1
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
షోబాక్స్ బహుమతులు
2
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
యాంగ్ ఫిల్మ్ ఇంక్. ప్రొడక్షన్
3
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ యు జియోంగ్-హున్
4
00:01:01,729 --> 00:01:03,939
SYD LIM ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
5
00:01:04,732 --> 00:01:06,942
LEE Gae-byok దర్శకత్వం వహించారు
6
00:01:08,194 --> 00:01:11,572
అతను నా హృదయంలోకి వచ్చాడు
తుఫాను లాగా.
7
00:01:12,698 --> 00:01:16,118
రాతితో కూడిన మనిషి,
8
00:01:17,244 --> 00:01:20,289
నేను అతని నిజాయితీ చిరునవ్వును ప్రేమిస్తున్నాను.
9
00:01:21,707 --> 00:01:24,835
అతను నా హృదయంలోకి వచ్చాడు
తుఫాను లాగా.
10
00:01:35,096 --> 00:01:38,516
నన్ను చూడగానే నన్ను చూసి నవ్వుతాడు.
11
00:01:39,683 --> 00:01:43,270
నా గుండె గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది
నేను అతనిని చూసినప్పుడు.
12
00:01:44,188 --> 00:01:47,775
కానీ నేను ఎలా భావిస్తున్నానో అతనికి తెలియదు.
13
00:01:48,651 --> 00:01:51,862
నేను అతనికి నా ప్రేమను ఒప్పుకోవాలా?
14
00:02:01,163 --> 00:02:05,042
నా ఆనందం మరియు నా బాధ
15
00:02:05,918 --> 00:02:09,547
వాటిని ఆకాశంలోకి ఎగరనివ్వండి.
16
00:02:10,131 --> 00:02:13,843
ఎవరికీ తెలియదు
17
00:02:14,927 --> 00:02:18,556
అతని కోసం నా గుండె మండుతోంది.
18
00:02:37,908 --> 00:02:39,910
మా గంటవారీ ట్రాఫిక్ నివేదిక.
19
00:02:39,994 --> 00:02:43,497
ట్రాఫిక్ సాఫీగా సాగుతోంది
చాలా ధమనులు మరియు రహదారులలో.
20
00:02:43,747 --> 00:02:46,416
కానీ వెనుక వైపు తాకిడి కారణంగా
21
00:02:46,417 --> 00:02:48,294
పశ్చిమ ధమనిపై II-jik జంక్షన్ వద్ద
22
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
నేను అన్నింటినీ తుడిచివేస్తాను.
23
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
నేను ఉనికిలో లేనట్లుగా అదృశ్యమవుతుంది.
24
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
అంతం చేస్తాం
25
00:03:23,954 --> 00:03:25,414
ఈ దుర్భర జీవితానికి.
26
00:03:31,212 --> 00:03:35,049
మీరు అక్కడ ఉన్నారా? తెరవండి.
27
00:03:35,925 --> 00:03:39,553
నేను మీ కోసం నూడిల్ తీసుకొచ్చాను.
మీకు ఆకలిగా లేదా?
28
00:03:40,012 --> 00:03:41,764
కొన్ని ప్రయత్నించండి, చేస్తారా?
29
00:03:44,141 --> 00:03:48,437
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
ఇది వేడిగా ఉన్నప్పుడు ఉత్తమం.
30
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
మీరు ఎల్లప్పుడూ లేనట్లు నటిస్తారు,
31
00:03:54,443 --> 00:03:56,695
అయితే నూడిల్ కోసం ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
32
00:03:57,655 --> 00:03:59,698
మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్తున్నారా
అద్దె చెల్లించాలా?
33
00:03:59,782 --> 00:04:02,326
రేపటిలోగా మీరిన అద్దె చెల్లించండి
లేదా గది ఖాళీ!
34
00:04:03,744 --> 00:04:05,246
వెళ్లిపోతారు, చింతించకండి!
35
00:04:07,206 --> 00:04:08,624
గందరగోళం చూడండి!
36
00:04:09,041 --> 00:04:11,627
మీరు గదికి ఏమి చేసారు?
ఇది ఒక పందికొక్కు!
37
00:04:12,253 --> 00:04:14,921
మీరు దుర్వాసన!
దయచేసి మీరే కడగాలి.
38
00:04:14,922 --> 00:04:15,755
ఇంత గందరగోళం...
39
00:04:15,756 --> 00:04:17,174
దయచేసి వెళ్ళిపో!
40
00:04:18,759 --> 00:04:19,635
చచ్చిపోదాం.
41
00:04:20,135 --> 00:04:23,806
నేను ఎందుకు జీవించాలి?
నన్ను ఎవరూ కోరుకోరు.
42
00:04:28,978 --> 00:04:31,105
నేనే కడుక్కుంటాను
మరియు చావండి, తిట్టు!
43
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
హేయమైన ఆరోగ్య బీమా...
44
00:05:09,893 --> 00:05:12,479
బ్రదర్స్ పబ్లిక్ బాత్
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,196
ఖరీదైన వాచ్...
46
00:05:24,491 --> 00:05:26,118
నిజమైన ధనవంతుడై ఉండాలి.
47
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
దయచేసి 911కి కాల్ చేయండి! త్వరగా!
48
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
అతను చనిపోలేదా?
49
00:06:18,545 --> 00:06:19,922
అతను తీవ్రంగా గాయపడాలి.
50
00:06:20,005 --> 00:06:21,799
మేము పోలీసులను పిలవకూడదా?
51
00:06:23,008 --> 00:06:24,843
పేద ధనవంతుడు.
52
00:06:28,639 --> 00:06:31,266
ఆగండి. రిచ్?
53
00:06:51,245 --> 00:06:52,746
దయచేసి దారి క్లియర్ చేయండి.
54
00:07:12,933 --> 00:07:14,268
సరే, జీవిద్దాం
55
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
నేను చనిపోయే ముందు ఒక చివరి రోజు.
56
00:07:17,604 --> 00:07:18,689
ఒక చివరి రోజు.
57
00:07:38,792 --> 00:07:40,961
చాలా మంచి కార్డ్లు...
రా!
58
00:07:41,128 --> 00:07:42,880
- నేను విడిచిపెట్టాను!
- ఈసారి తప్పు ఏమిటి?
59
00:07:44,882 --> 00:07:46,049
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!
60
00:07:46,341 --> 00:07:50,512
మీరు అకస్మాత్తుగా గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు!
61
00:07:50,596 --> 00:07:51,722
మేడమ్.
62
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
దీన్ని తీసుకోండి.
మీరిన అద్దె.
63
00:07:56,518 --> 00:07:58,437
- మరియు ఇంకా ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?
64
00:07:59,104 --> 00:08:02,357
ఇది తీసుకుని నన్ను ప్రశాంతంగా వదిలేయండి.
65
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
- కనీసం రెండు నెలలు.
- తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.
66
00:08:05,486 --> 00:08:07,362
కొంత నూడిల్ కోసం మార్పు ఉంచండి.
67
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
అది నీకు ఇష్టం.
68
00:08:10,741 --> 00:08:11,450
తప్పకుండా.
69
00:08:11,575 --> 00:08:13,494
మీరు మమ్మల్ని పెద్దగా చూసుకోవాలి!
70
00:08:23,504 --> 00:08:25,172
నేను దీన్ని ఎలా ప్రారంభించగలను?
71
00:08:28,842 --> 00:08:30,010
ఇది శ్రావ్యంగా అనిపిస్తుంది.
72
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
ఆలస్యమైన అప్పుల కోసం.
73
00:08:35,349 --> 00:08:36,433
ఏవైనా చిన్న బిల్లులు ఉన్నాయా?
74
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
మార్పు ఉంచండి.
75
00:08:37,684 --> 00:08:38,727
నీకు ఏమైంది?
76
00:08:39,937 --> 00:08:40,937
ఇది చెల్లిస్తుంది, సరియైనదా?
77
00:08:41,104 --> 00:08:42,898
మీకు ఆలస్యంగా చెల్లించినందుకు క్షమించండి.
78
00:08:44,399 --> 00:08:46,193
- బై!
- హే.
79
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
యూన్ జే-సాంగ్!
80
00:08:55,827 --> 00:08:58,497
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది కొంత సమయం.
81
00:08:59,039 --> 00:09:00,915
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
82
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
నిన్ను కలవలేదు
మా థియేటర్ మూసివేయబడింది కాబట్టి.
83
00:09:04,127 --> 00:09:05,128
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
84
00:09:05,295 --> 00:09:06,880
సరే...
85
00:09:08,590 --> 00:09:10,259
నిజమే!
86
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
అది నేను అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బు.
87
00:09:16,265 --> 00:09:17,724
హే, మీరు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
88
00:09:17,933 --> 00:09:20,060
నేను... కోరుకుంటున్నాను.
89
00:09:22,396 --> 00:09:23,355
జే-పాడారు.
90
00:09:23,897 --> 00:09:25,566
వచ్చే నెలలో నాకు పెళ్లి.
91
00:09:27,985 --> 00:09:29,570
- ఏమిటి? నిజమేనా?
- అవును.
92
00:09:32,573 --> 00:09:33,615
దేవా...
93
00:09:34,449 --> 00:09:36,326
నా ఉద్దేశ్యం అది గొప్పది.
94
00:09:41,915 --> 00:09:43,375
యూన్ జే-సుంగ్.
95
00:09:44,334 --> 00:09:45,419
మేల్కొలపండి.
96
00:09:54,219 --> 00:09:56,346
ఇది మీ జీవితాన్ని మార్చదు.
97
00:09:58,348 --> 00:09:59,975
ఇది మీకు చెందినది కాదు.
98
00:10:03,020 --> 00:10:04,062
దీన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
99
00:10:05,522 --> 00:10:08,066
దానిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి
100
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
మరియు దానికి ముగింపు పెట్టండి.
101
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
యూన్ జే-సాంగ్!
102
00:11:05,791 --> 00:11:07,042
అవునా... అవునా?
103
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
అది నా పేరు అన్నారు.
104
00:11:09,961 --> 00:11:11,672
నేను దానిని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేను.
105
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
మీరు...
106
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా నాకు తెలుసా?
107
00:11:17,469 --> 00:11:18,595
నం.
108
00:11:19,763 --> 00:11:20,806
నేను...
109
00:11:21,723 --> 00:11:23,809
నా స్నేహితుడిని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
110
00:11:26,770 --> 00:11:28,146
త్వరగా కోలుకో.
111
00:11:28,230 --> 00:11:29,106
వేచి ఉండండి.
112
00:11:29,314 --> 00:11:30,023
అవునా?
113
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు.
114
00:11:36,988 --> 00:11:38,115
ధన్యవాదాలు.
115
00:11:50,919 --> 00:11:52,421
నా వాలెట్లో కేవలం 2 బక్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.
116
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
- క్రెడిట్ కార్డులు లేవా?
- లేదు.
117
00:11:56,591 --> 00:11:57,384
సర్.
118
00:11:58,969 --> 00:12:00,303
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారా?
119
00:12:01,054 --> 00:12:02,054
నీకు నేను తెలుసా?
120
00:12:02,055 --> 00:12:05,517
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
మీరు పబ్లిక్ బాత్లో జారిపోయారు.
121
00:12:06,101 --> 00:12:07,768
నేను పబ్లిక్ బాత్ వద్ద జారిపోయానా?
122
00:12:07,769 --> 00:12:11,022
ఈ ఉదయం.
నీకు గుర్తు లేదా?
123
00:12:11,648 --> 00:12:14,276
- అతనికి మతిమరుపు ఉంది.
- మతిమరుపు...
124
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
మీకు ఎంత గుర్తుంది?
125
00:12:18,613 --> 00:12:20,073
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనగలరా?
126
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
మీరు చెల్లించడం లేదా?
127
00:12:22,868 --> 00:12:24,828
నేను తర్వాత చెల్లించవచ్చా?
అయితే, కాదు.
128
00:12:28,081 --> 00:12:30,833
అపరిచిత వ్యక్తికి సహాయం చేసినందుకు క్షమించండి...
129
00:12:30,834 --> 00:12:31,251
అవునా?
130
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
ఇక్కడే నేను నివసిస్తున్నాను.
131
00:12:33,462 --> 00:12:35,922
నేను మీకు వెంటనే తిరిగి చెల్లిస్తాను
నాకు ఇంట్లో నగదు దొరికింది.
132
00:12:36,798 --> 00:12:40,177
మీరు దయచేసి నాకు చెల్లించగలరా?
నేను నిజంగా క్షమించండి.
133
00:12:40,761 --> 00:12:41,803
బాగా...
134
00:12:43,472 --> 00:12:45,055
సరే, సమస్య లేదు.
135
00:12:45,056 --> 00:12:47,642
ధన్యవాదాలు. ఇది నా చిరునామా.
136
00:12:49,478 --> 00:12:51,187
- ఇది ఎంత?
- 900 డాలర్లు.
137
00:12:51,188 --> 00:12:51,813
ఏమిటి?
138
00:12:54,483 --> 00:12:55,942
నేను కార్డుతో చెల్లిస్తాను.
139
00:13:02,032 --> 00:13:05,911
నేను దానిని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేకపోతున్నాను.
మీకు నా గురించి ఏమైనా తెలుసా?
140
00:13:06,912 --> 00:13:09,121
GPS పనిచేస్తోంది.
సురక్షితంగా నడపండి.
141
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
హోమ్
142
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.
143
00:13:19,549 --> 00:13:21,843
మీ పేరు గుర్తుందా?
144
00:13:25,305 --> 00:13:27,015
యూన్ జే-సాంగ్.
145
00:13:28,266 --> 00:13:29,643
యూన్ జే-సాంగ్.
146
00:13:30,602 --> 00:13:33,230
మీ వయస్సు ఎలా ఉంటుంది?
147
00:13:37,400 --> 00:13:38,902
అది...
148
00:13:42,322 --> 00:13:44,533
చదవడం చాలా కష్టం...
149
00:13:45,158 --> 00:13:46,493
ఇది ఏమిటి?
150
00:13:48,286 --> 00:13:49,412
నాకు ముప్పై రెండు సంవత్సరాలు.
151
00:13:50,997 --> 00:13:51,790
ఏమిటి?
152
00:13:52,082 --> 00:13:52,833
నిజమేనా?
153
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
ముప్పై... రెండా?
154
00:13:57,254 --> 00:13:58,129
అవును, ఇక్కడ.
155
00:13:59,172 --> 00:14:01,758
- 1984లో జన్మించారు.
- నమ్మశక్యం కానిది.
156
00:14:02,300 --> 00:14:03,802
నా వయస్సు 32 సంవత్సరాలు.
157
00:14:05,595 --> 00:14:10,141
అప్పుడు మేము ఒక వయస్సులో ఉన్నాము.
158
00:14:10,433 --> 00:14:13,061
నా వయసు 32 ఏళ్ల లాగా ఉందా?
159
00:14:13,436 --> 00:14:14,187
నన్ను క్షమించు?
160
00:14:15,730 --> 00:14:17,983
- నేను ఖచ్చితంగా చేయను.
- నన్ను క్షమించండి.
161
00:14:18,149 --> 00:14:20,360
కానీ నా ID ఇలా చెబుతోంది...
162
00:14:22,988 --> 00:14:26,575
సరే మీలాంటి వాళ్ళు ఉన్నారు.
163
00:14:26,783 --> 00:14:28,785
మీరు యవ్వనంగా కనిపిస్తారు
మీరు పెద్దయ్యాక.
164
00:14:31,496 --> 00:14:32,956
అది నాకు నిజంగా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
165
00:14:42,632 --> 00:14:43,717
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడా?
166
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
నమస్కారం.
167
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
నన్ను క్షమించు.
168
00:15:01,526 --> 00:15:04,111
నేను యజమాని వస్తువులతో వచ్చాను
169
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
అతనికి మతిమరుపు ఉన్నట్లుంది...
170
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
వావ్, ఈ ప్రదేశం...
171
00:15:10,535 --> 00:15:11,661
అక్షరాలా ఒక రాజభవనం.
172
00:15:13,038 --> 00:15:14,205
ఈ స్థలం ఏమిటి?
173
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
డ్రెస్సింగ్ రూమ్ ఉంది
నా స్థలం అంత పెద్దది.
174
00:15:31,890 --> 00:15:33,141
పోలీసులా?
175
00:15:40,649 --> 00:15:42,692
అతను ఏమి చేస్తాడు
ఈ రెయిన్కోట్లన్నీ?
176
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
అతని పని ఏమిటి?
177
00:15:47,489 --> 00:15:48,990
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
178
00:15:52,160 --> 00:15:53,578
ఇది నిజంగా దుర్వాసన.
179
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
ఏదైనా గుర్తుందా?
180
00:16:02,295 --> 00:16:03,129
నం.
181
00:16:06,216 --> 00:16:07,550
క్లూ కాదు.
182
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
నా డబ్బు వచ్చే అవకాశం లేదు.
183
00:16:26,236 --> 00:16:27,611
ఈ కాలిపోయిన ఫోటోలు...
184
00:16:27,612 --> 00:16:30,365
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను నా వ్యవహారాలను పరిష్కరించుకున్నాను.
185
00:16:31,032 --> 00:16:31,866
ఏమిటి?
186
00:16:32,617 --> 00:16:34,786
నేను ప్రయత్నించినట్లు అనిపిస్తుంది
నన్ను చంపుకున్నాను కానీ విఫలమయ్యాను.
187
00:16:35,453 --> 00:16:36,454
మార్గం లేదు...
188
00:16:49,384 --> 00:16:50,802
వాహనం 24, వాహనం 24.
189
00:16:51,302 --> 00:16:52,261
కాపీ చేయండి.
190
00:16:52,262 --> 00:16:54,142
- లాక్ చేయబడిన తలుపుల కోసం పిలుస్తోంది.
- అక్కడే ఉండండి!
191
00:16:57,434 --> 00:17:00,770
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
మీరు నాకు తర్వాత తిరిగి చెల్లించవచ్చు!
192
00:17:01,396 --> 00:17:03,606
ఇంకోసారి ఇలాంటివి చేయకూడదు...
193
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
చాలా కష్టపడకండి
194
00:17:05,942 --> 00:17:07,861
విషయాలను గుర్తుంచుకోవడానికి.
ప్రస్తుతానికి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
195
00:17:08,278 --> 00:17:09,487
ధన్యవాదాలు.
196
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
నేను ఎందుకు చనిపోవాలని ప్రయత్నించాను?
197
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
బాగా, నేను ఎందుకు చూడగలను.
198
00:17:25,879 --> 00:17:26,921
ఇది బాగుంది.
199
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
దీనినే మీరు 'జీవితం' అంటారు.
200
00:17:49,569 --> 00:17:52,864
ఇది టీవీ కాదా?
ఇది చూపించే విచిత్రమైన కార్యక్రమం.
201
00:17:54,449 --> 00:17:56,284
అందులో సీసీటీవీ కనిపిస్తోందా?
202
00:17:56,367 --> 00:17:57,827
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
203
00:17:59,287 --> 00:18:00,663
మీరు ఎవరు?
204
00:18:30,693 --> 00:18:33,696
పేరు: యూన్ జే-సుంగ్
వయస్సు: 32
205
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
2 బక్స్
206
00:18:39,702 --> 00:18:41,454
ఆస్తి: 2 బక్స్
207
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
కుటుంబం:?
208
00:18:51,506 --> 00:18:52,465
ఎవరు?
209
00:18:52,549 --> 00:18:54,508
హలో, నేను నివసిస్తున్నాను
పైకప్పు గడ్డివాము.
210
00:18:54,509 --> 00:18:55,425
నాకు ఇది అవసరం లేదు.
211
00:18:55,426 --> 00:18:58,763
లేదు, నేను ప్రయత్నించడం లేదు
ఏదైనా అమ్మండి.
212
00:19:00,598 --> 00:19:01,515
ఎవరు?
213
00:19:01,516 --> 00:19:02,683
నేను పై అంతస్తు నుండి వచ్చాను.
214
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
నేను చర్చికి వెళ్లను.
215
00:19:04,727 --> 00:19:05,812
హెల్...
216
00:19:09,399 --> 00:19:10,316
నమస్కారం.
217
00:19:11,151 --> 00:19:12,025
ఏమిటి?
218
00:19:12,026 --> 00:19:14,737
- నేను పైకప్పు గడ్డివాము నుండి ఉన్నాను.
- ఏదీ అవసరం లేదు.
219
00:19:14,863 --> 00:19:16,780
నేను ఏమీ అమ్మడం లేదు.
నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను ...
220
00:19:16,781 --> 00:19:18,365
నేను చర్చికి వెళ్లను.
నేను బౌద్ధుడిని.
221
00:19:18,366 --> 00:19:20,535
- విన్నావా? బౌద్ధుడు.
- నేను కూడా. అయితే వినండి...
222
00:19:20,869 --> 00:19:22,287
నేను మీకు చెప్పాను! బౌద్ధ!
223
00:19:30,587 --> 00:19:34,090
మూర్ఖురాలా, వేధించడం ఆపు!
224
00:19:35,633 --> 00:19:38,595
నేను చేయడం మొదటిసారి కాదు!
225
00:19:40,180 --> 00:19:42,432
నన్ను క్షమించు.
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
226
00:19:42,765 --> 00:19:45,100
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
227
00:19:45,101 --> 00:19:45,852
అప్పుడు ఏమిటి?
228
00:19:46,227 --> 00:19:49,439
- అప్పుడు మీరు ...
- తెలుసా?
229
00:19:49,856 --> 00:19:52,734
- నేను ఆ పైకప్పు గడ్డివాములో నివసిస్తున్నాను ...
- మీకు తెలుసా?
230
00:19:54,068 --> 00:19:56,237
- క్షమాపణ?
- మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?
231
00:19:56,321 --> 00:19:57,572
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
232
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?
233
00:20:12,629 --> 00:20:13,713
అది ఏమిటి?
234
00:20:20,428 --> 00:20:21,512
మీరు బాగున్నారా?
235
00:20:51,793 --> 00:20:54,712
ఏమిటీ?
236
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
911! 911!
237
00:21:13,022 --> 00:21:15,066
పాడు, ఏమి నరకం
ఆమె చేస్తుందా?
238
00:21:31,874 --> 00:21:33,418
అది ఏమిటి?
239
00:21:39,590 --> 00:21:41,592
హే! ఇది ఏమిటి?
240
00:21:41,759 --> 00:21:43,011
హే, మీరు బాగున్నారా?
241
00:21:46,139 --> 00:21:47,640
ఇది ఏమిటి?
242
00:21:48,808 --> 00:21:50,601
మీరు ఖచ్చితంగా ధూమపానం చేస్తారా?
243
00:21:51,185 --> 00:21:53,980
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు ఊహించాను
చాలా సిగరెట్ పీకలు.
244
00:21:55,481 --> 00:21:57,150
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు.
245
00:21:57,567 --> 00:21:58,693
గోష్.
246
00:21:59,110 --> 00:22:00,028
మీ బూట్లు.
247
00:22:01,612 --> 00:22:03,573
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
248
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
ఇది ఏమిటి?
249
00:22:09,620 --> 00:22:14,751
నేను విషయాలు రాస్తున్నాను
నాకు ఇష్టం మరియు నేను మంచివాడిని.
250
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
మీకు నచ్చిన అంశాలు ఏమిటి?
251
00:22:17,211 --> 00:22:18,880
ఖచ్చితంగా ధూమపానం కాదు.
252
00:22:19,505 --> 00:22:21,257
నాకు శుభ్రం చేయడం చాలా ఇష్టం.
253
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
క్లీనింగ్.
254
00:22:23,259 --> 00:22:25,762
వావ్! మీరు అన్ని గందరగోళాలను క్లియర్ చేసారు!
255
00:22:26,679 --> 00:22:28,890
శుభ్రపరచడం నాకు అంతర్గత శాంతిని ఇస్తుంది.
256
00:22:30,224 --> 00:22:31,933
అప్పుడు మీరు మంచి విషయాలు?
257
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
నేను మంచివాడిగా కనిపిస్తున్నాను
ఒక కత్తిని నిర్వహించడం.
258
00:22:34,062 --> 00:22:35,563
- ఒక కత్తి?
- అవును.
259
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
కత్తి... క్లీనింగ్.
260
00:22:41,027 --> 00:22:42,987
మీరు ఏదైనా పనిలో బిజీగా ఉన్నారా?
261
00:22:43,196 --> 00:22:44,947
లేదు, ప్రత్యేకంగా కాదు.
262
00:22:45,490 --> 00:22:47,283
- నాతో రండి.
- ఎక్కడ?
263
00:22:47,533 --> 00:22:48,910
ఇప్పుడే రా.
264
00:22:49,160 --> 00:22:50,660
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
265
00:22:50,661 --> 00:22:53,998
- మీరు వెళ్లవలసిన ప్రదేశం.
- నేను దానిని శుభ్రం చేయాలి.
266
00:22:55,583 --> 00:22:58,795
- ముప్పై రెండు?
- నిజమే, 1984లో జన్మించారు.
267
00:23:02,006 --> 00:23:04,425
దేవా, అతను నా వయస్సులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
268
00:23:04,634 --> 00:23:07,970
వినండి అమ్మ. అతను మంచివాడు
కత్తిని శుభ్రపరచడం మరియు నిర్వహించడం.
269
00:23:08,346 --> 00:23:09,888
మా దుకాణానికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
270
00:23:09,889 --> 00:23:12,475
మాకు అదనపు చేతి అవసరం లేదు!
అమ్మ మరియు నేను సంపూర్ణంగా నిర్వహించగలము!
271
00:23:12,558 --> 00:23:15,061
మీరు ఏమి చేయాలి
చదువు పని కాదు కదా!
272
00:23:16,687 --> 00:23:20,608
పురుష ఉద్యోగి కావచ్చు
నిజంగా ఉపయోగకరమైనది... బరువైన వస్తువులను తీసుకెళ్లడానికి
273
00:23:21,692 --> 00:23:22,902
మరియు బల్బులను మార్చడానికి మొదలైనవి.
274
00:23:23,111 --> 00:23:25,904
మరియు తాగిన కస్టమర్ ఉన్నప్పుడు
ఇతర సమయం లాగా వస్తుంది ...
275
00:23:25,905 --> 00:23:27,573
నేను బల్బులను మార్చగలను.
276
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
277
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
భారీ లిఫ్టింగ్ అవసరం లేదు
స్నాక్ హౌస్ వద్ద!
278
00:23:32,745 --> 00:23:36,165
అమ్మా... నేను పొందాలి
అతని నుండి కొంత డబ్బు తిరిగి.
279
00:23:37,792 --> 00:23:38,626
ఏమి డబ్బు?
280
00:23:38,835 --> 00:23:41,044
అతని హాస్పిటల్ బిల్లుల కోసం కొంత అప్పుగా ఇచ్చాను.
281
00:23:41,045 --> 00:23:42,337
మీ వద్ద అదనపు డబ్బు లేదు!
282
00:23:42,338 --> 00:23:43,548
అయితే అది పెద్ద మొత్తం కాదు.
283
00:23:43,589 --> 00:23:46,092
- కానీ నాకు తెలియని వ్యక్తిని నేను నియమించుకోలేను.
- అమ్మ, దయచేసి.
284
00:23:47,093 --> 00:23:49,762
- మీరు నా గాడిదలో నొప్పిగా ఉన్నారు.
- దయచేసి, ఒక్కసారి!
285
00:23:55,435 --> 00:23:56,269
సరే...
286
00:23:56,978 --> 00:23:58,895
మా అత్తగారికి బాగాలేదు
287
00:23:58,896 --> 00:24:00,815
మరియు ఆమె దృష్టి పెట్టాలి
ఆమె ప్రిపరేషన్ చదువులు...
288
00:24:01,357 --> 00:24:04,318
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ పని చేయవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
289
00:24:05,445 --> 00:24:07,822
కానీ నువ్వు మారాలి
మీరు మొదట మాట్లాడే విధానం.
290
00:24:08,072 --> 00:24:10,867
- దాని తప్పు ఏమిటి?
- ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది.
291
00:24:11,242 --> 00:24:12,743
మరియు ముఖాన్ని కాంతివంతంగా మార్చుకోండి.
292
00:24:12,994 --> 00:24:15,830
- మీరు కస్టమర్లను భయపెట్టవచ్చు.
- అర్థమైంది.
293
00:24:18,749 --> 00:24:19,750
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
294
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- అమ్మమ్మా!
295
00:24:32,597 --> 00:24:35,099
పాపం... నాకు ఆకలి వేస్తోంది.
296
00:24:35,308 --> 00:24:36,934
నీరు మాత్రమే...
తిట్టు.
297
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
బాగుంది, కుకీలు!
298
00:25:05,588 --> 00:25:07,632
ఇది బాగుంది. నేను చాలా నిండుగా ఉన్నాను.
299
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
ఇప్పుడు కొంచెం వైన్?
300
00:25:15,806 --> 00:25:17,433
అత్యంత ఖరీదైనది ఏది?
301
00:25:20,645 --> 00:25:22,104
ఇది బాగానే కనిపిస్తోంది.
302
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
ఏమిటి?
303
00:25:47,338 --> 00:25:48,756
ఇదంతా ఏమిటి?
304
00:25:52,760 --> 00:25:54,095
అతను పోలీసునా?
305
00:26:08,985 --> 00:26:10,903
సీసీటీవీలో దొరికిన అమ్మాయి అది.
306
00:26:15,157 --> 00:26:17,743
పాట యున్-జు,
28 ఏళ్లు.
307
00:26:18,327 --> 00:26:20,955
యొక్క విజిల్బ్లోయర్
ప్లాటినం పీక్ ఫండ్స్ కేసు...
308
00:26:28,796 --> 00:26:31,632
ఆచూకీ తెలియలేదు
ప్రాసిక్యూషన్కు చిట్కా ఇచ్చినప్పటి నుండి...
309
00:26:31,966 --> 00:26:35,553
USB డ్రైవ్తో పాట అదృశ్యమవుతుంది,
కేసు యొక్క నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యం.
310
00:26:37,013 --> 00:26:40,056
C.Q., C. Q. వాహనం 15పెట్రోలింగ్
పోయిన ఇంటి చుట్టూ.
311
00:26:40,057 --> 00:26:43,394
నివేదించడానికి ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.
Tancheon ప్రాంతానికి తరలిస్తారు.
312
00:26:44,645 --> 00:26:47,064
అతను నిజంగా పోలీసు.
313
00:26:49,233 --> 00:26:51,793
ఆమె రక్షణ కార్యక్రమం కింద ఉంది
ప్రాసిక్యూషన్కు చిట్కా ఇచ్చిన తర్వాత.
314
00:26:57,533 --> 00:27:02,288
ఆమె పెద్ద సమస్యలో ఉంది
అతను తన జ్ఞాపకాలన్నింటినీ కోల్పోయాడు.
315
00:27:05,916 --> 00:27:08,711
కానీ నేను ఒకరిని ఎలా రక్షించగలను
నేను గుర్తించలేను?
316
00:27:11,505 --> 00:27:15,509
అతను డెలివరీ మ్యాన్!
అంటే ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుందా?
317
00:27:30,983 --> 00:27:33,026
కేబుల్ కంపెనీని మార్చడం ఎలా?
318
00:27:33,027 --> 00:27:33,944
తప్పిపోండి.
319
00:27:35,446 --> 00:27:36,489
నమస్కారం.
320
00:27:49,835 --> 00:27:54,006
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నేను అన్నింటినీ తనిఖీ చేశానని అనుకుంటున్నాను.
321
00:27:54,965 --> 00:27:55,757
నేను నిష్క్రమించాను, నేను విడిచిపెట్టాను!
322
00:27:55,758 --> 00:27:56,550
తిట్టు.
323
00:27:59,387 --> 00:28:00,388
ఇది ఏమిటి?
324
00:28:02,515 --> 00:28:07,061
శబ్దం సమస్య అంతా ఒకటే.
ఈ ఫ్యాన్సీ కాండోలో కూడా.
325
00:28:09,397 --> 00:28:10,898
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
326
00:28:13,609 --> 00:28:15,027
ఏం జరుగుతోంది?
327
00:28:15,486 --> 00:28:17,154
ఎవరో పార్టీ చేసుకుంటున్నారు.
328
00:28:17,446 --> 00:28:19,198
ఏం పాపం...
329
00:28:25,121 --> 00:28:26,330
ఆమె అక్కడ ఉందా?
330
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
ఇది ఏమిటి?
331
00:28:46,976 --> 00:28:48,978
నేను క్రింద నివసిస్తున్నాను ...
332
00:28:49,145 --> 00:28:50,563
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హలో.
333
00:28:52,523 --> 00:28:57,069
దానివల్ల వచ్చాను
నీ అడుగుల చప్పుడు...
334
00:28:58,612 --> 00:29:00,489
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
335
00:29:00,781 --> 00:29:03,908
లేదు, నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నట్లు కాదు...
336
00:29:03,909 --> 00:29:07,413
ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం కాబట్టి... నేను వచ్చాను
ముఖాముఖిగా హలో చెప్పడానికి...
337
00:29:07,830 --> 00:29:12,460
మనం బయటకి దూసుకుపోవచ్చు కాబట్టి,
పొరుగువారిగా మనం హలో చెప్పగలం...
338
00:29:12,835 --> 00:29:14,210
అప్పుడు మనం మళ్ళీ కలుద్దాం...
339
00:29:14,211 --> 00:29:17,256
పొరుగువారిలా చిచ్చు పెట్టడానికి...
మంచి సమయం!
340
00:29:23,637 --> 00:29:27,767
జే-సాంగ్, రోల్ యొక్క రెండు వరుసలను ముక్కలు చేయండి.
341
00:29:57,963 --> 00:29:59,548
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
342
00:30:27,368 --> 00:30:30,538
హే అమ్మాయిలు, ఇది మా బెస్ట్ సెల్లర్.
343
00:30:30,621 --> 00:30:32,748
కత్తితో తురిమిన మంచు రేకులు.
మా దుకాణంలో మాత్రమే!
344
00:30:40,548 --> 00:30:44,009
జే-సాంగ్, అమ్మ మీ కోసం పడిపోయింది!
345
00:30:44,760 --> 00:30:47,638
ఆమె నా మాట కూడా వినలేదు
నేను మొదట నిన్ను నియమించుకోమని చెప్పినప్పుడు...
346
00:30:50,099 --> 00:30:51,392
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
347
00:30:52,142 --> 00:30:54,770
నాకు చాలా ఆలోచనలు వచ్చాయి
నేను కత్తితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు.
348
00:30:56,564 --> 00:30:58,315
నేను దానిని నా చేతులలాగా కదపగలను...
349
00:30:59,692 --> 00:31:01,694
నాకు కొంత నైపుణ్యం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
350
00:31:10,327 --> 00:31:13,330
ఆ కత్తికి అంత అందమైన చిరునవ్వు.
351
00:31:16,792 --> 00:31:18,252
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
352
00:31:18,961 --> 00:31:21,212
మీ జీతం ప్రతి నెల 25వ తేదీ.
353
00:31:21,213 --> 00:31:22,089
నేను చూస్తున్నాను.
354
00:31:23,257 --> 00:31:24,382
కాబట్టి వచ్చే సోమవారం?
355
00:31:24,383 --> 00:31:26,343
అది గత నెల పేజీ.
356
00:31:26,719 --> 00:31:28,053
ఇది గురువారం ఉండాలి.
357
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
గుడ్ నైట్, అప్పుడు.
358
00:31:36,312 --> 00:31:37,813
శుభరాత్రి.
359
00:31:40,900 --> 00:31:43,110
- నా కోసం బయటకు రావద్దు.
- అవును, జాగ్రత్తగా ఉండు.
360
00:31:59,585 --> 00:32:01,295
7AM, SHINWON స్టేషన్
361
00:32:16,977 --> 00:32:17,853
మిస్టర్ కిమ్ యంగ్-యూన్!
362
00:32:18,729 --> 00:32:19,605
మిస్టర్ పార్క్ క్యూ-నామ్!
363
00:32:19,980 --> 00:32:22,023
యూన్ జే-సాంగ్...
మిస్టర్ యూన్ జే-సాంగ్!
364
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
- ఇక్కడ!
- త్వరపడండి!
365
00:32:24,151 --> 00:32:25,444
- పేరు?
- పార్క్ క్యు-నామ్.
366
00:32:25,611 --> 00:32:27,947
- నేను ఉదయాన్నే వచ్చాను.
- త్వరగా కారు ఎక్కండి!
367
00:32:29,198 --> 00:32:30,741
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
368
00:32:31,617 --> 00:32:32,992
- రా!
- అవును.
369
00:32:32,993 --> 00:32:33,786
త్వరపడండి!
370
00:32:42,878 --> 00:32:44,797
మేము యాంగ్సూ-రికి వెళ్తున్నాము, సరియైనదా?
371
00:32:45,089 --> 00:32:47,341
ఇంకోసారి లాగా పాజుకి వెళ్లొద్దు.
372
00:32:47,508 --> 00:32:51,220
- మనం యాంగ్సూ-రికి ఎందుకు వెళ్తున్నాము?
- పని చేయడానికి, కోర్సు యొక్క.
373
00:32:51,345 --> 00:32:52,471
ఏ పని?
374
00:32:52,721 --> 00:32:54,181
సాధారణ అంశాలు.
375
00:32:54,723 --> 00:32:56,141
ఒకటి!
376
00:32:59,603 --> 00:33:00,479
తిట్టు!
377
00:33:03,565 --> 00:33:04,400
నన్ను క్షమించండి.
378
00:33:04,441 --> 00:33:06,526
మీరు నిజంగా కొట్టకూడదు
ప్యాడ్ చేయని ప్రదేశం.
379
00:33:06,527 --> 00:33:07,360
నన్ను క్షమించండి. నేను ఉన్నాను.
380
00:33:07,361 --> 00:33:10,530
కట్! నటుడు ఎలా వచ్చాడు
తట్టుకోలేకపోతున్నారా?
381
00:33:10,531 --> 00:33:13,075
- కానీ అతను కొట్టాడు ...
- మీరు ఎలాగైనా నిలబడాలి.
382
00:33:13,784 --> 00:33:16,078
హే, అతనిని భర్తీ చేయి!
383
00:33:18,998 --> 00:33:21,125
ఒక్క క్షణం ఆగండి!
వద్దు, ఆగండి!
384
00:33:22,084 --> 00:33:26,964
కట్, అసలు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
మీరు దానిని నకిలీ చేయాలి.
385
00:33:27,172 --> 00:33:28,549
ఒక నటుడు తట్టుకోవాలి.
386
00:33:28,674 --> 00:33:29,508
ఏమిటి?
387
00:33:30,551 --> 00:33:32,177
మీరు నాతో తిరిగి మాట్లాడుతున్నారా?
388
00:33:32,219 --> 00:33:33,804
మీరు నిలబడమని ముందే చెప్పారు.
389
00:33:34,430 --> 00:33:36,056
అతన్ని భర్తీ చేయండి!
390
00:33:40,978 --> 00:33:42,813
సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
391
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
కట్! ఇది ఏమిటి?
392
00:33:55,242 --> 00:33:56,869
అతనిని బయటకు తీయండి!
393
00:34:05,377 --> 00:34:06,712
అతనేమి నరకం?
394
00:34:10,966 --> 00:34:14,511
మునుపటి విషయాలకు క్షమించండి.
నేను పాత్రలో అంతగా నటించాను.
395
00:34:17,097 --> 00:34:19,808
నేను ఎవరినీ చూడలేదు
396
00:34:21,060 --> 00:34:24,188
మీరన్నట్లు కాల్చారు
నా డజను సంవత్సరాల కెరీర్లో.
397
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
మీరు నిజంగా అనుభవం కలిగి ఉండాలి.
398
00:34:26,857 --> 00:34:27,858
కొంచెం...
399
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
ఇది చాలా కఠినమైనది, కాదా?
400
00:34:33,739 --> 00:34:37,993
నేను మార్గదర్శక కాంతిగా ఉంటాను
మీ నటనా వృత్తి కోసం.
401
00:34:39,244 --> 00:34:41,080
నన్ను కలవడం మీ అదృష్టం.
402
00:34:42,081 --> 00:34:44,083
కాబట్టి ప్రస్తుతం,
మేము మద్యపానం చేసే సన్నివేశంలో ఉన్నాము.
403
00:34:44,333 --> 00:34:47,961
మీరు స్నేహితుడితో కలిసి తాగుతారని అనుకోండి
థాంక్స్ గివింగ్ లో.
404
00:34:48,420 --> 00:34:50,380
రిలాక్స్ అవ్వండి మరియు సహజంగా ప్రవర్తించండి.
405
00:34:50,589 --> 00:34:51,255
చీర్స్.
406
00:34:51,256 --> 00:34:53,342
- మనం అలా చేయగలమా?
- అయితే.
407
00:34:56,678 --> 00:34:57,679
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
408
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
ఏమిటీ నీచత్వం!
409
00:35:03,811 --> 00:35:05,479
మేము ఇంకా షూటింగ్ చేయలేదు!
410
00:35:05,646 --> 00:35:07,147
అతన్ని వదిలించుకో!
411
00:35:07,898 --> 00:35:09,066
త్వరగా!
412
00:35:10,109 --> 00:35:11,568
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
413
00:35:12,027 --> 00:35:13,445
త్వరపడండి!
414
00:35:13,529 --> 00:35:15,781
అతను కూడా తాగాడు.
నేను మాత్రమే ఎందుకు?
415
00:35:15,823 --> 00:35:16,781
నిజానికి నేను చేయలేదు.
416
00:35:16,782 --> 00:35:18,951
అతను చేయలేదని చెప్పాడు.
బయటకు రండి, త్వరగా!
417
00:35:20,410 --> 00:35:21,787
రా!
418
00:35:32,422 --> 00:35:35,509
అమ్మా, నేను విదేశాలకు వెళ్తున్నాను
కొన్ని రోజుల్లో.
419
00:35:36,343 --> 00:35:37,511
సుమారు ఒక నెల పాటు?
420
00:35:38,262 --> 00:35:41,473
జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండండి.
మీరు చేస్తారా?
421
00:35:42,599 --> 00:35:44,518
మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించండి.
422
00:36:14,882 --> 00:36:17,967
ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం!
మీరు ఎవరినైనా చూడటానికి వచ్చారా?
423
00:36:17,968 --> 00:36:20,053
నా స్నేహితుడు కూడా ఈ ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నాడు.
424
00:36:21,638 --> 00:36:22,973
ఏదైనా తప్పు ఉందా?
425
00:36:23,724 --> 00:36:25,350
నేను ఇప్పుడు చాలా బిజీగా ఉన్నాను!
426
00:36:35,360 --> 00:36:36,111
తిట్టు!
427
00:36:56,965 --> 00:36:59,134
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
అతను బయట నుండి మమ్మల్ని చూడలేడు.
428
00:37:01,553 --> 00:37:02,888
పాపం, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
429
00:37:06,892 --> 00:37:08,018
అతను ఎవరు?
430
00:37:09,144 --> 00:37:11,230
ఒక స్టాకర్?
పాడు మూర్ఖుడు!
431
00:37:13,857 --> 00:37:16,360
మీ పేరు ఏమిటి, మార్గం ద్వారా?
432
00:37:16,693 --> 00:37:17,319
ఏమిటి?
433
00:37:17,945 --> 00:37:19,154
నేను యూన్ జే...
434
00:37:21,823 --> 00:37:24,493
చోయ్ హ్యూంగ్-వూక్.
435
00:37:30,290 --> 00:37:33,085
చుట్టూ సేకరించండి, శ్రద్ధ!
మీ చెల్లింపు చెక్కును తీయండి.
436
00:37:33,919 --> 00:37:35,337
- మిస్టర్ కిమ్ హ్యుంగ్-గూ.
- ఇక్కడ!
437
00:37:35,545 --> 00:37:38,548
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి, ధన్యవాదాలు.
438
00:37:39,925 --> 00:37:41,510
మిస్టర్ యూన్ జే-సాంగ్!
439
00:37:45,180 --> 00:37:46,265
మీరిద్దరూ?
440
00:37:46,807 --> 00:37:48,224
యూన్ జే-సంగ్ ఆఫ్ ఇయర్ 1984!
441
00:37:48,225 --> 00:37:49,935
- అవును.
- నేను 1982కి చెందినవాడిని.
442
00:37:52,813 --> 00:37:55,148
- నిజంగా 1984లో పుట్టారా?
- అవును.
443
00:37:59,569 --> 00:38:00,946
1982లో పుట్టారా?
444
00:38:02,114 --> 00:38:03,156
ధన్యవాదాలు.
445
00:38:05,409 --> 00:38:06,952
నేను దానిని ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?
446
00:38:09,037 --> 00:38:10,080
అవును... అన్నయ్య.
447
00:38:12,582 --> 00:38:14,960
యూన్ జే-సుంగ్
చిరునామా
448
00:38:41,445 --> 00:38:42,779
క్షమించండి కానీ...
449
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
ఎవరు? మీ కొడుకు?
450
00:38:56,001 --> 00:38:58,295
అతను నటుడు, మీరు చెప్పారు?
నిజంగా చూడటం చాలా బాగుంది.
451
00:38:59,171 --> 00:39:01,590
చెత్తను కత్తిరించండి.
452
00:39:02,215 --> 00:39:05,719
చిన్న చిన్న పాత్రలు మాత్రమే పోషిస్తాడు.
మీరు అతన్ని ఇంకా నటుడు అని పిలవలేరు!
453
00:39:06,094 --> 00:39:07,470
మీరు అతన్ని గుర్తించడం చాలా కష్టం.
454
00:39:07,471 --> 00:39:12,309
రాత్రికి రాత్రే ఎవరూ సూపర్ స్టార్ కాలేరు!
అన్నీ చిన్న చిన్న పాత్రల నుంచే మొదలవుతాయి.
455
00:39:12,434 --> 00:39:16,604
అతను తిరిగి రాకూడదు
అతను దానిని పెద్దదిగా చేసే వరకు
456
00:39:16,605 --> 00:39:20,025
అతను స్టార్ అని ప్రకటించాడు
అతను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు.
457
00:39:20,233 --> 00:39:22,736
అతను తరచుగా ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?
458
00:39:22,778 --> 00:39:24,738
చెప్పడం కంటే తేలిక.
459
00:39:24,988 --> 00:39:27,240
అతను మరొకసారి కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
460
00:39:27,699 --> 00:39:30,827
ఇప్పుడే వచ్చానని చెప్పి
హలో చెప్పడానికి, నీలం రంగులో ఉంది.
461
00:39:30,994 --> 00:39:33,413
అతను త్వరలో చనిపోతాడని!
462
00:39:33,997 --> 00:39:36,499
మరియు అతను చాలా తేలికగా సోమరిపోతాడు
నేను అతనితో కఠినంగా ఉండకపోతే.
463
00:39:36,500 --> 00:39:38,376
JAE-Sung కోసం 100-DA YPRA YERని ప్రారంభించండి మరియు
నేను అతనితో కఠినంగా ఉండకపోతే అతను చాలా సులభంగా సోమరిపోతాడు.
464
00:39:38,377 --> 00:39:41,630
అతను తప్పకుండా మంచి నటుడిని చేయగలడు
ఈ ముఖంతో.
465
00:39:42,381 --> 00:39:46,258
అతను తప్పక వస్తాడు కాబట్టి అతనితో మంచిగా ఉండండి
ఒక భుజంపై కొంతకాలం ఆధారపడటానికి.
466
00:39:46,259 --> 00:39:48,845
- మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు!
- మీరు నాపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
467
00:39:51,181 --> 00:39:54,976
లేదు, నేనే మాట్లాడుతున్నాను.
అయినా అతన్ని ఎందుకు పైకి తీసుకొచ్చావు?
468
00:40:01,191 --> 00:40:02,484
క్లయింట్ వెళ్ళిపోయాడు.
469
00:40:08,240 --> 00:40:10,242
నేను తప్పకుండా స్టార్ని చేస్తాను నాన్న.
470
00:40:12,160 --> 00:40:13,745
- మీకు ఎవరైనా తెలుసా?
- అస్సలు కాదు!
471
00:40:14,121 --> 00:40:16,456
అతను ఈ స్థలాన్ని చాలా నీరసంగా గుర్తించాలి.
472
00:40:16,581 --> 00:40:20,210
యువకులు వెళ్లాలి
క్షౌరశాలలు అని పిలవబడేవి, ఇక్కడ కాదు.
473
00:40:20,544 --> 00:40:22,421
కానీ అతను చూడటానికి చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
474
00:40:24,714 --> 00:40:26,716
అది చెప్పగలరా
ఈ చిన్న చిత్రం నుండి?
475
00:40:27,092 --> 00:40:29,219
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.
476
00:40:31,847 --> 00:40:33,807
అమ్మ, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
477
00:40:34,307 --> 00:40:38,018
జే-సాంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము ఆందోళన చెందాము.
478
00:40:38,019 --> 00:40:42,149
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
479
00:40:42,482 --> 00:40:45,192
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు
పసుపు ముల్లంగి పువ్వు.
480
00:40:45,193 --> 00:40:47,821
- కస్టమర్లందరూ దీని కోసం అడిగారు.
- వారు చేసారు!
481
00:40:50,866 --> 00:40:53,493
ఇది ఏమిటి? ఏదో తప్పు ఉందా?
482
00:40:54,703 --> 00:40:56,705
ఈరోజు నాకు తెలిసింది
483
00:40:57,914 --> 00:41:00,459
నేను జీవించడం కోసం ఏమి చేసాను
ప్రమాదం ముందు.
484
00:41:00,876 --> 00:41:05,005
మీరు చేసారా? మీరు ఏమి చేసారు?
485
00:41:06,256 --> 00:41:07,507
నేను నటుడిని.
486
00:41:08,717 --> 00:41:13,305
మరియు నేను ఖచ్చితంగా అవుతాను
ఒక ప్రముఖ నటుడు.
487
00:41:13,472 --> 00:41:14,556
ఏది ప్రసిద్ధమైనది?
488
00:41:20,020 --> 00:41:22,105
అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు, నేను నమ్ముతున్నాను.
489
00:41:32,657 --> 00:41:34,993
ఆమె ఎందుకు ప్యాకింగ్ చేస్తోంది?
ఆమె వెళ్లిపోతుందా?
490
00:41:35,535 --> 00:41:37,954
ఏమిటి? ఆమె నిజంగానే వెళ్లిపోతోంది.
491
00:41:38,538 --> 00:41:40,332
ఇది చాలా ప్రమాదకరం
బయటికి వెళ్ళడానికి.
492
00:41:57,349 --> 00:41:58,767
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
493
00:41:59,100 --> 00:42:00,685
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?
494
00:42:12,697 --> 00:42:14,908
వచ్చే గురువారమా?
495
00:42:19,162 --> 00:42:21,665
నటన శిక్షణ ప్రణాళిక
496
00:42:31,258 --> 00:42:33,051
నేను సోయా సాస్ తీసుకోవచ్చా?
497
00:42:34,594 --> 00:42:36,179
వావ్, హలో!
498
00:42:36,888 --> 00:42:38,514
ఎంత ఆహ్లాదకరమైన యాదృచ్చికం.
499
00:42:38,515 --> 00:42:41,517
పీటర్ పైపర్ ఒక పెక్ ఎంచుకున్నాడు
ఊరగాయ మిరియాల...
500
00:42:41,518 --> 00:42:43,853
క్యానర్గా డబ్బా చేయగలరా...
501
00:42:47,315 --> 00:42:48,441
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
502
00:42:51,069 --> 00:42:53,071
ప్రశ్న అడిగింది మీరే!
503
00:42:53,238 --> 00:42:55,073
ఇది నువ్వే!
ఇది నువ్వే!
504
00:42:55,365 --> 00:42:56,199
దాన్ని కత్తిరించండి!
505
00:42:56,700 --> 00:42:59,744
మీరు మొత్తం భవనం అద్దెకు ఇచ్చారా?
అంత శబ్దం చేయవద్దు!
506
00:42:59,953 --> 00:43:00,829
నన్ను క్షమించండి.
507
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
- హలో.
- అవును.
508
00:43:13,550 --> 00:43:15,343
మెథడ్ యాక్టింగ్ అంటే ఏమిటి?
509
00:43:19,431 --> 00:43:21,558
మరొకసారి క్షమించండి.
510
00:43:22,892 --> 00:43:24,269
లేదు, ఫర్వాలేదు.
511
00:43:25,061 --> 00:43:26,937
నీకోసం ఏదో అనుకున్నాను.
512
00:43:26,938 --> 00:43:28,773
అనుకూలీకరించిన నటనా పద్ధతి.
513
00:43:29,899 --> 00:43:31,734
నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
ఇతర సమయం లాగా?
514
00:43:31,735 --> 00:43:33,570
లేదు, నేను చాలా ఆలోచనలు ఇచ్చాను.
515
00:43:33,653 --> 00:43:34,946
దీన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
516
00:43:36,323 --> 00:43:40,076
రిలాక్స్ మరియు మీరు రూట్...
517
00:43:41,036 --> 00:43:43,663
మరియు మీరు గాలి ద్వారా ఊగిసలాడుతున్నారు.
518
00:43:45,123 --> 00:43:46,791
మీరు అంతర్గత శాంతిని పొందుతారు.
519
00:43:47,584 --> 00:43:48,835
శబ్దం చేయండి!
520
00:43:50,003 --> 00:43:51,421
గట్టిగా ఆడించండి!
521
00:43:53,173 --> 00:43:55,842
అందరి దృష్టి!
మాకు వాలంటీర్ కావాలి!
522
00:43:56,384 --> 00:43:58,553
యాక్షన్ కాస్త కఠినంగానే ఉంది...
523
00:43:58,678 --> 00:44:01,890
కానీ ఎవరైనా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
ఇది మంచి అనుభవం కావచ్చు.
524
00:44:05,060 --> 00:44:06,226
ఇది మంచి అవకాశం.
525
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
మీరు దీన్ని చేయడం ద్వారా మాత్రమే మెరుగుపరచగలరు.
526
00:44:07,896 --> 00:44:09,136
అది నీకు బాధ కలిగించదు... అంత.
527
00:44:09,773 --> 00:44:11,274
బాగుంది. మీ లుక్ పాత్రకు సరిపోతుంది.
528
00:44:11,358 --> 00:44:13,193
మీరు ఏదైనా శారీరక శిక్షణ పొందారా?
529
00:44:13,568 --> 00:44:14,985
నాకు తెలియదు.
530
00:44:14,986 --> 00:44:17,571
కానీ నేను కొంత వరకు చేస్తానని అనుకుంటాను.
531
00:44:17,572 --> 00:44:18,657
కొంత మేరకు...
532
00:44:19,032 --> 00:44:19,699
సరే.
533
00:44:19,741 --> 00:44:22,201
ఇది సంక్లిష్టమైన సన్నివేశం
కాబట్టి నేలపై పడండి
534
00:44:22,202 --> 00:44:24,245
మీరు లీడ్ మ్యాన్ చేత కొట్టబడినప్పుడు.
అందరికీ అర్థమైందా?
535
00:44:24,663 --> 00:44:27,290
మరియు మీరు, అతనికి అండగా నిలబడండి
అతని అంగరక్షకుడిలా.
536
00:44:28,041 --> 00:44:29,375
అంగరక్షకుడు...
537
00:44:29,376 --> 00:44:30,876
యాక్షన్ ముఖ్యం కానీ
538
00:44:30,877 --> 00:44:32,711
మీ భావాలను వ్యక్తపరచడానికి ప్రయత్నించండి
హీరోయిన్ కోసం...
539
00:44:32,712 --> 00:44:34,004
నేను ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడుతున్నానా?
540
00:44:34,005 --> 00:44:34,755
సరే, రోల్ చేద్దాం!
541
00:44:34,756 --> 00:44:36,591
దృష్టి పెట్టడానికి నాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి!
542
00:44:36,841 --> 00:44:38,385
నా వంతు కృషి చేస్తాను.
543
00:44:40,136 --> 00:44:41,262
తప్పకుండా.
544
00:44:42,472 --> 00:44:44,933
నా నుంచి ఏమీ ఆశించకు.
545
00:44:46,726 --> 00:44:47,185
సిద్ధంగా ఉంది!
546
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
చర్య!
547
00:44:52,065 --> 00:44:53,608
కారులో ఉండండి, నా మాట వినండి!
548
00:44:53,817 --> 00:44:56,569
- పాడు బాస్టర్డ్స్!
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
549
00:44:57,737 --> 00:45:00,615
భయపడకు, నాకు కూడా భయంగా ఉంది.
550
00:45:01,157 --> 00:45:03,284
లేదు, మీరు గాయపడటం నాకు ఇష్టం లేదు!
551
00:45:06,788 --> 00:45:08,580
- ఇప్పుడే కారు ఎక్కండి!
- హనీ!
552
00:45:08,581 --> 00:45:09,499
లోపలికి రా, అన్నాను!
553
00:45:16,715 --> 00:45:18,925
నాకు దూరంగా ఉండు!
554
00:45:25,974 --> 00:45:27,058
ఏమిటీ నరకం?
555
00:45:29,978 --> 00:45:31,354
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
556
00:45:34,983 --> 00:45:35,900
పోగొట్టుకో!
557
00:45:42,323 --> 00:45:43,533
ఆపు! కట్!
558
00:45:44,284 --> 00:45:47,662
మీరు దానిని ఎందుకు కత్తిరించలేదు?
ఇది ఖచ్చితంగా తప్పు అనిపిస్తుంది!
559
00:45:48,121 --> 00:45:52,208
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
బ్రూస్ లీ?
560
00:45:54,002 --> 00:45:55,920
నాకు అస్సలు అర్థం కావడం లేదు!
561
00:46:03,261 --> 00:46:05,220
సరే!
562
00:46:05,221 --> 00:46:08,141
నీకేమైనా తెలుసా
పద్ధతి నటన?
563
00:46:08,349 --> 00:46:12,228
ఎలా ఉంది? నేను అద్భుతంగా లేనా?
నేను క్యారెక్టర్లో బాగా నటించాను.
564
00:46:13,062 --> 00:46:14,147
అర్థమైంది.
565
00:46:15,482 --> 00:46:16,858
ఎంత ఓడిపోయాడో...
566
00:46:19,652 --> 00:46:22,822
మీరు కొన్ని మార్షల్ ఆర్ట్స్ చేసారు, నేను ఊహిస్తున్నాను?
567
00:46:23,406 --> 00:46:24,031
నన్ను క్షమించండి.
568
00:46:24,032 --> 00:46:26,576
ఉండకండి. మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.
569
00:46:26,785 --> 00:46:28,745
మీ యాక్షన్ డైరెక్టర్కి బాగా నచ్చింది.
570
00:46:28,995 --> 00:46:31,355
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉంటారని అతను భావిస్తున్నాడు
బాస్ యొక్క కుడి చేతి మనిషి కోసం.
571
00:46:31,539 --> 00:46:32,457
మీరు అలా చేయగలరా?
572
00:46:33,833 --> 00:46:35,334
- కుడి చేతి మనిషి?
- అవును.
573
00:46:35,335 --> 00:46:37,462
- నేను మెరైన్స్లో పనిచేశాను.
- మీకు మంచిది.
574
00:46:37,837 --> 00:46:39,631
మీ పేరు మరియు నంబర్ నాకు తెలియజేయండి.
575
00:46:45,136 --> 00:46:46,846
అంత విచిత్రం.
576
00:46:47,597 --> 00:46:49,891
ప్రతి గురువారం ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?
577
00:47:08,326 --> 00:47:09,202
యున్-జు!
578
00:47:09,828 --> 00:47:11,830
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకువెళ్లనివ్వండి.
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
579
00:47:11,871 --> 00:47:13,288
ఫర్వాలేదు, నేను చేయగలను.
580
00:47:13,289 --> 00:47:15,792
కాదు, పొరుగువారు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.
581
00:47:16,042 --> 00:47:18,043
నేను బాగున్నాను. నేను నిజంగా చేయగలను.
582
00:47:18,044 --> 00:47:20,129
నేను కూడా బాగానే ఉన్నాను, ఇది నిజంగా బరువుగా కనిపిస్తోంది.
583
00:47:20,296 --> 00:47:22,966
- కనీసం మీ ఇంటి దాకా...
- దయచేసి, అది సరే. నా ఉద్దేశ్యం!
584
00:47:29,764 --> 00:47:32,100
మీరు బాగున్నారా?
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
585
00:47:32,141 --> 00:47:34,018
ఎందుకు మూసివేస్తున్నారు? నన్ను క్షమించండి!
586
00:47:37,480 --> 00:47:40,233
తిట్టు తెలివితక్కువ!
మీరు క్లోజ్ బటన్ను నొక్కారు!
587
00:47:41,150 --> 00:47:43,486
షూటింగ్ చేస్తున్నాం.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!
588
00:47:43,987 --> 00:47:44,654
జే-పాడారు.
589
00:47:45,280 --> 00:47:46,114
అవును సార్.
590
00:47:46,698 --> 00:47:47,489
ఇది నిజంగా బాగుంది.
591
00:47:47,490 --> 00:47:52,620
మీరు పంక్తులు మరింత శక్తివంతమైన మరియు
ఈసారి ఆకర్షణీయమైనది. చూడు.
592
00:47:53,371 --> 00:47:55,915
మీరు రక్తాన్ని చూస్తారు
593
00:47:56,124 --> 00:47:57,374
మీరు మా భూభాగాన్ని ప్రయత్నించినట్లయితే!
594
00:47:57,375 --> 00:48:00,169
ఆ ముఖం చాలా బాగుంది!
మరికొంత చరిష్మాతో!
595
00:48:00,670 --> 00:48:03,506
మీరు చేయగలరా?
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
596
00:48:03,882 --> 00:48:05,300
అందరూ, సిద్ధంగా ఉండండి!
597
00:48:08,011 --> 00:48:09,428
మళ్ళీ లైన్ ఏమిటి?
598
00:48:09,429 --> 00:48:12,765
మీరు రక్తాన్ని చూస్తారు
మీరు మా భూభాగాన్ని ప్రయత్నించినట్లయితే!
599
00:48:14,851 --> 00:48:15,643
క్షమించాలా?
600
00:48:16,394 --> 00:48:18,980
మీరు... ఒక్కసారి చూడండి.
601
00:48:26,237 --> 00:48:28,281
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
602
00:48:29,115 --> 00:48:31,034
- హలో!
- హాయ్.
603
00:48:34,954 --> 00:48:36,623
సీన్ యాభై ఐదు.
ఒకటి తీసుకోండి.
604
00:48:38,207 --> 00:48:40,376
రెడీ... యాక్షన్!
605
00:48:50,553 --> 00:48:51,888
నువ్వు!!
606
00:48:55,934 --> 00:48:57,143
నువ్వు!!
607
00:48:59,520 --> 00:49:00,979
రక్తం!!
608
00:49:00,980 --> 00:49:01,647
కట్!
609
00:49:01,648 --> 00:49:03,149
నువ్వు నన్ను తిట్టావు.
610
00:49:03,274 --> 00:49:05,860
మీరు అన్ని లైన్ చెప్పాలి.
స్క్రిప్ట్ని అనుసరించండి!
611
00:49:07,153 --> 00:49:08,571
నటనను ఎక్కడ చదివారు?
612
00:49:09,155 --> 00:49:14,409
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, ఉంచండి!
బాగుంది, తదుపరి సన్నివేశం!
613
00:49:14,410 --> 00:49:16,912
ఏమిటి? ఏది గొప్పది?
అతను ఏమి ఉంచుతాడు?
614
00:49:16,913 --> 00:49:19,165
ఆ సీన్ పూర్తయింది.
వారు మొదటి టేక్ను ఉంచుతారు.
615
00:49:19,582 --> 00:49:20,792
అద్భుతమైన!
616
00:49:23,878 --> 00:49:25,171
ప్రభావం!
617
00:49:25,463 --> 00:49:27,714
- ఏమిటి?
- మీకు లేని ప్రభావం ఆయనలో ఉంది.
618
00:49:27,715 --> 00:49:30,968
ఏమిటి? నీకేమి తప్పు?
ఎందుకు అలా చేస్తున్నాడు?
619
00:49:30,969 --> 00:49:32,010
ఎందుకంటే టేక్ బాగా వచ్చింది.
620
00:49:32,011 --> 00:49:34,514
ఈ పరిస్థితి ఏమిటి?
పట్టుకోండి! అందరూ పట్టుకోండి!
621
00:49:42,939 --> 00:49:44,857
అక్కడ! జే-సాంగ్! ఇది నువ్వే!
622
00:49:44,983 --> 00:49:45,942
నేను చూస్తున్నాను.
623
00:49:48,736 --> 00:49:50,029
చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది.
624
00:49:50,321 --> 00:49:51,571
అమ్మాయిలు, ఇది నిజంగా అతనే.
625
00:49:51,572 --> 00:49:52,490
కూల్!
626
00:49:55,284 --> 00:49:56,786
నేను చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?
627
00:49:58,204 --> 00:50:00,832
క్షమించండి, ఫోటోలు లేవు.
628
00:50:01,249 --> 00:50:03,543
- అప్పుడు కరచాలనం ...
- తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు.
629
00:50:03,876 --> 00:50:06,336
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, చాలా బాగుంది!
630
00:50:06,337 --> 00:50:07,922
నేను దీన్ని నిజంగా ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
631
00:50:08,798 --> 00:50:11,092
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్లిపోయారు.
అంతేనా?
632
00:50:11,217 --> 00:50:12,385
అది చిన్న పాత్ర.
633
00:50:13,594 --> 00:50:14,887
ఇది అన్యాయం!
634
00:50:19,809 --> 00:50:21,769
వేయించిన టోఫుతో ఒక నూడిల్, దయచేసి.
635
00:50:28,026 --> 00:50:29,444
ఇదిగో మీ నూడిల్.
636
00:50:35,616 --> 00:50:36,576
నన్ను క్షమించు.
637
00:50:38,119 --> 00:50:40,997
క్యారియర్ కోసం క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
638
00:50:41,956 --> 00:50:44,917
- లేదు, అది కాదు ...
- ఇది నిజంగా ఓకే. ఇబ్బంది పడకండి.
639
00:50:45,168 --> 00:50:47,128
లేదు, నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...
640
00:50:48,254 --> 00:50:50,006
నూడిల్ నాది అని.
641
00:50:52,675 --> 00:50:57,180
మీది వేయించిన టోఫుతో ఉంటుంది.
కానీ అది వేయించిన రొయ్యలతో, నాది.
642
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
వినండి, యున్-జు.
643
00:51:07,398 --> 00:51:10,276
నేను ఉచిత సుషీ ప్లేట్ని పొందగలను
మరో రెండు స్టాంపులతో.
644
00:51:13,488 --> 00:51:15,364
మీకు సుషీ కావాలా?
645
00:51:23,289 --> 00:51:25,208
మీకు నచ్చితే ఒక స్టాంప్
646
00:51:31,214 --> 00:51:33,716
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ఒక స్టాంప్
647
00:51:53,986 --> 00:51:55,863
యున్-జు, దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.
648
00:51:56,906 --> 00:51:58,032
మీ కోక్.
649
00:52:01,994 --> 00:52:03,746
ఒక్క క్షణం.
650
00:52:04,997 --> 00:52:06,374
దయచేసి ముందుకు చూడండి.
651
00:53:02,430 --> 00:53:04,015
అతను తెరపై చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నాడు.
652
00:53:04,891 --> 00:53:06,601
అసలు అస్సలు అందగాడు కాదు.
653
00:53:08,144 --> 00:53:10,813
జుట్టు, మేకప్, వార్డ్రోబ్!
మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?
654
00:53:11,606 --> 00:53:13,149
- క్షమించండి, మీరు దయచేసి?
- క్షమాపణ?
655
00:53:14,358 --> 00:53:15,318
ఆగండి!
656
00:53:19,030 --> 00:53:21,282
నాకు మసాజ్ కూడా ఇవ్వండి.
657
00:53:23,910 --> 00:53:25,243
వారు ఎలా చేయగలరు
అతన్ని ఇలా వదిలేస్తావా?
658
00:53:25,244 --> 00:53:27,246
- మీరు చేస్తున్నారా?
- అవును.
659
00:53:28,748 --> 00:53:31,167
- అతను నిజంగా ఒక గాడిద ఉండాలి.
- కుడి.
660
00:53:31,584 --> 00:53:32,626
నేను చెప్పగలను.
661
00:53:32,627 --> 00:53:34,169
మీరు ఇప్పుడు నన్ను బాధపెడుతున్నారు!
662
00:53:34,170 --> 00:53:36,255
నేను చూసిన చెత్త రకం.
663
00:53:36,797 --> 00:53:39,508
అయ్యా... నేను మీ ఏజెంట్ని
మరియు ఇప్పుడు మేకప్ ఆర్టిస్ట్ కూడా.
664
00:53:39,800 --> 00:53:41,676
క్షమించండి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోలేకపోయారు
మీ సెలవు రోజున.
665
00:53:41,677 --> 00:53:45,056
సమస్య లేదు. త్వరలో ఫేమస్ యాక్టర్ అవ్వండి
తద్వారా మిమ్మల్ని ఎవరూ విస్మరించలేరు.
666
00:53:45,473 --> 00:53:46,891
నా వంతు కృషి చేస్తాను.
667
00:53:52,939 --> 00:53:54,315
హలో, రచయిత పార్క్.
668
00:53:55,274 --> 00:53:56,859
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
669
00:53:58,486 --> 00:54:00,029
ఇప్పుడు కథ నచ్చింది.
670
00:54:00,821 --> 00:54:02,823
నిన్ను ఎవరు పిలిచారు?
671
00:54:06,452 --> 00:54:08,871
నా ప్రియమైన. ఇక్కడికి రండి.
672
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
అతనికి సేంద్రీయ ఆహారం ఇవ్వండి.
673
00:54:11,540 --> 00:54:14,710
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఎవరో చూద్దాం.
674
00:54:29,684 --> 00:54:32,770
మీరు ఇలా చేయకూడదు మేడమ్.
675
00:54:35,064 --> 00:54:36,565
బాస్ ఇది చూస్తే..
676
00:54:39,068 --> 00:54:40,611
నన్ను అలా పిలవకండి.
677
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
నేను అతని అమ్మాయిని కాదు
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను.
678
00:54:44,699 --> 00:54:45,908
అయితే మేడమ్...
679
00:54:46,325 --> 00:54:48,119
అత్యుత్తమ ప్రదర్శన!
680
00:54:49,495 --> 00:54:51,163
మీరిద్దరూ ఎందుకు కలిసి ఉన్నారు?
681
00:54:51,747 --> 00:54:53,249
ఎందుకు అంత దగ్గరగా?
682
00:54:54,250 --> 00:54:57,545
మీరు నా నమ్మకాన్ని వంచించారా?
ఆ కుమారుడిని చంపేయండి!
683
00:55:01,632 --> 00:55:03,968
కథ అలా ఎలా సాగుతుంది?
684
00:55:19,775 --> 00:55:22,278
క్లయింట్ పాట EUN-JU
నేను ఏమి చేయాలి?
685
00:55:30,995 --> 00:55:31,370
నమస్కారం.
686
00:55:31,371 --> 00:55:33,080
అవునా? మీరు కాల్ తీసుకుంటారా?
687
00:55:33,497 --> 00:55:35,750
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పేవి
వాయిస్ మెయిల్ను వదిలివేయడానికి.
688
00:55:38,544 --> 00:55:40,338
నేను కోరుకున్నాను.
689
00:55:40,546 --> 00:55:41,714
ఏమైనప్పటికీ...
690
00:55:42,340 --> 00:55:45,217
నా కేసు ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పూర్తవుతుంది
691
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
మీ కేసు?
692
00:55:47,470 --> 00:55:50,931
అవును, నా కేసు. ఇది కిమ్.
693
00:55:52,308 --> 00:55:55,561
క్షమించండి, కానీ నేను దానిని గుర్తు చేసుకోలేను ...
694
00:55:56,645 --> 00:55:58,731
నా బాస్ నన్ను గట్టిగా తోస్తున్నాడు.
695
00:55:59,106 --> 00:56:02,234
అవసరమైతే మేము మరింత చెల్లించవచ్చు.
696
00:56:02,401 --> 00:56:03,736
కలుద్దాం.
697
00:56:03,819 --> 00:56:06,864
ఈ రకమైన విషయం గురించి చర్చించడం ఇబ్బందికరంగా ఉంది
ఫోన్ ద్వారా మాత్రమే...
698
00:56:07,156 --> 00:56:10,034
ఇంకా, నేను ఇంకేదో చర్చించాలి
సాంగ్ యున్-జు. గురించి
699
00:56:33,099 --> 00:56:35,434
మిమ్మల్ని అన్ని విధాలా వచ్చేలా చేసినందుకు క్షమించండి.
700
00:56:35,893 --> 00:56:37,395
ఏమైనా...
701
00:56:37,603 --> 00:56:39,604
సన్ గ్లాసెస్ ఎందుకు పెట్టుకున్నాడు
చీకట్లోనా?
702
00:56:39,605 --> 00:56:40,647
పుకారు చెప్పింది...
703
00:56:40,648 --> 00:56:42,942
అతను తన దృష్టిలో ఎవరినైనా చంపేస్తాడు.
704
00:56:54,245 --> 00:56:56,455
నేను ఈ వ్యక్తులను తప్పక చూసాను...
705
00:57:02,962 --> 00:57:07,007
మా దగ్గర నిఘా కెమెరా లేదు
లేదా రికార్డింగ్ పరికరాలు.
706
00:57:08,384 --> 00:57:09,301
కుడి.
707
00:57:09,885 --> 00:57:12,346
మేము మీకు అదనపు ఖర్చులు చెల్లించే ముందు...
708
00:57:13,514 --> 00:57:15,891
దయచేసి నాకు తెలియజేయగలరా
మీరు ఎప్పుడు...
709
00:57:17,059 --> 00:57:17,977
ముగించాలా?
710
00:57:20,104 --> 00:57:23,982
ఏదైనా ప్రత్యేక శైలి ఉందా
మీరు దీన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?
711
00:57:23,983 --> 00:57:28,028
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు...
712
00:57:28,404 --> 00:57:31,574
మీరు పూర్తి చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
మరియు ఫలితాన్ని మాకు చూపండి.
713
00:57:31,782 --> 00:57:35,244
నువ్వు తొందరపడుతున్నావు కాబట్టి నువ్వు చెప్పు
మీరు కోరుకున్న విధంగా చేయాలి.
714
00:57:35,369 --> 00:57:37,496
కొంత అపార్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
715
00:57:37,788 --> 00:57:40,124
అది అలా కాదు.
మేం చెబుతున్నా...
716
00:57:43,878 --> 00:57:45,504
మీకు తెలిసినట్లుగా,
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము ...
717
00:57:46,255 --> 00:57:50,468
మీరు వదిలించుకుంటారు అని
గత నెల 25 నాటికి పాట.
718
00:57:51,135 --> 00:57:54,096
కాస్త ఆలస్యమైంది.
719
00:57:55,347 --> 00:57:58,100
మరియు ఆమె తనను తాను మార్చుకుంటే
ప్రాసిక్యూషన్ కు,
720
00:57:58,559 --> 00:58:01,061
అది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
721
00:58:02,938 --> 00:58:05,065
కాబట్టి వేగవంతం చేయమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము.
722
00:58:31,091 --> 00:58:32,301
మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.
723
00:58:45,189 --> 00:58:46,482
- నామ్.
- అవును, సార్.
724
00:58:47,066 --> 00:58:49,401
- అతనిని అనుసరించండి.
- అవును, సార్.
725
00:58:50,277 --> 00:58:51,946
ఆమె ఎక్కడ ఉందో కనుక్కోండి.
726
00:59:03,082 --> 00:59:05,000
ఐతే అతడు పోలీసు కాదా హంతకుడా?
727
00:59:05,709 --> 00:59:07,461
ఆమెను చంపాలని చూస్తున్నారా?
728
00:59:08,170 --> 00:59:09,255
బాస్టర్డ్!
729
00:59:12,383 --> 00:59:15,719
ఇది చివరి రోజు.
నన్ను క్షమించండి.
730
00:59:16,595 --> 00:59:18,639
చివరి వరకు చేయగలిగితే బాగుండును.
731
00:59:19,431 --> 00:59:20,724
అవును, కానీ...
732
00:59:22,518 --> 00:59:23,851
చాలా నేర్చుకున్నాను.
733
00:59:23,852 --> 00:59:27,147
ఇది ఒక అర్ధవంతమైన అనుభవం
మీతో పని చేయడానికి.
734
00:59:28,065 --> 00:59:31,569
మీరు చాలా మంచివారు!
ఒకరిలా కాకుండా.
735
00:59:35,364 --> 00:59:37,323
అంత మేకప్ వేసుకోకు!
736
00:59:37,324 --> 00:59:39,368
నేను మాంసం కాదు!
737
00:59:41,579 --> 00:59:43,497
మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
738
00:59:47,084 --> 00:59:48,043
సిద్ధంగా ఉంది.
739
00:59:50,129 --> 00:59:50,796
చర్య!
740
01:00:00,556 --> 01:00:02,975
నేను నిన్ను నిజమైన సోదరుడిలా నమ్మాను.
741
01:00:05,144 --> 01:00:06,729
కానీ నువ్వు నా అమ్మాయిని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించావా?
742
01:00:12,067 --> 01:00:13,611
అసలు అతను కొట్టలేదా?
743
01:00:13,986 --> 01:00:17,406
నువ్వు తిట్టిన కొడుకువి!
నువ్వు గాడిద!
744
01:00:17,865 --> 01:00:18,448
నాకు ఇవ్వండి!
745
01:00:18,449 --> 01:00:20,200
అతని తప్పు ఏమిటి?
మిన్-సియోక్!
746
01:00:21,452 --> 01:00:22,286
కట్!
747
01:00:33,839 --> 01:00:34,590
తిట్టు!
748
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
కట్!
749
01:00:37,343 --> 01:00:38,344
వర్షం ఆపు!
750
01:00:39,303 --> 01:00:41,095
లేదని చెప్పాను
గొయ్యిలో భద్రతా గేర్!
751
01:00:41,096 --> 01:00:42,055
మీ తప్పు ఏమిటి?
752
01:00:42,056 --> 01:00:44,767
నేను కూడా పాత్రలో నటించాను.
మీకు అర్థమైందా?
753
01:00:48,479 --> 01:00:49,605
ఇది ఏమిటి?
754
01:01:04,870 --> 01:01:06,121
ఇది ఓకే టేకేనా?
755
01:01:08,207 --> 01:01:10,459
సరే! త్వరగా రండి!
756
01:01:13,545 --> 01:01:15,673
నేను మీ వృత్తి నైపుణ్యాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!
757
01:01:16,215 --> 01:01:17,424
ఇది కొద్దిగా బాధిస్తుంది.
758
01:01:20,511 --> 01:01:22,638
అది నిజంగా బాధిస్తుంది.
759
01:01:22,763 --> 01:01:23,722
అతిశయోక్తి లేదు.
760
01:01:24,014 --> 01:01:26,767
టీవీలో చాలా చక్కగా నటిస్తున్నాడు.
761
01:01:26,975 --> 01:01:28,394
కానీ అతను నిజమైన గాడిద అని నేను అనుకుంటున్నాను.
762
01:01:29,269 --> 01:01:31,230
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేశాడని నేను అనుకోను.
763
01:01:31,397 --> 01:01:33,482
నువ్వు నటించాలి...
764
01:01:33,899 --> 01:01:35,483
బదులుగా నిజంగా ఒకరిని కొట్టడం!
765
01:01:35,484 --> 01:01:38,237
కానీ ఇలాంటివి జరుగుతాయని విన్నాను
766
01:01:39,446 --> 01:01:41,323
మీరు నిజంగా పాత్రలో ఉన్నప్పుడు.
767
01:01:42,241 --> 01:01:44,451
- కాబట్టి మీరు అతని వైపు తీసుకుంటున్నారా?
- క్షమాపణ?
768
01:01:44,618 --> 01:01:46,787
మీరు పట్టించుకోరు
నేను ఎంత కలత చెందాను?
769
01:01:51,250 --> 01:01:52,543
మీరు కలత చెందుతున్నారా?
770
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
అంటే...
771
01:01:55,963 --> 01:01:59,340
ప్రజలు బాధపడటం చూసి నేను కలత చెందుతాను
నా ఉద్యోగం కారణంగా.
772
01:01:59,341 --> 01:02:02,594
నాకు తెలుసు నాకు తెలుసు...
మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
773
01:02:02,678 --> 01:02:04,263
నీ ఉద్యోగం వల్లనే అని నాకు తెలుసు.
774
01:02:05,097 --> 01:02:06,056
వెళ్లడం మంచిది.
775
01:02:06,181 --> 01:02:07,682
ఇప్పటికే? కొంచెం సేపు ఉండండి.
776
01:02:07,683 --> 01:02:08,558
ఇప్పుడు ఆలస్యమైంది.
777
01:02:08,559 --> 01:02:11,895
వీపుకి కూడా గాయమైంది...
778
01:02:12,896 --> 01:02:14,606
నేను చాలా గట్టిగా నేలను కొట్టాను.
779
01:02:14,940 --> 01:02:15,941
ఎక్కడ?
780
01:02:17,276 --> 01:02:18,193
అయ్యో!
781
01:02:22,531 --> 01:02:23,741
ఒక సెకను ఆగండి.
782
01:02:25,284 --> 01:02:26,243
నమస్కారం.
783
01:02:27,953 --> 01:02:29,329
అతను చనిపోలేదా...?
784
01:02:30,122 --> 01:02:31,665
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- ఆపు!
785
01:02:32,916 --> 01:02:36,420
నేను నరకం నుండి తిరిగి వచ్చాను, మేడమ్.
786
01:02:41,383 --> 01:02:43,010
హోలీ షిట్!
787
01:02:44,803 --> 01:02:46,305
అతను మళ్లీ వచ్చాడు!
788
01:02:46,555 --> 01:02:47,973
అంత అందగాడు.
789
01:02:48,766 --> 01:02:49,641
అతన్ని చూడు!
790
01:02:49,892 --> 01:02:51,018
ఇది ఏమిటి?
791
01:02:52,478 --> 01:02:54,313
ఏం జరిగింది?
792
01:02:54,938 --> 01:02:56,774
నేను దానిని చూడలేను.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
793
01:02:57,149 --> 01:02:58,525
ఎందుకు బతికే ఉన్నాడు?
794
01:02:59,651 --> 01:03:01,111
అతను చనిపోయాడు!
795
01:03:01,320 --> 01:03:03,070
- మీరు నిజంగా మరింత అందంగా కనిపిస్తారు.
- అవును, నువ్వే.
796
01:03:03,071 --> 01:03:04,448
మనం కలిసి ఫోటో తీయగలమా?
797
01:03:08,035 --> 01:03:09,495
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
798
01:03:30,140 --> 01:03:32,017
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు, సరియైనదా?
799
01:03:33,560 --> 01:03:34,436
నం.
800
01:03:38,190 --> 01:03:39,316
అది నాకు ఇవ్వండి.
801
01:03:41,276 --> 01:03:42,277
మీకు ఏమి ఇవ్వండి?
802
01:03:44,488 --> 01:03:47,241
ఫర్వాలేదు, నాకు ఇవ్వండి.
మీకు నా ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?
803
01:03:51,954 --> 01:03:53,288
నేను పెద్ద అభిమానిని.
804
01:03:54,748 --> 01:03:56,124
ధన్యవాదాలు.
805
01:03:58,252 --> 01:03:59,670
ఇదిగో.
806
01:04:00,087 --> 01:04:01,421
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.
807
01:04:05,217 --> 01:04:06,175
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా దర్శకుడా?
808
01:04:06,176 --> 01:04:07,385
- కూర్చోండి.
- నేను నిలబడి ఉన్నాను.
809
01:04:07,386 --> 01:04:08,488
- దయచేసి.
- నేను బాగున్నాను, నిజంగా.
810
01:04:08,512 --> 01:04:11,265
వీక్షకుల ఫోరం పిచ్చిగా మారింది
మీ ఆకస్మిక మరణం గురించి.
811
01:04:11,473 --> 01:04:14,309
నెట్వర్క్ను పురికొల్పుతూ చాలా పోస్టింగ్లు
మీరు తిరిగి ప్రదర్శనలో పాల్గొనడానికి!
812
01:04:14,685 --> 01:04:17,144
- మీరు ఇక నుండి బాస్గా ఆడతారు కాబట్టి...
- అవును, సార్.
813
01:04:17,145 --> 01:04:19,648
మాకు ఆడటానికి ఎవరైనా కావాలి
మీ కుడి చేతి మనిషి.
814
01:04:19,857 --> 01:04:21,275
మీ మనసులో ఎవరైనా ఉన్నారా?
815
01:04:22,734 --> 01:04:23,527
చర్య!
816
01:04:25,904 --> 01:04:27,823
మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
817
01:04:28,991 --> 01:04:31,869
మీరు మీ ప్రేమను విడిచిపెట్టాలి
మన ముఠాల కోసమే.
818
01:04:32,369 --> 01:04:33,078
కట్!
819
01:04:34,079 --> 01:04:35,622
మీరు హామ్లెట్ ఆడుతున్నారని అనుకుంటున్నారా?
820
01:04:36,331 --> 01:04:37,707
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉందా?
821
01:04:37,708 --> 01:04:40,711
మీరు కాస్త అతిగా నటించారని అనుకుంటున్నాను.
822
01:04:40,961 --> 01:04:42,170
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.
823
01:04:43,380 --> 01:04:46,633
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీరు సహజంగా పుట్టిన నటుడు.
824
01:04:47,676 --> 01:04:48,635
వెళ్ళడానికి మార్గం!
825
01:04:49,219 --> 01:04:49,927
ధన్యవాదాలు.
826
01:04:49,928 --> 01:04:52,431
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
827
01:04:54,474 --> 01:04:56,476
సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
828
01:04:59,062 --> 01:05:01,189
మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
829
01:05:02,149 --> 01:05:05,027
మీరు మీ ప్రేమను విడిచిపెట్టాలి
మన ముఠాల కోసమే.
830
01:05:05,152 --> 01:05:07,321
అది చాలా బాగుంది.
నన్ను క్షమించండి!
831
01:05:08,572 --> 01:05:12,200
నేను దానిని మంచి పని కోసం ఉపయోగిస్తున్నాను.
832
01:05:12,618 --> 01:05:13,785
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
833
01:05:29,509 --> 01:05:32,930
ఇది ఉత్తమ ఆస్తి
స్వల్పకాలిక అద్దెకు.
834
01:05:39,102 --> 01:05:41,521
- మనం వెంటనే లోపలికి వెళ్లగలమా?
- తప్పకుండా.
835
01:05:43,357 --> 01:05:44,316
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!
836
01:05:44,650 --> 01:05:46,276
సిద్ధంగా ఉండు!
837
01:05:47,152 --> 01:05:49,071
సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
838
01:05:51,490 --> 01:05:52,950
అది నరకంలా ఉంది
839
01:05:54,284 --> 01:05:57,871
ఎందుకంటే మీరు లేకుండా నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!
840
01:05:58,413 --> 01:05:59,247
కట్!
841
01:05:59,498 --> 01:06:02,042
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?
842
01:06:02,250 --> 01:06:03,377
నన్ను క్షమించండి.
843
01:06:03,460 --> 01:06:05,820
- ఆమె కంటిలో చూడండి!
- విశ్రాంతి. నన్ను నీ నిజమైన ప్రేమికుడిగా భావించు.
844
01:06:06,171 --> 01:06:07,422
- సరే, మరోసారి.
- అవును, సార్!
845
01:06:07,839 --> 01:06:08,632
వేచి ఉండండి...
846
01:06:08,966 --> 01:06:11,635
అది ఏమిటి?
అతని చేయి కింద.
847
01:06:12,135 --> 01:06:13,762
- ఓహ్, ఇది చెమట ...
- ఇది?
848
01:06:14,096 --> 01:06:16,431
అతను జాకెట్ ధరించనివ్వండి!
849
01:06:18,850 --> 01:06:20,518
అనుకోవద్దు
మీరు వెంటనే ధరించాలి.
850
01:06:20,519 --> 01:06:21,895
బహుశా ఒక బిట్ ఎండబెట్టడం తర్వాత?
851
01:06:22,104 --> 01:06:24,231
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!
852
01:06:25,107 --> 01:06:25,732
చర్య!
853
01:06:26,191 --> 01:06:29,194
ఎందుకంటే అది నరకంలా ఉంది
నువ్వు లేకుండా నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!
854
01:06:29,778 --> 01:06:30,529
కట్! కట్!
855
01:06:31,446 --> 01:06:34,032
మీరు చాలా దూకుడుగా ఉన్నారు.
856
01:06:34,282 --> 01:06:35,658
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు.
857
01:06:35,659 --> 01:06:38,245
కానీ ఆప్యాయత చూపలేదు
మీ ముఖం మీద. కాస్త ప్రేమ చూపించు!
858
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
859
01:06:42,457 --> 01:06:45,335
అది నరకంలా ఉంది
ఎందుకంటే నేను మీతో లేను!
860
01:06:48,422 --> 01:06:51,049
మీరు ఎక్కడ మాట్లాడుతున్నారు?
861
01:06:51,174 --> 01:06:51,717
కట్!
862
01:06:53,260 --> 01:06:54,386
నేను నిజంగా క్షమించండి.
863
01:06:54,469 --> 01:06:56,722
అతను నా వక్షోజాలతో మాట్లాడుతున్నాడు!
864
01:06:57,097 --> 01:06:57,681
చర్య!
865
01:06:59,057 --> 01:07:02,352
అది నరకంలా ఉంది...
ఎందుకంటే నువ్వు లేకుండా నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
866
01:07:04,354 --> 01:07:05,897
- కట్!
- ఇది కత్తిరించబడింది.
867
01:07:06,064 --> 01:07:07,315
అతను నన్ను భయపెడుతున్నాడు.
868
01:07:09,526 --> 01:07:10,986
నేను చాలా భయపడ్డాను!
869
01:07:12,070 --> 01:07:13,822
ఇది నిజమైన నరకం...
870
01:07:13,947 --> 01:07:15,991
మీరు ఎటువంటి భావోద్వేగాలను అనుభవించలేదా?
871
01:07:16,742 --> 01:07:17,534
నన్ను క్షమించండి.
872
01:07:23,832 --> 01:07:26,668
డైలాగ్స్ మేనేజ్ చేశాను
యాక్షన్ సన్నివేశాల కోసం.
873
01:07:27,044 --> 01:07:28,545
అయితే ప్రేమ సన్నివేశాల్లో..
874
01:07:29,463 --> 01:07:31,338
అది నన్ను చంపుతోంది.
నేను ఏమీ చేయలేను!
875
01:07:31,339 --> 01:07:32,798
ముద్దు కూడా ఉందని మీరు చెప్పారు.
876
01:07:32,799 --> 01:07:34,634
అవును, ఇది నన్ను చాలా బాధపెడుతుంది!
877
01:07:34,718 --> 01:07:36,762
మీరు కనీసం ఒక్కసారైనా ముద్దుపెట్టి ఉండాలి.
878
01:07:36,803 --> 01:07:38,930
నేను తప్పక. నా వయసు 32 మీకు తెలుసా.
879
01:07:39,056 --> 01:07:41,600
సమస్య
అది నాకు గుర్తులేదు.
880
01:07:43,351 --> 01:07:45,479
మీ శరీరం చేస్తుంది...
ఆ విధమైన విషయాల కోసం.
881
01:07:49,983 --> 01:07:50,776
లీనా.
882
01:07:51,276 --> 01:07:51,943
అవునా?
883
01:07:53,153 --> 01:07:56,740
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు
అయితే నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడగవచ్చా?
884
01:07:56,948 --> 01:07:57,991
ఇది ఏమిటి?
885
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
ఒక్కసారి ముద్దు పెట్టుకోగలమా?
886
01:08:04,790 --> 01:08:05,957
ఏమిటి?
887
01:08:10,295 --> 01:08:11,838
లేదు, పర్వాలేదు.
888
01:08:13,965 --> 01:08:15,424
నేను దానిని ప్రస్తావించకూడదు.
889
01:08:15,425 --> 01:08:17,928
- నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకోవచ్చు.
- లేదు, నిజంగా కాదు ...
890
01:08:19,805 --> 01:08:23,975
కానీ నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో అంటావు
ఉల్లిపాయ తింటున్నప్పుడు?
891
01:08:25,393 --> 01:08:28,438
అయితే, నేను బ్రష్ చేయాలి.
892
01:08:28,897 --> 01:08:31,316
- ముద్దు ముందు.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
893
01:08:34,569 --> 01:08:35,821
కొంచెం.
894
01:08:37,405 --> 01:08:41,368
కానీ ఆ రకమైన కోరిక
అనేది ఒక ప్రవృత్తి లాంటిది.
895
01:08:42,285 --> 01:08:43,578
గట్టిగా ఆలోచించండి.
896
01:08:45,330 --> 01:08:47,916
- ఓహ్, నాకు గుర్తుంది.
- మీరు?
897
01:08:49,417 --> 01:08:50,752
కాసేపటి క్రితం...
898
01:08:56,925 --> 01:09:03,932
నేను మీ ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చినప్పుడు
నా మొదటి షూటింగ్ తర్వాత
899
01:09:05,350 --> 01:09:07,686
మీరు నాకు పెద్ద చిరునవ్వు అందించారు
మీరు నన్ను చూసిన వెంటనే
900
01:09:07,853 --> 01:09:10,647
మరియు మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారని చెప్పారు.
అది గుర్తుందా?
901
01:09:12,524 --> 01:09:13,441
ఓ...
902
01:09:14,651 --> 01:09:18,822
ఆ సమయంలో నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
903
01:09:27,622 --> 01:09:28,874
ఇప్పుడు, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
904
01:09:32,711 --> 01:09:36,256
మీరు దీన్ని బాగా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
905
01:09:37,883 --> 01:09:39,634
మనం ఒక్కసారి సాధన చేస్తే?
906
01:09:53,315 --> 01:09:55,358
- చూడు, లీనా.
- అవునా?
907
01:09:56,776 --> 01:10:03,241
నటి నా దగ్గరకు వస్తుంది.
మరో మార్గం కాదు.
908
01:10:03,700 --> 01:10:06,369
- అంటే అమ్మాయి ఇలా చేస్తుందా?
- కుడి.
909
01:10:07,370 --> 01:10:08,830
దయచేసి నాపై దాడి చేయండి.
910
01:10:29,809 --> 01:10:31,770
మనం ఇక్కడితో ఆగిపోవాలని నా అభిప్రాయం...
911
01:10:31,895 --> 01:10:35,482
నా ప్రేమ నిన్ను చేయగలదు
బాధ మరియు పోరాటం.
912
01:10:40,195 --> 01:10:41,279
మూర్ఖుడా!
913
01:10:48,578 --> 01:10:49,246
కట్!
914
01:10:51,164 --> 01:10:52,707
సరే! గొప్ప!
915
01:10:53,625 --> 01:10:55,627
అది సరిగ్గా జరిగింది
నేను మాట్లాడుతున్నాను!
916
01:10:56,002 --> 01:10:56,710
కళ్ళు ప్రేమతో నిండిపోయాయి!
917
01:10:56,711 --> 01:10:57,379
ధన్యవాదాలు.
918
01:10:58,255 --> 01:10:59,129
ముందుకు వెళ్దాం.
919
01:10:59,130 --> 01:11:00,507
తదుపరి స్థానానికి వెళ్దాం!
920
01:11:38,670 --> 01:11:39,713
హ్యూంగ్-వుక్...
921
01:11:41,006 --> 01:11:42,424
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు...?
922
01:11:42,632 --> 01:11:43,466
యున్-జు.
923
01:11:44,884 --> 01:11:47,220
అతను రాడు.
మీరు ఎదురుచూస్తున్నది.
924
01:11:47,971 --> 01:11:50,140
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని నాకు తెలుసు
ప్రతి గురువారం.
925
01:11:50,974 --> 01:11:52,891
నాకు అర్థం కాలేదు...
926
01:11:52,892 --> 01:11:55,811
నన్ను నమ్మండి.
అతను రావడం లేదు.
927
01:11:55,812 --> 01:11:59,316
నిజానికి ఆయన వస్తే..
మీరు ప్రమాదంలో పడతారు.
928
01:12:00,317 --> 01:12:01,860
మీరు ఎవరు?
929
01:12:03,320 --> 01:12:05,363
మీరు నా గురించి ఎలా కనుగొన్నారు?
930
01:12:05,697 --> 01:12:09,075
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నాతో మంచిగా ప్రవర్తించారా?
931
01:12:09,993 --> 01:12:12,787
చూడండి, యున్-జు,
నేను...
932
01:12:16,041 --> 01:12:17,250
...ఒక పోలీసు.
933
01:12:17,417 --> 01:12:19,377
నిన్ను చూసుకోమని నాకు ఆర్డర్ వచ్చింది.
934
01:12:21,421 --> 01:12:22,379
ఏమిటి?
935
01:12:22,380 --> 01:12:24,382
కానీ నేను ఇకపై నిన్ను చూడను.
936
01:12:24,549 --> 01:12:27,552
నేను అన్నీ త్యాగం చేయగలను
మీ కోసం నా దగ్గర ఉంది.
937
01:12:28,970 --> 01:12:29,888
కాబట్టి...
938
01:12:32,432 --> 01:12:34,142
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
939
01:12:35,352 --> 01:12:37,729
ఏది ఏమైనా నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
940
01:12:58,833 --> 01:13:01,544
ఆ గాడిదను ఎవరు నియమించారు?
941
01:13:03,296 --> 01:13:06,090
ఎందుకు రొమాన్స్ చేస్తున్నాడు
అతను చంపవలసిన బిచ్ తో?
942
01:13:06,091 --> 01:13:07,217
నన్ను క్షమించండి సార్.
943
01:13:09,803 --> 01:13:10,887
పర్వాలేదు.
944
01:13:11,429 --> 01:13:14,015
అనేది ఇప్పుడు ముఖ్యం
ఆ బిచ్ వదిలించుకోవడానికి.
945
01:13:14,265 --> 01:13:16,351
ఈసారి నిన్ను క్షమిస్తాను.
946
01:13:18,478 --> 01:13:21,856
మరియు మీకు చివరి అవకాశం ఉంటుంది.
947
01:13:23,274 --> 01:13:26,986
వదిలించుకోగలిగే వ్యక్తిని తీసుకురండి
ఆ రెండు ఖచ్చితంగా.
948
01:13:29,406 --> 01:13:30,198
ఒకవేళ మీరు...
949
01:13:31,449 --> 01:13:33,493
ఈసారి తప్పు చేయి
950
01:13:35,578 --> 01:13:37,372
నేను మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేను.
951
01:13:43,253 --> 01:13:44,295
నేను ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
952
01:13:46,047 --> 01:13:48,883
ఈ ఉద్యోగానికి హాన్ సరైన వ్యక్తి అని నేను భావిస్తున్నాను.
953
01:13:48,925 --> 01:13:51,219
అతను గొడ్డలితో ప్రజలను నరికివేస్తాడు అని విన్నాను.
954
01:13:52,303 --> 01:13:53,847
ఇది చాలా ఎక్కువ.
955
01:13:54,431 --> 01:13:56,056
డాంగ్సంగ్-రో గ్యాంగ్లను అడుగుదాం.
956
01:13:56,057 --> 01:13:59,643
వారి సియోక్ని చంపుతారని అంటారు
చాప్ స్టిక్లు ఉన్న వ్యక్తులు.
957
01:13:59,644 --> 01:14:02,605
స్థానికులను నియమించుకోవడానికి నేను భయపడుతున్నాను
హంతకులు చాలా ప్రమాదకరం.
958
01:14:02,897 --> 01:14:05,775
పని చేస్తున్న చోయ్ని నియమించుకుందాం
విదేశీ కూలీగా.
959
01:14:06,151 --> 01:14:07,192
ఈ వ్యక్తి చేయగలడు...
960
01:14:07,193 --> 01:14:10,696
ఏ జాడను వదలకుండా ప్రజలను చంపండి.
961
01:14:10,697 --> 01:14:13,616
మాకు సమయం మించిపోతోంది!
గొడ్డలి కోసం వెళ్దాం!
962
01:14:13,741 --> 01:14:15,160
లేదు, నేను చాప్స్టిక్ల కోసం ఉన్నాను!
963
01:14:15,493 --> 01:14:18,788
నేను మీకు చెప్తున్నాను
స్థానికులు ప్రమాదకరం!
964
01:14:21,166 --> 01:14:22,208
దీని గురించి ఎలా?
965
01:14:23,418 --> 01:14:26,171
మనకు ఎవరైనా కావాలి
దీన్ని ఎవరు త్వరగా చూసుకోగలరు.
966
01:14:27,005 --> 01:14:28,214
అందర్నీ పిలుద్దాం.
967
01:14:28,798 --> 01:14:31,843
మరియు ఎవరు ముందుగా వస్తారో వారిని ఎంచుకోండి.
968
01:14:58,411 --> 01:14:59,621
మీకు నచ్చిందా?
969
01:15:00,121 --> 01:15:01,331
ఏమిటి?
970
01:15:02,373 --> 01:15:03,624
నాతో విషయం...
971
01:15:03,625 --> 01:15:05,210
ఓహ్, నిన్న షూటింగ్ అని మీ ఉద్దేశమా?
972
01:15:07,170 --> 01:15:09,005
సరే... నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా?
973
01:15:09,464 --> 01:15:10,256
తప్పకుండా.
974
01:15:12,217 --> 01:15:13,051
నాకు నచ్చింది.
975
01:15:14,886 --> 01:15:15,636
హుహ్, నిజంగా?
976
01:15:15,637 --> 01:15:18,139
అవును, మీరు దీన్ని టీవీలో చూశారా?
977
01:15:18,973 --> 01:15:22,476
అయితే, మీరు ఆమెను మ్రింగివేసారు.
978
01:15:22,477 --> 01:15:24,145
ఆమె నిజంగా దూకుడుగా ఉంది.
979
01:15:29,150 --> 01:15:30,985
నేను తమాషా చేశాను!
980
01:15:31,194 --> 01:15:33,905
నేను ఏదైనా ఎలా అనుభవించగలను
చాలా మంది ఎప్పుడు చూస్తున్నారు?
981
01:15:36,115 --> 01:15:37,157
మీరు అసూయపడుతున్నారా?
982
01:15:37,158 --> 01:15:40,370
మార్గం లేదు!
983
01:15:40,662 --> 01:15:43,706
అయినా నీకు అనిపించింది.
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.
984
01:15:45,959 --> 01:15:49,921
సరే... మనం విహారయాత్రకు వెళ్దామా?
985
01:15:50,964 --> 01:15:52,006
పిక్నిక్?
986
01:15:52,966 --> 01:15:54,842
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
987
01:15:55,426 --> 01:15:57,135
నేను చూడటం సంతోషంగా ఉంది
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.
988
01:15:57,136 --> 01:15:58,513
అవును, నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.
989
01:15:59,347 --> 01:16:01,224
అతను కుటుంబ విహారయాత్రను ఉద్దేశించి...
990
01:16:02,934 --> 01:16:05,144
చాలా చల్లగా ఉంది కదా?
991
01:16:06,145 --> 01:16:07,230
గొప్ప.
992
01:16:10,692 --> 01:16:11,985
ఇది మీకు నచ్చిందా?
993
01:16:23,913 --> 01:16:25,206
ఇది చూడు.
994
01:16:39,846 --> 01:16:41,055
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
995
01:16:41,431 --> 01:16:42,390
నా చేతి?
996
01:16:42,807 --> 01:16:44,601
- మీకు తెలుసా?
- అవునా?
997
01:16:44,934 --> 01:16:46,853
మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి
998
01:16:47,186 --> 01:16:48,896
నేను మొదట కలుసుకున్న వ్యక్తి నుండి.
999
01:16:49,063 --> 01:16:50,523
మీరు మంచి మార్గంలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1000
01:16:50,815 --> 01:16:52,025
తప్పకుండా.
1001
01:17:08,499 --> 01:17:10,668
నాకు అది ఇష్టం.
1002
01:17:23,014 --> 01:17:24,974
వర్షం నన్ను నీలంగా చేస్తుంది.
1003
01:17:25,058 --> 01:17:27,435
దయచేసి పాటను ప్లే చేయండి
అది మానసిక స్థితికి సరిపోతుంది.
1004
01:17:27,727 --> 01:17:31,731
చాలా నీలి రంగును పొందవద్దు.
ఈ సంగీతం మిమ్మల్ని ఉద్ధరిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
1005
01:17:31,814 --> 01:17:33,941
ఇదిగో పాట.
1006
01:17:34,275 --> 01:17:36,653
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
మీరు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు.
1007
01:17:38,196 --> 01:17:40,365
- దేవా, చాలా వర్షాలు కురుస్తాయి.
- అవును.
1008
01:17:43,701 --> 01:17:45,620
అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు.
1009
01:17:46,954 --> 01:17:48,539
వారు అలసిపోయి ఉండాలి.
1010
01:17:56,798 --> 01:18:00,510
అతను నా హృదయంలోకి వచ్చాడు
తుఫాను లాగా.
1011
01:18:01,302 --> 01:18:04,931
రాతితో కూడిన మనిషి,
1012
01:18:05,765 --> 01:18:09,477
నేను అతని నిజాయితీ చిరునవ్వును ప్రేమిస్తున్నాను.
1013
01:18:10,311 --> 01:18:13,690
అతను నా హృదయంలోకి వచ్చాడు
తుఫాను లాగా.
1014
01:18:23,741 --> 01:18:26,953
నన్ను చూడగానే నన్ను చూసి నవ్వుతాడు.
1015
01:18:28,246 --> 01:18:31,999
నా గుండె గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది
నేను అతనిని చూసినప్పుడు.
1016
01:18:32,834 --> 01:18:36,379
కానీ నేను ఎలా భావిస్తున్నానో అతనికి తెలియదు.
1017
01:18:37,213 --> 01:18:40,341
నేను అతనికి నా ప్రేమను ఒప్పుకోవాలా?
1018
01:18:47,473 --> 01:18:48,223
నేను చేస్తాను!
1019
01:18:48,224 --> 01:18:50,560
మా గంటవారీ ట్రాఫిక్ నివేదిక.
1020
01:18:50,601 --> 01:18:52,687
ఆకస్మిక వర్షం కారణంగా,
1021
01:18:52,895 --> 01:18:55,523
అన్ని రోడ్లు భారీగా జామ్ అయ్యాయి.
1022
01:18:55,898 --> 01:18:57,734
ముఖ్యంగా వెస్ట్ ఆర్టీరియల్ హైవే...
1023
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
లక్ష్యం: ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ
100K
1024
01:20:28,616 --> 01:20:29,742
ఇటీవలి గమ్యస్థానం
1025
01:20:32,453 --> 01:20:34,288
బ్లాక్ నూడిల్ తినాలి
కదిలే రోజున.
1026
01:20:37,208 --> 01:20:39,836
ఇది ఏమిటి?
ఒక సెకను ఆగండి.
1027
01:20:40,753 --> 01:20:41,754
అవును, వస్తున్నాను.
1028
01:20:44,006 --> 01:20:44,799
యున్-జు!
1029
01:20:49,971 --> 01:20:52,056
బయటకు రావద్దని చెప్పాను!
1030
01:20:52,682 --> 01:20:54,725
యున్-జు, మీరు పరుగెత్తాలి!
త్వరపడండి!
1031
01:20:57,812 --> 01:20:59,939
మీరు ఎప్పటికీ సంబంధానికి దూరంగా ఉన్నారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెప్పారా?
1032
01:21:00,147 --> 01:21:02,024
నేను ఎంతసేపు ఎదురుచూశానో తెలుసా?
1033
01:21:02,400 --> 01:21:04,235
నేను మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందు సంప్రదించలేకపోయినందుకు క్షమించండి.
1034
01:21:04,944 --> 01:21:06,362
పబ్లిక్ బాత్ వద్ద...
1035
01:21:08,948 --> 01:21:10,073
కొన్ని పరిస్థితులు ఉన్నాయి...
1036
01:21:10,074 --> 01:21:12,785
యున్-జు, దయచేసి, పరుగు!
అతనో హంతకుడు!
1037
01:21:13,786 --> 01:21:14,787
హంతకుడా?
1038
01:21:15,746 --> 01:21:17,163
నీకేం తెలుసు?
1039
01:21:17,164 --> 01:21:19,292
మీ వల్ల అన్నీ తప్పుగా మారాయి!
1040
01:21:19,876 --> 01:21:21,002
ఆపు!
1041
01:21:21,669 --> 01:21:23,129
ఇది చేయవద్దు.
1042
01:21:23,254 --> 01:21:25,756
యున్-జు, దయచేసి పరుగెత్తండి!
త్వరపడండి!
1043
01:21:25,965 --> 01:21:28,551
ప్రజలు నిన్ను చంపమని అడిగారు!
1044
01:21:29,468 --> 01:21:31,470
ప్లాన్ బికి వెళ్దాం.
1045
01:21:31,929 --> 01:21:35,141
మీరు విదేశాలకు వెళ్లాలి.
నేను మీ టిక్కెట్లు మరియు వీసా సిద్ధం చేస్తాను.
1046
01:21:35,308 --> 01:21:36,392
లేదు, నేను చేయలేను.
1047
01:21:36,517 --> 01:21:37,894
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
1048
01:21:38,394 --> 01:21:41,647
వారు ఇతర హంతకులను నియమించడం ప్రారంభించారు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలిసి.
1049
01:21:44,483 --> 01:21:47,069
మరియు చెత్త విషయం ఏమిటంటే ...
వారు అతనిని చేర్చుకుంటారు
1050
01:21:48,112 --> 01:21:49,697
లక్ష్యంగా కూడా.
1051
01:21:52,617 --> 01:21:54,076
అతని గురించి వారికి ఎలా తెలుసు?
1052
01:21:55,286 --> 01:21:58,164
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు
1053
01:21:59,081 --> 01:22:01,042
నువ్వు నాలా ఎప్పుడు నటించావు?
1054
01:22:02,877 --> 01:22:06,756
నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను
Eun-ju ని మీ నుండి రక్షించండి...
1055
01:22:11,802 --> 01:22:12,845
కాబట్టి
1056
01:22:14,305 --> 01:22:16,599
ఈ రోజుల్లో
నాలాగా జీవిస్తున్నాను
1057
01:22:17,850 --> 01:22:19,685
అది మాత్రమే విషయం
మీరు నా గురించి తెలుసుకున్నారా?
1058
01:22:21,687 --> 01:22:22,355
హంతకుడా?
1059
01:22:26,567 --> 01:22:31,697
ఎవరైనా ఒప్పంద హత్యకు పిలిస్తే,
నేను లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాను మరియు ఒక ఒప్పందాన్ని సూచిస్తాను
1060
01:22:32,281 --> 01:22:35,075
నేను మరణాన్ని నకిలీ చేయగలనని చెప్తున్నాను
మరియు ఫోర్జ్ ఐడెంటిటీ.
1061
01:22:35,076 --> 01:22:37,156
లక్ష్యం కాదా అని అడుగుతున్నారు
కొత్త జీవితాన్ని గడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1062
01:22:37,745 --> 01:22:43,084
వారిలో 100% అంగీకరిస్తున్నారు.
ఇది ఇరుపక్షాల ప్రయోజనాల కోసం.
1063
01:22:43,751 --> 01:22:45,418
క్లయింట్లు వారు కోరుకున్నది పొందుతారు,
1064
01:22:45,419 --> 01:22:48,255
లక్ష్యాలు కొత్త జీవితాన్ని పొందుతాయి.
1065
01:22:49,674 --> 01:22:52,093
ఆమెకు అదే జరిగిందా?
1066
01:22:53,177 --> 01:22:56,889
సాంగ్ యున్-జుని చంపినందుకు 500K
మరియు ఫ్లాష్ డ్రైవ్ను తిరిగి తీసుకురావడం.
1067
01:22:58,599 --> 01:23:00,726
జీవించడానికి రెండు విషయాలు గుర్తుంచుకోండి.
1068
01:23:01,394 --> 01:23:06,107
మొదట, మీరు పూర్తిగా ఉండాలి
నా నియంత్రణలో.
1069
01:23:07,775 --> 01:23:10,611
అంటే ఎవరికీ తెలియకూడదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.
1070
01:23:11,529 --> 01:23:13,489
ఎవరైనా గుర్తిస్తే,
1071
01:23:14,198 --> 01:23:16,367
క్లయింట్ మరొక కిల్లర్ని నియమించుకోవచ్చు.
1072
01:23:17,451 --> 01:23:21,455
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంప్రదించగలను?
1073
01:23:21,831 --> 01:23:24,499
మీరు నన్ను సంప్రదించవలసిన అవసరం లేదు.
1074
01:23:24,500 --> 01:23:27,086
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను మరియు
నిన్ను ఎల్లవేళలా రక్షిస్తుంది.
1075
01:23:29,463 --> 01:23:30,715
మరియు రెండవది?
1076
01:23:30,923 --> 01:23:32,049
రెండవ...
1077
01:23:33,217 --> 01:23:35,511
మీరు ప్రదర్శించాలి
మీ మరణం ఖచ్చితంగా ఉంది.
1078
01:23:37,847 --> 01:23:42,100
D-డే వచ్చే గురువారం.
నేను పత్రాలను సిద్ధం చేస్తాను.
1079
01:23:42,101 --> 01:23:43,853
గుర్తుంచుకోండి, ఇది గురువారం.
1080
01:23:45,813 --> 01:23:49,692
అప్పటి వరకు మీరు సాధన చేయాలి
మీ పరిపూర్ణ మరణం.
1081
01:23:50,443 --> 01:23:53,195
ఎప్పుడు మాత్రమే మీరు జీవించగలరు
మీరు మీ మరణాన్ని నెయిల్ చేస్తారు.
1082
01:23:53,571 --> 01:23:54,905
మర్చిపోవద్దు.
1083
01:23:56,323 --> 01:24:00,369
మీరు నిజంగా అవసరం లేదు
ఈ భవనం వెలుపలికి వెళ్లండి.
1084
01:24:00,995 --> 01:24:02,163
ఇది ఒక వారం మాత్రమే
1085
01:24:02,872 --> 01:24:05,332
మరియు ఈ భవనం ఉంది
మీకు అవసరమైన ప్రతి సౌకర్యం.
1086
01:24:06,292 --> 01:24:09,336
నువ్వు ఈ దేశం విడిచి వెళ్ళాలి.
అది ఒక్కటే ఆప్షన్.
1087
01:24:10,838 --> 01:24:11,672
లేదు, నేను చేయను.
1088
01:24:13,674 --> 01:24:14,341
ఎందుకు కాదు?
1089
01:24:14,675 --> 01:24:16,302
నేను ఒంటరిగా వదలను.
1090
01:24:18,095 --> 01:24:21,515
వారు కూడా అతనిని వదిలించుకోవాలనుకుంటే,
1091
01:24:22,600 --> 01:24:24,435
దయచేసి మా ఇద్దరినీ ఉచితంగా పొందండి.
1092
01:24:26,604 --> 01:24:28,773
యున్-జు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
1093
01:24:29,899 --> 01:24:33,652
ఇది మీ పట్ల చాలా దయగలది, కానీ...
1094
01:24:36,113 --> 01:24:37,073
నేను ఎవరూ కాదు.
1095
01:24:39,658 --> 01:24:42,745
అదనపు ఎవరూ పట్టించుకోరు.
1096
01:24:42,995 --> 01:24:47,083
ఎవరూ పట్టించుకోరు
నేను అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమైనప్పటికీ.
1097
01:24:51,128 --> 01:24:55,466
నేను మిమ్మల్ని రక్షించలేకపోయినందుకు క్షమించండి.
1098
01:24:56,300 --> 01:24:58,135
నా పాత్ర ఇక్కడితో ముగుస్తుందని అనుకోండి.
1099
01:25:02,431 --> 01:25:06,977
ఎవరూ పట్టించుకోని దుర్భర జీవితం?
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
1100
01:25:08,437 --> 01:25:11,649
మీ బార్బర్ నాన్న రెడీ
అలాగే ఆలోచిస్తున్నారా?
1101
01:25:11,899 --> 01:25:13,818
మా నాన్నగారికి ఎలా తెలుసు?
1102
01:25:13,984 --> 01:25:16,403
ప్రతి షో చూస్తుంటాడు
మీకు తక్కువ పాత్ర ఉంది
1103
01:25:16,570 --> 01:25:19,824
మరియు మీ కోసం ప్రతిరోజూ ప్రార్థిస్తుంది
నటుడిగా పెద్దగా చేయడానికి.
1104
01:25:20,116 --> 01:25:23,911
మరియు మీ జీవితం ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు దానిని విసిరేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1105
01:25:37,049 --> 01:25:39,468
నేను మీ చిన్న గడ్డివాములో నివసించినప్పుడు
1106
01:25:42,096 --> 01:25:48,310
నాకు ఒక కల వచ్చింది
అది నా జీవితమంతా ఎప్పుడూ లేదు.
1107
01:25:49,436 --> 01:25:53,607
నేను గ్రహించాను
ఇది ఎంత సంతోషంగా మరియు కృతజ్ఞతతో ఉంది
1108
01:25:55,359 --> 01:25:57,820
నా కలను ఎవరైనా సపోర్టు చేయాలి.
1109
01:26:01,031 --> 01:26:05,578
అవును, మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు.
1110
01:26:33,772 --> 01:26:35,816
మనం ముగ్గురం మాయమైపోతాం!
1111
01:26:44,450 --> 01:26:45,951
మొదటి సందేశం.
1112
01:26:46,118 --> 01:26:48,537
రేపు 9PM.
2.కి 1 మిలియన్
1113
01:26:53,250 --> 01:26:55,044
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
1114
01:26:56,670 --> 01:26:58,923
మీరు, నేను మరియు యున్-జు...
1115
01:26:59,632 --> 01:27:02,259
మన జీవితాల పనితీరును చేయాలి.
1116
01:27:02,885 --> 01:27:04,553
మాకు ఒక్కసారి మాత్రమే అవకాశం ఉంది
1117
01:27:05,137 --> 01:27:07,556
ఈ క్లయింట్లను నమ్మేలా చేయడానికి
1118
01:27:08,140 --> 01:27:10,517
వారు చూసేది వాస్తవమైనది.
1119
01:27:11,810 --> 01:27:13,103
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోవద్దు
1120
01:27:14,104 --> 01:27:18,567
మనం వారిని మోసం చేయలేకపోతే,
మేము జాడ లేకుండా తొలగించబడతాము
1121
01:27:19,026 --> 01:27:21,320
ఈ ప్రపంచం నుండి మరొక హంతకుడు.
1122
01:27:31,914 --> 01:27:32,831
జే-పాడారు.
1123
01:27:33,832 --> 01:27:36,293
నువ్వు పనికి రాలేదంటే ఎలా
ఎలాంటి నోటీసు లేకుండా?
1124
01:27:38,045 --> 01:27:39,421
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1125
01:27:42,675 --> 01:27:44,301
నేను నటనకు స్వస్తి చెబుతున్నాను.
1126
01:27:46,804 --> 01:27:48,555
ఓహ్, నువ్వేనా?
1127
01:27:53,811 --> 01:27:55,813
నువ్వు అలా వేసుకోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
1128
01:27:57,106 --> 01:27:58,357
మీరు కొన్నారా?
1129
01:28:03,779 --> 01:28:04,446
లీనా.
1130
01:28:04,780 --> 01:28:05,489
అవునా?
1131
01:28:09,493 --> 01:28:11,287
నా జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చింది.
1132
01:28:12,705 --> 01:28:13,998
ఓ, బాగుంది!
1133
01:28:15,291 --> 01:28:16,709
- ఎప్పుడు చేశారు...
- కానీ...
1134
01:28:18,460 --> 01:28:20,754
ఇది 100% మంచిది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1135
01:28:21,046 --> 01:28:24,425
నీకు తెలిసిన వాడిని నేను కాదు.
1136
01:28:26,302 --> 01:28:28,512
మరియు నేను అనుకోను
నేను చుట్టూ ఉండాలి ...
1137
01:28:29,513 --> 01:28:31,056
నీ కోసమే.
1138
01:28:34,018 --> 01:28:38,147
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను నమ్ముతున్నాను.
1139
01:28:39,606 --> 01:28:41,190
సరే, నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి...
1140
01:28:41,191 --> 01:28:42,735
- నన్ను క్షమించండి.
- ఆగండి.
1141
01:28:44,361 --> 01:28:48,824
జే-సంగ్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు అర్థం కాలేదు.
1142
01:28:49,325 --> 01:28:50,534
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావు అంటావా?
1143
01:28:51,660 --> 01:28:54,538
కేవలం అలా?
1144
01:28:55,289 --> 01:28:56,915
అప్పుడు షూటింగ్ గురించి ఏమిటి?
1145
01:28:57,041 --> 01:28:58,833
అది కుదరదు. నేను చేయాలి
ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1146
01:28:58,834 --> 01:29:00,669
అది ఏమిటి?
1147
01:29:01,503 --> 01:29:03,714
నాకు తెలియలేదు
మీరు చాలా బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉన్నారు.
1148
01:29:04,256 --> 01:29:09,678
ఇది మీకు మరియు నాకు అని నేను అనుకుంటున్నాను ...
నేను నిజంగా క్షమించండి.
1149
01:29:11,597 --> 01:29:12,389
వేచి ఉండండి.
1150
01:29:16,185 --> 01:29:19,188
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
1151
01:29:20,814 --> 01:29:24,777
ఎలాంటి వ్యక్తి అని తెలియదు
నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు నువ్వు ఉండేవాడిని.
1152
01:29:26,403 --> 01:29:32,451
కానీ నీ జ్ఞాపకం నాకెంతో ఉంటుంది
మరియు నా కుటుంబం మీకు ఏమీ లేదు?
1153
01:29:38,082 --> 01:29:42,753
మీకు ఏమి కావాలో మీకు గుర్తుందా
మరియు మీకు ఇబ్బంది కలిగించే వాటిని మర్చిపోవాలా?
1154
01:29:47,257 --> 01:29:48,300
ఏమైనా...
1155
01:29:49,760 --> 01:29:52,678
నేను పట్టించుకోను.
1156
01:29:52,679 --> 01:29:56,308
మీరు వెళ్లిపోతారా లేదా అని పట్టించుకోకండి.
1157
01:29:59,186 --> 01:30:00,854
కానీ మీరు నిజంగా...
1158
01:30:03,774 --> 01:30:05,150
నన్ను నిరాశపరచు.
1159
01:30:26,547 --> 01:30:28,590
కాలర్ ID
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్
1160
01:30:58,495 --> 01:31:00,247
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
1161
01:31:28,442 --> 01:31:29,985
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
1162
01:31:49,379 --> 01:31:50,631
దేవా...
1163
01:31:54,843 --> 01:31:57,095
నేనెందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నాను?
1164
01:31:57,137 --> 01:31:59,473
- అతను వస్తున్నాడు, సరియైనదా?
- అవును.
1165
01:32:13,487 --> 01:32:15,696
తనను తాను చంపుకోవడం గురించి పట్టించుకోవద్దు.
1166
01:32:15,697 --> 01:32:18,575
నేను చూడడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను
1167
01:32:18,784 --> 01:32:20,661
ఆమె మరణిస్తున్నప్పుడు ఆమె ముఖం.
1168
01:32:23,830 --> 01:32:25,541
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.
1169
01:32:26,291 --> 01:32:29,878
ఇక్కడ ఒకరి ముఖం ఉంది
ఒకరితో పొడిచారు
1170
01:32:30,671 --> 01:32:32,339
ఆమె ఎక్కువగా నమ్ముతుంది మరియు ప్రేమిస్తుంది.
1171
01:33:21,597 --> 01:33:25,684
మీరు అనుసరిస్తున్నందుకు నేను సిగ్గుగా భావించాను.
కానీ నీకు ఏమీ చెప్పలేదు.
1172
01:33:29,021 --> 01:33:30,022
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
1173
01:33:43,243 --> 01:33:45,704
- అది ఎవరు?
- మేము నియమించుకున్న మరొక కిల్లర్.
1174
01:33:50,125 --> 01:33:51,418
ఎవరు మీరు?
1175
01:33:56,006 --> 01:33:58,133
మీరు చూసారా?
నేను ఓకే చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1176
01:34:05,432 --> 01:34:06,099
ఎందుకు?
1177
01:34:13,315 --> 01:34:14,983
మీ పళ్ళు చూపించవద్దు!
దృష్టి!
1178
01:36:19,107 --> 01:36:20,108
జే-సాంగ్!
1179
01:36:23,028 --> 01:36:24,488
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1180
01:36:31,036 --> 01:36:33,205
- ఆమె ఎవరు?
- ఇది ఏమిటి?
1181
01:36:37,000 --> 01:36:38,210
ఈ బిచ్ ఎవరు?
1182
01:36:39,377 --> 01:36:40,796
దీన్ని ఎవరు అనుమతించారు?
1183
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
మీరు నన్ను బిచ్ అని పిలిచారా?
1184
01:36:46,259 --> 01:36:49,596
నువ్వు చెప్పావా?
1185
01:36:50,514 --> 01:36:52,057
పట్టుకోండి.
1186
01:36:54,100 --> 01:36:55,560
ఆగండి, లీనా.
1187
01:36:56,937 --> 01:36:57,603
పిచ్చి పిచ్చి!
1188
01:36:57,604 --> 01:36:58,395
ఏమిటీ నరకం?
1189
01:36:58,396 --> 01:37:00,106
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
1190
01:37:01,149 --> 01:37:03,401
మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారు
మీ జ్ఞాపకశక్తి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత?
1191
01:37:03,777 --> 01:37:05,028
లేదా అది ఏమిటి? చెప్పు!
1192
01:37:05,445 --> 01:37:07,781
లీనా, నేను మధ్యలో ఉన్నాను
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
1193
01:37:08,031 --> 01:37:09,031
ఏ ముఖ్యమైన విషయం?
1194
01:37:09,032 --> 01:37:12,660
అది! నేను తరువాత వివరిస్తాను.
1195
01:37:12,661 --> 01:37:14,871
మరియు నిన్ను బిచ్ అని పిలవడానికి క్షమించండి.
1196
01:37:16,164 --> 01:37:18,083
- ఆ వెర్రి పతిత!
- ఏమిటి? పతిత?
1197
01:37:18,333 --> 01:37:21,085
హే! నేను విన్నాను!
1198
01:37:21,086 --> 01:37:22,712
మీరు మళ్ళీ ప్రమాణం చేయబోతున్నారా?
1199
01:37:22,879 --> 01:37:25,715
ఈ వెర్రి బిచ్ ఉంది
ప్రతి గ్రామంలో...
1200
01:37:26,007 --> 01:37:27,217
హే, గాడిద!
1201
01:37:27,592 --> 01:37:29,135
మీరు నన్ను బిచ్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
1202
01:37:30,762 --> 01:37:31,470
నేను... క్షమించండి.
1203
01:37:31,471 --> 01:37:32,639
నెట్టవద్దు!
1204
01:37:46,236 --> 01:37:48,071
- మీరు కత్తి తీసి లోపలికి రండి.
- ఏమిటి?
1205
01:37:48,989 --> 01:37:50,669
- మీరు వినలేరు.
- నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.
1206
01:37:50,824 --> 01:37:52,868
- ఇప్పుడు లోపలికి రండి!
- మీరు కళ్లలోకి చూస్తూ నాతో మాట్లాడతారు!
1207
01:38:38,496 --> 01:38:39,623
వాళ్ళు... చనిపోయారా?
1208
01:38:47,047 --> 01:38:48,256
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి!
1209
01:38:49,883 --> 01:38:51,051
నువ్వు వెళ్ళు!
1210
01:39:08,777 --> 01:39:09,945
యేసు!
1211
01:39:22,666 --> 01:39:25,001
లీనా! దయచేసి...
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
1212
01:39:40,058 --> 01:39:44,104
అందరూ చనిపోయారని తెలుస్తోంది!
1213
01:39:52,320 --> 01:39:53,571
నాకు ఇవ్వండి!
1214
01:39:55,699 --> 01:39:58,576
హంతకులిద్దరూ చనిపోవడంతో...
మేము కూడా డబ్బు ఆదా చేసామా?
1215
01:40:01,371 --> 01:40:03,123
మరి ఆ బిచ్ ఎవరు?
1216
01:40:13,008 --> 01:40:14,383
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది?
1217
01:40:14,384 --> 01:40:16,052
మీరు గాయపడ్డారు!
నన్ను చూడనివ్వండి!
1218
01:40:16,219 --> 01:40:17,929
మీరు కత్తిపోట్లకు గురయ్యారు!
1219
01:40:19,848 --> 01:40:21,307
లేదు, నేను కాదు.
1220
01:40:21,516 --> 01:40:22,641
మేము దానిని నకిలీ చేసాము.
1221
01:40:22,642 --> 01:40:24,477
ఇది కేవలం ఉంచిన పని.
అతను మరియు నేను.
1222
01:40:24,602 --> 01:40:29,858
నేను బాగున్నాను. నిజంగా.
అన్నీ తర్వాత చెబుతాను.
1223
01:40:31,943 --> 01:40:32,986
ఏమిటి?
1224
01:40:48,752 --> 01:40:49,836
మీరు బయటకు రావచ్చు.
1225
01:40:56,342 --> 01:40:57,260
యున్-జు.
1226
01:41:01,222 --> 01:41:02,265
మీరు బాగున్నారా?
1227
01:41:07,312 --> 01:41:08,063
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.
1228
01:41:19,324 --> 01:41:20,200
లీనా.
1229
01:41:33,338 --> 01:41:34,756
మంచి పని, మీరిద్దరూ.
1230
01:41:45,642 --> 01:41:48,143
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?
మీరు గాయపడలేదా?
1231
01:41:48,144 --> 01:41:51,272
నేను నిజంగా బాగున్నాను.
మీరు ఎలా?
1232
01:41:51,523 --> 01:41:53,566
నీకు చాలా దెబ్బ తగిలింది...
1233
01:41:56,569 --> 01:41:57,904
ఓహ్, నేను బాగున్నాను.
1234
01:41:57,987 --> 01:41:59,531
నేను మంచి ఫైటర్ని.
1235
01:42:00,115 --> 01:42:02,951
అందుకే కావాలని కొట్టాను.
ఈ చట్టం కోసం.
1236
01:42:27,225 --> 01:42:28,268
నన్ను క్షమించండి.
1237
01:42:31,104 --> 01:42:33,773
కానీ మీరు నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు అనుసరించారు?
1238
01:42:36,067 --> 01:42:37,944
ఎందుకు అని మీరు నన్ను అడుగుతారా?
1239
01:42:38,153 --> 01:42:39,696
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
1240
01:42:40,196 --> 01:42:43,700
వాస్తవానికి నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు అకస్మాత్తుగా బయలుదేరారు!
1241
01:42:46,619 --> 01:42:47,912
మీరు ఆందోళన చెందారా?
1242
01:42:50,999 --> 01:42:52,417
నవ్వకండి!
1243
01:42:53,668 --> 01:42:56,004
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను...
1244
01:42:56,504 --> 01:42:59,132
- మిమ్మల్ని షాక్ చేసినందుకు క్షమించండి.
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
1245
01:43:03,303 --> 01:43:06,973
మీరు వెళ్లిపోతున్నారని చెప్పినప్పుడు
1246
01:43:07,932 --> 01:43:11,603
మీరు నిజంగా ఉద్దేశించారా?
నన్ను శాశ్వతంగా వదిలేస్తున్నారా?
1247
01:43:15,190 --> 01:43:16,524
సరే, నిజం ఏమిటంటే...
1248
01:43:17,025 --> 01:43:18,109
నిజం ఏమిటి?
1249
01:43:19,194 --> 01:43:21,946
ఏమిటీ నరకం?
1250
01:43:22,530 --> 01:43:24,199
మీరు నాకు ఇంకా ఏదైనా చెప్పలేదా?
1251
01:43:25,783 --> 01:43:27,410
జస్ట్ షూట్!
1252
01:43:29,704 --> 01:43:31,331
71.
1253
01:43:31,706 --> 01:43:33,041
ఆ నరకం ఏమిటి?
1254
01:43:34,792 --> 01:43:36,461
- నేను పుట్టిన సంవత్సరం...
- ఏమిటి?
1255
01:43:37,462 --> 01:43:38,671
నా వయసు నలభై ఐదు.
1256
01:43:45,428 --> 01:43:48,473
మార్గం లేదు! చూడు...
1257
01:43:53,019 --> 01:43:54,896
నేను నా జ్ఞాపకాన్ని తిరిగి పొందినప్పుడు
1258
01:43:55,605 --> 01:43:58,233
నా వయస్సు ఎంత అని నేను గ్రహించాను.
నేను నిజంగా క్షమించండి.
1259
01:43:59,984 --> 01:44:01,945
నీకు నలభై అయిదు... గాష్.
1260
01:44:03,112 --> 01:44:05,865
మామయ్యకి నలభై ఐదు.
1261
01:44:07,951 --> 01:44:10,827
ఇంకో విషయం ఏమిటంటే...
1262
01:44:10,828 --> 01:44:12,789
నేను జే-సాంగ్ కాదు.
1263
01:44:14,040 --> 01:44:16,041
నా పేరు చోయ్ హ్యూంగ్-వూక్.
1264
01:44:16,042 --> 01:44:18,336
- ఏమిటి?
- చోయ్ హ్యూంగ్-వూక్ నా పేరు.
1265
01:44:19,879 --> 01:44:22,632
నాకు మాటలు రావడం లేదు.
ఇంకేమైనా ఉందా?
1266
01:44:22,882 --> 01:44:25,425
లేదు, నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను.
1267
01:44:25,426 --> 01:44:26,760
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
1268
01:44:26,761 --> 01:44:28,888
మీకు పిల్లవాడు లేదా ఏదైనా ఉంటే,
ఇప్పుడు నాకు చెప్పడం మంచిది.
1269
01:44:30,640 --> 01:44:33,393
లేదు, ఎప్పుడూ!
1270
01:44:35,103 --> 01:44:37,480
నేను మీకు చెప్పాను అని అనుకుంటున్నాను
ఒకేసారి చాలా విషయాలు.
1271
01:44:37,814 --> 01:44:40,066
అవును, నేను ఇప్పుడు మైకంలో ఉన్నాను.
1272
01:44:41,609 --> 01:44:43,695
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1273
01:44:44,737 --> 01:44:47,031
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి
నిజంగా ముఖ్యమైనది.
1274
01:44:47,365 --> 01:44:48,700
నిజమేనా?
1275
01:44:49,158 --> 01:44:52,078
మీరు నా గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.
నేను పిచ్చి పిచ్చిని.
1276
01:44:58,626 --> 01:44:59,669
త్వరపడండి!
1277
01:45:03,506 --> 01:45:05,842
నన్ను క్షమించండి!
1278
01:45:06,301 --> 01:45:06,968
నిజంగా క్షమించండి.
1279
01:45:09,512 --> 01:45:11,638
- మీకు ప్రమాదం జరిగిందా?
- లేదు... నేను బాగున్నాను.
1280
01:45:11,639 --> 01:45:12,849
క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
1281
01:45:13,182 --> 01:45:16,394
మేము ప్రసారం చేయాలని మీకు తెలుసు.
ఒక్క సీక్వెన్స్ మాత్రమే షూట్ చేద్దాం, సరేనా?
1282
01:45:16,978 --> 01:45:18,186
- మీరు అలా చేయగలరా?
- తప్పకుండా.
1283
01:45:18,187 --> 01:45:19,521
త్వరలో షూటింగ్ చేస్తాం!
1284
01:45:19,522 --> 01:45:20,898
జే-సాంగ్, మీరు ఇక్కడ నిలబడండి.
1285
01:45:21,357 --> 01:45:22,900
- మీరిద్దరూ నిలబడండి...
- నన్ను క్షమించండి.
1286
01:45:23,568 --> 01:45:26,361
మీరు ఆమెను ఆప్యాయతలతో చూస్తారు
మరియు బయలుదేరడానికి చుట్టూ తిరగండి.
1287
01:45:26,362 --> 01:45:27,572
సిద్ధం చేద్దాం!
1288
01:45:29,240 --> 01:45:30,867
నన్ను క్షమించండి!
1289
01:45:31,701 --> 01:45:32,452
చర్య!
1290
01:45:44,172 --> 01:45:47,508
వదిలేయండి! ఇప్పుడు!
1291
01:45:49,177 --> 01:45:53,931
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలని నాకు తెలుసు ...
1292
01:45:58,269 --> 01:45:59,687
కానీ నేను చేయలేను.
1293
01:46:01,147 --> 01:46:02,357
మనం ఇక్కడ కట్ చేద్దామా?
1294
01:46:02,982 --> 01:46:06,069
లేదు, నేను నిష్క్రమించదలచుకోలేదు.
1295
01:46:10,865 --> 01:46:13,284
నేను మీ పక్షాన నిలబడాలనుకుంటున్నాను
1296
01:46:15,661 --> 01:46:18,122
నా గతాన్ని, జ్ఞాపకాలను తుడిచివేస్తూ...
1297
01:46:20,833 --> 01:46:26,964
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీకు తెలిసిన వ్యక్తిగా.
1298
01:46:41,104 --> 01:46:43,147
మీరు నన్ను అలా చేయనివ్వరా?
1299
01:46:58,871 --> 01:46:59,956
అవును, నేను చేస్తాను.
1300
01:47:23,396 --> 01:47:25,565
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
1301
01:47:25,690 --> 01:47:27,567
- హ్యూంగ్-వుక్, మీరు దీన్ని చూడాలి.
- ఏమిటి?
1302
01:47:27,984 --> 01:47:29,401
బామ్మ నిన్ను ఆకర్షించింది.
1303
01:47:29,402 --> 01:47:30,318
ఓహ్, నిజంగా?
1304
01:47:30,319 --> 01:47:31,487
నన్ను చూడనివ్వండి...
1305
01:47:31,696 --> 01:47:34,323
మా బామ్మ నన్ను ఎలా ఆకర్షించింది.
1306
01:47:34,615 --> 01:47:36,284
నేను ఎవరు, బామ్మ?
1307
01:47:36,617 --> 01:47:37,243
ఈ ఒకటి.
1308
01:47:37,785 --> 01:47:39,744
ఆమె డ్రాయింగ్ నిజమైన దానికంటే చాలా బాగుంది.
1309
01:47:39,745 --> 01:47:42,999
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు
1310
01:47:43,499 --> 01:47:45,292
మరియు వాస్తవానికి చాలా చిన్నవాడిగా కనిపిస్తున్నాడు!
1311
01:47:45,293 --> 01:47:47,252
నా కుటుంబం
1312
01:47:47,253 --> 01:47:49,922
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అతను నా వయస్సులో ఉన్నాడని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.
1313
01:47:56,804 --> 01:48:00,266
లక్-కీ
1314
01:48:03,352 --> 01:48:06,022
వినండి, హ్యూంగ్-వూక్!
1315
01:48:07,607 --> 01:48:09,150
అవును, చెప్పు.
1316
01:48:09,442 --> 01:48:11,736
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1317
01:48:12,820 --> 01:48:16,657
మీరు యాక్షన్ సన్నివేశం చేయాలి
ఈ రోజు కొత్తగా వచ్చిన వారితో.
1318
01:48:16,866 --> 01:48:19,118
- మీరు దానితో బాగున్నారా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
1319
01:48:19,952 --> 01:48:21,263
- చూడండి, అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్!
- అవును!
1320
01:48:21,287 --> 01:48:23,664
- అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- అవును, సార్.
1321
01:48:26,542 --> 01:48:27,627
నమస్కారం సార్.
1322
01:48:27,919 --> 01:48:30,505
నేను యూన్ జే-సంగ్.
1323
01:48:33,049 --> 01:48:34,842
- అతనేనా?
- అవును.
1324
01:48:36,344 --> 01:48:38,095
కాబట్టి మీరు తీవ్రంగా వ్యవహరించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
1325
01:48:38,930 --> 01:48:42,016
నేను నటించడానికే పుట్టాను.
అంతెందుకు నేను సీరియస్గా ఉండనవసరం లేదు.
1326
01:48:42,308 --> 01:48:44,143
నేను మీ కంటే చాలా ముందుగానే ప్రారంభించాను ...
1327
01:48:45,770 --> 01:48:46,771
సిద్ధంగా ఉంది!
1328
01:48:51,609 --> 01:48:52,485
చర్య!
1329
01:48:58,366 --> 01:49:02,036
లక్-కీ
1330
01:49:03,329 --> 01:49:06,040
YOO హై-జిన్
1331
01:49:06,958 --> 01:49:10,419
LEE జూన్
1332
01:49:12,088 --> 01:49:16,008
CHO యూన్-హీ
1333
01:49:21,472 --> 01:49:25,142
IM జి-యోన్