1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
Sebelumnya di Hilang:

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
Hadirin sekalian,
yang selamat dari Oceanic 815.

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
Saya baru saja membunuh seorang pria yang telah
berada di luar fasilitas ini selama seminggu terakhir.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
Aku ingin kamu ikut denganku.
Di suatu tempat yang aman.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
Anda dan saya memiliki minat yang sama.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Kami bukan satu-satunya
yang meninggalkan pulau itu.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
Kami tidak seharusnya pergi.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- Selamat tinggal, Jack.
- Kita harus kembali, Kate.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
Halo, Jack. Apakah dia memberitahumu?
bahwa aku berada di luar pulau?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
Ya, benar. Dia mengatakan itu
Saya harus kembali.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
Kita harus membawanya juga.

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
Bayi sudah bangun.

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
Sekarang giliranmu.

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- Pagi. Ini dia, Dok.
- Aku tidak butuh naskah.

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
Ayo pergi. Aku tidak punya waktu seharian.

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
Kecepatan.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
OKE. Film orientasi Dharma
nomor dua, ambil satu.

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
Dan tindakan.

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
Halo. Saya Dr. Marvin Candle

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
dan ini adalah film orientasinya
untuk stasiun dua, Panah.

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
Mengingat bidang keahlian spesifik Anda,

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
Anda seharusnya tidak menganggapnya mengherankan
bahwa tujuan utama stasiun ini

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
adalah mengembangkan strategi defensif

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
dan mengumpulkan intelijen di pulau itu
memusuhi penduduk asli...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
Dokter Chang! Dokter Chang?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- Apa-apaan!
- Memotong!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
Pak. Kami mendapat masalah di Orchid.

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
Di sini.

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
Kami sedang memotong batu,
pada spesifikasi Anda,

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
saat itulah bornya meleleh.

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- Bornya meleleh?
- Ya.

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
Tiga meter dari garis margin
pada rencana.

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
Melewati enam mata bor karbon,
yang terakhir digoreng.

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
Operator saya mulai
memegang kepalanya, panik.

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
Kami mencitrakan dinding dengan sonar. Ada
sebuah ruang terbuka sekitar 20 meter

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
di balik batu.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
Ada sesuatu di sana.

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
Satu-satunya cara untuk mencapainya
adalah mengajukan tuntutan di sini dan di sini

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- dan meluncurlah dan lihatlah...
- Dalam keadaan apa pun.

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
Stasiun ini sedang dibangun di sini
karena kedekatannya

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
pada apa yang kita yakini
adalah energi yang tidak terbatas.

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
Dan energi itu,
setelah kita dapat memanfaatkannya dengan benar,

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
itu akan memungkinkan kita
untuk memanipulasi waktu.

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
Benar.

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
OKE. Jadi apa, kita akan pergi
kembali dan bunuh Hitler?

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
Jangan absurd. Ada aturan.

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
Aturan yang tidak bisa dilanggar.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
Anda tidak akan melakukan apa pun.

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
Jika Anda mengebor
bahkan satu sentimeter lebih jauh,

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
Anda berisiko melepaskan energi itu.

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
Jika itu terjadi...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
...Tuhan tolong kami semua.

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
Bangunkan dia. Ayo pergi.

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- Jaga dirimu.
- Maaf pak. Tidak akan terjadi lagi.

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
Ayo. Aku akan mengambil sisanya
barang-barangnya. Ayo pergi.

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
Apakah kamu mendengarnya?

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
Perjalanan waktu. Bodoh sekali
apakah orang itu mengira kita seperti itu?

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
Mengapa kamu tidak menutupnya sekarang, Jack?

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
Ayo, kita bawa dia ke dalam van.
Itu di belakang.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
Kemana kita akan membawanya?

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
Kami akan mengkhawatirkan hal itu
begitu kami menjemput Hugo.

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
Hurley dikurung
di rumah sakit jiwa.

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
Yang seharusnya membuat merekrutnya
lebih mudah dari teman-temanmu yang lain.

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
Mereka bukan temanku lagi.

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
Itulah semangatnya.

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
Bagaimana kita sampai di sini?

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
Bagaimana semua ini bisa terjadi?

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
Itu terjadi karena kamu pergi, Jack.

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
Sekarang mari kita mulai, ya?

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
Jadi begitu kita mendapatkan Hurley, lalu bagaimana?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
Lalu kita temui Sun, Sayid...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
...dan Kate, tentu saja.

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
Saya tidak melihat hal itu terjadi.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
Maksudku Locke.

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
Di pulau itu.

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
Di stasiun Anggrek,
di bawah rumah kaca.

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
Aku bilang padanya aku minta maaf
karena telah membuat hidupnya begitu menyedihkan.

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
Dan kemudian dia pergi.

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
Jelas kunjungan John kepada Anda
membuat kesan.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
Apa yang dia katakan untuk membuatmu
orang yang beriman seperti itu?

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
Sawyer, Juliet,

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
semua orang dari perahu,

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
semua orang yang kita tinggalkan,
John berkata bahwa mereka juga akan mati...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...jika aku tidak kembali.

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
Apakah dia memberitahumu apa yang terjadi pada mereka
setelah pulau itu pindah?

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
Tidak.

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
Tidak, dia tidak melakukannya.

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
Maka saya kira kita tidak akan pernah tahu.

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
Apa...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
Richard?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
Richard!

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
Siapa pun?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
Siapa pun!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
Apa yang telah terjadi?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
Cahaya apa itu?

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
Kita pasti berada di dalam radiusnya.

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
Apa itu tadi?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
Aku tidak tahu.

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
Dimana kapal barangnya?

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- Mungkin itu turun.
- Mustahil.

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
Semenit yang lalu perahu itu terbatuk-batuk
asap hitam. Sekarang tidak ada apa-apa?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
Bagaimana dengan helikopternya?

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
Itu menuju perahu itu.

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
Mawar?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
Mawar!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
-Bernard!
- Mawar!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- Pernahkah kamu melihat Mawar?
- Tidak.

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
Ya Tuhan!

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
-Bernard!
- Mawar!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- Dimana kamu tadi?
- Aku sedang berada di dekat gereja.

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- Suara apa itu, cahaya itu?
- Aku tidak tahu.

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
Tenang saja, tidak perlu panik.

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- Kami akan kembali ke perkemahan...
- "Tenang? Tidak perlu panik?"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
Kita tidak bisa kembali ke kamp!

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak ada kamp.

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
Langit bersinar, lalu ini.

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
Dapur... hilang.

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
Dan semua tenda,
semua makanan dan air hilang.

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
Semuanya kecuali kita. Semuanya.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
Itu hilang.

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
Itu belum hilang.

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- Daniel.
- Hai.

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- Kupikir kamu berada di kapal barang.
- Kami tidak pernah berhasil.

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- Kami sedang dalam perjalanan ketika hal itu terjadi.
- Apa maksudmu kampnya belum hilang?

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- Siapa kamu sebenarnya?
- Itu Dan.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- Dia fisikawan kita.
- Dengar, kita tidak punya waktu.

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
Bawa aku ke sesuatu yang buatan manusia,
yang dibangun.

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
Segala jenis landmark.

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
Ada stasiun Dharma
15 menit dari sini.

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
Maksudmu palka?
Yang kita ledakkan?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
Sempurna. Kita harus segera bergerak
sebelum hal itu terjadi lagi.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
Sebelum apa yang terjadi lagi?

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
Dan mengapa kamp kita hilang?

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
Perkemahanmu belum hilang.

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
Itu belum dibangun.

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
Terowongan!

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
Menurutku choo-choo
tahu lebih baik dari itu.

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
Jika dia masuk ke dalam terowongan itu,
dia tidak akan pernah keluar lagi.

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
Tonton kartunmu, Goober.
Ibu akan segera kembali.

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- Nona Austen?
- Ya?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
Saya Dan Norton dari firma hukum
Agostini dan Norton.

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- Bolehkah kami meluangkan waktumu sebentar?
- Dan siapa kamu?

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
Dia rekanku.

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
Jika saya boleh masuk, saya akan menjelaskannya...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- Tidak, kamu bisa menjelaskannya di sini.
- OKE. Anda mengerti.

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
Kami di sini untuk mengambil sampel darah
darimu dan satu dari anakmu, Harun.

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- Permisi?
- Sekarang, aku punya perintah pengadilan,

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
ditandatangani oleh hakim, untuk melepaskan
darahmu saat disajikan...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
Mengapa?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
Untuk menentukan
hubunganmu dengan anak itu.

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
Maaf, saya tidak mengerti.
Siapa dia...?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
Saya tidak berhak membocorkannya
identitas klien saya.

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- Klienmu?
- Silakan. Bolehkah kami masuk?

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
Keluar dari propertiku.

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
Jika kamu tidak menurutinya, maka aku akan pergi
harus kembali bersama sheriff.

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
Lalu kembalilah bersama sheriff.

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
Kemana kamu pergi, Bu?

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
Kita akan berlibur, sayang.

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
Ucapkan selamat tinggal, sayang.

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
Mengapa Anda melompat dari helikopter itu?

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
Aku sudah bilang padamu. Kami kehabisan bensin
dan aku ingin memastikan dia...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
Saya ingin memastikan
mereka kembali ke perahu.

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
Itu tidak penting sekarang, bukan?

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
Aku sangat membutuhkan kalian berdua
untuk menambah kecepatan, oke? Terima kasih.

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
Hal pertama yang pertama.

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
Berikan aku bajumu.

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- Bajuku?
- Ya.

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
Saya pikir kita sudah melakukannya
masalah yang jauh lebih mendesak

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
daripada aku memberimu kemeja.
Mengapa kita tidak terus bergerak saja, oke?

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
Bagaimana kalau kita meminta waktu tunggu,
beritahu kami apa yang terjadi.

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- Percayalah kepadaku.
- Percaya padamu? Aku tidak mengenalmu!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
Kami benar-benar tidak punya waktu
untuk saya coba jelaskan.

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
Anda tidak tahu
betapa sulitnya hal itu,

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
untuk saya coba jelaskan
fenomena ini

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
kepada seorang fisikawan kuantum.
Itu akan sulit.

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
Bagi saya untuk menjelaskan apa yang terjadi...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- Apa yang sedang kamu lakukan...?
- Diam, atau kamu akan mendapatkannya.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
Sekarang bicaralah.

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
Pulau...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
Bayangkan pulau itu seperti sebuah rekaman,
berputar di meja putar.

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
Hanya sekarang, rekor itu dilewati.

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
Apapun yang Ben Linus lakukan
turun di stasiun Orchid...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
...Saya pikir mungkin...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
...mencopot kami.

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
Mencopot kita dari apa?

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
Waktu.

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
Jadi itu sebabnya kamp kita hilang?

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
Karena pulau itu
apakah bergerak melintasi waktu?

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
Entah pulau itu atau kita.

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
Apa?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
Kemungkinan besar kita akan bergerak,
orang-orang Anda dan kami.

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
Semua orang di grup Anda,
kalian semua diperhitungkan, kan?

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
Tidak semua orang.

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
Locke.

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
Apakah ada orang di sana?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
Halo?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
Halo?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
Hai!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
Siapa kamu?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
Apa... Dengar. Mendengarkan!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
Apa... Dengar. Mendengarkan!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- Berapa banyak orang lain di dalamnya?
- Kamu tidak mengerti.

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
aku tidak naik pesawat itu...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- Jawaban yang salah.
- Tidak, tunggu! Berhenti!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
aku kenal kamu! Saya tahu siapa Anda.

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
Namamu... Namamu Ethan.

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
Namamu Ethan.

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- Siapa kamu?
- Namaku John Locke.

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
Saya tahu ini akan terjadi
sulit dimengerti tapi...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
...Ben Linus menunjuk saya
sebagai pemimpinmu.

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
Itu adalah hal yang paling konyol
Saya pernah mendengarnya.

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
Selamat tinggal, John Locke.

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
Besar.

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
Jadi kapan kita sekarang, Nak?

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
Kita entah berada di masa lalu...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
...atau kita berada di masa depan.

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
Penerbangan 23 untuk Paris
akan mulai naik di gerbang 15.

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
Silakan siapkan boarding pass Anda.

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
Malam, Bu.
Kemana tujuanmu terbang malam ini?

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- Los Angeles.
- Tentu saja.

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
Bolehkah saya melihat paspor Anda?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
Permisi, bisakah Anda menunggu di sini
sebentar saja, Nona Kwon?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
Hai! Kemana kamu pergi...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
Buka pintu ini!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- Buka pintu ini!
- Simpan nafasmu.

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
Mereka hanya melakukan apa yang saya perintahkan.

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
Anda.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
Anda membawa saya ke sini?

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
Mengapa?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
Anda memiliki keberanian
untuk mendekatiku di siang hari bolong,

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
di depan rekan bisnis saya,
di depan umum.

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
Kenapa aku membawamu ke sini?

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Karena kamu tidak menunjukkan rasa hormat kepadaku.

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
Saya akan dihormati, Sun.

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
Cukup adil.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
Karena kamu sepertinya khawatir dengan keadaanmu
pesawat, aku akan langsung ke bisnis.

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
Anda menyebutkan bahwa Anda dan saya
mempunyai kepentingan yang sama.

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
Kenapa kamu tidak memberitahuku
persis seperti apa mereka sebenarnya.

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
Untuk membunuh Benyamin Linus.

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
Korban ditemukan tertembak di dalam mobilnya
halaman Rumah Sakit Santa Rosa,

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
fasilitas kesehatan mental swasta.

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
OKE. Ayo kita tangkap dia.

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
Polisi mengidentifikasi tersangka mereka
dalam penembakan itu

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
sebagai pasien yang melarikan diri
tadi malam,

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
Hugo Reyes.

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
Sekarang, jika nama itu
terdengar familiar bagimu,

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
itu karena Reyes adalah anggotanya
dari Oceanic Six yang terkenal.

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
Mengapa dia mungkin membunuh
pengunjung fasilitas tersebut,

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
itu tetap menjadi misteri yang lengkap.

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
Dengan baik.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
Sepertinya kita punya perubahan rencana.

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
Ini dia datang. Sekarang.

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
Ini pesanan Anda, Pak.

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- Simpan kembaliannya.
- Terima kasih.

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
Luar biasa. Ingin goreng?

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
Tidak terima kasih.

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
Jika Anda makan lebih banyak makanan yang menenangkan,
Anda tidak akan seenaknya menembak orang.

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
Pria yang kamu munculkan di luar
Santa Rosa, siapa dia?

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
Saya tidak peduli. Dia bersenjata
dan dia memperhatikanmu.

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
Itu membuatnya menjadi musuh.

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
Kamu pikir dia akan membunuhku?

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
Saya tidak mengambil risiko apa pun
setelah Bentham meninggal.

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- Maksudmu Locke.
- Ya, maksudku Locke.

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
Saya perlu nama kode yang keren.

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
Jadi kapan kamu menjadi begitu paranoid?

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
Jika Anda menghabiskan dua tahun terakhir
melakukan hal-hal yang saya lakukan,

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
kamu juga akan menjadi paranoid.

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
Oh ya? Seperti apa?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
Hal-hal apa saja?

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
Saya bekerja untuk Benjamin Linus.

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
Tunggu... dia ada di pihak kita sekarang?

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
Dengarkan aku, Hurley.

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
Jika suatu saat kamu mengalami musibah
karena bertemu dengannya,

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
apapun yang dia katakan padamu,

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
lakukan saja yang sebaliknya.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
Tunggu disini!

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
Periksa dia.

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
Awas! Orang itu punya pistol!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
Berlari! Keluar dari sini!
Hubungi polisi!

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
Buru-buru!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
Sayid!

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- Kamu tidak apa apa?
- Bawa aku ke mobil.

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
Bung... kawan?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
Ya ampun. Saya pikir ini adalah
seharusnya menjadi rumah yang aman.

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
Seharusnya aku tidak meninggalkan pulau itu.

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- Apa menurutmu dia mencari kita?
- Siapa?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
lebih luas.

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
Butuh waktu sekitar 20 tahun baginya
untuk menemukan tempat ini pertama kalinya.

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
Saya akan mulai menahan napas sekarang.

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
Di sini.

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- Apakah ini palkanya?
- Itu tadi.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
Diledakkan, sama seperti kita meninggalkannya.

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
OKE.

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
Jadi saat kami sekarang, kami mengejarmu
dan orang-orangmu jatuh di pulau itu.

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
Anda mengatakan perkemahan kami
apakah kembali ke pantai lagi?

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
Itu mungkin. Ya.

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- Bagus. aku akan kembali.
- Tidak, tidak. Tidak ada gunanya.

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
Lebih tidak berguna daripada menatap
di lubang di tanah?

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
Kita tidak tahu kapan flash berikutnya terjadi
datang. Perkemahanmu bisa saja hilang lagi.

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
Ya, tapi bagaimana jika tidak?

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
Sial, bagaimana jika helikopter
bahkan belum lepas landas?

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
Kita bisa memperingatkan mereka. Hentikan mereka
dari pernah terbang ke kapal itu.

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- Bukan begitu cara kerjanya.
- Siapa bilang?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
Anda tidak dapat mengubah apa pun. Anda tidak bisa.

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
Sekalipun Anda mencobanya, itu tidak akan berhasil.

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
Mengapa tidak?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
Waktu, ini seperti jalanan.

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
Kita bisa bergerak maju,
kita bisa bergerak secara terbalik,

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
tapi kita tidak akan pernah bisa menciptakan jalan baru.

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
Jika kita mencoba melakukan sesuatu yang berbeda,
kita akan gagal. Setiap saat.

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
Apapun yang terjadi, terjadilah.

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
Bagaimana kamu tahu begitu banyak
tentang ini, Danny Boy?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
Saya tahu ini karena

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
Saya telah menghabiskan seluruh masa dewasa saya
mempelajari ruang-waktu.

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
Saya tahu ini karena jurnal ini
berisi semua yang telah saya pelajari

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
tentang Inisiatif Dharma.
Inilah sebabnya saya di sini.

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
Saya tahu apa yang terjadi.

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
Jadi bagaimana kita bisa menghentikannya?

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
Kita tidak bisa menghentikannya.

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
Lalu siapa yang bisa?

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
Richard?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
Hei, John.

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
Richard, apa yang terjadi?

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
Apa yang terjadi adalah
kamu kehabisan darah sampai mati.

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
Di sini...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
Aku harus mengeluarkan pelurunya.

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
Bagaimana kamu tahu ada
peluru di kakiku, Richard?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- Karena kamu bilang padaku ada.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
Ya... kamu akan melakukannya.

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
Ethan-lah yang menembakku.

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
Apa yang terjadi, terjadilah.

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
Kapan saya?

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
Yah, Yohanes. Itu semua relatif.

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
Tunggu. Kebisingan.
Kapan langit bersinar? Kemana kamu pergi?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
Saya tidak pergi ke mana pun. kamu pergi.

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
Ini akan menyakitkan. Itu akan terjadi
jauh lebih buruk jika Anda bergerak. Tetap diam.

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
Semua selesai.

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
Saya tidak mengerti.
Bagaimana kamu tahu kalau aku ada di sini?

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Bagaimana Anda tahu di mana menemukan saya?

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
Saya berharap saya punya waktu untuk menjelaskannya, tapi
kamu akan segera pindah.

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- Kita perlu membahas beberapa hal.
- "Pindah"?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
Maaf. Hal pertama, kamu berangkat
perlu membersihkan lukanya

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
setiap beberapa jam dan simpan sebagai
beban sebanyak yang Anda bisa.

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- Pulau ini akan melakukan sisanya.
- Tunggu. saya tidak...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
Perhatikan. Lain kali kita bertemu satu sama lain
lainnya, aku tidak akan mengenalimu.

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
Anda memberi saya ini.

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
Baiklah?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- Apa itu?
- Ini kompas.

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- Apa fungsinya?
- Itu mengarah ke utara, John.

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
Saya berharap saya punya waktu untuk itu
lebih sensitif mengenai hal ini

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
karena banyak yang harus ditelan,
tapi kamu perlu mengetahuinya

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
untuk melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Aku hanya akan mengatakannya, oke?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan pulau itu
adalah membawa orang-orangmu kembali ke sini.

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- Orang-orang yang pergi.
- Mendongkrak? Kate?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- Helikopter itu menuju ke kapal.
- Mereka baik-baik saja.

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
Mereka sudah sampai di rumah. Anda punya
untuk meyakinkan mereka agar kembali.

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
Kamu harus mati, John.

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
Jadi benda apa ini?
sebelum kalian meledakkannya?

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- Stasiun Dharma.
- Untuk apa?

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
Ada seorang pria bernama Desmond
hidup di dalamnya.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
Dia sedang menekan sebuah tombol
setiap 108 menit untuk menyelamatkan dunia.

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- Benar-benar?
- Ya. Benar-benar.

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
Anak seorang...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
...jalang.

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
Lubang palka, sudah kembali.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
Saya kira Anda belum menemukannya.

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
Hei, kamu mau kemana?

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
Pintu belakang. Aku sedang mengambil beberapa perbekalan.

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
James, tunggu. Bukan ide yang bagus.

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
Langit dapat bersinar semaunya,
tapi aku tidak akan memulai dari awal, Dilbert.

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
Saya tidak menggosok dua batang
untuk membuat api atau berburu babi hutan.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
Ada makanan Dharma, bir
dan pakaian di sana.

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
Aku akan meminta Desmond mengizinkanku masuk.

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- Itu tidak akan berhasil.
- Mengapa tidak?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
Desmond tidak mengenalmu
ketika dia pertama kali keluar dari sana.

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
Itu artinya kalian belum pernah bertemu.

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
Artinya kalian tidak bisa bertemu.

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
Ini akan sangat menarik
jika saya mendengarkan.

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
Bagaimana Anda tahu Desmond itu genap
di sana? Bisa jadi siapa saja.

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
Saya tidak peduli siapa yang ada di sana.

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- Tunggu.
- Buka pintunya!

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- Ini tidak akan berhasil.
- Tentu saja.

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
Buka! Itu hantu
masa depan Natal!

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
Tidak ada yang akan menjawab.

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
Buka pintunya!
Buka pintunya!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- Kamu membuang-buang waktumu.
- Aku tahu kamu bisa mendengarku!

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
Kalau tidak terjadi maka tidak mungkin terjadi.

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
Kamu tidak bisa mengubah masa lalu, James!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
Semua orang yang saya sayangi
baru saja meledakkan kapal sialanmu itu.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
Saya tahu apa yang tidak bisa saya ubah.

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
Kita harus kembali ke pantai.

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
Ini hari yang panjang.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
Mengapa kita kembali ke pantai
jika tidak ada yang bisa kembali?

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
Jadi tetaplah di sini.

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
Cewek itu menyukaiku.

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
Apa?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
Ada apa?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
Saya belum mengalami mimisan
sejak aku masih kecil.

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- Dan, aku baik-baik saja.
- Tidak. Tentu saja kamu baik-baik saja.

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
Aku...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
Pemandangan darah adalah...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
Untunglah Anda seorang fisikawan,
bukan? Baiklah?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
Ya.

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
Paket saya.

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
Saya meninggalkan ransel saya kembali di kawah palka.
Anda kembali bersama orang lain.

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
Aku akan berada tepat di belakangmu.

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
Jangan bermalas-malasan.

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
Saya tidak akan memikirkannya.

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
Tolong, biarkan ini berhasil.
Tolong, biarkan ini berhasil.

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
Tolong, tolong, biarkan ini bekerja.

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
Jangan tembak!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
Jelaskan mengapa Anda menggedor-gedor
di pintu saya selama 20 menit, saudara.

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
Desmond.

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- Apakah kamu dia?
- "Dia" siapa?

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
Penggantiku.

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
Tidak, bukan aku.

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
saya tidak. saya tidak.

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
Apakah saya mengenal Anda?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
Ya, di satu sisi.

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
Tapi dengar, itu tidak penting.
Yang penting, Desmond,

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
itulah yang ingin kukatakan padamu.
Aku ingin kamu mendengarkan.

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
Anda satu-satunya orang yang dapat membantu kami

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
karena, Desmond,
peraturan tidak berlaku untuk Anda.

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
Kamu spesial.

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
Anda unik
dan secara ajaib istimewa.

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
Apa yang kamu bicarakan?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
Dengarkan aku. Mendengarkan!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
Jika helikopter
entah bagaimana berhasil keluar dari pulau,

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- jika kamu sampai di rumah...
- Helikopter apa?!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
Aku ingin kamu mendengarkan,
atau orang-orang akan mati.

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
Nama saya Daniel Faraday.

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
Saat ini, aku dan yang lainnya
kamu tertinggal,

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
kita berada dalam bahaya serius. kamu
satu-satunya orang yang dapat membantu kita.

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
Aku ingin kamu kembali
ke Universitas Oxford.

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
Kembali ke tempat kita bertemu. Aku ingin kamu pergi
dan temukan ibuku. Namanya adalah...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
Apakah kamu baik-baik saja?

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
Saya berada di pulau itu.

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
Saya berada di pulau itu.

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
Anda telah keluar pulau
selama tiga tahun sekarang.

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
Kamu aman sekarang.
Itu hanya mimpi.

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
Itu bukan mimpi, Penny.

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
Itu adalah kenangan.

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
Desmond, mau kemana?

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
Des?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
Desmond. Apa yang sedang kamu lakukan?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- Kami berangkat.
- Berangkat ke mana?

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
Oxford.