1
00:00:07,040 --> 00:00:09,810
[طنين شفرات المروحية]
الرجل: النسخ الاحتياطي لأميال.

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,413
مرة أخرى يقولون...
مم. الكابتن فيل--

3
00:00:11,444 --> 00:00:12,414
هذه حفلة رائعة.

4
00:00:12,445 --> 00:00:14,005
كل تلك المناظر الجميلة .

5
00:00:14,047 --> 00:00:16,017
يعني 405
إنه نهر مهيب.

6
00:00:16,049 --> 00:00:17,679
كما تعلمون،
إنه نهر SoCal.

7
00:00:17,718 --> 00:00:18,988
إنها ساحة انتظار السيارات.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,789
حسنًا، قال الكابتن فيل
أنه كان هناك

9
00:00:20,821 --> 00:00:24,191
حادث مميت على
تقاطع 110، لذلك...

10
00:00:24,224 --> 00:00:27,094
منذ متى والكابتن فيل
هل تم القيام بالأخبار المحلية؟

11
00:00:27,127 --> 00:00:28,727
اه، أنا لا أعرف.

12
00:00:28,762 --> 00:00:30,762
أطول من
لقد كنا على قيد الحياة.

13
00:00:30,797 --> 00:00:34,227
الكابتن فيل
رأيت كل شيء.

14
00:00:34,267 --> 00:00:35,567
كما تعلمون، عندما توفيت أمي،

15
00:00:35,602 --> 00:00:37,672
لا بد أنه سبب
حركة المرور الرهيبة على 710.

16
00:00:38,739 --> 00:00:42,139
أراهن أن الكابتن فيل
ذكرت في ذلك.

17
00:00:42,175 --> 00:00:43,405
يسوع، ليز.

18
00:00:43,443 --> 00:00:44,613
ماذا؟
أنا فقط أقول.

19
00:00:44,645 --> 00:00:46,245
في مكان ما
أرشيف القناة السادسة,

20
00:00:46,279 --> 00:00:48,619
هناك تقرير حركة المرور،
وانها عن أمي.

21
00:00:48,649 --> 00:00:49,919
نعم حسنا.

22
00:00:49,950 --> 00:00:54,450
ليز، أنا نوعاً ما قلقة
عنك، هل تعلم؟

23
00:00:54,487 --> 00:00:55,687
نعم، وأنا أيضا، يا عزيزي.

24
00:00:55,722 --> 00:00:57,192
اه، لا تدعوني "حبيبي".

25
00:00:57,223 --> 00:00:59,293
يجعلني أريد
للتقيؤ على وجهك.

26
00:00:59,325 --> 00:01:01,895
نعم بوبي.
البقاء بعيدا عن ذلك.

27
00:01:01,928 --> 00:01:03,798
متى سيغادر،
حسنا؟

28
00:01:03,830 --> 00:01:05,830
يستمر في الاستخدام
كل الماء الساخن.

29
00:01:05,866 --> 00:01:09,266
أحتاج للحصول على التأثير الكامل
من غسل جسدي.

30
00:01:09,302 --> 00:01:11,942
انها مصنوعة من الأعشاب البحرية.

31
00:01:11,972 --> 00:01:14,442
حسنا، يجب أن أذهب للحصول على
في حركة المرور.

32
00:01:14,474 --> 00:01:17,044
لا أريد تفويت دقيقة واحدة
مع الدكتور كيمبرو.

33
00:01:17,077 --> 00:01:18,677
إذا كانت الوظيفة
ينزلك إلى الأسفل،

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,382
لا تخف من التحدث إلى روس،
حسنا؟

35
00:01:20,413 --> 00:01:22,723
أنت بحاجة إلى التسلق
سلم الشركات.

36
00:01:22,749 --> 00:01:24,949
مم. لا، لقد فعلت ذلك.

37
00:01:24,985 --> 00:01:27,185
الآن أنا فقط
الانزلاق إلى أسفل المزلق.

38
00:01:27,220 --> 00:01:30,420
ليز: وتعرف ماذا؟
إنه نوع من المرح.

39
00:01:30,456 --> 00:01:32,586
[تنهدات]
ما هي خطتك؟

40
00:01:32,626 --> 00:01:34,756
كيف حالك؟
العروة كل هذا حولها؟

41
00:01:34,795 --> 00:01:36,455
أوه، إرني.

42
00:01:36,496 --> 00:01:39,096
نعم، لقد كان نوعًا من الأحمق
لي في الليلة الأخرى،

43
00:01:39,132 --> 00:01:41,232
وسأل إذا كان يستطيع أن يفعل
أي شيء للتعويض عن ذلك،

44
00:01:41,267 --> 00:01:43,537
لذلك سوف يقودني
إلى أراضي الصيد الخاصة بي.

45
00:01:43,570 --> 00:01:45,210
اه هاه.
ثم ماذا؟

46
00:01:45,238 --> 00:01:48,508
ثم، أم،
وأطرق أبواب الناس

47
00:01:48,542 --> 00:01:50,612
وأنا أقول،

48
00:01:50,644 --> 00:01:51,984
"سأنظف حمام السباحة الخاص بك

49
00:01:52,012 --> 00:01:53,712
أرخص من
هؤلاء الحمقى في حزب البلياردو."

50
00:01:53,747 --> 00:01:54,847
ومن ثم يقولون،
"حسنا!"

51
00:01:54,881 --> 00:01:56,321
أنت تعرف؟

52
00:01:56,349 --> 00:01:57,849
انها مجرد، مثل، كما تعلمون،
الاقتصاد الأساسي، ليز.

53
00:01:57,884 --> 00:01:59,054
انت من حددت السعر

54
00:01:59,085 --> 00:02:00,685
دع اليد الخفية
من السوق

55
00:02:00,721 --> 00:02:01,761
دغدغة الكرات الخاصة بهم.

56
00:02:01,788 --> 00:02:03,558
بوبي:
مهلا، حبيبي، استمع.

57
00:02:03,590 --> 00:02:06,190
سأجعلك
خضار مقلي الليلة -

58
00:02:06,226 --> 00:02:07,656
الكثير من الألوان الصغيرة
هناك.

59
00:02:07,694 --> 00:02:08,904
أرسل لك رسالة نصية
قائمة المكونات.

60
00:02:08,929 --> 00:02:10,399
[ينتقد الباب]

61
00:02:10,430 --> 00:02:17,200
[الزفير بحدة]

62
00:02:17,237 --> 00:02:20,507
كيف هو شعور ساقك اليوم،
إخوانه؟

63
00:02:20,541 --> 00:02:22,811
أنا لست إخوانك.

64
00:02:22,843 --> 00:02:24,513
براه.

65
00:02:24,545 --> 00:02:26,605
[الزفير بسرعة]

66
00:02:26,647 --> 00:02:27,807
ها!

67
00:02:27,848 --> 00:02:30,848
♪♪♪

68
00:02:37,791 --> 00:02:40,791
♪♪♪

69
00:02:47,768 --> 00:02:50,768
♪♪♪

70
00:02:59,880 --> 00:03:03,420
إل مارفن ميتز:
الحجر باستخدام يده
ككاتم صوت مؤقت،

71
00:03:03,449 --> 00:03:06,549
أطلقت ست جولات
في رأس أولاف اللامع والصلع.

72
00:03:06,587 --> 00:03:07,547
أوهه.

73
00:03:07,588 --> 00:03:08,688
نهاية الفصل 2.

74
00:03:08,722 --> 00:03:09,922
[يسخر] هيا.

75
00:03:09,956 --> 00:03:11,686
[يضحك]

76
00:03:11,725 --> 00:03:13,685
يا إلهي.
يا رجل، هذا...

77
00:03:13,727 --> 00:03:15,227
[يزفر بحدة]

78
00:03:15,261 --> 00:03:18,161
مهلا، اه، وأنا أقدر ذلك حقا
أنت تعطيني رحلة.

79
00:03:18,198 --> 00:03:21,168
كما تعلمون، بين هذا
وأموال القرش الخاصة بي،

80
00:03:21,201 --> 00:03:22,771
كما تعلمون، ينبغي أن أكون قادرا
لاستعادة سيارتي

81
00:03:22,803 --> 00:03:25,473
قريبا جدا.

82
00:03:25,506 --> 00:03:29,006
إذن، أنت فقط
يطرق الأبواب، هاه؟

83
00:03:29,042 --> 00:03:31,282
الدعوة الباردة.
يا رجل، إنها وحشية.

84
00:03:31,311 --> 00:03:32,481
[يسخر]
أخبرني عن ذلك.

85
00:03:32,513 --> 00:03:34,113
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان للتعامل

86
00:03:34,147 --> 00:03:35,947
مع هذا الجزء من الأعمال،
هل تعلم؟

87
00:03:35,982 --> 00:03:38,422
والدي
اعتنى به دائما.

88
00:03:38,451 --> 00:03:41,391
أو... لم يفعل ذلك.

89
00:03:43,524 --> 00:03:45,164
مهلا،
هل حصلت على أي نصيحة للمبيعات؟

90
00:03:45,191 --> 00:03:46,891
[يضحك] أنا لست الرجل
يجب أن تسأل.

91
00:03:46,927 --> 00:03:49,957
أنا لا أضع بالضبط
العالم على النار الآن.

92
00:03:49,996 --> 00:03:52,066
ماذا تتحدث--
أنت إرني!

93
00:03:52,098 --> 00:03:53,868
أنت مصنوع من النار!
تمام؟

94
00:03:53,900 --> 00:03:55,000
لا تقلق.

95
00:03:55,035 --> 00:03:56,465
ستكون بخير.

96
00:03:59,139 --> 00:04:01,169
شيء واحد.
مم؟

97
00:04:01,207 --> 00:04:03,207
إذا كان عليك أن تسأل
للبيع،

98
00:04:03,243 --> 00:04:04,583
ربما فات الأوان.

99
00:04:04,611 --> 00:04:08,881
لذا فقط اذهب إلى هناك
أن أكون هناك،

100
00:04:08,915 --> 00:04:10,645
إذا كان هذا منطقيا.

101
00:04:10,684 --> 00:04:11,794
اذهب إلى هناك لتكون هناك.

102
00:04:11,818 --> 00:04:12,988
هذا ما يدور حوله.

103
00:04:13,019 --> 00:04:14,449
[تنهدات]

104
00:04:20,727 --> 00:04:21,827
[يطرق الباب]

105
00:04:21,862 --> 00:04:23,102
جوسلين: سكوت؟

106
00:04:23,129 --> 00:04:24,459
اه، ها هو.

107
00:04:24,497 --> 00:04:26,527
أوه، لم يكن لدي أي فكرة
كنت في.

108
00:04:26,567 --> 00:04:28,697
أوه، لا، أنا آخذ
بضعة أيام عطلة.

109
00:04:28,735 --> 00:04:30,995
مهلا، استمع.
لقد كنت أفكر.

110
00:04:31,037 --> 00:04:32,737
لا ينبغي لنا أن نحصل على مربع
مع لندن.

111
00:04:32,773 --> 00:04:35,283
يجب أن نتجاوز
توقعاتهم.

112
00:04:35,308 --> 00:04:38,108
[ضحكة مكتومة] أم، حسنًا،
وهذا هدف نبيل للغاية.

113
00:04:38,144 --> 00:04:40,184
ولكن سيكون كذلك
قليل من التحدي ,

114
00:04:40,213 --> 00:04:41,583
نظرا لمواردنا.

115
00:04:41,615 --> 00:04:42,445
لا، لا، لا.

116
00:04:42,482 --> 00:04:44,482
نحن ---
نحن بحاجة إلى التفكير بشكل كبير.

117
00:04:44,518 --> 00:04:46,648
هذا المكان
يمكن أن يكون عظيما مرة أخرى،

118
00:04:46,687 --> 00:04:48,957
و-- وأنا الرجل
للقيام بذلك.

119
00:04:48,989 --> 00:04:50,659
أنا حقا أعتقد ذلك.

120
00:04:50,691 --> 00:04:52,531
ماذا لديك
في الاعتبار؟

121
00:04:56,262 --> 00:04:59,972
حسنًا ، أم ... نحن ...

122
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
اه حسنا. أنا دي-

123
00:05:01,334 --> 00:05:03,474
لم يكن لدي
أي أفكار محددة.

124
00:05:03,504 --> 00:05:04,344
حتى الآن.

125
00:05:04,370 --> 00:05:07,270
لكن --- لكنني اعتقدت، اه،

126
00:05:07,307 --> 00:05:10,937
ربما يمكننا أن نبدأ
مع اه...

127
00:05:10,977 --> 00:05:12,407
المصابيح الكهربائية!

128
00:05:14,781 --> 00:05:17,321
توفير المال
نوع الفلورسنت.

129
00:05:17,350 --> 00:05:19,250
أم...

130
00:05:19,285 --> 00:05:21,045
على الاطلاق.

131
00:05:23,223 --> 00:05:25,333
[طنين التقطيع]

132
00:05:25,358 --> 00:05:26,588
هذا ما أقوله.

133
00:05:26,627 --> 00:05:28,057
لا يمكنك الثقة
المشردين.

134
00:05:28,094 --> 00:05:31,164
كلهم يصنعون
آلاف الدولارات يوميا.

135
00:05:31,197 --> 00:05:32,467
آلاف الدولارات؟

136
00:05:32,498 --> 00:05:34,598
أوه، هيا.
التسول هو مضرب.

137
00:05:34,635 --> 00:05:38,535
ث-هناك رجل، اه،
في ليكوود على المنحدر.

138
00:05:38,572 --> 00:05:41,312
وهو يعيش في الواقع
منزل جميل في بلمونت.

139
00:05:41,341 --> 00:05:43,181
أعرف ذلك كحقيقة.
اه هاه.

140
00:05:43,209 --> 00:05:44,549
الرجل
على الكرسي المتحرك؟

141
00:05:44,578 --> 00:05:45,848
مم-هممم.
مع الشفة المتدلية؟

142
00:05:45,879 --> 00:05:48,309
أوه، من فضلك
افتح عينيك؟

143
00:05:48,348 --> 00:05:49,678
إنها - إنها مافيا.

144
00:05:49,716 --> 00:05:51,476
ينبغي أن يكونوا جميعا
في السجن.

145
00:05:51,518 --> 00:05:53,488
كيف تعرف
كل هذا؟

146
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
[أزيز التقطيع]

147
00:05:54,988 --> 00:05:57,188
لدي دكتوراه، حسنا؟

148
00:05:57,223 --> 00:05:58,863
هل لديك دكتوراه؟

149
00:05:58,892 --> 00:06:00,262
رقم لا.

150
00:06:00,293 --> 00:06:01,463
لأن؟

151
00:06:01,494 --> 00:06:03,564
لأنك مؤقت.

152
00:06:03,597 --> 00:06:04,667
أنا مؤقت.
تمام؟

153
00:06:04,698 --> 00:06:07,698
[رنين الهاتف]
آه!

154
00:06:07,734 --> 00:06:08,744
لا تجيب على ذلك.

155
00:06:08,769 --> 00:06:10,769
من المحتمل أن تكون هذه والدتي،

156
00:06:10,804 --> 00:06:13,474
وهي تريد
رطل آخر من اللحم.

157
00:06:13,507 --> 00:06:16,437
[يستنشق بحدة]

158
00:06:18,044 --> 00:06:19,884
[يستمر الرنين]

159
00:06:19,913 --> 00:06:21,383
نعم.

160
00:06:21,414 --> 00:06:24,724
مكتب الدكتور كيمبرو.

161
00:06:28,955 --> 00:06:32,355
لقد دعتني بـ "عاهرة الضفدع"
وأغلق الخط.

162
00:06:32,392 --> 00:06:34,232
إنها تلعب ألعاب العقل.

163
00:06:34,260 --> 00:06:37,030
حسنًا.
----------------------------------------------------
لا ينتهي أبدا.

164
00:06:37,998 --> 00:06:40,268
أحتاج إلى ---
أنا بحاجة إلى البهجة.

165
00:06:40,300 --> 00:06:41,470
[آهات]

166
00:06:41,502 --> 00:06:45,072
هل تستطيع يا...
اذهب واغسل سيارتي المرسيدس؟

167
00:06:45,105 --> 00:06:46,765
ومن ثم اه...

168
00:06:46,807 --> 00:06:48,737
ومن ثم --
ومن ثم ارجعني

169
00:06:48,775 --> 00:06:50,775
غداء لطيف حقا.

170
00:06:58,151 --> 00:07:00,251
لا تسأل. فقط كن.

171
00:07:00,286 --> 00:07:02,486
لا تسأل. فقط كن.

172
00:07:02,523 --> 00:07:05,263
لا تسأل.

173
00:07:05,291 --> 00:07:07,361
فقط كن.

174
00:07:07,393 --> 00:07:09,233
لا تسأل.

175
00:07:09,262 --> 00:07:11,232
فقط كن.

176
00:07:11,264 --> 00:07:13,774
[طرق مطرقة الباب]

177
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
لا تسأل. فقط...

178
00:07:17,504 --> 00:07:19,274
عديم الفائدة؟

179
00:07:19,305 --> 00:07:21,835
السيد دواير،
هل يمكنني تنظيف حمام السباحة الخاص بك؟

180
00:07:23,076 --> 00:07:24,876
يا القرف!

181
00:07:24,911 --> 00:07:26,411
لقد فات الأوان بالفعل.

182
00:07:26,446 --> 00:07:27,606
لماذا؟

183
00:07:27,648 --> 00:07:29,978
ل...[تنهدات]

184
00:07:30,016 --> 00:07:31,416
اه...

185
00:07:31,451 --> 00:07:35,121
هل حفلة البلياردو موجودة بالفعل
خدمة حمام السباحة الخاص بك؟

186
00:07:35,155 --> 00:07:37,915
حسنا، اه، أود فقط
لإعلامك

187
00:07:37,958 --> 00:07:39,758
أن دادلي وابنه،
لقد عدنا ——

188
00:07:39,793 --> 00:07:43,563
حسنًا، اه، إنه مجرد ابن الآن،
لذلك أنا فقط.

189
00:07:43,597 --> 00:07:45,167
اه لقد عدنا إلى ---

190
00:07:45,198 --> 00:07:47,598
أعني أنني عدت
في العمل.

191
00:07:47,634 --> 00:07:51,444
وأود أن أخبرك
أنه يمكنني تنظيف حمام السباحة الخاص بك

192
00:07:51,471 --> 00:07:53,071
لنصف الجودة
ومرتين

193
00:07:53,106 --> 00:07:55,536
اه، نصف -
اه، لمضاعفة ‐ آه!

194
00:07:55,576 --> 00:07:58,746
بنصف السعر
وضعف الجودة.

195
00:07:58,779 --> 00:08:01,619
[تنهدات]

196
00:08:01,648 --> 00:08:03,818
البوابة الجانبية مفتوحة.

197
00:08:03,850 --> 00:08:05,750
حقًا؟

198
00:08:05,786 --> 00:08:07,246
[يضحك]

199
00:08:07,287 --> 00:08:12,187
♪♪♪

200
00:08:12,225 --> 00:08:14,855
♪ اللون الأزرق هو اللون الأزرق الذي أشعر به
عندما أشعر بالإحباط ♪

201
00:08:14,895 --> 00:08:16,655
♪ في الأرض،
الشعور بالإحباط ♪

202
00:08:16,697 --> 00:08:19,727
♪ يمكن أن يكون ذلك في أي يوم تقريبًا ♪

203
00:08:19,766 --> 00:08:23,366
♪♪♪

204
00:08:23,403 --> 00:08:25,913
♪ الأخضر للعيون،
نلقي نظرة حولنا ♪

205
00:08:25,939 --> 00:08:27,439
♪ عندما تغرب الشمس ♪

206
00:08:27,473 --> 00:08:32,713
♪ والشمس تغرب
بأغرب طريقة ♪

207
00:08:32,746 --> 00:08:35,246
♪♪♪

208
00:08:35,281 --> 00:08:37,681
♪ الأحمر للضوء،
يجب أن أوقف هذا الشيء ♪

209
00:08:37,718 --> 00:08:39,288
♪ ابحث عن أغنية لتغنيها ♪

210
00:08:39,319 --> 00:08:43,489
♪ هذا هو كل شيء
الذي قصدته أن أقول ♪

211
00:08:43,524 --> 00:08:50,534
♪ قصدت أن sa‐a-a-a-a-y ♪

212
00:08:51,031 --> 00:08:52,731
♪♪♪

213
00:08:52,766 --> 00:08:54,536
مم.

214
00:08:54,568 --> 00:08:56,738
[آهات]

215
00:08:56,770 --> 00:08:58,400
♪♪♪

216
00:08:58,438 --> 00:09:00,868
♪ ثلاثة للفئران
التي هي عمياء مثل العالم ♪

217
00:09:00,907 --> 00:09:03,107
♪ لا ترى الخير أبدًا
لقد حدث هذا بشكل سيء ♪

218
00:09:03,143 --> 00:09:06,753
♪ لقد فات الأوان للرؤية ♪

219
00:09:06,780 --> 00:09:09,180
♪♪♪

220
00:09:09,215 --> 00:09:12,115
♪ اثنان منا يسهلان الأمر ♪

221
00:09:12,152 --> 00:09:14,792
♪ لقراءة العلامات،
حفظ السطور ♪

222
00:09:14,821 --> 00:09:18,891
♪ ألن تبقى معي؟ ♪

223
00:09:18,925 --> 00:09:21,595
♪♪♪

224
00:09:21,628 --> 00:09:23,528
اذهب يا دود!

225
00:09:23,564 --> 00:09:26,574
♪♪♪

226
00:09:32,739 --> 00:09:39,049
♪ اههههه ♪

227
00:09:39,813 --> 00:09:42,453
[زقزقة العصافير]

228
00:09:44,384 --> 00:09:46,894
بعد الظهر قادمة
وتلك التي كانت

229
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
كلهم واحد،
بشكل لا يمكن تصوره.

230
00:09:48,755 --> 00:09:51,725
وهم كريستال واضح،
وحيدا ومعاناة

231
00:09:51,758 --> 00:09:54,528
لا يمكن الوصول إليها للوقت
ونسيانها.

232
00:09:54,561 --> 00:09:56,031
هم...

233
00:09:56,062 --> 00:09:58,302
هم المرايا
من بعد ظهر ذلك اليوم الأبدي

234
00:09:58,331 --> 00:10:00,771
هذا عزيز
في السماء السرية.

235
00:10:00,801 --> 00:10:02,541
و...لاف.

236
00:10:02,569 --> 00:10:04,239
لا أعرف.
أنسى الباقي.

237
00:10:04,270 --> 00:10:05,210
هل أخسر النقاط؟

238
00:10:05,238 --> 00:10:06,938
ميليندا:
لا توجد درجات هنا.

239
00:10:06,973 --> 00:10:09,283
من كتب ذلك على أي حال؟
زميل الوشق.

240
00:10:09,309 --> 00:10:12,009
كان ينتمي إلى لودج 22
في بوينس آيرس.

241
00:10:12,045 --> 00:10:15,075
حسنًا، دعنا نستمع لشعر ميريل
على الضوء والذاكرة.

242
00:10:15,115 --> 00:10:17,445
آسف. لم أكن حقا
لديك الوقت للدخول في ذلك.

243
00:10:17,483 --> 00:10:19,893
لقد أمضيت الليلتين الأخيرتين
خارج مع كلارا.

244
00:10:19,920 --> 00:10:21,860
أنتما تصبحان
سميكة مثل اللصوص.

245
00:10:21,888 --> 00:10:24,688
من الجميل أن يكون لديك
محادثة عادية

246
00:10:24,725 --> 00:10:25,955
مع شخص ما.

247
00:10:25,992 --> 00:10:28,232
ليس هذا ليس جميلا.

248
00:10:28,261 --> 00:10:30,531
إلقاء القصائد في الطابق السفلي.
معصوب العينين.

249
00:10:30,564 --> 00:10:31,934
معك.
من أنت.

250
00:10:31,965 --> 00:10:34,465
كيف تعرف
هذا هو الطابق السفلي؟

251
00:10:34,500 --> 00:10:36,340
ماذا؟

252
00:10:36,369 --> 00:10:37,969
ليس عليك الاحتفاظ به
المجيء إلى هنا.

253
00:10:38,004 --> 00:10:39,214
لقد قلت أنك جاد

254
00:10:39,239 --> 00:10:40,739
حول تجاوز
كتلة الكاتب الخاص بك.

255
00:10:40,774 --> 00:10:43,384
أنا أكون.
لكن هذا لا يساعد.

256
00:10:43,409 --> 00:10:45,609
وذلك بسبب كتلة الكاتب
هو أحد الأعراض،

257
00:10:45,646 --> 00:10:47,176
ليست المشكلة نفسها.

258
00:10:47,213 --> 00:10:48,583
هذه لحظة عتبة،

259
00:10:48,615 --> 00:10:50,915
وقريبا سيكون عليك المواجهة
الشيء الحقيقي.

260
00:10:50,951 --> 00:10:52,351
مواجهة ماذا؟

261
00:10:52,385 --> 00:10:54,485
هل يمكنك على الأقل أن تحاول أن تكون كذلك
أكثر وضوحا قليلا؟

262
00:10:54,521 --> 00:10:57,261
أعود
في غضون أيام قليلة.
آه!

263
00:11:00,727 --> 00:11:02,697
إذن، بماذا أدين لك؟

264
00:11:02,729 --> 00:11:04,029
انسى ذلك.

265
00:11:04,064 --> 00:11:06,734
ليس هناك تهمة.

266
00:11:06,767 --> 00:11:08,097
وسوف أقوم بتنظيف حمام السباحة الخاص بك
مجانا

267
00:11:08,134 --> 00:11:09,974
إذا سمحت لي أن أعود
الاسبوع المقبل.

268
00:11:12,072 --> 00:11:13,412
أنت تراهن.

269
00:11:13,439 --> 00:11:14,439
[ضحكة مكتومة]

270
00:11:14,474 --> 00:11:16,944
عظيم.
شكرا لك سيد دواير.

271
00:11:16,977 --> 00:11:19,077
هل يمكنني أن أعطيك بعض الليمون،
على الأقل؟

272
00:11:21,281 --> 00:11:23,181
إرني: مرحبًا سبيدي، لقد فهمت
أي من أوراق الضمان تلك

273
00:11:23,216 --> 00:11:24,746
لداوسون الكرة الديوك؟

274
00:11:24,785 --> 00:11:26,585
حصلت على المزيد من العيوب.

275
00:11:26,620 --> 00:11:27,820
بوب: مهلا، إرني!

276
00:11:27,854 --> 00:11:29,824
جيف الجميل
لعبت كرة الطلاء

277
00:11:29,856 --> 00:11:31,786
مع الرجال
من أنابيب تينتو.

278
00:11:31,825 --> 00:11:33,225
تسعة قتلى مؤكدين

279
00:11:33,259 --> 00:11:34,929
وأحضر
في أمر كبير.

280
00:11:34,961 --> 00:11:37,901
جيف الجميل:
تريد أن تعرف كيف أنت
هل أبرمت صفقة يا إرني؟

281
00:11:37,931 --> 00:11:39,271
لقد وضعت مسدسا
في فم الرجل،

282
00:11:39,299 --> 00:11:40,929
وأنت تجعله
التسول لحياته.

283
00:11:40,967 --> 00:11:42,667
يتمسك. هل فعلا
هل تفعل ذلك لوالت؟

284
00:11:42,703 --> 00:11:44,103
لا.

285
00:11:44,137 --> 00:11:45,937
لكن بعد المباراة
لقد تجاوزنا أسعارنا،

286
00:11:45,972 --> 00:11:47,372
وحصلت عليه
ما أراد.

287
00:11:47,407 --> 00:11:48,777
إلى حد كبير
نفس الشيء.

288
00:11:48,809 --> 00:11:50,609
[يضحك]

289
00:11:50,644 --> 00:11:52,084
إرني!

290
00:11:54,014 --> 00:11:56,354
أنا ألعب الجولف
مع دوج فايف غدا.

291
00:11:56,382 --> 00:11:59,292
حصلت على معلومات أنه يريد
لإسقاط خط المرحاض الخاص به.

292
00:11:59,319 --> 00:12:00,949
[تنهدات]
أعتقد أنه يمكننا الانقضاض.

293
00:12:00,987 --> 00:12:03,917
فلماذا لا تفعل ذلك
انضم إلينا؟

294
00:12:03,957 --> 00:12:05,557
تمام. بالتأكيد.

295
00:12:07,961 --> 00:12:10,861
هل تتذكر ديف ديكسون؟

296
00:12:10,897 --> 00:12:12,827
ديف "ديك" ديكسون.

297
00:12:12,866 --> 00:12:14,066
بالتأكيد.

298
00:12:14,100 --> 00:12:15,640
رحمه الله.

299
00:12:15,669 --> 00:12:18,169
أعطاني
بعض النصائح الجيدة مرة واحدة.

300
00:12:18,204 --> 00:12:21,444
قال،
"حافظ على القرف في أنابيب القرف

301
00:12:21,474 --> 00:12:23,614
والماء
في أنابيب المياه."

302
00:12:23,644 --> 00:12:25,954
نعم، هذا هو المفتاح
إلى السباكة.

303
00:12:25,979 --> 00:12:28,349
والأساس
الحضارة.
لا، لا.

304
00:12:28,381 --> 00:12:29,551
ما كان يقصده هو،

305
00:12:29,583 --> 00:12:31,723
إذا كنت قد حصلت
مشاكل شخصية،

306
00:12:31,752 --> 00:12:34,622
ادفعهم للأسفل
حتى تتمكن من القيام بعملك.

307
00:12:34,655 --> 00:12:37,715
لهذا السبب، قبل أن يغادر
المنزل كل صباح،

308
00:12:37,758 --> 00:12:41,898
كان يقول في نفسه
"الحياة جيدة."

309
00:12:41,928 --> 00:12:44,728
بغض النظر عما يحدث،
أنت تقول ذلك،

310
00:12:44,765 --> 00:12:46,695
ومن ثم تصدق ذلك.

311
00:12:46,733 --> 00:12:49,003
كان ديف مطلقا
أربع مرات.

312
00:12:49,035 --> 00:12:51,135
وفقد الحضانة
من أطفاله.

313
00:12:51,171 --> 00:12:54,941
لكنه ضرب دائما
أهداف مبيعاته.

314
00:12:57,043 --> 00:12:58,883
هاه.

315
00:12:58,912 --> 00:13:00,112
الحياة جيدة؟

316
00:13:00,146 --> 00:13:03,246
الحياة جيدة.

317
00:13:03,283 --> 00:13:08,863
الحياة...هي...جيدة.

318
00:13:08,889 --> 00:13:10,959
الحياة جيدة!

319
00:13:10,991 --> 00:13:12,331
الحياة جيدة!

320
00:13:12,358 --> 00:13:13,858
الحياة جيدة!

321
00:13:13,894 --> 00:13:16,764
الحياة...حسنة!

322
00:13:16,797 --> 00:13:18,797
الحياة رائعة!

323
00:13:18,832 --> 00:13:20,802
الحياة هي..

324
00:13:20,834 --> 00:13:22,274
جيد!
جيد!

325
00:13:25,872 --> 00:13:27,542
رجل

326
00:13:27,574 --> 00:13:29,214
رجل
لا تجعل هذا صعبا.

327
00:13:29,242 --> 00:13:31,512
دكتور كيمبرو:
من فضلك. لو سمحت.

328
00:13:31,545 --> 00:13:33,005
يا إلهي. إله.

329
00:13:33,046 --> 00:13:34,676
أنا-أنا حقا--
أنا لا أستحق هذا.

330
00:13:34,715 --> 00:13:38,445
سأخبرك بماذا -
أنا ضحية الأكاذيب.

331
00:13:38,484 --> 00:13:40,754
يتم تأطيري.

332
00:13:40,787 --> 00:13:42,317
ليز! ليز!

333
00:13:42,355 --> 00:13:43,715
ليز، اتصلي بأمي.

334
00:13:43,757 --> 00:13:45,487
أخبرها
ما تراه هنا.

335
00:13:45,526 --> 00:13:47,256
وصف ذلك.
وصف ذلك.

336
00:13:47,293 --> 00:13:48,703
أخبرها
عن معاناتي.

337
00:13:48,729 --> 00:13:50,259
[آهات]

338
00:13:50,296 --> 00:13:51,796
[يبدأ المحرك،
إغلاق باب السيارة]

339
00:13:51,832 --> 00:13:58,402
♪♪♪

340
00:13:58,438 --> 00:14:00,508
ليز:
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

341
00:14:00,541 --> 00:14:02,081
ليس لدي
أي نقد علي.

342
00:14:02,108 --> 00:14:03,438
نعم، وأنا لا.

343
00:14:03,476 --> 00:14:04,676
مرسوم ملكي.

344
00:14:04,711 --> 00:14:06,711
نقدا فقط حتى تدفع
علامة التبويب الشريط الخاص بك.

345
00:14:06,747 --> 00:14:08,517
ليس لدي ثلاثة آلاف
الكذب حولها.

346
00:14:08,549 --> 00:14:10,219
قف. حقًا؟

347
00:14:10,250 --> 00:14:11,520
ثلاثة آلاف؟

348
00:14:11,552 --> 00:14:13,692
أنا أحب
شراء المشروبات الناس.

349
00:14:13,720 --> 00:14:15,660
إنه يبني المجتمع.

350
00:14:15,689 --> 00:14:18,119
هل هذه خطيئة؟

351
00:14:18,158 --> 00:14:22,728
هل يمكنني الحصول على مشروب
مقابل ليمونة واحدة طازجة؟

352
00:14:23,496 --> 00:14:24,926
يبدو ذلك عادلاً.

353
00:14:24,965 --> 00:14:26,965
نعم. نعم!

354
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
وأود أن، اه،
شراء مشروب لأنيتا.

355
00:14:29,035 --> 00:14:30,035
مم!

356
00:14:30,070 --> 00:14:32,840
وأه أيها السادة --
أشتري لك مشروبا؟

357
00:14:32,873 --> 00:14:34,983
الحق على، رجل.
أنا مدين لك ليمونة واحدة.

358
00:14:35,008 --> 00:14:36,978
[يمسح الحلق]
مرحبًا دود.
أوه، مهلا!

359
00:14:37,010 --> 00:14:38,780
الجميع،
أود أن أقدم لكم

360
00:14:38,812 --> 00:14:39,752
إلى مستشاري القانوني.

361
00:14:39,780 --> 00:14:41,550
هذه دافني.

362
00:14:41,582 --> 00:14:43,522
أهلا ومرحبا بكم.

363
00:14:43,550 --> 00:14:44,520
شكرا بليز.

364
00:14:44,551 --> 00:14:45,821
اه...

365
00:14:45,852 --> 00:14:47,892
كيف عرفت اسمي؟

366
00:14:49,856 --> 00:14:52,026
صورتك على الحائط
في الردهة.

367
00:14:52,058 --> 00:14:55,128
أوه، صحيح.

368
00:14:55,161 --> 00:14:56,161
[ضحكة مكتومة]

369
00:14:56,196 --> 00:14:57,856
نعم، دافني ستكون كذلك
مساعدتي

370
00:14:57,898 --> 00:14:59,928
الحصول على العدالة المالية
بسبب هجوم القرش الخاص بي،

371
00:14:59,966 --> 00:15:02,266
لذلك سوف تأخذ
إفادات من الجميع.

372
00:15:02,302 --> 00:15:03,502
هل يجب أن نبدأ؟

373
00:15:03,537 --> 00:15:04,607
نعم نعم.
مهلا، بليز.

374
00:15:04,638 --> 00:15:05,808
مجرد شراء الجميع
مشروب.

375
00:15:05,839 --> 00:15:07,309
هيا بنا نمضي الليل
هاه؟

376
00:15:07,340 --> 00:15:08,470
لقد حصلت عليه.

377
00:15:08,509 --> 00:15:11,749
[يضحك]
يا رجل، هذا شعور جيد.

378
00:15:11,778 --> 00:15:15,278
أوه، عقد عليه. امسكها.
لا، لا، لا.

379
00:15:15,315 --> 00:15:17,615
نحن لا نتبادل الليمون
للمشروبات.

380
00:15:17,651 --> 00:15:19,091
بيغ بن: لقد فات الأوان.

381
00:15:19,119 --> 00:15:21,689
نحن على
معيار الليمون الآن.
مم-هممم.

382
00:15:21,722 --> 00:15:22,962
[تنهدات]

383
00:15:22,989 --> 00:15:24,929
بليز،
إذا كنت ستميل إلى الحانة،

384
00:15:24,958 --> 00:15:27,158
عليك أن تنفذ
القواعد.

385
00:15:27,193 --> 00:15:29,763
خلاف ذلك،
ستكون الفوضى.

386
00:15:29,796 --> 00:15:32,896
ثم ربما
لا ينبغي لي أن أميل إلى الحانة.

387
00:15:32,933 --> 00:15:36,703
أنا لن أكون الحمقى الخاص بك،
سكوت.

388
00:15:38,739 --> 00:15:40,739
والتي، بالطبع،
يقودنا إلى

389
00:15:40,774 --> 00:15:43,484
كاركارودون كاركارياس,
حسنا؟

390
00:15:43,510 --> 00:15:45,280
وهو الاسم العلمي
للحيوان -

391
00:15:45,311 --> 00:15:46,881
حسنًا، الجاني
في هذه الحالة،

392
00:15:46,913 --> 00:15:47,883
أعتقد، أليس كذلك؟

393
00:15:47,914 --> 00:15:49,884
أم - - أنا آسف.

394
00:15:49,916 --> 00:15:51,116
لا ينبغي أن تكون
كتابة هذا أسفل

395
00:15:51,151 --> 00:15:52,421
على، مثل،
لوحة قانونية أم...؟

396
00:15:52,452 --> 00:15:53,592
لقد ذكرت
لاري لوميس.

397
00:15:53,620 --> 00:15:55,320
فعلتُ؟

398
00:15:55,355 --> 00:15:57,585
أخبرني عنه
علاقتك.

399
00:15:57,624 --> 00:15:58,794
هواياته.

400
00:15:58,825 --> 00:16:01,125
هل كان يستمتع بالسفر؟

401
00:16:01,161 --> 00:16:03,931
هل لديه أي رحلات محجوزة
قبل وفاته،

402
00:16:03,964 --> 00:16:06,074
إلى المكسيك
أو في مكان ما من هذا القبيل؟

403
00:16:06,099 --> 00:16:08,539
وأين في المكسيك،
إذا كان هذا هو الحال؟

404
00:16:08,569 --> 00:16:10,269
أم...

405
00:16:10,303 --> 00:16:14,683
آسف. كيف تعرف
أن لاري مات؟

406
00:16:14,708 --> 00:16:16,808
قرأت نعيه
في الورقة.

407
00:16:16,843 --> 00:16:18,953
أفعل خلفية عميقة،
عديم الفائدة.

408
00:16:18,979 --> 00:16:20,449
لهذا السبب
لم أخسر قضية قط.

409
00:16:20,480 --> 00:16:21,720
ثق بي.

410
00:16:21,748 --> 00:16:23,778
نحن بحاجة إلى إظهار
حالتك الذهنية

411
00:16:23,817 --> 00:16:25,117
في الأيام
المؤدية إلى الهجوم.

412
00:16:25,151 --> 00:16:28,521
كلما سلطنا الضوء على المزيد
واضطرابك العاطفي

413
00:16:28,555 --> 00:16:30,615
كلما كانت التسوية أكبر.

414
00:16:30,657 --> 00:16:32,787
مم.

415
00:16:32,826 --> 00:16:35,096
أعتقد أن هذا منطقي.

416
00:16:35,128 --> 00:16:39,728
إذن أنت في الأساس
تنظيف حمامات السباحة مجانا.

417
00:16:39,766 --> 00:16:40,896
نعم.

418
00:16:40,934 --> 00:16:42,404
ويعمل.

419
00:16:42,435 --> 00:16:44,435
التقطت
ستة عملاء جدد اليوم.

420
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
[ضحكة مكتومة]

421
00:16:45,506 --> 00:16:47,166
أعلم أنه لا يمكن أن يدوم،
من الواضح،

422
00:16:47,207 --> 00:16:48,907
لكنها شعرت بالارتياح
ليكون هناك.

423
00:16:48,942 --> 00:16:51,112
نعم نعم!
لقد عدت إلى العمل.

424
00:16:51,144 --> 00:16:53,514
نعم!
الحياة جيدة.

425
00:16:53,547 --> 00:16:55,077
نعم الحياة جيدة.

426
00:16:55,115 --> 00:16:56,745
هذا هو شعاري الجديد.

427
00:16:56,783 --> 00:16:58,993
الحياة جيدة.

428
00:16:59,019 --> 00:17:00,789
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

429
00:17:00,821 --> 00:17:02,591
إنه شعاري الجديد الآن،
أيضا.

430
00:17:02,623 --> 00:17:04,693
[يضحك]
الحياة جيدة!

431
00:17:04,725 --> 00:17:05,955
[يضحك]

432
00:17:05,992 --> 00:17:08,732
الحياة...هي...جيدة.

433
00:17:08,762 --> 00:17:10,402
[يضحك] واو.
[ضحكة مكتومة]

434
00:17:10,430 --> 00:17:12,730
يا رجل، إنه أمر رائع حقًا
لاستعادتك، إرني.

435
00:17:12,766 --> 00:17:14,466
أعني...

436
00:17:14,500 --> 00:17:16,140
إذا تناولنا المشروبات،

437
00:17:16,169 --> 00:17:18,509
يمكننا أن نحمص
إلى طيبات الحياة،

438
00:17:18,539 --> 00:17:21,639
ولكن هذا ليس كذلك
يحدث هذه الليلة.

439
00:17:25,879 --> 00:17:27,179
جوسلين: سكوت.

440
00:17:27,213 --> 00:17:29,383
[يستنشق بعمق]

441
00:17:29,415 --> 00:17:32,785
أخشى اه المزاج
في الحانة

442
00:17:32,819 --> 00:17:35,389
لقد تجعد إلى حد ما

443
00:17:35,421 --> 00:17:37,761
منذ تأسيسنا
السياسة الجديدة.

444
00:17:37,791 --> 00:17:40,831
يجب على الناس أن يتعلموا.

445
00:17:40,861 --> 00:17:44,201
الإجراءات
لها عواقب.

446
00:17:44,230 --> 00:17:48,030
يجب على الناس أن يتعلموا.

447
00:17:53,507 --> 00:17:55,437
فاشل:
كما تعلمون، انها مجرد...

448
00:17:55,475 --> 00:17:57,005
من الصعب رؤية إرني
مجرد الجلوس

449
00:17:57,043 --> 00:17:58,883
مشاهدة
عهد سكوت من الرعب.

450
00:17:58,912 --> 00:18:00,812
بليز:
[سخرية] سكوت.

451
00:18:00,847 --> 00:18:02,147
أقول دعونا نثور

452
00:18:02,182 --> 00:18:04,352
ولكن تاريخيا
كلما حدث انقلاب

453
00:18:04,384 --> 00:18:07,294
يؤدي حتماً إلى
ثورة مضادة عنيفة

454
00:18:07,320 --> 00:18:09,260
وأنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت.

455
00:18:09,289 --> 00:18:10,619
هذه قلعتي.

456
00:18:10,657 --> 00:18:13,157
طالما بقي خارج هنا،
سنكون بخير.

457
00:18:13,193 --> 00:18:16,533
إله. والدة لاري.

458
00:18:16,563 --> 00:18:19,633
يبدو أنها تعرف الأشياء،
هل تعلم؟

459
00:18:19,666 --> 00:18:21,266
أعتقد أنها كانت مجرد
على طول للركوب.

460
00:18:21,301 --> 00:18:23,441
سميث هو العقل المدبر.
نعم.

461
00:18:23,469 --> 00:18:25,139
مهلا، كيف رأيك
والاس سميث

462
00:18:25,171 --> 00:18:26,611
أغلق نفسه بالداخل هنا

463
00:18:26,640 --> 00:18:28,740
دون أي شخص آخر
يلاحظ؟
لا أعرف.

464
00:18:28,775 --> 00:18:30,205
هذه الغرفة
كان يجب أن يكون جزءًا

465
00:18:30,243 --> 00:18:31,513
من الخطط الأصلية
للمبنى،

466
00:18:31,545 --> 00:18:32,775
ولكن يبدو أن لا أحد
لمعرفة ذلك.

467
00:18:32,813 --> 00:18:34,453
أحاول أن أجد
المهندس المعماري.

468
00:18:35,949 --> 00:18:39,789
أعتقد أن هناك
أي غرف مخفية أخرى؟

469
00:18:39,820 --> 00:18:41,290
كل شيء ممكن.

470
00:18:41,321 --> 00:18:44,731
كل شيء ممكن.

471
00:18:44,758 --> 00:18:49,358
الحياة جيدة،
وكل شيء ممكن!

472
00:18:49,395 --> 00:18:51,195
تعلمون، أنا - .
أنا أشعر بذلك أيضاً.

473
00:18:51,231 --> 00:18:53,501
[يضحك]
نعم!

474
00:18:53,534 --> 00:18:55,004
وقال ميريل إن
كل جيل،

475
00:18:55,035 --> 00:18:56,965
فقط بضعة أشخاص
أكمل أعظم ما أبدع.

476
00:18:57,003 --> 00:19:02,483
الآن، قد يبدو هذا مثل
قمة الغطرسة ولكن...

477
00:19:02,509 --> 00:19:04,409
أعتقد أنني قد أكون
واحد منهم.

478
00:19:04,444 --> 00:19:06,354
لأنك كذلك يا رجل!

479
00:19:06,379 --> 00:19:07,979
ارتديت قميص الشعر
في الحوزة.

480
00:19:08,014 --> 00:19:10,454
نعم! لقد ارتديت شعراً
ما هو قميص الشعر؟

481
00:19:10,483 --> 00:19:12,253
في الأساس،
حزام رياضي في العصور الوسطى

482
00:19:12,285 --> 00:19:14,185
مصنوعة من
قماش خيش فائق الخدش

483
00:19:14,220 --> 00:19:15,390
الذي يحفر في بشرتك

484
00:19:15,421 --> 00:19:17,261
ويمزق أعضائك التناسلية
24/7.

485
00:19:17,290 --> 00:19:18,460
قف. هذا كر-

486
00:19:18,491 --> 00:19:20,061
اه هل يصنعونك
افعل ذلك؟

487
00:19:20,093 --> 00:19:22,103
يا الله لا!
رقم خياري.

488
00:19:22,128 --> 00:19:23,598
أوه.
نعم.

489
00:19:23,630 --> 00:19:25,330
مستشاري الروحي
اعتقدت أنني كنت مجنونا،

490
00:19:25,365 --> 00:19:26,665
ولكن كنت قد قرأت عن
هؤلاء القديسين

491
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
التي شهدت النشوة
في الألم.

492
00:19:28,334 --> 00:19:29,544
هكذا اعتقدت
سأجربها،

493
00:19:29,570 --> 00:19:32,140
لكنني اكتشفت ذلك
الألم ليس من شأني.

494
00:19:32,172 --> 00:19:33,142
إيه.

495
00:19:33,173 --> 00:19:35,183
على الاطلاق.

496
00:19:35,208 --> 00:19:38,708
لكن النشوة...

497
00:19:38,745 --> 00:19:43,575
لتجربة لحظة
أبعد من الزمن،

498
00:19:43,617 --> 00:19:46,147
لنرى وراء
ظاهر الأشياء -

499
00:19:46,186 --> 00:19:48,886
هذا، على ما أعتقد، هو ما
ماغنوم أوبوس هو كل شيء.

500
00:19:48,922 --> 00:19:50,292
نعم!

501
00:19:50,323 --> 00:19:52,933
لاستعادة الوقت.

502
00:19:52,959 --> 00:19:55,399
الحلم المستحيل .

503
00:19:55,428 --> 00:19:59,028
الحلم المستحيل .

504
00:19:59,065 --> 00:20:02,895
لا أستطيع أن أصدق
أن تحصل على سيارة

505
00:20:02,936 --> 00:20:05,236
وحساب المصاريف
في مهمة مؤقتة.

506
00:20:05,271 --> 00:20:07,411
مم-هممم.

507
00:20:07,440 --> 00:20:09,710
آه! إنها تكلفة
القيام بالأعمال التجارية يا أخي.

508
00:20:09,743 --> 00:20:11,213
إذا كنت تريد
أفضل الناس،

509
00:20:11,244 --> 00:20:13,184
عليك أن تعطيهم
الحوافز.
نعم.

510
00:20:13,213 --> 00:20:15,253
وأنا يستحق كل هذا العناء.

511
00:20:15,281 --> 00:20:16,981
أنت تستحق كل هذا العناء،
طفل.

512
00:20:17,017 --> 00:20:17,917
[تنهدات]

513
00:20:17,951 --> 00:20:19,051
كيف كان يومك؟
لقد كان --

514
00:20:19,085 --> 00:20:20,485
لقد عملت بها
في الصباح،

515
00:20:20,521 --> 00:20:22,791
ثم مجرد نوع من
[نقرات اللسان] مبردة.

516
00:20:22,823 --> 00:20:24,263
مم.

517
00:20:24,290 --> 00:20:26,290
كان يومي عظيما.
نعم.

518
00:20:26,326 --> 00:20:29,056
شعرت بالارتياح حقًا
مرة أخرى في الأرجوحة.

519
00:20:29,095 --> 00:20:30,825
هل كانت ساقك بخير؟
نعم! نعم.

520
00:20:30,864 --> 00:20:32,934
أعني أنه يؤلم قليلاً
كما تعلمون،

521
00:20:32,966 --> 00:20:34,566
ولكن لا شيء
لا أستطيع التعامل.

522
00:20:34,601 --> 00:20:36,741
الألم هو مجرد ضعف
مغادرة الجسم.

523
00:20:36,770 --> 00:20:39,510
[الهمهمات، تنهدات]

524
00:20:39,973 --> 00:20:41,743
أوه، و اه،
سألت دافني

525
00:20:41,775 --> 00:20:44,335
إذا كانت بحاجة لك أن تأتي
للإيداع.

526
00:20:44,377 --> 00:20:46,207
قالت أنها حصلت
كل ما تحتاجه،

527
00:20:46,246 --> 00:20:49,346
لذلك أنت خارج الخطاف.

528
00:20:49,382 --> 00:20:52,622
تمام. ما زلت لا أفهم حقًا
من ستقاضي.

529
00:20:52,653 --> 00:20:54,053
أوه. [يسخر]

530
00:20:54,087 --> 00:20:57,057
ولايات قضائية متعددة
والوكالات المعنية.

531
00:20:57,090 --> 00:20:59,430
أعني أنه حقا
معقدة للغاية.

532
00:20:59,459 --> 00:21:00,729
ولهذا السبب أنا ---

533
00:21:00,761 --> 00:21:02,601
أنا محظوظ لأن لدي خبرة
مزود القانون.

534
00:21:02,629 --> 00:21:04,799
[يضحك]
من هو هذا كوك؟

535
00:21:04,831 --> 00:21:06,231
ولماذا يتحدث
لكل هؤلاء الخاسرين؟

536
00:21:06,266 --> 00:21:07,166
أوه...

537
00:21:07,200 --> 00:21:09,140
ماذا؟!
أ-هل أنت جاد؟

538
00:21:09,169 --> 00:21:10,569
افعل الكلمات
"ذهب كاليفورنيا"

539
00:21:10,604 --> 00:21:11,774
لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

540
00:21:11,805 --> 00:21:13,735
هويل هاوزر!
الرجل!

541
00:21:13,774 --> 00:21:15,584
هذا هو
لماذا انفصلنا.

542
00:21:15,609 --> 00:21:17,379
ولأنه - .
لقد خدعك،
الذي كان --

543
00:21:17,410 --> 00:21:18,910
أنا لم أغش.

544
00:21:18,945 --> 00:21:20,575
التقيت رفيقة روحي.
ماذا؟

545
00:21:20,614 --> 00:21:21,984
[يضحك]
هذا ليس الغش.

546
00:21:22,015 --> 00:21:23,045
قف.

547
00:21:23,083 --> 00:21:24,523
اه، أنت قلت أيضا
لقد كنت رفيقة روحك.

548
00:21:24,551 --> 00:21:26,791
لهذا السبب حصلت على تلك السحلية
وشم على قلبك.

549
00:21:26,820 --> 00:21:30,120
أنا محظوظ أن يكون
العديد من رفقاء الروح.

550
00:21:30,156 --> 00:21:31,686
يا.

551
00:21:31,725 --> 00:21:33,325
فهمتني.

552
00:21:33,359 --> 00:21:34,899
لكن كارينا كذلك.

553
00:21:34,928 --> 00:21:36,828
لهذا السبب نحن مخطوبون.

554
00:21:36,863 --> 00:21:39,473
لذا، انتظر، أنت الآن
الخيانة على خطيبتك؟

555
00:21:39,499 --> 00:21:41,539
كلها روح واحدة،
عديم الفائدة.

556
00:21:41,568 --> 00:21:43,038
اه. بوه.

557
00:21:43,069 --> 00:21:44,469
كارينا تفهم ذلك.

558
00:21:44,505 --> 00:21:46,165
ولهذا السبب زواجنا
سوف يعمل.

559
00:21:46,206 --> 00:21:47,636
كما تعلمون،
هي تفعل كراف ماغا.

560
00:21:47,674 --> 00:21:48,844
أنا أمارس الكابويرا.

561
00:21:48,875 --> 00:21:52,105
سوف نتحد
التخصصات لدينا.

562
00:21:54,515 --> 00:21:56,645
[تنهدات]

563
00:21:56,683 --> 00:22:00,793
لا أستطيع أن أصدق أنك قضيت
سنة مع هذا الرجل.

564
00:22:00,821 --> 00:22:02,061
لقد كانت سان دييغو.

565
00:22:02,088 --> 00:22:03,818
لا شيء يهم
هناك.

566
00:22:03,857 --> 00:22:06,487
حسنًا، لماذا إذن؟
هل هو هنا الآن؟

567
00:22:06,527 --> 00:22:09,197
حسنًا ، لقد كنت في مزاج جيد
لبعض الإجراءات العظام الخطيرة،

568
00:22:09,229 --> 00:22:10,199
لذلك قمت بإرسال رسالة نصية.

569
00:22:10,230 --> 00:22:11,430
لقد كان هنا خلال ساعتين.

570
00:22:11,464 --> 00:22:14,434
مع عظمه،
وتلك الزيوت الفظيعة

571
00:22:14,467 --> 00:22:16,467
تلك الرائحة
الفاكهة المتعفنة.

572
00:22:16,503 --> 00:22:18,103
إنهم من نيبال.

573
00:22:18,138 --> 00:22:19,508
يفتحون
مناطق المتعة.

574
00:22:19,540 --> 00:22:21,640
لا، هم فقط يشمون
مثل القمامة الساخنة.

575
00:22:21,675 --> 00:22:24,375
لماذا تعتقد
انتهيت وحدي في الحمام؟

576
00:22:24,410 --> 00:22:26,380
أوه، ليز، استيقظ!
تعال!

577
00:22:26,412 --> 00:22:29,552
[يسخر] أعني أن الجميع يريد
بعض إجراءات العظام الخطيرة.

578
00:22:29,583 --> 00:22:31,383
إنها حالة الإنسان.

579
00:22:31,417 --> 00:22:33,387
تمام؟ لكن بوبي؟

580
00:22:33,419 --> 00:22:35,859
يعني هيا!

581
00:22:35,889 --> 00:22:37,319
لا يمكنك أن تعيش
في الماضي.

582
00:22:37,357 --> 00:22:38,687
[يضحك]

583
00:22:38,725 --> 00:22:40,425
"لا تعيش في الماضي"؟

584
00:22:40,460 --> 00:22:41,700
يقول شون دودلي؟

585
00:22:41,728 --> 00:22:43,698
هذا رائع.

586
00:22:43,730 --> 00:22:45,370
استمع،
أسمع مخاوفك.

587
00:22:45,398 --> 00:22:46,868
لا أستطيع تحمل بوبي،
سواء.

588
00:22:46,900 --> 00:22:48,370
[آهات]
ولكن قلت لك،

589
00:22:48,401 --> 00:22:50,671
أنا ذاهب إلى أسفل المزلق.

590
00:22:50,704 --> 00:22:53,174
تمام.
تمام. حسنًا، حسنًا.

591
00:22:53,206 --> 00:22:55,336
لكن...

592
00:22:55,375 --> 00:22:57,175
فقط إسمعني،
حسنا؟

593
00:22:57,210 --> 00:22:59,480
حدث شيء ما
بالنسبة لي اليوم، ليز.

594
00:22:59,513 --> 00:23:01,413
حسنًا،
لقد كنت في هذا الفناء الخلفي.

595
00:23:01,447 --> 00:23:02,717
كنت أنظف حمام السباحة

596
00:23:02,749 --> 00:23:03,979
مثلما فعلت
مليون مرة من قبل.

597
00:23:04,017 --> 00:23:06,647
لكن هذه المرة،
لقد ضاعت.

598
00:23:06,687 --> 00:23:10,217
لقد كان الماء والشمس
وخطوط الهاتف .

599
00:23:10,256 --> 00:23:13,426
كان مثل كل بعد ظهر اليوم
لقد كان لي من أي وقت مضى،

600
00:23:13,459 --> 00:23:15,159
ولكن كل ذلك في لحظة واحدة.

601
00:23:15,195 --> 00:23:18,055
و-- و--وكان مثل ذلك
- لقد لمست هذا...

602
00:23:18,098 --> 00:23:21,698
[تنهدات]
لقد لمست هذا الشعور -

603
00:23:21,735 --> 00:23:25,735
هذا الشعور
ما كان عليه الحال من قبل،

604
00:23:25,772 --> 00:23:28,812
عندما كان مجرد
أنت وأنا وأبي

605
00:23:28,842 --> 00:23:30,942
وكنا جميعا معا.

606
00:23:32,813 --> 00:23:35,753
الآن، أعرف ذلك
لا يمكنك العودة في الوقت المناسب

607
00:23:35,782 --> 00:23:36,882
حقيقي، حسنا؟

608
00:23:36,917 --> 00:23:38,117
على الرغم من أن بعض الكيميائيين

609
00:23:38,151 --> 00:23:40,351
أعتقد ذلك، كما تعلمون،
مثل...

610
00:23:40,386 --> 00:23:42,386
حسنًا، أنا آسف.

611
00:23:42,422 --> 00:23:45,632
هذا الشعور

612
00:23:45,659 --> 00:23:47,359
من أن نكون معًا

613
00:23:47,393 --> 00:23:50,303
مع الناس
التي تحبها--

614
00:23:50,330 --> 00:23:53,600
هذا حقيقي.

615
00:23:53,634 --> 00:23:55,444
هذا يستحق المطاردة.

616
00:23:58,839 --> 00:24:03,009
[شاكيلي]
إذن، ماذا تقول؟

617
00:24:03,043 --> 00:24:06,053
إذا كنت ستفعل
النزول إلى المزلق،

618
00:24:06,079 --> 00:24:07,809
لا على الأقل
تريد أن تكون

619
00:24:07,848 --> 00:24:09,178
مع الناس
الذي تريد؟

620
00:24:09,215 --> 00:24:11,845
الناس الذين يهتمون
عنك؟

621
00:24:17,791 --> 00:24:19,191
[يمسح الحلق]

622
00:24:19,225 --> 00:24:20,525
[آهات]

623
00:24:20,561 --> 00:24:21,731
آه!

624
00:24:21,762 --> 00:24:24,632
[الهمهمات]

625
00:24:24,665 --> 00:24:26,795
هويل: ...كلهم
مع قصة مختلفة.

626
00:24:26,833 --> 00:24:29,243
[ حفيف الورق ]
هذا هو الشهير
البطلينوس بيسمو.

627
00:24:29,269 --> 00:24:31,199
-بيسمو البطلينوس؟
- بيسمو البطلينوس.

628
00:24:31,237 --> 00:24:34,367
وهذا هو شاطئ بيسمو
يسمى شاطئ بيسمو.

629
00:24:36,076 --> 00:24:38,276
[ طفرات المحرك ]

630
00:24:38,311 --> 00:24:40,581
اه. مم.

631
00:24:40,614 --> 00:24:42,254
[نقرات المحرك]

632
00:24:42,282 --> 00:24:43,382
♪♪♪

633
00:24:43,416 --> 00:24:44,616
أوه...

634
00:24:44,651 --> 00:24:45,621
♪♪♪

635
00:24:45,652 --> 00:24:46,992
نعم، فهمت.

636
00:24:47,020 --> 00:24:48,320
تحقيقات السيارة.

637
00:24:48,354 --> 00:24:51,094
على ما يرام. سوف الرقم
شيء آخر خارج.

638
00:24:51,124 --> 00:24:52,894
حسنًا يا إرني
نراكم في لودج.

639
00:24:52,926 --> 00:24:56,626
♪♪♪

640
00:24:56,663 --> 00:25:00,033
[نغمة صوت الباب]

641
00:25:00,066 --> 00:25:01,326
-يا صديقي.
-يا!

642
00:25:01,367 --> 00:25:03,467
هل يمكن أن يكون لدينا
القليل من الدردشة الودية؟

643
00:25:03,504 --> 00:25:04,674
عن ما؟

644
00:25:04,705 --> 00:25:06,135
حول، حسنا...

645
00:25:06,172 --> 00:25:07,512
أولا وقبل كل شيء،
كنا نتساءل

646
00:25:07,541 --> 00:25:09,141
إذا كنت قد اتخذت
بعض معدات Booie

647
00:25:09,175 --> 00:25:11,235
من شاحنته.

648
00:25:11,277 --> 00:25:12,177
مم.

649
00:25:12,212 --> 00:25:14,312
لن أفعل ذلك
إلى باوي.

650
00:25:14,347 --> 00:25:16,247
ربما هذا هو الحال
عصابة الشوارع.

651
00:25:16,282 --> 00:25:17,582
نعم، على الأرجح
اه الصفصاف -‐

652
00:25:17,618 --> 00:25:19,848
الصفصاف... شارع الصفصاف...
الأولاد سكين.

653
00:25:19,886 --> 00:25:22,656
هيرمان:
إنهم طاقم ثقيل.

654
00:25:24,390 --> 00:25:26,460
مم.
هم --
لقد طعنوا صديقي.

655
00:25:26,492 --> 00:25:29,332
ولكن الأمر ليس كذلك
المعدات.

656
00:25:29,362 --> 00:25:31,932
لقد تم الصيد الجائر للعملاء
من باوي.

657
00:25:31,965 --> 00:25:33,695
رقم لا.

658
00:25:33,734 --> 00:25:37,504
لقد عرضت خدماتي
بسعر أفضل.

659
00:25:37,538 --> 00:25:39,738
لا أحد يستطيع المنافسة
مع مجانا.

660
00:25:39,773 --> 00:25:40,973
هذا ليس عادلا.

661
00:25:41,007 --> 00:25:42,177
هل تفهم

662
00:25:42,208 --> 00:25:44,278
كم هو مزعج
لقد كان هذا لBooie؟

663
00:25:44,310 --> 00:25:46,210
لم أره قط
مثل هذا.

664
00:25:46,246 --> 00:25:50,176
ليس منذ أن حصل
طرد من ماتر داي.

665
00:25:50,216 --> 00:25:52,186
آسف يا بوي.

666
00:25:52,218 --> 00:25:54,688
قوانين الغابة.

667
00:25:54,721 --> 00:25:57,991
[موسيقى متوسطة الإيقاع
يلعب على الراديو]

668
00:25:58,024 --> 00:25:59,364
[يسخر]

669
00:25:59,793 --> 00:26:00,893
هنا.

670
00:26:00,927 --> 00:26:02,427
[نغمة صوت الباب]
شكرا لك.

671
00:26:05,832 --> 00:26:07,332
سكوت: حسنًا.

672
00:26:07,367 --> 00:26:09,337
[يمسح الحلق]

673
00:26:10,070 --> 00:26:11,910
رأيت كوني
أرسلت بطاقة بريدية.

674
00:26:11,938 --> 00:26:13,938
كل شيء على ما يرام؟

675
00:26:13,974 --> 00:26:16,444
إيه، هذا هو ما هو عليه.

676
00:26:17,844 --> 00:26:19,254
[أدوات قعقعة]

677
00:26:19,279 --> 00:26:20,609
إذا كنت تريد
للحديث عن ذلك ...

678
00:26:20,647 --> 00:26:24,377
حسنا. أعتقد أن هذا
عملي، حسنا؟

679
00:26:28,454 --> 00:26:32,434
[يزفر بحدة]

680
00:26:37,731 --> 00:26:39,671
التقينا في فيغاس.

681
00:26:39,700 --> 00:26:42,270
كنت هناك
مع بعض الأصدقاء،

682
00:26:42,302 --> 00:26:45,172
وكانت هناك
تغطية بعض القتال الكبير

683
00:26:45,205 --> 00:26:46,905
لورقتها في ولاية أوريغون.

684
00:26:49,643 --> 00:26:51,653
رأيتها عبر طاولة الفضلات،
لذا...

685
00:26:51,678 --> 00:26:56,278
[يضحك]
كم هذا رومانسي؟

686
00:26:56,316 --> 00:26:57,546
بعد قليل من المشروبات،

687
00:26:57,584 --> 00:26:59,854
قالت لي
إنها من لونج بيتش،

688
00:26:59,886 --> 00:27:03,556
لم يكن مرة أخرى
في وقت طويل.

689
00:27:03,590 --> 00:27:07,130
وبعد ذلك، بعض المشروبات
بعد ذلك،

690
00:27:07,160 --> 00:27:10,760
نحن في السرير.

691
00:27:10,797 --> 00:27:12,527
هذا جميل.

692
00:27:13,900 --> 00:27:17,670
ثم تقول لي
لديها هذا الشرط.

693
00:27:19,339 --> 00:27:21,109
وأنا لا أصدق
في القدر.

694
00:27:21,141 --> 00:27:24,381
إنها مجرد وسيلة لتجنب
المسؤولية الشخصية،

695
00:27:24,410 --> 00:27:26,880
ولكن...[تنهدات]

696
00:27:26,913 --> 00:27:30,923
لقد شعرت بذلك
لقد التقينا لسبب ما.

697
00:27:30,951 --> 00:27:34,721
فقلت لها: ارجعي
إلى لونج بيتش معي.

698
00:27:34,755 --> 00:27:39,855
مهما بقي لك من وقت
أنا الرجل المناسب لك.

699
00:27:39,893 --> 00:27:45,473
هذا واجبي
لتجعلك سعيدا."

700
00:27:45,498 --> 00:27:47,898
فقالت نعم.

701
00:27:47,934 --> 00:27:51,274
كان ذلك --
لقد رُبطت في الكنيسة،

702
00:27:51,304 --> 00:27:52,974
عاد هنا.

703
00:27:53,006 --> 00:27:55,936
ليس الكثير من الرجال
من شأنه أن يجعل هذا الوعد.

704
00:27:55,976 --> 00:27:59,476
نعم، حسنا،
أخطط للاحتفاظ به.

705
00:28:01,481 --> 00:28:03,221
[يستنشق بعمق]

706
00:28:03,249 --> 00:28:07,289
كوني سوف ترى ذلك،
أليس كذلك؟

707
00:28:07,320 --> 00:28:09,420
أعني،
سوف تعود.

708
00:28:09,455 --> 00:28:11,985
سوف ترى أنني رجلها،
أليس كذلك؟

709
00:28:12,025 --> 00:28:16,195
اه، أنا لا أعرف.

710
00:28:16,229 --> 00:28:17,599
لنكون صادقين،

711
00:28:17,631 --> 00:28:20,201
لم يكن لدي الكثير من الخبرة
في هذه الأمور.

712
00:28:20,233 --> 00:28:21,743
ماذا، أبدا؟

713
00:28:21,768 --> 00:28:27,368
حسنا،
كان هناك شخص ما مرة واحدة.

714
00:28:27,407 --> 00:28:29,837
اعتدت أن أذهب
لنفس المتدرب

715
00:28:29,876 --> 00:28:31,606
في نهاية كل أسبوع
في الأمير تشارلز،

716
00:28:31,645 --> 00:28:33,805
وكانت دائما هناك.

717
00:28:33,847 --> 00:28:36,247
والتقينا
وبدأت في تناول القهوة بعد ذلك،

718
00:28:36,282 --> 00:28:39,422
ودردشات جميلة.

719
00:28:39,452 --> 00:28:42,592
وفي نهاية المطاف،

720
00:28:42,623 --> 00:28:45,033
كان لدينا لحظة.

721
00:28:45,058 --> 00:28:48,728
ومن ثم عملها
أرسلها بعيدًا إلى هونغ كونغ.

722
00:28:48,762 --> 00:28:51,302
ثم كل شيء
تلاشى للتو.

723
00:28:51,331 --> 00:28:53,231
[يفتح الباب]

724
00:28:57,604 --> 00:28:58,814
[الباب يغلق]

725
00:28:58,839 --> 00:29:00,809
كوني:
ميليندا صعبة للغاية.

726
00:29:00,841 --> 00:29:03,041
كلارا:
إنه سحرها الجليدي.

727
00:29:03,076 --> 00:29:04,176
بفت!

728
00:29:04,210 --> 00:29:06,710
إنها تستمر في الحديث عنها
العتبات

729
00:29:06,747 --> 00:29:08,747
ومواجهة
"الشيء الحقيقي."

730
00:29:08,782 --> 00:29:12,622
ما هو "الشيء الحقيقي"؟
الجحيم إذا كنت أعرف! [يضحك]

731
00:29:12,653 --> 00:29:15,563
قلت لها عنه
سكوت وإيرني.

732
00:29:15,589 --> 00:29:17,389
الحكاية الدنيئة.

733
00:29:17,423 --> 00:29:19,393
رثاء الزانية.

734
00:29:19,425 --> 00:29:21,695
لذا، ربما هي تعني ذلك؟

735
00:29:21,728 --> 00:29:23,258
إنها أبو الهول.

736
00:29:23,296 --> 00:29:25,626
لا أعرف
كيف تتعامل معها.

737
00:29:25,666 --> 00:29:28,796
منذ 10 سنوات،
لقد كنت أمين صندوق في تيسكو.

738
00:29:28,835 --> 00:29:30,635
الآن أنا مبعوث.

739
00:29:30,671 --> 00:29:32,171
أستطيع أن أرى العالم،

740
00:29:32,205 --> 00:29:34,605
كل ذلك بسبب ميليندا
رأى شيئا في لي.

741
00:29:34,641 --> 00:29:37,241
إيه. [ضحكة مكتومة]

742
00:29:37,277 --> 00:29:41,377
فكرت أكثر من ذلك
عن لونج بيتش؟

743
00:29:41,414 --> 00:29:43,624
لقد كتبت عن
ألف حرف في رأسي

744
00:29:43,650 --> 00:29:45,650
شرح كل شيء
للجميع،

745
00:29:45,686 --> 00:29:47,816
ولكن لا يوجد شيء
ليقول.

746
00:29:47,854 --> 00:29:50,024
شيء واحد أدركه،
كلارا - .

747
00:29:50,056 --> 00:29:52,956
أنا جيد حقا
في قيادة حياة مزدوجة.

748
00:29:52,993 --> 00:29:54,393
إنها موهبة رهيبة.

749
00:29:54,427 --> 00:29:56,897
[يضحك]
أعتقد ذلك.

750
00:29:56,930 --> 00:29:58,970
هذا عظيم.

751
00:29:58,999 --> 00:30:01,129
أنا أحب مقبرة.

752
00:30:01,167 --> 00:30:03,197
وهذه كلها الوشق؟
نعم.

753
00:30:03,236 --> 00:30:04,966
اشترى ميريل الأرض
نفسه.

754
00:30:05,005 --> 00:30:06,835
[يضحك] هل هذا هو مكان الأعضاء
من النزل الحقيقي

755
00:30:06,873 --> 00:30:08,743
دفن؟
لا.

756
00:30:08,775 --> 00:30:10,135
لكن الوشق
من جميع أنحاء العالم

757
00:30:10,176 --> 00:30:11,476
طلب أن يدفن هنا

758
00:30:11,512 --> 00:30:12,612
أو فعلوا ذلك.

759
00:30:12,646 --> 00:30:14,676
إنها ممتلئة الآن.

760
00:30:14,715 --> 00:30:16,215
[نعيق طائر]

761
00:30:16,249 --> 00:30:17,419
كوني؟

762
00:30:17,450 --> 00:30:18,890
هنا.

763
00:30:21,555 --> 00:30:23,055
يا إلهي!

764
00:30:23,089 --> 00:30:24,459
اسمحوا لي أن أحصل على المساعدة.

765
00:30:24,490 --> 00:30:26,230
لا، أنا جيد.

766
00:30:26,259 --> 00:30:27,259
[يضحك]

767
00:30:27,293 --> 00:30:29,603
أنا أحب هذا الرأي
من هنا.

768
00:30:29,630 --> 00:30:32,170
أعتقد أنك ربما عبرت للتو
واحدة من تلك العتبات

769
00:30:32,198 --> 00:30:34,328
كانت ميليندا تتحدث عنه.

770
00:30:34,367 --> 00:30:38,037
♪♪♪

771
00:30:38,071 --> 00:30:39,871
دود: آسف.

772
00:30:39,906 --> 00:30:42,506
أهلاً. آسف. أهلاً.

773
00:30:43,409 --> 00:30:45,079
آسف.

774
00:30:45,111 --> 00:30:47,511
أنا آسف.
أنا آسف.

775
00:30:54,621 --> 00:30:55,661
آسف.

776
00:30:55,689 --> 00:30:57,659
آسف لذلك.

777
00:30:57,691 --> 00:30:58,991
[الهمهمات] آسف.

778
00:30:59,025 --> 00:31:00,685
[الباب يغلق]

779
00:31:00,727 --> 00:31:04,127
آسف. [تنهدات]

780
00:31:04,865 --> 00:31:05,925
[يزفر بحدة]

781
00:31:05,966 --> 00:31:07,566
رحلة قاتلة، هاه؟

782
00:31:07,601 --> 00:31:10,101
♪♪♪

783
00:31:10,136 --> 00:31:12,706
هذا هو مثل هذا العلاج،
ليز.

784
00:31:12,739 --> 00:31:15,539
أنا فقط أحب ركوب الخيل
في سيارات السيدان الفاخرة.

785
00:31:15,576 --> 00:31:16,876
مم. رفاهية.

786
00:31:16,910 --> 00:31:18,580
هذا ما اليوم
هو كل شيء.

787
00:31:18,612 --> 00:31:20,352
يمكننا أن نفعل
كل ما نريد.

788
00:31:20,380 --> 00:31:22,450
الاحتمالات
لا نهاية لها.

789
00:31:22,482 --> 00:31:23,752
مم.

790
00:31:23,784 --> 00:31:26,554
إذن ديزني لاند؟

791
00:31:26,587 --> 00:31:28,517
الهيروين؟ كلاهما؟

792
00:31:28,555 --> 00:31:31,525
مهلا، يمكننا أن نذهب في رحلة سفاري
في مصنع أوربيس.

793
00:31:31,558 --> 00:31:32,788
أوه.

794
00:31:32,826 --> 00:31:34,126
منذ الخدعة الكبيرة
نزل،

795
00:31:34,160 --> 00:31:35,530
الطبيعة هي
تعيد تأكيد نفسها

796
00:31:35,562 --> 00:31:38,432
إنها كلها أعشاب وذئاب
والرجال المشردين.

797
00:31:38,464 --> 00:31:39,434
وأنا.

798
00:31:39,465 --> 00:31:41,025
تريد أن تذهب
إلى الحوض؟

799
00:31:41,067 --> 00:31:42,767
لديهم
قناديل البحر المضيئة هذه.

800
00:31:42,803 --> 00:31:44,143
عندما تنظر إليهم،

801
00:31:44,170 --> 00:31:46,840
يبدو الأمر كما لو كنت تطفو
من خلال الكون.

802
00:31:46,873 --> 00:31:48,143
وأنا أحب الكون.

803
00:31:48,174 --> 00:31:49,414
وقد حصلوا على كروس.

804
00:31:49,442 --> 00:31:51,142
كروس وقنديل البحر!

805
00:31:51,177 --> 00:31:53,107
نعم! هذه هي الخطة.
لطيف - جيد.

806
00:31:53,146 --> 00:31:54,106
[يغلق باب السيارة]

807
00:31:54,147 --> 00:31:56,017
إرني سيكون الرجل الخاص بك.

808
00:31:56,049 --> 00:31:57,449
لا يوجد رجل على وجه الأرض
يعرف المزيد عنه

809
00:31:57,483 --> 00:31:59,893
خط تولسون الجديد
من المراحيض منخفضة التدفق.

810
00:31:59,920 --> 00:32:01,420
نعم،
لقد أحببت إيرني دائمًا،

811
00:32:01,454 --> 00:32:02,894
ولكن هذا كله
شيء أوربيس

812
00:32:02,923 --> 00:32:04,223
انفجرت حقا
في وجهه.

813
00:32:04,257 --> 00:32:05,457
يبدو مثل
إنه يخسرها.

814
00:32:05,491 --> 00:32:06,691
لا! ثق بي.

815
00:32:06,727 --> 00:32:08,487
إرني عاد
وأفضل من أي وقت مضى!

816
00:32:08,529 --> 00:32:12,029
ثابت، سلس، أنيق -
تماما مثل سيارته كاديلاك.

817
00:32:12,065 --> 00:32:14,125
[إيقاف المحرك]

818
00:32:14,635 --> 00:32:15,795
إرني: ها ها!

819
00:32:15,836 --> 00:32:17,596
[يغلق باب السيارة]

820
00:32:17,638 --> 00:32:19,608
دوجي! [يضحك]
مهلا مهلا.

821
00:32:19,640 --> 00:32:21,240
دعونا ضرب بعض الكرات.

822
00:32:25,345 --> 00:32:26,305
[الهمهمات]

823
00:32:26,346 --> 00:32:28,306
[يضحك]
لقد نفثت، إرني.

824
00:32:28,348 --> 00:32:30,448
[يضحك] تمامًا مثل
لقد نفثت على أوربيس.

825
00:32:30,483 --> 00:32:32,253
مضحك جدا، دوج.

826
00:32:32,285 --> 00:32:35,315
لقد كنت دائما
رجل ذو ذكاء جيد.

827
00:32:35,355 --> 00:32:36,955
[الهمهمات] أوه!

828
00:32:36,990 --> 00:32:38,360
أوه!
[يضحك]
ماذا، ترتفع

829
00:32:38,391 --> 00:32:40,031
في شاحنتك الهبي
في الطريق؟

830
00:32:40,060 --> 00:32:42,200
مهرج الهبي اللعين.

831
00:32:43,630 --> 00:32:46,130
لا تتعرق يا إرني.
فقط خذ قطرة.

832
00:32:46,166 --> 00:32:47,996
رقم حصلت على هذا.
حصلت عليه. فقط شاهد.

833
00:32:48,034 --> 00:32:50,374
الحياة جيدة!
[ضحكة مكتومة]

834
00:32:51,271 --> 00:32:53,041
[الهمهمات]
لقد نفدت من موليجانز.

835
00:32:53,073 --> 00:32:54,713
من المؤسف أنهم لا يستطيعون ذلك
أعطيك موليجان

836
00:32:54,741 --> 00:32:55,881
في مسيرتك المهنية بأكملها،
هاه؟

837
00:32:55,909 --> 00:32:57,139
[ضحكة مكتومة]

838
00:32:57,377 --> 00:32:58,777
واو! إله!

839
00:32:58,812 --> 00:33:00,252
ماذا بحق الجحيم،
إرني؟!

840
00:33:01,582 --> 00:33:03,722
[تنهدات]

841
00:33:03,750 --> 00:33:06,490
[أطفال يضحكون ويصرخون]

842
00:33:08,188 --> 00:33:09,788
[يغلق الباب]

843
00:33:09,823 --> 00:33:12,763
[اقتراب الخطى]

844
00:33:12,793 --> 00:33:15,163
[آهات]

845
00:33:18,632 --> 00:33:20,502
مرحبًا!

846
00:33:20,534 --> 00:33:22,704
أهلاً. لينور؟

847
00:33:22,736 --> 00:33:24,866
فاتورة؟

848
00:33:24,905 --> 00:33:26,305
ماذا؟

849
00:33:26,339 --> 00:33:28,039
لا. [يضحك] أنا --
أنا شون.

850
00:33:28,074 --> 00:33:29,444
كان بيل دودلي والدي.

851
00:33:29,475 --> 00:33:31,275
أجل، و، اه،
لقد وجدت رولودكس القديم الخاص به،

852
00:33:31,311 --> 00:33:32,881
وكان لديه بعض الناس
من طريق العودة.

853
00:33:32,913 --> 00:33:35,253
أعتقد – أعتقد والدي
تستخدم لتنظيف حمام السباحة الخاص بك.

854
00:33:35,281 --> 00:33:36,551
[ضحكة مكتومة]
[تنهدات] يسوع.

855
00:33:36,583 --> 00:33:38,283
اه، أنا آسف.
أنا فقط، اه...

856
00:33:38,318 --> 00:33:40,218
[يضحك] حماقة المقدسة.

857
00:33:40,253 --> 00:33:41,693
اعتقدت
لقد عدت في الوقت المناسب.

858
00:33:41,722 --> 00:33:43,862
أنت تبدو مثله تماما.
إنه أمر غريب.

859
00:33:43,890 --> 00:33:45,060
أوه، لذلك كنت تعرف عليه؟

860
00:33:45,091 --> 00:33:47,731
نعم. كيف حاله؟

861
00:33:47,761 --> 00:33:51,201
اه، حسنًا، لقد مات
العام الماضي، في الواقع.

862
00:33:51,231 --> 00:33:53,231
نعم.
لقد أكلتها سمكة قرش.

863
00:33:53,266 --> 00:33:54,636
[يضحك]

864
00:33:54,668 --> 00:33:56,598
لا، على محمل الجد.

865
00:33:56,637 --> 00:33:58,707
أوه لا. حقًا؟
نعم.

866
00:33:58,739 --> 00:34:00,239
سيد جيد.

867
00:34:00,273 --> 00:34:04,013
أنا الأحمق.
أنا آسف جدا.

868
00:34:04,044 --> 00:34:07,214
د- هل تعمل
مع هذا الرجل؟

869
00:34:07,247 --> 00:34:08,817
أوه، باوي.

870
00:34:08,849 --> 00:34:11,549
انظر يا رجل. أنا بالفعل
أغلقت الصفقة، حسنا؟

871
00:34:11,585 --> 00:34:12,985
واو! إله!

872
00:34:13,019 --> 00:34:14,719
عيسى!
ما هي مشكلتك؟

873
00:34:15,388 --> 00:34:18,828
الجميع يجب أن يأتي
خارج الطريق في مرحلة ما.

874
00:34:18,859 --> 00:34:21,659
مكتب الطلب.

875
00:34:21,695 --> 00:34:24,425
هذا هو المكان الذي بدأت فيه
منذ 20 عاما.

876
00:34:24,464 --> 00:34:26,334
كان سبيدي جالسا
هناك.

877
00:34:26,366 --> 00:34:27,866
يرى؟ هذا عظيم!

878
00:34:27,901 --> 00:34:29,471
الحياة تأتي دائرة كاملة.

879
00:34:29,503 --> 00:34:31,513
إنها ليست دائرة.

880
00:34:31,538 --> 00:34:34,238
إنها تذكرة ذهاب فقط.

881
00:34:34,274 --> 00:34:35,814
[رنين الهاتف]
هيا يا إرني.

882
00:34:35,842 --> 00:34:37,282
لم تعطيني أي خيار.

883
00:34:37,310 --> 00:34:38,880
[تغادر الخطى]

884
00:34:38,912 --> 00:34:41,012
[يستمر الرنين]

885
00:34:41,047 --> 00:34:44,017
[تنهدات]

886
00:34:44,050 --> 00:34:45,790
مبيعات الساحل الغربي الفائقة.

887
00:34:45,819 --> 00:34:47,989
هذا...

888
00:34:48,021 --> 00:34:49,891
أم...

889
00:34:49,923 --> 00:34:51,933
إرني.

890
00:34:51,958 --> 00:34:54,288
هذا إرني.

891
00:34:54,327 --> 00:34:55,457
كم عدد الأصابع؟

892
00:34:55,495 --> 00:34:56,895
على يدك؟ اه...

893
00:34:56,930 --> 00:34:58,030
ترى؟ أنت بخير.

894
00:34:58,064 --> 00:34:59,234
لا تحتاج
سيارة إسعاف.

895
00:34:59,265 --> 00:35:01,025
تمام.
اتصلت بأختك.

896
00:35:01,067 --> 00:35:03,267
لقد كانت في هاتفك.
ليز. يا.

897
00:35:03,303 --> 00:35:04,973
هاجمني Booi
بالعنف.

898
00:35:05,005 --> 00:35:06,235
ماذا؟!
نعم.

899
00:35:06,272 --> 00:35:07,612
لقد كان الأمر غير مبرر.
مجموع الدوري بوش.

900
00:35:07,641 --> 00:35:09,381
[آهات]
ذهبت بعد
الكلبة الصغيرة,

901
00:35:09,409 --> 00:35:12,109
لكنه انطلق
في شاحنته العاهرة الصغيرة.

902
00:35:14,080 --> 00:35:15,650
اه، شكرا
للمساعدة.

903
00:35:15,682 --> 00:35:17,122
لا عمل جيد
يمر دون عقاب.

904
00:35:17,150 --> 00:35:18,450
سوف أفتقد
رحلتي.

905
00:35:18,484 --> 00:35:20,894
كان لدي موعد
اصطف في رينو -‐

906
00:35:20,921 --> 00:35:23,621
القوات الجوية السابقة,
نوع الجحيم للجلد.

907
00:35:23,657 --> 00:35:24,857
هذه هي الحياة.

908
00:35:24,891 --> 00:35:26,861
تمام.

909
00:35:26,893 --> 00:35:29,963
على ما يرام. دعنا نذهب.

910
00:35:33,967 --> 00:35:36,097
[تنهدات]

911
00:35:47,213 --> 00:35:50,023
أنا مريض من الناس
المشي في جميع أنحاء Dudleys

912
00:35:50,050 --> 00:35:51,620
وكأننا مجموعة
من الأوزان الخفيفة.

913
00:35:51,652 --> 00:35:53,752
اه، ليز؟ أنت في الواقع
تسير بسرعة كبيرة.

914
00:35:53,787 --> 00:35:54,987
-نعم.
-انتظر، انتظر.

915
00:35:55,021 --> 00:35:57,261
اه آسف.
ليز، هذه ليست سيارتك هوندا.

916
00:35:57,290 --> 00:35:59,860
هذه طريقة أجمل.

917
00:35:59,893 --> 00:36:01,233
آسف.
ماذا يحدث؟

918
00:36:01,261 --> 00:36:02,761
الضوء الأحمر، ليز!
[بوق بوق]

919
00:36:02,796 --> 00:36:03,856
[صرير الإطارات]
لا يهم.

920
00:36:03,897 --> 00:36:06,227
[بوق البوق في المسافة]

921
00:36:09,770 --> 00:36:14,940
♪♪♪

922
00:36:14,975 --> 00:36:20,145
♪♪♪

923
00:36:20,180 --> 00:36:21,980
[صراخ الإطارات،
تحطم الزجاج]

924
00:36:22,015 --> 00:36:25,315
♪♪♪

925
00:36:25,351 --> 00:36:28,621
♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة
يذهب البندقية ♪

926
00:36:28,655 --> 00:36:32,685
♪ عجلات الخزان تهتز
وهم يتدحرجون مثل الماشية ♪

927
00:36:32,726 --> 00:36:35,356
♪ هذه الضجة ♪

928
00:36:35,395 --> 00:36:38,495
♪ يتم تشغيله بالحركة البطيئة ♪

929
00:36:38,532 --> 00:36:40,432
♪♪♪

930
00:36:40,466 --> 00:36:43,896
♪ ضع علامة، علامة، علامة
تذهب الساعة ♪

931
00:36:43,937 --> 00:36:45,837
♪ وأنا أسأل في تلك الساعات ♪

932
00:36:45,872 --> 00:36:47,842
♪ "هل يمكننا تبادل الرصاص
للزهور؟" ♪

933
00:36:47,874 --> 00:36:50,444
♪ لكني آمل ♪

934
00:36:50,476 --> 00:36:53,906
♪ بسبب تلك الأسلحة
يدخنون ♪

935
00:36:53,947 --> 00:36:56,947
♪♪♪

936
00:37:02,789 --> 00:37:06,129
♪ شعرت بالأمان ذات مرة
في منزلي ♪

937
00:37:06,159 --> 00:37:10,259
♪ ولكن وسط الذعر،
لقد تدافعت إلى العلية ♪

938
00:37:10,296 --> 00:37:13,196
♪ وأنا مختفى ♪

939
00:37:13,233 --> 00:37:15,903
♪ كل الأصوات ممنوعة ♪

940
00:37:15,936 --> 00:37:17,866
♪♪♪

941
00:37:17,904 --> 00:37:21,114
♪ الجنس البشري
تم تشغيله ♪

942
00:37:21,141 --> 00:37:25,251
♪ على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت،
لقد تجاوزوا هذا الخط ♪

943
00:37:25,278 --> 00:37:28,148
♪ انتهاء الصورة ♪

944
00:37:28,181 --> 00:37:31,691
♪ لكن لا يمكن أن يكون هناك فائزون ♪

945
00:37:31,718 --> 00:37:34,718
♪♪♪

946
00:37:39,125 --> 00:37:42,125
♪♪♪

947
00:37:46,733 --> 00:37:49,743
♪♪♪

948
00:37:54,174 --> 00:37:56,814
[دورات المحرك]

949
00:38:00,380 --> 00:38:02,720
[دورات المحرك]

950
00:38:03,917 --> 00:38:05,347
[نقرات ناقل الحركة]

951
00:38:05,986 --> 00:38:07,016
[صرير الإطارات]

952
00:38:07,053 --> 00:38:08,293
ليز: [تصرخ]

953
00:38:08,321 --> 00:38:09,721
[الهمهمات]

954
00:38:09,756 --> 00:38:11,056
آه!

955
00:38:11,091 --> 00:38:12,161
[تذمر المتفرجين]

956
00:38:12,192 --> 00:38:13,762
عديم الفائدة!

957
00:38:16,930 --> 00:38:19,200
عديم الفائدة! عديم الفائدة! عديم الفائدة!

958
00:38:19,232 --> 00:38:21,032
أنا بخير!

959
00:38:21,067 --> 00:38:22,437
ووو!

960
00:38:22,468 --> 00:38:25,808
لذلك، تم الاتفاق.

961
00:38:25,839 --> 00:38:27,739
لن تقوم بتوجيه الاتهامات
ضد ليز

962
00:38:27,774 --> 00:38:29,584
لتدمير الممتلكات،

963
00:38:29,610 --> 00:38:32,150
وسوف تتخلى عن عقد الإيجار الخاص بك
على دودلي وابنه.

964
00:38:40,954 --> 00:38:42,494
وفي المقابل،

965
00:38:42,523 --> 00:38:44,563
لن تفعل ذلك
اتهامات صحفية ضد Booie

966
00:38:44,591 --> 00:38:46,791
بتهمة الشروع في القتل.

967
00:38:54,367 --> 00:38:55,797
[أصوات الجرس]

968
00:38:56,537 --> 00:38:58,637
[التحدث بالفيتنامية]

969
00:38:58,672 --> 00:39:00,172
الوها، الكلبات.

970
00:39:00,206 --> 00:39:01,836
الوها، الكلبات!

971
00:39:01,875 --> 00:39:03,535
ينبغي أن يكون هذا القول،
هيرم.

972
00:39:03,577 --> 00:39:04,807
إنها.

973
00:39:04,845 --> 00:39:06,105
لقد قلت ذلك للتو.

974
00:39:06,146 --> 00:39:08,076
تمام.

975
00:39:08,114 --> 00:39:11,454
100 دولار مقابل رسوم كاتب العدل الخاص بي.

976
00:39:11,484 --> 00:39:14,024
بالإضافة إلى 1000 دولار
مشاورتي الفرعية

977
00:39:14,054 --> 00:39:16,664
مع تطبيق القانون.

978
00:39:19,459 --> 00:39:21,159
إيرج. يا إلهي.

979
00:39:21,194 --> 00:39:22,404
[يمسح الحلق]

980
00:39:22,428 --> 00:39:25,628
ضعه على هذا.

981
00:39:25,666 --> 00:39:28,566
وسوف آخذ
ساعة والدنا أيضا.

982
00:39:28,602 --> 00:39:31,072
الكأس لانتصارك.

983
00:39:31,104 --> 00:39:33,174
[الضحك]

984
00:39:33,206 --> 00:39:34,336
أوه، ليز.

985
00:39:34,374 --> 00:39:37,514
أوه! [يضحك]

986
00:39:39,746 --> 00:39:40,606
W-W-انتظر.

987
00:39:40,647 --> 00:39:43,547
حسنا،
أنت بحاجة إلى الكأس أيضًا.

988
00:39:43,584 --> 00:39:45,624
ماذا تريد؟

989
00:39:45,652 --> 00:39:48,862
رجل:
وعلى الرغم من أن الجو عاصف،

990
00:39:48,889 --> 00:39:52,429
لا يزال يومًا مثاليًا
للذهاب إلى الشاطئ.

991
00:39:52,458 --> 00:39:56,198
إذن، نحن هنا...

992
00:39:56,229 --> 00:39:57,859
حسنا.

993
00:39:59,165 --> 00:40:02,665
أنا سعيد لأننا وصلنا إلى الكتابة
فصل آخر في قصتنا.

994
00:40:02,703 --> 00:40:04,943
أنا آسف
لا بد لي من الذهاب.

995
00:40:04,971 --> 00:40:07,671
هل ارجعت
تصريح وقوف السيارات؟

996
00:40:07,708 --> 00:40:09,908
كان لطيفا
مقابلتكم يا رفاق.

997
00:40:09,943 --> 00:40:10,983
أتمنى أن نتمكن من شنق المزيد.

998
00:40:11,011 --> 00:40:13,251
لكن كارينا تحتاجني
العودة إلى المنزل.

999
00:40:13,279 --> 00:40:16,349
ماذا سيكون يا أخي.

1000
00:40:16,382 --> 00:40:17,882
من هي كارينا؟

1001
00:40:19,820 --> 00:40:21,590
[المعانقة]

1002
00:40:22,523 --> 00:40:23,793
[ينتقد الباب]

1003
00:40:26,660 --> 00:40:29,060
الوها، الكلبات!

1004
00:40:29,095 --> 00:40:29,995
ماذا قلت؟

1005
00:40:30,030 --> 00:40:33,100
ماذا؟ آسف،
إنه مجرد قول مأثور.

1006
00:40:33,133 --> 00:40:34,173
ولن أقول ذلك مرة أخرى.

1007
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
نعم.
اه.

1008
00:40:35,869 --> 00:40:37,599
رجل!

1009
00:40:37,638 --> 00:40:39,668
إنه أكثر موتًا هنا
مما كانت عليه الليلة الماضية.

1010
00:40:39,706 --> 00:40:42,406
نعم. أنقذوا المبنى،
ولكن ليس النزل.

1011
00:40:42,442 --> 00:40:43,942
انتصار باهظ الثمن.

1012
00:40:44,511 --> 00:40:46,681
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
بليز!

1013
00:40:47,814 --> 00:40:50,184
لقد استعدت ساعة والدي!

1014
00:40:50,216 --> 00:40:51,316
هاه؟ يا.

1015
00:40:51,351 --> 00:40:54,021
كل شيء ممكن.

1016
00:40:54,054 --> 00:40:55,824
كيف؟
إيه، كما تعلمون.

1017
00:40:55,856 --> 00:40:59,186
شجاعة.
مواجهة الموت وجهاً لوجه.

1018
00:40:59,225 --> 00:41:01,225
[ضحكة مكتومة] أختي
حصلت عليه مرة أخرى بالنسبة لي.

1019
00:41:01,261 --> 00:41:02,431
عظيم.

1020
00:41:02,462 --> 00:41:04,032
مهلا، أوه، هيا يا رجل!
التمسك حولها!

1021
00:41:04,064 --> 00:41:05,804
أنا في مزاج جيد
للاحتفال!
يجب أن أخرج من هنا.

1022
00:41:05,832 --> 00:41:07,472
لقد كنت محبوسا
في المكتبة.

1023
00:41:07,500 --> 00:41:09,300
أحتاج الهواء النقي.
إرني هنا.

1024
00:41:09,335 --> 00:41:10,535
أوه.

1025
00:41:10,571 --> 00:41:12,171
لقد كان يضربها
من الصعب جدا طوال الليل.

1026
00:41:12,205 --> 00:41:14,775
تمام. أين هو؟

1027
00:41:16,510 --> 00:41:17,740
[يفتح الباب]

1028
00:41:17,778 --> 00:41:18,878
دود: إرني؟

1029
00:41:18,912 --> 00:41:21,252
[الباب يغلق]
إرني.

1030
00:41:23,884 --> 00:41:25,754
يا.

1031
00:41:35,261 --> 00:41:37,661
أخذوني
خارج الطريق.

1032
00:41:37,698 --> 00:41:40,468
[زفر بعمق]

1033
00:41:40,500 --> 00:41:42,440
أنا - أنا - -

1034
00:41:42,468 --> 00:41:46,338
أنا عديمة الفائدة.

1035
00:41:46,372 --> 00:41:48,112
لقد انتهيت من كل شيء.

1036
00:41:48,141 --> 00:41:50,181
لا، لا، لا.

1037
00:41:50,210 --> 00:41:51,650
لا، هذا ليس صحيحا.

1038
00:41:51,678 --> 00:41:53,178
هذا ليس صحيحا.

1039
00:41:55,281 --> 00:41:56,621
[يشهق]

1040
00:41:56,650 --> 00:41:59,690
أنت ملك، إرني.

1041
00:42:01,588 --> 00:42:03,188
[يزفر بحدة]

1042
00:42:03,223 --> 00:42:04,933
الحياة جيدة.

1043
00:42:04,958 --> 00:42:07,788
[يزفر بحدة]

1044
00:42:08,929 --> 00:42:11,499
المنعطف الخاطئ.

1045
00:42:11,532 --> 00:42:15,242
في كل مرة.

1046
00:42:15,268 --> 00:42:17,698
حياتي كلها.

1047
00:42:24,210 --> 00:42:25,950
[كسر الصوت]
لقد فقدناها.

1048
00:42:28,715 --> 00:42:31,175
ثم ركضت.

1049
00:42:36,056 --> 00:42:38,856
هل تتحدث
عن كوني؟

1050
00:42:46,867 --> 00:42:49,137
على ما يرام.

1051
00:42:54,440 --> 00:42:55,910
أنت ضائع.

1052
00:42:55,942 --> 00:42:57,512
مم.

1053
00:42:57,544 --> 00:42:59,684
وأنت في الأسفل.

1054
00:42:59,713 --> 00:43:01,583
أنت في مكان سيء.

1055
00:43:01,615 --> 00:43:04,885
وأعتقد ذلك
أفضل شيء بالنسبة لي أن أفعل

1056
00:43:04,918 --> 00:43:06,948
هو أن تضيع.

1057
00:43:06,987 --> 00:43:09,357
[كلاهما يضحك]

1058
00:43:09,389 --> 00:43:10,989
إذن أنت لست وحدك
هناك.

1059
00:43:11,024 --> 00:43:13,864
[كلاهما يضحك]

1060
00:43:13,894 --> 00:43:16,864
[تعزف موسيقى الجاز المثيرة
على صندوق الموسيقى]

1061
00:43:16,897 --> 00:43:19,897
♪♪♪

1062
00:43:24,738 --> 00:43:27,738
♪♪♪

1063
00:43:32,412 --> 00:43:36,082
لم يتم تحديث صندوق الموسيقى
لفترة طويلة.

1064
00:43:36,116 --> 00:43:38,516
حسنا، هل لديك
الأغنية المفضلة؟

1065
00:43:38,552 --> 00:43:40,122
مم-هممم.

1066
00:43:40,153 --> 00:43:42,893
أغنية الحب القديمة الحلوة.

1067
00:43:42,923 --> 00:43:45,363
[يضحك]

1068
00:43:45,391 --> 00:43:48,701
هذا هو
المسار الوحيد.

1069
00:43:48,729 --> 00:43:50,829
ستعرف ذلك يوما ما.

1070
00:43:50,864 --> 00:43:53,034
إنه كل شيء دفعة واحدة.

1071
00:43:53,066 --> 00:43:56,036
تيك توك، تيك توك.

1072
00:43:56,069 --> 00:43:57,769
[ضحكة مكتومة]

1073
00:43:59,573 --> 00:44:02,343
أستطيع أن أشم رائحة عطرها
في الممرات.

1074
00:44:02,375 --> 00:44:05,345
كانت هناك
عندما عدت.

1075
00:44:05,378 --> 00:44:08,008
الانتظار في المحطة.

1076
00:44:08,048 --> 00:44:11,588
أوه، لقد ذهب رأسي.

1077
00:44:11,618 --> 00:44:12,788
[يضحك]

1078
00:44:12,819 --> 00:44:17,119
لقد ذهب رأسها أيضًا.

1079
00:44:17,157 --> 00:44:20,327
اشتريت نوفا زرقاء
مع أموال تسريحي.

1080
00:44:20,360 --> 00:44:22,860
الهروب من الغابة.

1081
00:44:22,896 --> 00:44:25,226
ست سلندر يا رجل

1082
00:44:25,265 --> 00:44:27,825
إنها كلاسيكية.

1083
00:44:27,868 --> 00:44:29,838
مم-هممم. [يضحك]

1084
00:44:29,870 --> 00:44:32,870
♪♪♪

1085
00:44:37,511 --> 00:44:40,511
كان علي أن أذهب.

1086
00:44:40,547 --> 00:44:43,977
رأيت الجسر
والنجوم.

1087
00:44:44,017 --> 00:44:47,087
رأيت
ما كان تحت.

1088
00:44:47,120 --> 00:44:51,320
♪♪♪

1089
00:44:51,357 --> 00:44:53,687
إنه في انتظارك،
عديم الفائدة.

1090
00:44:53,727 --> 00:44:56,757
عليك فقط أن تذهب
والعثور عليه.

1091
00:44:56,797 --> 00:44:59,627
♪♪♪

1092
00:44:59,666 --> 00:45:01,166
ترموسوروس؟

1093
00:45:01,201 --> 00:45:05,341
♪♪♪

1094
00:45:05,371 --> 00:45:09,181
الكأس.

1095
00:45:09,209 --> 00:45:12,049
العثور على الكأس.

1096
00:45:12,078 --> 00:45:14,378
وإنقاذ المملكة.

1097
00:45:15,716 --> 00:45:19,446
[ضحكة مكتومة]

1098
00:45:19,485 --> 00:45:21,815
لذلك، ثيرموسوروس.

1099
00:45:21,855 --> 00:45:27,085
♪ التي قالتها لي ♪

1100
00:45:27,127 --> 00:45:33,727
♪ أعظم شيء
لن تتعلم أبدًا ♪

1101
00:45:33,767 --> 00:45:40,767
♪ هو مجرد الحب
ويكون محبوبا في المقابل ♪

1102
00:45:42,576 --> 00:45:45,576
♪ فقط لكي تكون محبوبًا ♪

1103
00:45:45,612 --> 00:45:49,252
♪ في المقابل ♪

1104
00:45:49,883 --> 00:45:54,293
♪ أوه، أن تكون محبوبا
في المقابل ♪

1105
00:45:54,320 --> 00:45:55,760
[لهث]

1106
00:45:57,323 --> 00:45:59,033
إنها الساعة 8:00.

1107
00:45:59,059 --> 00:46:01,089
يجب أن أضرب الطريق.

1108
00:46:01,127 --> 00:46:04,827
أو الجلوس في المكتب.

1109
00:46:04,865 --> 00:46:06,295
[ترنح]
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟

1110
00:46:06,332 --> 00:46:07,972
مم.

1111
00:46:08,001 --> 00:46:10,471
[التجشؤ] نعم.

1112
00:46:10,504 --> 00:46:12,374
[زقزقة العصافير]
[تنهدات]

1113
00:46:12,405 --> 00:46:14,165
♪♪♪

1114
00:46:14,207 --> 00:46:16,537
[تنهدات]

1115
00:46:17,043 --> 00:46:18,583
انتظر.

1116
00:46:18,612 --> 00:46:20,212
انتظر. هل هذا...

1117
00:46:20,246 --> 00:46:23,946
♪♪♪

1118
00:46:23,984 --> 00:46:27,254
يا إلهي.

1119
00:46:27,287 --> 00:46:29,587
الكونفيدنتي حقيقي؟

1120
00:46:29,623 --> 00:46:31,463
أعتقد أن الوقت قد حان
لأخبرك عنه

1121
00:46:31,491 --> 00:46:34,131
كل القرف
التي سقطت في المكسيك.

1122
00:46:34,160 --> 00:46:37,160
♪♪♪

1123
00:46:46,272 --> 00:46:49,282
♪♪♪

1124
00:46:56,049 --> 00:46:59,049
♪♪♪

1125
00:47:05,959 --> 00:47:08,959
♪♪♪