1 00:00:02,002 --> 00:00:03,503 Претходно у Лост: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,674 Долазе, боре се, уништавају, 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 кваре. Увек се завршава исто. 4 00:00:11,845 --> 00:00:16,808 Али завршава се само једном. Било шта што деси се пре него што је то само напредак. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 Нећу убити Јацоба, Бене. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,521 јеси. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,022 Уради оно што сам тражио од тебе, Бене. 8 00:00:23,107 --> 00:00:24,899 Желим да разумеш једну ствар. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,694 Имате избор. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,156 Они долазе. 11 00:00:37,913 --> 00:00:41,708 Људи из Дарме на Сван радилишту, они ће бушити у земљу 12 00:00:41,792 --> 00:00:44,335 и случајно додирнути огроман џеп енергије. 13 00:00:44,420 --> 00:00:48,840 Мислим да могу да негирам ту енергију. Детонираћу хидрогенску бомбу. 14 00:00:48,924 --> 00:00:52,009 Ако можемо да урадимо оно што је Фарадеј рекао, наш авион се никада не сруши. 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,178 Лет 815 слеће у Лос Анђелес. 16 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 Пожури, докторе! шта чекаш? 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,154 Ударили смо по џепу! 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,829 - Јулиет! - Не! 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,833 Имам те. Не, не пуштај! 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 Јулиет! Не! 21 00:01:33,677 --> 00:01:35,386 Хајде! 22 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 Хајде! Хајде, кучкин сине! 23 00:02:19,181 --> 00:02:20,515 Па како је пиће? 24 00:02:23,936 --> 00:02:27,480 - Добро је. - То није баш јака реакција. 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,650 Па, то је... Није баш јако пиће. 26 00:02:34,071 --> 00:02:36,781 - Немој никоме рећи. - То ће бити наша тајна. 27 00:02:47,459 --> 00:02:51,212 Даме и господо, капетан има укључио знак "вежите појасеве". 28 00:02:51,296 --> 00:02:54,048 - Молим вас вратите се на своја места. - То је нормално. 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,343 Мој муж је рекао авиони желе да остану у ваздуху. 30 00:03:00,097 --> 00:03:01,264 Звучи као паметан човек. 31 00:03:01,348 --> 00:03:04,976 Будите сигурни и реците му то кад се врати из купатила. 32 00:03:05,060 --> 00:03:07,562 Па, правићу ти друштво док не уради. 33 00:03:07,646 --> 00:03:09,188 Не брини, биће... 34 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 Можете пустити сада. 35 00:03:35,632 --> 00:03:38,134 У реду је. Можете пустити. 36 00:03:47,227 --> 00:03:51,856 - Изгледа да смо успели. - Да. Сигурно јесмо. 37 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Извините због неочекиваних удараца, људи. Управо смо ударили у џеп грубог ваздуха. 38 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Требало би да буде глатка вожња одавде па надаље. 39 00:03:57,613 --> 00:03:59,989 Подсети ме да га држим следећи пут, хоћеш ли? 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,412 Скоро сам умрла у том купатилу. 41 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 Сада знам како се осећа веш када је у сушари. 42 00:04:13,045 --> 00:04:16,672 - Недостајао си ми. - И ти си мени недостајала, лепотице. 43 00:05:04,012 --> 00:05:07,306 - Извините. - Жао ми је, друже. Да ли је ово твоје седиште? 44 00:05:07,391 --> 00:05:09,850 - Стјуардеса је рекла да је празан. - Не, ја сам на прозору. 45 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 Ох, да. 46 00:05:17,526 --> 00:05:18,985 Да ли вам смета ако седнем овде? 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,946 Момак поред мене је био хрче откако смо полетели из Сиднеја. 48 00:05:23,448 --> 00:05:25,533 - Да, нема проблема. - Хвала, брате. 49 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 - Нешто није у реду? - Не, ти само... 50 00:05:41,425 --> 00:05:42,842 Знам ли те однекуд? 51 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 Па, нисам сигуран. 52 00:05:50,058 --> 00:05:52,601 - Десмонд. - Јацк. 53 00:05:52,686 --> 00:05:54,478 Драго ми је да смо се упознали, Јацк. 54 00:05:54,980 --> 00:05:56,272 Или да те поново видим. 55 00:07:38,792 --> 00:07:44,797 Јулиет! Имам те. Не! Не, не пуштај! 56 00:07:45,549 --> 00:07:48,092 Јулиет! Не! 57 00:07:48,802 --> 00:07:52,721 Хајде. Хајде, кучкин сине! 58 00:08:43,106 --> 00:08:44,690 Хеј! 59 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 хало? 60 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 Здраво?! 61 00:09:39,329 --> 00:09:40,496 Хеј! 62 00:09:41,248 --> 00:09:45,042 Хеј! Хеј! Кате! У реду је. Ја сам, Милес. У реду је. 63 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - Шта се десило? - Шта? 64 00:09:50,340 --> 00:09:51,924 где смо? 65 00:09:52,008 --> 00:09:54,510 Не могу... Не чујем те. Да ли ти звони у ушима? 66 00:09:58,640 --> 00:10:00,057 шта је то? 67 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 - Вратили смо се. - Где назад? 68 00:10:19,995 --> 00:10:21,078 бр. 69 00:10:22,664 --> 00:10:24,206 Је ли то градилиште? 70 00:10:25,542 --> 00:10:28,002 Не. То је Сван гротло... 71 00:10:29,004 --> 00:10:30,796 ...након што га је Десмонд разнео. 72 00:10:32,173 --> 00:10:34,216 Претпостављам да нисмо у 1977. 73 00:10:45,645 --> 00:10:47,938 Јацк? Јацк. 74 00:10:51,234 --> 00:10:53,235 чујеш ли ме? Јацк! 75 00:10:55,947 --> 00:10:57,114 Шта се десило? 76 00:10:59,075 --> 00:11:01,827 - Где смо? - На отвору. 77 00:11:15,216 --> 00:11:19,470 - Шта? Они су га изградили? - Да. Они су га изградили. 78 00:11:22,932 --> 00:11:24,099 Савиер! 79 00:11:27,771 --> 00:11:28,854 Погрешили сте! 80 00:11:30,106 --> 00:11:32,149 То је проклети лабуд! 81 00:11:32,734 --> 00:11:37,404 Дигнут у ваздух, као што смо га оставили, пре него што смо почели да скачемо кроз време! 82 00:11:38,448 --> 00:11:40,824 Рекао си да то можемо зауставити од икада изграђеног! 83 00:11:40,909 --> 00:11:43,327 Да наш авион никада не би пад на овом острву! 84 00:11:43,411 --> 00:11:46,330 - Престани! Престани! - Ово није ЛАКС! 85 00:11:46,414 --> 00:11:48,707 Одмах сте нам узвратили одакле смо почели! 86 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Осим што је Јулиет мртва. 87 00:11:54,005 --> 00:11:56,548 Она је мртва, кучкин сине, јер си погрешио. 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,010 Сојер... 89 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 ...извини. 90 00:12:04,224 --> 00:12:06,141 Мислио сам да треба да... 91 00:12:08,103 --> 00:12:10,479 - Мислио сам да ће успети. - Па, није! 92 00:12:24,911 --> 00:12:28,705 - Јеси ли у реду? - Не, само чекам свог пријатеља. 93 00:12:31,334 --> 00:12:35,087 - Жао ми је. Нисам те видео тамо. - У реду је. У реду је. 94 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 Најбоље да се вратимо на своја места, душо. 95 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Лазање. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,773 Не. Нема ножа и виљушке за тебе, душо. 97 00:12:54,858 --> 00:12:58,193 Шта мислиш да ћу урадити, убо те и бежи? 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,905 Хеј, пази куда идеш, друже. 99 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 Извините. Моја лоша. 100 00:13:10,206 --> 00:13:12,791 Реци то. Хајде, молим те? Само једном. 101 00:13:12,876 --> 00:13:15,961 - Заиста не желим, друже. - Волим те рекламе. 102 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 Хајде, само направи аустралијски акценат, а ја ћу те оставити на миру. 103 00:13:19,716 --> 00:13:21,550 У реду. У реду. У реду. 104 00:13:23,428 --> 00:13:25,220 Пријатан дан, друже! 105 00:13:28,224 --> 00:13:29,224 то је... 106 00:13:30,894 --> 00:13:32,352 Знаш ли ко је ово? 107 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 Ово је власник од пилетине господина Цлуцка. 108 00:13:34,939 --> 00:13:37,858 И вратио се овде јахаћи тренер са нама осталима јуцима! 109 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 - Шта кажеш на то? - Хеј... Смета ли ти да питам, 110 00:13:42,405 --> 00:13:46,408 како се тачно допао момак постати власник велике корпорације? 111 00:13:46,493 --> 00:13:50,287 Добио сам на лутрији и волим пилетину, па сам је купио. 112 00:13:52,582 --> 00:13:55,083 Добро. Браво за тебе. 113 00:13:58,421 --> 00:14:01,632 Знаш, стварно не би требало реците људима да сте добили на лутрији. 114 00:14:01,716 --> 00:14:02,758 Да? Зашто не? 115 00:14:02,842 --> 00:14:05,427 Јер ће те искористити. Зато не. 116 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 хвала на савету, али то се неће десити. 117 00:14:10,600 --> 00:14:11,975 Није? 118 00:14:12,060 --> 00:14:15,187 Не. Никада ми се ништа лоше не дешава. 119 00:14:16,439 --> 00:14:18,357 Ја сам најсрећнији човек на свету. 120 00:14:30,453 --> 00:14:33,205 - Шта се управо догодило? - Нашао сам батеријску лампу. 121 00:14:33,289 --> 00:14:35,457 Брате, кога брига? Небо је само прешло из дана у ноћ. 122 00:14:35,542 --> 00:14:38,210 - Шта се десило?! - Мислим да смо се померили кроз време. 123 00:14:39,963 --> 00:14:41,046 Како то знаш? 124 00:14:41,130 --> 00:14:44,383 Бели блиц. Главобоља. Не чујем. 125 00:14:44,467 --> 00:14:47,094 - Десило ми се раније. - Шта је са Јацком и свима осталима? 126 00:14:47,178 --> 00:14:48,762 - И они се крећу кроз време? - Не знам. 127 00:14:48,846 --> 00:14:51,223 Узели су један од комбија и отишао до радилишта. 128 00:14:51,307 --> 00:14:54,226 А онда сам чуо пуцњаву. 129 00:14:54,310 --> 00:14:57,271 - ...назад на ово острво! - Чујеш ли то, стари? 130 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 - Савиер је. - Остани овде са Саиидом. 131 00:14:59,983 --> 00:15:03,902 Ако имаш објашњење, Џек, Чекам да чујем! 132 00:15:03,987 --> 00:15:05,904 Бомба мора да је експлодирала. 133 00:15:05,989 --> 00:15:08,824 Замисли да је атомска бомба експлодирала, ми бисмо и даље стајали овде?! 134 00:15:09,409 --> 00:15:11,785 - Не знам. - Тако је! Не знаш! 135 00:15:11,869 --> 00:15:14,580 - Једном, не знаш! - Јацк! 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,667 - Саииду треба помоћ. - Где је он? 137 00:15:18,751 --> 00:15:21,253 Са Хурлеием у комбију. Два минута даље. 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,547 Још увек крвари. Не знамо шта да радимо. 139 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 Помози ми. 140 00:15:30,263 --> 00:15:33,265 Шта кажеш, докторе? Имате ли још једну сјајну идеју да спасите Саиида? 141 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 - Можда је нуклеарка у близини. - Хеј, умукни! 142 00:15:41,524 --> 00:15:42,733 Упомоћ! 143 00:15:47,864 --> 00:15:48,905 Јулиет! 144 00:15:50,033 --> 00:15:51,908 - Џејмс? - Ох, мој Боже. 145 00:15:53,036 --> 00:15:54,411 Јулиет! 146 00:15:59,000 --> 00:16:00,959 Ох, Боже. Ох, Боже, ово је одвратно. 147 00:16:06,215 --> 00:16:09,509 Не брини брате. Све ће бити у реду. 148 00:16:12,680 --> 00:16:14,056 кад умрем... 149 00:16:16,726 --> 00:16:19,519 ...шта мислиш да ће ми се догодити? 150 00:16:20,813 --> 00:16:22,230 Само покушај да не причаш, стари. 151 00:16:23,024 --> 00:16:25,484 Мучио сам више људи него што могу да се сетим. 152 00:16:27,028 --> 00:16:28,820 Ја сам убио. 153 00:16:28,905 --> 00:16:30,906 Где год да идем... 154 00:16:32,575 --> 00:16:34,493 ...не може бити баш пријатно. 155 00:16:34,577 --> 00:16:37,245 - Саиид, хајде. - Заслужио сам то. 156 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 хало? 157 00:16:47,757 --> 00:16:49,007 Јин? 158 00:16:55,098 --> 00:16:56,098 Јин! 159 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 Имам пиштољ! 160 00:17:02,188 --> 00:17:03,980 И знам како да пуцам! 161 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Здраво, Хуго. 162 00:17:35,304 --> 00:17:36,680 Имаш минут? 163 00:18:14,177 --> 00:18:15,719 Губиш време, човече. 164 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Овај авион пада у океану овде, 165 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Мислим да су наше шансе за опстанак су тачно нула. 166 00:18:24,312 --> 00:18:28,273 Заправо, у мирном мору са добрим пилотом, 167 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 могли бисмо преживети слетање на воду. 168 00:18:30,359 --> 00:18:32,652 А резервоари за гориво су довољно плутајући 169 00:18:32,737 --> 00:18:35,113 да нас држи на површини док нисмо ушли у сплавове за спасавање. 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,701 - Шта? - Не, импресивно је да то знаш. 171 00:18:41,871 --> 00:18:44,581 Шта си радио у Аустралији? Посао или задовољство? 172 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Задовољство. ти? 173 00:18:49,003 --> 00:18:52,631 Отишао сам по своју сестру из лоше везе 174 00:18:52,715 --> 00:18:56,301 да, испоставило се, није хтела да изађе. 175 00:18:56,385 --> 00:18:59,054 Па... ево ме. 176 00:19:00,556 --> 00:19:03,058 Па, шта, био си праведан доле на одмор? 177 00:19:04,393 --> 00:19:07,562 - У ствари, ишао сам у шетњу. - Стварно? 178 00:19:08,815 --> 00:19:13,401 - Као... као Крокодил Данди? - Не, не баш. 179 00:19:13,486 --> 00:19:17,823 Али... Али било је прилично интензивно. Провели смо десет дана у залеђу 180 00:19:17,907 --> 00:19:21,201 ни у чему осим у нашим чопорима и нашим ножевима. 181 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 Спавали смо под звездама и правили сопствене ватре, 182 00:19:24,121 --> 00:19:27,249 - ловили сопствену храну. - Вау. 183 00:19:29,126 --> 00:19:31,336 Не бих издржао два дана без мог мобилног. 184 00:19:33,923 --> 00:19:38,093 - Не вучеш ме за ногу, зар не? - Зашто бих те вукао за ногу? 185 00:19:41,097 --> 00:19:44,724 Ова ствар иде доле, Ја се држим тебе. 186 00:20:17,675 --> 00:20:19,759 Можете престати да буљите у ватру. 187 00:20:24,348 --> 00:20:26,057 Јацоб је отишао. 188 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Он је отишао. 189 00:20:28,978 --> 00:20:30,729 Зашто није узвратио? 190 00:20:33,649 --> 00:20:35,400 Зашто ми је дозволио да га убијем? 191 00:20:35,484 --> 00:20:37,819 Ваљда је знао да је претучен. 192 00:20:42,033 --> 00:20:45,493 Бен, хоћу да изађеш напоље 193 00:20:45,578 --> 00:20:49,539 и реци Ричарду да морам да разговарам са њим. 194 00:20:50,207 --> 00:20:52,626 Разговарати с њим о чему? 195 00:20:54,003 --> 00:20:55,837 То је између мене и Рицхарда. 196 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 - Нема другог разлога. - То неће бити тако. 197 00:21:03,763 --> 00:21:06,556 - Мораш да... - Нећеш ићи тамо. 198 00:21:06,641 --> 00:21:09,184 Слушај ме. већ јесам. Сада те молим да... 199 00:21:13,064 --> 00:21:15,690 Само мало назад. Направи резервну копију. 200 00:21:18,069 --> 00:21:19,569 ко су они? 201 00:21:20,655 --> 00:21:24,407 Осим чињенице да знам били су на лету Ајира са нама, 202 00:21:25,117 --> 00:21:28,411 све што знам је да су ме нокаутирали и одвукао своје дупе у неку колибу, 203 00:21:28,496 --> 00:21:30,121 који су одмах спалили, онда... 204 00:21:30,873 --> 00:21:33,875 ...довео ме овде заједно са мртвим типом у кутији. 205 00:21:35,461 --> 00:21:37,253 Кажу да су добри момци. 206 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Ни ја то не купујем. 207 00:21:46,138 --> 00:21:48,473 Слушај ме. слушај ме, и пажљиво слушај. 208 00:21:48,557 --> 00:21:51,267 Тамо нико не улази осим ако их Јаков не позове унутра. 209 00:21:51,352 --> 00:21:54,521 Ричарде, зато смо овде, јер нас је Јаков позвао. 210 00:21:54,605 --> 00:21:57,315 Питајући ме шта је у сенци статуа, не значи да си ти главни. 211 00:21:57,400 --> 00:21:59,985 - Ко је онда? - Рицхард. 212 00:22:02,196 --> 00:22:03,738 Бен. 213 00:22:05,074 --> 00:22:07,826 - Шта се десило тамо? - Све је у реду. 214 00:22:07,910 --> 00:22:10,245 Џон жели да разговара са тобом. 215 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 - Је ли Јацоб добро? - Жао ми је. ко си ти 216 00:22:13,040 --> 00:22:16,167 - Одговори на њено питање, Бене. - Па, наравно да је Јацоб добро. 217 00:22:16,252 --> 00:22:20,130 Обојица су заједно унутра. Џон само жели да разговара са тобом. 218 00:22:20,548 --> 00:22:22,549 - Џон жели да прича са мном? - Тако је. 219 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 шта то радиш? не разумем. 220 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Драго ми је да разговарам са Џоном. 221 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 Али, пре мене, можда ти прво треба да разговара са њим. 222 00:22:53,581 --> 00:22:55,957 Држи се, Јулиет! долазимо! 223 00:23:04,842 --> 00:23:06,634 Јин. Лампица. 224 00:23:11,557 --> 00:23:13,850 Кад бисмо могли да померимо овај сноп, Мислим да могу доле! 225 00:23:28,866 --> 00:23:32,160 Превише тешка. Треба нам нешто да га повуче. Јин! 226 00:23:33,370 --> 00:23:35,580 Комби! У њему су ланци. Иди по њих! 227 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 Где идеш, батице? 228 00:23:47,218 --> 00:23:48,593 А шта ти радиш овде? 229 00:23:49,178 --> 00:23:53,181 Мислим, срећем те у таксију, знаш све о мени, 230 00:23:53,265 --> 00:23:55,558 дај ми авионску карту, што се управо тако дешава 231 00:23:55,643 --> 00:23:58,812 да ме врати на ово острво. Како си знао да ће се то догодити? 232 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Здраво! 233 00:24:06,112 --> 00:24:08,696 чујеш ли ме? Зашто нису одговараш на моја питања? 234 00:24:10,366 --> 00:24:12,951 Мој пријатељ Јин ће бити овде сваког тренутка, па престани да ме игноришеш... 235 00:24:13,035 --> 00:24:14,828 Твој пријатељ Јин неће моћи да ме види. 236 00:24:14,912 --> 00:24:18,790 - Зашто не? - Зато што сам умро пре сат времена. 237 00:24:21,001 --> 00:24:24,629 - Извини, ортак. То је срање. - Хвала. 238 00:24:25,214 --> 00:24:26,548 Како си умро? 239 00:24:27,550 --> 00:24:30,468 Убио ме стари пријатељ који се уморио од мог друштва. 240 00:24:36,058 --> 00:24:37,934 Желиш да то урадим опет нешто лудо? 241 00:24:38,018 --> 00:24:41,437 Не. Требаш ми да спасиш Саиида, Хуго. 242 00:24:42,731 --> 00:24:45,191 - Зато је Јин отишао по Џека... - Јин му не може помоћи. 243 00:24:45,276 --> 00:24:48,111 Морате одвести Саиида у храм. 244 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 То му је једина шанса. 245 00:24:50,197 --> 00:24:52,115 А остали ће тамо бити безбедни. 246 00:24:52,199 --> 00:24:54,534 Храм? Требало би да знам шта је то? 247 00:24:54,618 --> 00:24:55,827 Јин зна. 248 00:24:55,911 --> 00:24:59,831 Реци му да те одведе до рупе зид где је био са француским тимом. 249 00:24:59,915 --> 00:25:02,917 Кроз тај отвор, можете ући у Храм. 250 00:25:03,586 --> 00:25:05,920 Још увек имаш ту футролу за гитару коју сам ти дао? 251 00:25:07,047 --> 00:25:09,048 - Да. - Донеси. 252 00:25:11,135 --> 00:25:12,760 Ко си ти, батице? 253 00:25:14,346 --> 00:25:15,555 Ја сам Јацоб. 254 00:25:22,146 --> 00:25:26,024 Хурлеи! Помози ми са Саиидом. 255 00:25:26,108 --> 00:25:28,776 Морамо да га убацимо у комби. Јулиет треба нашу помоћ. 256 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Хајде! Морамо да идемо! 257 00:25:42,416 --> 00:25:45,793 Јин, ако те замолим да ме одведеш где је, као, рупа у зиду, 258 00:25:45,878 --> 00:25:49,172 где сте отишли са француским тимом, да ли знаш о чему сам причао? 259 00:25:51,258 --> 00:25:53,384 - Да. - Добро. 260 00:26:04,355 --> 00:26:06,231 Ја ћу узети ланац. 261 00:26:08,984 --> 00:26:10,151 Јулиет? 262 00:26:11,487 --> 00:26:14,447 Престани. Стани, Сојер. Комби је овде. Ланци долазе. 263 00:26:23,499 --> 00:26:25,166 Она више не прави буку. 264 00:26:25,251 --> 00:26:27,919 Она зна да смо овде. Вероватно се само одмара. 265 00:26:28,003 --> 00:26:29,587 Јулиет! 266 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 Ако умре, убићу га. 267 00:26:45,938 --> 00:26:48,106 даме и господо, ништа за узнемиравање, 268 00:26:48,190 --> 00:26:51,526 али ако има доктора на броду, да ли бисте, молим вас, притиснули дугме за позив? 269 00:26:55,239 --> 00:26:56,489 Господине, ви сте доктор? 270 00:26:56,573 --> 00:26:58,574 - Да. - Можете ли поћи са мном, молим вас? 271 00:26:59,493 --> 00:27:03,204 Ценимо вашу помоћ. Путник отишао у тоалет пре пола сата, 272 00:27:03,289 --> 00:27:05,164 и не реагује када куцамо. 273 00:27:06,250 --> 00:27:07,500 Овај човек је доктор. 274 00:27:07,584 --> 00:27:11,129 - Ако је унутра без свести... - Брава. Заглављено је или тако нешто. 275 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 Могу ли бити од помоћи? 276 00:27:13,716 --> 00:27:14,841 Извините. 277 00:27:27,688 --> 00:27:29,105 Он не дише. 278 00:27:38,240 --> 00:27:39,991 Шта се дешава тамо позади, Ерхарте? 279 00:27:40,075 --> 00:27:42,702 Све је у реду, господине. Молим вас само останите на свом месту. 280 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Изгледа бресквасто. 281 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 - Требаће ми твоја помоћ. - Шта могу да урадим? 282 00:27:47,041 --> 00:27:48,207 требам те... 283 00:27:49,543 --> 00:27:51,919 Држи ово преко његовог носа и уста. Држи га тамо, 284 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 - и не дозволите да ваздух побегне. - ОК. Сада? 285 00:27:54,590 --> 00:27:55,882 Да, сада. 286 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Нешто му блокира пролаз ваздуха. 287 00:28:09,563 --> 00:28:12,273 Морамо да га отворимо. треба ми нешто оштро... Бријач. 288 00:28:14,485 --> 00:28:16,152 - Имам оловку. - Оловка? 289 00:28:16,236 --> 00:28:18,571 То су прописи. Нема ништа оштро. 290 00:28:18,655 --> 00:28:20,698 Оловка! Само оловка. 291 00:28:20,783 --> 00:28:22,742 Имао сам оловку у јакни, али је нема. 292 00:28:23,619 --> 00:28:24,911 Проклетство. 293 00:28:30,876 --> 00:28:32,168 Имам га. Имам га. 294 00:28:41,887 --> 00:28:44,639 Опусти се. Само се опусти. Бреатхе. 295 00:28:49,937 --> 00:28:50,937 јесам ли жив? 296 00:28:52,481 --> 00:28:53,981 Да. Да, жив си. 297 00:28:57,444 --> 00:28:58,569 Сјајно. 298 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 - Јеси ли схватио? - ОК, Јин! Добро нам је овде доле! 299 00:29:20,759 --> 00:29:22,260 Удри! 300 00:29:35,149 --> 00:29:36,774 Дај ми батеријску лампу. 301 00:29:56,462 --> 00:29:57,587 Јулиет. 302 00:30:05,304 --> 00:30:07,138 ОК. У реду. 303 00:30:07,222 --> 00:30:09,056 Јулиет. Дођи овамо. 304 00:30:12,644 --> 00:30:13,895 Јулиет? 305 00:30:14,563 --> 00:30:16,481 Хеј, хеј, хеј. 306 00:30:16,565 --> 00:30:19,358 ја сам овде. Хајде, душо. Хеј, хајде, пробуди се. 307 00:30:19,443 --> 00:30:21,110 Пробуди се. 308 00:30:25,908 --> 00:30:26,908 Здраво. 309 00:30:28,410 --> 00:30:29,952 Хеј. 310 00:30:34,625 --> 00:30:37,293 Где... Где смо ми? 311 00:30:37,377 --> 00:30:40,713 Не брини о томе. ти си добро. 312 00:30:40,797 --> 00:30:42,757 Морам да те извучем одавде, ОК? 313 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 Није успело. 314 00:30:51,350 --> 00:30:52,600 Још смо на острву. 315 00:30:53,602 --> 00:30:55,853 У реду је. У реду је. 316 00:30:55,938 --> 00:30:58,648 Само морам да се опустим да те извучем, ОК? 317 00:30:58,732 --> 00:31:01,609 Не, погодио сам бомбу. Још увек си овде. 318 00:31:02,361 --> 00:31:03,444 Шта си ти? 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 Ударио си бомбу? 320 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 Зашто? 321 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Желео сам да можеш да идеш кући. 322 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Хтео сам да тако буде никад ниси дошао на ово проклето острво. 323 00:31:20,337 --> 00:31:21,754 И није успело. 324 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Не брини због тога. 325 00:31:26,134 --> 00:31:28,302 Бићеш у реду. 326 00:31:30,514 --> 00:31:34,350 Извући ћу те одавде и ми ћемо идемо кући заједно. Чујеш ли ме? 327 00:31:35,852 --> 00:31:37,103 Савиер? 328 00:31:48,407 --> 00:31:51,617 Иако сам могао да извадим метак, крварење неће престати. 329 00:31:51,702 --> 00:31:53,286 Не могу ништа да урадим за њега. 330 00:31:55,747 --> 00:31:56,998 Могу нешто да урадим. 331 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 Ту је храм. Ако можемо доведи Саиида тамо, можемо га спасити. 332 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 А знаш како? 333 00:32:04,089 --> 00:32:06,299 Овај тип, Јацоб, ми је рекао непосредно пре него што је стигао овде. 334 00:32:06,383 --> 00:32:07,508 Ко је Јацоб? 335 00:32:07,593 --> 00:32:10,761 Да ли је то битно? Можеш ли поправити Саиида, Јацк? 336 00:32:13,724 --> 00:32:14,765 бр. 337 00:32:14,850 --> 00:32:16,892 Онда ћеш ме морати пустити да то урадим. 338 00:32:26,361 --> 00:32:29,572 Бен, мораш да причаш са мном. 339 00:32:29,656 --> 00:32:33,034 Не могу их зауставити осим ако ми не кажеш шта се десило. Шта се десило са Јаковом? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,456 Ти и ја смо знали једно другом 30 година. 341 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Питам те ово као пријатеља. 342 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 Желиш да знаш шта се десило, Рицхард? 343 00:32:46,673 --> 00:32:48,966 Зашто не уђеш унутра и сазнаш? 344 00:32:56,475 --> 00:32:58,267 - Шта то радиш? - Улазимо, 345 00:32:58,352 --> 00:32:59,644 и он иде са нама. 346 00:33:13,992 --> 00:33:15,618 Где је Рицхард? 347 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Он не долази. 348 00:33:19,998 --> 00:33:21,332 Ко је онда то иза тебе? 349 00:33:31,093 --> 00:33:33,427 - Где је Јацоб? - Јацоб је мртав. 350 00:33:37,182 --> 00:33:40,017 - Ко си ти? - Не брини за мене. 351 00:33:41,186 --> 00:33:43,562 Хајде да причамо о теби. 352 00:33:43,647 --> 00:33:47,191 Претпостављам да сте... шта, Јаковљеви телохранитељи, 353 00:33:47,275 --> 00:33:50,319 и да си дошао до краја на ово острво да га заштити? 354 00:33:50,862 --> 00:33:52,613 Па, имам добре вести. 355 00:33:52,698 --> 00:33:54,740 Јаков је изгорео баш ту у тој ватри. 356 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 Дакле, ништа није остало за вас да заштитите. Можеш ићи. 357 00:34:03,333 --> 00:34:04,417 Слободан си. 358 00:34:08,171 --> 00:34:09,255 Убиј га! 359 00:34:10,340 --> 00:34:12,133 Рашири се! Ухватите га! 360 00:34:15,053 --> 00:34:16,470 Где је он?! 361 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Жао ми је што си морао да ме видиш таквог. 362 00:36:24,599 --> 00:36:29,270 - Савиер? Да ли је она добро? - Радим на томе! 363 00:36:46,371 --> 00:36:48,289 - ОК, имам те. - Јамес. 364 00:36:48,373 --> 00:36:53,210 Имам те. ОК. Ту сте. ОК. ОК. 365 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Не брини. 366 00:37:00,802 --> 00:37:02,469 Могли бисмо на кафу неко време. 367 00:37:04,973 --> 00:37:06,891 Морам те извући одавде. 368 00:37:08,184 --> 00:37:09,643 Можемо холандски. 369 00:37:15,442 --> 00:37:18,527 Хеј... Јулиет? 370 00:37:20,488 --> 00:37:21,697 То сам ја. 371 00:37:23,658 --> 00:37:26,118 - Јамес. - Да? 372 00:37:27,329 --> 00:37:28,704 Пољуби ме. 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,293 Имаш то, Блондие. 374 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 Морам нешто да ти кажем. 375 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 То је стварно, стварно важно. 376 00:38:05,867 --> 00:38:11,580 Ти ми реци. 377 00:38:15,877 --> 00:38:17,878 Јулие? 378 00:38:19,756 --> 00:38:21,340 Ти ми реци. 379 00:38:25,762 --> 00:38:26,762 Ох, Боже. 380 00:38:27,847 --> 00:38:29,765 ја сам овде. 381 00:38:29,849 --> 00:38:32,101 Ја сам... Овде сам, душо. 382 00:39:03,633 --> 00:39:05,384 Ти си ово урадио. 383 00:39:14,644 --> 00:39:16,770 Требао си дозволити да се то деси, човече. 384 00:39:17,313 --> 00:39:19,023 Требало је да умрем. 385 00:39:22,610 --> 00:39:26,947 Не схватајте то лично. Неки људи само не знам како да кажем хвала. 386 00:39:41,963 --> 00:39:44,757 Извините, знате ли шта се догодило момку који седи поред мене? 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,592 Ох, спавали смо. 388 00:39:49,179 --> 00:39:51,305 даме и господо, Капетан Норис је овде. 389 00:39:51,389 --> 00:39:55,225 Сада почињемо наше коначно спуштање на међународни аеродром у Лос Анђелесу. 390 00:39:55,310 --> 00:39:58,103 Драго ми је да ти кажем да јесте прелеп дан у Лос Анђелесу. 391 00:39:58,188 --> 00:40:00,814 Седамдесет два степена, видљивост од шест миља 392 00:40:00,899 --> 00:40:03,358 а ветрови са југозапада на пет миља на сат. 393 00:40:03,443 --> 00:40:06,570 Закопчај се. Скоро си код куже. 394 00:40:06,654 --> 00:40:08,739 Ја ћу ставити на знак "вежите појасеве". 395 00:40:08,823 --> 00:40:12,493 Бићемо на земљи за неколико минута. Хвала вам што летите Оцеаниц Аир-ом. 396 00:44:30,126 --> 00:44:32,085 Певаћемо Кумбају успут? 397 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 - Није гитара, човече. - Шта је онда? 398 00:44:41,679 --> 00:44:44,931 - Идеш са њима? - Не, сахранићу је. 399 00:44:46,017 --> 00:44:49,686 - Дај да ти помогнем. - Помози Сајиду. 400 00:44:53,775 --> 00:44:56,777 Хеј, Милес. Можеш ли да се вратиш? 401 00:44:58,404 --> 00:44:59,988 Схватио си, шефе. 402 00:45:00,948 --> 00:45:03,533 Потрудићу се да оставим траг тако да нас можете пратити. 403 00:45:03,618 --> 00:45:06,453 Не пратим никога, Кате. 404 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 Јесте ли спремни? 405 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 Кад год сте. 406 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 Океански путник Џек Шепард. 407 00:45:52,875 --> 00:45:56,670 Јацк Схепхард, молим те иди до најближег пулта. 408 00:46:00,383 --> 00:46:04,261 Здраво. Ја сам Јацк Схепхард. Управо су ме позвали. 409 00:46:04,345 --> 00:46:08,056 Ох, г. Схепхард. Здраво. Да, то сам био ја. 410 00:46:08,766 --> 00:46:10,559 Извини, мислио сам да се нађемо на капији. 411 00:46:10,643 --> 00:46:12,978 Па, сада сам овде, па... 412 00:46:13,062 --> 00:46:16,314 Г. Шепард, дубоко ми је жао, али изгледа да је дошло до забуне 413 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 који укључује терет чекирали сте у Сиднеју. 414 00:46:20,695 --> 00:46:22,779 - Терет? - Да, господине. Ковчег. 415 00:46:24,991 --> 00:46:27,284 Ја не... Не разумем. 416 00:46:27,368 --> 00:46:29,077 Хоћеш да кажеш да није овде? 417 00:46:29,704 --> 00:46:31,746 Чини се да никада није било ставити у авион. 418 00:46:35,710 --> 00:46:39,463 Сахрана је за два сата. Када стиже? 419 00:46:39,547 --> 00:46:42,466 Г. Схепхард, не могу вам рећи колико нам је дубоко жао, 420 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 али не знамо када ће стићи... 421 00:46:46,471 --> 00:46:48,722 ...јер нисмо тачно сигуран где је. 422 00:47:14,373 --> 00:47:15,957 То је велики зид. 423 00:47:17,418 --> 00:47:19,252 Како ћемо га довести до врха? 424 00:47:21,756 --> 00:47:24,758 Нисмо. Доводимо га овамо. 425 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Да. 426 00:47:58,459 --> 00:48:00,085 Ко доноси књигу у пећину? 427 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 А зашто му недостаје рука? 428 00:48:10,721 --> 00:48:13,431 Откинуто је кад је био нападнути црним димом. 429 00:48:17,478 --> 00:48:19,729 Па... ово ће бити сјајно. 430 00:48:42,378 --> 00:48:43,962 - Пази где идеш. - Да. 431 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 ОК. 432 00:49:31,719 --> 00:49:33,219 Где је Кате? 433 00:49:34,347 --> 00:49:37,682 - Била је тамо. - Кате? 434 00:49:41,979 --> 00:49:42,979 Кате! 435 00:49:45,107 --> 00:49:46,691 Чујеш ли ме?! 436 00:49:49,904 --> 00:49:51,154 Кате! 437 00:49:54,617 --> 00:49:57,661 - Јацк! Не можемо да оставимо Реци... - Хеј, пусти га! 438 00:49:58,496 --> 00:50:00,747 - Хурлеи! - Јин! 439 00:50:02,917 --> 00:50:04,292 Хурлеи! 440 00:50:32,029 --> 00:50:34,030 - Јеси ли добро? - Да. ти? 441 00:50:34,115 --> 00:50:35,615 Да. 442 00:50:57,805 --> 00:50:59,973 Претпостављам да смо пронашли Храм. 443 00:51:02,518 --> 00:51:05,061 - Нешто да изјавим? - Само убица. 444 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Летови један до седам... 445 00:51:08,107 --> 00:51:11,317 - Посетиоци, користите линије... - ОК. 446 00:51:13,279 --> 00:51:15,238 - Морам у тоалет. - Стани. 447 00:51:15,322 --> 00:51:17,782 - Не могу да издржим. - Наравно да можеш, мали. 448 00:51:17,867 --> 00:51:19,951 - Верујем у тебе. - Едвард... 449 00:51:20,995 --> 00:51:21,995 ...молим те. 450 00:51:24,707 --> 00:51:26,166 У реду. Хајде. 451 00:51:28,335 --> 00:51:32,213 Има ли кога овде? Да ли је неко у тоалету? 452 00:51:33,174 --> 00:51:34,674 Не мрдај. 453 00:51:37,428 --> 00:51:39,179 ОК. 454 00:51:40,055 --> 00:51:42,015 - Имаш два минута. - Хвала. 455 00:52:14,423 --> 00:52:16,424 - Завршио си? - Не још. 456 00:52:30,815 --> 00:52:32,524 У реду, време је истекло! Излази одатле. 457 00:52:32,608 --> 00:52:34,984 - Један минут. - Не, отвори ова врата одмах. 458 00:52:35,069 --> 00:52:38,029 - Нисам завршио. - Да, јеси. Отвори га. 459 00:52:38,906 --> 00:52:41,533 Аустен, кунем се, нећеш отвори ова врата, улазим! 460 00:52:59,760 --> 00:53:03,179 Иако сам то раније видео, то је било нешто... Ох, мој Боже. 461 00:53:03,264 --> 00:53:05,515 Само је ушао овде и напао ме. 462 00:53:05,599 --> 00:53:09,269 Гурнуо сам га. ја само... Морам да одем одавде. 463 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 Полицајче, дођите брзо. Дођи брзо. 464 00:53:19,822 --> 00:53:21,114 Чекај, држи врата! 465 00:53:26,495 --> 00:53:28,413 Добродошли на брод. 466 00:53:31,125 --> 00:53:33,918 Били смо на истом лету. Сиднеи. 467 00:53:34,545 --> 00:53:36,212 Шта кажеш на то? 468 00:53:51,103 --> 00:53:52,687 Гансон, Цалхоун, колико имаш 20? 469 00:53:53,814 --> 00:53:57,066 Ми смо у јужном лифту, упутио се на земљу. 470 00:53:57,151 --> 00:54:00,486 Водите своје дупе у Интернатионал Захтев за пртљаг. Имамо 341. 471 00:54:00,863 --> 00:54:05,575 - Да. На путу смо. - Звучи озбиљно. Шта је 341? 472 00:54:06,327 --> 00:54:08,828 - То је поверљиво, господине. - Ако је поверљиво, 473 00:54:08,913 --> 00:54:11,331 како сам дођавола требао да знам да ли га видим? 474 00:54:13,709 --> 00:54:16,586 Извините. Извините. Прво даме. 475 00:54:17,379 --> 00:54:19,672 - Хвала. - Чувај се. 476 00:54:31,644 --> 00:54:32,852 Хеј. 477 00:54:33,479 --> 00:54:36,814 - Мислим да ће то бити то, шефе. - Престани да ме зовеш "шефе." 478 00:54:37,566 --> 00:54:40,902 - Ниси више мој заменик. - Схватио си. 479 00:54:43,530 --> 00:54:45,949 Јеси ли жедан? Мислим да сам видео мало пива у комбију. 480 00:54:46,033 --> 00:54:49,369 - Грађевински момци су их сакрили у... - Шта је хтела да ми каже, Милес? 481 00:54:50,454 --> 00:54:52,455 - Извините? - Јулиет. 482 00:54:54,416 --> 00:54:56,918 Хтела је нешто да ми каже, а онда је умрла. 483 00:54:57,002 --> 00:54:58,836 Шта је било, Милес? 484 00:54:59,546 --> 00:55:01,339 Зато си ме питао да останем са тобом? 485 00:55:02,216 --> 00:55:04,550 Ти си једини у близини који разговара са мртвима. 486 00:55:07,179 --> 00:55:12,475 - Јим, то не иде тако. - Шта је хтела да ми каже, Милес? 487 00:55:13,519 --> 00:55:15,311 - Није битно. - То је битно. 488 00:55:15,396 --> 00:55:17,814 - Неће помоћи. - Само уради то. Само је питај... 489 00:55:17,898 --> 00:55:18,898 Отишла је, Џејмс. 490 00:55:22,069 --> 00:55:24,737 Знам да је отишла. Знам. 491 00:55:26,657 --> 00:55:28,199 Сад ми реци. 492 00:55:29,410 --> 00:55:30,743 ОК. 493 00:55:33,706 --> 00:55:35,957 ОК. У реду. 494 00:55:36,583 --> 00:55:38,084 У реду. 495 00:56:05,863 --> 00:56:08,906 - Шта? - Упалило је. 496 00:56:11,326 --> 00:56:14,537 - Шта је хтела да ми каже? - То је хтела да ти каже. 497 00:56:16,373 --> 00:56:17,373 "Успело је." 498 00:56:27,468 --> 00:56:28,801 Шта је успело? 499 00:56:47,571 --> 00:56:48,696 Стани овде. 500 00:57:02,002 --> 00:57:03,127 ко си ти 501 00:57:04,880 --> 00:57:06,506 Знам ко су они. 502 00:57:09,051 --> 00:57:10,676 Били су у првом авиону... 503 00:57:12,221 --> 00:57:14,847 ...Океаник 815, заједно са мном. 504 00:57:26,485 --> 00:57:27,985 Јесте ли сигурни? 505 00:57:32,241 --> 00:57:33,658 Упуцај их. 506 00:57:34,743 --> 00:57:36,828 - Не, хеј! Не! - Јацоб нас је послао! 507 00:57:40,874 --> 00:57:42,375 Шта си управо рекао? 508 00:57:43,293 --> 00:57:44,961 Рекао сам да нас је Јацоб послао. 509 00:57:46,213 --> 00:57:48,047 Рекао је да ћеш помоћи нашем пријатељу. 510 00:57:52,594 --> 00:57:54,011 Он жели да то докажеш. 511 00:58:02,020 --> 00:58:04,021 Дао ми је ту футролу за гитару! 512 00:58:09,528 --> 00:58:12,905 - Јеси ли погледао унутра? - Можда. 513 00:58:44,646 --> 00:58:45,646 Дуде! 514 00:59:01,121 --> 00:59:04,790 - Како се зовете? - Хуго. 515 00:59:05,834 --> 00:59:07,001 Хуго Реиес. 516 00:59:08,962 --> 00:59:10,129 Реци му. 517 00:59:12,216 --> 00:59:14,175 Јин Соо Квон. 518 00:59:15,594 --> 00:59:16,636 Кате Аустен. 519 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 Јацк Схепхард. 520 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 - Шта је са њим? - Саиид Јаррах. 521 00:59:38,742 --> 00:59:41,160 Подигни га. Одведи га до извора. 522 00:59:42,329 --> 00:59:44,163 Хеј! Извините. 523 00:59:45,332 --> 00:59:49,001 Носио сам тај кофер преко океана и, као, кроз време. 524 00:59:50,170 --> 00:59:51,671 Желим да знам шта тај папир каже. 525 00:59:57,469 --> 00:59:59,345 У тим новинама је писало ако ти пријатељ умре... 526 01:00:00,681 --> 01:00:02,682 ...сви смо у великој невољи. 527 01:00:16,655 --> 01:00:19,949 - Сви путници, молим вас... - А којим се послом бавите, господине? 528 01:00:21,076 --> 01:00:22,201 Нема енглеског. 529 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 Будите спремни да покажете своје пасоша цариницима. 530 01:00:29,042 --> 01:00:31,294 Ово писмо каже сат је пословни поклон. 531 01:00:31,378 --> 01:00:33,879 Али можете ли ми рећи којим послом се бавиш? 532 01:00:50,731 --> 01:00:52,273 Одмакните се, господине. 533 01:01:02,075 --> 01:01:03,451 Шта радиш са овим? 534 01:01:06,455 --> 01:01:09,248 Било шта преко 10.000 долара мора бити проглашен. 535 01:01:10,751 --> 01:01:14,045 Ви... нисте... ово изјавили. 536 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Господине, мораћете да пођете са мном. Хајдемо да разговарамо. 537 01:01:22,637 --> 01:01:24,096 Овуда. 538 01:01:25,891 --> 01:01:28,309 Анне, одведи је у чекаоницу. 539 01:01:28,685 --> 01:01:31,854 Госпођо Паик? Да ли ти разумеш енглески? 540 01:01:31,938 --> 01:01:36,692 Јер, ако то урадиш, ако ово је само неспоразум, 541 01:01:36,777 --> 01:01:38,152 требало би да проговориш сада. 542 01:01:40,489 --> 01:01:42,448 Да ли ме разумете? 543 01:01:46,078 --> 01:01:48,913 Не... енглески. 544 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 Вода није бистра. 545 01:02:20,070 --> 01:02:21,695 Шта се десило? 546 01:03:01,027 --> 01:03:03,195 - Шта он ради? - Не знам. 547 01:03:13,623 --> 01:03:15,541 Ко му је ово урадио? 548 01:03:16,960 --> 01:03:19,920 Ја сам крив. нисам убиј га, али ја сам крив. 549 01:03:26,219 --> 01:03:28,721 Ако то урадимо, постоје ризици. 550 01:03:34,102 --> 01:03:35,186 Разумете? 551 01:03:36,980 --> 01:03:38,105 Уради оно што мораш. 552 01:03:44,738 --> 01:03:46,906 Скини комбинезон, стави га. 553 01:04:25,237 --> 01:04:26,278 шта они раде? 554 01:04:30,075 --> 01:04:32,201 Може људи без свести задржавају дах? 555 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 бр. 556 01:04:43,630 --> 01:04:45,130 Он је будан. Пусти га горе. 557 01:04:50,303 --> 01:04:51,470 Шта чекају? 558 01:04:54,349 --> 01:04:55,599 Доста је било! 559 01:04:59,312 --> 01:05:00,479 Пусти га горе! 560 01:05:06,820 --> 01:05:09,029 Нећеш га спасити! Давиш га! 561 01:06:20,477 --> 01:06:22,353 Твој пријатељ је мртав. 562 01:07:01,101 --> 01:07:02,518 Јацк. 563 01:07:04,270 --> 01:07:06,021 Јацк, стани. шта то радиш? 564 01:07:15,990 --> 01:07:17,574 Јацк, он је мртав. 565 01:07:19,869 --> 01:07:21,829 Неће се вратити. Престани! 566 01:07:40,140 --> 01:07:43,767 Путници који стижу даље лет 2230 из Аргентине, 567 01:07:43,852 --> 01:07:46,645 преузмите свој пртљаг на каруселу три. 568 01:07:57,866 --> 01:07:59,283 Пажња свим путницима 569 01:07:59,367 --> 01:08:02,828 стиже на лет 3226 из Сао Паула, Бразил, 570 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 молимо вас да наставите са захтевом за пртљаг 5. 571 01:08:29,939 --> 01:08:32,357 Најављујући долазак лета 150 из Кита. 572 01:08:32,442 --> 01:08:35,486 Сви путници ће искрцај се са врата 85. 573 01:08:48,041 --> 01:08:50,542 Добродошли у Лос Анђелес Међународни аеродром. 574 01:08:50,627 --> 01:08:54,087 Ово је објекат за непушаче. Хвала. 575 01:08:55,089 --> 01:08:58,675 Вау, вау, вау! Мислим да није, госпођо. Постоји линија. 576 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 Постоји линија! 577 01:09:03,973 --> 01:09:07,267 - Извини. - Где смо ми на Оутбацк зарадама? 578 01:09:07,352 --> 01:09:11,021 Лаура добије одговор на регистрацији права? 579 01:09:11,105 --> 01:09:12,981 Па, требало је да се очисти. 580 01:09:13,858 --> 01:09:17,236 Оутбацк је само име. Шта су они говорећи, они поседују цео Оутбацк? 581 01:09:18,613 --> 01:09:19,738 То је једноставно глупо. 582 01:09:19,823 --> 01:09:21,698 Нека то покрију, ОК? 583 01:09:21,783 --> 01:09:24,827 Ова девојка би требало да изађе Царине, па иди на друга врата. 584 01:09:24,911 --> 01:09:27,913 Ох, нисам разумео Тустин извештај о инвентару још увек. 585 01:09:31,084 --> 01:09:33,502 Иди доле. Покрени се. 586 01:09:39,467 --> 01:09:40,551 Хеј! 587 01:09:41,427 --> 01:09:42,761 Хеј, пази! 588 01:09:44,347 --> 01:09:47,850 - Иди! Иди сада! - Госпођо, већ имам муштерију. 589 01:09:47,934 --> 01:09:49,601 Рекао сам иди. 590 01:09:50,019 --> 01:09:53,146 - Хеј, шта то радиш? - Иди сада! 591 01:09:56,776 --> 01:10:00,737 Хеј! Хеј! Зауставите такси! 592 01:10:20,967 --> 01:10:23,635 Мислио сам да би ти се свидело нешто за јело или пиће. 593 01:10:23,720 --> 01:10:26,972 Зацх, Емма, онда узмите остатак тамошњим људима. 594 01:10:31,477 --> 01:10:32,686 Само их баци овде. 595 01:10:40,653 --> 01:10:42,070 Шта се десило? 596 01:10:43,323 --> 01:10:44,823 Заскочили су нас у џунгли. 597 01:10:45,992 --> 01:10:49,536 Раније их је извео четири један од њих га је ударио проклетим каменом. 598 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Ви. пођи са мном. 599 01:10:59,088 --> 01:11:00,923 Идемо са тобом где? 600 01:11:13,186 --> 01:11:16,438 Жели да зна шта ти је Јацоб рекао. 601 01:11:17,148 --> 01:11:21,693 Рекао ми је да дођем овамо, рекао је да ћете спасити Саиида. 602 01:11:25,281 --> 01:11:27,240 Није могао да се спаси. 603 01:11:28,076 --> 01:11:29,660 Сачекај секунд. 604 01:11:29,744 --> 01:11:32,037 Не преводиш све што му кажем, 605 01:11:32,121 --> 01:11:34,206 што значи да сте потпуно разуме ме, стари. 606 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Не свиђа ми се начин Енглески има укус на мом језику. 607 01:11:41,464 --> 01:11:44,091 - Када Јацоб долази? - Како то мислиш? 608 01:11:44,175 --> 01:11:45,342 Да ли долази у Храм? 609 01:11:46,386 --> 01:11:48,887 Стварно не мислим то ће се десити, човече. 610 01:11:49,931 --> 01:11:51,264 Зашто не? 611 01:11:51,349 --> 01:11:53,642 Знаш... јер је мртав. 612 01:11:57,772 --> 01:12:01,274 ста? Ви момци нисте знали? 613 01:12:09,617 --> 01:12:10,867 Сви на своје постове! 614 01:12:12,203 --> 01:12:13,996 На зидовима! Припремите пепео! 615 01:12:25,925 --> 01:12:27,759 Десет људи на северну страну! 616 01:12:31,055 --> 01:12:32,389 Пошаљите упозорење! 617 01:12:35,226 --> 01:12:36,601 Запали! 618 01:12:51,451 --> 01:12:53,160 Претпостављам да нећемо изаћи одавде? 619 01:12:53,244 --> 01:12:56,455 Ово није да те задржи унутра. То је да га држим напољу. 620 01:12:56,539 --> 01:12:58,915 њега? СЗО? 621 01:13:12,764 --> 01:13:14,681 ста си ти 622 01:13:15,475 --> 01:13:18,101 Ја нисам "шта," Бене. Ја сам "ко". 623 01:13:18,186 --> 01:13:20,270 Ти си чудовиште. 624 01:13:21,147 --> 01:13:23,523 Хајде да не прибегавамо прозивкама. 625 01:13:30,907 --> 01:13:32,657 Искористио си ме. 626 01:13:34,786 --> 01:13:39,664 Не би могао сам да га убијеш, па си ме натерао да то урадим. 627 01:13:39,749 --> 01:13:42,793 Нисам те терао да урадиш ништа. 628 01:13:46,464 --> 01:13:47,756 Требало би да знаш... 629 01:13:49,467 --> 01:13:51,718 ...био је веома збуњен кад си га убио. 630 01:13:51,803 --> 01:13:54,763 Озбиљно сумњам да је Јаков икада био збуњен. 631 01:13:54,847 --> 01:13:56,848 Не говорим о Јацобу. 632 01:13:59,185 --> 01:14:01,269 Говорим о Џону Локу. 633 01:14:03,648 --> 01:14:06,608 Да ли желите да знате шта је мислио док си ти... 634 01:14:07,735 --> 01:14:10,153 ...угушио живот из њега, Бењамине? 635 01:14:10,238 --> 01:14:13,031 Која последња мисао то му је пролазило кроз главу? 636 01:14:14,534 --> 01:14:16,493 — Не разумем. 637 01:14:20,581 --> 01:14:23,291 Није ли то само најтужнија ствар коју сте икада чули? 638 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 Али то на неки начин одговара. 639 01:14:28,589 --> 01:14:33,468 Јер када је Јован први пут дошао на острво, био је веома тужан човек. 640 01:14:34,137 --> 01:14:39,224 Жртва која виче на свет јер му је речено шта не може да уради, 641 01:14:39,308 --> 01:14:40,809 иако су били у праву. 642 01:14:42,228 --> 01:14:47,566 Био је слаб и патетичан и непоправљиво сломљена. 643 01:14:49,402 --> 01:14:54,865 Али, и поред свега тога, било је нешто вредно дивљења о њему. 644 01:14:54,949 --> 01:14:59,077 Он је био једини од њих који није хтео да оде. 645 01:14:59,162 --> 01:15:01,246 Једини који је схватио 646 01:15:01,330 --> 01:15:06,376 како јадан живот оставио је за собом заправо био. 647 01:15:15,928 --> 01:15:17,721 шта хоћеш? 648 01:15:19,265 --> 01:15:21,975 Па, то је велика иронија овде, Бен, јер... 649 01:15:22,935 --> 01:15:25,645 ...Желим једну ствар да Џон Лок није. 650 01:15:28,566 --> 01:15:31,776 Желим да идем кући. 651 01:15:44,332 --> 01:15:45,999 Збогом, батице. 652 01:15:47,001 --> 01:15:52,088 Ако икада пожелиш да причаш, ту сам. 653 01:16:01,766 --> 01:16:02,766 ста? 654 01:16:05,728 --> 01:16:07,145 Ништа. 655 01:16:21,911 --> 01:16:22,911 Хеј. 656 01:16:25,998 --> 01:16:27,082 где смо? 657 01:16:29,168 --> 01:16:33,672 - Ми смо у храму. - Опет су нас ухватили Други? 658 01:16:34,090 --> 01:16:39,886 Да. Само овај пут, они нас штите. мислим. 659 01:16:41,973 --> 01:16:45,016 - Наравно да јесу. - Јеси ли добро? 660 01:16:52,191 --> 01:16:53,984 Тако ми је жао. 661 01:17:09,417 --> 01:17:11,668 Знаш шта си рекао назад код отвора? 662 01:17:12,586 --> 01:17:14,421 Он само покушава да нам помогне. 663 01:17:16,340 --> 01:17:18,300 Нећу убити Јацка. 664 01:17:21,804 --> 01:17:25,390 Он заслужује да пати на овој стени баш као и ми остали. 665 01:17:30,271 --> 01:17:32,439 Да. 666 01:17:32,523 --> 01:17:35,734 Знам, и... Да ли мислите Знао сам да ће се ово догодити? 667 01:17:36,944 --> 01:17:40,196 Тако брзо сам заказао јер желим да завршим са тим. 668 01:17:43,034 --> 01:17:46,369 Не знам, мама. он није овде, тако да не могу да ти кажем шта да им кажем, 669 01:17:46,454 --> 01:17:48,872 друго онда не можемо имати службу без њега. 670 01:17:50,249 --> 01:17:51,416 Да. 671 01:17:52,335 --> 01:17:54,461 Зваћу те ако нешто чујем. 672 01:17:57,548 --> 01:17:59,132 Шта си изгубио? 673 01:18:00,509 --> 01:18:01,801 Извините? 674 01:18:01,886 --> 01:18:05,096 Изгубили су једну од мојих торби. Шта је са тобом? 675 01:18:07,224 --> 01:18:09,059 Не бисте ми веровали да вам кажем. 676 01:18:10,061 --> 01:18:11,686 Пробај ме. 677 01:18:12,688 --> 01:18:14,439 Изгубили су мог оца. 678 01:18:16,275 --> 01:18:17,609 извини? 679 01:18:17,693 --> 01:18:22,530 Умро је у Аустралији пре неколико дана, и полетех доле да га ухватим. 680 01:18:27,620 --> 01:18:29,412 Моје саучешће. 681 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Ковчег је требало да оде у авиону у Сиднеју, али није. 682 01:18:34,710 --> 01:18:37,379 Он је негде у транзиту, што је њихов начин да кажу 683 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 немају појма где је дођавола. 684 01:18:40,466 --> 01:18:42,258 Па, како су могли знати? 685 01:18:43,969 --> 01:18:47,430 Они су га пријавили. Морају имају неку врсту система за праћење. 686 01:18:47,515 --> 01:18:51,267 Не, не говорим о ковчегу. Како су могли да знају где је? 687 01:18:53,729 --> 01:18:57,982 Нису изгубили твог оца. Управо су изгубили његово тело. 688 01:19:09,995 --> 01:19:12,789 У сваком случају, твоја прича туче дођавола од мог. 689 01:19:12,873 --> 01:19:16,251 Све је то било у мом коферу била гомила ножева. Хвала. 690 01:19:16,335 --> 01:19:20,296 - Ти си нека врста продавца? - Да, тако нешто. 691 01:19:22,883 --> 01:19:26,594 Па, лепо је разговарати са тобом. Надам се да ћеш наћи тај ковчег. 692 01:19:28,514 --> 01:19:30,765 - Надам се да ћеш наћи своје ножеве. - Да, хвала. 693 01:19:31,350 --> 01:19:33,226 Могу ли да питам шта ти се десило? 694 01:19:35,229 --> 01:19:38,773 жао ми је. Ја само питам јер сам кичмени хирург. 695 01:19:38,858 --> 01:19:41,109 - Нисам хтела да... - Ох, не. Не брини о томе. 696 01:19:42,528 --> 01:19:44,612 Операција неће учини све да ми помогнеш. 697 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 Моје стање је неповратно. 698 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 Ништа није неповратно. 699 01:19:59,003 --> 01:20:03,840 Ако икада пожелите консултацију... само ме позови. 700 01:20:05,759 --> 01:20:07,218 На кући је. 701 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Па, хвала. 702 01:20:11,849 --> 01:20:15,268 "Џек Шепард." Ја сам Јохн. Џон Лок. 703 01:20:16,729 --> 01:20:19,564 - Драго ми је што смо се упознали, Џоне. - И мени је драго. 704 01:20:23,694 --> 01:20:25,195 - Хвала. - Нема на чему. 705 01:20:34,997 --> 01:20:36,581 Шта је то дођавола? 706 01:20:59,438 --> 01:21:00,813 Не пуцај у њега! Не пуцај у њега! 707 01:21:03,734 --> 01:21:07,946 ја то видим, али још увек не верујем. 708 01:21:12,535 --> 01:21:13,952 Здраво, Рицхард. 709 01:21:15,287 --> 01:21:18,081 Драго ми је да те видим из тих ланаца. 710 01:21:23,712 --> 01:21:25,672 - Ви? - Ја. 711 01:21:39,270 --> 01:21:43,648 Веома сам разочаран... у све вас. 712 01:22:28,027 --> 01:22:30,361 - Ти си Схепхард? - Да. 713 01:22:30,446 --> 01:22:32,155 Морамо да разговарамо насамо. 714 01:22:35,284 --> 01:22:37,619 Ако имаш нешто да ми кажеш, па реци. 715 01:22:37,703 --> 01:22:40,330 У супротном, само ме остави на миру. 716 01:22:40,414 --> 01:22:43,958 Мислим да не разумеш ја овде. уљудно питам. 717 01:22:44,835 --> 01:22:49,255 Или устани и пођи са нама своје, или ћу те извући. 718 01:22:49,340 --> 01:22:51,799 Зато што идемо да водим овај разговор, 719 01:22:51,884 --> 01:22:54,886 - и неће бити овде. - Је ли тако? 720 01:23:03,562 --> 01:23:04,979 Јацк! 721 01:23:06,023 --> 01:23:07,440 Ох, мој Боже. 722 01:23:18,744 --> 01:23:20,411 Шта се десило?