1 00:00:39,498 --> 00:00:41,500 ДУГА МОТОЦИКЛА КУЋА 2 00:00:41,583 --> 00:00:42,793 ДУГИ МОТОЦИКЛ 2004 3 00:00:42,876 --> 00:00:45,087 Двадесет година и три невероватне авантуре 4 00:00:45,170 --> 00:00:47,589 путовали смо пар пута из најудаљенијих крајева света. 5 00:00:47,673 --> 00:00:49,174 ДУГИ МОТОЦИКЛ ДОВН 2007 ДУГИ МОТОЦИКЛ УП 2019 6 00:00:49,258 --> 00:00:51,510 <и>Ево нас, Цхарлеи. Очистимо пут, старче. 7 00:00:51,593 --> 00:00:54,847 Ипак, никада то нисмо заиста открили суседне земље. 8 00:00:57,307 --> 00:00:59,852 <и>- У реду, идемо. У Европу. - Урадимо то. 9 00:00:59,935 --> 00:01:02,896 Тако овог лета идемо на спектакуларну турнеју 10 00:01:02,980 --> 00:01:04,940 у 17 најближих суседних земаља. 11 00:01:05,983 --> 00:01:09,444 Почињемо од моје куће у Шкотској, наилазимо на континент 12 00:01:09,528 --> 00:01:12,865 идемо горе преко нордијских земаља до арктичког круга, 13 00:01:12,948 --> 00:01:16,577 доле до балтичких држава пре него што пређу преко њих на Алпима и у Француској, 14 00:01:16,660 --> 00:01:18,620 да се после два месеца врати кући. 15 00:01:20,998 --> 00:01:23,166 И нећемо бити опрезни 16 00:01:23,250 --> 00:01:26,128 пут је ћудљив, Радимо то на моторима старим 50 година, 17 00:01:26,211 --> 00:01:28,172 који се сада може оживети. 18 00:01:29,256 --> 00:01:30,632 <и>Мој ауто производи чудне звукове. 19 00:01:31,884 --> 00:01:34,136 Вози се поред њих на трећем мотору 20 00:01:34,219 --> 00:01:36,054 два камермана, Клаудио и Макс. 21 00:01:36,138 --> 00:01:39,224 И момци носе и сопствену камеру за видео дневник. 22 00:01:40,350 --> 00:01:41,518 ДИРЕКТОР / ПРОДУЦЕНТ 23 00:01:41,602 --> 00:01:44,229 За њима идемо Русс, ја и посада у два аутомобила. 24 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 Састајемо се само по потреби. 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,569 Овог лета Европа је наше игралиште. 26 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Вау! 27 00:01:52,613 --> 00:01:56,366 И пратимо свој нос, и види шта налазимо на отвореном путу. 28 00:02:00,621 --> 00:02:05,167 ИЈМУИДЕН ЛУКА АМСТЕРДАМ 29 00:02:10,756 --> 00:02:13,175 <и>У реду, идемо. у Европу. у Холандију. 30 00:02:13,759 --> 00:02:15,844 Боже добри. Одлазак. 31 00:02:16,803 --> 00:02:19,056 <и>Добродошли свима у Холандији. 32 00:02:27,314 --> 00:02:28,398 <и>Волим тунел. 33 00:02:37,574 --> 00:02:40,452 Овај пут ће бити потпуно другачији, као и наша друга путовања. 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,830 Неће бити притиска на нас, доћи од А до Б. 35 00:02:43,914 --> 00:02:45,707 Можемо ићи опуштеније и спорије. 36 00:02:45,791 --> 00:02:48,252 И имаћемо више времена упознајте људе и забавите се. 37 00:02:48,335 --> 00:02:50,462 Лупање около, претпостављам. 38 00:02:51,004 --> 00:02:52,381 Мислим да ће бити у несвести. 39 00:02:56,009 --> 00:02:57,094 ШКОТСКА - ПЕРТ 40 00:02:57,177 --> 00:03:00,848 Дошли смо довде од моје куће у Шкотској до Њукасла, 41 00:03:00,931 --> 00:03:03,475 где смо скочили ноћни трајект за Холандију. 42 00:03:04,351 --> 00:03:08,689 Данас гледамо један посебан локални спорт, пре него што смо логоровали на немачкој граници. 43 00:03:08,772 --> 00:03:09,982 АМСТЕРДАМ - БУИТЕНПОСТ - ГРОНИНГЕН 44 00:03:10,065 --> 00:03:13,193 Али он је први брза пауза за ручак у Амстердаму. 45 00:03:17,990 --> 00:03:19,324 <и>Добро, долази бицикл. 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,160 <и>Сачекај и иди. 47 00:03:22,995 --> 00:03:27,666 АМСТЕРДАМ ХОЛАНДИЈА 48 00:03:29,126 --> 00:03:31,044 <и>Волим овај град. Увек сам то волео. 49 00:03:31,879 --> 00:03:33,422 <и>Одушевљава, зар не? 50 00:03:36,216 --> 00:03:41,305 Откад памтим, увек сам путовао, и још увек имам осећај печења 51 00:03:41,388 --> 00:03:43,807 да откријем нове ствари и доживети то. 52 00:03:46,059 --> 00:03:49,146 Можете истражити свет на мотору. 53 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Добро је за душу. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 Повезује вас са вашим окружењем. 55 00:03:58,947 --> 00:04:00,949 <и>Да ли смо слободни да се возимо тротоаром? 56 00:04:01,033 --> 00:04:03,660 <и>Дошли смо овде само због харинге, знаш? 57 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 <и>Једва чекам да га пробам. Умирем од глади. 58 00:04:06,288 --> 00:04:07,456 <и>Извини. 59 00:04:07,539 --> 00:04:10,042 <и>- Извините људи. жао ми је. - Извини 60 00:04:10,125 --> 00:04:11,376 <и>Извини... О мој Боже. 61 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 Могу ли да платим? 62 00:04:14,505 --> 00:04:17,048 - Још нисам користио своју картицу. - Добро, плати. наравно. 63 00:04:17,132 --> 00:04:19,635 - Чекај. Да видимо који је мој ПИН. - Да ли је на твом мобилном? 64 00:04:19,718 --> 00:04:22,304 - Имам код. Можете и овде. - Не треба ти мобилни телефон. 65 00:04:22,387 --> 00:04:24,765 - Не треба ти код? - Не треба вам код за ваш мобилни телефон. 66 00:04:24,848 --> 00:04:26,808 - Један или два? - Два молим. 67 00:04:26,892 --> 00:04:28,936 Тражимо два. Заједно ћемо уживати. 68 00:04:29,019 --> 00:04:30,187 И овде је. Погледај. 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,980 - Ово је традиционална харинга. - Да. 70 00:04:32,064 --> 00:04:34,107 Припрема се у сланој води. 71 00:04:34,608 --> 00:04:36,568 Тако сирово, али ипак очувано. 72 00:04:36,652 --> 00:04:38,320 - Дакле, његов изглед је мало... - У реду. 73 00:04:39,321 --> 00:04:41,532 Да ли траже лук или киселе краставце? 74 00:04:41,615 --> 00:04:44,409 - Кисео пут. Помало. - Само кисели краставци? Нема лука? 75 00:04:44,493 --> 00:04:46,119 - Шта препоручујете? - Оба. 76 00:04:46,203 --> 00:04:47,329 - Нека буде. - Савршено. 77 00:04:48,539 --> 00:04:49,706 Не могу јести сирово. 78 00:04:49,790 --> 00:04:53,335 Мој глутен и фосфор су веома незгодни. 79 00:04:53,418 --> 00:04:55,128 Онда ћу ти само дати киселе краставце. 80 00:04:55,712 --> 00:04:57,422 - Хоће ли ти се мучити од лука? - Не знам. 81 00:04:57,506 --> 00:04:58,549 Само повратим. 82 00:05:02,135 --> 00:05:03,554 - Добро? - То је јако добро. 83 00:05:04,304 --> 00:05:05,556 Хвала. Хвала вам пуно. 84 00:05:05,639 --> 00:05:07,307 Врло добро. Сублиме. 85 00:05:07,391 --> 00:05:10,018 Заиста је укусно. Хајдемо напоље да имамо више простора. 86 00:05:10,102 --> 00:05:11,311 Уживајте. 87 00:05:11,395 --> 00:05:14,439 То је огромна пијаца цвећа, која траје до тада. 88 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Мери и ја смо недавно прошли овуда. 89 00:05:17,276 --> 00:05:19,736 - Хоћемо ли на брзину погледати? - Немамо времена за то. 90 00:05:19,820 --> 00:05:21,613 Али у сваком случају, сјајно је бити овде. 91 00:05:25,576 --> 00:05:27,202 Ох, добро је што смо овде. 92 00:05:27,995 --> 00:05:30,873 Хајде да се уклопимо, хоћемо ли? Нико не примећује. 93 00:05:30,956 --> 00:05:31,957 У реду. 94 00:05:32,916 --> 00:05:35,627 - Хоћеш ли ми купити цвеће? - Ја бих. 95 00:05:35,711 --> 00:05:37,421 - Ја бих. - Не знам где да га ставим. 96 00:05:37,504 --> 00:05:40,007 Али свиђа ми се идеја. имам то на уму. 97 00:05:40,924 --> 00:05:42,759 Дај ми... Купи ми лук. 98 00:05:43,927 --> 00:05:45,888 Погледај. Ти велики сиреви! Погледај. 99 00:05:45,971 --> 00:05:48,140 Знате када причају о великом сиру, 100 00:05:48,223 --> 00:05:50,225 - онда то они мисле. - Велики сир... 101 00:05:50,309 --> 00:05:52,394 То је то. Да узмемо једно камповање за вече? 102 00:05:52,477 --> 00:05:53,604 Да, идемо на сир. 103 00:05:54,813 --> 00:05:56,231 Који препоручујете? 104 00:05:56,315 --> 00:05:58,942 У реду, ево традиционалне гауде, 105 00:05:59,026 --> 00:06:00,527 - који није пастеризован. - Да? 106 00:06:00,611 --> 00:06:02,321 - Узмимо једну, хоћемо ли? - Као, добро. 107 00:06:02,404 --> 00:06:05,199 - Хоће ли га пробати? - Да, молим. Хајде да пробамо. 108 00:06:05,991 --> 00:06:08,577 - Погледај тамо. - Ово је восак који ћеш добити. 109 00:06:08,660 --> 00:06:09,703 - Да. - Разумем. 110 00:06:09,786 --> 00:06:11,997 - Радили сте ово раније, да? - Да. 111 00:06:12,080 --> 00:06:13,999 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 112 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Хвала вам пуно. 113 00:06:15,501 --> 00:06:16,668 Дивно мирише. 114 00:06:19,213 --> 00:06:20,631 Ви сте филмски ствараоци, зар не? 115 00:06:20,714 --> 00:06:22,758 - Ја сам филмски стваралац. - Да, знао сам. 116 00:06:23,258 --> 00:06:26,428 - Жао ми је. жао ми је. - Нема проблема. 117 00:06:26,512 --> 00:06:28,180 Узећемо једну. Може ли бити? 118 00:06:28,931 --> 00:06:31,266 Момци ако је неко заинтересован 119 00:06:31,350 --> 00:06:32,851 Имам сир, ок? 120 00:06:34,061 --> 00:06:35,646 Ако неко касније буде тражио. 121 00:06:37,439 --> 00:06:39,691 <и>У реду, идемо. 122 00:06:45,113 --> 00:06:47,574 Волим узбуђење путовања светом. 123 00:06:47,658 --> 00:06:51,119 То ми причињава огромно задовољство да видите различите пејзаже 124 00:06:51,203 --> 00:06:52,579 и бити у њима. 125 00:06:54,373 --> 00:06:56,667 <и>Они су тамо. Види, наша прва ветрењача! 126 00:06:56,750 --> 00:06:58,126 <и>Заиста. Забога! 127 00:06:58,210 --> 00:06:59,253 <и>Па! 128 00:07:07,177 --> 00:07:09,263 <и>Овај регион је тако раван, зар не? 129 00:07:09,805 --> 00:07:13,183 <и>Мислим да је велики под водом било би да није било канала. 130 00:07:16,603 --> 00:07:19,314 <и>У реду, да видимо шта је овај луди локални спорт. 131 00:07:19,398 --> 00:07:20,983 <и>Један минут и биће јасно. 132 00:07:21,066 --> 00:07:22,526 <и>За минут, аха. 133 00:07:22,609 --> 00:07:28,699 ТАКМИЧЕЊЕ ФИЕРЉЕППЕН „СКОК У ДУЉУ“. БУИТЕН ПОСТ 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,659 Здраво. желим вам добродошлицу. 135 00:07:30,742 --> 00:07:32,327 - Ја сам Ерика. - Ерика. драго ми је. 136 00:07:33,287 --> 00:07:35,789 Нисам знао да постоји тако озбиљно поље. 137 00:07:36,331 --> 00:07:38,876 - Тај! - Иди тамо. Господе Боже. 138 00:07:38,959 --> 00:07:40,919 - Боже мој. - Оче гори! 139 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 - Ово је веома тешко. - Јао. 140 00:07:45,007 --> 00:07:47,134 Најдужи скок на свету 141 00:07:47,217 --> 00:07:50,304 22 метра и 21 центиметар. 142 00:07:53,891 --> 00:07:55,767 А шта држи шипку доле? 143 00:07:55,851 --> 00:07:57,978 Стонес. Мало камење. 144 00:07:58,061 --> 00:08:01,315 Волим да је то једноставно постоји у овом делу света, зар не? 145 00:08:01,398 --> 00:08:03,025 Ово нећете видети нигде другде. 146 00:08:03,108 --> 00:08:04,234 То никад нигде нисам видео. 147 00:08:04,318 --> 00:08:07,237 Очигледно некако морао да пређе канале. 148 00:08:07,321 --> 00:08:08,822 - Преко земаља. ваљда... - Да. 149 00:08:08,906 --> 00:08:11,074 - ...узели су штап... - "Само га стави унутра." 150 00:08:11,158 --> 00:08:12,159 „У реду.” 151 00:08:15,287 --> 00:08:16,914 Погледај. Ова млада девојка. Погледај. 152 00:08:18,040 --> 00:08:19,333 Дај ми то! 153 00:08:19,416 --> 00:08:22,503 Лудо, а? Када дође тренутак када морате... 154 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Где нема повратка знаш где скачеш. 155 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 Као да му је нога повређена. 156 00:08:26,882 --> 00:08:28,592 Па, ионако је био везан. 157 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 - Гума за бицикл. - Како се залепити? 158 00:08:30,886 --> 00:08:32,763 - Да. - Гума. Мислио сам да је повређен. 159 00:08:32,846 --> 00:08:35,432 Спреј је такође потребан за лепљење. 160 00:08:35,515 --> 00:08:37,976 - Да им се руке залепе. - Држи руку? 161 00:08:38,602 --> 00:08:40,312 - Тамо је. - Већ иде. 162 00:08:40,395 --> 00:08:42,563 Понекад падају у воду. 163 00:08:42,648 --> 00:08:45,192 Зар се не ударају по ободу? Зар се то не дешава? 164 00:08:45,275 --> 00:08:47,277 - Унутра је пена. - Хунгароцелл. 165 00:08:47,361 --> 00:08:49,071 - Да. - Не знам када је Чарли... 166 00:08:49,154 --> 00:08:51,240 - Када скачеш? - Када да скочим? 167 00:08:57,704 --> 00:08:59,206 Пао је. 168 00:08:59,915 --> 00:09:01,542 - Хладно је. - Ово је мотивација, 169 00:09:01,625 --> 00:09:04,002 - да буде добро следећи пут. - Да. Свакако. 170 00:09:06,839 --> 00:09:09,800 Како почињете? Шта је прво? 171 00:09:09,883 --> 00:09:11,802 Када сам био мали дечак... 172 00:09:11,885 --> 00:09:13,679 - Попео сам се на дрво. - Да. 173 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 Да ли је ово први? Пењање на стуб? 174 00:09:16,139 --> 00:09:19,393 Онда када се креће изнад воде. 175 00:09:19,476 --> 00:09:21,436 - Јесте ли били први? - Да. 176 00:09:21,520 --> 00:09:23,647 Шампион! Био је први! 177 00:09:23,730 --> 00:09:25,232 - Да. - Паметно! Ово је супер! 178 00:09:36,034 --> 00:09:38,495 Каква прилика, а? да, знаш, 179 00:09:38,579 --> 00:09:40,914 истражимо нашу околину. 180 00:09:40,998 --> 00:09:43,000 Видите, све што треба да урадите је да скочите на брод, 181 00:09:43,083 --> 00:09:46,545 и можете истражити целу Европу. 182 00:09:46,628 --> 00:09:47,880 Да, апсолутно. 183 00:09:51,466 --> 00:09:53,552 Било је невероватно гледати ове младе људе 184 00:09:53,635 --> 00:09:56,638 да скочи на мотку и пењу се високо на њега. 185 00:09:56,722 --> 00:09:58,765 И то је нешто што не видите нигде другде. 186 00:10:04,563 --> 00:10:07,441 <и>Мирис траве и вечерње светлости. 187 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 <и>Прошло је девет сати. Погледај! 188 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 <и>О, да. 189 00:10:13,197 --> 00:10:15,407 <и>То је оно што ми се свиђа код бицикла, да осетим мирисе. 190 00:10:15,490 --> 00:10:19,369 <и>Још једно сензуално искуство током вожње мотоцикла. 191 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 <и>Какво место! 192 00:10:27,628 --> 00:10:29,588 <и>Како одлично место за камповање! 193 00:10:30,881 --> 00:10:35,385 КЛООСТЕРМОЛЕН ВЕТРАЊА ГАРРЕЛСВЕЕР 194 00:10:37,137 --> 00:10:38,472 - Добродошли. - Ја сам Јаап. 195 00:10:38,555 --> 00:10:41,308 Моје име је Еван, а ово је мој пријатељ Чарли. 196 00:10:41,391 --> 00:10:42,518 веома сам срећан. 197 00:10:42,601 --> 00:10:44,978 - Ово је прелепо. - Да, тако је. 198 00:10:45,062 --> 00:10:47,105 То ми је први пут тако близу ветрењаче 199 00:10:47,189 --> 00:10:48,190 - у мом животу. - Јеси ли озбиљан? 200 00:10:48,273 --> 00:10:50,651 Ја сам млинар. 201 00:10:50,734 --> 00:10:51,902 добровољно... 202 00:10:51,985 --> 00:10:53,362 ја... 203 00:10:53,445 --> 00:10:55,864 - Радим са овим млином. - Па! 204 00:10:55,948 --> 00:10:59,117 Када је вода превисока, онда ћу га испустити. 205 00:10:59,201 --> 00:11:01,995 - Да ли сами пумпате воду? - Да. Да. 206 00:11:02,079 --> 00:11:03,956 - И да ли још ради? - Да. 207 00:11:04,039 --> 00:11:05,874 - Можемо ли погледати унутра? - Хајде. 208 00:11:09,795 --> 00:11:12,589 Никада раније нисте били у млину? 209 00:11:12,673 --> 00:11:13,799 - Не. - У млину? 210 00:11:13,882 --> 00:11:15,592 Када је изграђена? 211 00:11:16,552 --> 00:11:18,345 - 1877. године. - Вау. 212 00:11:18,428 --> 00:11:22,015 - Видите то горе. - Можемо ли горе? 213 00:11:23,559 --> 00:11:28,856 Али ја кажем да морају сићи истим путем. 214 00:11:28,939 --> 00:11:29,940 У реду. 215 00:11:32,025 --> 00:11:34,653 Погледај ивицу једра. Као ивица авионског крила. 216 00:11:35,237 --> 00:11:36,238 Погледајте ово! 217 00:11:39,366 --> 00:11:40,367 Гиант. 218 00:11:40,450 --> 00:11:42,661 У пензији сам и ово ми је хоби. 219 00:11:42,744 --> 00:11:44,913 То је најбољи начин да прођете време. 220 00:11:44,997 --> 00:11:46,248 Беаутифул. То је лепо. 221 00:11:47,165 --> 00:11:49,418 Па, мислим можемо поставити шаторе. 222 00:11:49,501 --> 00:11:51,420 - Повлачимо се преко ноћи. - Добро. 223 00:11:52,171 --> 00:11:54,006 Имате шатор. немам... 224 00:11:54,089 --> 00:11:55,632 Не знам да ли имам чаршав од шатора. 225 00:11:56,758 --> 00:11:58,135 Не, то није у реду. 226 00:11:58,218 --> 00:12:02,514 Не знам колико је овај шатор биће добро, Еване, кад постане мало хладније. 227 00:12:02,598 --> 00:12:05,934 Мислим да је овај шатор прилично летњи. 228 00:12:07,811 --> 00:12:08,812 Здраво. 229 00:12:14,359 --> 00:12:15,611 Ја сам гајдаш. 230 00:12:18,405 --> 00:12:19,781 То није шала. 231 00:12:19,865 --> 00:12:23,076 То је отприлике половина нашег 3/4 сета. 232 00:12:27,748 --> 00:12:29,082 То је то. Пеците овде. 233 00:12:29,166 --> 00:12:30,375 То је добро, зар не? 234 00:12:47,434 --> 00:12:49,770 ВИДЕО ДНЕВНИК 235 00:12:53,440 --> 00:12:56,151 Извини због моје јутарње рутине. 236 00:12:56,235 --> 00:12:57,486 Морам да кажем, доста... 237 00:12:58,779 --> 00:13:01,198 моја врећа за спавање је лепа и топла, што ми је олакшало 238 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 јер нисам знао да јесте. 239 00:13:02,533 --> 00:13:04,409 Али како је пробудити се на таквом месту! 240 00:13:05,702 --> 00:13:08,580 Види горе. Тачно смо испод старе ветрењаче. 241 00:13:09,623 --> 00:13:10,666 Сјајно. 242 00:13:10,749 --> 00:13:12,960 Сјајно. Сјајно. 243 00:13:13,961 --> 00:13:15,587 Језик се само клати, ох! 244 00:13:17,464 --> 00:13:19,383 Био је то добар старомодан сан. 245 00:13:19,466 --> 00:13:24,263 У почетку је увек тешко спавати у шатору... 246 00:13:27,641 --> 00:13:30,060 ...када то ниси урадио дуго времена. 247 00:13:32,521 --> 00:13:34,606 Било је веома топло у мојој врећи за спавање. жао ми је. 248 00:13:34,690 --> 00:13:37,693 то је била моја грешка Нисам ушао у кревет како треба. 249 00:13:37,776 --> 00:13:38,986 - Да ли разумете? - Да. 250 00:13:39,069 --> 00:13:40,404 И било је прилично хладно. 251 00:13:40,487 --> 00:13:43,156 Ох, било је веома хладно ноћу. Већ кад смо дошли. 252 00:13:43,240 --> 00:13:44,992 - Јебено је хладно. - Да, доста је хладно. 253 00:13:45,075 --> 00:13:46,952 Једва чекам данашњу вожњу, Чарли. 254 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 Да. 255 00:13:48,120 --> 00:13:52,249 После јуче мало смо ушли у његов ритам, зар не? 256 00:13:54,293 --> 00:13:56,879 То није баш привлачно. 257 00:13:56,962 --> 00:13:58,839 То је као гузица гориле. 258 00:13:58,922 --> 00:14:01,758 Али то је веома близу броја цео дан. 259 00:14:02,467 --> 00:14:03,802 Да ли разумете шта говорим? Осећај? 260 00:14:07,973 --> 00:14:09,600 <и>Мој моц мора да се пробуди. 261 00:14:09,683 --> 00:14:11,393 <и>Нисам баш спреман за данас, 262 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 <и>док, као ја, није попио пар кафа. 263 00:14:15,063 --> 00:14:18,108 <и>Ти возиш, Чарли. Данас идемо на твој пецо. 264 00:14:24,531 --> 00:14:26,992 <и>Ово је био прелеп камп. 265 00:14:27,075 --> 00:14:28,952 <и>Направио сам много грешака, 266 00:14:29,036 --> 00:14:32,289 <и>Следећи пут ћу морати да се обучем, када идем у кревет. 267 00:14:33,999 --> 00:14:36,043 Данас прелазимо границу са Немачком, 268 00:14:36,126 --> 00:14:39,463 и крећемо у град Весселбурен, где је рођена моја покојна мајка. 269 00:14:43,550 --> 00:14:46,678 Боже добри. Како је другачије када сунце изађе! 270 00:14:47,471 --> 00:14:48,764 <и>Ох, наравно. 271 00:14:50,432 --> 00:14:52,059 <и>Да ли је ово већ Немачка, Чарли? 272 00:14:52,142 --> 00:14:54,311 <и>Не знам. Идемо много брже. 273 00:14:54,394 --> 00:14:55,395 <и>То јест, они. 274 00:14:57,523 --> 00:15:00,567 Увек сам био на старим бициклима. 275 00:15:00,651 --> 00:15:04,446 И то је калифорнијски полицијски мотоцикл из 1974. године. 276 00:15:10,160 --> 00:15:11,203 Стани по страни! 277 00:15:11,286 --> 00:15:14,206 Не! Нећу да идем у затвор! 278 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 Нисам ништа урадио! 279 00:15:30,055 --> 00:15:32,808 <и>Колико је сати, Цхарлеи? Дванаест или једанаест? 280 00:15:32,891 --> 00:15:34,142 <и>Дванаест сати. 281 00:15:34,226 --> 00:15:35,310 <и>Хоћемо ли на ручак? 282 00:15:35,394 --> 00:15:37,938 <и>Слушај, ако дође нешто што вам се свиђа? 283 00:15:38,021 --> 00:15:39,064 <и>Да, ваљда. 284 00:15:40,566 --> 00:15:42,359 <и>Сачекајмо. Ово изгледа обећавајуће. 285 00:15:43,902 --> 00:15:46,113 <и>Је ли то то? Здраво. 286 00:15:46,196 --> 00:15:50,200 <и>Имам малу... идеју. 287 00:15:51,827 --> 00:15:52,870 <и>Одлично, Чарли. 288 00:15:53,453 --> 00:15:56,081 <и>Само што је могуће ближе Хтео сам да избегнем његову храну. 289 00:15:57,666 --> 00:15:59,585 <и>Надао сам се да је то колица за кафу. 290 00:16:00,419 --> 00:16:02,504 <и>Изгледа као колица за пиће. 291 00:16:04,298 --> 00:16:05,299 Сачекајмо. шта је ово? 292 00:16:05,966 --> 00:16:09,386 Један тренутак. шта има Сачекајмо. Шта је све ово? 293 00:16:10,929 --> 00:16:13,974 За два дана ово је наш други дувачки оркестар. 294 00:16:14,516 --> 00:16:15,642 СТРЕЉАЧКИ КЛУБ ВЕСТЕРСОДЕ НЕМАЧКА 295 00:16:15,726 --> 00:16:16,894 Погледајте ово! 296 00:16:25,861 --> 00:16:26,987 шта је ово? 297 00:16:27,070 --> 00:16:29,198 - Годишњица или тако нешто? - Стрељачки клуб. 298 00:16:29,281 --> 00:16:32,659 Углавном сваке године пуцати за титулу краља стрелаца. 299 00:16:33,493 --> 00:16:35,621 То је супер. Добар тајминг. 300 00:16:41,460 --> 00:16:44,087 - Здраво. драго ми је. - Здраво. Како и како? драго ми је. 301 00:16:44,171 --> 00:16:46,173 - Јеси ли ти шампион у стрељаштву? У реду. - Шампион. 302 00:16:46,715 --> 00:16:49,051 - Шта то значи? <и>- Ацхтунг Сцхутзенфест. 303 00:16:49,134 --> 00:16:51,512 - Пијани стрелац. - То је пијаница. 304 00:16:52,304 --> 00:16:54,932 Кад си пијан, овако идеш... 305 00:16:55,015 --> 00:16:56,015 разумем. 306 00:16:59,061 --> 00:17:01,355 Пију током дана, овде је сасвим нормално, каже. 307 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 Да. 308 00:17:05,442 --> 00:17:06,652 седе 309 00:17:06,734 --> 00:17:10,239 мало пуцају, па оду и попију пиће. 310 00:17:11,281 --> 00:17:13,659 Пије и пуца. Добро упаривање. 311 00:17:13,742 --> 00:17:14,742 Па то је добро! 312 00:17:14,826 --> 00:17:19,623 Јуче је била велика, велика забава. 313 00:17:19,705 --> 00:17:24,002 Никада раније нисмо имали овакву забаву. 314 00:17:24,586 --> 00:17:25,628 - Стварно? - Да. 315 00:17:27,214 --> 00:17:28,507 - Волимо то. - То је супер. 316 00:17:28,590 --> 00:17:31,218 - У реду. Покушаћемо. - У реду. То је далеко. 317 00:17:31,301 --> 00:17:32,511 Цхарлеи, ти почни. 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 - Онда... - Учитавам се. 319 00:17:35,097 --> 00:17:36,139 И затварамо. 320 00:17:36,682 --> 00:17:38,016 Ок, покривено. 321 00:17:38,100 --> 00:17:39,142 - Добро, добро. - У реду. 322 00:17:39,226 --> 00:17:41,270 Ви сте у малој неповољној позицији, 323 00:17:41,353 --> 00:17:43,355 јер три дана ниси пио. 324 00:17:46,650 --> 00:17:49,319 - Како се осећаш? - У реду. Па, не знам, али... 325 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 - Изволи. - Па! Погледај! 326 00:17:53,448 --> 00:17:56,201 - Твоја. - Хвала. 327 00:17:56,285 --> 00:17:58,537 Па, то је... То је стабилна четворка, у суштини. 328 00:17:58,620 --> 00:17:59,621 У реду. 329 00:18:00,539 --> 00:18:02,708 - И полако. - Да. 330 00:18:06,628 --> 00:18:07,629 Он је погодио. 331 00:18:08,380 --> 00:18:10,549 Није лоше. Мислио сам да је прошао. У реду. 332 00:18:10,632 --> 00:18:12,134 То је било проклето добро. 333 00:18:12,217 --> 00:18:16,430 Хвала вам пуно господине. Дивна коинциденција налетели смо на њихову странку. 334 00:18:16,513 --> 00:18:18,932 И било је добро видети да се осећају тако добро. 335 00:18:19,016 --> 00:18:20,726 - Хвала. - Хвала. Хвала. 336 00:18:20,809 --> 00:18:23,061 - Сретан пут! - Да. Хвала вам пуно. 337 00:18:33,322 --> 00:18:35,782 <и>Прилично је кул то што су спојили, зар не? 338 00:18:35,866 --> 00:18:36,867 <и>Да. 339 00:18:36,950 --> 00:18:39,828 <и>То пуцање у мету је било као као у филмовима. 340 00:18:39,912 --> 00:18:43,290 <и>Не могу да замислим како можеш ставити овакву поред кафане. 341 00:18:43,373 --> 00:18:45,417 <и>Као катастрофа он би пазио на угао. 342 00:18:45,501 --> 00:18:47,628 <и>Али мислим да је тако од давнина. 343 00:18:47,711 --> 00:18:50,130 <и>Да. Никада нисам видео толико пијанаца одједном. 344 00:18:56,303 --> 00:18:58,889 Скоро смо код куће моје мајке, само треба да пређете трајектом. 345 00:18:58,972 --> 00:18:59,973 ЕЛБА 346 00:19:00,057 --> 00:19:01,433 Тај. Тамо је. 347 00:19:05,020 --> 00:19:07,147 Ово ме враћа у детињство 348 00:19:07,231 --> 00:19:09,733 када смо посетили немачку грану породице. 349 00:19:13,153 --> 00:19:16,073 Моја мама је преминула пре неколико година. Били смо веома блиски. 350 00:19:16,156 --> 00:19:18,033 Да посети место где је одрастао, 351 00:19:18,116 --> 00:19:20,994 и где је проводио доста времена веома посебан за мене. 352 00:19:23,497 --> 00:19:27,501 Упознајте брата моје маме са својом децом, Борисом и Ериком, 353 00:19:27,584 --> 00:19:29,002 и спаваћемо са њима. 354 00:19:29,086 --> 00:19:33,090 И показаћу Евану одакле је дошла моја мајка а где сам ишао као дете. 355 00:19:33,841 --> 00:19:36,260 <и>- Колико сте често били овде? - Не баш често, 356 00:19:36,343 --> 00:19:40,055 <и>али када смо дошли овде тада је било много зујања. 357 00:19:40,138 --> 00:19:42,766 <и>- Да, био је одмор. Забава. - Одмор, аха. Тачно. 358 00:19:42,850 --> 00:19:46,103 <и>Оунтиес... Увек је био веома добар са малишанима. 359 00:19:47,604 --> 00:19:50,524 <и>Весселбурен. Овде смо. 360 00:19:52,025 --> 00:19:53,026 <и>Небеса. 361 00:19:53,110 --> 00:19:55,654 <и>Прошло је доста времена откако сам последњи пут био овде. 362 00:19:57,447 --> 00:19:59,867 <и>Боже мој. Сви су овде. 363 00:20:00,367 --> 00:20:02,369 <и>Здраво! 364 00:20:05,205 --> 00:20:06,915 - Па. - Смешно је! Здраво! 365 00:20:07,916 --> 00:20:10,085 - Драго ми је. - Веома сам срећан. 366 00:20:10,169 --> 00:20:11,295 - Како си? - Добро. Борис. 367 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 Еван, драго ми је. Како и како? 368 00:20:13,005 --> 00:20:16,800 - Здраво Ерика, Чарлијева рођака. - Драго ми је. јеси ли добро 369 00:20:16,884 --> 00:20:18,427 Они су овде рођаци моје мајке. 370 00:20:19,553 --> 00:20:22,890 Толико дивних људи међу којима сам одрастао. 371 00:20:22,973 --> 00:20:24,600 Бринули су о мени. 372 00:20:24,683 --> 00:20:27,352 Нисам га дуго видео. 373 00:20:27,436 --> 00:20:28,896 Ово је сасвим посебно. 374 00:20:30,147 --> 00:20:32,024 - А ово је твоје? - Да, мој. 375 00:20:32,107 --> 00:20:33,775 Света небеса! 376 00:20:35,485 --> 00:20:37,446 Чарли, ево шта радимо у овоме! 377 00:20:37,529 --> 00:20:38,989 Аха, сјајно, зар не? 378 00:20:39,072 --> 00:20:43,952 Било би добро да да кад возиш, могао бих урлати. 379 00:20:44,036 --> 00:20:45,162 Да. 380 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 Морамо да те одведемо на брзу вожњу. 381 00:20:50,501 --> 00:20:51,960 - Свиђа ми се то. - То је то. 382 00:20:53,712 --> 00:20:56,131 Он иде у пакао. Да ли сте то осетили? 383 00:20:56,215 --> 00:20:57,549 - Иди овамо. - Полако. 384 00:20:59,885 --> 00:21:01,345 - И моја мајка га је имала. - Стварно? 385 00:21:01,428 --> 00:21:02,888 - Њихов први ауто. - Не више. 386 00:21:02,971 --> 00:21:03,972 Био је то један од њих. 387 00:21:04,765 --> 00:21:08,685 - Мој отац је увек био помало ексцентричан, знаш... - Скрећемо на кружном току, 388 00:21:08,769 --> 00:21:09,978 - и идемо назад. - У реду. 389 00:21:10,062 --> 00:21:11,813 - Имате ли тај филм, <и>Бразил? - Да. 390 00:21:11,897 --> 00:21:15,108 Џонатан Прајс у њему вози мали Месершмит ауто са мехурићима, 391 00:21:15,192 --> 00:21:16,860 и одувек сам желео да видим једног. 392 00:21:18,362 --> 00:21:20,614 - Свиђа ми се одвлаживач. Погледај то. - Да. 393 00:21:20,697 --> 00:21:21,990 - Као труба. - Добро, а? 394 00:21:23,784 --> 00:21:25,786 - Можеш се брзо навикнути. - Да. 395 00:21:31,291 --> 00:21:33,877 - Какав диван поздрав, Чарли. - Тачно? 396 00:21:33,961 --> 00:21:36,004 Цела породица. Веома су љубазни. 397 00:21:37,840 --> 00:21:39,258 Зовем оца на мобилни. 398 00:21:40,551 --> 00:21:41,552 - Овде је. Погледај. - Хаха! 399 00:21:41,635 --> 00:21:42,636 ЧАРЛИЈЕВА ЖЕНА, СЕСТРА И ОТАЦ 400 00:21:42,719 --> 00:21:46,765 <и>Тата говори најлепши немачки у породици, зар не? 401 00:21:46,849 --> 00:21:48,559 Да. наравно. 402 00:21:48,642 --> 00:21:49,935 <и>- Али Чарли... - Да? 403 00:21:50,018 --> 00:21:53,021 <и>Чарли говори најгори немачки. 404 00:21:54,481 --> 00:21:57,484 У реду. Сјајно. Хвала ти драга. 405 00:21:57,568 --> 00:21:59,361 Тако је дивно што... 406 00:22:00,779 --> 00:22:02,114 Он је тако фин. 407 00:22:02,197 --> 00:22:05,117 Погледај то. Ево Бориса са сином. Погледај то. 408 00:22:06,118 --> 00:22:07,119 Да. 409 00:22:07,202 --> 00:22:09,746 Да упознам Чарлијеву породицу заиста посебан. 410 00:22:09,830 --> 00:22:10,831 ВИДЕО ДНЕВНИК 411 00:22:10,914 --> 00:22:13,166 Лепо га је видети са немачком страном породице, 412 00:22:13,250 --> 00:22:15,544 и било ми је лепо упознати их. 413 00:22:15,627 --> 00:22:20,632 И сада имам прилику, и ја мало осушим свој шатор. 414 00:22:20,716 --> 00:22:23,886 И... Боже, са овом косом сам као као мој брат. 415 00:22:23,969 --> 00:22:25,512 Ја сам као мој брат. 416 00:22:25,596 --> 00:22:27,055 Како год, <и>тсцхусс. 417 00:22:35,606 --> 00:22:40,194 Наручио сам нову кацигу. Зато што звук није баш добар у овоме. 418 00:22:40,277 --> 00:22:41,278 И подсећају ме 419 00:22:41,361 --> 00:22:43,614 - несвесне добре мисли... - Добре ствари. 420 00:22:43,697 --> 00:22:47,910 ...на мотору, који не дижемо. Тако да сам се сав запалио. 421 00:22:47,993 --> 00:22:49,494 не знам. напола гледам... 422 00:22:49,578 --> 00:22:50,913 Не, не чујеш половину! 423 00:22:50,996 --> 00:22:53,665 Или бар не дајеш знак чути 424 00:22:56,251 --> 00:22:58,337 Ово је трактор мог ујака Јане. 425 00:22:58,420 --> 00:23:01,590 С тим је отишао у супермаркет, где му је некада била фарма 426 00:23:01,673 --> 00:23:03,342 где је некада била мајчина кућица, 427 00:23:03,842 --> 00:23:05,719 и скупио пива, 428 00:23:05,802 --> 00:23:07,930 затим је посетио своје другаре на путу кући. 429 00:23:09,014 --> 00:23:11,058 Идемо брзо по граду, 430 00:23:11,141 --> 00:23:14,645 а видећемо где је моја мајка живела последњих година. 431 00:23:14,728 --> 00:23:16,563 Имао је овде прелепу малу кућу. 432 00:23:19,274 --> 00:23:20,692 <и>У реду, добро. Хајде да то урадимо. 433 00:23:22,819 --> 00:23:25,155 <и>Овако се сећам свог ујака Јане. 434 00:23:25,948 --> 00:23:26,949 <и>Али не сећам се... 435 00:23:27,616 --> 00:23:29,993 <и>- Али не сећам се дима. - За облаке дима. 436 00:23:30,077 --> 00:23:31,828 <и>Ох, не сећам се тога. 437 00:23:31,912 --> 00:23:35,374 <и>Можда сам као дете био: "То, дим!" Да ли разумете? 438 00:23:38,001 --> 00:23:41,380 <и>Трактор ме уверава са становишта колико је бучан мој мотор. 439 00:23:44,091 --> 00:23:47,177 Ово је била мала кућа моје мајке. Иза угла је. 440 00:23:48,637 --> 00:23:51,056 Мала је унутра. Споља изгледа веће. 441 00:23:51,139 --> 00:23:54,059 јер је овај био горе екстра стрме степенице које су ме одвеле горе. 442 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 Веома, веома стрмо. 443 00:23:55,477 --> 00:23:57,229 А позади је лепа мала башта. 444 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 Па то је то. 445 00:24:09,658 --> 00:24:11,952 - Горим с тобом. Довиђења. - Довиђења. Хвала. 446 00:24:12,035 --> 00:24:14,746 Заиста сам уживао. Па хвала ти. 447 00:24:19,459 --> 00:24:20,544 Па онда можемо да идемо. 448 00:24:20,627 --> 00:24:22,171 - Време је да идемо. - Цоол. 449 00:24:24,131 --> 00:24:27,092 <и>Евентуалли увек је лепо поново видети породицу. 450 00:24:27,176 --> 00:24:28,844 <и>Мора да сте били преплављени емоцијама. 451 00:24:30,929 --> 00:24:33,015 <и>Онда идите у Данску. 452 00:24:33,098 --> 00:24:36,351 <и>- Дуга вожња мотором до Скандија. - Дуга вожња мотором до Скандија. 453 00:24:38,061 --> 00:24:41,648 <и>Имам ове слушалице, Желим да га испробам. 454 00:24:44,735 --> 00:24:45,736 Ох, да. 455 00:24:45,819 --> 00:24:46,945 НЕМАЧКА - ВЕССЕЛБУРЕН ДАНСКА 456 00:24:47,029 --> 00:24:49,448 Идемо на данско острво Фунен, 457 00:24:49,531 --> 00:24:52,618 где је ноћ проводимо га поред малог града који се зове Фааборг. 458 00:24:52,701 --> 00:24:53,702 ФИН - ВООДЕН БОРН 459 00:25:20,896 --> 00:25:22,356 <и>Претпостављам да ћемо овде стати, Чарли. 460 00:25:23,232 --> 00:25:24,942 <и>Ово је можда граница. 461 00:25:25,025 --> 00:25:27,736 <и>- Да ли је ово Данска? - Да, ово је Данска. 462 00:25:28,237 --> 00:25:29,988 <и>Мислим да никад нисам био у Данској. 463 00:25:30,072 --> 00:25:32,074 Да. Мислим да нисам био ни у Данској. 464 00:25:33,492 --> 00:25:34,493 ДАНСКА ГРАНИЦА 465 00:25:34,576 --> 00:25:37,496 <и>- Здраво. Да, можемо да идемо. - У реду, климнули су главом. 466 00:25:37,579 --> 00:25:38,705 <и>Супер. 467 00:25:38,789 --> 00:25:40,666 <и>Хеј, већ смо у Скандинавији! 468 00:25:40,749 --> 00:25:42,000 <и>Наравно! 469 00:25:47,130 --> 00:25:49,633 <и>Већ је тако другачије. Ушли смо у Данску, 470 00:25:49,716 --> 00:25:52,970 <и>и пејзаж се променио. Није више тако равно. 471 00:25:53,720 --> 00:25:55,138 <и>И 472 00:25:55,222 --> 00:26:00,686 <и>Кладим се да су све врсте Скандинаваца има крви у мојој крвној линији ако погледаш. 473 00:26:00,769 --> 00:26:02,521 <и>Једва чекам да сазнам. 474 00:26:04,189 --> 00:26:05,941 <и>Ово је прелепо. Ово је прелепо. 475 00:26:06,525 --> 00:26:08,944 <и>Да. Веома, веома лепо. 476 00:26:19,246 --> 00:26:21,707 <и>Вау, то је било огромно. Лепа панорама моста. 477 00:26:22,749 --> 00:26:26,253 <и>Претпостављам да ће бити много ових, јер се Данска састоји од стотина острва. 478 00:26:27,171 --> 00:26:28,297 <и>То! 479 00:26:29,882 --> 00:26:32,301 <и>Волим да видим како се пејзаж мења, док идемо. 480 00:26:32,384 --> 00:26:33,760 <и>Сјајно. 481 00:26:33,844 --> 00:26:37,389 <и>То је оно што вожњу мотоциклом чини тако дивном. 482 00:26:40,559 --> 00:26:41,977 <и>Језик земље. 483 00:26:43,562 --> 00:26:45,397 <и>- Хајде да престанемо. - Добро 484 00:26:46,023 --> 00:26:48,483 <и>Данска, разнећу ти мозак. 485 00:26:48,567 --> 00:26:50,694 ХЕЛНАЕС ЦХАРГЕ ДАНСКА 486 00:26:50,777 --> 00:26:53,322 <и>Знаш, Чарли, на шта ме ово очигледно подсећа? 487 00:26:53,405 --> 00:26:55,574 <и>Нема награде за разбијање. 488 00:26:55,657 --> 00:26:57,159 <и>За Шкотску. 489 00:27:01,705 --> 00:27:02,706 ло, ло, ло. 490 00:27:02,789 --> 00:27:05,918 Ваздух је као мелем, зар не? Дивно. 491 00:27:06,627 --> 00:27:08,295 Хоћемо ли прскати, Цхарлеи? 492 00:27:09,171 --> 00:27:11,215 Да, наравно. 493 00:27:12,382 --> 00:27:14,843 Није тако хладно. То је само шљунак. 494 00:27:14,927 --> 00:27:17,095 Цхарлеи-бутт иде на купање. 495 00:27:19,681 --> 00:27:22,100 Чарли, чија је то била идеја? 496 00:27:30,400 --> 00:27:32,694 А колико је ово дубоко... 497 00:27:32,778 --> 00:27:35,447 С обзиром да сам већ ушао, само... 498 00:27:35,531 --> 00:27:36,657 Па, да. 499 00:27:37,199 --> 00:27:38,200 Господе Боже. 500 00:27:52,798 --> 00:27:54,216 Боже добри. У реду. 501 00:28:12,651 --> 00:28:15,153 Јао! Јао! 502 00:28:19,074 --> 00:28:20,492 Лоше је за ваша стопала. 503 00:28:21,034 --> 00:28:22,911 Тако више не морам да перем панталоне! 504 00:28:23,495 --> 00:28:25,831 То ће послужити уместо прања, зар не? 505 00:28:26,915 --> 00:28:29,209 да ли се сећате када су се скоро затворили у Египту? 506 00:28:29,293 --> 00:28:32,296 Купали смо се голи и дошла је војска. 507 00:28:32,379 --> 00:28:33,964 - Да, било је цеви. - Било је цеви. 508 00:28:34,047 --> 00:28:35,048 ДУГИ МОТОЦИКЛ ДОВН 2007 509 00:28:35,883 --> 00:28:38,385 Ово је војна плажа. па војници навалише на нас 510 00:28:38,468 --> 00:28:42,222 јер су два белца голи на плажи војске. 511 00:28:42,890 --> 00:28:44,975 Амерички освајачи, голи. 512 00:28:48,395 --> 00:28:53,150 Особље је рекло: „Добро, уђи. У реду, слажите се. У реду.” 513 00:28:53,233 --> 00:28:57,154 - Тако да разумем. - "Стави у воду! Гурни!" 514 00:28:57,237 --> 00:28:58,322 Да. 515 00:28:58,989 --> 00:29:00,908 Добро, момци. Узмимо камеру. Могли су да уђу. 516 00:29:05,871 --> 00:29:09,166 - У реду, Цхарлеи. - Урадимо то! 517 00:29:12,419 --> 00:29:15,756 <и>- То је било сјајно, Еван. Добра идеја. - Знам. Био је без свести. 518 00:29:15,839 --> 00:29:17,966 <и>Било је мало хладније него што сам очекивао. 519 00:29:18,050 --> 00:29:21,303 <и>Нисам могао да се натерам да ставим главу у воду. 520 00:29:24,681 --> 00:29:26,433 Хајде да нађемо смештај за ноћ. 521 00:29:26,517 --> 00:29:28,185 Биће то мало побољшање у односу на шатор. 522 00:29:37,819 --> 00:29:39,821 <и>Морам рећи, ово је окретан мали мотор. 523 00:29:39,905 --> 00:29:43,367 <и>- Врло је лако окренути се. - Да 524 00:29:44,451 --> 00:29:45,827 Поппи! 525 00:29:45,911 --> 00:29:48,330 <и>Вау, прелепо поље мака. Отац-син! 526 00:29:48,956 --> 00:29:50,165 <и>Иди тамо. 527 00:29:50,249 --> 00:29:51,625 Заслепљујуће. Тај. 528 00:29:52,918 --> 00:29:54,253 <и>Овде смо. Овде лево. 529 00:29:54,336 --> 00:29:55,671 <и>Овај овде. 530 00:29:56,338 --> 00:29:58,465 <и>- То је то. - Слот Хотел. 531 00:29:59,049 --> 00:30:03,428 <и>Ово је веома, веома велики уводни пут до нашег хотела. 532 00:30:05,681 --> 00:30:06,974 <и>- То је то! - Тај! 533 00:30:08,058 --> 00:30:09,059 <и>О да! 534 00:30:09,685 --> 00:30:11,937 <и>Оче! Слика несвесно, зар не? 535 00:30:12,020 --> 00:30:14,857 <и>- Лудило. - Добра локација за хорор филм. 536 00:30:15,899 --> 00:30:17,150 <и>Може бити прилично сабласно. 537 00:30:17,234 --> 00:30:18,694 РЕЦЕПТИОН 538 00:30:18,777 --> 00:30:20,487 Хоћемо ли мало да лутамо? 539 00:30:20,571 --> 00:30:21,572 РЕСТОРАН 540 00:30:21,655 --> 00:30:22,656 Господе Боже. 541 00:30:23,156 --> 00:30:24,408 Да, степениште. 542 00:30:26,952 --> 00:30:27,953 Свети Авакуме! 543 00:30:29,121 --> 00:30:31,248 Импресивно, зар не? Да идемо? 544 00:30:32,875 --> 00:30:33,917 Погледајте ово! 545 00:30:34,001 --> 00:30:35,961 Одлично са овим светлом. 546 00:30:36,044 --> 00:30:38,213 - Ох, прелепа је. - И плафон! 547 00:30:38,297 --> 00:30:39,423 Шта је овде? 548 00:30:48,682 --> 00:30:50,184 Господе Боже. Има још више. 549 00:30:50,267 --> 00:30:52,060 Ово је за заиста храбре. 550 00:30:53,353 --> 00:30:55,105 Бас. Подиже ми се стомак. 551 00:30:55,189 --> 00:30:56,481 Мој постоји већ дуго времена. 552 00:30:56,565 --> 00:30:59,359 - Невероватно имање. - Здраво. 553 00:30:59,443 --> 00:31:01,236 Погледајте овај поглед. 554 00:31:02,029 --> 00:31:03,197 О мој Боже, дивно је. 555 00:31:03,280 --> 00:31:07,326 Погледај онај дрворед на улазу. 556 00:31:07,409 --> 00:31:08,619 Ово је наш први дан у Данској. 557 00:31:08,702 --> 00:31:10,037 Било је добро доћи овде. 558 00:31:10,120 --> 00:31:13,957 Пејзаж се мења планински ланци долазе и... 559 00:31:14,041 --> 00:31:16,502 Не могу више да видим тако далеко јер па кад... 560 00:31:16,585 --> 00:31:19,338 Те низије У Холандији и Северној Немачкој... 561 00:31:19,421 --> 00:31:20,797 Прешли сте миље тамо. 562 00:31:20,881 --> 00:31:22,841 волим ово. Рељефи. 563 00:31:22,925 --> 00:31:25,219 Онда возећи се тим дрвећем... 564 00:31:25,302 --> 00:31:26,553 - Да. - ...прелепа. 565 00:31:28,514 --> 00:31:33,143 Имамо нову слушалицу, и видите да ли нови систем добро функционише. 566 00:31:33,227 --> 00:31:37,064 ВИДЕО ДНЕВНИК 567 00:31:37,147 --> 00:31:39,483 <и>Да видимо је Цхарлеи у суседству на мрежи. 568 00:31:43,654 --> 00:31:44,655 <и>Ово ће се отворити. 569 00:31:45,155 --> 00:31:46,448 - Здраво. <и>- Само тражим да... 570 00:31:46,532 --> 00:31:48,158 <и>- Да ли је ваша кацига спремна? - Не још. 571 00:31:48,242 --> 00:31:49,326 шта је то? 572 00:31:49,409 --> 00:31:51,078 <и>- Успео сам. - Стварно? Да ли ради? 573 00:31:51,161 --> 00:31:52,538 <и>Дошао сам да се играм са тобом. 574 00:31:54,289 --> 00:31:57,251 <и>Трећи канал. Здраво, здраво. 575 00:31:57,876 --> 00:31:59,545 <и>- Ту си. - Здраво. 576 00:31:59,628 --> 00:32:01,547 - Да. Да. - Цоол. Па. 577 00:32:02,923 --> 00:32:04,383 <и>Па, то је прилично добро, зар не? 578 00:32:04,466 --> 00:32:06,844 <и>- Али, то је стварно добро. - Свиђа ми се. 579 00:32:06,927 --> 00:32:10,305 <и>Какав смо ми чудан пар срање, зар не? 580 00:32:10,389 --> 00:32:14,309 <и>- Ћаскамо у великом уклетом замку. - Да 581 00:32:14,393 --> 00:32:15,394 <и>Са шлемовима на главама. 582 00:32:15,477 --> 00:32:17,312 <и>- У реду је, стари. - Добро, стари. Па, види... 583 00:32:17,396 --> 00:32:19,982 <и>- Тали јутро. Да. - И ја сам био веома срећан. 584 00:32:20,691 --> 00:32:24,319 <и>И... видимо се онда. 585 00:32:26,029 --> 00:32:27,990 <и>- Слатки снови, Цхарлеи. - Да, слатки снови. 586 00:32:29,533 --> 00:32:31,827 <и>- Заправо се чујемо... - Кроз зид. 587 00:32:31,910 --> 00:32:34,413 <и>- ...кроз зид. - Да смо спавали у шлемовима, 588 00:32:34,496 --> 00:32:37,165 <и>не би требало да престанемо да ћаскамо целу ноћ. 589 00:32:37,249 --> 00:32:38,959 <и>Чуо бих твоје хркање док заспим. 590 00:32:51,555 --> 00:32:52,764 <и>У реду, урадимо то. 591 00:32:52,848 --> 00:32:54,600 <и>У реду, идемо. Још један дан. 592 00:32:56,226 --> 00:32:59,855 <и>Осећам се као да је мој тоалет тако бучан. Да је само тише. 593 00:33:07,362 --> 00:33:08,780 ДАНСКА - НЕМАЧКА 594 00:33:08,864 --> 00:33:10,824 Идемо на исток љепшим путем, 595 00:33:10,908 --> 00:33:13,410 преко сеоских путева, мостова и трајеката, 596 00:33:13,493 --> 00:33:16,413 да коначно стигнем до острва Мон, 597 00:33:16,496 --> 00:33:18,248 који је познат по својим дивним пејзажима. 598 00:33:18,999 --> 00:33:22,252 И на путу за ручак смо имали дански специјалитет. 599 00:33:26,006 --> 00:33:30,052 <и>Ох, погледај типа. Могао би да будеш уметник графита, који се претвара да је паносликар. 600 00:33:31,178 --> 00:33:32,638 <и>Овде смо у пушници. 601 00:33:39,895 --> 00:33:41,563 - Сјајно мирише. Здраво. - Поздрав. 602 00:33:41,647 --> 00:33:43,690 - Здраво, Лине. - Лине, драго ми је. 603 00:33:43,774 --> 00:33:45,400 Ово се све пуши на лицу места или... 604 00:33:45,484 --> 00:33:46,777 - Пушимо овде. - Ево. 605 00:33:46,860 --> 00:33:49,780 Да. Имамо свог пушача, па пушимо сваки дан. 606 00:33:49,863 --> 00:33:50,864 - Да? - Фантастично. 607 00:33:50,948 --> 00:33:52,741 Можемо ли и ми да га гледамо? Тамјан? 608 00:33:52,824 --> 00:33:54,159 - Да, хајде. - На ово? 609 00:33:54,243 --> 00:33:56,912 - Хајде. Али то је кул. - Супер. 610 00:33:56,995 --> 00:33:59,081 - Ох, мој Боже. Погледај ово. - Је ли ово кадионица? 611 00:33:59,164 --> 00:34:01,166 - Да. - Добро, када је риба ушла? 612 00:34:01,250 --> 00:34:02,251 Колико давно? 613 00:34:03,418 --> 00:34:04,711 У седам сати. 614 00:34:04,795 --> 00:34:06,213 - Да. - Јутрос, разумем. 615 00:34:06,296 --> 00:34:11,635 Цела пећница је пуна, а ми сваки дан пушимо три-четири пута. 616 00:34:11,717 --> 00:34:14,304 Мало је бучно, али надам се да је у реду. 617 00:34:14,929 --> 00:34:16,264 - Можеш ли ићи? - Да. 618 00:34:17,431 --> 00:34:19,309 - Ох, мој Боже. - Тај! 619 00:34:19,393 --> 00:34:20,893 Невероватно мирише. 620 00:34:21,395 --> 00:34:22,771 А са чиме пушите? 621 00:34:22,855 --> 00:34:23,856 Са дрветом. 622 00:34:23,938 --> 00:34:24,940 - Са дрветом. - Да. 623 00:34:25,023 --> 00:34:26,817 Са неким посебним дрветом или... 624 00:34:26,900 --> 00:34:29,570 - Не могу рећи. жао ми је. - У реду. 625 00:34:29,652 --> 00:34:30,904 - То је тајна. - То је тајна. 626 00:34:30,987 --> 00:34:32,656 - Да, тачно. - У реду. наравно. 627 00:34:32,739 --> 00:34:33,782 Беаутифул. 628 00:34:33,866 --> 00:34:35,534 - Ускоро ћемо га пробати. - Добро. 629 00:34:36,702 --> 00:34:37,703 Време је за ручак. 630 00:34:37,786 --> 00:34:39,161 - Супер. - Време је за ручак, добро. 631 00:34:39,246 --> 00:34:41,039 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 632 00:34:41,998 --> 00:34:43,000 Једва чекам. 633 00:34:44,293 --> 00:34:45,668 Већ имам муње. 634 00:34:46,837 --> 00:34:48,630 Дошао сам овамо са муњом. 635 00:34:50,047 --> 00:34:51,884 - О мој Боже, погледај ово. - Ох, мој Боже. 636 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 - Заповједи ми. - шкампи... 637 00:34:55,179 --> 00:34:58,473 - Хвала вам пуно. Хвала. - Боже мој, диван ражени хлеб. 638 00:34:58,557 --> 00:35:01,101 - Имате ли ножеве, виљушке? - Да, већ имамо виљушку. 639 00:35:01,185 --> 00:35:02,769 - Хвала вам пуно. - Боже мој. 640 00:35:02,853 --> 00:35:04,146 Добар апетит, Чарли. 641 00:35:07,191 --> 00:35:09,818 - Тај. - Боже, божанствено мирише. 642 00:35:10,694 --> 00:35:12,196 Сублиме. 643 00:35:12,279 --> 00:35:15,199 То је то. Оставите то овде момци. 644 00:35:15,949 --> 00:35:16,992 сретан пут. 645 00:35:17,075 --> 00:35:21,371 Било је забавно, али ја остајем овде. жао ми је. 646 00:35:24,958 --> 00:35:27,085 <и>Ох, Еване, имаш нека птичја срања на себи. 647 00:35:27,169 --> 00:35:29,630 <и>- Пусти ме да га скинем. - Хвала, Цхарлеи. 648 00:35:30,255 --> 00:35:32,132 <и>Из овога можете знати да имаш стварно доброг пријатеља, 649 00:35:32,216 --> 00:35:34,510 <и>како ти брише срање са јакне. 650 00:35:35,677 --> 00:35:37,513 <и>- Кул. - Мислио сам... Хвала, Цхарлеи. 651 00:35:37,596 --> 00:35:38,639 <и>Ово је веома смешно. 652 00:35:39,264 --> 00:35:41,975 <и>- Па, требало би да донесе срећу. - Срећно. 653 00:35:42,059 --> 00:35:43,977 <и>Не знам ко је смислио ово срање. 654 00:35:44,061 --> 00:35:46,396 <и>Да, ваљда неко ко се управо јебао. 655 00:35:47,314 --> 00:35:48,941 <и>У реду, идемо. 656 00:35:56,114 --> 00:35:57,699 <и>Па то је било дивно. 657 00:35:58,784 --> 00:36:00,911 <и>Врло, веома, веома величанствено. 658 00:36:01,954 --> 00:36:04,706 <и>Успоравам процес димљена риба, само да знате. 659 00:36:31,984 --> 00:36:34,862 <и>Волим начин на који су ови мостови повезују острва. 660 00:36:36,446 --> 00:36:38,448 <и>Сјајно, зар не? Предиван крај. 661 00:36:39,616 --> 00:36:43,412 <и>Осећам се тако добро данас. Једноставно волим! Волим то. 662 00:36:45,455 --> 00:36:47,457 <и>- Вау, био је у несвести. - Панорама главног моста. 663 00:36:58,093 --> 00:36:59,636 Какав тајминг. 664 00:37:00,637 --> 00:37:02,306 Претпостављам да острво Мøн није далеко. 665 00:37:03,724 --> 00:37:08,312 У поређењу са овим 45 минута вожње трајектом, храна је дивна. Погледај! 666 00:37:08,395 --> 00:37:11,064 Не желим да зезнем Британију, али у британском возу 667 00:37:11,148 --> 00:37:14,276 можете путовати до девет сати, али овакву храну нећете добити нигде. 668 00:37:14,359 --> 00:37:15,360 Извини, Британија. 669 00:37:15,444 --> 00:37:18,864 Вау, то је вруће. Ово је вруће. Где да седнемо момци? 670 00:37:19,364 --> 00:37:22,117 У реду, пише 'тихо'. Види, ово је тиха кабина. 671 00:37:24,244 --> 00:37:25,370 Хајде да не улазимо тамо. 672 00:37:26,496 --> 00:37:27,497 У реду? 673 00:37:30,542 --> 00:37:31,543 Ово је лешник. 674 00:37:38,091 --> 00:37:41,094 <и>- Какву музику слушаш, Чарли? - Слушам Килие Миногуе. 675 00:37:42,346 --> 00:37:46,517 <и>Сећате се када сте га представили на <и>премијери Мулен Ружа? 676 00:37:46,600 --> 00:37:47,893 <и>О, да. 677 00:37:47,976 --> 00:37:51,688 <и>Изашли смо из купатила, и упознао те са Кајли и Никол. 678 00:37:51,772 --> 00:37:54,858 <и>Рекли сте, "Ово је Чарли." Онда си одлутао. 679 00:37:54,942 --> 00:37:58,278 <и>Погледали су ме, да кажем нешто, знаш? 680 00:37:58,362 --> 00:37:59,988 <и>То сам рекао... 681 00:38:02,241 --> 00:38:04,785 <и>Онда сам отишао. Била је моја шанса. 682 00:38:09,540 --> 00:38:11,166 <и>Мислим да смо стигли, момци. 683 00:38:11,708 --> 00:38:13,710 <и>Острво Мон. 684 00:38:17,339 --> 00:38:19,216 <и>Овде смо. Погледај море. 685 00:38:19,299 --> 00:38:22,386 <и>Погледај ово. Апсолутно раскошно, зар не? 686 00:38:22,469 --> 00:38:23,470 <и>Прелепо, да. 687 00:38:24,429 --> 00:38:27,558 Ово мало острво је познато из резервата природе 688 00:38:27,641 --> 00:38:29,101 и од креда белих стена. 689 00:38:30,102 --> 00:38:33,146 Срећемо гостионичара, који нас чамцем води до стена. 690 00:38:35,357 --> 00:38:38,485 <и>Мој бицикл данас тресе ми руке и ноге. 691 00:38:39,903 --> 00:38:41,029 <и>Не знам шта му је. 692 00:38:42,781 --> 00:38:44,950 Хајде, душо, хајде. То је то. 693 00:38:50,747 --> 00:38:52,666 КЛАП ХЕСТЕН ПУБ ОСТРВО МØН, ДАНСКА 694 00:38:52,749 --> 00:38:53,834 <и>Хеј, дођи овамо! 695 00:39:01,383 --> 00:39:03,635 - Нема на чему! - Здраво. Како и како? 696 00:39:04,636 --> 00:39:06,471 - Ја сам Еван. - Моје име је Оле. 697 00:39:06,555 --> 00:39:08,098 Драго ми је, Оле. Ово је Цхарлеи. 698 00:39:08,182 --> 00:39:09,808 - Здраво, ја сам Ивар. - Како и како? 699 00:39:09,892 --> 00:39:11,310 - Драго ми је. - Лепи мотори. 700 00:39:11,393 --> 00:39:13,896 - Да, добри стари људи. - Да, требало би да буде. 701 00:39:15,063 --> 00:39:16,940 Какав си ти био морнар? 702 00:39:17,024 --> 00:39:19,526 - Тркач за једрење. - Такмичар. Добро. 703 00:39:19,610 --> 00:39:23,280 Прешао сам Тихи океан, Атлантик такође, много пута, у северном делу, и... 704 00:39:23,363 --> 00:39:24,990 Али морате се вратити кући. 705 00:39:25,490 --> 00:39:28,202 Јер ако останеш предуго на мору 706 00:39:28,285 --> 00:39:29,703 никада нећете наћи оно што тражите 707 00:39:29,786 --> 00:39:32,956 - јер га морате наћи код куће. - Да, то је сигурно. 708 00:39:33,040 --> 00:39:34,041 А шта је ово кафана? 709 00:39:34,124 --> 00:39:36,210 Паб се зове Клап Хестен, 710 00:39:36,293 --> 00:39:38,003 и значи: „Задржи коња“. 711 00:39:38,086 --> 00:39:40,047 Само се смири, размисли о томе. То му је име. 712 00:39:40,631 --> 00:39:41,632 - Цоол. - У реду је. 713 00:39:41,715 --> 00:39:43,133 - Видите ли имена? - Да. 714 00:39:43,217 --> 00:39:46,428 Ако уђеш са коњем, можете тамо написати име коња. 715 00:39:46,512 --> 00:39:48,055 - Да. - И добијаш бесплатно пиће. 716 00:39:48,138 --> 00:39:50,098 А ако, рецимо, дођете мотором? 717 00:39:50,182 --> 00:39:51,308 Да, то помаже. 718 00:39:51,391 --> 00:39:53,227 - Зато што ови стари трикови... - Помаже... 719 00:39:53,310 --> 00:39:54,645 - ...прилично су лепе. - Да. 720 00:39:55,229 --> 00:39:57,856 Упознали су се. Можете написати своја имена. 721 00:39:57,940 --> 00:39:59,149 Добро, добро. У реду. 722 00:40:00,108 --> 00:40:01,693 Осећам страшну одговорност. 723 00:40:03,028 --> 00:40:04,446 Какав леп цртеж. 724 00:40:04,530 --> 00:40:05,572 ДУГА МОТОЦИКЛА 725 00:40:13,455 --> 00:40:14,456 Боже добри. 726 00:40:14,998 --> 00:40:16,333 - Здраво. - Срање. 727 00:40:16,416 --> 00:40:18,877 - Здраво. - То је френетично. 728 00:40:24,424 --> 00:40:25,634 У реду. 729 00:40:25,717 --> 00:40:28,387 Поједи ово прво. 730 00:40:28,470 --> 00:40:29,763 Заповедуј ми, драга. 731 00:40:29,847 --> 00:40:31,348 Можемо ли погледати? 732 00:40:32,182 --> 00:40:33,475 Тако је. 733 00:40:33,559 --> 00:40:36,228 Да ли је ово начин на који улазиш? 734 00:40:36,311 --> 00:40:39,189 Да. Зато што смо добри пријатељи са Олеом... 735 00:40:39,273 --> 00:40:40,524 - Да. - ... често се возимо. 736 00:40:40,607 --> 00:40:43,193 Тако да је природно. 737 00:40:43,277 --> 00:40:45,070 Не, ући ћу. 738 00:40:45,153 --> 00:40:46,530 Нах. Зашто не? 739 00:40:47,030 --> 00:40:48,699 Мислим да је дивно возити се овде. 740 00:40:48,782 --> 00:40:50,742 Сјајно, да. Скоро смо отпорни на метке, 741 00:40:50,826 --> 00:40:55,706 па излазимо на ивицу стена, и тамо је фантастично... Да. 742 00:40:55,789 --> 00:40:57,875 - Он не жели да остане. - Не... Жао ми је, драга. 743 00:40:57,958 --> 00:41:00,586 ја га немам. Немам више. 744 00:41:00,669 --> 00:41:02,129 Не једи ми прст. Не. Немој... 745 00:41:02,713 --> 00:41:03,713 тако је... 746 00:41:03,755 --> 00:41:07,801 Он заправо жели џин. То је оно што стварно тражите, знате? 747 00:41:17,436 --> 00:41:20,272 <и>Било је френетично, да су коњи дошли у кафану, 748 00:41:20,355 --> 00:41:23,942 <и>и хранили смо их јабукама, и позвали смо их на пиће. 749 00:41:28,697 --> 00:41:33,327 <и>У реду, сада упознајемо Олеа, кога срели смо се у кафани, са коњима. 750 00:41:33,827 --> 00:41:37,873 <и>Онда излазимо на Олеов чамац, да погледам ове стене. 751 00:41:39,166 --> 00:41:41,043 <и>Овде на острву Мøн. 752 00:41:41,126 --> 00:41:44,046 <и>Ово место је прелепо. Апсолутно узвишено. 753 00:41:44,630 --> 00:41:47,341 <и>Свиђа ми се ово мало острво. Супер, зар не? пон. 754 00:41:47,424 --> 00:41:48,675 <и>Лепо име. 755 00:42:07,986 --> 00:42:09,530 Јадни Ивар. Иваре, јеси ли добро? 756 00:42:10,489 --> 00:42:12,574 Добићете хипотермију док се мотате тамо. 757 00:42:13,700 --> 00:42:14,701 И он улази. 758 00:42:18,080 --> 00:42:19,081 Господе Боже. 759 00:42:19,581 --> 00:42:20,707 Хајде, чак и ово. 760 00:42:20,791 --> 00:42:22,376 - Хоћеш ли? - Да. 761 00:42:25,921 --> 00:42:28,215 Околности су мало суморне, 762 00:42:28,298 --> 00:42:31,510 па покушавамо да то решимо да изведе брод. 763 00:42:38,308 --> 00:42:41,270 Мислите ли да је ово лош тренутак да питате? где је кафа 764 00:42:47,109 --> 00:42:49,486 Ок, па, капитен је ту, то је било лепо. 765 00:42:49,570 --> 00:42:50,988 Било је лепо момци. Прљавштина. 766 00:42:52,531 --> 00:42:54,700 Камен ће бити овде иза угла. 767 00:43:04,501 --> 00:43:06,253 Вау, то је стварно лепо. Отац гори. 768 00:43:13,093 --> 00:43:14,845 Вау, погледај ово. Несвесно. 769 00:43:14,928 --> 00:43:18,056 Све што видите некада је било тропско морско дно. 770 00:43:18,557 --> 00:43:24,938 Лед је дошао пре десет хиљада година, мислим глечер, држао дно мора, 771 00:43:26,481 --> 00:43:28,483 и поставио га овде. 772 00:43:28,567 --> 00:43:32,988 Дакле, ова бела ствар је све алге из мора које је пропало и тоне. 773 00:43:33,071 --> 00:43:36,158 Ако ставиш длан на зид, то растојање значи 5000 година. 774 00:43:38,327 --> 00:43:39,453 невероватно, 775 00:43:39,536 --> 00:43:42,039 да је све то било на дну мора, зар не? И да је тропско. 776 00:43:45,542 --> 00:43:46,627 Несвесно. 777 00:43:51,798 --> 00:43:53,258 - Укусно? - Да. 778 00:43:54,510 --> 00:43:58,472 Врло добро. И ја могу да осетим лековито уље 779 00:44:01,308 --> 00:44:04,019 Збогом Оле! Чувајте се! 780 00:44:04,603 --> 00:44:06,355 - Ништа страшно, ха? - Да. 781 00:44:10,567 --> 00:44:12,152 <и>Какво дивно јутро! 782 00:44:12,236 --> 00:44:14,321 <и>Било је фантастично спустити се на плажу. 783 00:44:14,404 --> 00:44:15,405 <и>Какво место! 784 00:44:15,489 --> 00:44:16,865 <и>Тако је лепо овде. 785 00:44:18,575 --> 00:44:20,369 <и>Мислим да ћемо бити у Копенхагену до вечери. 786 00:44:21,787 --> 00:44:24,164 <и>- Урадимо то. - Хеј, хајде да ударимо! 787 00:44:38,470 --> 00:44:40,013 <и>Бас. Јеси ли добро? 788 00:44:42,891 --> 00:44:44,434 У НАРЕДНОМ ДЕЛУ... 789 00:44:44,518 --> 00:44:46,103 Ох човече. јеси ли добро 790 00:44:46,186 --> 00:44:47,938 О човече, то је страшно. 791 00:45:46,788 --> 00:45:48,790 Натпис је превео Давид Шпајер