1
00:00:07,240 --> 00:00:09,240
بليز: اقتران.
الزواج الكيميائي.

2
00:00:09,275 --> 00:00:10,735
هذا هو مصيرك،
عديم الفائدة.

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,347
أوه. إله. ما أنت ---
ما الذي تتحدث عنه؟

4
00:00:13,379 --> 00:00:15,879
انا لم احصل عليها.
أنا أتحدث عنه
الشمس والقمر,

5
00:00:15,916 --> 00:00:19,486
الكبريت والزئبق,
التوفيق بين الأضداد.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,220
أنا أتحدث عن الخيمياء الحقيقية
هنا،

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,455
بمجرد أن أحل
مذكرات سميث.

8
00:00:24,490 --> 00:00:27,560
بليز قلت لك
قالت دافني أن هذا طريق مسدود.

9
00:00:27,594 --> 00:00:30,104
دافني كاذبة،
تماما مثل أفيري.

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,570
تمام. لقد كذبوا بشأن
بعض الأشياء، ولكن -

11
00:00:32,599 --> 00:00:34,939
دود، أنت تلميذي،
أليس كذلك؟
نعم بالطبع.

12
00:00:34,968 --> 00:00:39,738
ثم ركز على ذلك، وليس بعضه
الاستيلاء على الأموال غير المقدسة في المكسيك.

13
00:00:39,773 --> 00:00:43,383
لا يمكنك معالجة اللفائف
مثل أجهزة الصراف الآلي.

14
00:00:43,409 --> 00:00:47,249
حسنًا، أنا - أعرف، لكنك كذلك
الذي قال لي

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,780
أن الخيميائي
يتنقل عبر خريطتين،

16
00:00:49,816 --> 00:00:51,846
واحد حقيقي
وواحدة صوفية، أليس كذلك؟
مم-هممم.

17
00:00:51,885 --> 00:00:54,015
لذلك، نحن نحل مشاكلنا الحقيقية
مع المال،

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,894
ومن ثم نحل باطني لدينا
مشاكل مع مخطوطات.

19
00:00:56,923 --> 00:01:00,133
إنه فوز مربح للجانبين.
لإكمال
ماغنوم أوبوس,

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,230
يجب أن يكون لديك
النوايا النقية.

21
00:01:02,262 --> 00:01:04,402
بمجرد أن تبدأ بالتفكير
عن الذهب،

22
00:01:04,430 --> 00:01:06,770
الكون
لديه وسيلة لمعاقبتك.

23
00:01:06,800 --> 00:01:11,000
أنا أعلم يا بليز. أنا أعرف.
ولكنك لا تحصل عليه.

24
00:01:11,037 --> 00:01:14,707
المكسيك هي قدري.

25
00:01:14,741 --> 00:01:17,311
وهي لك أيضًا.

26
00:01:17,343 --> 00:01:18,983
أستطيع أن أثبت ذلك لك.

27
00:01:19,012 --> 00:01:21,352
♪♪♪

28
00:01:21,381 --> 00:01:25,351
هذا يحدث
الآن.
يا إلهي.

29
00:01:25,385 --> 00:01:27,945
أين إرني؟
انه اه...

30
00:01:27,988 --> 00:01:29,858
[يغلق باب السيارة]

31
00:01:29,890 --> 00:01:31,560
هناك!

32
00:01:31,592 --> 00:01:35,132
♪♪♪

33
00:01:35,161 --> 00:01:36,961
[يضحك]
نعم.

34
00:01:36,997 --> 00:01:38,297
نعم.
و-- و--

35
00:01:38,331 --> 00:01:42,271
وها أنت في المكسيك
مع مخطوطات.

36
00:01:42,302 --> 00:01:44,442
♪♪♪

37
00:01:44,470 --> 00:01:46,810
أشعر بالدوار.
أنت تعرف؟

38
00:01:46,840 --> 00:01:50,310
إرني.
نحن جميعا ذاهبون إلى المكسيك!

39
00:01:50,343 --> 00:01:52,283
لقد تم التنبؤ به!

40
00:01:52,312 --> 00:01:54,682
يا رجل، هذا كل شيء
خدعة الحزب.

41
00:01:54,715 --> 00:01:56,615
ينظر.
لاحظ شيئا؟
ماذا؟

42
00:01:56,650 --> 00:01:59,150
أنا لا أرتدي ملابسي
باعتباره مارياتشي اللعينة.

43
00:01:59,185 --> 00:02:00,515
في بعض الأحيان الأشياء
الحصول على سارعت، حسنا؟

44
00:02:00,554 --> 00:02:03,194
أنا-أنا-ليس لدي الوقت
لهذا.

45
00:02:03,223 --> 00:02:04,733
مهلا، انظر،

46
00:02:04,758 --> 00:02:07,928
لقد أحضرت شاحنة النمر الخاصة بك مرة أخرى،
لذلك نحن مربع، حسنا؟

47
00:02:07,961 --> 00:02:09,101
وأنا آسف.

48
00:02:09,129 --> 00:02:10,759
ليس عليك أن تفعل ذلك
اعتذر.

49
00:02:10,797 --> 00:02:12,597
كنت دائما
ذاهب لسرقة الشاحنة

50
00:02:12,633 --> 00:02:16,173
تمامًا كما كان يهوذا دائمًا
سوف يخون المسيح.

51
00:02:16,202 --> 00:02:17,972
وهذا ما كان عليه أن يفعله.

52
00:02:18,004 --> 00:02:23,514
ولهذا السبب يهوذا
قدس جميع القديسين.

53
00:02:23,544 --> 00:02:25,784
أنظر يا إرني، إحتفظ
شاحنة النمر

54
00:02:25,812 --> 00:02:28,822
لأنك سوف
قيادتها إلى المكسيك.

55
00:02:28,849 --> 00:02:30,479
لا، أنا لست كذلك.

56
00:02:30,517 --> 00:02:34,657
أنا أجلس على مؤخرتي لمدة ثمانية
ساعات، وأخذ أوامر المرحاض.

57
00:02:34,688 --> 00:02:38,358
لا مجد، لكنه
راتب مضمون.

58
00:02:38,391 --> 00:02:40,991
لديك مسؤوليات،
ارنستو.

59
00:02:41,027 --> 00:02:42,927
أخبرني لاري
أنه مسحك

60
00:02:42,963 --> 00:02:45,873
الحامي السيادي,
هناك في تلك المقطورة.

61
00:02:45,899 --> 00:02:48,999
انتظر. انتظر.

62
00:02:49,035 --> 00:02:50,565
ماذا؟! إرني!

63
00:02:50,604 --> 00:02:52,774
أنت لم تخبرني بذلك!
هذا ضخم! تعال!

64
00:02:52,806 --> 00:02:56,776
دود، دود، لقد كانا اثنان فقط
الرجال في حالة سكر ينظرون إلى التلفزيون.

65
00:02:56,810 --> 00:02:58,510
لم يكن يعني شيئا.
إيرني، لا أعرف.

66
00:02:58,545 --> 00:02:59,875
يبدو الأمر كذلك
لحظة مقدسة.

67
00:02:59,913 --> 00:03:03,523
أعتقد ادعاءك
إلى العرش شرعي.

68
00:03:03,550 --> 00:03:06,220
عليك فقط الوفاء
سعيكم الفارس.

69
00:03:08,121 --> 00:03:09,261
اه...
ولكن ---

70
00:03:09,289 --> 00:03:11,019
ناه.
لا، لكنه - .

71
00:03:11,057 --> 00:03:12,727
أنت الملك يا رجل.

72
00:03:12,759 --> 00:03:15,759
♪♪♪

73
00:03:20,634 --> 00:03:23,644
♪♪♪

74
00:03:28,274 --> 00:03:31,284
♪♪♪

75
00:03:36,149 --> 00:03:39,149
♪♪♪

76
00:03:47,393 --> 00:03:49,803
[هدير المحركات النفاثة
في المسافة]

77
00:03:49,830 --> 00:03:53,430
واحد، اثنان، ثلاثة.

78
00:03:53,466 --> 00:03:55,066
-أوهه.
-همم.

79
00:03:56,837 --> 00:03:58,537
-أوهه!
-[ضحكة مكتومة]

80
00:03:58,572 --> 00:04:01,242
- أوه!
-تعال!

81
00:04:01,274 --> 00:04:02,544
[يضحك]

82
00:04:02,576 --> 00:04:05,046
يمكن لأي شخص الحصول على الكرات
مع بطاقات جيدة، حسنا؟

83
00:04:05,078 --> 00:04:08,108
لكن الكرات تدور حول امتلاك الكرات
عندما يكون لديك بطاقات سيئة.

84
00:04:08,148 --> 00:04:09,978
لقد حصلت
الكرات لعدة أيام.

85
00:04:10,016 --> 00:04:11,546
من كنت تقول
انها تطير ل؟

86
00:04:11,585 --> 00:04:14,215
هي لا تفعل ذلك.

87
00:04:14,254 --> 00:04:15,364
أصمد.

88
00:04:15,388 --> 00:04:16,618
لا يمكنك إحضار
خنزير الأرض في

89
00:04:16,657 --> 00:04:17,687
دون إذننا.

90
00:04:17,724 --> 00:04:18,894
هذا القرف في تأمين.

91
00:04:18,925 --> 00:04:20,255
حصلت القوات المسلحة الأنغولية
جواسيس في كل مكان

92
00:04:20,293 --> 00:04:22,503
لقد قاموا بتفكيك لعبة أونتاريو
الشهر الماضي.

93
00:04:22,529 --> 00:04:23,599
الجميع حصل على الارض.

94
00:04:23,630 --> 00:04:25,100
هذا صحيح.
إنها رائعة.

95
00:04:25,131 --> 00:04:26,371
هيّا بنا لنلعب.

96
00:04:26,399 --> 00:04:30,469
[شفرات طائرات الهليكوبتر
طنين في المسافة]

97
00:04:30,504 --> 00:04:33,814
واحد، اثنان، ثلاثة.

98
00:04:33,840 --> 00:04:36,340
-[يسخر]
-[يضحك]

99
00:04:36,376 --> 00:04:37,836
هيا.
في سبيل الله.

100
00:04:37,878 --> 00:04:41,178
أوهه. لا احتفال.
أنا أحبه.

101
00:04:41,214 --> 00:04:43,054
كما تعلمون، قال بيل متى
كنت تلعب كرة القدم عندما كنت طفلا،

102
00:04:43,083 --> 00:04:44,923
أنت لم تحتفل أبدا
أهدافك.

103
00:04:44,951 --> 00:04:47,051
هو أبدا
فهمت لماذا.

104
00:04:47,087 --> 00:04:48,617
كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟

105
00:04:48,655 --> 00:04:50,555
لقد كنت أضرب والدها،
داخل وخارج لسنوات.

106
00:04:50,591 --> 00:04:52,031
أوه.
بالطبع فعلت.

107
00:04:52,058 --> 00:04:53,828
ثم ألقت الحمص
في وجه أخي.

108
00:04:53,860 --> 00:04:55,300
كما تعلمون،
القصة الكلاسيكية.

109
00:04:55,328 --> 00:04:56,928
[يضحك]

110
00:04:56,963 --> 00:04:59,573
[خطى تقترب
بسرعة]

111
00:04:59,600 --> 00:05:01,770
-FAA! يجري!
- قف!

112
00:05:03,537 --> 00:05:05,067
تعال!

113
00:05:06,673 --> 00:05:09,043
انتظر!

114
00:05:09,075 --> 00:05:11,805
♪ سيدة الحب
جاء في الليل ♪

115
00:05:11,845 --> 00:05:15,275
♪ مع العلم أنه لا خطأ،
ولكن الشعور الصحيح ♪

116
00:05:15,315 --> 00:05:16,445
ليز!

117
00:05:16,482 --> 00:05:18,052
♪ لمست بالدفء
البرد الأزرق ♪

118
00:05:18,084 --> 00:05:20,554
♪ الريح الباردة
أن لا أحد يعرف ♪

119
00:05:20,587 --> 00:05:24,887
♪ يا طفل البحر، لا أستطيع
ترى العيش بدونك ♪

120
00:05:24,925 --> 00:05:26,525
[هدير المحركات النفاثة
في المسافة]

121
00:05:26,560 --> 00:05:32,800
♪ يا طفل البحر، لا أستطيع
ترى العيش بدونك ♪

122
00:05:32,833 --> 00:05:37,043
[رنين الهواتف،
محادثات غير واضحة]

123
00:05:37,070 --> 00:05:39,670
شجع أستاذي عبر الإنترنت
لي أن أرسل قصائدي

124
00:05:39,706 --> 00:05:44,076
لبعض المجلات،
ولكن لا يوجد محتجزين حتى الآن.

125
00:05:44,110 --> 00:05:46,780
لن أكذب.
الرفض مؤلم.

126
00:05:46,813 --> 00:05:49,883
بوب، أنا لن أتظاهر بذلك
تعرف على شعور الرفض،

127
00:05:49,916 --> 00:05:51,586
لكن يمكنني التحدث مع واين
في التدفق.

128
00:05:51,618 --> 00:05:53,218
ربما سوف ينشر لك.

129
00:05:53,253 --> 00:05:54,923
سيكون ذلك رائعا.

130
00:05:54,955 --> 00:05:57,455
الشعر هو مجرد مثل
أعمال السباكة.

131
00:05:57,490 --> 00:05:59,930
كل شيء في
من تعرفه.

132
00:05:59,960 --> 00:06:02,700
إنه مثل ذلك الطفل الجديد
أنا أضع على مكتب النظام.

133
00:06:02,729 --> 00:06:04,669
جلين في
CC الميكانيكية تسمى.

134
00:06:04,698 --> 00:06:06,128
فقال: ابن أخي
يحتاج إلى وظيفة."

135
00:06:06,166 --> 00:06:07,796
قلت،
"أرسله إلى هناك."

136
00:06:07,834 --> 00:06:09,344
وانظر.
ها هو!

137
00:06:09,369 --> 00:06:11,639
[اجتز!]
آه!

138
00:06:11,672 --> 00:06:13,272
[آهات]

139
00:06:13,306 --> 00:06:15,376
[جلجل]
آه.

140
00:06:15,408 --> 00:06:19,808
هذا مثير، جديد ومشرق
واجه في West Coast Super Sales.

141
00:06:19,846 --> 00:06:21,616
انها مثل إيمرسون
كتب إلى ويتمان --

142
00:06:21,648 --> 00:06:24,748
"أحييكم في البداية
من مهنة عظيمة."

143
00:06:24,785 --> 00:06:26,515
أوه، أنا لا أعرف عن
مهنة.

144
00:06:26,553 --> 00:06:27,753
أنا رجل أعمال.

145
00:06:27,788 --> 00:06:30,288
أنا فقط لا أستطيع اللحاق
استراحة في الآونة الأخيرة.

146
00:06:30,323 --> 00:06:32,663
أنا فقط أفعل هذا
لبعض الوقت، هل تعلم؟

147
00:06:32,693 --> 00:06:35,063
وهذا ما قلته - .
قبل 40 عاما!

148
00:06:35,095 --> 00:06:39,125
وأنا هنا،
لا يزال هناك انفجار!

149
00:06:39,165 --> 00:06:41,065
[ضحكة مكتومة]

150
00:06:41,101 --> 00:06:42,771
وكم من الوقت لديك
عملت هنا؟

151
00:06:42,803 --> 00:06:44,673
وقتا طويلا.

152
00:06:44,705 --> 00:06:46,665
قضيت سنتي الأولى
على مكتب الطلب.

153
00:06:46,707 --> 00:06:50,037
ثم قمت بالقفزة
إلى المبيعات الخارجية.

154
00:06:50,076 --> 00:06:54,516
الطريق السريع طوال اليوم،
كل يوم، لسنوات.

155
00:06:54,548 --> 00:06:57,548
القهوة والخرائط والراديو.

156
00:06:57,584 --> 00:07:00,924
[ضحكة مكتومة]
لقد أحببته.

157
00:07:00,954 --> 00:07:04,994
في بعض الأحيان عند الغسق

158
00:07:05,025 --> 00:07:09,195
سأكون في القمة
من حلقة انتقالية،

159
00:07:09,229 --> 00:07:13,599
وسأرى
المدينة بأكملها بالأسفل...

160
00:07:13,634 --> 00:07:15,504
الأضواء مستمرة،

161
00:07:15,536 --> 00:07:18,936
الشمس تغرب...

162
00:07:18,972 --> 00:07:22,042
والنار
خارجا فوق المحيط.

163
00:07:22,075 --> 00:07:27,405
♪♪♪

164
00:07:27,447 --> 00:07:29,077
لقد كانت جميلة.

165
00:07:29,115 --> 00:07:32,285
♪♪♪

166
00:07:32,318 --> 00:07:35,418
سحلية.
ليز: أوه، مرحباً يا أخي.
ماذا يحدث هنا؟

167
00:07:35,455 --> 00:07:37,315
الاستعداد للمكسيك.

168
00:07:37,357 --> 00:07:38,387
يمين.

169
00:07:38,424 --> 00:07:40,694
الرحلة الكبيرة.
مم-هممم.

170
00:07:40,727 --> 00:07:41,927
اه.
لذا، انتظر.

171
00:07:41,962 --> 00:07:44,262
هذا هو
نوع من نزل...

172
00:07:44,297 --> 00:07:45,997
تراجع؟

173
00:07:46,032 --> 00:07:47,202
اه لا.

174
00:07:47,233 --> 00:07:49,743
انها في الواقع
عكس ذلك.

175
00:07:49,770 --> 00:07:51,810
[يستنشق بعمق]

176
00:07:51,838 --> 00:07:53,068
هل رائحة شيء
نوع من السوء هنا؟

177
00:07:53,106 --> 00:07:55,006
أوه نعم.
اه، هذا أنا.

178
00:07:55,041 --> 00:07:57,281
كنت مختبئا في سلة المهملات
لبضع ساعات.

179
00:07:57,310 --> 00:07:58,880
ماذا؟ كنت ---
لم يكن لدينا خيار.

180
00:07:58,912 --> 00:08:03,052
يا يسوع المسيح!
تلك القمامة أنقذتنا.

181
00:08:03,083 --> 00:08:05,053
شكرا للسماح لي
انتعشي يا ليز.

182
00:08:05,085 --> 00:08:07,315
ربما يمكننا أن نفعل ذلك
مرة أخرى بعض الوقت.

183
00:08:07,353 --> 00:08:09,393
بالتأكيد.
[تنهدات]

184
00:08:12,458 --> 00:08:14,088
[يفتح الباب]

185
00:08:14,127 --> 00:08:15,997
[الباب يغلق]

186
00:08:18,799 --> 00:08:20,199
أعتقد أن لينور مؤرخة
كل هؤلاء الرجال

187
00:08:20,233 --> 00:08:22,773
التقت بتقديم المشروبات
في الدرجة الأولى.

188
00:08:22,803 --> 00:08:25,813
كأنهم سيخرجونها
لقضاء ليلة فاخرة، استعرض،

189
00:08:25,839 --> 00:08:27,939
وكان هذا كل شيء.
مم.

190
00:08:27,974 --> 00:08:31,484
لقد أحببت أبي لأنها
لقد كان كذلك...

191
00:08:31,512 --> 00:08:33,052
إلى الأرض.

192
00:08:33,079 --> 00:08:34,279
ليز...

193
00:08:34,314 --> 00:08:36,454
لا يهمني.
انتظر.

194
00:08:36,482 --> 00:08:39,722
أنت لا تهتم بما كان لدى أبي
حياة أخرى كاملة؟

195
00:08:39,753 --> 00:08:41,253
رقم لا.

196
00:08:41,287 --> 00:08:43,187
وأنا لست مندهشا من ذلك
لم يخبرنا عنها قط

197
00:08:43,223 --> 00:08:45,363
أو جلبتها حولها
لأنه كان يعلم أنها كانت مجنونة.

198
00:08:45,391 --> 00:08:47,631
قالت، أنت تعرف
أبي أراد أن يتزوجها

199
00:08:47,661 --> 00:08:49,401
لكنها احتفظت
تفجيره

200
00:08:49,429 --> 00:08:52,369
لأنها لا تريد ذلك
التخلي عن أسلوب حياتها النفاثة.
[يسخر]

201
00:08:52,398 --> 00:08:54,468
كنا مثل 10 أو 11.

202
00:08:54,500 --> 00:08:56,940
هل يمكنك أن تتخيل مدى اختلافها
هل ستكون حياتنا؟

203
00:08:56,970 --> 00:09:00,740
لا، ولست مضطرًا لذلك
لأنه لم يحدث قط.

204
00:09:02,008 --> 00:09:04,238
هو ---
هو لم يحبها، حسناً؟

205
00:09:04,277 --> 00:09:06,147
لقد كان مجرد
قذف غبي.

206
00:09:06,179 --> 00:09:07,149
كان يحب أمي.

207
00:09:07,180 --> 00:09:09,420
لقد واعد لينور
لمدة ثلاث سنوات.

208
00:09:09,449 --> 00:09:11,319
لقد عرفته
جيد حقا.

209
00:09:11,351 --> 00:09:14,721
التقى أمي وأبي في موعد أعمى
وتزوجت بعد شهر.

210
00:09:14,755 --> 00:09:16,255
نعم.
بالضبط.

211
00:09:16,289 --> 00:09:17,619
لقد كان القدر، حسنًا؟

212
00:09:17,658 --> 00:09:19,188
هذا هو الحب
من المفترض أن يكون.

213
00:09:19,225 --> 00:09:23,255
أنت فقط، كما تعلمون، تعرفون،
ثم تقفز مباشرة.

214
00:09:25,131 --> 00:09:26,331
[يسخر]

215
00:09:26,366 --> 00:09:29,136
كما تعلمون، لديك هذه الصورة
أبي في رأسك،

216
00:09:29,169 --> 00:09:31,139
ولا يمكن أبدا أن يكون
شكك.

217
00:09:31,171 --> 00:09:35,911
إنه الحنين التام.
نعم. وماذا في ذلك؟

218
00:09:35,942 --> 00:09:40,382
تمام. كل ما يعنيه
هو أنني أهتم بأبي.

219
00:09:40,413 --> 00:09:43,383
أنا أهتم بالحياة
الذي خلقه لنا

220
00:09:43,416 --> 00:09:46,146
بعد أن فقد أمي.

221
00:09:46,186 --> 00:09:49,756
أنا أهتم بعائلتنا،
نحن الثلاثة.

222
00:09:49,790 --> 00:09:52,190
ولكن شيئا ما كان...

223
00:09:52,225 --> 00:09:53,185
مفقود.

224
00:09:53,226 --> 00:09:54,926
ليس بالنسبة لي.

225
00:09:57,764 --> 00:10:02,204
حسنًا، نعم، أحيانًا
أفكر في أمي.

226
00:10:02,235 --> 00:10:05,135
ولكن الحقيقة هي،
هو أنني لم أعرفها قط

227
00:10:05,171 --> 00:10:06,871
ولا أنت.

228
00:10:10,043 --> 00:10:13,113
لقد كان دائما عادلا
نحن الثلاثة.

229
00:10:13,146 --> 00:10:15,446
كان دائما
دادلي وابنه.

230
00:10:15,481 --> 00:10:17,081
ليز...

231
00:10:17,117 --> 00:10:19,017
يبدو الأمر وكأنك تشعر بالحنين
لشيء ما

232
00:10:19,052 --> 00:10:20,452
هذا لم يحدث قط.

233
00:10:20,486 --> 00:10:22,016
لا، هذا ليس كل شيء.

234
00:10:22,055 --> 00:10:23,115
إنها مجرد ---

235
00:10:23,156 --> 00:10:25,326
مهلا ماذا ---
ماذا يحدث؟

236
00:10:25,358 --> 00:10:29,928
إنه مثل f-first الذي تحصل عليه
العودة مع بوبي.

237
00:10:29,963 --> 00:10:31,033
الآن أنت تقفز
والتسكع

238
00:10:31,064 --> 00:10:32,234
في مكبات النفايات
مع لينور.

239
00:10:32,265 --> 00:10:33,725
مثل، ماذا، يا رفاق
أصدقاء الآن؟

240
00:10:33,767 --> 00:10:35,697
مثل، أنا لا...

241
00:10:35,736 --> 00:10:37,196
ما الذي تحصل عليه
من هذا؟

242
00:10:41,141 --> 00:10:42,381
لا أعرف.
لا أعرف.

243
00:10:42,408 --> 00:10:45,278
ربما كان مجرد
بضع ليال غريبة.

244
00:10:45,311 --> 00:10:48,051
إنها تريدك فقط
لشراء المزيد من فيدرو.

245
00:10:48,081 --> 00:10:49,351
أعني،
قلت ذلك بنفسك.

246
00:10:49,382 --> 00:10:50,752
إنه مخطط هرمي.

247
00:10:50,784 --> 00:10:53,994
يجب عليك فقط
ابتعد عنها.

248
00:10:54,020 --> 00:10:56,620
نعم.

249
00:10:56,657 --> 00:10:57,917
نعم،
ربما أنت على حق.

250
00:10:57,958 --> 00:11:00,128
على ما يرام.
[زفير]

251
00:11:02,763 --> 00:11:05,173
[يفتح الباب]

252
00:11:05,198 --> 00:11:06,698
مهلا.

253
00:11:08,201 --> 00:11:10,271
تريد أن تأتي
إلى المكسيك معنا؟

254
00:11:10,303 --> 00:11:11,713
أعني أنه يمكن أن يكون
فقط ما تحتاجه.

255
00:11:11,738 --> 00:11:13,338
ربما هناك مجال
في الشاحنة.

256
00:11:13,373 --> 00:11:15,543
ويمكنني أن أملأك نوعًا ما
على طبيعة سعينا.

257
00:11:15,576 --> 00:11:18,106
كويست. نعم.

258
00:11:18,144 --> 00:11:20,284
حسنًا ، أم ...

259
00:11:20,313 --> 00:11:21,983
يجب أن أعمل.

260
00:11:22,015 --> 00:11:23,845
أيضاً، ولا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

261
00:11:23,884 --> 00:11:27,024
لكن كونهم محاصرين في المكسيك
معك ومع نزلك غريب الأطوار

262
00:11:27,053 --> 00:11:31,063
هو إلى حد كبير أسوأ ما لدي
كابوس إذن...

263
00:11:33,026 --> 00:11:35,026
نعم.

264
00:11:35,061 --> 00:11:36,731
على ما يرام.

265
00:11:36,763 --> 00:11:38,203
[الباب يغلق]

266
00:11:41,902 --> 00:11:44,102
♪♪♪

267
00:11:44,137 --> 00:11:45,407
حسنًا؟

268
00:11:45,438 --> 00:11:48,408
أمسك نظري، جيريمي.

269
00:11:51,044 --> 00:11:53,154
منه!

270
00:11:53,179 --> 00:11:55,119
امسكها.

271
00:11:57,784 --> 00:12:00,494
هذا تعذيب.
ماذا تريد مني

272
00:12:00,521 --> 00:12:04,561
هناك، ونحن نقدم
أعمالنا إلى النسيان.

273
00:12:04,591 --> 00:12:08,931
ولكن هنا، تحت المراقبة
عين أومني وجانيت,

274
00:12:08,962 --> 00:12:10,632
الأمور مهمة!

275
00:12:10,664 --> 00:12:13,704
♪♪♪

276
00:12:13,734 --> 00:12:16,404
هل تفهم؟

277
00:12:16,436 --> 00:12:18,736
شرائح اللحم العليا.
نعم.

278
00:12:18,772 --> 00:12:21,882
♪♪♪

279
00:12:21,908 --> 00:12:24,578
أريد فقط أن أصنع المشروبات.
[تنهدات]

280
00:12:24,611 --> 00:12:28,281
مشروبات باهظة الثمن مع غبي
الأسماء التي تجعل الناس سعداء.

281
00:12:28,314 --> 00:12:31,694
وبعد ذلك أريد العودة إلى المنزل
وأعانق ابني إلى الأبد.

282
00:12:33,587 --> 00:12:36,057
وربما سوف تفعل ذلك.

283
00:12:36,089 --> 00:12:38,859
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

284
00:12:38,892 --> 00:12:40,662
تبدون جميعكم رائعين.

285
00:12:40,694 --> 00:12:41,864
أليس كذلك، ليز؟

286
00:12:41,895 --> 00:12:44,925
نعم، نحن نبدو أنيقين
والذليل.

287
00:12:47,568 --> 00:12:49,198
مم.

288
00:12:49,235 --> 00:12:52,335
لم ألاحظ ندبتك قط
من قبل.

289
00:12:52,372 --> 00:12:53,372
أحبها.

290
00:12:53,406 --> 00:12:56,036
حقيقي جدا، أصيل جدا.

291
00:12:56,076 --> 00:12:58,206
بمجرد استدعاء شيء ما
حقيقية وأصيلة،

292
00:12:58,244 --> 00:13:02,624
لم يعد كذلك،
ولكن أيا كان.

293
00:13:02,649 --> 00:13:04,519
حصلت على هذا في عام 81
في عش الوقواق -

294
00:13:04,551 --> 00:13:06,021
صه!

295
00:13:08,054 --> 00:13:10,594
أريدكم جميعا أن تعرفوا
جانيت قلقة

296
00:13:10,624 --> 00:13:13,364
لسماع
كيف تسير الأمور هذه الليلة.

297
00:13:13,393 --> 00:13:14,603
إنها تريد شرائح لحم أعلى

298
00:13:14,628 --> 00:13:17,928
ليكون نوعا من عظيم
قفزة إلى الأمام

299
00:13:17,964 --> 00:13:19,934
من حيث
لتطوير علامتنا التجارية.

300
00:13:19,966 --> 00:13:21,396
مم.

301
00:13:23,937 --> 00:13:26,407
نحن جاهزون، ليز.
نعم.

302
00:13:26,439 --> 00:13:27,869
لخطابك؟

303
00:13:30,443 --> 00:13:31,913
تمام.

304
00:13:31,945 --> 00:13:34,305
[يمسح الحلق]
حسنا.

305
00:13:34,347 --> 00:13:36,547
حسنًا يا شباب، هذا...

306
00:13:36,583 --> 00:13:38,893
خطابي.

307
00:13:44,090 --> 00:13:48,160
منذ زمن طويل، في شامروكس،
قدمنا البطاطس المقلية.

308
00:13:48,194 --> 00:13:50,934
ولكن هنا نحن نخدم
بوميس فريتس.

309
00:13:50,964 --> 00:13:53,134
يخرجون حرفيا
من نفس الحقيبة،

310
00:13:53,166 --> 00:13:54,896
ونحن نشحن
ضعف ذلك بكثير.

311
00:13:54,935 --> 00:13:59,305
إنه سحر.
لذلك، دع هذا يلهمك.

312
00:13:59,339 --> 00:14:00,309
نعم.

313
00:14:00,340 --> 00:14:02,810
وكذلك إذا كان بعض
يشكو الأحمق

314
00:14:02,843 --> 00:14:04,613
حول صلصة الفطر
أو بورجوندي،

315
00:14:04,645 --> 00:14:07,545
فقط أرسل لهم طريقي
وسوف أقوم بتبريدهم، حسنًا؟

316
00:14:07,581 --> 00:14:09,681
تذكر،
عندما تسوء الأمور،

317
00:14:09,716 --> 00:14:12,286
إنه خطأي لكوني
مدير كربي.

318
00:14:12,318 --> 00:14:13,648
وعندما تسير الأمور على ما يرام،

319
00:14:13,687 --> 00:14:15,857
هذا لأنكم يا رفاق
رائعة.

320
00:14:15,889 --> 00:14:19,289
لذلك، دعونا نذهب.

321
00:14:19,325 --> 00:14:21,725
[تصفيق]

322
00:14:21,762 --> 00:14:24,872
♪♪♪

323
00:14:24,898 --> 00:14:27,598
[حيوية، غامضة
محادثات]

324
00:14:27,634 --> 00:14:30,644
♪♪♪

325
00:14:35,308 --> 00:14:37,878
واحدة "قنبلة موقوتة".

326
00:14:37,911 --> 00:14:39,551
أتمنى السيدة
يحب ذلك.

327
00:14:39,580 --> 00:14:43,620
لقد بذلت قصارى جهدي،
وهذا كل ما يمكن لأي شخص أن يسأله.

328
00:14:43,650 --> 00:14:45,990
هذه طاولة كبيرة.
لماذا كوكتيل واحد فقط؟

329
00:14:46,019 --> 00:14:49,989
حسنًا، إنها حفلة توديع العزوبية،
ولكن الجميع حامل.

330
00:14:53,927 --> 00:14:55,957
واحدة "قنبلة موقوتة".

331
00:14:55,996 --> 00:14:58,496
تأكد من أنها لا تنفجر
في وجهك.
[يضحك]

332
00:14:58,532 --> 00:15:01,842
ابقهم قادمين.

333
00:15:01,868 --> 00:15:04,538
مرحبا يا سيدات. أنا ليز.
أنا المدير هنا.

334
00:15:04,571 --> 00:15:07,441
أريد فقط أن أتأكد منك
الرجال لديهم كل ما تحتاجه.

335
00:15:07,473 --> 00:15:09,483
يا إلهي.
ليز؟

336
00:15:09,510 --> 00:15:11,340
ليز دودلي؟
أوه، مهلا.

337
00:15:11,377 --> 00:15:12,577
بيث!
نعم!

338
00:15:12,613 --> 00:15:14,353
رائع.
منذ وقت طويل.

339
00:15:14,380 --> 00:15:16,880
[الضحك]
يا إلهي!

340
00:15:16,917 --> 00:15:18,647
يا رفاق
ترى هذا واسع؟

341
00:15:18,685 --> 00:15:20,145
إنها أسطورة.

342
00:15:20,186 --> 00:15:22,216
سنتنا العليا،
لقد تم القضاء عليها

343
00:15:22,255 --> 00:15:24,885
في حفلة في روسمور
وانتهى به الأمر في المطار

344
00:15:24,925 --> 00:15:27,025
القيادة حولها
في رافعة شوكية.

345
00:15:27,060 --> 00:15:29,000
لقد تم القبض عليها.
نعم.

346
00:15:29,029 --> 00:15:31,059
لقد دمر حياتي نوعًا ما
لفترة من الوقت.

347
00:15:31,097 --> 00:15:32,797
المتشددين جدا.

348
00:15:32,833 --> 00:15:34,603
اه الحمد لله.
هذا مذهل، ليز.

349
00:15:34,635 --> 00:15:35,635
الليلة كانت
مص وقتا كبيرا.

350
00:15:35,669 --> 00:15:36,839
ماذا تريد،
بيث؟

351
00:15:36,870 --> 00:15:38,400
هل تريدنا
لقتل أطفالنا

352
00:15:38,438 --> 00:15:40,208
هكذا أنت
يمكن أن يكون وقتا طيبا؟
آسف، كايتلين.

353
00:15:40,240 --> 00:15:43,510
أنا فقط - أنا فقط حقًا
متحمس لرؤية صديق قديم.

354
00:15:43,544 --> 00:15:45,884
كنا جميعا
في نادي نسائي معا.
أوه.

355
00:15:45,912 --> 00:15:50,552
يا أخوات، تعلمون أنني أحبكم
كثيرا. أنت تعرف ذلك.

356
00:15:50,584 --> 00:15:52,824
انها مجرد أنني أحصل على
تزوج بعد يومين

357
00:15:52,853 --> 00:15:55,663
ولا شيء يسير على هذا النحو
تخيلت.

358
00:15:55,689 --> 00:15:59,389
حسنا، ماذا عن شركات
بعض الحلويات لعيونكم...

359
00:15:59,425 --> 00:16:00,885
الأخوات.
يا إلهي!

360
00:16:00,927 --> 00:16:03,327
وفي وقت لاحق، قبل أن تذهب،
تعال تجدني.

361
00:16:03,363 --> 00:16:04,903
سنقوم بالتصوير.

362
00:16:04,931 --> 00:16:06,501
أنت ملاك.

363
00:16:06,533 --> 00:16:10,673
♪♪♪

364
00:16:10,704 --> 00:16:13,444
من أي وقت مضى كان لديك صورتك
رسمت من قبل؟

365
00:16:13,473 --> 00:16:17,413
أنيتا:
حسنًا، اعتدت أن أتظاهر عاريًا
دروس الشكل في كلية المدينة.

366
00:16:17,443 --> 00:16:19,313
لذا، نعم.

367
00:16:19,345 --> 00:16:22,175
1000 دولار،
انها لك.
مهلا، مهلا، مهلا!

368
00:16:22,215 --> 00:16:23,915
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
يا شباب، يا رفاق، هيا.

369
00:16:23,950 --> 00:16:26,490
نحن بحاجة الى المال
للمكسيك.

370
00:16:26,520 --> 00:16:28,050
كما تعلمون،
استثمر معنا.

371
00:16:28,088 --> 00:16:31,188
أود أن، ولكن اشتريت للتو
في هذا الشيء الامتياز -‐

372
00:16:31,224 --> 00:16:33,194
فيدرو.
فيدرو؟

373
00:16:33,226 --> 00:16:34,726
مهلا، ابن عمي
القيام بذلك أيضا.

374
00:16:34,761 --> 00:16:36,961
إنه في كل أنحاء المدينة.
هل أنتم مجانين يا رفاق؟

375
00:16:36,997 --> 00:16:39,427
هذا هو المخطط الهرمي،
حسنا؟

376
00:16:39,465 --> 00:16:43,065
ضع أموالك في
شيء حقيقي - اللفائف.

377
00:16:43,103 --> 00:16:45,273
♪♪♪

378
00:16:45,305 --> 00:16:47,865
[يمسح الحلق]
الله.

379
00:16:47,908 --> 00:16:51,478
أعتقد أننا يجب أن نجعل
مناشدتنا للمغتصب.

380
00:16:51,512 --> 00:16:53,982
ماذا؟
لا!

381
00:16:54,014 --> 00:16:57,654
لن يتم تمويل النزل
أي رحلات استكشافية إلى المكسيك.

382
00:16:57,684 --> 00:17:00,154
مهلا، ربما بدلا من ذلك
من فعل ذلك،

383
00:17:00,186 --> 00:17:02,416
يمكنكم يا رفاق التطوع
في نهاية هذا الاسبوع.

384
00:17:02,455 --> 00:17:03,915
هناك حفل زفاف.

385
00:17:03,957 --> 00:17:05,827
نحن بحاجة لتنظيف الشحوم
الفخاخ في المطبخ.

386
00:17:05,859 --> 00:17:07,189
الكأس المقدسة
هناك،

387
00:17:07,227 --> 00:17:08,727
وهذا الرجل يتحدث
عن مصائد الشحوم؟

388
00:17:08,762 --> 00:17:12,802
ما هي مشكلته؟
ليس لدي مشكلة.

389
00:17:12,833 --> 00:17:17,473
جوسلين،
ما رأيك؟

390
00:17:17,504 --> 00:17:19,714
اه، حسنا،
في الواقع، أم،

391
00:17:19,740 --> 00:17:22,340
أنا - لا أستطيع أن أرى مشكلة،
لنكون صادقين.

392
00:17:22,375 --> 00:17:25,445
أم، أعني، إذا كان هناك
قطعة أثرية حقيقية للنزل هناك،

393
00:17:25,478 --> 00:17:26,648
لماذا لا تذهب؟

394
00:17:26,680 --> 00:17:28,210
نعم.

395
00:17:28,248 --> 00:17:29,948
قد يكون وقتا باردا.

396
00:17:29,983 --> 00:17:31,653
أستطيع، اه،
التحدث إلى رئيسي،

397
00:17:31,685 --> 00:17:33,315
ربما، اه،
تحريك بعض المال.

398
00:17:33,353 --> 00:17:34,793
رقم لا!

399
00:17:34,821 --> 00:17:37,091
بالتأكيد لا،
نهاية المناقشة.

400
00:17:37,123 --> 00:17:39,863
مهلا مهلا! أنا المسؤول،
حسنا؟ أتعلم؟

401
00:17:39,893 --> 00:17:41,903
أريد ---
أريدكم جميعاً أن تخرجوا.

402
00:17:41,928 --> 00:17:43,658
أنت لست حتى
الملك الشرعي، سكوت،

403
00:17:43,697 --> 00:17:46,197
لأن لاري
إرني الممسوح.

404
00:17:46,232 --> 00:17:48,942
نعم، حسنا،
لقد فقد لاري عقله.
دود: تعرف ماذا؟

405
00:17:48,969 --> 00:17:50,369
هناك كلمة للرجال
مثلك يا سكوت

406
00:17:50,403 --> 00:17:55,143
الرجال الذين يسرقون العروش,
وتلك الكلمة هي...

407
00:17:55,175 --> 00:17:56,905
ما الأمر مرة أخرى يا بليز؟
مغتصب.

408
00:17:56,943 --> 00:17:59,713
الغاصب.
أنت مغتصب، سكوت.

409
00:17:59,746 --> 00:18:02,176
[يفتح الباب]

410
00:18:05,719 --> 00:18:07,919
بليز: أنت تعرف
ما عليك القيام به؟

411
00:18:07,954 --> 00:18:10,524
عليك أن تأخذ لحظة

412
00:18:10,557 --> 00:18:14,657
وانظر داخل نفسك.

413
00:18:14,695 --> 00:18:16,225
ولأول مرة
في حياتك،

414
00:18:16,262 --> 00:18:19,232
انظر تحت السطح
والتواصل

415
00:18:19,265 --> 00:18:22,535
مع الأنفاق المظلمة
من اللاوعي الخاص بك.

416
00:18:22,569 --> 00:18:25,369
[تنهدات] اذهب للعب مع
جرعاتك السحرية، بليز.

417
00:18:25,405 --> 00:18:27,235
لقد حصلت على لودج لتشغيل!

418
00:18:42,222 --> 00:18:45,092
لقد أصبح ذلك متوترًا بعض الشيء.

419
00:18:45,125 --> 00:18:46,625
أنت بخير؟

420
00:18:50,797 --> 00:18:54,167
في الواقع، ربما يكون بليز قد فعل ذلك
نقطة حول، أم،

421
00:18:54,200 --> 00:18:55,840
أبحث في الداخل.

422
00:18:57,170 --> 00:19:00,310
لقد فعلت بالتأكيد الكثير
من ذلك منذ أن كنت هنا.

423
00:19:04,711 --> 00:19:06,181
سكوت، لا يبدو
مثل يجري

424
00:19:06,212 --> 00:19:09,582
الحامي السيادي
يجعلك...

425
00:19:09,616 --> 00:19:12,916
سعيد.

426
00:19:12,953 --> 00:19:15,263
أنت تعمل بجد
للجميع --

427
00:19:15,288 --> 00:19:17,688
والدك وكوني.

428
00:19:17,724 --> 00:19:20,494
ماذا عنك؟

429
00:19:20,527 --> 00:19:21,957
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

430
00:19:21,995 --> 00:19:25,265
أريدك أن تعود إلى لندن
على الفور.

431
00:19:25,298 --> 00:19:26,368
هذا أمر.

432
00:19:29,169 --> 00:19:32,269
سكوت - .
ليس لديك رتبة!

433
00:19:34,608 --> 00:19:36,738
ولست بحاجة
مساعدتكم بعد الآن.

434
00:19:40,446 --> 00:19:43,446
♪♪♪

435
00:19:49,389 --> 00:19:50,519
[الباب يغلق]

436
00:19:50,557 --> 00:19:52,587
أعني،
أنا وحش، أليس كذلك؟

437
00:19:52,626 --> 00:19:55,556
مثل، لا ينبغي لي أن يكون
وجود شكوك حول تيم يومين

438
00:19:55,596 --> 00:19:57,956
قبل زفافنا،
ولكنني فقط ---

439
00:19:57,998 --> 00:20:00,868
خوفي الأكبر هو ذلك
سأنتهي

440
00:20:00,901 --> 00:20:02,801
مسمر
في المكان الخطأ.

441
00:20:02,836 --> 00:20:04,196
كما تعلمون،
الجميع لديه شكوك.

442
00:20:04,237 --> 00:20:05,807
عن كل شيء.
دائماً.

443
00:20:05,839 --> 00:20:08,839
هذا صحيح.
الشك هو الشيء الحقيقي الوحيد.

444
00:20:08,875 --> 00:20:10,735
مم.
حواسنا تكذب.

445
00:20:10,777 --> 00:20:13,007
يعني كيف تعرف
أنت لست مجرد دماغ

446
00:20:13,046 --> 00:20:15,316
في وعاء من المادة اللزجة،
يتم التلاعب بها؟

447
00:20:15,348 --> 00:20:17,248
يمين.

448
00:20:17,283 --> 00:20:19,993
إنه مجرد تيم
يقودني إلى الجنون.

449
00:20:20,020 --> 00:20:22,320
مثل، نسي أن اخماد
إيداع في المكان،

450
00:20:22,355 --> 00:20:25,225
والآن نحن نتزوج
في أسوأ مكان على الإطلاق

451
00:20:25,258 --> 00:20:28,928
كيف يمكن لشخص أن يكون على حد سواء
متوتر وغير كفء؟

452
00:20:28,962 --> 00:20:32,102
أنا فقط ---
أنا فقط لا أعرف إذا كان --

453
00:20:32,132 --> 00:20:33,802
كيف حال دود؟

454
00:20:33,834 --> 00:20:36,674
جيد، جيد.
نعم.

455
00:20:36,703 --> 00:20:38,773
لقد تعرض للهجوم
بواسطة سمكة قرش.

456
00:20:38,805 --> 00:20:40,865
أوه.
اعتقدت أنه كان ثعبان.

457
00:20:40,907 --> 00:20:43,037
نعم، لا، أعني،
كان هناك ثعبان،

458
00:20:43,076 --> 00:20:44,476
ولكن بعد ذلك
كان هناك سمكة قرش.

459
00:20:44,511 --> 00:20:46,811
يا إلهي.
هل هو بخير؟

460
00:20:46,847 --> 00:20:48,007
نعم.
أعتقد ذلك.

461
00:20:48,048 --> 00:20:50,918
إنه في طريقه إلى المكسيك
على بعض...

462
00:20:50,951 --> 00:20:52,591
السعي.
[ضحكة مكتومة]

463
00:20:52,619 --> 00:20:57,889
أخوك – إنه مجرد
الهم جدا وعفوية.

464
00:20:57,924 --> 00:21:00,464
لقد أحببت ذلك دائمًا حقًا
عنه.

465
00:21:00,493 --> 00:21:01,833
وهو طويل القامة.

466
00:21:01,862 --> 00:21:04,102
إنه أطول بكثير من تيم.

467
00:21:05,498 --> 00:21:07,328
آه! أنا فقط لا أريد
للتخلف عن الركب.

468
00:21:07,367 --> 00:21:09,637
كل أصدقائي متزوجون
وحامل.

469
00:21:09,670 --> 00:21:12,470
و-- وأنا أفكر
أمي في مثل سننا.

470
00:21:12,506 --> 00:21:15,976
كما تعلمون، كانت بالفعل
متزوج ولديه ثلاثة أطفال.

471
00:21:16,009 --> 00:21:19,449
ماذا كانت تفعل والدتك
في 30؟

472
00:21:19,479 --> 00:21:20,449
اه...

473
00:21:20,480 --> 00:21:22,250
كانت أمي ميتة.

474
00:21:22,282 --> 00:21:24,052
يا إلهي، هذا صحيح.

475
00:21:24,084 --> 00:21:27,054
هاه ماذا كنت تقصد
أن حواسنا تكذب؟

476
00:21:27,087 --> 00:21:29,687
بطل:
نحن نعيش في قفص ديكارتي.

477
00:21:35,195 --> 00:21:38,125
من هم هؤلاء الناس؟
أوه، اه،
هؤلاء هم زملائي.

478
00:21:38,164 --> 00:21:40,574
نعم. أنا نوع من السمسرة
صفقة الآن، كما تعلمون،

479
00:21:40,601 --> 00:21:42,371
عملة مشفرة,
الآثار,

480
00:21:42,402 --> 00:21:45,042
جميع أنواع أخرى -
يجب أن أركز يا (أليس). آسف.

481
00:21:47,473 --> 00:21:51,553
على ما يرام.
لذا، أم،
لمن تعمل؟

482
00:21:51,578 --> 00:21:53,678
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

483
00:21:55,315 --> 00:21:57,245
يقول دود أنك تعرف كيف
للوصول إلى الأثرية.

484
00:21:57,283 --> 00:21:58,423
أين هو؟

485
00:21:58,451 --> 00:22:00,191
أنا لا أقول لك.

486
00:22:03,790 --> 00:22:06,090
يا إلهي،
هذا مكثف جدا.

487
00:22:06,126 --> 00:22:07,986
انظروا، كيف نعرف
عندما نصل إلى المكسيك،

488
00:22:08,028 --> 00:22:09,328
لن تهرب
مع مخطوطات؟

489
00:22:09,362 --> 00:22:11,332
لأن مخطوطات
هي خردة لا قيمة لها.

490
00:22:11,364 --> 00:22:13,004
أنا فقط بحاجة للزوجين
من الصور، وبعد ذلك
كلهم لك.

491
00:22:13,033 --> 00:22:15,103
حسنًا يا شباب، يا شباب،
دعونا نركز، حسنا؟

492
00:22:15,135 --> 00:22:17,935
لقد كتبت العقد، صحيح،
على لوحة قانونية.

493
00:22:17,971 --> 00:22:21,271
حسنًا، دافني، الآن
لدينا المعلومات التي تريدها -‐

494
00:22:21,307 --> 00:22:23,707
الموقع
من الآثار، أليس كذلك؟

495
00:22:23,744 --> 00:22:27,114
لديك شيء
نريد - المال.

496
00:22:27,147 --> 00:22:29,247
حسنًا، نحن نقودك للأسفل
إلى المكسيك، كما تعلمون،

497
00:22:29,282 --> 00:22:30,522
واحصل على اللفائف

498
00:22:30,551 --> 00:22:32,091
ثم اتركك لتأخذ
مثل، صورة

499
00:22:32,118 --> 00:22:33,688
أو مهما كان
التي تريدها،

500
00:22:33,720 --> 00:22:37,590
ومن ثم قمت بتقطيعنا
مقابل مبلغ لا بأس به.

501
00:22:37,624 --> 00:22:39,634
أستطيع العيش مع ذلك.

502
00:22:39,660 --> 00:22:41,190
تمام.
على ما يرام!

503
00:22:41,227 --> 00:22:43,727
أنا فقط لا أفهم ما هذا
كل شيء عن البيتكوين.

504
00:22:43,764 --> 00:22:46,104
أوهه.
حسنا، انها في الأساس
اللامركزية،

505
00:22:46,132 --> 00:22:48,502
نظير إلى نظير
الشبكة المصرفية...
يمين. حسنًا، فقط اسمح - - فقط
اسمحوا لي أن أقطعك هناك.

506
00:22:48,535 --> 00:22:51,035
أنظر، أنظر، أنت
لا تريد الدخول
الأعشاب الضارة على هذا، حسنا؟

507
00:22:51,071 --> 00:22:52,941
ثق بي.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو

508
00:22:52,973 --> 00:22:55,243
أنها تحصل على رمز
قبالة مخطوطات

509
00:22:55,275 --> 00:22:57,605
وبعد ذلك تضعه في،
مثل جهاز كمبيوتر

510
00:22:57,644 --> 00:23:00,584
ومن ثم نحصل على المال.

511
00:23:00,614 --> 00:23:02,354
تمام.
تمام.

512
00:23:02,382 --> 00:23:05,052
لذا، دافني، اه،
نحن على وشك الإنفاق

513
00:23:05,085 --> 00:23:06,815
35 ساعة في شاحنة معًا،

514
00:23:06,853 --> 00:23:10,623
فأخبرنا
قليلا عن نفسك.

515
00:23:13,527 --> 00:23:15,997
أوه أم ...

516
00:23:16,029 --> 00:23:18,059
حسنا.

517
00:23:18,098 --> 00:23:19,998
أنا من فوليرتون.
[ضحكة مكتومة]

518
00:23:20,033 --> 00:23:23,803
أنا أستمتع بالخبز
قليلا...

519
00:23:23,837 --> 00:23:25,807
ولكن ليس حقا.
لا، لا، لا.

520
00:23:25,839 --> 00:23:28,069
أخبرنا بشيء حقيقي
أو شيء -

521
00:23:28,108 --> 00:23:30,178
من أنت
كإنسان؟

522
00:23:30,210 --> 00:23:33,910
يعني هل لديك آمال
الأحلام والقرف من هذا القبيل؟

523
00:23:35,516 --> 00:23:39,486
حسنًا، لقد اعتدت على ذلك.

524
00:23:39,520 --> 00:23:41,250
أردت أن أكون
مؤرخ.

525
00:23:41,287 --> 00:23:44,887
لدي ثلاث درجات ماجستير
لكن لا أستطيع الحصول على وظيفة.

526
00:23:44,925 --> 00:23:47,125
لقد كنت أستاذا مساعدا
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

527
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
أستاذ.
هذا مذهل!

528
00:23:49,195 --> 00:23:51,395
هل تعلم
ماذا يعني "ملحق"؟

529
00:23:51,431 --> 00:23:52,831
لا.
رقم نعم.

530
00:23:52,866 --> 00:23:54,066
وهذا يعني في الأساس ذلك
لقد كنت نائما

531
00:23:54,100 --> 00:23:56,040
على فوتون
حياتي البالغة بأكملها.

532
00:23:56,069 --> 00:23:57,899
لقد أكلت الكثير من الرامن
أن عظامي جوفاء

533
00:23:57,938 --> 00:23:59,938
كان علي أن أفعل ذات مرة
ساعات العمل في الدرج,

534
00:23:59,973 --> 00:24:03,443
وأنا 250 ألف دولار
في الديون.

535
00:24:03,476 --> 00:24:04,676
يجب أن تتحدث
إلى أختي

536
00:24:04,711 --> 00:24:06,311
لأنها حصلت
نوع من النظام -

537
00:24:06,346 --> 00:24:08,676
[كسر الصوت]
يعني أنا أحب التدريس.

538
00:24:08,715 --> 00:24:10,315
أنا أحب طلابي.

539
00:24:10,350 --> 00:24:12,990
ولكن، كما تعلمون، الجامعة
فقط يجعل الأمر مستحيلا

540
00:24:13,019 --> 00:24:15,519
بالنسبة لي ---

541
00:24:15,556 --> 00:24:17,286
للعيش.

542
00:24:17,323 --> 00:24:22,303
[البكاء]

543
00:24:22,328 --> 00:24:24,898
نعم.
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نظرة السلطة القانونية

544
00:24:24,931 --> 00:24:26,771
في هذا العقد، حسنا؟

545
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
نعم.
تمام.

546
00:24:28,835 --> 00:24:30,635
خطك رهيب.

547
00:24:30,671 --> 00:24:31,941
لا أحتاج
حكمك الآن، بيرت.

548
00:24:31,972 --> 00:24:34,042
أنا فقط بحاجة إليك
لختم الوثيقة.

549
00:24:36,342 --> 00:24:37,512
أم...

550
00:24:37,544 --> 00:24:38,814
كيف تعرف ايفري؟

551
00:24:38,845 --> 00:24:40,575
أوه.
التقينا عبر الإنترنت.

552
00:24:40,614 --> 00:24:42,224
غرف الدردشة الباطنية.

553
00:24:42,248 --> 00:24:44,788
هاشتاج مخطوطات فوينيتش,
وما إلى ذلك.

554
00:24:44,818 --> 00:24:46,648
ولكن، اه، لم أكن أعرف أي شيء
حول الوشق

555
00:24:46,687 --> 00:24:48,487
حتى تجمعنا
معرفتنا.

556
00:24:48,522 --> 00:24:50,362
مم.
هل أنت عضو في أي مكان؟

557
00:24:50,390 --> 00:24:51,530
أوه لا.
أوه.

558
00:24:51,558 --> 00:24:53,128
يجب عليك الانضمام.
إنها ممتعة للغاية.

559
00:24:53,159 --> 00:24:54,029
نعم.
نعم؟

560
00:24:54,060 --> 00:24:56,030
أحتاج إلى التوقيعات
منكم جميعا.

561
00:24:56,062 --> 00:24:57,762
أنا لا أحب أن يعرف الناس
اسمي الحقيقي.

562
00:24:57,798 --> 00:24:58,798
وأنا كذلك.

563
00:24:58,832 --> 00:25:00,332
لا يهمني كيفية التوقيع.

564
00:25:00,366 --> 00:25:03,066
100 دولار ل
خدماتي كاتب العدل.

565
00:25:05,438 --> 00:25:06,708
أنا مفلس.

566
00:25:06,740 --> 00:25:08,640
اه نعم الشعب
أنني عملت النوع

567
00:25:08,675 --> 00:25:10,175
من رخيصة
على بدلتي اليومية.

568
00:25:10,210 --> 00:25:14,250
نعم، التدفق النقدي الخاص بي لطيف
محدودة في الوقت الحالي.

569
00:25:14,280 --> 00:25:16,020
نعم.

570
00:25:17,618 --> 00:25:19,248
[ضحكة مكتومة]

571
00:25:19,285 --> 00:25:21,145
أم...

572
00:25:21,187 --> 00:25:23,687
بيرت، هل يمكنك، اه،
لفة الخاص بك -‐

573
00:25:23,724 --> 00:25:26,594
الرسوم الخاصة بك في الفائدة
من قرض القرش الخاص بي؟

574
00:25:26,627 --> 00:25:27,887
إذا كان هذا هو ما تريد.

575
00:25:27,928 --> 00:25:30,128
عظيم.
على ما يرام.

576
00:25:30,163 --> 00:25:31,363
تمام.

577
00:25:31,397 --> 00:25:33,097
الآن نحن بحاجة فقط إلى القفل
بعض التمويل،

578
00:25:33,133 --> 00:25:34,373
كما تعلمون،
للرحلة.

579
00:25:34,400 --> 00:25:35,540
مم.
مم.

580
00:25:35,569 --> 00:25:37,639
أعتقد أن هناك شيئا ما
أستطيع أن أفعل.

581
00:25:37,671 --> 00:25:39,711
هل لديك المزيد
هيرونيموس كوش؟

582
00:25:39,740 --> 00:25:41,240
قلقي
خارج نطاق السيطرة.

583
00:25:41,274 --> 00:25:43,984
يبدو الأمر مثل الجدران
يتم إغلاقها.

584
00:25:44,010 --> 00:25:46,210
لا تقلق.
لقد حصلت على بعض في الخلف.

585
00:25:47,681 --> 00:25:49,621
[رنين جرس الباب]

586
00:25:49,650 --> 00:25:51,550
[صوت الجرس، الباب يفتح]

587
00:25:51,585 --> 00:25:55,355
الشفاء يبدأ الآن،
صديقي!

588
00:25:55,388 --> 00:25:57,618
عد إلى هنا!

589
00:25:57,658 --> 00:26:01,188
[تحطم الزجاج]
[آهات]

590
00:26:01,227 --> 00:26:05,227
♪♪♪

591
00:26:05,265 --> 00:26:07,295
[تحطم الزجاج]

592
00:26:07,333 --> 00:26:11,743
♪♪♪

593
00:26:11,772 --> 00:26:13,912
إذن، ما هذا المكان؟

594
00:26:13,940 --> 00:26:16,080
إنها شركة العقل.

595
00:26:16,109 --> 00:26:20,379
كما تعلمون، مثل، اه، البحث،
تقديم المشورة، وهذا النوع من الشيء.

596
00:26:20,413 --> 00:26:21,923
رائع.

597
00:26:21,948 --> 00:26:23,548
ويدفعون لك؟

598
00:26:23,584 --> 00:26:26,024
نعم.
نعم.

599
00:26:26,052 --> 00:26:28,992
إنه مثل بنك الحيوانات المنوية،
ولكن للأحلام.

600
00:26:29,022 --> 00:26:30,862
كما تعلمون،
قبل بضع سنوات،

601
00:26:30,891 --> 00:26:33,931
اكتشف بعض الأطباء
ما كنت أرسم.

602
00:26:33,960 --> 00:26:37,730
وهكذا أتيت، وهم --
يعطونني اختبارا.

603
00:26:37,764 --> 00:26:39,074
يستمعون لي الحديث.

604
00:26:39,099 --> 00:26:42,539
يشاهدونني أرسم،
و500 دولار للبوب.

605
00:26:42,569 --> 00:26:44,369
رائع. لطيف - جيد.

606
00:26:44,404 --> 00:26:45,844
إله.

607
00:26:45,872 --> 00:26:48,472
وهكذا يفكرون حقًا
أنه يمكنك رؤية المستقبل؟

608
00:26:48,509 --> 00:26:51,009
حسنا،
بعض الأطباء يفعلون.

609
00:26:51,044 --> 00:26:53,984
ولكن هناك هذا الرجل،
باركر--

610
00:26:54,014 --> 00:26:55,384
لقد حصل
نظرية مختلفة.

611
00:26:55,415 --> 00:26:58,785
نظريته هي ذلك
أنا لا أرى المستقبل.

612
00:26:58,819 --> 00:27:01,119
أنا أقوم بإنشائه.

613
00:27:01,154 --> 00:27:02,864
رائع.
نعم.

614
00:27:05,358 --> 00:27:08,358
و -‐وهل لديك
دائما كانت قادرة على القيام بذلك؟

615
00:27:10,697 --> 00:27:12,927
لا اه...

616
00:27:12,966 --> 00:27:16,096
بدأت منذ حوالي 10 سنوات،
عندما ماتت زوجتي.

617
00:27:16,136 --> 00:27:17,296
أوه.

618
00:27:17,337 --> 00:27:19,807
أنا آسف.

619
00:27:19,840 --> 00:27:21,340
يحدث ذلك، هل تعلم؟

620
00:27:21,374 --> 00:27:23,114
مم-هممم.

621
00:27:23,143 --> 00:27:24,813
لكن السنة الأولى
بعد كان --

622
00:27:24,845 --> 00:27:27,305
كان هناك عذاب حقا
هل تعلم؟

623
00:27:27,347 --> 00:27:29,817
وأود أن أحصل على هذه حية،
أحلام حية عنها ،

624
00:27:29,850 --> 00:27:33,790
وكان الجحيم الاستيقاظ
ولم تكن هناك.

625
00:27:33,820 --> 00:27:36,360
لذلك بدأت الرسم كوسيلة
لمحاولة تذكرهم.

626
00:27:36,389 --> 00:27:40,189
و-- ثم شيء واحد
أدى إلى آخر،

627
00:27:40,226 --> 00:27:44,126
وأخذني إلى أسفل
طريق مختلف تماما.

628
00:27:44,164 --> 00:27:45,734
مم.

629
00:27:54,741 --> 00:27:56,181
كما تعلمون، إذا -

630
00:27:56,209 --> 00:27:59,449
إذا استطعت
خلق المستقبل,

631
00:27:59,479 --> 00:28:02,079
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

632
00:28:02,115 --> 00:28:04,445
ربما.

633
00:28:04,484 --> 00:28:06,194
هل تستطيع...

634
00:28:08,388 --> 00:28:10,858
...ارسمني في مكان ما
أسفل الخط...

635
00:28:12,893 --> 00:28:17,203
...بعد رجلي
شفى كل شيء

636
00:28:17,230 --> 00:28:21,670
ونحصل على اللفائف
يتم دفع فواتيري.

637
00:28:25,772 --> 00:28:30,582
وكأنني في مكان ما
على الشاطئ...

638
00:28:30,611 --> 00:28:33,711
مع زوجتي...

639
00:28:33,747 --> 00:28:37,017
أو مجرد شخص مميز.

640
00:28:37,050 --> 00:28:39,120
وأنا لا أعرف.
ربما لدينا طفل.

641
00:28:39,152 --> 00:28:44,862
♪♪♪

642
00:28:44,891 --> 00:28:48,391
وليز هناك،
إرني...

643
00:28:50,263 --> 00:28:52,773
... ومن غيره
يريد أن يأتي وشنق.

644
00:28:55,736 --> 00:28:58,836
إنه مثل يوم آخر
على الشاطئ،

645
00:28:58,872 --> 00:29:00,212
لكنه ---

646
00:29:00,240 --> 00:29:02,240
يوم من الأيام.

647
00:29:02,275 --> 00:29:05,405
نعم.
[ضحكة مكتومة]

648
00:29:05,445 --> 00:29:08,005
شيء من هذا القبيل.

649
00:29:08,048 --> 00:29:09,418
رجل:
نحن جاهزون لك يا سيدي.

650
00:29:09,449 --> 00:29:12,819
♪♪♪

651
00:29:12,853 --> 00:29:14,693
سأرى ما يمكنني فعله.

652
00:29:16,690 --> 00:29:18,190
مم-هممم.

653
00:29:18,224 --> 00:29:21,234
♪♪♪

654
00:29:27,000 --> 00:29:29,470
لينور: في بعض الأحيان عندما
سأغادر على متن رحلة جوية،

655
00:29:29,503 --> 00:29:30,943
سوف ينزلق والدك
ملاحظة صغيرة

656
00:29:30,971 --> 00:29:34,141
وهدية
في حقيبتي.

657
00:29:34,174 --> 00:29:38,384
"تويكس لتوكسون"
أو شيء من هذا القبيل.

658
00:29:38,411 --> 00:29:40,311
يا إلهي.
تقيؤ، أليس كذلك؟

659
00:29:40,346 --> 00:29:42,246
مم.

660
00:29:42,282 --> 00:29:43,982
لكنني أحببته.

661
00:29:48,454 --> 00:29:49,994
أوه، أنا آسف.
يجب أن أذهب.

662
00:29:50,023 --> 00:29:53,863
من الوقاحة مجرد الظهور،
قصص متطلبة.

663
00:29:53,894 --> 00:29:55,934
أعلم أنك مشغول.
-أوقفه.

664
00:29:55,962 --> 00:29:57,802
مرحبًا بك في أي وقت.

665
00:29:57,831 --> 00:29:59,801
أريد اليوم فقط
لتسير على ما يرام.

666
00:29:59,833 --> 00:30:03,573
إنها جوقة سيدة من
بعض الكنائس في وادي النافورة.

667
00:30:03,604 --> 00:30:05,174
كانوا جميعا على متن رحلة جوية
إلى فينيكس،

668
00:30:05,205 --> 00:30:07,605
وسقطوا
تحت سحري.

669
00:30:07,641 --> 00:30:09,881
بالطبع.
حظ سعيد.

670
00:30:09,910 --> 00:30:11,180
مم!

671
00:30:11,211 --> 00:30:13,551
سوف أراك في الجوار،
أعتقد.

672
00:30:17,450 --> 00:30:20,850
اه لينور ...

673
00:30:20,887 --> 00:30:25,587
هل أخبرك والدي من قبل
أي شيء عن أمي؟

674
00:30:25,626 --> 00:30:28,726
لقد كان منذ وقت طويل.
اه، أنا لا أعرف.

675
00:30:28,762 --> 00:30:33,432
لقد كان الأمر مؤلمًا لبيل،
كل تلك الأشياء.

676
00:30:33,466 --> 00:30:34,636
لا، أنا أفهم ذلك.

677
00:30:34,668 --> 00:30:37,268
إنه فقط، اه،
نشأنا على السمع

678
00:30:37,303 --> 00:30:40,773
نفس القصص عنها
النظر إلى نفس الصور.

679
00:30:40,807 --> 00:30:45,707
أنا فقط...
أعتقد أنها عملت في أ
الكافتيريا في أوربيس.

680
00:30:45,746 --> 00:30:49,016
يمين. نعم.
اه، كنت أعرف ذلك...

681
00:30:51,051 --> 00:30:52,251
... لينور.

682
00:30:52,285 --> 00:30:55,185
في الواقع، أنا أفعل
تذكر شيئا.

683
00:30:55,221 --> 00:30:59,861
أعتقد أن والدتك كانت تحب السباحة
في الليل في المحيط.

684
00:30:59,893 --> 00:31:02,233
لقد أرعب والدك.

685
00:31:02,262 --> 00:31:05,702
حتى عندما كانت حاملا
أنتما الإثنان، ستكون هناك.

686
00:31:10,971 --> 00:31:12,871
يا.

687
00:31:12,906 --> 00:31:15,836
لماذا لا تبقى
وتلتقي بسيدات الكورال؟

688
00:31:18,244 --> 00:31:19,554
تعال الى هنا.

689
00:31:19,580 --> 00:31:23,280
جرب خط Fydration.

690
00:31:23,316 --> 00:31:24,886
تفضل.

691
00:31:24,918 --> 00:31:27,918
الغوص في.

692
00:31:27,954 --> 00:31:29,124
نعم.

693
00:31:29,155 --> 00:31:31,015
[يمسح الحلق]

694
00:31:31,057 --> 00:31:33,087
اذهب لذلك.

695
00:31:33,126 --> 00:31:37,896
♪♪♪

696
00:31:42,302 --> 00:31:44,342
هل سبق لك أن رأيت
واحدة من هذه من قبل؟

697
00:31:44,370 --> 00:31:46,340
لا.

698
00:31:46,372 --> 00:31:49,342
أوه.
هذا هو شعار أوربيس.

699
00:31:49,375 --> 00:31:50,835
عملاق الطيران القديم.

700
00:31:50,877 --> 00:31:53,707
الجميع في لونج بيتش
لديه اتصال به.

701
00:31:53,747 --> 00:31:55,017
لونج بيتش؟

702
00:31:55,048 --> 00:31:56,648
أوربيس؟

703
00:31:56,683 --> 00:31:58,083
هناك شيء غريب
في كل ذلك.

704
00:31:58,118 --> 00:32:01,288
أنا فقط ---
لا أعرف ماذا.

705
00:32:01,321 --> 00:32:03,991
على أية حال، تم العثور على ذلك
في سرداب ميريل.

706
00:32:04,024 --> 00:32:07,034
على الأقل هذا ما
قيل لي.

707
00:32:07,060 --> 00:32:09,260
لا يهم.

708
00:32:09,295 --> 00:32:11,925
يجب أن أركز
على مسؤولياتي.

709
00:32:11,965 --> 00:32:13,565
أنا أقوم بإعداد الأشياء
في الحركة.

710
00:32:13,600 --> 00:32:16,240
سوف نحصل
تلك اللفائف للخلف،

711
00:32:16,269 --> 00:32:18,669
حتى مع تيارنا
مشاكل الميزانية.

712
00:32:18,705 --> 00:32:21,575
ويا كوني، الآن
لقد بدأت،

713
00:32:21,608 --> 00:32:24,038
قد يأتي وقت
عندما سنتصل بك.

714
00:32:24,077 --> 00:32:25,247
لتفعل ماذا؟

715
00:32:25,278 --> 00:32:28,048
ويبقى أن نرى.

716
00:32:28,081 --> 00:32:30,151
لكنك واحد منا الآن.

717
00:32:30,183 --> 00:32:32,153
أنت في الداخل.

718
00:32:40,794 --> 00:32:45,674
هل تصدق فعلا
مخطوطات هي ...

719
00:32:45,699 --> 00:32:48,129
هل تعلم أيها السحر؟

720
00:32:48,168 --> 00:32:52,008
لأنني لم أفعل ذلك أبداً
يعتقد في ذلك.

721
00:32:52,038 --> 00:32:55,538
أعتقد
في حلم ميريل.

722
00:32:55,576 --> 00:32:59,176
أعتقد أنه إذا
هناك سحر في اللفائف

723
00:32:59,212 --> 00:33:01,552
أنه ينبغي لهم
تكون محمية...

724
00:33:01,582 --> 00:33:03,852
لأنهم إذا سقطوا
في الأيدي الخطأ،

725
00:33:03,884 --> 00:33:08,764
لاستخدام عبارة، فإنه من شأنه
يعرض العالم المسيحي كله للخطر.

726
00:33:08,789 --> 00:33:10,759
لكن في الغالب...

727
00:33:10,791 --> 00:33:16,201
أنا أؤمن بكوني جزءًا
من شيء ما، تقليد.

728
00:33:16,229 --> 00:33:19,069
لقد أعطاني عيون جديدة
وسبب

729
00:33:19,099 --> 00:33:22,369
للاستيقاظ
في الصباح.

730
00:33:22,402 --> 00:33:24,172
لقد احتضنت
حياتي المزدوجة.

731
00:33:24,204 --> 00:33:26,174
[ضحكة مكتومة]

732
00:33:26,206 --> 00:33:28,606
وقد جلب لنا
معًا.

733
00:33:28,642 --> 00:33:30,712
وهذا
لا شيء صغير.

734
00:33:30,744 --> 00:33:33,754
♪♪♪

735
00:33:38,652 --> 00:33:40,392
والآن...

736
00:33:40,420 --> 00:33:45,460
أنا فقط أعود
إلى لونج بيتش و...

737
00:33:45,491 --> 00:33:46,491
ماذا؟

738
00:33:46,527 --> 00:33:48,257
فقط قفز مرة أخرى
في حياتي الغبية؟

739
00:33:48,294 --> 00:33:50,434
في الأساس، نعم.

740
00:33:50,463 --> 00:33:53,603
اكتشف ذلك
ما تحتاج إليه.

741
00:33:53,634 --> 00:33:57,104
وبالطبع هناك العلاج
التي تحدثنا عنها.

742
00:33:57,137 --> 00:34:00,507
انها سوف
تخيف الناس.

743
00:34:00,541 --> 00:34:03,041
كم من الوقت
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

744
00:34:03,076 --> 00:34:04,976
ليس طويلا.

745
00:34:05,011 --> 00:34:06,481
نأمل،
سترى شيئا

746
00:34:06,513 --> 00:34:08,653
وسوف تعرف
أن الوقت قد حان.

747
00:34:08,682 --> 00:34:13,892
♪♪♪

748
00:34:13,920 --> 00:34:19,160
♪♪♪

749
00:34:19,192 --> 00:34:21,702
[عزف الجيتار]
[يطرق]

750
00:34:21,728 --> 00:34:23,358
جوسلين: سكوت؟

751
00:34:23,396 --> 00:34:26,096
أنا في طريقي
إلى المطار.

752
00:34:26,132 --> 00:34:30,142
ولكن أردت فقط أن أقول
شكرا لك.

753
00:34:30,170 --> 00:34:32,410
أنا أقدر، اه...

754
00:34:35,976 --> 00:34:39,446
لديك أصدقاء هنا،
سكوت...

755
00:34:39,479 --> 00:34:42,079
لو كنت فقط
السماح لهم بالدخول.

756
00:34:54,060 --> 00:34:55,700
أوه.

757
00:34:55,729 --> 00:34:59,029
[يتنفس بشدة]

758
00:35:03,804 --> 00:35:05,674
أوه.

759
00:35:05,706 --> 00:35:07,236
آسف.

760
00:35:09,643 --> 00:35:11,913
[الباب يغلق]

761
00:35:11,945 --> 00:35:14,405
وداعا دون فاب.

762
00:35:14,447 --> 00:35:17,147
كنت آمل أن أسمعك
ويلعب عمال الشحن والتفريغ مرة أخرى،

763
00:35:17,183 --> 00:35:20,393
ولكن أعتقد
هذا ليس من المفترض أن يكون.

764
00:35:20,420 --> 00:35:22,760
لقد سمعت أسطورة ذلك
هاروود فريتز ميريل

765
00:35:22,789 --> 00:35:26,229
جاء إلى كاليفورنيا.

766
00:35:26,259 --> 00:35:29,329
إذا فعل ذلك، لا أعرف
لماذا غادر من أي وقت مضى.

767
00:35:31,598 --> 00:35:35,038
"أليس هناك أي جنة حيث
رقصات قديمة جميلة,

768
00:35:35,068 --> 00:35:39,708
العلاقة الحميمة القديمة الجميلة
يطيلون أنفسهم؟"

769
00:35:41,975 --> 00:35:44,545
بعض السطور قرأتها مرة واحدة.

770
00:35:44,578 --> 00:35:47,308
تمام.
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

771
00:35:47,347 --> 00:35:48,577
رعاية، الأصدقاء.

772
00:35:48,615 --> 00:35:51,615
♪♪♪

773
00:35:56,790 --> 00:35:59,790
♪♪♪

774
00:36:04,798 --> 00:36:09,068
رسمت El Confidente هذا اليوم
في هذا المكان من الدماغ أو أيا كان.

775
00:36:09,102 --> 00:36:11,072
لذلك لا يمكنك الهروب، حسنا؟

776
00:36:11,104 --> 00:36:12,514
احزموا حقائبكم.
دعنا نذهب.

777
00:36:12,539 --> 00:36:14,739
[نعيق الغراب]

778
00:36:14,775 --> 00:36:18,105
إرني، يا رجل، أشعر مثلك
جلبت شبحا

779
00:36:18,144 --> 00:36:20,214
العودة من المكسيك.

780
00:36:20,246 --> 00:36:21,546
انها مثل كنت مسكون
أو شيء من هذا.

781
00:36:21,582 --> 00:36:24,322
أعني، أنت مليون ميل
بعيدا يا رجل.

782
00:36:24,350 --> 00:36:27,020
لا، أنا هنا.

783
00:36:27,053 --> 00:36:29,263
هذا هو المكان الذي تحتاجه
ليكون أيضا.

784
00:36:29,289 --> 00:36:31,629
دود، لقد كنت
من خلال الكثير.

785
00:36:31,658 --> 00:36:34,258
أنت لست كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

786
00:36:34,294 --> 00:36:36,034
أنت بحاجة إلى إعادة تعيين،

787
00:36:36,062 --> 00:36:38,802
حان الوقت لتتعافى ساقك،

788
00:36:38,832 --> 00:36:41,072
العثور على بعض العمل.

789
00:36:41,101 --> 00:36:42,441
المكسيك تبدو جيدة بالنسبة لك

790
00:36:42,468 --> 00:36:46,808
لأنك تشعر وكأنك
ليس لديها خيارات هنا.

791
00:36:46,840 --> 00:36:51,850
يستمع. حصلنا على فرصة عمل
في الساحل الغربي سوبر المبيعات.

792
00:36:51,878 --> 00:36:53,478
يمكن أن تعمل من أجلك.

793
00:36:53,514 --> 00:36:56,154
لقد حصلت على الخلفية
في المائية السكنية.

794
00:36:56,182 --> 00:36:58,482
إنه - دود ...

795
00:37:00,286 --> 00:37:04,056
...إذا واصلت الهروب
من مشاكلك الحقيقية

796
00:37:04,090 --> 00:37:05,730
سوف يزداد الأمر سوءًا.

797
00:37:05,759 --> 00:37:09,759
♪♪♪

798
00:37:09,796 --> 00:37:11,526
أنا لا أركض.

799
00:37:11,565 --> 00:37:15,065
♪♪♪

800
00:37:15,101 --> 00:37:16,741
أنا أقاتل.

801
00:37:16,770 --> 00:37:19,770
♪♪♪

802
00:37:24,745 --> 00:37:26,675
[يفتح الباب]

803
00:37:26,713 --> 00:37:29,383
[الباب يغلق]

804
00:37:29,415 --> 00:37:32,515
مهلا، ليز؟

805
00:37:32,553 --> 00:37:34,423
ليز؟

806
00:37:34,454 --> 00:37:37,464
♪♪♪

807
00:37:45,165 --> 00:37:48,195
[يطرق]
حسنًا؟ مم!

808
00:37:48,234 --> 00:37:50,544
يا!
إذًا، (دود) أقنعك، أليس كذلك؟

809
00:37:50,571 --> 00:37:52,411
لقد عدت إلى حصانك،
على استعداد للركوب.

810
00:37:52,438 --> 00:37:54,878
لا.
أنا لن أذهب.

811
00:37:54,908 --> 00:37:56,878
ولا ينبغي لدود أن يذهب،
سواء.

812
00:37:56,910 --> 00:37:59,480
انه ليس جاهزا
لهذا النوع من الشيء.

813
00:37:59,513 --> 00:38:01,083
إنه مرتبك.

814
00:38:01,114 --> 00:38:04,284
وعليك أن تخبره
أنه لا يستطيع الذهاب.

815
00:38:04,317 --> 00:38:07,047
كما تعلمون، لاري لم يطرح أبدا
مع هذا النوع من الحديث.

816
00:38:07,087 --> 00:38:09,987
كما تعلمون، كان في مهمة،
وعلينا أن نحترم ذلك.

817
00:38:10,023 --> 00:38:12,933
وإلا فما هو النزل
كل شيء؟

818
00:38:20,901 --> 00:38:24,201
كانت هناك نقطة في حياتي
عندما اعتقدت أنني سأكون

819
00:38:24,237 --> 00:38:27,607
الأب، رجل الأسرة.

820
00:38:27,641 --> 00:38:29,811
لقد انهار كل شيء.

821
00:38:29,843 --> 00:38:33,613
ولقد ضاعت
وبائسة.

822
00:38:33,647 --> 00:38:35,917
وذلك عندما انتهى بي الأمر
في النزل.

823
00:38:35,949 --> 00:38:39,119
ولاري - .
لم يكن في أي مهمة.

824
00:38:39,152 --> 00:38:41,352
لم تكن هناك مخطوطات.

825
00:38:41,387 --> 00:38:44,317
لقد كان مجرد رجل
الذي أصبح صديقا

826
00:38:44,357 --> 00:38:46,457
وقد ساعدني
من خلال الحصول على.

827
00:38:49,596 --> 00:38:52,296
[تنهدات]
انظر، أنا لا أعرف

828
00:38:52,332 --> 00:38:53,672
ما سنجده
هناك --

829
00:38:53,700 --> 00:38:56,970
ربما لا شيء -
ولكن هذه ليست النقطة.

830
00:38:59,773 --> 00:39:03,813
زوجتي ماريا - .
كان لديها طريق صعب، هل تعلم؟

831
00:39:03,844 --> 00:39:07,814
العلاجات ذهابا وإيابا
في المستشفى لمدة عامين.

832
00:39:07,848 --> 00:39:10,578
كان الجحيم.
[تنهدات]

833
00:39:10,617 --> 00:39:13,387
كانت لدينا حياة، ولكن...

834
00:39:13,419 --> 00:39:16,819
كنا بلا حياة.

835
00:39:16,857 --> 00:39:20,987
في النهاية، جاءت
لي وسحبني من الأذن.

836
00:39:21,027 --> 00:39:24,157
[ضحكة مكتومة]
لا يزال بإمكاني الشعور بيدها.

837
00:39:24,197 --> 00:39:27,227
فقالت: عندما أذهب،
لا تجرؤ على أن تكون

838
00:39:27,267 --> 00:39:31,337
يجلس على مؤخرتك
بقية حياتك."

839
00:39:31,371 --> 00:39:35,781
لذلك أنا هنا، خارج مؤخرتي
ومجنون كما أريد أن أكون.

840
00:39:35,809 --> 00:39:38,549
[يضحك]
نعم، ولكن أنت وأنا -

841
00:39:38,579 --> 00:39:41,649
كان لدينا وقتنا.

842
00:39:41,682 --> 00:39:45,292
كانت لدينا فرصة
للقيام بعملنا.

843
00:39:45,318 --> 00:39:46,788
دود في البداية.

844
00:39:46,820 --> 00:39:50,860
لا يزال لديه فرصة
لحياة طبيعية.

845
00:39:54,394 --> 00:39:57,534
فقط فكر في الأمر،
حسنا؟

846
00:40:00,233 --> 00:40:01,673
مهلا، ها أنت ذا.

847
00:40:01,702 --> 00:40:04,572
لذا، حصلت شركة El Confidente
بعض التمويل للرحلة.

848
00:40:04,605 --> 00:40:06,935
تريد الذهاب في -
في رحلة البقالة

849
00:40:06,973 --> 00:40:08,943
قبل أن...
الذهاب للاقلاع؟

850
00:40:08,975 --> 00:40:12,345
ما هو...؟

851
00:40:12,378 --> 00:40:14,978
أنا لن أذهب.

852
00:40:15,015 --> 00:40:16,715
هل - هل أنت بخير؟

853
00:40:16,750 --> 00:40:19,320
الكون يعاقبني

854
00:40:19,352 --> 00:40:21,592
هذا ما حدث.

855
00:40:21,622 --> 00:40:23,862
لم تكن دوافعي نقية.

856
00:40:23,890 --> 00:40:26,890
ذلك ---

857
00:40:26,927 --> 00:40:28,457
العالم--

858
00:40:28,494 --> 00:40:30,264
كل شيء
خارج هذه الجدران -

859
00:40:30,296 --> 00:40:33,466
فاسد وفاسد

860
00:40:33,499 --> 00:40:35,499
وخطيرة.

861
00:40:35,536 --> 00:40:38,436
لذلك أنا باق هنا.

862
00:40:38,471 --> 00:40:40,411
بليز نحن نحتاجك

863
00:40:40,440 --> 00:40:43,440
♪♪♪

864
00:40:49,149 --> 00:40:52,149
♪♪♪

865
00:40:57,924 --> 00:41:00,934
♪♪♪

866
00:41:06,466 --> 00:41:08,496
[تنهدات]

867
00:41:08,535 --> 00:41:11,535
♪♪♪

868
00:41:15,976 --> 00:41:18,976
♪♪♪

869
00:41:23,216 --> 00:41:26,686
[يفتح الباب]

870
00:41:26,720 --> 00:41:28,660
مهلا.
يا.

871
00:41:34,227 --> 00:41:36,127
أنت بخير؟

872
00:41:36,162 --> 00:41:39,632
بليز، إرني، أختي.

873
00:41:39,666 --> 00:41:42,536
يبدو الأمر كما لو أن لا أحد يريد أي شيء
لتفعل معي...

874
00:41:44,404 --> 00:41:48,014
...إلا أنت.

875
00:41:48,041 --> 00:41:49,381
يعني الكثير.

876
00:41:49,409 --> 00:41:51,109
شكرا يا رجل.

877
00:42:14,000 --> 00:42:16,570
[رنين المقلاة]

878
00:42:16,603 --> 00:42:17,843
آسف يا دود.

879
00:42:17,871 --> 00:42:19,341
كنت أعرف أنني سأفعل ذلك،

880
00:42:19,372 --> 00:42:21,172
لكنني لم أعرف السبب.

881
00:42:38,925 --> 00:42:40,625
كوني: إرني!

882
00:42:40,661 --> 00:42:42,261
أنا هنا.

883
00:42:42,295 --> 00:42:44,965
لقد استخدمت المفتاح
تحت الحصيرة.

884
00:42:53,907 --> 00:42:56,807
لا تقلق.
سأشرح.

885
00:42:58,278 --> 00:43:01,278
♪♪♪

886
00:43:06,753 --> 00:43:09,323
إذن نحن كذلك
هل ستلتقط دود؟

887
00:43:09,355 --> 00:43:12,655
اه لا. لقد أفرج عنه بكفالة.
انها مجرد أنا وأنت.

888
00:43:12,693 --> 00:43:14,093
اه.
لا شكر على واجب.

889
00:43:14,127 --> 00:43:16,397
لقد اتضح بالضبط
بالطريقة التي من المفترض أن.

890
00:43:16,429 --> 00:43:18,599
نعم، لكنه كان متحمسا جدا
للذهاب إلى المكسيك.

891
00:43:18,632 --> 00:43:19,802
اعتقدت حقا
هو سوف --

892
00:43:19,833 --> 00:43:22,873
♪ لا يريح القلب ♪

893
00:43:22,903 --> 00:43:26,573
[إطلاق النار من مسدس الأظافر]
♪ في حديقة الحيوانات ♪

894
00:43:26,607 --> 00:43:29,537
♪ الإيقاع مألوف ♪

895
00:43:29,576 --> 00:43:32,806
♪ بمجرد ركوب الخيل ♪

896
00:43:32,846 --> 00:43:36,876
♪ كارثة الحب الالتفافية ♪

897
00:43:36,917 --> 00:43:40,317
♪ ولا تستطيع النمور الإمساك بها ♪

898
00:43:40,353 --> 00:43:42,993
♪ الرغبات من ثلاثة جوانب
طوال الليل ♪

899
00:43:43,023 --> 00:43:47,233
♪ يبقى المرء مخفياً ♪

900
00:43:47,260 --> 00:43:50,200
♪ إنه يقدر هذه اللفتة ♪

901
00:43:50,230 --> 00:43:54,000
♪ الحفاظ على الأسلوب الصعب
خارج ♪

902
00:43:54,034 --> 00:43:57,644
♪ أثناء الحصول على كل شيء
ملابسنا ♪

903
00:43:57,671 --> 00:44:01,171
♪ في الرحلة الأبدية ♪

904
00:44:03,076 --> 00:44:06,706
♪ إنها تأخذك بعيدًا ♪

905
00:44:06,747 --> 00:44:10,247
♪ دون الرحيل ♪

906
00:44:10,283 --> 00:44:15,693
[الباب يفتح، يغلق]
♪ وهي تحملك
بدون لمس ♪

907
00:44:15,722 --> 00:44:19,362
♪ تأرجحك على المنطقة الخضراء ♪

908
00:44:19,392 --> 00:44:22,402
♪♪♪

909
00:44:30,136 --> 00:44:32,666
عديم الفائدة؟

910
00:44:32,706 --> 00:44:36,176
بيث؟
ما أنت
تفعل هنا؟

911
00:44:36,209 --> 00:44:37,739
واحد...

912
00:44:37,778 --> 00:44:39,548
أنا عضو.

913
00:44:39,580 --> 00:44:41,850
نعم.

914
00:44:41,882 --> 00:44:44,422
هل - - هل - -
هل هذا حفل زفافك؟

915
00:44:44,450 --> 00:44:47,490
اه...نعم.

916
00:44:47,521 --> 00:44:48,991
إنها.

917
00:44:49,022 --> 00:44:50,022
همم.

918
00:44:50,056 --> 00:44:51,456
واحد...

919
00:44:51,491 --> 00:44:53,231
حسنا، تهانينا.

920
00:44:53,259 --> 00:44:56,199
وأنا سعيد حقا
لكم يا رفاق.

921
00:44:56,229 --> 00:44:58,599
مهلا، دود.

922
00:44:58,632 --> 00:45:01,842
هل تؤمن بالقدر؟

923
00:45:01,868 --> 00:45:03,298
قطعاً.

924
00:45:03,336 --> 00:45:06,466
لأن لدينا حقا
التاريخ الجميل معا.

925
00:45:06,507 --> 00:45:08,267
نعم.

926
00:45:08,308 --> 00:45:09,678
تقصد، مثل، أم،

927
00:45:09,710 --> 00:45:11,880
عندما مارسنا الجنس عن طريق الفم
في العودة للوطن؟

928
00:45:11,912 --> 00:45:14,412
والآن نواصل الركض
في بعضها البعض.

929
00:45:14,447 --> 00:45:16,177
رأيت أختك
في شرائح اللحم العليا,

930
00:45:16,216 --> 00:45:20,116
ومنذ ذلك الحين كنت
أفكر فيك كثيرا.

931
00:45:20,153 --> 00:45:23,123
والآن أنت، مثل،
هنا؟
نعم.

932
00:45:23,156 --> 00:45:26,326
لقد كان لدينا دائما شيء ما،
أليس كذلك؟

933
00:45:26,359 --> 00:45:29,099
نعم.
أعتقد ذلك.

934
00:45:29,129 --> 00:45:30,999
يا إلهي.
أتعلم؟

935
00:45:31,031 --> 00:45:33,531
أنا لا أخاف أن أقول ذلك.

936
00:45:33,567 --> 00:45:34,937
أريدك.

937
00:45:34,968 --> 00:45:36,438
وأعتقد
لقد أردتك دائمًا.

938
00:45:36,469 --> 00:45:38,569
وأنا أعلم أن هذا يتحرك
حقا، حقا سريع،

939
00:45:38,605 --> 00:45:41,805
ولكن، أعني، هذا - - هذا
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

940
00:45:41,842 --> 00:45:43,312
نعم.
نعم.

941
00:45:43,343 --> 00:45:45,513
لأن هذا ما --
هذا ما يحدث في بعض الأحيان.

942
00:45:45,546 --> 00:45:47,746
كما تعلمون يا والدي - .
التقيا في موعد أعمى.

943
00:45:47,781 --> 00:45:52,021
وعندما يكون الحب،
أنت فقط تقفز مباشرة.
نعم!

944
00:45:52,052 --> 00:45:55,392
وأنا لا أهتم إذا كنا كذلك
أدمغة تطفو في وعاء من المادة اللزجة.

945
00:45:55,421 --> 00:45:57,561
وأنا كذلك.
يا إلهي.

946
00:45:57,591 --> 00:45:59,591
هل تريد أن تفعل
شيء مجنون؟

947
00:45:59,626 --> 00:46:02,626
مثل...

948
00:46:02,663 --> 00:46:04,403
مثل الآن؟

949
00:46:06,733 --> 00:46:08,133
هل يمكننا أن نبدأ؟

950
00:46:08,168 --> 00:46:11,538
هذا هو الحفل الأخير
من اليوم.

951
00:46:11,572 --> 00:46:13,272
كلاهما: نعم!

952
00:46:16,977 --> 00:46:19,977
♪♪♪

953
00:46:26,419 --> 00:46:29,419
♪♪♪

954
00:46:36,196 --> 00:46:39,196
♪♪♪