1
00:00:09,109 --> 00:00:10,839
الطريق
إلى غوادالاخارا، يا عزيزي.

2
00:00:10,877 --> 00:00:12,407
نعم!

3
00:00:12,445 --> 00:00:16,075
من لونج بيتش، إنه فقط...
ماذا، 35 ساعة؟

4
00:00:16,116 --> 00:00:17,616
ماذا؟

5
00:00:17,651 --> 00:00:19,051
مهلا، لا تقلق.

6
00:00:19,085 --> 00:00:22,085
أنت أين بالضبط
من المفترض أن تكون كذلك.

7
00:00:22,122 --> 00:00:23,792
ويمكنني إثبات ذلك.

8
00:00:23,824 --> 00:00:26,594
الوصول إلى خلف المقعد.
هناك لوحة جميلة .

9
00:00:26,627 --> 00:00:29,357
♪♪♪

10
00:00:29,395 --> 00:00:32,025
[ضحكة مكتومة]

11
00:00:32,065 --> 00:00:34,835
هذا نوعاً ما
يخيفني.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,568
حسنًا، أنا أرسم أحلامي،
هل تعلم؟

13
00:00:37,604 --> 00:00:42,244
في بعض الأحيان أرى الكيميرا،
في بعض الأحيان المستقبل.

14
00:00:42,275 --> 00:00:43,975
ولكن، اه،
إنه شيء حقيقي.

15
00:00:44,010 --> 00:00:45,450
كما تعلمون، حصلت
مجموعة من الأطباء

16
00:00:45,478 --> 00:00:47,808
الذين يدفعون لدراسة عقلي.
[يضحك]

17
00:00:47,848 --> 00:00:50,548
نعم، أراهم متى
أنا-أنا هنا للعمل.

18
00:00:50,584 --> 00:00:52,754
[يضحك]

19
00:00:52,786 --> 00:00:55,686
إل مارفن ميتز:
فجأة، كل القطع
كانت تقع في مكانها.

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,692
كان لدى أولاف توأم.

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,234
الحجر لا يزال يتدلى منه
الثريا,

22
00:01:00,260 --> 00:01:01,930
فهمت أخيرا
أنه قد تم إعداده.

23
00:01:01,962 --> 00:01:05,072
يا إلهي.
[يوقف الكاسيت]

24
00:01:05,098 --> 00:01:07,028
كما تعلمون،

25
00:01:07,067 --> 00:01:10,637
لدي نظرية حول
إل مارفن ميتز.

26
00:01:10,671 --> 00:01:15,281
أعتقد أنه الوشق
مثلنا.

27
00:01:15,308 --> 00:01:16,838
هل لاحظت ذلك من قبل
جميع كتبه

28
00:01:16,877 --> 00:01:19,977
تقع في المدينة
حيث يوجد نزل؟

29
00:01:20,013 --> 00:01:21,413
همم.
مم.

30
00:01:21,447 --> 00:01:22,847
اللعنة، أنت على حق.

31
00:01:22,883 --> 00:01:24,753
إنه في أمريكا الشمالية
احجز جولة الآن،

32
00:01:24,785 --> 00:01:29,015
وإذا جاء إلى غوادالاخارا،
سأسأله شخصيا.

33
00:01:29,055 --> 00:01:32,485
[ضحكة مكتومة]

34
00:01:32,526 --> 00:01:36,356
هكذا كنت
الحامي السيادي.

35
00:01:36,396 --> 00:01:39,596
مم-هممم. نزل 55.

36
00:01:39,633 --> 00:01:42,043
لقد كانت إحدى المحطات
في جولة لاري الكبرى.

37
00:01:42,068 --> 00:01:43,838
اه.

38
00:01:43,870 --> 00:01:46,870
كل شيء عن
الاتصالات.

39
00:01:46,907 --> 00:01:51,847
"العالم مقيد
بالعقد السرية."

40
00:01:51,878 --> 00:01:53,608
مم-هممم.

41
00:01:53,647 --> 00:01:55,977
أتذكر أنني قرأت ذلك عندما
كنت أدرس لأصبح فارساً.

42
00:01:56,016 --> 00:01:59,346
مم. قال لاري أنك كذلك
فارس عظيم...

43
00:01:59,385 --> 00:02:02,415
مم.
...ومحارب حقيقي.

44
00:02:02,455 --> 00:02:04,215
اه، لاري.

45
00:02:04,257 --> 00:02:05,657
مهلا، لا تمثال نصفي
البكاء.

46
00:02:05,692 --> 00:02:07,262
لا يزال لدينا 20 ساعة متبقية
في الشاحنة.

47
00:02:07,293 --> 00:02:11,333
[يضحك] أوه.

48
00:02:11,364 --> 00:02:16,074
♪♪♪

49
00:02:16,102 --> 00:02:18,772
[ قعقعة الدجاج ]
مرحبا بكم في لودج 55.

50
00:02:18,805 --> 00:02:21,065
[ضحكة مكتومة]
بنايتنا القديمة
تم إدانته.

51
00:02:21,107 --> 00:02:22,537
تضاءلت العضوية.

52
00:02:22,576 --> 00:02:24,646
واصلنا تقليص حجمها
حتى وصلنا إلى هنا.

53
00:02:24,678 --> 00:02:27,648
"نحن"؟
أين الجميع.

54
00:02:27,681 --> 00:02:31,851
حسنا، "نحن" هو أنا.
أنا آخر عضو بقي.

55
00:02:31,885 --> 00:02:35,455
أوه.
هذا، اه، نحن قادمون الآن.

56
00:02:35,488 --> 00:02:37,658
أعتقد
ما زال يحدث.

57
00:02:37,691 --> 00:02:42,061
♪♪♪

58
00:02:42,095 --> 00:02:45,165
-[ضحك إرني]
-الواثقة: اه.

59
00:02:45,198 --> 00:02:46,598
بحق الجحيم؟

60
00:02:46,633 --> 00:02:48,233
هذا نحن في وقت لاحق الليلة.

61
00:02:48,268 --> 00:02:51,398
الذهب يرمز
مخطوطات أو شيء من هذا.

62
00:02:51,437 --> 00:02:54,007
لماذا أرتدي مثل
مارياتشي؟

63
00:02:54,040 --> 00:02:56,380
حسنًا، أنا أرسم الوجهة،
ليس الطريق.

64
00:02:56,409 --> 00:02:58,779
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

65
00:02:58,812 --> 00:03:00,812
إذن، ما هي الخطة؟

66
00:03:00,847 --> 00:03:03,447
قيلولة صغيرة، اذهب إلى المدينة،

67
00:03:03,483 --> 00:03:05,953
والعثور على الأثرية الخاصة بك،
أليس كذلك؟

68
00:03:05,986 --> 00:03:09,256
حسنا...
[تنهدات] ليس بالضبط.

69
00:03:09,289 --> 00:03:12,689
نحن لن نذهب إلى غوادالاخارا.
نحن ذاهبون إلى مكان آخر.

70
00:03:12,726 --> 00:03:14,126
أين؟

71
00:03:14,160 --> 00:03:16,830
مكان صغير يسمى
كومالا.

72
00:03:16,863 --> 00:03:19,833
مكان غريب.

73
00:03:19,866 --> 00:03:24,536
عند الظهر،
الظلال تبدو... خاطئة.

74
00:03:24,571 --> 00:03:26,041
تهب الرياح الساخنة
طوال الوقت،

75
00:03:26,072 --> 00:03:29,042
حتى في منتصف الليل.

76
00:03:29,075 --> 00:03:31,075
ما الذي تتحدث عنه؟

77
00:03:31,111 --> 00:03:34,951
[تنهدات] احصل على كأسين من البيرة،
وسأشرح.

78
00:03:34,981 --> 00:03:37,081
وذلك عندما فزت
حقيبة البولينج من لاري،

79
00:03:37,117 --> 00:03:39,217
لكنه لم يخبرني
القصة كلها.

80
00:03:39,252 --> 00:03:41,592
اعتقدت أنه كان مجرد
بعض التحف القديمة والقرف

81
00:03:41,622 --> 00:03:43,162
التي يمكنني بيعها.
مم-هممم.

82
00:03:43,189 --> 00:03:45,229
لذلك أخذتهم إلى النزل
وعرضت عليهم،

83
00:03:45,258 --> 00:03:49,398
وكان هناك هذا الرجل،
روبرتو نونيز,

84
00:03:49,429 --> 00:03:51,529
وكان عامل بناء
من كومالا.

85
00:03:51,565 --> 00:03:53,465
لقد كان عظيمًا في الكيمياء.

86
00:03:53,499 --> 00:03:56,139
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة خافتة] هناك دائمًا
عدد قليل، هاه؟

87
00:03:56,169 --> 00:03:59,069
أوه بالتأكيد. لدينا لنا.
بليز. ودود أيضا.

88
00:03:59,105 --> 00:04:00,835
[ضحكة مكتومة] نعم.

89
00:04:00,874 --> 00:04:03,244
هكذا عرض روبرتو
لتقايضني بسيارة.

90
00:04:03,276 --> 00:04:04,676
مم-هممم.

91
00:04:04,711 --> 00:04:06,051
اتضح أن يكون
شاحنة الخافق القديمة.

92
00:04:06,079 --> 00:04:07,549
تم تجميعها معًا
مع بوندو.

93
00:04:07,581 --> 00:04:10,281
فقلت: "لا أعتقد ذلك".
[يضحك]

94
00:04:10,316 --> 00:04:13,416
لكنني أخبرته أن لدي هذا العرض
من الأثرية الراقية

95
00:04:13,453 --> 00:04:15,163
الذي عرض علي 10000 دولار.

96
00:04:15,188 --> 00:04:16,758
مم.
وهذا ما فعلته.

97
00:04:16,790 --> 00:04:19,190
ذهبت إلى الأثري
وأعطيته كيس البولينج،

98
00:04:19,225 --> 00:04:21,055
وأعطاني 10 آلاف.

99
00:04:21,094 --> 00:04:23,064
لذلك عندما عدت
إلى النزل،

100
00:04:23,096 --> 00:04:27,026
أطلق روبرتو نونيز مسدسًا
في وجهي وأخذ أموالي.

101
00:04:27,067 --> 00:04:28,967
جاك من قبل زميل الوشق.

102
00:04:29,002 --> 00:04:31,142
هذا بارد.
أليس كذلك؟

103
00:04:31,171 --> 00:04:34,371
نعم.
ثم اتصل بي لاري.

104
00:04:34,407 --> 00:04:36,407
لم يكن مجرد بعض القرف.

105
00:04:36,442 --> 00:04:38,812
لقد كانت مخطوطات.

106
00:04:38,845 --> 00:04:40,575
لذلك عدت
إلى الأثري.

107
00:04:40,614 --> 00:04:43,184
قال بعد اسبوع
لقد عقدنا الصفقة،

108
00:04:43,216 --> 00:04:45,986
شخص ما اقتحم متجره،
سرقت مجموعة من الخراء..

109
00:04:46,019 --> 00:04:49,989
مم.
...وحقيبة البولينج،
ثم أحرقوا المحل.

110
00:04:50,023 --> 00:04:52,133
تعتقد أن روبرتو فعل ذلك.

111
00:04:52,158 --> 00:04:53,528
حسنا، نعم.

112
00:04:53,560 --> 00:04:56,960
أعني أنه سرق أموالي
وأخذت اللفائف.

113
00:04:56,997 --> 00:04:58,597
هذا بعض القرف الثقيل.

114
00:04:58,632 --> 00:05:00,372
مم!

115
00:05:00,400 --> 00:05:02,370
ولهذا السبب
لقد أدخلتك.

116
00:05:02,402 --> 00:05:04,872
يمكنني استخدامها
مهارات القاتل الخاص بك.

117
00:05:04,905 --> 00:05:06,935
[ضحكة مكتومة]
مهارات القتل؟

118
00:05:06,973 --> 00:05:09,213
نعم، حسنًا، أخبرني لاري
لقد كنت جنديًا في البحرية.

119
00:05:09,242 --> 00:05:10,912
[ضحكة مكتومة] لا يا رجل!

120
00:05:10,944 --> 00:05:12,984
لقد كنت رجل رادار.

121
00:05:13,013 --> 00:05:15,583
[ضحكة مكتومة]
مهارات القتلة.

122
00:05:15,616 --> 00:05:17,976
حسنا، أيا كان. مهلا...

123
00:05:18,018 --> 00:05:19,418
أنا سعيد لأنك هنا.

124
00:05:19,452 --> 00:05:21,152
أعني، أعتقد أننا، مثل،
الاخوة الآن، هاه؟

125
00:05:21,187 --> 00:05:24,357
كما تعلمون، مثل اثنين من الفرسان القدامى
الوفاء بالوعد

126
00:05:24,390 --> 00:05:26,430
إلى ملك ساقط.

127
00:05:26,459 --> 00:05:29,129
[قرقعة الزجاجات]

128
00:05:29,162 --> 00:05:31,102
[تنهدات] إذن...

129
00:05:31,131 --> 00:05:34,571
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

130
00:05:34,601 --> 00:05:39,211
الليلة، نحن ذاهبون إلى كومالا
للعثور على روبرتو نونيز.

131
00:05:39,239 --> 00:05:41,879
هذا الأحمق لديه
مخطوطات.

132
00:05:41,908 --> 00:05:44,908
♪♪♪

133
00:05:50,551 --> 00:05:54,391
[صرير الباب]

134
00:05:54,420 --> 00:05:56,590
[همسات] صه. صه.

135
00:05:56,623 --> 00:06:01,563
♪♪♪

136
00:06:01,595 --> 00:06:02,795
[الباب يغلق]

137
00:06:02,829 --> 00:06:05,829
♪♪♪

138
00:06:12,405 --> 00:06:15,405
♪♪♪

139
00:06:21,915 --> 00:06:24,985
[قعقعة، تحطم الزجاج
في المسافة]

140
00:06:26,419 --> 00:06:27,949
[همسات] هاه؟

141
00:06:27,988 --> 00:06:30,888
صه.

142
00:06:30,924 --> 00:06:32,364
[نقرات المصباح]

143
00:06:32,392 --> 00:06:36,502
♪♪♪

144
00:06:36,530 --> 00:06:39,500
[الجلط]

145
00:06:39,533 --> 00:06:42,543
♪♪♪

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,610
الآمنة!

147
00:06:48,642 --> 00:06:52,082
♪♪♪

148
00:06:52,112 --> 00:06:54,982
اللعنة! لا نقدا!

149
00:06:55,015 --> 00:06:56,545
ليس هناك مخطوطات سواء.

150
00:06:56,583 --> 00:06:58,993
نعم هؤلاء أيضا.

151
00:06:59,019 --> 00:07:00,949
أنت لا تهتم بأي شيء
مخطوطات، أليس كذلك؟

152
00:07:00,987 --> 00:07:02,817
لقد جئت
فقط من أجل المال.

153
00:07:02,856 --> 00:07:04,286
أنا أهتم بالمخطوطات،

154
00:07:04,324 --> 00:07:06,494
ولكن أود أن أحصل على
ظهري 10 آلاف.

155
00:07:06,527 --> 00:07:08,527
هذا كله هراء.
وتخمين ماذا؟

156
00:07:08,562 --> 00:07:11,702
أنا لست مارياتشي.

157
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
في بعض الأحيان تحصل الأمور
مخلوط.

158
00:07:14,635 --> 00:07:16,565
[زفير الحيوان]

159
00:07:16,603 --> 00:07:19,213
[أصوات المضغ والبلع]

160
00:07:19,239 --> 00:07:20,509
-ماذا؟!
- آه!

161
00:07:20,541 --> 00:07:23,181
♪♪♪

162
00:07:23,209 --> 00:07:25,779
[كلاهما يصرخ]

163
00:07:29,215 --> 00:07:32,485
حسنا، أعتقد أن الأثرية
سبقونا إلى روبرتو،

164
00:07:32,519 --> 00:07:35,519
حصل على الانتقام.

165
00:07:35,556 --> 00:07:38,526
ولكن أعتقد أنني أعرف أين
للعثور عليه.
[لهث]

166
00:07:38,559 --> 00:07:41,799
ولكن أولا، دعونا نأخذ
بعض الوقت ليبرد.

167
00:07:41,828 --> 00:07:43,298
[الهمهمات]
حسنًا؟

168
00:07:43,329 --> 00:07:46,669
كما تعلمون،
لأننا إخوة.

169
00:07:46,700 --> 00:07:48,130
سوف ننهي هذه المهمة
معًا.

170
00:07:48,168 --> 00:07:50,898
[التربيت على الكتف]

171
00:07:59,445 --> 00:08:01,815
[نعيق طائر]

172
00:08:05,552 --> 00:08:08,522
[مسرحيات "السر الحبشي"]

173
00:08:08,555 --> 00:08:13,225
♪♪♪

174
00:08:13,259 --> 00:08:16,459
♪ تعال داخل قلعتي الصغيرة ♪

175
00:08:16,496 --> 00:08:23,466
♪ دعني أريك شيئاً
هذا تماما ♪

176
00:08:23,504 --> 00:08:27,814
♪ فريد ♪

177
00:08:27,841 --> 00:08:31,411
♪ في رحلتي إلى الحبشة ♪

178
00:08:31,444 --> 00:08:37,454
♪ اشتريته من بائع متجول
الذي خدم ♪

179
00:08:38,785 --> 00:08:42,915
♪ شيخ ♪

180
00:08:42,956 --> 00:08:44,886
♪ قم بتهريبها بعيدًا ♪

181
00:08:44,925 --> 00:08:46,725
♪ لا تتخلى عني ♪

182
00:08:46,760 --> 00:08:52,270
♪ يجب أن أبقيه خارجاً
من الضوء ♪

183
00:08:52,298 --> 00:08:56,198
♪ أخفيها في الخلف
من كوخى الصغير ♪

184
00:08:56,236 --> 00:09:01,506
♪ الآن لا أجرؤ أبدًا
لتغفو ♪

185
00:09:01,542 --> 00:09:02,742
♪ في ni‐‐ ♪

186
00:09:02,776 --> 00:09:04,176
[مسرحيات "جريس"]

187
00:09:04,210 --> 00:09:06,280
[طنين إبرة الوشم]
[الهمهمات]

188
00:09:06,312 --> 00:09:08,412
♪ والضمير قادر على ذلك
دي مي ♪

189
00:09:08,448 --> 00:09:09,878
آه!

190
00:09:09,916 --> 00:09:12,716
♪ Para mi todo es gris ♪

191
00:09:12,753 --> 00:09:16,223
[إرني يلهث]
♪ Solo Tengo tu recuerdo en mi ♪

192
00:09:16,256 --> 00:09:19,256
♪♪♪

193
00:09:26,199 --> 00:09:29,199
♪♪♪

194
00:09:36,209 --> 00:09:39,209
♪♪♪

195
00:09:49,322 --> 00:09:52,592
وكان الكونفدينتي
مر بجانبي،

196
00:09:52,626 --> 00:09:55,996
وكنا نحصل
نفس الوشم الغبي.

197
00:09:56,029 --> 00:09:57,459
[لهث]

198
00:09:57,497 --> 00:10:00,627
لقد أقلعت في شاحنة النمر
وقاد المنزل.

199
00:10:00,667 --> 00:10:03,767
[ضحكة مكتومة]

200
00:10:05,806 --> 00:10:08,266
يا إلهي!

201
00:10:08,308 --> 00:10:09,738
ماذا؟!

202
00:10:09,776 --> 00:10:11,276
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

203
00:10:11,311 --> 00:10:14,011
نعم. مم-هممم.

204
00:10:14,047 --> 00:10:16,477
حسنًا،
سأحتاج إلى، اه...

205
00:10:16,517 --> 00:10:17,977
سأحتاج إلى العودة إلى المنزل،
احزم بعض الأشياء.

206
00:10:18,018 --> 00:10:20,618
ما الذي تتحدث عنه؟
المكسيك.

207
00:10:20,654 --> 00:10:22,064
علينا أن نعود.

208
00:10:22,088 --> 00:10:24,058
هل سمعت كلمة
قلت للتو؟

209
00:10:24,090 --> 00:10:25,790
لقد كان كابوسا.

210
00:10:25,826 --> 00:10:28,386
لأنك ذهبت بدوني
حسنا؟ أنا مرافقك.

211
00:10:28,428 --> 00:10:30,658
إذا كان هناك مسعى،
انا بحاجة للذهاب.

212
00:10:30,697 --> 00:10:34,167
لا يوجد شيء هناك
ولكن الغبار والظل،

213
00:10:34,200 --> 00:10:36,670
و الكونفيدنتي
هو مجرد رجل محتال آخر.

214
00:10:36,703 --> 00:10:39,173
إنه ليس رجلاً محتالًا.
فهو ليس محتالاً

215
00:10:39,205 --> 00:10:40,965
[آهات]
حسنًا، يمكنه رؤية المستقبل.

216
00:10:41,007 --> 00:10:42,607
لهذا السبب يسمونه
الثقة.

217
00:10:42,643 --> 00:10:44,953
لديه الثقة.
إنه رجل واثق.

218
00:10:44,978 --> 00:10:47,948
إرني، انظر، المخطوطات،
لقد كانوا هناك.

219
00:10:47,981 --> 00:10:51,421
أعني أنك كنت قريبًا جدًا.
ليس هناك مخطوطات!

220
00:10:51,451 --> 00:10:54,661
وإذا كانوا موجودين،
هم مجرد ورق...

221
00:10:54,688 --> 00:10:56,088
[ضحكة مكتومة]

222
00:10:56,122 --> 00:10:59,692
...متعفن وعديم القيمة،
لا فائدة لأحد.

223
00:10:59,726 --> 00:11:01,526
لقد انتهيت من ذلك.

224
00:11:01,562 --> 00:11:03,562
لقد عدت إلى الواقع.

225
00:11:03,597 --> 00:11:06,667
لدي فواتير لأدفعها
حصلت على العلبة الخاصة بي في المتجر.

226
00:11:06,700 --> 00:11:08,570
أنا على مكتب الطلب.

227
00:11:08,602 --> 00:11:10,972
لا، لا. لا.

228
00:11:11,004 --> 00:11:13,944
لا يمكنك تسوية
لمكتب الطلب.

229
00:11:13,974 --> 00:11:15,814
أنت رجل الطريق!

230
00:11:15,842 --> 00:11:19,282
هذا ما كنت تئن
عن الليلة الماضية.

231
00:11:19,312 --> 00:11:21,682
لقد كنت في حالة إنكار،

232
00:11:21,715 --> 00:11:24,475
أشعر بالأسف على نفسي.

233
00:11:24,518 --> 00:11:27,618
لكن الآن...

234
00:11:27,654 --> 00:11:29,864
مكتب الطلب
هو فقط ما أحتاجه.

235
00:11:29,890 --> 00:11:31,290
إله.

236
00:11:31,324 --> 00:11:36,434
إنه لطيف وهادئ
وعادي.

237
00:11:36,462 --> 00:11:38,432
لا جثث.

238
00:11:38,464 --> 00:11:41,644
لا يوجد حمار وحيد القرن.

239
00:11:41,668 --> 00:11:44,568
هل أنت - هل أنت -
هل أنت متأكد؟

240
00:11:44,605 --> 00:11:46,405
شخصيا، كنت سأأخذ
الذرة الحمار

241
00:11:46,439 --> 00:11:48,439
فوق مكتب الطلب.

242
00:11:48,474 --> 00:11:50,144
[آهات]

243
00:11:50,176 --> 00:11:52,046
اه، إيرن- إرني!

244
00:11:52,078 --> 00:11:53,778
[الباب يغلق]

245
00:11:53,814 --> 00:11:58,794
جيريمي: حسنًا، هنا في
شرائح اللحم العليا,

246
00:11:58,819 --> 00:12:03,759
نحب نطرح السؤال
ماذا يريد الناس؟

247
00:12:03,790 --> 00:12:06,990
الجواب هو...

248
00:12:07,027 --> 00:12:09,257
هل هو شرائح اللحم أعلى؟

249
00:12:09,295 --> 00:12:12,725
[ضحكة خافتة] نعم، إنه كذلك!

250
00:12:12,766 --> 00:12:15,666
شرائح اللحم العليا.
كل شيء أعلى شرائح اللحم الآن.

251
00:12:15,702 --> 00:12:17,442
كل شئ.

252
00:12:17,470 --> 00:12:20,870
[يمسح الحلق]
الحياة أو الموت. كل يوم.

253
00:12:20,907 --> 00:12:23,677
هل تحتاج حقا
لمقابلة لي؟

254
00:12:23,710 --> 00:12:25,180
هذا ليس شامروكس، ليز.

255
00:12:25,211 --> 00:12:28,651
رقم لا، أنت على حق.
هذه شرائح لحم أعلى.

256
00:12:28,682 --> 00:12:31,052
[يتحدث بشكل غير واضح]

257
00:12:31,084 --> 00:12:34,194
[يمسح الحلق]
لذا، اه، أخبرني عن

258
00:12:34,220 --> 00:12:37,620
تجربتك الوظيفية الأخيرة.

259
00:12:37,658 --> 00:12:40,228
اه، رئيسي
كان نفسيا كليا.

260
00:12:40,260 --> 00:12:42,360
لقد تم القبض عليه من قبل الفيدراليين.

261
00:12:42,395 --> 00:12:45,025
حسنًا ، هذا يبدو ، أم ...

262
00:12:45,065 --> 00:12:46,565
تحدي,

263
00:12:46,600 --> 00:12:49,770
وبعد، أم، الوفاء.

264
00:12:49,803 --> 00:12:52,243
هل هو كذلك؟

265
00:12:52,272 --> 00:12:56,842
أنا فقط أتذكر رؤيتك
في المكتب المؤقت،

266
00:12:56,877 --> 00:13:02,777
فقدت والانجراف
ومرعوب.

267
00:13:04,317 --> 00:13:08,687
ولكن، مهلا، نحن هنا،
معًا مرة أخرى،

268
00:13:08,722 --> 00:13:10,992
وكل شيء عظيم!

269
00:13:11,024 --> 00:13:15,934
هذا هو حقا راقية ...
تجربة الاكل,

270
00:13:15,962 --> 00:13:19,432
وأنا واثق من ذلك
سننهض جميعا

271
00:13:19,465 --> 00:13:22,465
للقاء
التحدي المُحقق -
جيريمي، جيريمي.

272
00:13:22,503 --> 00:13:24,643
يا.
[يتنفس بشدة]

273
00:13:24,671 --> 00:13:27,771
سوف يكون على ما يرام. تمام؟

274
00:13:27,808 --> 00:13:31,338
[تنهد بعمق]

275
00:13:31,377 --> 00:13:32,977
شكرا لك.

276
00:13:35,415 --> 00:13:38,545
لقد تم تعيينك.
بالطبع تم تعيينك.

277
00:13:38,585 --> 00:13:40,085
كنت ستعمل دائما
يتم تعيينه.

278
00:13:40,120 --> 00:13:42,960
[ضحكة خافتة] كل هذا --
كان هذا كله كابوكي.

279
00:13:42,989 --> 00:13:46,159
مجرد غبي، غبي كابوكي.

280
00:13:46,192 --> 00:13:48,162
عظيم.
نعم، يا للعجب!

281
00:13:48,194 --> 00:13:49,804
لذا...

282
00:13:49,830 --> 00:13:54,200
بحسب صحيفة "الكونفيدنتي"
من هو الحقيقي على ما يبدو؟

283
00:13:54,234 --> 00:13:55,644
نعم.

284
00:13:55,669 --> 00:13:58,199
في مكان ما في غوادالاخارا،

285
00:13:58,238 --> 00:14:00,338
هناك أثري انتقامي

286
00:14:00,373 --> 00:14:03,783
الذي قد يكون في حوزته
من اللفائف.

287
00:14:03,810 --> 00:14:05,680
هذا هو فهمي.

288
00:14:05,712 --> 00:14:07,252
رائع.

289
00:14:10,183 --> 00:14:11,623
هذا كثير.

290
00:14:11,652 --> 00:14:13,492
[ضحكة مكتومة] نعم.

291
00:14:13,520 --> 00:14:15,190
لديك خطة، أو...

292
00:14:15,221 --> 00:14:18,361
حسنًا - حسنًا، نحتاج
الكونفيدنتي أولاً،

293
00:14:18,391 --> 00:14:21,601
ولا أستطيع العثور على أي معلومات
في نزل 55

294
00:14:21,628 --> 00:14:24,358
لا يوجد عنوان حالي،
وإيرني لا يساعد.

295
00:14:24,397 --> 00:14:26,997
إنه في مزاج ما
أو شيء من هذا القبيل.

296
00:14:27,033 --> 00:14:28,433
شيء واحد في وقت واحد.

297
00:14:28,468 --> 00:14:31,168
أم، حاولت جديدة
عملية التخمير

298
00:14:31,204 --> 00:14:35,014
باستخدام اه جلوبر
دستور الأدوية Spagyrica.

299
00:14:35,041 --> 00:14:36,441
ينبغي أن يكون
ركلة أكثر قليلا.

300
00:14:36,476 --> 00:14:38,576
عظيم، عظيم. أنا-أنا في حاجة إليها.

301
00:14:38,612 --> 00:14:40,052
الحمق
في المستشفى،

302
00:14:40,080 --> 00:14:42,580
إنهم يعطونني الحزن
حول فاتورتي.

303
00:14:42,616 --> 00:14:45,686
أم أي تقدم
في اليوميات؟

304
00:14:45,719 --> 00:14:47,889
لا.

305
00:14:47,921 --> 00:14:50,361
لا.

306
00:14:50,390 --> 00:14:52,490
ولكن أريد أن أظهر لك شيئا.
اتبعني.

307
00:14:54,127 --> 00:14:57,357
قف-وا-وا-وا-وا-وا!

308
00:14:57,397 --> 00:14:59,197
قف. تمام.

309
00:14:59,232 --> 00:15:00,972
كذلك أنت -
هل تعيش هنا؟

310
00:15:01,001 --> 00:15:02,541
فقط من أجل
الأشهر القليلة الماضية.

311
00:15:02,569 --> 00:15:04,569
لقد كنت في Driftwood
شقق لمدة طويلة

312
00:15:04,605 --> 00:15:06,005
ولكن صاحبه مات

313
00:15:06,039 --> 00:15:07,539
مجموعة الاستثمار
اشترى العقار،

314
00:15:07,574 --> 00:15:09,214
مضاعفة الإيجار ثلاث مرات
لذلك أنا هنا.

315
00:15:09,242 --> 00:15:11,182
نعم، هذا مجنون.
هل هذا قانوني حتى؟

316
00:15:11,211 --> 00:15:14,151
نعم.
لا يمكنك محاربة التقدم.

317
00:15:14,180 --> 00:15:15,750
أنا بخير.

318
00:15:15,782 --> 00:15:18,282
هذا المكان آمن ومأمون.
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

319
00:15:18,318 --> 00:15:21,888
والأهم من ذلك،
لقد قمت بإعداد مختبري -

320
00:15:21,922 --> 00:15:24,362
مقر ماغنوم أوبوس.

321
00:15:24,390 --> 00:15:25,630
[ضحكة مكتومة] نعم. نعم.

322
00:15:25,659 --> 00:15:27,489
رائع جدا. ما هذا؟

323
00:15:27,528 --> 00:15:29,928
البيضة الفلسفية.

324
00:15:29,963 --> 00:15:31,933
إنه مكون رئيسي.

325
00:15:31,965 --> 00:15:34,265
إنه المكان الذي تختلط فيه المواد
ومن ثم تظهر

326
00:15:34,300 --> 00:15:37,040
كمادة جديدة
تولد من جديد تماما.

327
00:15:37,070 --> 00:15:40,070
هذه الصور الحلم
هي تعليمات مشفرة

328
00:15:40,106 --> 00:15:43,176
للعملية المادية.

329
00:15:43,209 --> 00:15:45,649
نعم.

330
00:15:45,679 --> 00:15:47,549
أحلام.

331
00:15:47,581 --> 00:15:50,621
الأحلام مهمة
أليس كذلك؟

332
00:15:50,651 --> 00:15:53,421
أوه نعم. كان كارل يونج
مهووس بالكيمياء.

333
00:15:53,453 --> 00:15:55,663
له كله
نظرية اللاوعي

334
00:15:55,689 --> 00:15:58,459
يخرج منه.
نعم.

335
00:15:58,491 --> 00:16:00,591
- السبب
أذكر ذلك

336
00:16:00,627 --> 00:16:04,257
هو سبب نوع من لاري
جاء لي في المنام.

337
00:16:04,297 --> 00:16:06,767
نعم.
كنا في الحانة،

338
00:16:06,800 --> 00:16:09,800
وقال لي أن أجد
ترموصور.

339
00:16:09,836 --> 00:16:11,436
[ضحكة مكتومة]

340
00:16:11,471 --> 00:16:13,141
الذي كان يقصده
الكأس المقدسة,

341
00:16:13,173 --> 00:16:14,783
الذي كان يقصد به
مخطوطات.

342
00:16:14,808 --> 00:16:17,078
نعم.

343
00:16:17,110 --> 00:16:20,180
وكانت والدته هناك أيضًا.

344
00:16:20,213 --> 00:16:23,953
هذا محدد جدًا.

345
00:16:23,984 --> 00:16:25,454
نعم، كان من الممكن أن يحدث ذلك
كان حلما،

346
00:16:25,485 --> 00:16:29,385
ولكن يبدو الأمر كذلك أيضًا
ربما كانت زيارة

347
00:16:29,422 --> 00:16:30,962
مجرد رمي ذلك
هناك.

348
00:16:30,991 --> 00:16:33,161
تقصد مثل،
من شبح لاري؟

349
00:16:33,193 --> 00:16:38,033
♪♪♪

350
00:16:41,301 --> 00:16:44,141
["كنت وزارة الدفاع من قبل
مسرحيات "You Was A Mod"]

351
00:16:44,170 --> 00:16:45,740
♪ يمكنني الذهاب إلى أي مكان
في أي وقت أختار ♪

352
00:16:45,772 --> 00:16:49,882
♪ لن أكون كذلك أبدًا
بديل ♪

353
00:16:49,910 --> 00:16:53,210
♪ فقط حررني،
ومن ثم ستشاهدني أطير ♪

354
00:16:53,246 --> 00:16:55,946
♪ والسماء تعلم
أنا رجل محظوظ ♪

355
00:16:55,982 --> 00:16:59,152
[تحطم]
♪ إسقاط بعض الكآبة
ونذهب بعيدًا ♪

356
00:16:59,185 --> 00:17:01,885
♪ القيام برحلة
نزولاً إلى الساحل ♪

357
00:17:01,922 --> 00:17:03,392
♪ أوه، نعم ♪

358
00:17:03,423 --> 00:17:06,993
♪ لقد كنت عارضة أزياء من قبل
لقد كنت نموذجاً ♪

359
00:17:07,027 --> 00:17:10,597
كنت دائما أخشى الرياضة
في المدرسة.

360
00:17:10,631 --> 00:17:13,131
لم يكن مناسبًا تمامًا
مع الفتيان.

361
00:17:13,166 --> 00:17:16,736
يا إلهي، كل تلك الظهيرة الضائعة
يقف على الهامش،

362
00:17:16,770 --> 00:17:19,540
الشعور بالخوف وعدم الفائدة.

363
00:17:19,573 --> 00:17:22,413
كل ما أتذكره هو
البرد والرطوبة،

364
00:17:22,442 --> 00:17:24,442
متمنيا أن أكون
في مكان آخر.

365
00:17:24,477 --> 00:17:26,877
[تنهدات]

366
00:17:26,913 --> 00:17:29,023
أنا مناسب.

367
00:17:29,049 --> 00:17:32,589
حسنا، كما تعلمون، عندما كنت
كبيرة وقوية وقوية،

368
00:17:32,619 --> 00:17:35,389
هل تناسبك أم لا
أنت حقا تشعر وكأنك تفعل.

369
00:17:35,421 --> 00:17:38,221
[ضحكة مكتومة]

370
00:17:38,258 --> 00:17:41,798
لعب في مركز ظهير لصالح ويلسون.
الكل-CIF.

371
00:17:41,828 --> 00:17:45,228
أنا فقط
كرهته بعد فترة.

372
00:17:45,265 --> 00:17:48,565
لكن جعل والدي فخوراً
لذا...

373
00:17:48,602 --> 00:17:52,812
حسنًا، سيكون فخورًا
منك الآن.

374
00:17:52,839 --> 00:17:56,309
الحامي السيادي.

375
00:17:58,712 --> 00:18:01,382
كما تعلمون، أنت دائما
نتحدث عن طرق

376
00:18:01,414 --> 00:18:03,454
لرفع المعنويات هنا،

377
00:18:03,483 --> 00:18:07,153
جعل ساعة سعيدة، كما تعلمون،
أكثر سعادة.

378
00:18:07,187 --> 00:18:09,057
نعم. هل تفكر
من استعادة علامات التبويب؟

379
00:18:09,089 --> 00:18:11,219
لأنني أعتقد أن ذلك من شأنه
قطع شوطا طويلا ل--

380
00:18:11,257 --> 00:18:15,257
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
شيء أفضل.

381
00:18:15,295 --> 00:18:17,955
تسمية الموتى.

382
00:18:17,998 --> 00:18:20,728
نعم! من المفترض أن يكون
حدث سنوي،

383
00:18:20,767 --> 00:18:23,797
لكن لاري فجر الأمر للتو
مثل كل شيء آخر.

384
00:18:23,837 --> 00:18:26,767
هل تعتقد حقا
تأبين ماراثوني على ضوء الشموع

385
00:18:26,807 --> 00:18:30,137
من الوشق الراحل
هي أفضل طريقة للترويج..

386
00:18:30,176 --> 00:18:32,376
[توزيع البيرة]
... هل تعلم يا مرح؟

387
00:18:32,412 --> 00:18:33,882
إنه واجبنا.

388
00:18:33,914 --> 00:18:36,184
لهذا السبب يشعر الناس
في الأسفل هنا،

389
00:18:36,216 --> 00:18:38,816
لأنهم يشعرون بذلك
لقد فقدنا إحساسنا بالواجب.

390
00:18:38,852 --> 00:18:41,892
لا، هذا مثالي!
يمكننا طلب البيتزا.

391
00:18:41,922 --> 00:18:43,822
نعم! تسمية الموتى!

392
00:18:43,857 --> 00:18:45,257
أتعلم؟

393
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
سأذهب للحصول على تلك الجلباب
خارج التخزين.

394
00:18:47,327 --> 00:18:51,427
♪♪♪

395
00:18:51,464 --> 00:18:54,944
[تذمر الموظفين]
"الارتباك".

396
00:18:54,968 --> 00:18:57,468
إنها لعبة على الكلمات.

397
00:18:59,673 --> 00:19:01,213
[توقف التذمر]

398
00:19:05,646 --> 00:19:08,646
هذه حقيقة --

399
00:19:08,682 --> 00:19:12,292
البعض منكم يستطيع التعامل
شرائح اللحم العليا.

400
00:19:12,318 --> 00:19:15,958
والبعض الآخر، بصراحة، لا يستطيع ذلك.

401
00:19:15,989 --> 00:19:18,889
وهذا هو السبب
تمريننا الأول لبناء الفريق

402
00:19:18,925 --> 00:19:21,485
سيكون الشطرنج البشري.

403
00:19:21,528 --> 00:19:25,398
لكن أولا...

404
00:19:25,431 --> 00:19:27,671
رسالة.

405
00:19:27,701 --> 00:19:30,671
♪♪♪

406
00:19:30,704 --> 00:19:33,074
اسمي جانيت برايس،

407
00:19:33,106 --> 00:19:37,236
وأطالب بشرائح لحم أعلى.

408
00:19:37,277 --> 00:19:40,277
لماذا تبدأ مطعما
مخصص للفكرة

409
00:19:40,313 --> 00:19:42,253
هذا الطعام
اقتراح حياة أو موت؟

410
00:19:42,282 --> 00:19:45,192
لا الحياة بالفعل
تعتمد على الغذاء؟

411
00:19:45,218 --> 00:19:47,748
حسنا، إلى حد ما.

412
00:19:47,788 --> 00:19:51,628
منذ وقت ليس ببعيد، كنت عالقا.

413
00:19:51,658 --> 00:19:54,898
نعم، كنت غنياً وقوياً

414
00:19:54,928 --> 00:19:57,228
ويتم الترحيب بهم طوال الوقت
الصناعة باعتبارها البصيرة

415
00:19:57,263 --> 00:19:59,003
من كان يغير الطريق
العالم يعتقد

416
00:19:59,032 --> 00:20:00,972
حول الاستحواذ
وإعادة الهيكلة

417
00:20:01,001 --> 00:20:03,201
ذات النطاق العريض الإقليمي
سلاسل التوزيع.

418
00:20:03,236 --> 00:20:05,466
لكن في الداخل،

419
00:20:05,506 --> 00:20:08,536
شعرت بالتعاسة والوحدة.

420
00:20:08,575 --> 00:20:11,135
لذا ذات ليلة،

421
00:20:11,177 --> 00:20:13,607
على متن قارب
في وسط الميناء

422
00:20:13,647 --> 00:20:17,347
خلال الحصري
حدث ترابط الشركات,

423
00:20:17,383 --> 00:20:19,753
انفجر قلبي الفارغ

424
00:20:19,786 --> 00:20:23,686
في الانفجار الكبير
من التمرد الروحي.

425
00:20:23,724 --> 00:20:26,394
لقد قفزت من السفينة.

426
00:20:26,426 --> 00:20:30,596
ولكن بعد ذلك صوت

427
00:20:30,631 --> 00:20:32,601
إلهي الداخلي،

428
00:20:32,633 --> 00:20:35,243
هدير شيء واحد--

429
00:20:35,268 --> 00:20:39,038
"اسبحي يا جانيت. اسبحي."

430
00:20:39,072 --> 00:20:41,142
♪♪♪

431
00:20:41,174 --> 00:20:43,584
لذلك سبحت جانيت.
[تنهدات]

432
00:20:43,610 --> 00:20:45,410
[صوت منخفض]
لقد سرقت قصتك، ليز.

433
00:20:45,445 --> 00:20:47,175
أيا كان.
ليس لدي قصة.

434
00:20:47,213 --> 00:20:50,683
بالضبط. نحن لا نملك
قصصنا بعد الآن.

435
00:20:50,717 --> 00:20:53,947
المؤلف مات.

436
00:20:53,987 --> 00:20:57,217
[تنهدات]

437
00:20:57,257 --> 00:20:59,587
[رنين الهاتف من بعيد]

438
00:20:59,626 --> 00:21:03,956
إرني: آسف مرة أخرى. حصلت
قطع الغيار في الطريق.

439
00:21:03,997 --> 00:21:07,927
بوب، تلقيت مكالمة أخرى
حول الكرات المعيبة.

440
00:21:07,968 --> 00:21:09,968
هل تحدثت مع المصنع؟

441
00:21:10,003 --> 00:21:11,943
لقد أعطيتهم الجحيم
كل صباح.

442
00:21:11,972 --> 00:21:14,882
الكرات المعيبة؟
أنت الخبير، إرني.

443
00:21:14,908 --> 00:21:17,778
[يسخر] يا فتى.
وهنا يأتي الازدهار.

444
00:21:17,811 --> 00:21:19,581
نعم، الكرات الخاصة بك
لا تعمل.

445
00:21:19,613 --> 00:21:21,923
لهذا السبب أنت خارج الطريق
وعلى مكتب الطلب.

446
00:21:24,985 --> 00:21:28,085
جيف الجميل
هو التصيد لك، إرني.

447
00:21:28,121 --> 00:21:31,091
هذا ما الناس
تفعل هذه الأيام. هم القزم.

448
00:21:31,124 --> 00:21:33,164
تحتاج إلى التصيد له مرة أخرى.

449
00:21:33,193 --> 00:21:35,533
رأى موتش أمر
خيوط زوجين.

450
00:21:35,562 --> 00:21:37,632
نعم. لذا؟

451
00:21:37,664 --> 00:21:40,504
لدينا لهم في المخزون هنا،
لذلك نصيحتي --

452
00:21:40,534 --> 00:21:43,304
أخبره أنك سوف تسقطهم
نفسك اليوم.

453
00:21:43,336 --> 00:21:45,206
وفر له ثمن الشحن.

454
00:21:45,238 --> 00:21:47,368
سوف يتذكر
لقد وفرت له 50 دولارًا،

455
00:21:47,407 --> 00:21:51,947
وسوف يأتي ليجدك
للبيع المقبل.

456
00:21:51,978 --> 00:21:53,808
يمين.

457
00:21:53,847 --> 00:21:56,747
تمام. شكرا، إرني.

458
00:21:56,783 --> 00:21:58,953
و اه...

459
00:21:58,985 --> 00:22:00,815
استمتع بالهواتف يا رجل.

460
00:22:00,854 --> 00:22:02,724
سوف تموت
على ذلك المكتب.

461
00:22:02,756 --> 00:22:05,586
[ضحكة مكتومة]
وأنت أيضاً يا سبيدي.

462
00:22:07,360 --> 00:22:09,030
سريع؟

463
00:22:10,631 --> 00:22:12,771
يا فتى.

464
00:22:12,799 --> 00:22:15,099
فقير سريع.

465
00:22:15,135 --> 00:22:17,765
♪♪♪

466
00:22:21,441 --> 00:22:24,611
ليز، تحركك.

467
00:22:24,645 --> 00:22:27,645
♪♪♪

468
00:22:32,318 --> 00:22:34,588
جيريمي.

469
00:22:34,621 --> 00:22:36,221
يا!

470
00:22:36,256 --> 00:22:39,356
أخرجها.

471
00:22:39,392 --> 00:22:40,832
تعال.

472
00:22:40,861 --> 00:22:43,831
[يتنفس بشدة]
لا أستطيع. لا أستطبع.

473
00:22:43,864 --> 00:22:47,274
انها مجرد بيدق.

474
00:22:47,300 --> 00:22:48,700
أنت أسقف.

475
00:22:48,735 --> 00:22:50,265
ينبغي أن تكون الملكة!

476
00:22:50,303 --> 00:22:52,373
[أنين]

477
00:22:52,405 --> 00:22:54,335
أعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.

478
00:22:54,374 --> 00:22:56,614
أريد فقط أن نفاد الباب
واذهب للركض

479
00:22:56,643 --> 00:22:58,553
للمئات والمئات
من الأميال.

480
00:22:58,579 --> 00:23:00,009
لا أعتقد
هذه نوبة قلبية.

481
00:23:00,046 --> 00:23:03,416
-[آهات جيريمي]
-البطل: تفضل بالجلوس. على ما يرام.

482
00:23:03,449 --> 00:23:07,689
تمام. أنت بخير.
-[يستمر الأنين]

483
00:23:07,721 --> 00:23:10,091
ليز...

484
00:23:10,123 --> 00:23:11,533
أنت مدير.

485
00:23:13,159 --> 00:23:15,359
جيريمي...

486
00:23:15,395 --> 00:23:16,625
شريط.

487
00:23:16,663 --> 00:23:18,573
[يزفر بحدة]
اه الحمد لله.

488
00:23:18,599 --> 00:23:21,399
♪♪♪

489
00:23:21,434 --> 00:23:23,544
وكش ملك.
جيرسون: أوه! [يضحك]

490
00:23:23,570 --> 00:23:26,540
[تصفيق]

491
00:23:26,573 --> 00:23:31,653
♪♪♪

492
00:23:31,678 --> 00:23:33,278
إذن أي نوع من الأسماك
هل حصلت؟

493
00:23:33,313 --> 00:23:37,683
مم، خارج الرصيف --
سمك الصخور، السريولا، سمك الهلبوت.

494
00:23:37,718 --> 00:23:40,448
لطيف - جيد. جدا "جزيرة
الدلافين الزرقاء."

495
00:23:40,486 --> 00:23:43,486
نعم عندما ينهار المجتمع
سأكون قادرًا على إطعام نفسي.

496
00:23:43,524 --> 00:23:46,564
نعم أنت وجيشك
من الزبالين العنيفين.

497
00:23:46,593 --> 00:23:48,833
المجتمع لن ينهار

498
00:23:48,862 --> 00:23:50,562
لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الكلية.

499
00:23:50,597 --> 00:23:52,097
[قرع جرس الباب]

500
00:23:52,132 --> 00:23:54,202
[يزفر بحدة]

501
00:23:54,234 --> 00:23:56,204
[مسرحيات موزاك]
مرحبًا.

502
00:23:56,236 --> 00:24:01,136
لقد كنت أقود سيارتي للتو، ورأيت
علامة دادلي وابنه القديمة،

503
00:24:01,174 --> 00:24:06,484
و اه...لا أعلم،
شيء ما قال لي أن أتوقف.

504
00:24:06,513 --> 00:24:08,013
وبعد ذلك رأيتك هنا
يرتدي مثل

505
00:24:08,048 --> 00:24:10,218
أنت في طريقك
إلى مونت كارلو.

506
00:24:10,250 --> 00:24:11,650
[يسخر] لا، لا.

507
00:24:11,685 --> 00:24:14,655
أنا فقط أتسكع
في الدونات.

508
00:24:14,688 --> 00:24:18,158
هل تريد تناول فنجان من القهوة؟

509
00:24:18,191 --> 00:24:21,461
شرائح اللحم العليا. حسنًا، حسنًا.
انها جديدة.

510
00:24:21,494 --> 00:24:25,804
كنت أعمل في شامروكس،
لذا فهذه خطوة للأعلى نوعًا ما.

511
00:24:25,832 --> 00:24:27,532
[ضحكة مكتومة] شامروكس؟

512
00:24:27,568 --> 00:24:30,268
مم.
حسنا، أنت تبدو رائعة.

513
00:24:31,872 --> 00:24:33,742
على الرغم من أن بشرتك تبدو
جاف قليلا.

514
00:24:33,774 --> 00:24:37,114
هل تشرب
ما يكفي من الماء؟

515
00:24:37,143 --> 00:24:40,813
اه لا. ربما لا.

516
00:24:40,847 --> 00:24:43,547
[ضحكة مكتومة]
أمس كان المكسرات.

517
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
أنا أعرف.
شكرا للمساعدة.

518
00:24:46,587 --> 00:24:50,417
لقد كنت أفكر
أنت وأخيك.

519
00:24:50,456 --> 00:24:54,026
كان والدك
هذا رجل لطيف.

520
00:24:54,060 --> 00:24:57,530
قرأت عنه
ماذا حدث له.

521
00:24:57,564 --> 00:25:01,674
- يبدو الأمر كذلك
لقد كان لديك جحيم لمدة عام.

522
00:25:01,702 --> 00:25:05,712
نعم، أعتقد ذلك.

523
00:25:05,739 --> 00:25:08,839
قد يبدو هذا غريبا، ولكن...

524
00:25:08,875 --> 00:25:11,405
أحب ذلك إذا يا رفاق
يمكن أن يأتي أكثر

525
00:25:11,444 --> 00:25:14,254
و - واسمحوا لي
طهي العشاء لك.

526
00:25:14,280 --> 00:25:16,880
♪♪♪

527
00:25:16,917 --> 00:25:19,717
حسنا.

528
00:25:19,753 --> 00:25:21,823
[صوت الرعد]

529
00:25:21,855 --> 00:25:24,285
كلارا: بعض النزل أجمل
من الآخرين،

530
00:25:24,324 --> 00:25:28,064
ولكن لديهم جميعا المراوغات الخاصة بهم.

531
00:25:28,094 --> 00:25:30,734
عادةً ما أقوم بالاستكشاف
في اي مدينة انا فيها

532
00:25:30,764 --> 00:25:32,534
هل لديك
المدينة المفضلة؟

533
00:25:32,566 --> 00:25:33,996
[سقوط المطر]

534
00:25:34,034 --> 00:25:36,304
أود أن أقول تورينو.

535
00:25:40,173 --> 00:25:42,683
حدث شيء ما
بينما كنت هناك.

536
00:25:44,878 --> 00:25:48,108
أو يجب أن أقول
لم يحدث شيء.

537
00:25:48,148 --> 00:25:52,448
♪♪♪

538
00:25:52,485 --> 00:25:56,085
لقد كان وقت الخريف،

539
00:25:56,122 --> 00:26:00,532
وكنت أسير وحدي
في ساحة سان كارلو،

540
00:26:00,561 --> 00:26:05,831
وفجأة، كان هناك
شيء غريب وخطير

541
00:26:05,866 --> 00:26:08,096
حول
ضوء وقت متأخر بعد الظهر.

542
00:26:10,571 --> 00:26:13,241
وأنا فقط وقفت هناك،

543
00:26:13,273 --> 00:26:15,883
مشلول,

544
00:26:15,909 --> 00:26:20,879
مثل تمثال يحدق في
ظلي الخاص إلى الأبد.

545
00:26:20,914 --> 00:26:23,354
لكنها كانت مجرد لحظة،

546
00:26:23,383 --> 00:26:27,453
وبعد ذلك كل شيء
أظلمت بعد ذلك.

547
00:26:28,855 --> 00:26:30,285
فحصت نفسي
إلى جناح الطب النفسي

548
00:26:30,323 --> 00:26:32,163
لبضعة أسابيع.

549
00:26:35,361 --> 00:26:38,731
لم أفعل قط
قال لأحد هذا.

550
00:26:38,765 --> 00:26:41,595
[يستنشق بحدة]

551
00:26:41,635 --> 00:26:43,695
حسنا...

552
00:26:43,737 --> 00:26:45,637
تورينو تبدو رائعة.

553
00:26:45,672 --> 00:26:47,172
[ضحكة مكتومة]

554
00:26:49,543 --> 00:26:53,883
لقد رأيت الأطباء، ولكن كان الأمر كذلك
النزل الذي أعادني.

555
00:26:53,914 --> 00:26:57,684
قرأت عنه
هاروود فريتز ميريل.

556
00:26:57,718 --> 00:27:00,348
كان لديه حلقات مماثلة.

557
00:27:00,386 --> 00:27:03,316
تم تطويره أيضًا
حالة الاستيلاء.

558
00:27:03,356 --> 00:27:06,526
ابتكر بلده
العلاجات الكيميائية,

559
00:27:06,560 --> 00:27:09,530
مثل اوربيسكوب.

560
00:27:09,563 --> 00:27:12,873
انظر، أنا أحب تورينو لأنها كذلك
النقطة الأولى على الخريطة الجديدة،

561
00:27:12,899 --> 00:27:14,999
خريطتي الخاصة.
[يتنفس بشدة]

562
00:27:15,035 --> 00:27:18,905
ومن هناك وجدت طريقي
إلى مكان مختلف وأفضل.

563
00:27:20,507 --> 00:27:23,477
[يتبع
يتنفس بشدة]

564
00:27:23,510 --> 00:27:26,510
♪♪♪

565
00:27:32,586 --> 00:27:36,156
بدأت أعاني من النوبات
قبل بضع سنوات.

566
00:27:36,189 --> 00:27:37,759
ماذا؟

567
00:27:37,791 --> 00:27:40,891
أوه، كوني، عزيزتي.

568
00:27:40,927 --> 00:27:44,697
التشخيص اه...

569
00:27:44,731 --> 00:27:49,441
ليس اه...جيد.

570
00:27:49,469 --> 00:27:51,199
أنا لم أهرب
من لونج بيتش

571
00:27:51,237 --> 00:27:54,837
بسبب عرضي القرف
من الحياة الشخصية،

572
00:27:54,875 --> 00:27:58,545
على الرغم من أن هذا جزء منه.

573
00:27:58,579 --> 00:28:00,479
[فواصل صوتية]
كنت أهرب من...

574
00:28:03,684 --> 00:28:06,894
يمكنك أن تقول ذلك.

575
00:28:09,489 --> 00:28:12,889
انا خائفة...

576
00:28:12,926 --> 00:28:17,626
للموت.

577
00:28:17,664 --> 00:28:21,874
إنه غبي
وبسيطة على هذا النحو.

578
00:28:21,902 --> 00:28:24,342
أخشى أن حياتي

579
00:28:24,370 --> 00:28:28,470
سوف تنتهي دون فرصة
لرؤيته في الواقع

580
00:28:28,509 --> 00:28:32,579
أو فهمه.

581
00:28:36,550 --> 00:28:40,690
أرى نفسي
في ليلة في شيكاغو،

582
00:28:40,721 --> 00:28:42,721
مثل، قبل 30 عاما.

583
00:28:42,756 --> 00:28:45,026
وكان ذلك بعد الموعد النهائي،

584
00:28:45,058 --> 00:28:48,088
وكان المكتب
مسح إلى الشريط ،

585
00:28:48,128 --> 00:28:52,268
لكنني عالقة
في تلك الليلة.

586
00:28:52,298 --> 00:28:57,668
لقد التفت في ميزة كبيرة
وشعرت برغبة في الاحتفال بمفردي،

587
00:28:57,704 --> 00:28:59,474
فسكبت نفسي
شيئا قليلا

588
00:28:59,506 --> 00:29:01,736
وذهبت إلى النافذة.

589
00:29:04,678 --> 00:29:08,278
كان الثلج يتساقط في الخارج،
و...

590
00:29:08,314 --> 00:29:10,924
[كسر الصوت]
و-- والآن، من بعيد،

591
00:29:10,951 --> 00:29:15,861
أستطيع أن أرى تلك المرأة الشابة
عند النافذة،

592
00:29:15,889 --> 00:29:20,759
منتصر، في الحب
الليل والثلوج المتساقطة

593
00:29:20,794 --> 00:29:23,434
وهي مثل هذا الغريب
لن ألتقي أبدا.

594
00:29:23,463 --> 00:29:27,073
لكن لو كان باستطاعتي...

595
00:29:27,100 --> 00:29:30,140
لو كان بامكاني...

596
00:29:30,170 --> 00:29:34,640
لو استطعت
افتح الباب في مكان ما

597
00:29:34,675 --> 00:29:36,475
وتجدها...

598
00:29:41,447 --> 00:29:44,347
...لن أخاف
بعد الآن.

599
00:29:44,384 --> 00:29:48,724
♪♪♪

600
00:29:53,093 --> 00:29:54,703
يا رجل، واو.

601
00:29:54,728 --> 00:29:56,028
هذا - الآن هذا، هذا هو الفن.

602
00:29:56,062 --> 00:29:57,562
هذا عظيم.
مم.

603
00:29:57,598 --> 00:29:59,628
نعم.
أنا أحب المهور.

604
00:29:59,666 --> 00:30:01,936
لقد ضربت trifecta الأسبوع الماضي
في الريو.

605
00:30:01,968 --> 00:30:04,508
[ضحكة مكتومة] أوه، لطيف!
رياضة الملوك!

606
00:30:04,538 --> 00:30:07,068
المسار هو مجرد واحد من
تدفقات الإيرادات الخاصة بي. [يضحك]

607
00:30:07,107 --> 00:30:09,537
أوه.

608
00:30:09,576 --> 00:30:14,046
نخب ل
دادلي وابنه

609
00:30:14,080 --> 00:30:16,420
لعلك تنتصر
كل أعدائك

610
00:30:16,449 --> 00:30:19,119
وركوب مرة أخرى
على رياح التجارة.

611
00:30:19,152 --> 00:30:21,722
[يضحك] لا أعرف
ماذا بحق الجحيم أقول!

612
00:30:21,755 --> 00:30:24,285
لا، إنه مثالي.
شكرًا لك.

613
00:30:24,324 --> 00:30:25,734
[طقطقة النظارات]
ووو!

614
00:30:25,759 --> 00:30:27,229
مم.
[يمسح الحلق]

615
00:30:27,260 --> 00:30:28,660
ط ط ط. ط ط!

616
00:30:28,695 --> 00:30:30,155
ط ط ط.

617
00:30:30,196 --> 00:30:34,066
أنا معجب حقا بك
روح المبادرة.

618
00:30:34,100 --> 00:30:36,640
الخروج من هناك،
يطرق الأبواب.

619
00:30:36,670 --> 00:30:38,810
نعم، نعم، حسنا، كما تعلمون،
لقد أعطيتها فرصة،

620
00:30:38,839 --> 00:30:42,079
والآن أنا فقط أحاول
لأخذ قسط من الراحة.

621
00:30:42,108 --> 00:30:45,548
كما تعلمون، تحاول --
أحاول معرفة، اه،

622
00:30:45,579 --> 00:30:48,009
قابلية التوسع أم - صحيح؟
هل هذا - أيا كان.

623
00:30:48,048 --> 00:30:52,218
أم، نعم، انها صعبة
مع ساقي أيضاً، لذا...

624
00:30:52,252 --> 00:30:55,092
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من الصحة.

625
00:30:55,121 --> 00:30:59,561
وأسرع طريقة للشفاء
هو البقاء ممتلئًا.

626
00:30:59,593 --> 00:31:01,493
نعم.
تقصد "رطب".

627
00:31:01,528 --> 00:31:03,328
[كلاهما ضحكة مكتومة]

628
00:31:03,363 --> 00:31:06,103
لا، أعني "فيدرات".

629
00:31:06,132 --> 00:31:08,302
-أوه.
- والبقاء في حالة ترطيب

630
00:31:08,334 --> 00:31:12,614
يحافظ على مسامك لطيفة
وبصحة جيدة... [همسات] لمعلوماتك.

631
00:31:12,639 --> 00:31:16,079
[صوت عادي] فيدرو يجمع
القوة العنصرية

632
00:31:16,109 --> 00:31:17,539
من النار والماء.

633
00:31:17,578 --> 00:31:20,648
إنها ميتافيزيقية
نظام الترطيب

634
00:31:20,681 --> 00:31:25,491
الأمثل تماما مع المعادن،
الهالات، ومضادات الأكسدة.

635
00:31:25,519 --> 00:31:26,949
جربه.

636
00:31:26,987 --> 00:31:32,887
♪♪♪

637
00:31:32,926 --> 00:31:35,526
[يستنشق بحدة]
[تنهدات] طعمه مثل الماء.

638
00:31:35,562 --> 00:31:37,462
إنه يتجاوز الماء.

639
00:31:37,497 --> 00:31:42,237
إنه جوهر الترطيب.

640
00:31:42,268 --> 00:31:44,238
حسنا، شكرا لك.

641
00:31:44,270 --> 00:31:46,210
كيف تريد
لأخذ بعض المنزل معك؟

642
00:31:46,239 --> 00:31:47,509
-أوه...
- اه بالتأكيد.

643
00:31:47,541 --> 00:31:49,111
عظيم!

644
00:31:49,142 --> 00:31:51,812
هل تريد سعر المتجر
أو الصفقة الضخمة من الداخل؟

645
00:31:51,845 --> 00:31:53,275
طريقة أكثر قيمة مع
الصفقة الضخمة.

646
00:31:53,313 --> 00:31:55,123
3 حالات ب 200 دولار .

647
00:31:55,148 --> 00:31:56,518
سأعود حالا.

648
00:31:56,550 --> 00:31:57,950
دود : انتظر انا ...

649
00:31:57,984 --> 00:31:59,754
يا إلهي.

650
00:31:59,786 --> 00:32:01,556
هذا الأمر برمته
لقد كان عرضًا للمبيعات، يا دود.

651
00:32:01,588 --> 00:32:04,288
إنه مخطط هرمي.
واو، نعم، هل تعرف ماذا؟

652
00:32:04,324 --> 00:32:05,664
أعتقد أن هناك شيئا
نوعاً ما مع هذه السيدة،

653
00:32:05,692 --> 00:32:07,092
ويمكنني أن أقول دائما،

654
00:32:07,127 --> 00:32:08,697
لذلك أعتقد أننا يجب أن
ربما فقط اذهب.

655
00:32:08,729 --> 00:32:11,499
نعم. قف.

656
00:32:11,532 --> 00:32:12,972
يا للعجب!

657
00:32:12,999 --> 00:32:14,939
أوه، يا لينور،
اه، كما تعلمون،

658
00:32:14,968 --> 00:32:18,238
لقد حدث شيء ما للتو،
وعلينا أن نذهب.

659
00:32:18,271 --> 00:32:20,941
أوه. تمام.

660
00:32:20,974 --> 00:32:22,814
سوف أقوم بتحميل هذه في
سيارتك.

661
00:32:22,843 --> 00:32:26,613
لا! لا، نحن - نحن نقدر ذلك
العرض الخاص بالصفقة الضخمة.

662
00:32:26,647 --> 00:32:28,307
مم-هممم.
إنه فقط - ليس من أجلنا.

663
00:32:28,348 --> 00:32:31,048
-منه-منه.
-نعم.

664
00:32:32,786 --> 00:32:34,616
كنت أعرف.

665
00:32:34,655 --> 00:32:37,255
لا يذهب عمل صالح
دون عقاب.

666
00:32:37,290 --> 00:32:39,530
أنا أنقذ حياتك،

667
00:32:39,560 --> 00:32:41,660
أدعوك إلى منزلي،

668
00:32:41,695 --> 00:32:44,425
وكل ما تفعله هو
أهانني!

669
00:32:44,464 --> 00:32:47,504
حسنا، قف! [ضحكة مكتومة] أنت
لم ينقذ حياتي، حسنا؟

670
00:32:47,534 --> 00:32:49,144
الرجل لم يكن يحاول
لقتلي.

671
00:32:49,169 --> 00:32:50,869
- أعني - أعني، حسنًا،
لقد حاول قتلي لاحقاً،

672
00:32:50,904 --> 00:32:52,744
ولكن هذا كان...
لا، انها حقا خارج الخط

673
00:32:52,773 --> 00:32:55,443
باستخدام والدنا
ليبيع لنا هذا الهراء.

674
00:32:55,475 --> 00:32:56,905
نعم.

675
00:32:56,943 --> 00:32:58,853
والدك؟

676
00:32:58,879 --> 00:33:01,849
والدك سيكون خجلا جدا
منكما!

677
00:33:01,882 --> 00:33:05,122
نعم؟
- ح - ابنه هو
مدمن مخدرات عاطل عن العمل.

678
00:33:05,151 --> 00:33:06,951
مدمن مخدرات؟
وابنته...

679
00:33:06,987 --> 00:33:09,687
أوه، تحدث عنك مثل
كنت ستصبح الملكة!

680
00:33:09,723 --> 00:33:13,033
لكن لا!
بدلا من ذلك، أنت نادلة

681
00:33:13,059 --> 00:33:17,099
مع الجلد السيئ ،
العمل في حانة الثدي!

682
00:33:17,130 --> 00:33:20,570
ليس لدي بشرة سيئة ،
أنت العاهرة المجنونة!

683
00:33:20,601 --> 00:33:22,641
[شهقة] احصل على...

684
00:33:22,669 --> 00:33:24,139
[صراخ ليز]
.. خارج منزلي!

685
00:33:24,170 --> 00:33:25,940
-دود: أوه!
-ليز: أوه، يا إلهي -أوه!

686
00:33:25,972 --> 00:33:27,912
اخرج من منزلي بحق الجحيم!
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

687
00:33:27,941 --> 00:33:32,011
آه!
يسوع المسيح! يسوع المسيح!
إنها مجنونة!

688
00:33:32,045 --> 00:33:33,675
[يلهث]
[الباب يفتح، يغلق]

689
00:33:33,714 --> 00:33:36,684
[الشخير]
[أحاديث غير واضحة]

690
00:33:36,717 --> 00:33:39,687
[تشغيل موسيقى البلوز]

691
00:33:39,720 --> 00:33:42,720
♪♪♪

692
00:33:48,461 --> 00:33:51,161
[طقطقة الكهرباء]

693
00:33:51,197 --> 00:33:52,767
هاه؟

694
00:33:55,168 --> 00:33:56,598
لاري.

695
00:33:56,637 --> 00:33:58,667
♪♪♪

696
00:33:58,705 --> 00:34:01,675
أم، لذلك، أريد فقط
كيندا تأكد من أن كل شيء

697
00:34:01,708 --> 00:34:04,748
كان لا يزال على المسار الصحيح، لأنه، أم،
'السبب لقد تم الحصول على

698
00:34:04,778 --> 00:34:07,278
الكثير من المكالمات من المستشفى
حول فاتورتي.

699
00:34:07,313 --> 00:34:09,653
ماذا؟ لا أحد يفعل ذلك
إلى موكلي.

700
00:34:09,683 --> 00:34:11,153
ن- لا أحد.

701
00:34:11,184 --> 00:34:14,024
سوف أقوم بتدميرهم،
إذا كان هذا هو ما تريد.

702
00:34:14,054 --> 00:34:16,464
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
أنا لا أريد ذلك. أنا فقط...

703
00:34:16,489 --> 00:34:18,489
لقد قلت أنك ستفعل
رعاية جميع الأوراق

704
00:34:18,525 --> 00:34:20,525
وتأكد
تم دفع جميع فواتيري.

705
00:34:20,561 --> 00:34:23,161
هذا - هذا كل شيء.
أوه، نعم، دود،
لا تقلق بشأن ذلك.

706
00:34:23,196 --> 00:34:27,966
لا، لقد تقدمت بطلب
نيابة عنك

707
00:34:28,001 --> 00:34:30,901
مع المحكمة العليا.

708
00:34:30,937 --> 00:34:34,437
وإذا اعترضوا، سأفعل
استدعاء القاضي،

709
00:34:34,474 --> 00:34:36,314
ونحن سوف نأخذه إلى
هيئة المحلفين الكبرى.

710
00:34:36,342 --> 00:34:39,552
جي عظيم. مذهل.
هذا يبدو وكأنه خطة.

711
00:34:39,580 --> 00:34:42,880
شكرًا. نعم.
Wha-المكتب يتصل.

712
00:34:42,916 --> 00:34:44,316
-تمام.
- إذن...

713
00:34:44,350 --> 00:34:46,750
– خذ وقتك.
-تمام. مرحبًا.

714
00:34:46,787 --> 00:34:51,727
♪♪♪

715
00:34:51,758 --> 00:34:54,058
مهلا، دود، اه، هل تعتقد ذلك

716
00:34:54,094 --> 00:34:58,034
هناك أي شيء خارج
مع محاميك؟

717
00:34:58,064 --> 00:34:59,474
هل تقصد موفر القانون الخاص بي؟

718
00:34:59,499 --> 00:35:02,339
سألتني
عن نزل صحيح.

719
00:35:02,368 --> 00:35:04,808
ماذا بحق الجحيم أعرف عنه
النزل الحقيقي؟

720
00:35:04,838 --> 00:35:06,738
ربما كانت مجرد شاملة.

721
00:35:06,773 --> 00:35:08,213
سألتني
ليقول لها الاسم

722
00:35:08,241 --> 00:35:09,941
من الحامي السيادي
من نزل 1.

723
00:35:09,976 --> 00:35:11,606
ماذا يعني ذلك بالنسبة لها؟

724
00:35:11,645 --> 00:35:13,645
من هو الحامي السيادي
من لودج 1؟

725
00:35:13,680 --> 00:35:15,950
لا أعرف.

726
00:35:15,982 --> 00:35:19,552
ولا يعرفه إلا يقين
الناس في طوابق معينة.

727
00:35:19,586 --> 00:35:21,716
نقطتي هي، لا شيء من ذلك
لديه أي شيء للقيام به

728
00:35:21,755 --> 00:35:23,685
مع هجوم القرش الخاص بك.

729
00:35:23,724 --> 00:35:28,464
♪♪♪

730
00:35:28,494 --> 00:35:30,734
اه...

731
00:35:30,764 --> 00:35:33,734
♪♪♪

732
00:35:33,767 --> 00:35:35,737
[الباب يغلق]

733
00:35:35,769 --> 00:35:39,239
حسنا، آسف لأنني تأخرت
لجلسة التعذيب الخاصة بي.

734
00:35:39,272 --> 00:35:41,712
لقد ضاعت مرة أخرى
في الطريق إلى هنا.

735
00:35:41,742 --> 00:35:44,652
أقسم، بعض الممرات
الطابق العلوي لا معنى له.

736
00:35:44,678 --> 00:35:46,078
[اللهجة الاسكتلندية]
هذا حسب التصميم.

737
00:35:46,112 --> 00:35:47,652
إحدى تقنيات ميريل.

738
00:35:47,681 --> 00:35:50,251
كان يعتقد أنها كانت جيدة
ليشعر بالضياع. [يسخر]

739
00:35:50,283 --> 00:35:53,023
[السعال] هممم.

740
00:35:53,053 --> 00:35:54,623
[لكنة إنجليزية] هل كان لديك
فرصة لقراءة دراسته

741
00:35:54,655 --> 00:35:57,355
على المعمارية
الارتباك؟

742
00:35:57,390 --> 00:35:59,460
كلارا؟ هل أنت هنا؟

743
00:35:59,492 --> 00:36:01,032
[الطنين، طنين منخفض]

744
00:36:01,061 --> 00:36:02,531
[اللهجة الاسكتلندية]
لا، أنا فقط.

745
00:36:02,563 --> 00:36:05,033
[لهث]
لا، لا!

746
00:36:05,065 --> 00:36:07,565
♪♪♪

747
00:36:07,601 --> 00:36:10,141
ماذا بحق الجحيم؟

748
00:36:10,170 --> 00:36:12,870
♪♪♪

749
00:36:12,906 --> 00:36:16,706
لنفترض، كوني،

750
00:36:16,743 --> 00:36:19,213
حان الوقت لتجلب لك
في النزل الحقيقي.

751
00:36:19,245 --> 00:36:23,815
♪♪♪

752
00:36:23,850 --> 00:36:26,890
لقد كنت سريعًا في الاسم،

753
00:36:26,920 --> 00:36:29,420
ولكن ليس في الواقع -

754
00:36:29,455 --> 00:36:32,685
أرخص المفارقات.

755
00:36:32,726 --> 00:36:35,126
الأشجار مجرد شعر

756
00:36:35,161 --> 00:36:37,461
على فروة رأس الأرض،

757
00:36:37,497 --> 00:36:41,937
ونحن القمل
الزحف من خلالهم.

758
00:36:41,968 --> 00:36:44,708
لقد كنت أبطأ قملة،

759
00:36:44,738 --> 00:36:48,778
الذي كان سريعا بما فيه الكفاية ل
تجعلك رجلا.

760
00:36:50,644 --> 00:36:54,154
التوفيق، سريع.

761
00:36:55,882 --> 00:36:57,852
كان ذلك، اه...

762
00:37:00,721 --> 00:37:02,891
لطيف حقا، بوب.

763
00:37:02,923 --> 00:37:04,423
لا أعرف إذا كان يتم المسح،

764
00:37:04,457 --> 00:37:07,687
ولكن أنا-أردت أن
تميل إلى العاطفة.

765
00:37:07,728 --> 00:37:10,258
سريع، أنا آسف.

766
00:37:10,296 --> 00:37:13,496
لقد قلت أنه سيموت
على هذا الكرسي، وقد فعل.

767
00:37:15,001 --> 00:37:17,471
لقد قلت نفس الشيء لإيرني.
أنا أستعيدها.

768
00:37:17,504 --> 00:37:22,014
إنه ليس خطأك يا جيف.
لا يمكنك أن تسبب ذلك بقول ذلك.

769
00:37:22,042 --> 00:37:24,282
لا أحد لديه هذا النوع من القوة.

770
00:37:24,310 --> 00:37:28,350
لقد توقعت للتو ما لا مفر منه.

771
00:37:29,650 --> 00:37:32,150
[رنين الهاتف من بعيد]

772
00:37:35,388 --> 00:37:36,818
[يمسح الحلق]

773
00:37:36,857 --> 00:37:38,957
مهلا. يا!

774
00:37:38,992 --> 00:37:40,932
من فضلك توقف عن اللعب
معي.

775
00:37:40,961 --> 00:37:42,631
ماذا؟

776
00:37:42,663 --> 00:37:44,503
اعتقد أفيري أنه سيكون كذلك
سهل جدًا، فقط أطعمك قصة

777
00:37:44,531 --> 00:37:46,271
و-- ثم استمر في البراعة
الأشياء حتى حصلت

778
00:37:46,299 --> 00:37:49,139
جميع المعلومات التي أردت.
لكن انت...

779
00:37:49,169 --> 00:37:52,109
أعني، لقد فهمتني
منذ البداية، أليس كذلك؟

780
00:37:52,138 --> 00:37:55,808
اه، انتظر. آسف.
هل تعرف أفيري؟

781
00:37:55,842 --> 00:37:57,312
حسنًا، فقط...

782
00:37:57,343 --> 00:37:59,653
أنت تحاول أن تكتمل
ماغنوم أوبوس؟

783
00:37:59,680 --> 00:38:02,150
ن- لا، لا، لا.
إن Magnum Opus هي قصة خيالية.

784
00:38:02,182 --> 00:38:05,422
لا توجد صيغة سحرية
لخلق الذهب.

785
00:38:05,451 --> 00:38:08,151
ولكن مخطوطات
لا تزال ذات قيمة.

786
00:38:08,188 --> 00:38:10,418
[تنهدات]
اسمحوا لي ---
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

787
00:38:10,456 --> 00:38:12,026
ماذا تعرف
عن البيتكوين؟

788
00:38:12,058 --> 00:38:14,288
أو - أو العملة المشفرة
بشكل عام؟

789
00:38:14,327 --> 00:38:15,757
لا شئ.

790
00:38:15,796 --> 00:38:17,856
حسنًا، هذا هو الأساس
عملة مختلقة.

791
00:38:17,898 --> 00:38:20,668
مممم، صحيح، ولكن ليس كذلك
جميع العملات مكونة؟

792
00:38:20,701 --> 00:38:23,441
أعني، مثلًا، إذا آمن الناس
الليمون هو المال

793
00:38:23,469 --> 00:38:26,409
ثم الليمون هو المال.
بالضبط. يمين؟

794
00:38:26,439 --> 00:38:28,239
لذا، حسنًا، لا أريد أن أصل
أيضا في الأعشاب على هذا ...
مم.

795
00:38:28,274 --> 00:38:31,754
...لكن البيتكوين، إنها - إنها - -
إنها مثل الكيمياء الحديثة، أليس كذلك؟

796
00:38:31,778 --> 00:38:34,208
انت تحل اللغز
وتخلق الذهب.

797
00:38:34,247 --> 00:38:37,247
لذلك أنا وأفيري نعمل من أجل
هؤلاء الناس الذين يؤمنون

798
00:38:37,283 --> 00:38:39,753
أن الخوارزمية الأصلية
للبيتكوين

799
00:38:39,786 --> 00:38:42,716
يعتمد على مخطوطات
هاروود فريتز ميريل.

800
00:38:42,756 --> 00:38:44,756
وأعني المحفل الحقيقي
وضع كل شيء في الحركة،

801
00:38:44,791 --> 00:38:46,561
لكننا لم نعرف كيف
أو متى أو أين

802
00:38:46,593 --> 00:38:49,463
حتى رأيت التقرير الإخباري
عن المومياء،

803
00:38:49,495 --> 00:38:52,665
وألقيت نظرة على هذا،

804
00:38:52,699 --> 00:38:55,839
والذي، كما تعلمون، نعرف أن يكون
شعار True Lodge.

805
00:38:55,869 --> 00:38:57,399
لذلك اتصلت بأفيري.

806
00:38:57,437 --> 00:38:59,837
لقد ظهر هنا وقام بتجميعه
كل ذلك معًا.

807
00:38:59,873 --> 00:39:01,243
أين هو أفيري؟

808
00:39:01,274 --> 00:39:03,014
القارة القطبية الجنوبية، ولكن هذا ليس كذلك
مهم الآن.

809
00:39:03,043 --> 00:39:06,813
انظر، كل هذا يعود إلى
والاس سميث وجاكي لوميس.

810
00:39:06,847 --> 00:39:08,517
لقد أحضروا المخطوطات إلى هنا
إلى لونج بيتش، أليس كذلك؟

811
00:39:08,549 --> 00:39:10,349
هم - هم بطريقة أو بأخرى
حصلت على اتصال

812
00:39:10,383 --> 00:39:12,323
مع المهندسين في أوربيس
و مجموعة بارابولا...

813
00:39:12,352 --> 00:39:14,092
[يضحك]
...و--والباقي
هو نوع من الضبابية،

814
00:39:14,120 --> 00:39:17,360
ولكن المهم هو ذلك
من لديه مخطوطات

815
00:39:17,390 --> 00:39:22,200
يمكن فتح بيتكوين
وكسب الملايين.

816
00:39:22,228 --> 00:39:24,798
رائع. رائع!

817
00:39:24,831 --> 00:39:27,701
لذلك فهي صيغة
لصنع الذهب.

818
00:39:27,734 --> 00:39:29,974
هذا ما هو عليه.
إنها صيغة لـ ma‐

819
00:39:30,003 --> 00:39:32,973
ليس الذهب السحري. لقد فهمت ذلك.

820
00:39:33,006 --> 00:39:34,576
لكن اه...

821
00:39:34,608 --> 00:39:36,578
انتظر.
فماذا عن مذكرات سميث؟

822
00:39:36,610 --> 00:39:38,040
أوه، أم - أوه، نعم.

823
00:39:38,078 --> 00:39:40,678
تستطيع - تستطيع
أعد هذا إلى بليز.

824
00:39:40,714 --> 00:39:42,184
أوه.
يعني أم - .

825
00:39:42,215 --> 00:39:43,775
أوه.
وكان ذلك طريقا مسدودا.

826
00:39:43,817 --> 00:39:46,917
ولكن ما نحتاج إلى معرفته الآن
هو أين تذهب في المكسيك.

827
00:39:46,953 --> 00:39:49,463
ياخي لو تقدر تساعدنا

828
00:39:49,489 --> 00:39:52,429
سوف نجعلك غنيا جدا.

829
00:39:52,458 --> 00:39:54,698
[ضحكة مكتومة]

830
00:39:54,728 --> 00:39:57,128
نعم.

831
00:39:57,163 --> 00:39:59,633
أعني... [ضحكة مكتومة]

832
00:39:59,666 --> 00:40:01,126
لقد كنت أعتمد عليه حقًا
تلك أموال القرش،

833
00:40:01,167 --> 00:40:02,637
هل تعرف ماذا أعني؟
[ضحكة مكتومة]

834
00:40:02,669 --> 00:40:04,969
ويا نوع من ثمل لي
على - على ذلك.

835
00:40:05,005 --> 00:40:06,665
أنا آسف. أنا آسف.
لقد كانت تلك عملية احتيال.

836
00:40:06,707 --> 00:40:09,237
لكن هذا --
لا، هذا... [ضحكة مكتومة]

837
00:40:09,275 --> 00:40:10,775
هذا شرعي.

838
00:40:10,811 --> 00:40:12,981
أعني، هذا النوع من المال
الذي أتحدث عنه،

839
00:40:13,013 --> 00:40:15,653
أعني أنه يمكن...

840
00:40:15,682 --> 00:40:19,022
[همسات] يمكن ذلك
حل الكثير من المشاكل.

841
00:40:20,353 --> 00:40:21,793
نعم.

842
00:40:21,822 --> 00:40:25,292
♪♪♪

843
00:40:28,562 --> 00:40:30,832
الرجل: احتفظ بالمياه
واضحة وضوح الشمس

844
00:40:30,864 --> 00:40:34,104
بمساعدة Dudley Pools.

845
00:40:34,134 --> 00:40:37,474
قلق بشأن الحفاظ على حمام السباحة الخاص بك
في شكل الصيف؟

846
00:40:37,504 --> 00:40:39,414
لا مزيد من البحث.

847
00:40:39,439 --> 00:40:42,239
قم بزيارة متجرنا وقم بتخزينه
كل ما تحتاج إلى الاحتفاظ به...

848
00:40:42,275 --> 00:40:44,405
[يتحدث بشكل غير واضح]

849
00:40:44,444 --> 00:40:46,114
[رنين الأجراس]

850
00:40:46,146 --> 00:40:51,716
سكوت: الليلة، نقرأ
من كتاب الموتى،

851
00:40:51,752 --> 00:40:55,322
حيث نكرم هؤلاء الوشق
الذين رحلوا عن ملجأنا

852
00:40:55,355 --> 00:40:59,725
والآن أسكن بين النجوم.

853
00:40:59,760 --> 00:41:02,330
سأقرأ
اول 300 اسم,

854
00:41:02,362 --> 00:41:05,232
وبعد ذلك سوف نتناوب.

855
00:41:05,265 --> 00:41:09,995
أود أن أبدأ
مع والدي، ميتش ميلر،

856
00:41:10,036 --> 00:41:12,466
الذي وصل إلى الرتبة
من الفارس الرسمي

857
00:41:12,506 --> 00:41:18,376
والذي ساعد في قيادة النزل إلى
10 ألقاب للكرة اللينة في الدوري المحلي.

858
00:41:18,411 --> 00:41:20,311
-رجل
-رجل

859
00:41:20,346 --> 00:41:22,776
انطلق في الضوء يا ميتش ميلر.

860
00:41:22,816 --> 00:41:26,686
الكل: انطلق في النور.

861
00:41:26,720 --> 00:41:30,320
المضي قدمًا - أبيجيل والترز،

862
00:41:30,356 --> 00:41:32,326
الذي وصل إلى الرتبة
الفارس المضيء.

863
00:41:32,358 --> 00:41:33,928
[طرق الباب]

864
00:41:33,960 --> 00:41:36,660
[نباح كلب من بعيد]

865
00:41:41,301 --> 00:41:42,901
هل أتيت لتعتذر؟

866
00:41:42,936 --> 00:41:45,166
لا.
ما هو الخطأ معك؟

867
00:41:45,205 --> 00:41:47,065
ينبغي عليك أن تعتذر.

868
00:41:48,942 --> 00:41:50,642
لدي مزاج.

869
00:41:50,677 --> 00:41:54,917
لم أكن أريد الليل
للذهاب في هذا الاتجاه، أقسم.

870
00:41:54,948 --> 00:41:57,648
هذا ليس اعتذارا.
أنا لا أعتذر.

871
00:41:57,684 --> 00:41:59,794
لا أهتم.

872
00:41:59,820 --> 00:42:05,730
أريد فقط أن أعرف ماذا أيضًا
قال والدي عني.

873
00:42:07,427 --> 00:42:10,827
وقال الكثير من الأشياء.

874
00:42:10,864 --> 00:42:12,934
إلى أي مدى عرفته؟

875
00:42:12,966 --> 00:42:14,296
[تنهدات]

876
00:42:14,334 --> 00:42:16,004
كنا أصدقاء ل
وقتا طويلا،

877
00:42:16,036 --> 00:42:19,906
وبعد ذلك، من الواضح،
أصبحنا عشاق.

878
00:42:22,509 --> 00:42:25,879
والله انك جاهل.

879
00:42:25,912 --> 00:42:30,622
[تنهدات] ادخل.
تبدو مجفّفًا.

880
00:42:30,651 --> 00:42:35,021
♪♪♪

881
00:42:35,055 --> 00:42:36,615
[تنهدات]

882
00:42:36,657 --> 00:42:39,087
[همهمات فاشلة]

883
00:42:39,125 --> 00:42:40,855
[السعال]

884
00:42:40,894 --> 00:42:43,934
[تطهير الحلق]

885
00:42:45,766 --> 00:42:48,196
[رجل يزيل الحلق]
-دود: اه...

886
00:42:48,234 --> 00:42:50,644
[تنهدات]

887
00:42:50,671 --> 00:42:52,441
أم...اه...

888
00:42:52,472 --> 00:42:55,682
هناك حق.
نعم. نعم نعم.

889
00:42:55,709 --> 00:42:58,209
- إيدي ...

890
00:42:58,244 --> 00:43:01,654
أوه، أنا-أنا-لا أستطيع. لا أستطيع ---
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

891
00:43:01,682 --> 00:43:04,922
أعرف أن هذا
وهو التقليد الجميل

892
00:43:04,951 --> 00:43:07,821
ولكن في الوقت الحالي، هذا ليس كذلك
مساعدة أي شيء، حسنا؟
[تنهد بعمق]

893
00:43:07,854 --> 00:43:11,934
نحن جميعا نشعر بالإحباط
أسباب مختلفة.

894
00:43:11,958 --> 00:43:13,488
حسنًا، ولا أريد أن أشير
أي شخص خارج.

895
00:43:13,527 --> 00:43:15,197
أنا لا أريد
عزل شخص ما.

896
00:43:15,228 --> 00:43:16,828
لكن ربما - لا أعرف،
ربما يكون ذلك لأننا حزينون

897
00:43:16,863 --> 00:43:19,933
لأننا حصلنا على تسريح
في عملنا في أوربيس.

898
00:43:19,966 --> 00:43:22,666
أو ربما لأنه، كما تعلمون،
لقد طردنا

899
00:43:22,703 --> 00:43:24,973
وكان علينا أن نتحرك
في الجزء الخلفي من متجر الأواني لدينا.

900
00:43:25,005 --> 00:43:27,035
أو ربما لأنه لدينا

901
00:43:27,073 --> 00:43:29,313
- علامة تبويب مجنونة بقيمة 3000 دولار،
هل تعلم؟

902
00:43:29,342 --> 00:43:31,612
أو ربما يكون ذلك بسبب لدينا
العلبة في المتجر، كما تعلمون،

903
00:43:31,645 --> 00:43:33,375
وغادرت صديقتنا
البلاد.

904
00:43:33,413 --> 00:43:35,723
أو ربما لأن زوجتنا
كان على علاقة غرامية،

905
00:43:35,749 --> 00:43:37,249
وغادرت البلاد -
دود، حقا ليس الوقت المناسب.

906
00:43:37,283 --> 00:43:40,993
الذي يقودنا إلى النزل.

907
00:43:41,021 --> 00:43:43,391
وأبقينا الأبواب مفتوحة،

908
00:43:43,423 --> 00:43:46,533
ولكن لم يكن هو نفسه.

909
00:43:46,560 --> 00:43:50,400
لم يكن هناك شيء هو نفسه
منذ وفاة لاري

910
00:43:50,430 --> 00:43:52,470
ونحن جميعا لا نزال نتعامل
مع ذلك.

911
00:43:52,498 --> 00:43:54,638
المرأة: مم-هم.

912
00:43:54,668 --> 00:43:56,898
أنا أعلم ——
أنا أعرف ما تفكر فيه.

913
00:43:56,937 --> 00:43:58,367
أنت تفكر، "دود،
كل ما تقوله هنا

914
00:43:58,404 --> 00:44:01,984
"صحيح 100%

915
00:44:02,008 --> 00:44:03,678
ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك."

916
00:44:03,710 --> 00:44:05,210
المرأة: منه-منه.

917
00:44:05,245 --> 00:44:08,915
حسنا، أنت مخطئ،

918
00:44:08,949 --> 00:44:11,989
لأن هناك.

919
00:44:12,018 --> 00:44:13,448
الآن، استمع.

920
00:44:13,486 --> 00:44:15,486
عليك فقط أن تفعل ذلك
خذ كلامي في هذا

921
00:44:15,522 --> 00:44:17,292
ولكن، في الأساس،
أنا لاعب رئيسي

922
00:44:17,323 --> 00:44:18,633
في واسعة
مؤامرة دولية.

923
00:44:18,659 --> 00:44:20,129
أنها تنطوي على بيتكوين
والمخطوطات.

924
00:44:20,160 --> 00:44:21,930
-المرأة: ماذا؟
-الآن - نعم، و - و، حسنًا.

925
00:44:21,962 --> 00:44:23,632
والمخطوطات
في مكان ما في المكسيك.

926
00:44:23,664 --> 00:44:25,734
لا أعرف أين، ولكن علينا
اذهب واحصل عليهم، حسنًا،

927
00:44:25,766 --> 00:44:28,266
لأنهم يستحقون الملايين.
[تنهدات]

928
00:44:28,301 --> 00:44:31,611
والشيء العظيم هو،
هو أنه يمكننا جميعا مشاركتها.

929
00:44:31,638 --> 00:44:33,468
[تذمر]

930
00:44:33,507 --> 00:44:35,177
نحن بحاجة للقيام بهذا
للنزل.

931
00:44:35,208 --> 00:44:37,678
إنه مصيرنا!

932
00:44:37,711 --> 00:44:40,051
♪♪♪

933
00:44:40,080 --> 00:44:42,580
وأنا أعلم ذلك لأن لاري
قال لي و - و -

934
00:44:42,616 --> 00:44:46,686
وعدم تخويف أحد
هنا، ولكن هذا المكان مسكون.

935
00:44:46,720 --> 00:44:48,290
إنها مسكونة، و - و - -
وأنا أعلم ذلك

936
00:44:48,321 --> 00:44:50,891
لأنه، في الليلة الأخرى،
لاري و--

937
00:44:50,924 --> 00:44:54,294
جاء شبح لاري لي
في الحانة وأخبرني.

938
00:44:54,327 --> 00:44:58,297
قال: "دود، يجب أن تنزل
إلى المكسيك،

939
00:44:58,331 --> 00:45:01,901
وعليك الحصول على
الكأس المقدسة" حسنا؟

940
00:45:01,935 --> 00:45:05,665
شبح لاري يريد منا أن نذهب
إلى المكسيك. إذن من هو؟

941
00:45:05,706 --> 00:45:07,566
[طرق الباب]
حسنا.

942
00:45:07,608 --> 00:45:11,708
♪♪♪

943
00:45:11,745 --> 00:45:13,205
-الرجل: اللعنة المقدسة!
-دود: واو!

944
00:45:13,246 --> 00:45:14,646
المرأة: أوه، مهلا!

945
00:45:14,681 --> 00:45:17,221
[أحاديث غير واضحة]

946
00:45:17,250 --> 00:45:19,250
أم...
[الباب يغلق]

947
00:45:19,285 --> 00:45:22,215
لاري لم يكن في الواقع هناك
قصف البيرة.

948
00:45:22,255 --> 00:45:24,085
[الفم ممتلئ] لقد كان شبحًا!

949
00:45:24,124 --> 00:45:25,594
بليز قل له

950
00:45:25,626 --> 00:45:28,826
ربما اقترحت
إمكانية الزيارة،

951
00:45:28,862 --> 00:45:30,632
لكن هذا لا يحدث
يعني ذلك بالضرورة

952
00:45:30,664 --> 00:45:33,104
تجلى لاري
في المستوى المادي.

953
00:45:33,133 --> 00:45:35,003
إنه - كما تعلمون،
إنها منطقة رمادية نوعًا ما.

954
00:45:35,035 --> 00:45:37,335
[جلجل في المسافة]
[طقطقة الكهرباء]

955
00:45:37,370 --> 00:45:38,770
ماذا كان ذلك؟

956
00:45:38,805 --> 00:45:41,805
إنه سكوت.
إنه في الحرم.

957
00:45:41,842 --> 00:45:44,812
[الشخير والقعقعة]

958
00:45:44,845 --> 00:45:47,845
♪♪♪

959
00:45:52,052 --> 00:45:54,492
سكوت: ماذا يحدث؟

960
00:45:54,521 --> 00:45:57,521
[قرع جرس الباب]

961
00:45:57,558 --> 00:46:00,558
♪♪♪

962
00:46:06,166 --> 00:46:09,066
[الجميع يصرخون]

963
00:46:09,102 --> 00:46:11,042
من أنت بحق الجحيم؟!

964
00:46:11,071 --> 00:46:13,471
إرني: إنها شركة الثقة.

965
00:46:13,507 --> 00:46:15,707
لقد جئت من خلال النفق
في المقطورة.

966
00:46:15,742 --> 00:46:18,142
ساعة بيج بن:
انتظر، لدينا نفق؟

967
00:46:20,313 --> 00:46:22,653
أنت مدين لي بمشروب يا إرنستو.

968
00:46:22,683 --> 00:46:25,523
يجب أن تكون دود.

969
00:46:25,552 --> 00:46:27,852
-نعم.
-نعم.

970
00:46:27,888 --> 00:46:30,418
لقد كنت أحلم
عنك.

971
00:46:30,456 --> 00:46:33,056
[يضحك]
دعونا الحصول على مشروب.

972
00:46:33,093 --> 00:46:34,533
-تمام!
- يا رجل، هيا!

973
00:46:34,561 --> 00:46:36,001
[يضحك]

974
00:46:36,029 --> 00:46:38,769
♪♪♪

975
00:46:42,068 --> 00:46:45,068
♪♪♪

976
00:46:51,878 --> 00:46:54,878
♪♪♪

977
00:47:01,822 --> 00:47:04,832
♪♪♪