1
00:01:16,000 --> 00:01:18,999
Baseado em uma história verídica
2
00:01:47,256 --> 00:01:49,288
Estávamos assistindo TV
e então eu olhei para ela,
3
00:01:49,290 --> 00:01:51,358
e ela estava caída.
4
00:01:51,360 --> 00:01:53,427
Quando foi o último
vez que ele teve alguma coisa
5
00:01:53,429 --> 00:01:54,561
comer ou beber?
6
00:01:54,563 --> 00:01:56,296
Cerca de uma hora atrás eu tive isso...
7
00:01:56,298 --> 00:01:58,665
Tomei um chá.
Ela comeu alguns biscoitos.
8
00:01:58,667 --> 00:02:00,534
Você já teve algum
desmaiou recentemente?
9
00:02:00,536 --> 00:02:01,771
Nunca.
10
00:02:03,304 --> 00:02:04,704
Como você está, Inês?
11
00:02:04,706 --> 00:02:06,305
Você está melhorando?
12
00:02:06,307 --> 00:02:07,641
Ei, tenho que experimentar aquele famoso
13
00:02:07,643 --> 00:02:09,009
Bolonhesa que faz.
14
00:02:09,011 --> 00:02:10,644
Como você soube
bolonhesa da mamãe?
15
00:02:10,646 --> 00:02:12,679
Quem não gosta?
16
00:02:12,681 --> 00:02:14,514
Bom.
17
00:02:14,516 --> 00:02:15,581
Muito melhor. Sim.
18
00:02:15,583 --> 00:02:17,317
Sua pressão arterial está alta.
19
00:02:17,319 --> 00:02:19,686
Eu acho que você só precisa
alguns fluidos.
20
00:02:19,688 --> 00:02:21,555
- Você se sente melhor?
- Ela vai ficar bem?
21
00:02:21,557 --> 00:02:22,889
Sim, a cor está voltando
22
00:02:22,891 --> 00:02:24,691
e sua frequência cardíaca cai.
23
00:02:24,693 --> 00:02:27,092
Eles acabaram de acabar com você?
24
00:02:28,429 --> 00:02:32,299
Espere um minuto.
Você é... Susette?
25
00:02:32,301 --> 00:02:33,533
- É Paulette.
- Eu sabia.
26
00:02:33,535 --> 00:02:34,901
Oh meu Deus.
27
00:02:34,903 --> 00:02:36,703
Mãe, é Susette.
28
00:02:36,705 --> 00:02:38,739
- Você se lembra da escola?
- Eu lembro de você
29
00:02:38,741 --> 00:02:40,706
porque você foi um dos...
30
00:02:40,708 --> 00:02:42,376
Eu acho que o único
31
00:02:42,378 --> 00:02:44,614
quem me deixaria
te chamar pelo seu nome.
32
00:02:45,713 --> 00:02:48,748
Eu pensei que você era tão legal.
33
00:03:06,668 --> 00:03:07,868
Paulette!
34
00:03:09,637 --> 00:03:11,437
Olhe para você!
É tão bom ver você
35
00:03:11,439 --> 00:03:12,872
- Você voltou para o bairro.
- Eu sei.
36
00:03:12,874 --> 00:03:14,640
- Olá.
- Eu estava te deixando
37
00:03:14,642 --> 00:03:15,808
- meu número.
- Bom.
38
00:03:15,810 --> 00:03:17,076
Só estou indo para o hospital
39
00:03:17,078 --> 00:03:18,578
porque a mãe quer as coisas dela.
40
00:03:18,580 --> 00:03:20,747
Tudo certo. Aqui está, e...
41
00:03:20,749 --> 00:03:21,882
Foi tão bom ver você.
42
00:03:21,884 --> 00:03:23,317
- Estou ligando.
- Excelente.
43
00:03:23,319 --> 00:03:24,885
- Bye Bye.
- Adeus.
44
00:03:34,529 --> 00:03:36,562
Bom dia, Nova Londres.
45
00:03:36,564 --> 00:03:38,731
Esportes e clima no
fim da hora,
46
00:03:38,733 --> 00:03:41,701
e agora nossa história principal.
47
00:03:41,703 --> 00:03:43,003
Um novo relatório de empregos diz
48
00:03:43,005 --> 00:03:45,404
o que você já sabia
49
00:03:45,406 --> 00:03:47,873
A economia regional
Não está melhorando.
50
00:03:47,875 --> 00:03:49,408
Isso de acordo com economistas
51
00:03:49,410 --> 00:03:51,378
da Universidade
de Connecticut.
52
00:03:51,380 --> 00:03:53,347
Agora, eles dizem que o
Os empregos são escassos,
53
00:03:53,349 --> 00:03:54,781
e não há indicação
54
00:03:54,783 --> 00:03:56,849
isso vai mudar em breve.
55
00:03:56,851 --> 00:03:59,853
O desemprego foi
uma grande preocupação há anos,
56
00:03:59,855 --> 00:04:00,920
muitos acham isso difícil
57
00:04:00,922 --> 00:04:02,955
para garantir trabalho de meio período.
58
00:04:02,957 --> 00:04:06,626
O que devemos fazer
com a economia ruim?
59
00:04:06,628 --> 00:04:08,662
Nossas linhas estão abertas
bem aberto agora,
60
00:04:08,664 --> 00:04:11,565
então ligue para nós e
diga-nos o que você pensa...
61
00:04:25,814 --> 00:04:27,981
puta merda
62
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
VENDIDO!
63
00:05:55,636 --> 00:05:57,807
Oh meu Deus.
64
00:06:07,583 --> 00:06:08,783
Merda.
65
00:06:55,963 --> 00:06:59,865
Bem, eu ouviria que alguém
finalmente comprei este lugar.
66
00:06:59,867 --> 00:07:01,000
Eu tive que conhecer a pessoa
67
00:07:01,002 --> 00:07:04,170
mais corajoso em pintá-lo de rosa.
68
00:07:04,172 --> 00:07:06,305
Bem, não é rosa.
É "Odessa Rose".
69
00:07:06,307 --> 00:07:07,940
Se você diz isso.-
70
00:07:07,942 --> 00:07:09,643
Olá. Eu sou Billy
71
00:07:09,645 --> 00:07:12,978
-Billy Von Winkle.
- Desculpe. Susette Kelo.
72
00:07:12,980 --> 00:07:14,915
Prazer em conhecê-la, Susette Kelo.
73
00:07:14,917 --> 00:07:15,915
Bem-vindo ao bairro.
74
00:07:15,917 --> 00:07:17,149
Obrigado.
75
00:07:17,151 --> 00:07:18,884
Então, como você gosta?
76
00:07:18,886 --> 00:07:19,985
Bem, a vista é uma merda.
77
00:07:19,987 --> 00:07:22,021
Fora isso, é bom.
78
00:07:22,023 --> 00:07:23,990
- É fantástico.
- Sim.
79
00:07:23,992 --> 00:07:26,893
- Você mora perto?
- Eu sou o dono da loja da esquina,
80
00:07:26,895 --> 00:07:28,627
e alguns outros
edifícios que alugo.
81
00:07:28,629 --> 00:07:29,963
Legal. eu estive
pensando em vir
82
00:07:29,965 --> 00:07:31,764
É ótimo ter uma delicatessen.
83
00:07:31,766 --> 00:07:34,266
- Que tal agora?
- Não pode. Obrigado, mas...
84
00:07:34,268 --> 00:07:36,670
Vamos. eu vou deixar
convidar você para um café.
85
00:07:36,672 --> 00:07:38,905
Eu só tenho muito trabalho
fazer, então...
86
00:07:38,907 --> 00:07:41,310
Vamos, vermelho.
Precisamos do negócio
87
00:07:43,812 --> 00:07:45,845
Tudo certo. Você sabe,
deixe-me lavar
88
00:07:45,847 --> 00:07:46,980
e eu vou te encontrar lá.
89
00:07:46,982 --> 00:07:48,081
Bem-vindo ao bairro.
90
00:07:48,083 --> 00:07:50,019
- Te vejo lá.
- Bom.
91
00:07:52,020 --> 00:07:54,653
- Então, qual é a sua história?
- O quê?
92
00:07:54,655 --> 00:07:57,923
- Você se casou? Que?
- Duas vezes.
93
00:07:57,925 --> 00:08:00,225
Sim. Um ex-marido e outro
que eles estarão em breve.
94
00:08:00,227 --> 00:08:02,363
Sim? Qual deles paga a hipoteca?
95
00:08:04,865 --> 00:08:07,168
- Eu.
- Bom para você.
96
00:08:07,869 --> 00:08:10,937
Então o que você faz?
97
00:08:10,939 --> 00:08:13,238
Como você ganha a vida?
98
00:08:14,643 --> 00:08:15,809
Eu sou um paramédico.
99
00:08:15,811 --> 00:08:17,910
- Oh sério?
- Não.
100
00:08:17,912 --> 00:08:19,278
Você fará bons negócios aqui.
101
00:08:19,280 --> 00:08:21,247
Metade do bairro é
em suas últimas pernas.
102
00:08:21,249 --> 00:08:22,949
Sim, eu percebi.
103
00:08:22,951 --> 00:08:24,319
Oh.
104
00:08:26,054 --> 00:08:26,752
Cara, sempre?
105
00:08:26,754 --> 00:08:29,254
É assim o tempo todo?
106
00:08:29,256 --> 00:08:31,824
Porque é uma merda.
107
00:08:31,826 --> 00:08:33,659
Alguém poderia pensar que o
pastrami cobriria
108
00:08:33,661 --> 00:08:35,894
- o cheiro da estação de esgoto.
- De jeito nenhum.
109
00:08:35,896 --> 00:08:37,630
nós estivemos
reclamando de longe
110
00:08:37,632 --> 00:08:39,164
como você pode se lembrar
O que você vai fazer?
111
00:08:39,166 --> 00:08:40,966
É como conversar com
uma pedra, certo?
112
00:08:40,968 --> 00:08:42,302
É por isso que eu liderei
113
00:08:42,304 --> 00:08:44,269
Operação Cocô de Galinha.
114
00:08:44,271 --> 00:08:47,006
Que? Você disse "cocô"?
115
00:08:47,008 --> 00:08:48,341
Eu tenho alguns contêineres.
116
00:08:48,343 --> 00:08:50,176
- Merda de galinha.
- Não!
117
00:08:50,178 --> 00:08:52,245
Levei-o à Câmara Municipal,
Basicamente, eu desisti.
118
00:08:52,247 --> 00:08:54,813
e todos estavam
amordaçado e ofegante.
119
00:08:54,815 --> 00:08:56,982
Eles levaram semanas para limpá-lo.
120
00:08:56,984 --> 00:08:58,817
Sim. Mas passei uma tarde
na prisão por isso
121
00:08:58,819 --> 00:09:00,653
Mas valeu a pena.
Valeu a pena.
122
00:09:00,655 --> 00:09:02,187
- E fiquei com o Leno.
- Você fez isso?
123
00:09:02,189 --> 00:09:05,091
- Jay Leno.
- Ele foi... ele foi gentil?
124
00:09:05,093 --> 00:09:06,158
- Muito legal.
- Sim.
125
00:09:06,160 --> 00:09:07,929
Muito, muito bom cara.
126
00:09:17,238 --> 00:09:19,905
Seus números ainda são fortes.
127
00:09:19,907 --> 00:09:22,243
você tem algum
Democratas que gostam de você.
128
00:09:24,112 --> 00:09:25,945
É por isso que você está
na minha folha de pagamento.
129
00:09:25,947 --> 00:09:28,050
Você faz milagres.
130
00:09:30,184 --> 00:09:32,321
Mas preciso de mais um.
131
00:09:34,055 --> 00:09:36,125
Quero que você me traga Nova Londres.
132
00:09:37,125 --> 00:09:39,893
O que diabos há em Nova Londres?
133
00:09:39,895 --> 00:09:41,297
Absolutamente nada.
134
00:09:47,069 --> 00:09:49,369
Eu gosto do conceito
135
00:09:49,371 --> 00:09:51,203
só não sei quem
Eu poderia fazer isso.
136
00:09:51,205 --> 00:09:53,038
Precisamos de alguém com influência,
137
00:09:53,040 --> 00:09:56,076
integridade, popularidade,
138
00:09:56,078 --> 00:09:57,943
não está vinculado a lugar nenhum.
139
00:09:57,945 --> 00:10:00,980
- Monte um unicórnio.
- Eu conheço alguém.
140
00:10:00,982 --> 00:10:04,017
- Qual é o nome dele?
-Seu nome...
141
00:10:04,019 --> 00:10:05,919
É Charlotte Wells.
142
00:10:07,122 --> 00:10:10,123
Ela é presidente da
Faculdade Walthrop...
143
00:10:10,125 --> 00:10:12,491
com um Rolodex para matar.
144
00:10:12,493 --> 00:10:15,360
Doutorado em literatura francesa.
145
00:10:15,362 --> 00:10:19,164
Cérebro, ambição implacável.
146
00:10:19,166 --> 00:10:20,999
E um verdadeiro encantador,
147
00:10:21,001 --> 00:10:23,937
Se é que você me entende.
148
00:10:23,939 --> 00:10:26,972
Mesmo o próprio marido nunca
viu isso ser negligenciado,
149
00:10:26,974 --> 00:10:28,176
poderíamos dizer.
150
00:10:30,344 --> 00:10:32,912
Aqueles de nós que são abençoados
151
00:10:32,914 --> 00:10:34,047
com presentes deve projetar
152
00:10:34,049 --> 00:10:36,783
um mundo melhor para os pobres.
153
00:10:36,785 --> 00:10:39,451
- Mas primeiro...
- Sr. Governador.
154
00:10:39,453 --> 00:10:41,221
Charlotte Wells está aqui para ver você.
155
00:10:41,223 --> 00:10:43,491
Mande-a para dentro.
156
00:10:46,962 --> 00:10:48,293
-Charlotte.
- Pedro.
157
00:10:48,295 --> 00:10:49,796
Obrigado por ter vindo tão cedo.
158
00:10:49,798 --> 00:10:52,134
Sempre feliz em ver você.
159
00:10:54,169 --> 00:10:55,571
Senhor Governador.
160
00:10:57,838 --> 00:10:59,105
Aperto de mão forte.
161
00:10:59,107 --> 00:11:00,773
Por favor.
162
00:11:00,775 --> 00:11:02,207
Pegamos este terreno
163
00:11:02,209 --> 00:11:03,942
para estação de águas residuais
164
00:11:03,944 --> 00:11:05,043
e nós o desenvolvemos novamente.
165
00:11:05,045 --> 00:11:07,113
Atraímos uma empresa de classe mundial
166
00:11:07,115 --> 00:11:08,782
para construir fábricas de alta tecnologia
167
00:11:08,784 --> 00:11:11,116
e bum.
Adicione empregos, receitas fiscais,
168
00:11:11,118 --> 00:11:12,818
milagre econômico
169
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
Irá complementar o trabalho
170
00:11:14,122 --> 00:11:15,254
você já está fazendo isso
171
00:11:15,256 --> 00:11:17,791
Nós resgatamos uma cidade
trabalhador com problemas,
172
00:11:17,793 --> 00:11:20,095
- e todos ganham.
- Bem, Sr. Governador...
173
00:11:21,262 --> 00:11:23,296
Eu estive nas trincheiras
174
00:11:23,298 --> 00:11:26,166
e é uma tarefa difícil
175
00:11:26,168 --> 00:11:27,966
tentando alcançar
algo assim
176
00:11:27,968 --> 00:11:29,101
em uma cidade que leva
177
00:11:29,103 --> 00:11:31,370
cinco anos para aprovar
um sinal de parada.
178
00:11:31,372 --> 00:11:32,971
Tudo o que precisamos é da terra.
179
00:11:32,973 --> 00:11:35,107
Terreno sob jurisdição
de um prefeito
180
00:11:35,109 --> 00:11:37,009
que daria apoio zero.
181
00:11:37,011 --> 00:11:39,479
O estado de Connecticut
irá garantir que você tenha sucesso.
182
00:11:39,481 --> 00:11:41,380
NLDC.
183
00:11:41,382 --> 00:11:43,216
Nova Corporação
Desenvolvimento de Londres.
184
00:11:43,218 --> 00:11:45,150
Parece familiar.
185
00:11:45,152 --> 00:11:46,985
O NLDC foi fundado em 1978
186
00:11:46,987 --> 00:11:49,254
com o objetivo de ajudar
desenvolvimento económico.
187
00:11:49,256 --> 00:11:50,389
Isso mesmo.
188
00:11:50,391 --> 00:11:52,225
A poeira está se acumulando
189
00:11:52,227 --> 00:11:53,326
desde então, então,
190
00:11:53,328 --> 00:11:55,195
nós apenas tiramos a poeira
191
00:11:55,197 --> 00:11:58,163
e dar a você.
192
00:11:58,165 --> 00:12:00,099
Quão generoso
193
00:12:00,101 --> 00:12:03,336
Agora, por que você faria isso?
194
00:12:03,338 --> 00:12:04,937
Você lidera o NLDC,
195
00:12:04,939 --> 00:12:07,105
mas os funcionários
estão familiarizados com isso,
196
00:12:07,107 --> 00:12:09,274
Então, eles estão confortáveis.
197
00:12:09,276 --> 00:12:11,311
O NLDC encontra um projeto digno,
198
00:12:11,313 --> 00:12:12,445
e receber fundos
199
00:12:12,447 --> 00:12:14,214
obrigado ao governador
200
00:12:14,216 --> 00:12:16,148
Eu simplesmente não posso ser o rosto
201
00:12:16,150 --> 00:12:17,517
da operação, obviamente.
202
00:12:17,519 --> 00:12:19,455
Somente o mentor.
203
00:12:21,021 --> 00:12:23,121
Vou te dizer uma coisa.
204
00:12:23,123 --> 00:12:25,258
Por que você não dorme com isso?
205
00:12:25,260 --> 00:12:26,740
Tenho uma arrecadação de fundos.
206
00:12:30,165 --> 00:12:31,485
Foi um prazer
207
00:12:50,184 --> 00:12:52,284
- Olá?
- Olá, aqui é Tim LeBlanc.
208
00:12:52,286 --> 00:12:55,187
Seu número apareceu no meu
Identificador de chamadas.
209
00:12:55,189 --> 00:12:56,522
Sinto muito.
210
00:12:56,524 --> 00:12:59,057
Devo ter marcado errado.
Sinto muito por isso.
211
00:12:59,059 --> 00:13:01,226
- Ok, bem, pensei...
- Obrigado.
212
00:13:01,228 --> 00:13:02,495
- você foi o cliente que entrou...
213
00:13:02,497 --> 00:13:04,364
Escute, eu não posso...
214
00:13:04,366 --> 00:13:06,265
Eu não posso comprar nada.
215
00:13:06,267 --> 00:13:09,201
Não posso doar nada.
216
00:13:09,203 --> 00:13:11,270
Peço desculpas, foi um erro,
217
00:13:11,272 --> 00:13:14,072
e por favor você poderia
me remover da sua lista?
218
00:13:14,074 --> 00:13:15,508
Sim? Muito obrigado.
219
00:13:15,510 --> 00:13:17,076
- Bye Bye.
- Tudo bem.
220
00:13:17,078 --> 00:13:18,813
Eu não sou um
agente de telemarketing...
221
00:13:28,223 --> 00:13:30,426
Eu vou fazer isso.
222
00:13:44,072 --> 00:13:46,205
Se você for para isso
corredor, você verá molduras
223
00:13:46,207 --> 00:13:47,273
canto superior esquerdo.
224
00:13:47,275 --> 00:13:48,608
Sim.
225
00:13:51,979 --> 00:13:54,379
Olá. Tim LeBlanc,
operador de telemarketing falando.
226
00:13:54,381 --> 00:13:55,948
Sinto muito.
227
00:13:55,950 --> 00:13:57,083
Você está com ele aberto?
228
00:13:57,085 --> 00:13:59,585
Quer saber? eu estarei
aqui direto ao ponto
229
00:13:59,587 --> 00:14:01,486
- para onde estou indo
- Bom. Ok...
230
00:14:01,488 --> 00:14:04,389
- Bom. Você vai passar?
- Não, estou indo.
231
00:14:04,391 --> 00:14:06,058
Arriscado.
232
00:14:06,060 --> 00:14:07,596
Oh meu Deus.
233
00:14:11,598 --> 00:14:13,401
Agora eu tenho que ir.
234
00:14:14,669 --> 00:14:16,269
- Sim, eu gosto de... vermelho.
- Sim.
235
00:14:16,271 --> 00:14:19,138
- É só...
- Bem, está tudo pela metade.
236
00:14:19,140 --> 00:14:20,706
Bem, é só um pouco
237
00:14:20,708 --> 00:14:23,408
- Fora da minha faixa de preço então...
- Tipo o quê?
238
00:14:23,410 --> 00:14:24,610
- Isso é bom.
- Tudo certo?
239
00:14:24,612 --> 00:14:26,346
- Sim.
- Está em excelente forma.
240
00:14:26,348 --> 00:14:28,514
- As almofadas são boas.
- Eles são lindos.
241
00:14:28,516 --> 00:14:30,383
- Sim.
- Sim.
242
00:14:30,385 --> 00:14:34,086
- E tudo é meio grátis.
- Excelente.
243
00:14:34,088 --> 00:14:36,855
- Mesmo isso?
- Não, isso é um milhão de dólares.
244
00:14:38,293 --> 00:14:40,393
Eu sou... eu...
245
00:14:40,395 --> 00:14:42,095
- Entregas?
- Claro.
246
00:14:42,097 --> 00:14:44,563
- E obrigado.
- Sim.
247
00:14:44,565 --> 00:14:46,432
Quanto isso custaria?
248
00:14:46,434 --> 00:14:49,168
Que tal uma refeição?
249
00:14:49,170 --> 00:14:49,969
Ter...
250
00:14:49,971 --> 00:14:51,671
não precisa ser
uma ótima refeição.
251
00:14:51,673 --> 00:14:53,638
Você aceita cheques?
252
00:14:57,277 --> 00:14:59,512
Não. Não. Mude para
Jasão pela manhã.
253
00:14:59,514 --> 00:15:01,346
Sr. Governador, eu tenho
para Charlotte Wells...
254
00:15:01,348 --> 00:15:04,352
- Só um segundo.
- na linha um para você.
255
00:15:05,386 --> 00:15:07,552
É esta a chamada que
eu estive esperando?
256
00:15:07,554 --> 00:15:09,455
Bem, poderia muito bem ser,
257
00:15:09,457 --> 00:15:11,225
Senhor Governador.
258
00:15:13,660 --> 00:15:16,395
Apenas uma pergunta.
259
00:15:16,397 --> 00:15:17,663
Por que o interesse repentino
260
00:15:17,665 --> 00:15:20,168
na minha pequena cidade?
261
00:15:21,368 --> 00:15:22,302
eu me importo
262
00:15:22,304 --> 00:15:25,370
sobre a revitalização
comunidades em dificuldades.
263
00:15:25,372 --> 00:15:28,273
Bem, se você me permitir
adivinhe descontroladamente
264
00:15:28,275 --> 00:15:30,342
por outro motivo...
265
00:15:30,344 --> 00:15:32,412
E o que é isso, Carlota?
266
00:15:32,414 --> 00:15:33,413
Governador republicano
267
00:15:33,415 --> 00:15:35,748
do Estado Democrático
268
00:15:35,750 --> 00:15:39,217
resgatar a cidade
Democrata de uma luta?
269
00:15:39,219 --> 00:15:43,322
Você é o herói.
Você corteja muitos eleitores.
270
00:15:43,324 --> 00:15:44,423
Talvez até eu mesmo
271
00:15:44,425 --> 00:15:46,458
e você ganha a reeleição
272
00:15:46,460 --> 00:15:47,559
em um deslizamento de terra
273
00:15:47,561 --> 00:15:49,461
e mais importante,
274
00:15:49,463 --> 00:15:51,364
esse tipo de narrativa funciona bem
275
00:15:51,366 --> 00:15:53,131
no cenário nacional.
276
00:15:53,133 --> 00:15:55,570
- Estou certo?
- Ele está lá dentro?
277
00:15:57,505 --> 00:15:59,404
Não vai ser fácil
278
00:15:59,406 --> 00:16:00,472
tentando convencer
279
00:16:00,474 --> 00:16:02,107
uma empresa de classe mundial
280
00:16:02,109 --> 00:16:04,443
desenvolver o próximo
de uma estação de águas residuais.
281
00:16:04,445 --> 00:16:06,412
Bem,
282
00:16:06,414 --> 00:16:07,679
Você é criativo.
283
00:16:07,681 --> 00:16:09,982
Tenho certeza que você tem
algumas ótimas ideias.
284
00:16:12,786 --> 00:16:14,419
Estou dentro.
285
00:16:14,421 --> 00:16:15,654
É melhor você atender minhas ligações
286
00:16:15,656 --> 00:16:17,725
quando você está na Casa Branca.
287
00:16:20,227 --> 00:16:23,528
Foi bom conversar
novidade para você, Charlotte.
288
00:16:23,530 --> 00:16:25,234
Vejo você por aí.
289
00:16:58,800 --> 00:17:01,500
E você voltou para ele
Lyndon e Power Show.
290
00:17:01,502 --> 00:17:03,269
Você ouviu?
Algo chamado
291
00:17:03,271 --> 00:17:04,804
o Corpo de
Novo Desenvolvimento de Londres
292
00:17:04,806 --> 00:17:06,471
vai resgatar
para a nossa economia local.
293
00:17:06,473 --> 00:17:08,574
Sim, bem, boa sorte com isso.
294
00:17:08,576 --> 00:17:09,909
Sim. queremos ouvir
o que você pensa
295
00:17:09,911 --> 00:17:13,645
Desenvolvimento econômico
e justiça social,
296
00:17:13,647 --> 00:17:15,448
eles andam de mãos dadas.
297
00:17:15,450 --> 00:17:17,249
E com este projeto,
298
00:17:17,251 --> 00:17:18,351
bem, poderíamos realmente
299
00:17:18,353 --> 00:17:19,873
tornar Nova Londres na moda
300
00:17:20,588 --> 00:17:23,588
Imagine uma empresa Fortune 500
301
00:17:23,590 --> 00:17:24,923
em Nova Londres.
302
00:17:24,925 --> 00:17:27,028
-Sante.
- Saudações.
303
00:17:33,534 --> 00:17:37,403
Obrigado novamente por se juntar a mim
para a reunião, Howard.
304
00:17:37,405 --> 00:17:39,438
Pena que seu marido não
pode se juntar a nós.
305
00:17:39,440 --> 00:17:42,607
Bem, se você não fosse um escravo,
306
00:17:42,609 --> 00:17:44,449
David poderia ter sido capaz de fazer isso.
307
00:17:46,947 --> 00:17:49,414
David me disse que você tem
um negócio importante
308
00:17:49,416 --> 00:17:50,749
discutir
309
00:17:50,751 --> 00:17:53,451
- C'est Tellement vrai.
- Desculpe?
310
00:17:53,453 --> 00:17:55,022
Com certeza.
311
00:17:59,327 --> 00:18:00,326
vá se foder
312
00:18:00,328 --> 00:18:01,894
Eu encontrei o problema.
Há um tampão
313
00:18:01,896 --> 00:18:03,328
- no seu cachimbo.
- Realmente?
314
00:18:03,330 --> 00:18:04,963
Sim. Ok, bem, eu vou
315
00:18:04,965 --> 00:18:07,900
para a loja de ferragens e
Pegue um kit de higiene
316
00:18:07,902 --> 00:18:09,769
porque sua corrente está ferrada.
317
00:18:09,771 --> 00:18:11,503
Ótimo. vou me limitar...
318
00:18:11,505 --> 00:18:13,638
Eu te devolverei qualquer coisa.
319
00:18:13,640 --> 00:18:15,807
- Cara.
- Essa coisa.
320
00:18:17,544 --> 00:18:21,346
Quanto custa essa coisa?
Eu quero te pagar por isso.
321
00:18:21,348 --> 00:18:22,582
Cinquenta dólares.
322
00:18:22,584 --> 00:18:24,717
Você está brincando comigo?
Isso estava na pilha de lixo
323
00:18:24,719 --> 00:18:27,653
nas costas.
Isso não vale 50 dólares.
324
00:18:27,655 --> 00:18:30,623
Muito bom, tem um pouco de podridão.
Talvez...
325
00:18:30,625 --> 00:18:32,525
menos pizza,
326
00:18:32,527 --> 00:18:33,659
cerveja...
327
00:18:33,661 --> 00:18:35,294
- Vinte dólares.
- Tudo bem.
328
00:18:35,296 --> 00:18:36,828
E então, se você for à loja de ferragens,
329
00:18:36,830 --> 00:18:38,463
Eu pagarei a você.
330
00:18:38,465 --> 00:18:39,667
Aqui. Mover.
331
00:18:42,302 --> 00:18:43,903
Devíamos manchar isso
antes de começar
332
00:18:43,905 --> 00:18:46,605
martelando nele.
Você já sabe?
333
00:18:46,607 --> 00:18:49,608
Estou cansado.
334
00:18:49,610 --> 00:18:51,611
New London Mills está madura
335
00:18:51,613 --> 00:18:52,778
Para desenvolvimento.
336
00:18:52,780 --> 00:18:55,483
Tudo o que precisamos
é o parceiro certo.
337
00:18:57,618 --> 00:18:59,919
A cidade está com fome, Howard.
338
00:18:59,921 --> 00:19:01,787
Um projeto como este
339
00:19:01,789 --> 00:19:03,623
traria muita coisa boa
340
00:19:03,625 --> 00:19:05,660
para tantas pessoas
341
00:19:07,028 --> 00:19:09,961
Aqui.
342
00:19:09,963 --> 00:19:12,867
- É engraçado.
- O que é divertido?
343
00:19:14,368 --> 00:19:15,968
Eu não sei o quanto David lhe contou
344
00:19:15,970 --> 00:19:17,569
sobre o que está acontecendo aqui.
345
00:19:17,571 --> 00:19:19,672
Não é uma coisa.
346
00:19:19,674 --> 00:19:22,407
Bem, eu vou te dizer,
347
00:19:22,409 --> 00:19:25,944
já que está prestes a
tornar-se público muito em breve.
348
00:19:25,946 --> 00:19:29,582
Alcançamos algo grande.
349
00:19:29,584 --> 00:19:32,687
Tão grande que
Precisaremos expandir.
350
00:19:34,722 --> 00:19:36,588
Não me diga!
351
00:19:36,590 --> 00:19:37,958
O que é?
352
00:19:41,928 --> 00:19:43,996
Não deixe a disfunção erétil
353
00:19:43,998 --> 00:19:46,932
atrapalhar
dos seus anos dourados.
354
00:19:46,934 --> 00:19:48,701
Milhões de homens lutam
355
00:19:48,703 --> 00:19:50,935
com disfunção erétil.
356
00:19:50,937 --> 00:19:52,971
Receba sua receita hoje mesmo.
357
00:19:52,973 --> 00:19:54,573
Os resultados podem variar.
358
00:19:54,575 --> 00:19:57,609
Converse com seu médico sobre
possíveis efeitos colaterais.
359
00:19:57,611 --> 00:20:00,346
- Os efeitos colaterais podem...
-Tim?
360
00:20:00,348 --> 00:20:01,715
Sim?
361
00:20:06,087 --> 00:20:09,020
- Voilá. O que você acha?
- Lindo.
362
00:20:09,022 --> 00:20:10,224
Sim.
363
00:20:11,626 --> 00:20:12,758
- Eu vou matá-los.
- Sim.
364
00:20:12,760 --> 00:20:14,926
Você é meu jardineiro permanente?
365
00:20:14,928 --> 00:20:16,996
Tudo parte do plano diretor.
366
00:20:18,398 --> 00:20:19,598
Pegar.
367
00:20:24,905 --> 00:20:26,705
- O almoço está pronto.
- Sim?
368
00:20:26,707 --> 00:20:29,642
Turquia, cigarro.
Você tem cerveja?
369
00:20:29,644 --> 00:20:30,976
Eu tenho dois!
370
00:20:30,978 --> 00:20:32,848
- Sim?
- Sim.
371
00:20:36,783 --> 00:20:38,116
A julgar pelo cheiro,
372
00:20:38,118 --> 00:20:41,522
isso vai ser bastante
trabalho de limpeza.
373
00:20:43,691 --> 00:20:46,194
Desculpe.
374
00:20:48,628 --> 00:20:50,496
Bem, eu estremeço só de pensar
375
00:20:50,498 --> 00:20:52,698
quanto custaria
376
00:20:52,700 --> 00:20:54,733
Estamos falando de dezenas de milhões.
377
00:20:54,735 --> 00:20:57,470
pelo menos.
378
00:20:57,472 --> 00:21:00,673
Tudo certo.
Bem, espere um minuto.
379
00:21:00,675 --> 00:21:02,674
Vejamos o positivo.
380
00:21:02,676 --> 00:21:03,776
Quero dizer,
381
00:21:03,778 --> 00:21:06,077
Você está bem do outro lado do rio.
382
00:21:06,079 --> 00:21:09,781
Todos.
Tudo está acessível
383
00:21:09,783 --> 00:21:12,484
Instalações de pesquisa.
384
00:21:12,486 --> 00:21:14,886
Hotel para hóspedes.
385
00:21:14,888 --> 00:21:16,855
Não sei, Carlota.
386
00:21:16,857 --> 00:21:18,894
Eu não acho que este seja o lugar.
387
00:21:22,096 --> 00:21:23,965
Com licença, senhores.
388
00:21:27,068 --> 00:21:29,835
Você percebe que a Pfizer
389
00:21:29,837 --> 00:21:33,105
poderia ser o salvador de New London?
390
00:21:33,107 --> 00:21:36,776
Pfizer está no mercado
farmacêutica, Charlote,
391
00:21:36,778 --> 00:21:38,138
Não é da conta do salvador
392
00:21:39,713 --> 00:21:43,919
Além disso, precisamos muito
mais espaço do que isso.
393
00:21:49,890 --> 00:21:51,292
Obrigado, Howard.
394
00:21:52,492 --> 00:21:53,726
Porque?
395
00:21:53,728 --> 00:21:57,028
Por me dizer o que você precisa
396
00:22:00,867 --> 00:22:02,770
É muito tranquilo
397
00:22:03,738 --> 00:22:05,805
Sinto-me feliz aqui.
398
00:22:05,807 --> 00:22:07,972
Sinto-me em casa.
399
00:22:07,974 --> 00:22:10,278
- Sim?
- Sim.
400
00:22:16,850 --> 00:22:18,619
Eu te amo.
401
00:22:24,692 --> 00:22:26,661
Isso é... quero dizer...
402
00:22:28,628 --> 00:22:32,096
- O quê?
-Não só...
403
00:22:32,098 --> 00:22:33,766
- Estou surpreso.
- Tudo bem.
404
00:22:33,768 --> 00:22:35,835
Eu não esperava...
405
00:22:35,837 --> 00:22:36,969
Eu estava pensando
406
00:22:36,971 --> 00:22:39,204
como é bom como...
407
00:22:39,206 --> 00:22:42,708
que somos amigos, e eu...
408
00:22:42,710 --> 00:22:44,977
Eu adoro isso, e...
409
00:22:44,979 --> 00:22:47,579
Eu só quero...
410
00:22:47,581 --> 00:22:50,516
- seja assim.
- Nada permanece igual,
411
00:22:50,518 --> 00:22:51,753
você sabe?
412
00:22:56,857 --> 00:22:58,723
Eu sei.
413
00:22:58,725 --> 00:22:59,892
Não podemos...
414
00:22:59,894 --> 00:23:01,894
você sabe, apenas seja
415
00:23:01,896 --> 00:23:04,128
como estamos?
416
00:23:04,130 --> 00:23:05,998
Isso é maravilhoso.
417
00:23:06,000 --> 00:23:08,200
Eu teria que pensar sobre isso.
418
00:23:08,202 --> 00:23:10,138
- Bem.
Obrigado pelo almoço.
419
00:23:30,625 --> 00:23:32,958
Isto será melhor.
420
00:23:32,960 --> 00:23:34,759
O governador me perguntou
421
00:23:34,761 --> 00:23:36,961
passar três números
422
00:23:36,963 --> 00:23:40,035
- Bom.
- Zero.
423
00:23:41,234 --> 00:23:43,903
O número de plantas
tratamento de águas residuais
424
00:23:43,905 --> 00:23:45,874
A Pfizer terá que se preocupar.
425
00:23:47,908 --> 00:23:49,842
E?
426
00:23:49,844 --> 00:23:51,346
Setenta e cinco milhões.
427
00:23:52,547 --> 00:23:54,046
A quantidade de fundos estaduais
428
00:23:54,048 --> 00:23:55,548
que o governador cometerá
429
00:23:55,550 --> 00:23:57,583
para garantir o sucesso
Expansão da Pfizer
430
00:23:57,585 --> 00:23:59,120
em Nova Londres.
431
00:24:01,856 --> 00:24:03,321
Qual é o terceiro número?
432
00:24:03,323 --> 00:24:05,924
Isso depende totalmente de você.
433
00:24:05,926 --> 00:24:07,992
Eu não o sigo.
434
00:24:07,994 --> 00:24:10,164
Quantos hectares você precisa?
435
00:24:16,136 --> 00:24:17,869
- Tudo certo.
- Bem-vindo a Nova Londres,
436
00:24:17,871 --> 00:24:19,339
Sr.
437
00:24:22,842 --> 00:24:24,411
Droga, é uma merda.
438
00:24:32,153 --> 00:24:33,986
Olá, meu nome é Tim.
439
00:24:33,988 --> 00:24:35,921
Não estou em casa e
Eu seleciono minhas chamadas
440
00:24:35,923 --> 00:24:37,789
porque estou evitando alguém
441
00:24:37,791 --> 00:24:40,060
Se eu não te devolver
ligue, é você.
442
00:26:01,308 --> 00:26:03,976
- Olá.
- Olá.
443
00:26:03,978 --> 00:26:05,911
Como vai você?
444
00:26:05,913 --> 00:26:07,115
Bom
445
00:26:08,115 --> 00:26:10,082
- Posso ajudar?
- No.
446
00:26:10,084 --> 00:26:11,953
- Estou bem.
- Não? Bem.
447
00:26:14,187 --> 00:26:16,055
Então... como você tem estado?
448
00:26:16,057 --> 00:26:17,458
Tudo certo.
449
00:26:26,067 --> 00:26:28,933
Bem... eu só...
450
00:26:28,935 --> 00:26:30,301
você disse que ia pensar sobre isso
451
00:26:30,303 --> 00:26:33,005
e não tive nenhuma notícia
o seu, então...
452
00:26:33,007 --> 00:26:34,475
Ainda estou pensando.
453
00:26:37,211 --> 00:26:39,514
Bem. Sim.
454
00:26:42,015 --> 00:26:43,884
Eu só queria dizer que estou com saudades de você.
455
00:26:45,051 --> 00:26:46,553
Também sinto saudade.
456
00:26:47,988 --> 00:26:49,357
E.
457
00:26:57,964 --> 00:26:59,166
BOM...
458
00:27:03,037 --> 00:27:04,272
Te vejo.
459
00:27:29,463 --> 00:27:31,363
Adivinha quem vem para a cidade?
460
00:27:31,365 --> 00:27:32,897
Homem de Ferro.
461
00:27:32,899 --> 00:27:34,165
Expansión de Pfizer
462
00:27:34,167 --> 00:27:38,136
pode gerar mais de 1.000 empregos.
463
00:27:38,138 --> 00:27:39,471
Canudo...
464
00:27:39,473 --> 00:27:43,008
Nova Corporação
Desenvolvimento de Londres
465
00:27:43,010 --> 00:27:46,878
organização sem fins lucrativos está se reconstruindo
466
00:27:46,880 --> 00:27:48,079
Eu acho que para a Pfizer
467
00:27:48,081 --> 00:27:49,147
no histórico
468
00:27:49,149 --> 00:27:51,516
Bairro de Fort Trumbull.
469
00:27:55,522 --> 00:27:57,122
Olá.
470
00:27:57,124 --> 00:27:59,357
- Sra. Como vai você?
- Sim. Olá.
471
00:27:59,359 --> 00:28:00,992
- É Kelo. Obrigado.
- Kelo. Desculpe.
472
00:28:00,994 --> 00:28:02,227
Posso te ajudar em alguma coisa?
473
00:28:02,229 --> 00:28:03,428
Lynn Vargas.
agente imobiliário
474
00:28:03,430 --> 00:28:05,263
trabalhando com o NLDC.
475
00:28:05,265 --> 00:28:08,232
Você tem alguns minutos
para conversar?
476
00:28:08,234 --> 00:28:10,568
- Claro. Por favor, entre.
- Bem. Obrigado.
477
00:28:10,570 --> 00:28:12,203
Posso te dar algo para beber?
478
00:28:12,205 --> 00:28:13,305
Eu não estou bem. Obrigado.
479
00:28:13,307 --> 00:28:16,842
Oh. Parece muito bom aqui.
480
00:28:16,844 --> 00:28:18,210
Você já fez
bastante a renovação
481
00:28:18,212 --> 00:28:19,310
neste lugar
482
00:28:19,312 --> 00:28:21,046
Eu tenho. Eu o amo.
483
00:28:21,048 --> 00:28:22,513
Obrigado. Por favor, sente-se.
484
00:28:22,515 --> 00:28:25,249
- Obrigado.
- Claro.
485
00:28:25,251 --> 00:28:27,152
Então...
486
00:28:27,154 --> 00:28:29,453
NLDC gostaria de fazer uma oferta
487
00:28:29,455 --> 00:28:31,058
para comprar sua casa
488
00:28:33,194 --> 00:28:35,227
Mas não está à venda.
489
00:28:35,229 --> 00:28:37,162
Mas estamos oferecendo a você
$ 68.000.
490
00:28:37,164 --> 00:28:40,300
Isso é significativamente mais
do que você pagou por isso.
491
00:28:42,435 --> 00:28:44,102
Eu não quero vendê-lo
492
00:28:44,104 --> 00:28:46,270
Obrigado.
493
00:28:46,272 --> 00:28:47,538
Sra. Kelo, estamos
fazendo um...
494
00:28:47,540 --> 00:28:49,473
- É Kelo.
- Kelo, desculpe.
495
00:28:49,475 --> 00:28:51,108
- Estamos fazendo você.
- Sem problemas.
496
00:28:51,110 --> 00:28:53,478
Uma oferta muito
generoso nesta casa.
497
00:28:53,480 --> 00:28:56,280
Tenho certeza que é
tanto da remodelação.
498
00:28:56,282 --> 00:28:58,150
Não, não mesmo.
499
00:28:58,152 --> 00:29:00,285
Bem, sua propriedade é
na área designada
500
00:29:00,287 --> 00:29:02,156
pelo esforço de expansão.
501
00:29:04,558 --> 00:29:06,090
Deixe-me perguntar uma coisa.
502
00:29:06,092 --> 00:29:07,661
Você trabalha na Pfizer?
503
00:29:08,963 --> 00:29:12,897
Não. Nova Corporação
Desenvolvimento de Londres.
504
00:29:12,899 --> 00:29:16,367
Mas é para a Pfizer em
Último recurso, certo?
505
00:29:16,369 --> 00:29:19,173
- Não exatamente.
- Então, para quem exatamente é isso?
506
00:29:23,010 --> 00:29:25,877
Não importa.
De qualquer forma, não quero vender.
507
00:29:25,879 --> 00:29:27,880
Mas muito obrigado.
Foi um prazer conhecer você.
508
00:29:27,882 --> 00:29:29,115
E eu aprecio isso
509
00:29:29,117 --> 00:29:31,316
- Obrigado por ter vindo.
- Bem, eu tenho um cartão
510
00:29:31,318 --> 00:29:34,152
- que eu adoraria te dar
- Excelente. você pode deixá-lo
511
00:29:34,154 --> 00:29:36,153
ali mesmo na caixa de correio, e o
Eu terei mais tarde.
512
00:29:36,155 --> 00:29:37,923
- Desculpe. Bem.
- Muito obrigado.
513
00:29:37,925 --> 00:29:41,095
- Se você quiser conversar...
- Cuide-se. Bye Bye.
514
00:29:43,129 --> 00:29:44,128
Olá.
515
00:29:44,130 --> 00:29:46,265
A razão pela qual eu venho.
eu queria falar com você
516
00:29:46,267 --> 00:29:47,465
sobre o novo desenvolvimento...
517
00:29:47,467 --> 00:29:49,334
Eu sugiro fortemente que você venda.
518
00:29:49,336 --> 00:29:51,536
O que vai acontecer nesta área
É simplesmente incrível,
519
00:29:51,538 --> 00:29:53,638
e estamos muito entusiasmados
fazer parte disso.
520
00:29:53,640 --> 00:29:55,207
Eu acho também
você ficará animado
521
00:29:55,209 --> 00:29:56,307
quando você vê as possibilidades
522
00:29:56,309 --> 00:29:57,576
eles estão na sua vizinhança.
523
00:29:57,578 --> 00:29:59,310
Olha, se você esperar,
524
00:29:59,312 --> 00:30:01,179
podemos não conseguir
oferecer valor de mercado,
525
00:30:01,181 --> 00:30:03,214
o que você ganharia
neste momento.
526
00:30:03,216 --> 00:30:04,182
Este controle nos permite a opção
527
00:30:04,184 --> 00:30:06,551
sua propriedade para comprar
528
00:30:33,947 --> 00:30:36,480
"Por favor, entre em contato
com um representante do NLDC
529
00:30:36,482 --> 00:30:38,249
assim que puder..."
530
00:30:38,251 --> 00:30:40,051
- Você está ouvindo?
- Sim!
531
00:30:40,053 --> 00:30:42,520
Bom. "No seu início
conveniência.
532
00:30:42,522 --> 00:30:44,221
Não é nossa intenção
533
00:30:44,223 --> 00:30:46,391
causar qualquer
dificuldade desnecessária
534
00:30:46,393 --> 00:30:48,259
e nós faremos isso...
535
00:30:48,261 --> 00:30:50,095
nós nos esforçaremos
536
00:30:50,097 --> 00:30:51,363
para fazer sua jogada
537
00:30:51,365 --> 00:30:53,265
tão conveniente quanto possível.
538
00:30:53,267 --> 00:30:54,633
Atenciosamente, Charlotte Wells."
539
00:30:54,635 --> 00:30:56,367
Tenho certeza, Charlotte Wells.
540
00:30:56,369 --> 00:30:58,336
Será que conseguimos pelo menos um
algum Viagra grátis?
541
00:30:58,338 --> 00:31:02,340
- Eu não acredito nisso.
- Quer dizer, não para mim, obviamente.
542
00:31:02,342 --> 00:31:05,042
Quem é... quem é essa pessoa?
543
00:31:05,044 --> 00:31:07,712
Essas letras são cada
cada vez mais ridículo.
544
00:31:07,714 --> 00:31:10,248
Quero dizer, realmente
Eles acham que vou me mudar.
545
00:31:10,250 --> 00:31:11,516
Ei.
546
00:31:11,518 --> 00:31:12,984
Aqui, me dê um abraço, querido.
547
00:31:12,986 --> 00:31:14,987
Eu não sou. Você sabe,
Não é engraçado.
548
00:31:14,989 --> 00:31:16,224
Você nem está me ouvindo.
Esqueça.
549
00:31:16,248 --> 00:31:16,654
Sim eu sou.
550
00:31:16,656 --> 00:31:19,626
- Onde você está indo?
- Vou dar um passeio.
551
00:31:22,296 --> 00:31:25,663
Billy! Você recebeu aquela carta?
552
00:31:25,665 --> 00:31:27,999
Quero dizer, eles são implacáveis.
Eles são idiotas.
553
00:31:28,001 --> 00:31:29,336
Estou com tanta raiva.
554
00:31:30,570 --> 00:31:31,702
Sim. Susette, olhe.
555
00:31:31,704 --> 00:31:34,038
Mal consigo pagar minha folha de pagamento.
556
00:31:34,040 --> 00:31:35,707
- Eu sei.
- Então...
557
00:31:35,709 --> 00:31:37,308
Talvez não seja tão ruim.
558
00:31:37,310 --> 00:31:39,310
- Não.
- Não, não. Espere, espere.
559
00:31:39,312 --> 00:31:41,313
Então, é claro, ganhei um
alguns dólares finalmente.
560
00:31:41,315 --> 00:31:43,781
Você está brincando comigo?
Quero dizer, você está brincando.
561
00:31:43,783 --> 00:31:45,416
Não faça isso.
Não, não faça isso.
562
00:31:45,418 --> 00:31:47,285
- Ei, não faça isso?
- Não, não, não, espere.
563
00:31:47,287 --> 00:31:49,020
Você não faz isso.
Você não faz isso.
564
00:31:49,022 --> 00:31:50,654
Alguém está esperando na fila
entrar aqui? Eu não!
565
00:31:50,656 --> 00:31:52,356
Você não vai vender.
Por favor, Billy.
566
00:31:52,358 --> 00:31:53,491
Você não vai vender, por favor.
567
00:31:53,493 --> 00:31:54,792
Eu dei a eles um número.
568
00:31:54,794 --> 00:31:56,361
Se eles aceitarem, temos um acordo,
569
00:31:56,363 --> 00:31:58,166
- Eu disse a eles.
- Meu Deus.
570
00:32:00,033 --> 00:32:01,365
Bem.
571
00:32:01,367 --> 00:32:02,666
Isso é ótimo
572
00:32:02,668 --> 00:32:05,470
Isso é péssimo! Isso é péssimo!
573
00:32:05,472 --> 00:32:06,807
Susette, vamos!
574
00:32:13,079 --> 00:32:15,480
Sra. Olá!
575
00:32:15,482 --> 00:32:18,450
- Olá.
- Sra. Kelo, tenho boas notícias.
576
00:32:18,452 --> 00:32:20,585
Eles concordaram em aumentar sua oferta
577
00:32:20,587 --> 00:32:22,453
por 10,000 dólares.
578
00:32:22,455 --> 00:32:24,088
- Sobre o valor de mercado.
- O que?
579
00:32:24,090 --> 00:32:25,790
- Sim!
- Oh.
580
00:32:25,792 --> 00:32:27,425
Eu nunca percebi
conta desse medalhão.
581
00:32:27,427 --> 00:32:29,795
É adorável.
582
00:32:29,797 --> 00:32:31,395
- Sim.
- Obrigado.
583
00:32:31,397 --> 00:32:34,165
- Foi da minha bisavó.
- Sim.
584
00:32:34,167 --> 00:32:36,233
Você teria interesse em vendê-lo?
585
00:32:36,235 --> 00:32:38,502
Não. É uma herança de família, então...
586
00:32:38,504 --> 00:32:40,605
¿500? ¿1,000?
587
00:32:40,607 --> 00:32:42,740
2.000? Eu vou te dar...
588
00:32:42,742 --> 00:32:46,444
Por quanto você venderia isso, Lynn?
589
00:32:46,446 --> 00:32:48,747
Sra. Kelo, se não vender agora,
590
00:32:48,749 --> 00:32:51,415
NLDC poderia continuar
adquirindo o imóvel
591
00:32:51,417 --> 00:32:52,919
através de outros meios.
592
00:32:57,758 --> 00:33:00,261
Bem. Obrigado por me dizer isso.
593
00:33:01,761 --> 00:33:05,232
Você poderia me fazer um favor e apenas
você transmitiria uma mensagem?
594
00:33:06,265 --> 00:33:07,598
Diga a eles...
595
00:33:07,600 --> 00:33:08,970
boa sorte.
596
00:33:11,137 --> 00:33:12,369
Sim?
597
00:33:12,371 --> 00:33:13,740
Obrigado, Lynn.
598
00:33:15,709 --> 00:33:17,645
Ouça, tome cuidado.
599
00:33:28,454 --> 00:33:29,856
Obrigado.
600
00:33:32,459 --> 00:33:33,525
Olá. Desculpe.
601
00:33:33,527 --> 00:33:35,192
Ei. Isso está ok.
602
00:33:35,194 --> 00:33:36,396
Acabei de chegar.
603
00:33:37,598 --> 00:33:39,230
Eu acho que posso ter descoberto
604
00:33:39,232 --> 00:33:40,499
o que seu amigo quis dizer
605
00:33:40,501 --> 00:33:41,701
caso contrário."
606
00:33:42,603 --> 00:33:44,903
Sim? O que é isso?
607
00:33:44,905 --> 00:33:47,271
Olá, vou fazer isso...
Um litro de cerveja.
608
00:33:47,273 --> 00:33:48,339
Obrigado.
609
00:33:48,341 --> 00:33:49,641
O que é isso?
610
00:33:49,643 --> 00:33:50,808
Na Constituição,
611
00:33:50,810 --> 00:33:53,478
na Quinta Emenda, há...
612
00:33:53,480 --> 00:33:56,147
Ouça, é um domínio eminente.
613
00:33:56,149 --> 00:33:58,517
Eles podem levar sua casa,
Eles podem tomar sua terra,
614
00:33:58,519 --> 00:34:00,317
Se quiserem construir um hospital,
615
00:34:00,319 --> 00:34:03,855
estrada, escola,
algo para uso público.
616
00:34:03,857 --> 00:34:06,657
Mas ninguém está falando
617
00:34:06,659 --> 00:34:08,292
construir uma estrada ou hospital
618
00:34:08,294 --> 00:34:09,528
Eu sei.
619
00:34:09,530 --> 00:34:10,850
Eles só querem minha casa.
620
00:34:11,765 --> 00:34:15,933
Como pode alguém
entrar na minha casa?
621
00:34:15,935 --> 00:34:17,334
E pegue tudo que eu tenho
622
00:34:17,336 --> 00:34:18,403
e ir para a cadeia?
623
00:34:18,405 --> 00:34:19,571
Você poderia atirar neles.
624
00:34:19,573 --> 00:34:21,406
Eu poderia atirar neles!
625
00:34:21,408 --> 00:34:22,439
Eu poderia matá-los.
626
00:34:22,441 --> 00:34:23,508
Mas se eles querem tudo,
627
00:34:23,510 --> 00:34:24,575
É perfeitamente legal
628
00:34:24,577 --> 00:34:27,412
Perfeitamente legal.
629
00:34:27,414 --> 00:34:29,516
- Você está brincando comigo?
- Não.
630
00:34:33,687 --> 00:34:36,620
Oh meu Deus.
631
00:34:36,622 --> 00:34:37,888
Estou ficando louco.
632
00:34:37,890 --> 00:34:39,957
Esta terra é tudo
o que eu tenho, Tim.
633
00:34:39,959 --> 00:34:41,692
É tudo isso
eu tenho, é a única coisa
634
00:34:41,694 --> 00:34:44,831
Isso me protege deles.
635
00:34:51,504 --> 00:34:52,636
Olá.
636
00:34:52,638 --> 00:34:54,638
Estou aqui para ver Charlotte Wells.
637
00:34:54,640 --> 00:34:55,707
E seu nome?
638
00:34:55,709 --> 00:34:57,811
Susette Kelo.
639
00:35:02,915 --> 00:35:04,749
Aqui está uma Susette Kelo
640
00:35:04,751 --> 00:35:06,721
para ver você.
641
00:35:07,888 --> 00:35:10,522
Bem, eu ouvi ou li,
642
00:35:10,524 --> 00:35:12,591
que a Pfizer era...
643
00:35:12,593 --> 00:35:13,591
quer construir em Trumbull.
644
00:35:13,593 --> 00:35:14,859
Isso é verdade?
645
00:35:14,861 --> 00:35:16,394
Sim.
646
00:35:16,396 --> 00:35:18,997
Sim. Uma vez que cuidamos
da peste na região,
647
00:35:18,999 --> 00:35:21,665
finalmente podemos conseguir
Esta cidade é moderna.
648
00:35:21,667 --> 00:35:23,701
É muito...
É muito emocionante.
649
00:35:23,703 --> 00:35:25,370
É isso...
650
00:35:25,372 --> 00:35:26,670
esta é minha casa.
651
00:35:28,642 --> 00:35:30,575
- Onde?
- Está bem ali.
652
00:35:30,577 --> 00:35:32,679
Está bem na peste.
653
00:35:36,716 --> 00:35:41,685
Bem, você tem uma visão
requintado do rio.
654
00:35:41,687 --> 00:35:43,020
Sim.
655
00:35:43,022 --> 00:35:45,656
Eu realmente não me importo com o que
Emocionante como tudo isso é.
656
00:35:45,658 --> 00:35:46,890
eu...
ninguém pode me forçar
657
00:35:46,892 --> 00:35:48,526
fora da minha própria casa.
658
00:35:48,528 --> 00:35:50,694
Não....
659
00:35:50,696 --> 00:35:53,564
Ninguém está forçando você, Susette.
660
00:35:53,566 --> 00:35:55,533
Queremos comprar a sua casa.
661
00:35:55,535 --> 00:35:56,801
Eu não quero vendê-lo
662
00:35:56,803 --> 00:35:58,270
Eu não quero vendê-lo
663
00:35:58,272 --> 00:36:02,774
Certo, mas sua casa
está em um pacote
664
00:36:02,776 --> 00:36:05,542
que foi designado
665
00:36:05,544 --> 00:36:07,544
para o plano de redesenvolvimento.
666
00:36:07,546 --> 00:36:09,881
A cidade ajudará você a se mudar.
667
00:36:09,883 --> 00:36:11,549
Quer dizer, isso é uma colaboração.
668
00:36:11,551 --> 00:36:13,551
entre nós e os moradores.
669
00:36:13,553 --> 00:36:16,520
Bem, como estamos?
670
00:36:16,522 --> 00:36:18,522
Colaborando?
671
00:36:18,524 --> 00:36:19,957
Bem, vamos trabalhar juntos
672
00:36:19,959 --> 00:36:21,859
e chegar a um acordo mútuo.
673
00:36:21,861 --> 00:36:23,461
Eu nunca vou concordar
674
00:36:23,463 --> 00:36:25,497
Não há outra casa
675
00:36:25,499 --> 00:36:28,600
com esta "vista requintada"
da água
676
00:36:28,602 --> 00:36:31,636
que eu poderia pagar
677
00:36:31,638 --> 00:36:33,638
Susette.
678
00:36:33,640 --> 00:36:35,973
Você já trabalhou
com os pobres?
679
00:36:35,975 --> 00:36:37,975
Aquelas pessoas em pé
680
00:36:37,977 --> 00:36:41,680
fora desses
vitrines vazias
681
00:36:41,682 --> 00:36:42,680
no seu bairro.
682
00:36:42,682 --> 00:36:43,982
eu falo com eles
683
00:36:43,984 --> 00:36:46,817
Você deveria ver o seu
rostos iluminados
684
00:36:46,819 --> 00:36:49,590
quando ouvirem sobre tudo isso.
685
00:36:50,756 --> 00:36:52,926
E quanto ao domínio eminente?
686
00:36:54,428 --> 00:36:55,694
É uma opção.
687
00:36:55,696 --> 00:36:56,895
Mas apenas como último recurso
688
00:36:56,897 --> 00:36:59,567
se as pessoas se recusarem a vender
689
00:37:01,033 --> 00:37:06,337
Se você pelo menos tentar
tirar minha propriedade,
690
00:37:06,339 --> 00:37:09,175
o mundo inteiro vai
ouvir sobre isso.
691
00:37:20,821 --> 00:37:21,886
Eu quero marcar uma reunião
692
00:37:21,888 --> 00:37:23,587
com residentes de Fort Trumbull
693
00:37:23,589 --> 00:37:26,693
e cortar isso pela raiz
antes que se espalhe.
694
00:37:29,463 --> 00:37:31,696
Olá. Meu nome é Susette Kelo.
695
00:37:31,698 --> 00:37:32,830
Eu moro em Fort Trumbull
696
00:37:32,832 --> 00:37:34,098
e eu quero falar com o prefeito,
697
00:37:34,100 --> 00:37:35,834
- imediatamente.
- Tudo bem.
698
00:37:35,836 --> 00:37:39,106
E posso te dizer o que é isso?
699
00:37:39,939 --> 00:37:41,138
É sobre as pessoas
700
00:37:41,140 --> 00:37:44,042
o que eles estão tentando
roubar minha casa
701
00:37:44,044 --> 00:37:45,810
Bom. Aguarde
702
00:37:45,812 --> 00:37:47,645
Bem, eu vou te dizer, eu posso
veja por que eles querem
703
00:37:47,647 --> 00:37:49,814
este lugar.
704
00:37:49,816 --> 00:37:52,750
Vamos, praiano.
705
00:37:52,752 --> 00:37:54,153
Isso é real?
706
00:37:54,854 --> 00:37:56,789
Pode ser.
707
00:37:57,957 --> 00:38:00,625
Existe alguma coisa que você possa
fazer para nos ajudar?
708
00:38:00,627 --> 00:38:01,692
Bem, Susette,
709
00:38:01,694 --> 00:38:02,794
a forma como o governo funciona
710
00:38:02,796 --> 00:38:05,763
em particular, Nova Londres,
711
00:38:05,765 --> 00:38:07,899
minhas opções são
um pouco limitado
712
00:38:07,901 --> 00:38:10,033
Mas se você for lá,
713
00:38:10,035 --> 00:38:11,636
comece a bater nas portas,
714
00:38:11,638 --> 00:38:13,037
envolver pessoas,
715
00:38:13,039 --> 00:38:14,671
colecione algumas cartas de todos,
716
00:38:14,673 --> 00:38:15,807
Posso pegar esses cartões
717
00:38:15,809 --> 00:38:18,176
para a prefeitura.
718
00:38:18,178 --> 00:38:20,845
Porque então terei o seu apoio.
719
00:38:20,847 --> 00:38:23,180
E isso me dá um
um pouco mais de poder.
720
00:38:23,182 --> 00:38:25,183
Mas você deve começar a executar.
721
00:38:25,185 --> 00:38:26,683
Você entende?
722
00:38:26,685 --> 00:38:28,886
Reúna as tropas.
723
00:38:28,888 --> 00:38:30,291
Temos tropas?
724
00:38:32,691 --> 00:38:33,758
Meu nome é Susette Kelo.
725
00:38:33,760 --> 00:38:34,691
Eu moro na casa rosa.
726
00:38:34,693 --> 00:38:37,095
Teremos limpeza no sábado,
727
00:38:37,097 --> 00:38:39,430
então, por favor, se você estiver livre.
728
00:38:39,432 --> 00:38:40,932
E traga pessoas.
Por favor. Sim.
729
00:38:40,934 --> 00:38:42,600
Sim. Convide amigos.
730
00:38:42,602 --> 00:38:44,435
Obrigado.
731
00:38:44,437 --> 00:38:46,837
Pare de tentar acertar os dois.
732
00:38:46,839 --> 00:38:48,973
Não precisamos dar a todos
pessoa em um par de um.
733
00:38:48,975 --> 00:38:50,841
É apenas um desperdício
734
00:38:50,843 --> 00:38:53,076
Então estou tendo
esta reunião no sábado.
735
00:38:53,078 --> 00:38:55,046
Ele convidou pessoas
na vizinhança.
736
00:38:55,048 --> 00:38:57,914
Minha casa é aquela rosa.
737
00:39:03,789 --> 00:39:05,089
- Ei.
- Olá.
738
00:39:05,091 --> 00:39:06,991
Você trouxe seu próprio ancinho.
Que incrível.
739
00:39:06,993 --> 00:39:09,060
Se você não se importa em fazer login,
740
00:39:09,062 --> 00:39:10,462
e seu endereço,
741
00:39:10,464 --> 00:39:11,830
Mesmo sabendo onde você está.
742
00:39:11,832 --> 00:39:13,765
- Obrigado.
- Olá, Dobbs.
743
00:39:13,767 --> 00:39:15,336
Obrigado por ter vindo
744
00:39:17,169 --> 00:39:20,872
eu tenho vivido
aqui há 40 anos.
745
00:39:20,874 --> 00:39:22,105
Para ser motorista de ônibus,
746
00:39:22,107 --> 00:39:23,640
e ter uma vista assim?
747
00:39:23,642 --> 00:39:24,741
É incrível.
748
00:39:24,743 --> 00:39:26,144
E é por isso que temos que lutar.
749
00:39:26,146 --> 00:39:28,912
Eu não acho que isso vai
fazer alguma diferença.
750
00:39:28,914 --> 00:39:30,180
Olha, eu conheço essas pessoas.
751
00:39:30,182 --> 00:39:32,051
Eu não quero participar de um
grupo de bebês chorões
752
00:39:33,819 --> 00:39:36,322
Bem, pelo menos
você vai escrever uma carta?
753
00:39:37,022 --> 00:39:39,125
Tudo isso vai acontecer.
754
00:39:40,526 --> 00:39:42,060
Por favor?
755
00:39:42,062 --> 00:39:44,194
Que diabos?
756
00:39:44,196 --> 00:39:45,129
Bem.
757
00:39:45,131 --> 00:39:47,765
Eu pensei que eu era o cara mau,
mas realmente,
758
00:39:47,767 --> 00:39:48,765
sua filha era a má.
759
00:39:48,767 --> 00:39:51,069
- Não, ela instigou tudo.
- Não, eu não fiz.
760
00:39:51,071 --> 00:39:53,805
- Para.
- Não, eu não fiz.
761
00:39:53,807 --> 00:39:57,277
Meu marido desistiu
fantasma nesta casa.
762
00:39:58,245 --> 00:40:01,111
É onde ele queria estar.
763
00:40:01,113 --> 00:40:03,113
E é onde eu quero estar também
764
00:40:03,115 --> 00:40:05,616
quando chegar a minha hora
765
00:40:05,618 --> 00:40:08,151
Minha esposa e eu crescemos
neste bairro.
766
00:40:09,722 --> 00:40:12,957
Esta é a única casa
em que vivemos.
767
00:40:12,959 --> 00:40:15,993
Criamos nossos filhos aqui.
768
00:40:15,995 --> 00:40:19,596
Esta é a minha casa.
769
00:40:19,598 --> 00:40:22,000
Nós queremos...
770
00:40:22,002 --> 00:40:24,801
fique...
771
00:40:24,803 --> 00:40:26,139
aqui.
772
00:40:41,086 --> 00:40:43,754
Boa tarde.
773
00:40:43,756 --> 00:40:45,089
Carlota!
774
00:40:45,091 --> 00:40:46,758
Boa tarde.
775
00:40:49,930 --> 00:40:51,895
Bem, eu amo um homem
776
00:40:51,897 --> 00:40:53,231
quem grita meu nome
777
00:40:57,269 --> 00:40:59,270
Pessoas...
778
00:40:59,272 --> 00:41:02,040
Eu sei que houve
muita especulação
779
00:41:02,042 --> 00:41:04,075
sobre o que está acontecendo
na vizinhança,
780
00:41:04,077 --> 00:41:06,944
e eu pensei que seria bom
781
00:41:06,946 --> 00:41:08,779
encontro hoje à noite
782
00:41:08,781 --> 00:41:10,682
e fale sobre isso
783
00:41:10,684 --> 00:41:12,318
Agora primeiro...
784
00:41:14,588 --> 00:41:16,287
deixe-me te contar
785
00:41:16,289 --> 00:41:19,957
sobre uma nova visão
para Nova Londres.
786
00:41:19,959 --> 00:41:22,627
E eu estou aqui esta noite
787
00:41:22,629 --> 00:41:26,196
convide a todos e
cada um de vocês
788
00:41:26,198 --> 00:41:27,899
faça parte da nossa equipe
789
00:41:27,901 --> 00:41:29,968
para criar esta visão
790
00:41:29,970 --> 00:41:35,139
Uma nova Londres que
É vital e moderno.
791
00:41:36,843 --> 00:41:39,076
Vital? Você quer dizer...
792
00:41:39,078 --> 00:41:41,244
Pessoas de alta renda?
793
00:41:46,086 --> 00:41:48,218
Tudo certo. Ok, por favor.
794
00:41:48,220 --> 00:41:50,321
Por favor a todos,
Vamos manter isso civilizado.
795
00:41:50,323 --> 00:41:52,022
- Que?
- Bom.
796
00:41:52,024 --> 00:41:53,323
Enquanto mantemos isso civilizado
797
00:41:53,325 --> 00:41:54,926
Você estará roubando nossas casas.
798
00:41:54,928 --> 00:41:56,026
Tudo bem?
799
00:41:56,028 --> 00:41:56,894
Não, não, não.
800
00:41:56,896 --> 00:41:58,363
Isso não é verdade.
801
00:41:58,365 --> 00:42:00,698
Pessoal, não há decisões finais
802
00:42:00,700 --> 00:42:01,665
foi feito.
803
00:42:01,667 --> 00:42:04,669
Ainda estamos investigando
todas as alternativas.
804
00:42:04,671 --> 00:42:05,903
Então por que você assinou?
805
00:42:05,905 --> 00:42:07,305
o acordo de
engenharia que sugeriu
806
00:42:07,307 --> 00:42:09,774
que eles poderiam ser demitidos?
807
00:42:09,776 --> 00:42:10,841
Bem...
808
00:42:10,843 --> 00:42:13,276
Bem, na verdade,
Eles não foram demitidos.
809
00:42:13,278 --> 00:42:15,812
Seu trabalho foi feito e...
810
00:42:15,814 --> 00:42:16,948
Nós dois seguimos em frente.
811
00:42:16,950 --> 00:42:18,049
Com licença.
812
00:42:18,051 --> 00:42:19,783
Você seguiu em frente porque a Pfizer
813
00:42:19,785 --> 00:42:21,151
Ele disse para você ser.
814
00:42:21,153 --> 00:42:22,687
Vocês são todos um monte de beijos!
815
00:42:22,689 --> 00:42:24,154
Deixe-me ser claro,
816
00:42:24,156 --> 00:42:26,957
porque eu sei que existe
817
00:42:26,959 --> 00:42:29,694
alguns de vocês que
veja este redesenvolvimento
818
00:42:29,696 --> 00:42:30,595
como algo ruim
819
00:42:30,597 --> 00:42:32,997
Sinto muito, mas você vê
820
00:42:32,999 --> 00:42:36,066
nos expulse
casas como algo ruim?
821
00:42:36,068 --> 00:42:37,267
- Você não acha que é ruim.
- Claro!
822
00:42:37,269 --> 00:42:40,171
Garanto-lhe que ninguém
quer te chutar
823
00:42:40,173 --> 00:42:41,639
fora de suas casas.
824
00:42:42,975 --> 00:42:45,375
Tenho certeza que você tem um jeito
divertido mostrar isso.
825
00:42:45,377 --> 00:42:47,043
Sim. Sim. Sim.
826
00:42:54,888 --> 00:42:59,290
Por favor, entenda
nossa perspectiva aqui.
827
00:42:59,292 --> 00:43:02,694
A coisa mais importante para
nós, para mim,
828
00:43:02,696 --> 00:43:05,062
e tenho certeza que
todos concordarão,
829
00:43:05,064 --> 00:43:07,898
É ajudar quem precisa.
830
00:43:09,068 --> 00:43:10,935
Sim.
831
00:43:10,937 --> 00:43:13,738
Os desempregados, os sem-abrigo,
832
00:43:13,740 --> 00:43:16,841
pessoas à margem
da sociedade,
833
00:43:16,843 --> 00:43:19,877
eles serão beneficiados
mais deste plano.
834
00:43:19,879 --> 00:43:21,212
Como?
835
00:43:21,214 --> 00:43:23,247
Expansão da Pfizer para New London
836
00:43:23,249 --> 00:43:25,348
aumentará a renda
promotores desta cidade
837
00:43:25,350 --> 00:43:29,420
por US$ 12 milhões por ano.
838
00:43:30,890 --> 00:43:33,825
Estamos aqui apenas para
fazer esta cidade
839
00:43:33,827 --> 00:43:35,493
que você mora em um lugar melhor
840
00:43:35,495 --> 00:43:37,962
Quem decide o quê
é um lugar melhor?
841
00:43:37,964 --> 00:43:39,129
Você?
842
00:43:39,131 --> 00:43:40,865
Não, não, não.
843
00:43:40,867 --> 00:43:41,999
Eu não.
844
00:43:42,001 --> 00:43:43,133
Sua comunidade quer isso.
845
00:43:43,135 --> 00:43:45,102
- Não.
- Sim.
846
00:43:45,104 --> 00:43:46,837
E sua cidade precisa disso.
847
00:43:46,839 --> 00:43:49,073
Carlota. Carlota.
848
00:43:49,075 --> 00:43:50,341
O que você vai fazer
849
00:43:50,343 --> 00:43:52,243
para que essas pessoas
manter suas casas?
850
00:43:52,245 --> 00:43:54,745
Sim, isso está correto. Sim.
851
00:43:54,747 --> 00:43:57,147
A melhor maneira para nós
para melhorar nossa cidade
852
00:43:57,149 --> 00:43:59,116
Seria adquirir todas as casas.
853
00:43:59,118 --> 00:44:01,117
Que? Isso é uma mentira!
854
00:44:02,021 --> 00:44:03,854
Isso é uma mentira!
855
00:44:03,856 --> 00:44:04,888
É uma mentira.
856
00:44:04,890 --> 00:44:06,424
É uma mentira absoluta.
857
00:44:06,426 --> 00:44:07,991
Você vai ajudar os sem-teto
858
00:44:07,993 --> 00:44:10,026
Tirando as pessoas
de suas casas?
859
00:44:10,028 --> 00:44:12,095
Onde as pessoas descem?
860
00:44:12,097 --> 00:44:14,031
- É incrível.
- Não. Acho que entendo.
861
00:44:14,033 --> 00:44:15,435
eu...
862
00:44:19,205 --> 00:44:21,339
dei uma olhada
nosso bairro
863
00:44:21,341 --> 00:44:24,341
e vi essa bela vista da água
864
00:44:24,343 --> 00:44:27,145
e disse: "Ei, aqui é
muito bom.
865
00:44:27,147 --> 00:44:29,113
O que vocês estão fazendo
esses bastardos aqui?
866
00:44:29,115 --> 00:44:30,180
Sim. Sim!
867
00:44:30,182 --> 00:44:31,915
Não, não, não, não.
868
00:44:31,917 --> 00:44:35,051
“Suas casas não são
bom o suficiente.
869
00:44:35,053 --> 00:44:37,087
Eles não podem estar ao lado da Pfizer.
870
00:44:37,089 --> 00:44:39,557
Eles simplesmente não se encaixam."
871
00:44:39,559 --> 00:44:41,225
Isso está correto. Isso está correto.
872
00:44:41,227 --> 00:44:42,894
Não. O negócio é o seguinte.
873
00:44:42,896 --> 00:44:44,995
justiça social
874
00:44:44,997 --> 00:44:47,330
e desenvolvimento económico,
875
00:44:47,332 --> 00:44:49,467
eles andam de mãos dadas.
876
00:44:53,106 --> 00:44:56,242
Você acha que combinamos?
877
00:44:57,443 --> 00:44:58,975
Susette, eu gostaria de pensar
878
00:44:58,977 --> 00:45:01,181
há um lugar aqui
para todos nós.
879
00:45:03,048 --> 00:45:06,185
- Obrigado.
- O que isso significa?
880
00:45:08,287 --> 00:45:10,220
Algum outro comentário?
881
00:45:26,539 --> 00:45:28,839
A Pfizer diz ao
NLDC o que quer,
882
00:45:28,841 --> 00:45:31,142
NLDC segue para o
gabinete do governador,
883
00:45:31,144 --> 00:45:33,477
eles canalizam todos os
dinheiro de volta para NLDC
884
00:45:33,479 --> 00:45:35,946
para tornar tudo realidade
Os sonhos da Pfizer
885
00:45:35,948 --> 00:45:37,348
Eles estão com Charlotte
conversando com a Pfizer,
886
00:45:37,350 --> 00:45:38,415
A Pfizer está conversando com Charlotte.
887
00:45:38,417 --> 00:45:40,116
A certa altura, ela até diz:
888
00:45:40,118 --> 00:45:42,352
"Não quero que a Pfizer tenha
olhar para baixo
889
00:45:42,354 --> 00:45:44,321
nos cortiços.
890
00:45:44,323 --> 00:45:46,223
Sórdido, sim.
891
00:45:46,225 --> 00:45:48,024
Mas não é necessariamente ilegal.
892
00:45:48,026 --> 00:45:50,394
A cidade leva nosso
propriedade pela força,
893
00:45:50,396 --> 00:45:51,962
usando o dinheiro dos nossos impostos,
894
00:45:51,964 --> 00:45:54,131
vende para a Pfizer por
uma porra de um dólar?
895
00:45:54,133 --> 00:45:56,100
Em que mundo de fantasia
Isso é legal?
896
00:45:56,102 --> 00:45:57,401
Quem é sua fonte?
897
00:45:57,403 --> 00:45:59,537
O recipiente de lixo,
898
00:45:59,539 --> 00:46:02,240
nas costas
do edifício NLDC.
899
00:46:02,242 --> 00:46:03,506
Você está brincando, certo?
900
00:46:03,508 --> 00:46:04,975
- Eu não.
- Você não está brincando?
901
00:46:04,977 --> 00:46:06,310
Quem se importa
onde eu consegui isso?
902
00:46:06,312 --> 00:46:08,111
Você está no jornal.
Você pode imprimir ou não?
903
00:46:08,113 --> 00:46:09,513
- Não sei.
- O que você quer dizer com
904
00:46:09,515 --> 00:46:11,249
- Você não sabe?
- Sério, não sei.
905
00:46:11,251 --> 00:46:13,286
- Isso é o que você faz!
- Billy.
906
00:46:14,519 --> 00:46:16,153
Olha, Billy, há outra maneira
907
00:46:16,155 --> 00:46:17,988
para lidar com isso
908
00:46:17,990 --> 00:46:19,290
Podemos perguntar ao NLDC
909
00:46:19,292 --> 00:46:20,457
para visualizar os documentos.
910
00:46:20,459 --> 00:46:22,093
OK. Sim.
Como se isso fosse acontecer.
911
00:46:22,095 --> 00:46:22,961
Exatamente.
912
00:46:22,963 --> 00:46:24,495
Naquele momento,
vamos registrar uma reclamação
913
00:46:24,497 --> 00:46:25,897
por não ser obediente
914
00:46:25,899 --> 00:46:29,332
com a Lei da Liberdade
de Informação.
915
00:46:29,334 --> 00:46:32,538
Sim, isso será uma manchete
diversão para o governador.
916
00:47:07,506 --> 00:47:10,174
Coloque-me com Charlotte.
917
00:47:10,176 --> 00:47:12,475
Estamos sendo martelados
na imprensa.
918
00:47:12,477 --> 00:47:13,544
Além do seu plano
919
00:47:13,546 --> 00:47:15,212
para demolir as casas,
920
00:47:15,214 --> 00:47:17,147
você viola a lei de
Liberdade de informação?
921
00:47:17,149 --> 00:47:20,051
O NLDC é um
corporação privada.
922
00:47:20,053 --> 00:47:20,919
Mentira!
923
00:47:20,921 --> 00:47:22,386
Você poderia ter mostrado algo a eles!
924
00:47:22,388 --> 00:47:24,154
Ok, Sr. Governador,
925
00:47:24,156 --> 00:47:25,323
Eu acho que essa pequena protuberância
926
00:47:25,325 --> 00:47:27,390
na estrada é muito melhor
927
00:47:27,392 --> 00:47:28,558
do que ele havia mostrado a eles
928
00:47:28,560 --> 00:47:30,360
até mesmo um documento.
929
00:47:31,229 --> 00:47:33,663
Agora, se você se lembra,
930
00:47:33,665 --> 00:47:36,232
Eu te disse desde o começo
931
00:47:36,234 --> 00:47:38,301
que isso seria um
batalha difícil
932
00:47:38,303 --> 00:47:40,470
e...
933
00:47:40,472 --> 00:47:42,640
Se eu puder tocar minha própria buzina,
934
00:47:42,642 --> 00:47:46,609
Cheguei na hora certa e
dentro do orçamento.
935
00:47:46,611 --> 00:47:48,412
Eu não estou autorizando outro
centavo
936
00:47:48,414 --> 00:47:50,481
até você limpar
esta tempestade de relações públicas
937
00:48:12,571 --> 00:48:14,507
Oh meu Deus.
938
00:48:20,446 --> 00:48:21,646
Oh meu Deus.
939
00:48:22,314 --> 00:48:24,515
Com licença.
940
00:48:24,517 --> 00:48:26,383
Você é o dono desta casa?
941
00:48:26,385 --> 00:48:28,451
Eu moro lá. Sim.
942
00:48:28,453 --> 00:48:30,388
- O que aconteceu?
- Houve fogo.
943
00:48:30,390 --> 00:48:31,589
Não tenho certeza da causa.
944
00:48:31,591 --> 00:48:33,624
Sim. Está tudo bem?
945
00:48:33,626 --> 00:48:35,292
- As pessoas estão bem?
- Eles estão bem.
946
00:48:35,294 --> 00:48:36,593
Eles estão em Serviços Familiares.
947
00:48:36,595 --> 00:48:38,796
Bem. E minha casa?
Posso entrar ou...
948
00:48:38,798 --> 00:48:40,064
Você pode, mas tivemos
para molhá-lo
949
00:48:40,066 --> 00:48:41,464
para protegê-lo do fogo,
950
00:48:41,466 --> 00:48:42,732
mas pode haver algo
quebrado pela água,
951
00:48:42,734 --> 00:48:44,468
- ou danos por fumaça.
- Bem. Obrigado.
952
00:48:44,470 --> 00:48:45,735
Bem. Tudo certo.
953
00:48:56,816 --> 00:48:59,249
Bem, essa é uma maneira
para se livrar dele.
954
00:49:34,220 --> 00:49:36,453
É incrível.
955
00:49:36,455 --> 00:49:37,824
Droga!
956
00:49:40,526 --> 00:49:42,392
Bem.
957
00:49:42,394 --> 00:49:44,763
Ok, o negócio é o seguinte.
958
00:49:46,198 --> 00:49:48,466
O NLDC...
959
00:49:48,468 --> 00:49:50,366
obteve licença para demolir
960
00:49:50,368 --> 00:49:53,136
cinco edifícios em Fort Trumbull,
961
00:49:53,138 --> 00:49:54,471
incluindo a casa ao lado
962
00:49:54,473 --> 00:49:55,842
deste.
963
00:49:57,176 --> 00:49:59,410
- Então, precisamos de um advogado.
- Eu penso que sim.
964
00:49:59,412 --> 00:50:00,711
Você precisa de dez advogados.
965
00:50:00,713 --> 00:50:02,178
do que você está falando
"um" advogado?
966
00:50:02,180 --> 00:50:03,446
Eu lido com esse tipo de coisa.
967
00:50:03,448 --> 00:50:04,515
Eu tenho isso no passado.
968
00:50:04,517 --> 00:50:05,549
É um pé no saco.
969
00:50:05,551 --> 00:50:07,283
Que negócio é tão bom quanto a loja?
970
00:50:07,285 --> 00:50:08,785
O que você está sugerindo?
Você, tipo...
971
00:50:08,787 --> 00:50:10,854
você sempre pode vender
Seu Jaguar, Billy.
972
00:50:10,856 --> 00:50:12,823
- Quero dizer...
- Não, eu venderia o Jaguar.
973
00:50:12,825 --> 00:50:13,234
Eu venderia o Jaguar.
974
00:50:13,258 --> 00:50:14,457
Eu venderia, mas eu te digo
precisamos de mais dinheiro...
975
00:50:14,459 --> 00:50:15,558
- O que mais você vai adicionar?
- Pessoal.
976
00:50:15,560 --> 00:50:17,394
Pessoal.
977
00:50:17,396 --> 00:50:18,696
posso pegar um menino
978
00:50:18,698 --> 00:50:20,666
quem vai levar o caso de graça
979
00:50:23,301 --> 00:50:24,536
Isso é bom?
980
00:50:28,140 --> 00:50:30,841
Não, o público não
É até fevereiro.
981
00:50:30,843 --> 00:50:32,776
Sim.
982
00:50:32,778 --> 00:50:34,410
Não, não, eu estive
aqui 15 minutos.
983
00:50:34,412 --> 00:50:36,415
Eu estou dando uma volta.
Eu não sei onde estou.
984
00:50:40,419 --> 00:50:42,386
Isso, isso, isso...
985
00:50:42,388 --> 00:50:45,292
Ei, ei, Chip, preciso
Te ligo de volta, ok?
986
00:50:51,897 --> 00:50:54,598
Coma, fale por você
telefone celular,
987
00:50:54,600 --> 00:50:55,765
olhando em um mapa.
988
00:50:55,767 --> 00:50:58,269
Parece que dirigir
fez durar
989
00:50:58,271 --> 00:51:00,337
na sua lista de tarefas
990
00:51:00,339 --> 00:51:02,705
O que o traz a Nova Londres, Sr.
Boi?
991
00:51:02,707 --> 00:51:04,274
Vou para a casa de Susette Kelo.
992
00:51:04,276 --> 00:51:05,709
Estou com o Instituto
da Justiça.
993
00:51:05,711 --> 00:51:08,479
O que é o Instituto
da Justiça?
994
00:51:08,481 --> 00:51:10,561
Somos um escritório de advocacia
sem fins lucrativos.
995
00:51:11,684 --> 00:51:14,317
Você está aqui para ajudar
o povo de Fort Trumbull?
996
00:51:14,319 --> 00:51:15,521
Eu sou.
997
00:51:17,423 --> 00:51:19,522
Minha tia mora em Fort Trumbull.
998
00:51:19,524 --> 00:51:20,658
Vá buscá-los, Sr. Bullock.
999
00:51:20,660 --> 00:51:21,725
Duas ruas abaixo.
1000
00:51:21,727 --> 00:51:23,194
Para a direita.
1001
00:51:23,196 --> 00:51:24,528
Bem. Obrigado.
1002
00:51:24,530 --> 00:51:25,795
Eu realmente aprecio isso.
1003
00:51:42,981 --> 00:51:44,884
Isso é uma praga?
1004
00:51:49,722 --> 00:51:51,090
Bom.
1005
00:51:55,995 --> 00:51:58,361
Scott, estou feliz que
Você poderia vir aqui para nos ajudar.
1006
00:51:58,363 --> 00:52:00,497
- Sim claro.
- Acho que isso vai ser na sua rua.
1007
00:52:00,499 --> 00:52:02,499
Alguém quer outra coisa?
1008
00:52:02,501 --> 00:52:04,901
- Não, não, estamos bem.
- Não, estamos prontos para ir.
1009
00:52:05,972 --> 00:52:08,671
Ok, então eu gostaria apenas de começar.
1010
00:52:08,673 --> 00:52:09,872
fazendo-lhes algumas perguntas.
1011
00:52:09,874 --> 00:52:12,575
Há quanto tempo você é advogado?
1012
00:52:12,577 --> 00:52:13,644
Nove anos.
1013
00:52:13,646 --> 00:52:15,546
Por que você pergunta?
1014
00:52:15,548 --> 00:52:17,684
Eu queria saber se isso era suficiente.
1015
00:52:18,584 --> 00:52:20,817
Para... para quê?
1016
00:52:20,819 --> 00:52:23,354
Para aceitar este caso?
1017
00:52:23,356 --> 00:52:25,421
Sim. Eu penso que sim.
1018
00:52:25,423 --> 00:52:27,424
Não se preocupe.
Ele não conhece nenhum advogado.
1019
00:52:27,426 --> 00:52:29,259
Então não conheço nenhum advogado.
1020
00:52:29,261 --> 00:52:30,593
Susette, posso garantir,
1021
00:52:30,595 --> 00:52:31,995
Todos vocês,
1022
00:52:31,997 --> 00:52:34,397
de onde Scott vem
uma assinatura de pedigree.
1023
00:52:34,399 --> 00:52:36,533
Acho ótimo
1024
00:52:36,535 --> 00:52:37,868
que você é muito jovem
1025
00:52:37,870 --> 00:52:40,270
Você não se desgastará tão rapidamente.
1026
00:52:40,272 --> 00:52:42,072
Isso e eu gosto de você
bicicleta na frente.
1027
00:52:43,843 --> 00:52:46,809
Então é você? Você está
o "prefeito de Jones Street"?
1028
00:52:47,979 --> 00:52:50,480
Não, este era o chapéu
por Frederico Colonardi.
1029
00:52:50,482 --> 00:52:52,750
- O homem que morreu.
- Sim. E eu vou te dizer,
1030
00:52:52,752 --> 00:52:54,917
ele está olhando para
para baixo e está chateado
1031
00:52:54,919 --> 00:52:56,720
com o que ele vê
1032
00:52:56,722 --> 00:52:58,622
- Com razão.
- Com licença.
1033
00:52:58,624 --> 00:53:00,658
Embora eu tenha camisas
mais velho que você...
1034
00:53:00,660 --> 00:53:01,792
Meu Deus.
1035
00:53:01,794 --> 00:53:03,627
Eu estava pensando
1036
00:53:03,629 --> 00:53:05,532
se você vai aceitar nosso caso.
1037
00:53:06,999 --> 00:53:09,932
Isso é o que eu sou
aqui para descobrir.
1038
00:53:20,000 --> 00:53:24,500
Aviso de despejo
1039
00:53:31,823 --> 00:53:33,657
O que foi isso?
1040
00:54:20,705 --> 00:54:21,839
Eu só quero saber
1041
00:54:21,841 --> 00:54:23,674
se estiver na agenda da Câmara Municipal
1042
00:54:23,676 --> 00:54:25,709
para votar a demolição.
1043
00:54:25,711 --> 00:54:27,144
você não sabe
1044
00:54:27,146 --> 00:54:29,648
Tudo bem.
Vou continuar verificando.
1045
00:54:33,017 --> 00:54:34,984
E, finalmente, uma votação para permitir
1046
00:54:34,986 --> 00:54:37,587
coelhinhos do coro
1047
00:54:37,589 --> 00:54:39,089
da escola primária de New London
1048
00:54:39,091 --> 00:54:41,758
para cantar canções de Natal
centro da cidade.
1049
00:54:41,760 --> 00:54:43,127
Todos a favor dizem que sim.
1050
00:54:43,129 --> 00:54:46,099
- Sim.
- Tudo certo.
1051
00:54:58,977 --> 00:55:01,611
Un problema restante.
1052
00:55:01,613 --> 00:55:04,982
Uma votação para as permissões que
permitir que o NLDC demola
1053
00:55:04,984 --> 00:55:06,582
em Leste e Trumbull.
1054
00:55:06,584 --> 00:55:08,721
Todos a favor digam sim.
1055
00:55:27,006 --> 00:55:28,604
Eles derrubaram a casa de Terry.
1056
00:55:28,606 --> 00:55:29,939
- Que?
- Sim. Olhar. Com licença.
1057
00:55:29,941 --> 00:55:31,008
O que você pensa que está fazendo?
1058
00:55:31,010 --> 00:55:32,442
Senhor, estamos com o NLDC...
1059
00:55:32,444 --> 00:55:34,877
Não, eu sei com quem você está.
1060
00:55:34,879 --> 00:55:36,779
- Meu Deus.
- Você não tem permissão
1061
00:55:36,781 --> 00:55:38,682
- para fazer isso!
- O NLDC forneceu a documentação
1062
00:55:38,684 --> 00:55:41,118
- na última noite.
- Não. Isso é mentira!
1063
00:55:41,120 --> 00:55:42,618
Ontem à noite eu estava em
Câmara Municipal.
1064
00:55:42,620 --> 00:55:44,888
Eu tenho isso.
Vá buscar meu tricô.
1065
00:55:44,890 --> 00:55:46,589
- Que?
- Entenda o que quero dizer.
1066
00:55:46,591 --> 00:55:47,790
Pelo amor de Deus
1067
00:55:47,792 --> 00:55:49,593
- Estou apenas fazendo meu trabalho.
- Você é incrível.
1068
00:55:49,595 --> 00:55:51,093
- Deixe-me ver.
- São documentos privados.
1069
00:55:51,095 --> 00:55:52,763
- Isso é besteira.
- Com licença.
1070
00:55:52,765 --> 00:55:54,464
Senhora, você não pode fazer isso.
1071
00:55:54,466 --> 00:55:56,667
- Estou chegando.
- Fique à vontade, Sra. Kelo.
1072
00:55:56,669 --> 00:55:57,767
- Você tem razão.
- Você não está sentado
1073
00:55:57,769 --> 00:55:59,035
- nos degraus.
- Eu sou.
1074
00:55:59,037 --> 00:56:00,571
Não, você não está, sim
você quer boi
1075
00:56:00,573 --> 00:56:03,105
Para pegar o caso, temos
tem que fazer do seu jeito.
1076
00:56:03,107 --> 00:56:05,075
Red, temos que fazer do seu jeito.
1077
00:56:05,077 --> 00:56:07,578
-Susette.
- Bem. Bem.
1078
00:56:07,580 --> 00:56:09,580
Tudo certo. Bem.
1079
00:56:09,582 --> 00:56:12,018
- Billy, deixe-me...
- Sim. Polícia, por favor.
1080
00:56:22,760 --> 00:56:23,961
Bem, aí vêm eles.
1081
00:56:23,963 --> 00:56:25,898
Você já sabe o que fazer.
1082
00:56:28,066 --> 00:56:29,668
Ai meu Deus...
1083
00:56:31,035 --> 00:56:32,669
Bem, é melhor você nos prender
1084
00:56:32,671 --> 00:56:34,273
porque não estamos nos movendo.
1085
00:56:37,810 --> 00:56:40,711
Prefeito Beachy, por
Por favor, venha conosco.
1086
00:56:40,713 --> 00:56:43,983
Sam, você sabe que não
Nós vamos voluntariamente.
1087
00:56:54,225 --> 00:56:56,128
Incrível!
1088
00:56:57,963 --> 00:57:00,062
Isso está errado, você sabe.
1089
00:57:00,064 --> 00:57:02,031
E se esta fosse a sua casa?
1090
00:57:02,033 --> 00:57:03,299
Eles deveriam ter vergonha.
1091
00:57:03,301 --> 00:57:05,070
Como você dorme à noite?
1092
00:57:27,825 --> 00:57:30,295
Ok, vamos nos afastar
essas pessoas na estrada.
1093
00:57:32,031 --> 00:57:33,933
Começar.
1094
00:57:37,937 --> 00:57:40,203
Não, não, não.
1095
00:57:40,205 --> 00:57:42,171
- Como eles podem fazer isso?
- Não sei.
1096
00:57:49,013 --> 00:57:50,881
Deus!
1097
00:57:50,883 --> 00:57:53,983
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
1098
00:58:14,372 --> 00:58:17,273
Esta é a casa de alguém!
1099
00:58:19,711 --> 00:58:21,043
Para o inferno com você.
1100
00:58:26,986 --> 00:58:29,285
Oh Deus! Minha casa!
1101
00:58:29,287 --> 00:58:31,921
Por favor, só minha casa.
Está bem aqui.
1102
00:58:31,923 --> 00:58:34,157
Deixe-me entrar e pegar o...
1103
00:58:43,202 --> 00:58:45,204
Tire-o da minha varanda.
1104
00:58:49,374 --> 00:58:51,174
Susette.
1105
00:58:51,176 --> 00:58:52,642
Ei, ei, ei, ei.
1106
00:58:52,644 --> 00:58:54,011
Ei! Ei, ei!
1107
00:58:54,013 --> 00:58:55,745
Ei! Ei!
1108
00:58:55,747 --> 00:58:57,948
Pare, cara.
Ela está na varanda dela!
1109
00:58:57,950 --> 00:58:59,015
Para!
1110
00:58:59,017 --> 00:59:01,051
Pare o maldito motor!
1111
00:59:01,053 --> 00:59:03,185
Você a vê parada bem ali!
1112
00:59:03,187 --> 00:59:05,324
Você não vê isso?
1113
00:59:28,046 --> 00:59:29,779
Não.
1114
00:59:29,781 --> 00:59:31,247
Susette, venha.
1115
00:59:31,249 --> 00:59:32,983
Não.
1116
01:00:04,149 --> 01:00:06,716
Foi uma briga de galos para
ilustrar o inevitável.
1117
01:00:06,718 --> 01:00:08,384
Para dizer: "Este é um acordo."
Você não pode parar."
1118
01:00:08,386 --> 01:00:10,486
Legalmente, a cidade
Eu tinha aquelas casas, Scott.
1119
01:00:10,488 --> 01:00:11,988
Eles tinham o direito
para derrubá-los.
1120
01:00:11,990 --> 01:00:13,156
Sim, mas eles não precisavam.
1121
01:00:13,158 --> 01:00:14,124
Eles fizeram isso para intimidá-la
1122
01:00:14,126 --> 01:00:15,758
Para que você saiba disso
é o seguinte.
1123
01:00:15,760 --> 01:00:18,880
Eu poderia fazer com que todos os repórteres
Nos EUA eles cuidam disso.
1124
01:00:19,097 --> 01:00:22,131
Precisamos levar essas pessoas.
1125
01:00:22,133 --> 01:00:23,333
Você está certo.
1126
01:00:29,073 --> 01:00:30,473
Nós cuidaremos do seu caso.
1127
01:00:30,475 --> 01:00:32,075
E você não precisará
pague-nos uma taxa.
1128
01:00:32,077 --> 01:00:33,910
Bem, porque, você sabe,
1129
01:00:33,912 --> 01:00:35,345
não temos dinheiro
1130
01:00:35,347 --> 01:00:40,049
Mas precisamos
algo de você em troca.
1131
01:00:40,051 --> 01:00:43,086
O que é isso?
1132
01:00:43,088 --> 01:00:45,154
Eu. J. quer que essa história seja coberta
1133
01:00:45,156 --> 01:00:47,290
por todos os principais
mídia.
1134
01:00:47,292 --> 01:00:50,060
Queremos exposição pública total.
1135
01:00:50,062 --> 01:00:51,428
Significa entrevistas, jornais,
1136
01:00:51,430 --> 01:00:53,062
entrevistas na revista...
1137
01:00:53,064 --> 01:00:55,999
Precisamos que você seja
a cara dessa luta.
1138
01:00:56,001 --> 01:00:58,167
EU?
1139
01:00:58,169 --> 01:00:59,468
Não, eu não.
1140
01:00:59,470 --> 01:01:01,303
Não quero ser o rosto de nada.
1141
01:01:01,305 --> 01:01:02,973
Faça Billy fazer isso.
1142
01:01:02,975 --> 01:01:04,107
Não é uma boa ideia.
1143
01:01:04,109 --> 01:01:06,509
- Sem ofensa.
- Isso não acontece.
1144
01:01:06,511 --> 01:01:08,044
Susette, tem que ser você.
1145
01:01:08,046 --> 01:01:09,312
Porque?
1146
01:01:09,314 --> 01:01:11,080
Por que tem que ser eu?
Quero dizer...
1147
01:01:11,082 --> 01:01:14,116
- Eu...
- Porque a casa é sua.
1148
01:01:14,118 --> 01:01:16,486
Porque você tem mais força
1149
01:01:16,488 --> 01:01:19,525
e resiliência
do que qualquer mulher que conheço.
1150
01:01:21,193 --> 01:01:23,293
Além disso, você é gostoso.
1151
01:01:24,062 --> 01:01:25,327
Muito bom.
1152
01:01:27,365 --> 01:01:29,234
Não. Eu, é...
1153
01:01:41,180 --> 01:01:43,412
Bom. Eu farei isso.
1154
01:01:43,414 --> 01:01:45,281
- Sim?
- Sim.
1155
01:01:45,283 --> 01:01:47,018
Então começamos.
1156
01:01:49,021 --> 01:01:50,486
Bem. Obrigado.
1157
01:01:50,488 --> 01:01:52,354
À noite, pessoal.
1158
01:01:52,356 --> 01:01:53,890
maneira interessante
defender a causa
1159
01:01:53,892 --> 01:01:58,395
de "justiça social", Charlotte.
1160
01:01:58,397 --> 01:02:01,163
Este Instituto de Justiça,
1161
01:02:01,165 --> 01:02:02,866
Precisamos ficar preocupados?
1162
01:02:02,868 --> 01:02:04,267
Bem, graças à sua demanda,
1163
01:02:04,269 --> 01:02:06,870
Tenho repórteres que
eles arrastam minha bunda
1164
01:02:06,872 --> 01:02:09,104
toda vez que eu ponho os pés
fora da minha própria casa.
1165
01:02:09,106 --> 01:02:10,173
O que eles estão perguntando?
1166
01:02:10,175 --> 01:02:11,875
Eles querem saber por que a cidade
1167
01:02:11,877 --> 01:02:14,276
está tentando expulsar
para as pessoas de suas casas.
1168
01:02:14,278 --> 01:02:15,312
E quando o advogado
1169
01:02:15,314 --> 01:02:16,879
não posso responder a essa pergunta
1170
01:02:16,881 --> 01:02:18,314
tende a ser uma razão
de preocupação.
1171
01:02:18,316 --> 01:02:19,381
O que estamos olhando?
1172
01:02:19,383 --> 01:02:22,285
Eu. J. entrou com uma ordem de restrição.
1173
01:02:22,287 --> 01:02:24,187
Causará algum dano no curto prazo
1174
01:02:24,189 --> 01:02:25,087
em tribunal público,
1175
01:02:25,089 --> 01:02:28,225
mas tecnicamente você
Ele é dono dessas casas,
1176
01:02:28,227 --> 01:02:29,859
então você está livre.
1177
01:02:29,861 --> 01:02:32,127
Qualquer juiz levantará o RO.
1178
01:02:32,129 --> 01:02:34,065
Excelente.
1179
01:02:35,968 --> 01:02:40,303
Então pai, agora confiamos
para Agnes para você em suas mãos.
1180
01:02:40,305 --> 01:02:42,407
Espere, ok?
1181
01:02:43,508 --> 01:02:46,412
- Vejo você lá.
- Bem. Sim.
1182
01:02:49,180 --> 01:02:52,214
Mamãe estava com tanto medo.
1183
01:02:52,216 --> 01:02:54,017
Ela continuou preocupada
1184
01:02:54,019 --> 01:02:56,019
que eles iriam expulsá-la.
1185
01:02:56,021 --> 01:02:58,254
Sim.
1186
01:02:58,256 --> 01:02:59,522
Pelo menos ela tem que morrer
1187
01:02:59,524 --> 01:03:01,527
na sua própria casa?
1188
01:03:05,464 --> 01:03:08,034
E agora vou perder isso também.
1189
01:03:13,205 --> 01:03:15,272
Tudo bem.
1190
01:03:15,274 --> 01:03:18,277
- Te vejo mais tarde, ok?
- Bem. Bem.
1191
01:03:40,499 --> 01:03:43,633
Coloque chamadas em espera.
1192
01:03:43,635 --> 01:03:45,670
Sinto muito pelo atraso.
1193
01:03:47,305 --> 01:03:48,638
Há acusações
1194
01:03:48,640 --> 01:03:50,973
que a quantidade de tempo
que ele colocou no NLDC
1195
01:03:50,975 --> 01:03:53,209
levou a problemas financeiros
1196
01:03:53,211 --> 01:03:54,343
no Walthrop College.
1197
01:03:54,345 --> 01:03:56,178
- Isso é verdade?
- Não.
1198
01:03:56,180 --> 01:03:59,214
Não, muitas pessoas querem
atacar uma mulher
1199
01:03:59,216 --> 01:04:01,651
por tentar fazer tudo.
1200
01:04:01,653 --> 01:04:04,321
Eu não estou preocupado
por Walthrop.
1201
01:04:04,323 --> 01:04:05,555
Estes são apenas críticos.
1202
01:04:05,557 --> 01:04:08,325
Retornando a Fort Trumbull, para a Sra.
Colonardi, para a viúva...
1203
01:04:08,327 --> 01:04:11,328
- Dissemos que ele poderia ficar.
- Ela pode?
1204
01:04:11,330 --> 01:04:12,294
Nós não precisamos da sua casa
1205
01:04:12,296 --> 01:04:14,399
até ela morrer, então...
1206
01:04:16,133 --> 01:04:17,466
Próxima pergunta.
1207
01:04:17,468 --> 01:04:19,169
Nossa história principal desta noite.
1208
01:04:19,171 --> 01:04:20,169
Moradores da história
1209
01:04:20,171 --> 01:04:21,638
Área de Fort Trumbull em Nova Londres
1210
01:04:21,640 --> 01:04:23,573
estão lutando para
salvar suas casas.
1211
01:04:23,575 --> 01:04:25,075
Eles irão ao tribunal na segunda-feira
1212
01:04:25,077 --> 01:04:27,076
para resolver sua disputa
na terra
1213
01:04:27,078 --> 01:04:28,611
proposta para o bilionário
1214
01:04:28,613 --> 01:04:30,046
Reconstrução do dólar
1215
01:04:30,048 --> 01:04:31,314
do bairro de frente para o mar.
1216
01:04:31,316 --> 01:04:32,749
Deixe-me dizer uma coisa
1217
01:04:32,751 --> 01:04:35,484
isso deve fazer você
instantaneamente à vontade
1218
01:04:35,486 --> 01:04:38,187
em uma entrevista.
1219
01:04:38,189 --> 01:04:39,723
No mundo, eu sou
1220
01:04:39,725 --> 01:04:43,392
o melhor especialista da sua história.
1221
01:04:43,394 --> 01:04:44,259
Você viveu isso.
1222
01:04:44,261 --> 01:04:45,797
Você sabe disso.
1223
01:04:47,098 --> 01:04:48,430
Tudo que você precisa fazer
1224
01:04:48,432 --> 01:04:49,566
isso é dizer a verdade
1225
01:04:49,568 --> 01:04:52,368
sobre o que você tem
experimentado aqui.
1226
01:04:52,370 --> 01:04:54,270
O que você está fazendo está correto.
1227
01:04:54,272 --> 01:04:57,374
O que eles estão fazendo é errado.
1228
01:04:57,376 --> 01:04:59,274
Claro, às vezes jornalistas
1229
01:04:59,276 --> 01:05:00,542
eles farão perguntas a você
1230
01:05:00,544 --> 01:05:02,379
é possível que não
sabe a resposta.
1231
01:05:02,381 --> 01:05:04,346
Pode ser um
pergunta sobre a lei
1232
01:05:04,348 --> 01:05:06,383
ou a Constituição.
1233
01:05:06,385 --> 01:05:08,350
Seja honesto e
dizer: "Quer saber?
1234
01:05:08,352 --> 01:05:11,421
Não sei a resposta
para isso, mas...
1235
01:05:11,423 --> 01:05:14,326
deixe-me contar sobre esta casa.
1236
01:05:15,394 --> 01:05:17,160
E o que isso significa para mim...
1237
01:05:17,162 --> 01:05:20,229
- Obrigado.
- e minha família ".
1238
01:05:20,231 --> 01:05:21,598
É isso.
1239
01:05:21,600 --> 01:05:24,466
Não é mais complicado do que isso.
1240
01:05:24,468 --> 01:05:27,169
Então...
1241
01:05:27,171 --> 01:05:30,909
Você é o melhor especialista no
mundo em sua história?
1242
01:05:35,479 --> 01:05:37,348
Então conte sua história.
1243
01:05:38,482 --> 01:05:40,316
Tirem as mãos de nossas casas!
1244
01:05:40,318 --> 01:05:42,317
Tirem as mãos de nossas casas!
1245
01:05:42,319 --> 01:05:44,386
Tirem as mãos de nossas casas!
1246
01:05:44,388 --> 01:05:46,256
Tirem as mãos de nossas casas!
1247
01:05:46,258 --> 01:05:48,490
Tirem as mãos de nossas casas!
1248
01:05:53,365 --> 01:05:55,497
Eu não...
1249
01:05:55,499 --> 01:05:56,835
Você pode fazer isso.
1250
01:05:58,569 --> 01:05:59,669
Vamos terminar isso.
1251
01:05:59,671 --> 01:06:01,504
Tirem as mãos de nossas casas!
1252
01:06:01,506 --> 01:06:03,540
- Tirem as mãos de nossas casas!
- Tudo certo?
1253
01:06:03,542 --> 01:06:05,475
Tirem as mãos de nossas casas!
1254
01:06:05,477 --> 01:06:06,743
Tirem as mãos de nossas casas!
1255
01:06:06,745 --> 01:06:08,211
Tirem as mãos de nossas casas!
1256
01:06:08,213 --> 01:06:09,479
Sim, vá.
1257
01:06:09,481 --> 01:06:10,921
Tirem as mãos de nossas casas!
1258
01:06:25,464 --> 01:06:27,600
Olá.
Olá. Bom dia.
1259
01:06:29,133 --> 01:06:32,401
- Meu nome é Susette Kelo.
- Sim, nós sabemos!
1260
01:06:36,675 --> 01:06:40,343
Esperamos apresentar
nosso caso hoje.
1261
01:06:40,345 --> 01:06:43,812
Esperamos muito tempo
hora para isso.
1262
01:06:43,814 --> 01:06:46,649
E esperamos ter o nosso
dia no tribunal.
1263
01:06:46,651 --> 01:06:48,383
Obrigado.
1264
01:06:48,385 --> 01:06:50,153
Senhorita Kelo, você realmente acha
1265
01:06:50,155 --> 01:06:52,757
que a cidade está
violando a Constituição?
1266
01:06:57,495 --> 01:06:58,864
eu...
1267
01:06:59,830 --> 01:07:01,430
eu...
1268
01:07:01,432 --> 01:07:03,433
Eu só sei...
1269
01:07:03,435 --> 01:07:05,735
que deveríamos ser capazes
manter nossas casas.
1270
01:07:08,173 --> 01:07:10,540
Não, e então, mais uma coisa,
1271
01:07:10,542 --> 01:07:12,441
e isso...
1272
01:07:12,443 --> 01:07:14,811
o que eles estão fazendo é errado.
1273
01:07:18,283 --> 01:07:19,518
Aquilo é.
1274
01:07:23,588 --> 01:07:25,587
Alguns advogados
apresentar seus documentos
1275
01:07:25,589 --> 01:07:27,390
com a mídia primeiro,
1276
01:07:27,392 --> 01:07:28,924
então o tribunal.
1277
01:07:28,926 --> 01:07:30,426
Sr. Boi.
1278
01:07:30,428 --> 01:07:32,462
Pode prosseguir, senhor.
1279
01:07:32,464 --> 01:07:35,397
Meritíssimo.
O governo pode
1280
01:07:35,399 --> 01:07:37,533
através do poder de
domínio eminente,
1281
01:07:37,535 --> 01:07:39,569
apreender legalmente
de propriedade privada
1282
01:07:39,571 --> 01:07:41,571
para uso público
1283
01:07:41,573 --> 01:07:43,238
para construir hospitais,
1284
01:07:43,240 --> 01:07:44,607
estradas,
1285
01:07:44,609 --> 01:07:45,774
barragens.
1286
01:07:45,776 --> 01:07:47,544
Mas neste caso,
1287
01:07:47,546 --> 01:07:49,546
o governo tem
abusou de seu poder
1288
01:07:49,548 --> 01:07:52,448
para enriquecer partes privadas,
1289
01:07:52,450 --> 01:07:55,919
especificamente a Pfizer Farmacêutica.
1290
01:07:55,921 --> 01:07:57,921
Meritíssimo, em poucas palavras,
1291
01:07:57,923 --> 01:08:01,890
a cidade de New London seguiu
estatutos estaduais.
1292
01:08:01,892 --> 01:08:04,660
Eu também gostaria
salientar que o NLDC
1293
01:08:04,662 --> 01:08:07,629
gastou 73 milhões de dólares
1294
01:08:07,631 --> 01:08:09,598
atualizar caminhos,
1295
01:08:09,600 --> 01:08:11,935
esgotos, iluminação pública,
1296
01:08:11,937 --> 01:08:13,569
tudo isso resultou
1297
01:08:13,571 --> 01:08:15,571
para benefício público.
1298
01:08:15,573 --> 01:08:18,743
Como você descobriu que ele foi apresentado
um domínio eminente contra ele?
1299
01:08:23,315 --> 01:08:26,549
Cheguei em casa do trabalho um dia
1300
01:08:26,551 --> 01:08:29,285
e uma carta estava presa
1301
01:08:29,287 --> 01:08:30,652
para minha porta
1302
01:08:30,654 --> 01:08:32,790
Havia algo sobre um
taxa de ocupação?
1303
01:08:33,992 --> 01:08:36,526
Você está se referindo ao aviso de despejo?
1304
01:08:36,528 --> 01:08:39,595
Então, você também recebeu
um aviso de despejo?
1305
01:08:39,597 --> 01:08:41,230
Sim.
1306
01:08:41,232 --> 01:08:42,532
Antes disso,
1307
01:08:42,534 --> 01:08:44,294
Havia algo sobre um
taxa de aluguel?
1308
01:08:45,470 --> 01:08:46,670
Sim.
1309
01:08:47,638 --> 01:08:49,639
Eles queriam que eu pagasse o aluguel.
1310
01:08:49,641 --> 01:08:51,944
na casa que tenho.
1311
01:08:53,244 --> 01:08:56,312
Isso, no mínimo, Sra. Kelo,
1312
01:08:56,314 --> 01:08:58,117
Você quer sair desse processo?
1313
01:08:59,684 --> 01:09:00,817
Eu quero que você me deixe em paz.
1314
01:09:00,819 --> 01:09:03,521
Eu não...
Quero chegar em casa e...
1315
01:09:04,623 --> 01:09:06,355
finalmente relaxe
1316
01:09:06,357 --> 01:09:08,627
e fique sozinho.
1317
01:09:11,296 --> 01:09:13,595
Qual é o motivo
1318
01:09:13,597 --> 01:09:15,697
é tão importante
1319
01:09:15,699 --> 01:09:17,966
para nós integrarmos
1320
01:09:17,968 --> 01:09:19,501
a infraestrutura
1321
01:09:19,503 --> 01:09:20,902
de grandes corporações
1322
01:09:20,904 --> 01:09:23,605
para as necessidades de tachas de latão
1323
01:09:23,607 --> 01:09:25,938
- dos mais necessitados
da nossa cidade...
1324
01:09:25,962 --> 01:09:27,710
- Está tudo bem, está
ok, ok.
1325
01:09:27,712 --> 01:09:29,679
Sra. Wells, vamos ver algo novo.
1326
01:09:29,681 --> 01:09:33,349
Perceber que a vida é curta,
1327
01:09:33,351 --> 01:09:35,318
quando alguém te pede um "sim"
1328
01:09:35,320 --> 01:09:37,754
ou pergunte "não", o que
E a sua resposta?
1329
01:09:37,756 --> 01:09:40,555
Com um “sim” ou um “não”?
1330
01:09:40,557 --> 01:09:42,392
Advogado.
1331
01:09:42,394 --> 01:09:44,274
Então, foi a resposta
para minha pergunta...
1332
01:09:45,930 --> 01:09:47,130
sim?
1333
01:09:49,967 --> 01:09:51,167
Sim.
1334
01:09:51,836 --> 01:09:53,769
Eu disse sim.
1335
01:09:53,771 --> 01:09:56,738
Eu disse isso no final
lugar do começo.
1336
01:09:56,740 --> 01:09:58,707
É o jeito que
Os franceses respondem.
1337
01:09:58,709 --> 01:10:00,076
Então me desculpe e vou tentar
1338
01:10:00,078 --> 01:10:02,181
pense mais angloamericano
1339
01:10:16,660 --> 01:10:17,926
Billy, você vai usar um buraco
1340
01:10:17,928 --> 01:10:19,594
- no tapete.
- Estou bem.
1341
01:10:21,365 --> 01:10:22,564
Touro?
1342
01:10:22,566 --> 01:10:23,666
Deixe-me colocá-lo no viva-voz.
1343
01:10:23,668 --> 01:10:25,835
Bem.
Você está aí?
1344
01:10:25,837 --> 01:10:27,069
Estamos todos aqui, amigo.
1345
01:10:27,071 --> 01:10:28,638
-Touro. Tim aqui.
- Billy aqui.
1346
01:10:28,640 --> 01:10:30,907
Tudo bem.
1347
01:10:30,909 --> 01:10:32,642
Você, Billy e os Vecchiarellis
1348
01:10:32,644 --> 01:10:33,776
eles mantêm suas propriedades.
1349
01:10:33,778 --> 01:10:36,379
Oh meu Deus.
1350
01:10:36,381 --> 01:10:38,715
- Oh meu Deus.
- Oh sim.
1351
01:10:38,717 --> 01:10:42,050
O quê?
O que o quê?
1352
01:10:42,052 --> 01:10:44,620
- O que mais, irmão?
- O resto não é bom.
1353
01:10:44,622 --> 01:10:46,755
Olha, o juiz separou o bebê.
1354
01:10:46,757 --> 01:10:49,492
- O que isso significa?
- Os desenvolvedores não construirão nada
1355
01:10:49,494 --> 01:10:51,993
em suas terras, mas
eles poderiam construir algo
1356
01:10:51,995 --> 01:10:53,729
- no seu.
- O quê?
1357
01:10:53,731 --> 01:10:55,630
Como funciona?
1358
01:10:55,632 --> 01:10:57,066
Como isso funcionaria?
1359
01:10:57,068 --> 01:10:59,768
Ouçam, pessoal.
Vá tomar uma bebida
1360
01:10:59,770 --> 01:11:01,703
Comemore um pouco.
Você merece.
1361
01:11:01,705 --> 01:11:03,706
- Conversaremos amanhã.
- Bom. Obrigado irmão.
1362
01:11:03,708 --> 01:11:05,041
Obrigado.
Vamos tomar uma bebida
1363
01:11:05,043 --> 01:11:06,408
Vamos.
Vamos ao bar.
1364
01:11:06,410 --> 01:11:07,676
Vamos fazer isso.
Vamos comemorar.
1365
01:11:07,678 --> 01:11:09,679
- Vamos sair daqui!
- Vamos.
1366
01:11:09,681 --> 01:11:11,613
Vamos ficar bêbados.
1367
01:11:11,615 --> 01:11:12,917
Vamos.
1368
01:11:13,752 --> 01:11:15,385
Ok, deixe-me pegar meu...
1369
01:11:15,387 --> 01:11:16,919
deixe-me pegar minha carteira.
1370
01:11:16,921 --> 01:11:18,755
Eu não tenho dinheiro.
1371
01:11:18,757 --> 01:11:19,958
eu tenho dinheiro
1372
01:11:27,798 --> 01:11:29,365
Então, o que fazemos agora?
1373
01:11:31,836 --> 01:11:34,006
Isso está acima do meu nível salarial.
1374
01:11:38,842 --> 01:11:41,077
Basicamente eles dizem que sim
ninguém recorre da decisão,
1375
01:11:41,079 --> 01:11:42,879
Eles também não vão recorrer.
1376
01:11:42,881 --> 01:11:45,415
Eu não confio em absolutamente nada
deixe-os dizer de qualquer maneira.
1377
01:11:45,417 --> 01:11:46,782
Eles tentam nos confrontar.
1378
01:11:46,784 --> 01:11:48,584
Eu nem consigo acreditar
que eles podem fazer isso.
1379
01:11:48,586 --> 01:11:50,920
Temos que manter nossas casas
1380
01:11:50,922 --> 01:11:52,291
e eles têm que aceitar.
1381
01:11:55,827 --> 01:11:57,061
Fodam-se eles.
1382
01:11:57,762 --> 01:11:59,961
Ou todos nós ficamos,
1383
01:11:59,963 --> 01:12:01,730
- ou todos nós vamos.
- Sim.
1384
01:12:01,732 --> 01:12:03,499
Quer dizer, qual é o objetivo, certo?
1385
01:12:03,501 --> 01:12:04,834
Tenho loja com alguém?
1386
01:12:04,836 --> 01:12:06,001
Ei, como está a novidade?
1387
01:12:06,003 --> 01:12:07,670
Desde a Pfizer
mudou, é ótimo.
1388
01:12:07,672 --> 01:12:09,138
Não tenho vizinhos, mas uma ereção
1389
01:12:09,140 --> 01:12:11,206
o tempo todo.
Quem precisa disso?
1390
01:12:11,208 --> 01:12:13,010
Sim.
Nós lutamos contra eles.
1391
01:12:17,047 --> 01:12:18,849
Aqui.
1392
01:12:19,751 --> 01:12:21,219
Obrigado amor.
1393
01:12:37,802 --> 01:12:39,137
Estou com medo.
1394
01:12:44,876 --> 01:12:46,612
Eu cobri suas costas.
1395
01:12:47,512 --> 01:12:48,814
Eu sei.
1396
01:12:49,747 --> 01:12:51,182
Obrigado.
1397
01:12:52,516 --> 01:12:53,851
Obrigado.
1398
01:12:55,520 --> 01:12:57,021
Não, estou falando sério.
Obrigado.
1399
01:12:58,722 --> 01:13:00,188
Vamos entrar com recurso
1400
01:13:00,190 --> 01:13:02,023
para Kelo, Winkle e Vecchiarelli
1401
01:13:02,025 --> 01:13:04,160
- retornar ao NDLC.
- Isso é ridículo.
1402
01:13:04,162 --> 01:13:05,862
Todo mundo fala sobre isso.
1403
01:13:05,864 --> 01:13:08,029
Ainda ontem, minha neta de 11 anos,
1404
01:13:08,031 --> 01:13:09,932
me pergunta por que
é bom para a cidade
1405
01:13:09,934 --> 01:13:11,867
para roubar as casas das pessoas.
1406
01:13:11,869 --> 01:13:13,536
Minha própria neta.
1407
01:13:13,538 --> 01:13:16,171
Eles crescem rápido hoje em dia.
1408
01:13:16,173 --> 01:13:17,840
Bem.
1409
01:13:17,842 --> 01:13:19,975
Seguindo?
1410
01:13:19,977 --> 01:13:21,943
Precisamos bloquear o movimento de I.J.
1411
01:13:21,945 --> 01:13:23,782
para anular a decisão.
1412
01:13:25,883 --> 01:13:27,118
Eu tenho isso.
1413
01:13:33,290 --> 01:13:35,590
Não, eu não me importo com o que
o que você está fazendo.
1414
01:13:35,592 --> 01:13:37,760
Eu preciso falar com ele.
Agora.
1415
01:13:37,762 --> 01:13:40,897
E você saberá o que é
passando, Sra. Wells?
1416
01:13:40,899 --> 01:13:42,732
Sim, ele sabe exatamente
1417
01:13:42,734 --> 01:13:44,533
a que isso se refere
1418
01:13:44,535 --> 01:13:46,102
Charlotte Wells para você...
1419
01:13:46,104 --> 01:13:47,706
de novo.
1420
01:13:52,709 --> 01:13:53,975
Olá, Charlotte.
1421
01:13:53,977 --> 01:13:56,978
Recebi uma ligação de
um de seus lacaios.
1422
01:13:56,980 --> 01:13:59,247
Você não tem coragem
para dizer adeus a si mesmo.
1423
01:13:59,249 --> 01:14:01,250
- Agora espere.
- Não, espere.
1424
01:14:01,252 --> 01:14:03,118
você me contratou para
mudar esta cidade
1425
01:14:03,120 --> 01:14:04,886
e eu fiz exatamente isso.
1426
01:14:04,888 --> 01:14:06,755
E agora você está me expulsando?
1427
01:14:06,757 --> 01:14:08,597
Você se tornou irresponsável.
1428
01:14:17,001 --> 01:14:19,602
Uma prostituta irresponsável?
1429
01:14:19,604 --> 01:14:21,269
A única coisa em que
você pode concordar
1430
01:14:21,271 --> 01:14:24,105
É o quanto eles te desprezam.
Você está fora de controle.
1431
01:14:24,107 --> 01:14:25,707
Parece que você não
Importa quem você pisa
1432
01:14:25,709 --> 01:14:26,908
ou quem vai fazer isso com você
1433
01:14:26,910 --> 01:14:28,643
Sim.
Eu faço o que é necessário.
1434
01:14:28,645 --> 01:14:30,880
Se eu não deixei um pouco de sangue
no campo de batalha,
1435
01:14:30,882 --> 01:14:32,648
Eu não fiz o suficiente.
1436
01:14:32,650 --> 01:14:34,916
Você claramente não entende o
poder de percepção.
1437
01:14:34,918 --> 01:14:37,687
Sim.
1438
01:14:37,689 --> 01:14:39,822
E quanto ao
percepção do governador
1439
01:14:39,824 --> 01:14:42,825
quem está tentando
evite mais polêmica
1440
01:14:42,827 --> 01:14:43,858
porque ele agora é o alvo
1441
01:14:43,860 --> 01:14:45,961
de uma investigação de corrupção?
1442
01:14:45,963 --> 01:14:47,729
Meus problemas não são
Eles não têm nada a ver com isso.
1443
01:14:47,731 --> 01:14:49,934
Eles têm tudo
o que fazer com isso.
1444
01:15:00,611 --> 01:15:02,644
É aqui que nós
nós nos separamos, Charlotte.
1445
01:15:02,646 --> 01:15:04,349
Obrigado por tudo
o que você fez.
1446
01:15:07,685 --> 01:15:08,920
Não.
1447
01:15:30,341 --> 01:15:32,377
Traumatismo craniano entrando.
1448
01:15:35,980 --> 01:15:37,880
- Foi um acidente de carro.
- Meu Deus.
1449
01:15:37,882 --> 01:15:39,881
- O quê? Você o conhece?
- Sim.
1450
01:15:39,883 --> 01:15:41,884
- Tudo bem. Fique aqui, Susette.
- Não, não...
1451
01:15:41,886 --> 01:15:42,952
Você não pode entrar
1452
01:15:42,954 --> 01:15:44,019
Eu sei que não posso entrar!
1453
01:15:44,021 --> 01:15:45,556
Oh meu Deus!
1454
01:16:00,971 --> 01:16:02,871
Por favor.
Por favor.
1455
01:16:02,873 --> 01:16:05,109
Por favor, não faça isso
1456
01:16:07,412 --> 01:16:09,047
Susette.
1457
01:16:13,316 --> 01:16:16,018
Aqui está o que encontramos.
1458
01:16:16,020 --> 01:16:18,853
Havia líquido espinhal
no nariz e nas orelhas.
1459
01:16:18,855 --> 01:16:20,423
Havia ar livre em seu cérebro
1460
01:16:20,425 --> 01:16:22,758
como resultado do
fratura de crânio.
1461
01:16:22,760 --> 01:16:24,059
Ele será desativado
1462
01:16:24,061 --> 01:16:25,193
tanto mental quanto fisicamente
1463
01:16:25,195 --> 01:16:26,929
e ele precisará de cuidados em tempo integral
1464
01:16:26,931 --> 01:16:29,331
durante sua recuperação.
1465
01:16:29,333 --> 01:16:32,100
Você e seu marido têm
algum tipo de suporte?
1466
01:16:32,102 --> 01:16:33,505
Por meio deste processo?
1467
01:16:35,138 --> 01:16:36,975
Ele não é meu marido
1468
01:16:38,943 --> 01:16:40,945
Achei que você fosse casado.
1469
01:17:21,052 --> 01:17:22,451
Você está dormindo?
1470
01:17:22,453 --> 01:17:24,053
Ok, estas são as coisas
1471
01:17:24,055 --> 01:17:26,755
Eu queria te dizer que não posso.
1472
01:17:26,757 --> 01:17:29,157
Eu os escrevi em uma carta para você.
1473
01:17:29,159 --> 01:17:31,462
Eu gostaria de ter enviado pelo correio.
1474
01:17:34,065 --> 01:17:36,831
Nos braços aqui mesmo.
1475
01:17:36,833 --> 01:17:38,968
Eu disse: "Querido Tim, eu
Eu gostaria de poder te contar
1476
01:17:38,970 --> 01:17:40,035
o quanto eu te amo.
1477
01:17:40,037 --> 01:17:40,969
Um...
1478
01:17:40,971 --> 01:17:42,938
"Mas temo que
vou precisar de muito
1479
01:17:42,940 --> 01:17:45,073
e então um dia
1480
01:17:45,075 --> 01:17:47,076
você vai parar de me amar de novo.
1481
01:17:47,078 --> 01:17:49,778
A parte mais assustadora é
que finalmente encontrei
1482
01:17:49,780 --> 01:17:51,980
a casa dos meus sonhos e
Isso não significa nada para mim
1483
01:17:51,982 --> 01:17:52,916
sem você nele."
1484
01:17:52,918 --> 01:17:54,282
Pela autoridade que me foi conferida
1485
01:17:54,284 --> 01:17:57,018
pelas leis de
estado de Connecticut,
1486
01:17:57,020 --> 01:17:59,287
Eu agora os declaro
marido e mulher.
1487
01:18:17,574 --> 01:18:18,976
Aqui vamos nós.
1488
01:18:22,480 --> 01:18:24,316
Isto não pode ser possível.
1489
01:18:27,251 --> 01:18:29,385
Proprietários em um
Novo bairro de Londres
1490
01:18:29,387 --> 01:18:32,188
você pode estar perdendo um longo
lutam para salvar suas casas.
1491
01:18:32,190 --> 01:18:33,956
O Supremo Tribunal de
Estado governou
1492
01:18:33,958 --> 01:18:36,224
que a Corporação de
Novo Desenvolvimento de Londres
1493
01:18:36,226 --> 01:18:38,493
você pode ficar com as 15 casas restantes
1494
01:18:38,495 --> 01:18:40,996
perto do parque estadual
do Forte Trumbull...
1495
01:18:40,998 --> 01:18:43,064
Faça as malas e vá embora.
1496
01:18:43,066 --> 01:18:45,134
É nisso que Londres se interessa
contando aos proprietários
1497
01:18:45,136 --> 01:18:47,135
no bairro do Forte
Cidade Trumbull.
1498
01:18:47,137 --> 01:18:48,536
A cidade quer abrir caminho
1499
01:18:48,538 --> 01:18:50,939
para uma nova instalação
Corporação Pfizer
1500
01:18:50,941 --> 01:18:54,309
isso incluiria condomínios
luxo e um hotel.
1501
01:18:54,311 --> 01:18:56,344
E os funcionários estão
usando domínio eminente
1502
01:18:56,346 --> 01:18:58,447
tome as casas de Fort Trumbull.
1503
01:18:58,449 --> 01:19:01,383
O problema é que o
As pessoas não querem se mudar.
1504
01:19:13,364 --> 01:19:14,766
Foi muito perto.
1505
01:19:17,133 --> 01:19:19,170
Uma margem de quatro e três?
1506
01:19:20,238 --> 01:19:22,270
Houve uma dissidência clara, ok?
1507
01:19:22,272 --> 01:19:24,240
Olha, está escrito aqui.
1508
01:19:24,242 --> 01:19:25,108
“O tribunal vai mais longe
1509
01:19:25,110 --> 01:19:27,910
do que nunca
Foi no passado."
1510
01:19:27,912 --> 01:19:31,313
Ele diz isso bem em
o primeiro parágrafo.
1511
01:19:31,315 --> 01:19:33,115
- Meu Deus.
- O quê? O quê?
1512
01:19:33,117 --> 01:19:35,251
Na verdade você é
Considerando, certo?
1513
01:19:35,253 --> 01:19:37,652
A opinião divergente faz
precisamos de pontos exatos
1514
01:19:37,654 --> 01:19:39,487
Está bem ali
a opinião, Dana.
1515
01:19:39,489 --> 01:19:42,157
Estamos aceitando este apelo
para a Suprema Corte dos EUA
1516
01:19:42,159 --> 01:19:45,493
- Temos que fazer isso.
- Eles nunca vão aceitar.
1517
01:19:45,495 --> 01:19:47,228
Chip, você é o chefe.
A decisão é sua.
1518
01:19:47,230 --> 01:19:49,665
A Suprema Corte de Connecticut
inverteu as partes boas
1519
01:19:49,667 --> 01:19:51,066
e afirmou os maus.
1520
01:19:51,068 --> 01:19:53,337
Precisamos pelo menos tirar uma foto.
1521
01:19:57,607 --> 01:19:58,907
Seria melhor limpar minha agenda
1522
01:19:58,909 --> 01:20:01,143
- para o próximo ano.
- Sim!
1523
01:20:01,145 --> 01:20:02,310
- Faço um comunicado de imprensa.
- Tudo bem
1524
01:20:02,312 --> 01:20:03,581
Vamos trabalhar.
1525
01:20:06,316 --> 01:20:08,216
Mas isso é algo que
deveria nos preocupar.
1526
01:20:08,218 --> 01:20:10,118
Jim, eles têm um em
cem possibilidades
1527
01:20:10,120 --> 01:20:12,254
ter esse pedido
concedida pelo Supremo Tribunal Federal.
1528
01:20:12,256 --> 01:20:14,223
Olha, o caso do Kelo simplesmente
não entra em conflito
1529
01:20:14,225 --> 01:20:15,380
com qualquer decisão
de qualquer
1530
01:20:15,404 --> 01:20:16,558
outro tribunal de
Primeira Instância.
1531
01:20:16,560 --> 01:20:18,359
Você me diz que eu posso
dormir à noite.
1532
01:20:18,361 --> 01:20:19,694
É uma aposta bastante segura.
1533
01:20:19,696 --> 01:20:21,663
Bem.
Esta cidade precisa avançar.
1534
01:20:21,665 --> 01:20:23,232
Entrarei em contato.
1535
01:20:23,234 --> 01:20:24,566
Parece bom.
1536
01:20:35,245 --> 01:20:37,215
Você deve estar brincando comigo.
1537
01:20:39,115 --> 01:20:40,316
Traga Harrigan de volta.
1538
01:20:40,318 --> 01:20:41,719
Rápido!
1539
01:20:46,056 --> 01:20:49,157
- Filho da puta.
- E fica pior.
1540
01:20:49,159 --> 01:20:51,660
A Suprema Corte de Michigan termina
para impedir que a cidade de Detroit
1541
01:20:51,662 --> 01:20:53,295
destruir um bairro para
1542
01:20:53,297 --> 01:20:54,395
para dar lugar a quem?
1543
01:20:54,397 --> 01:20:56,598
- Uma empresa privada.
- As possibilidades de Kelo.
1544
01:20:56,600 --> 01:20:57,666
Estar à frente do Supremo Tribunal Federal.
1545
01:20:57,668 --> 01:20:59,335
Apenas subiu para 50-50.
1546
01:20:59,337 --> 01:21:00,805
Eu acho que sim.
1547
01:21:19,289 --> 01:21:21,290
- Olá, Touro.
- Você tem um segundo?
1548
01:21:21,292 --> 01:21:24,225
- Sim. Apenas.
-Susette,
1549
01:21:24,227 --> 01:21:27,362
a Suprema Corte dos EUA
Ele concordou em ouvir o seu caso.
1550
01:21:27,364 --> 01:21:30,234
- Você está brincando comigo?
- Não, eu não estou brincando com você.
1551
01:21:34,372 --> 01:21:37,272
Oh meu Deus.
1552
01:21:37,274 --> 01:21:39,308
Oh meu Deus.
1553
01:21:39,310 --> 01:21:41,443
Não sei o que dizer.
1554
01:21:41,445 --> 01:21:43,277
Você acha que poderíamos...
1555
01:21:43,279 --> 01:21:46,447
- Poderíamos vencer isso?
- Esse é o plano.
1556
01:21:49,787 --> 01:21:52,453
-Touro.
- Não se preocupe. Não se preocupe.
1557
01:21:52,455 --> 01:21:54,689
Nós faremos... faremos o melhor
Vamos lá, ok?
1558
01:21:54,691 --> 01:21:56,325
Sim?
Conversaremos em breve, ok?
1559
01:21:56,327 --> 01:21:57,694
Obrigado.
1560
01:22:06,169 --> 01:22:08,504
- Olá, Susette. Olá.
- Olá, abril.
1561
01:22:08,506 --> 01:22:10,671
- Como tá indo?
- Louco.
1562
01:22:10,673 --> 01:22:13,608
Um cara entrou na sala
emergências para seu amigo...
1563
01:22:14,477 --> 01:22:16,077
em um carrinho de mão
1564
01:22:16,079 --> 01:22:17,446
- Sério?
- Realmente.
1565
01:22:17,448 --> 01:22:20,448
- Incrível.
- Bêbado, de cueca,
1566
01:22:20,450 --> 01:22:23,051
coberto de sangue
em um carrinho de mão.
1567
01:22:23,053 --> 01:22:26,487
- Sim, então o que mais há de novo?
- Sim claro?
1568
01:22:26,489 --> 01:22:28,189
Sim.
1569
01:22:28,191 --> 01:22:30,158
O Supremo Tribunal concordou
decidir se os governos
1570
01:22:30,160 --> 01:22:32,126
pode assumir
casas e empresas
1571
01:22:32,128 --> 01:22:34,328
para projetos
desenvolvimento económico.
1572
01:22:34,330 --> 01:22:35,496
Domínio agora é o foco
1573
01:22:35,498 --> 01:22:37,265
de um confronto na Suprema Corte.
1574
01:22:37,267 --> 01:22:39,535
Tornou-se um assunto
polêmica em todo o país.
1575
01:22:39,537 --> 01:22:41,603
Então, isso significa
E se o Supremo Tribunal
1576
01:22:41,605 --> 01:22:43,371
não fica do lado de Susette Kelo,
1577
01:22:43,373 --> 01:22:46,442
então nenhum proprietário de
meios limitados são seguros.
1578
01:22:46,444 --> 01:22:47,843
Sr. Bratten, eu tenho
outro jornalista
1579
01:22:47,845 --> 01:22:49,577
on-line.
Notícias da manhã de Dallas.
1580
01:22:49,579 --> 01:22:52,346
- Leve uma mensagem.
- É a sétima vez
1581
01:22:52,348 --> 01:22:54,284
ele é chamado, senhor.
1582
01:22:56,352 --> 01:22:57,585
Bom.
1583
01:22:57,587 --> 01:23:00,089
Eu sou Bratten.
1584
01:23:00,091 --> 01:23:01,622
Sr. Bratten, Tony Keller
1585
01:23:01,624 --> 01:23:04,193
- com o Dallas Morning News.
- Sim.
1586
01:23:04,195 --> 01:23:06,694
Ouvi dizer que você está jogando
para uma mulher de 87 anos
1587
01:23:06,696 --> 01:23:09,264
fora de sua casa.
Estou ouvindo certo?
1588
01:23:09,266 --> 01:23:10,535
Você realmente acha isso...
1589
01:23:27,517 --> 01:23:28,416
nós vamos precisar disso
1590
01:23:28,418 --> 01:23:29,818
para atender a maioria...
1591
01:23:29,820 --> 01:23:31,519
- Scott?
- Sim.
1592
01:23:31,521 --> 01:23:33,287
Desculpe, mas Jim Bratten está aqui
1593
01:23:33,289 --> 01:23:35,456
para ver você.
1594
01:23:35,458 --> 01:23:38,527
Ele está aqui?
Fisicamente aqui?
1595
01:23:38,529 --> 01:23:39,831
Sim.
1596
01:23:41,899 --> 01:23:44,198
Vamos buscá-lo mais tarde.
Tudo bem?
1597
01:23:44,200 --> 01:23:45,502
Obrigado.
1598
01:23:47,471 --> 01:23:49,371
Bem. Envie, eu acho.
1599
01:23:49,373 --> 01:23:50,906
Ele está a caminho
neste momento.
1600
01:23:50,908 --> 01:23:53,575
Venho exercendo a advocacia há
Mais de 20 anos, Sr. Bullock.
1601
01:23:53,577 --> 01:23:55,577
Eu conheci muita escória
neste planeta,
1602
01:23:55,579 --> 01:23:56,478
nada como desonesto
1603
01:23:56,480 --> 01:23:59,180
- e manipulador como você.
- Com licença?
1604
01:23:59,182 --> 01:24:00,715
Este é o lixo mais insultuoso
1605
01:24:00,717 --> 01:24:03,318
alguém disse sobre mim
em toda a minha carreira.
1606
01:24:03,320 --> 01:24:04,920
você está brincando
1607
01:24:04,922 --> 01:24:07,523
“Os procuradores da cidade devem
abaixe a cabeça de vergonha
1608
01:24:07,525 --> 01:24:09,758
em que eles estão
fazendo com que seus cidadãos
1609
01:24:09,760 --> 01:24:12,527
e à Constituição de
os Estados Unidos."
1610
01:24:12,529 --> 01:24:14,162
Vamos, Scott!
1611
01:24:14,164 --> 01:24:15,531
Continue com isso
show de merda
1612
01:24:15,533 --> 01:24:16,865
para todos verem
1613
01:24:16,867 --> 01:24:18,567
Eu não posso fazer nada sobre isso.
1614
01:24:18,569 --> 01:24:20,835
Mas o que você está fazendo
Está errado, pura e simplesmente.
1615
01:24:20,837 --> 01:24:22,437
Você entrega as casas das pessoas
1616
01:24:22,439 --> 01:24:25,340
para uma empresa privada
e eu sou o vilão?
1617
01:24:25,342 --> 01:24:26,875
A cidade está se apropriando.
1618
01:24:26,877 --> 01:24:28,477
Em benefício da Pfizer.
1619
01:24:28,479 --> 01:24:30,245
Bem.
Digamos que você esteja certo,
1620
01:24:30,247 --> 01:24:31,612
o que não é.
1621
01:24:31,614 --> 01:24:34,183
Como qualquer cidade deve crescer?
1622
01:24:34,185 --> 01:24:36,617
Se você está algemando
líderes com visão?
1623
01:24:36,619 --> 01:24:38,554
Todo esse plano é
para um bem maior.
1624
01:24:38,556 --> 01:24:40,621
- Por que você não consegue ver isso?
- Alguns dos piores atos
1625
01:24:40,623 --> 01:24:42,291
na história eles foram justificados
1626
01:24:42,293 --> 01:24:44,725
porque eles estavam olhando
de um “bem maior”.
1627
01:24:44,727 --> 01:24:47,429
Alguns dos piores
atua na história?
1628
01:24:47,431 --> 01:24:48,596
Oh.
1629
01:24:48,598 --> 01:24:51,567
Por que você não tenta isso
linha perante o Supremo Tribunal?
1630
01:24:51,569 --> 01:24:52,809
Você veio até aqui para isso?
1631
01:24:54,704 --> 01:24:56,106
Tenha um bom voo.
1632
01:25:13,524 --> 01:25:16,728
O Honorável Juiz
O'Connor preside.
1633
01:25:18,462 --> 01:25:19,694
Agora ouviremos uma discussão
1634
01:25:19,696 --> 01:25:22,533
No caso Kelo v.
Nova Londres.
1635
01:25:26,604 --> 01:25:29,403
Juiz O'Connor, e isso
agrada ao Tribunal.
1636
01:25:29,405 --> 01:25:30,973
Este caso é sobre
se houver algum limite
1637
01:25:30,975 --> 01:25:33,575
em domínio eminente sob o
exigência de uso público
1638
01:25:33,577 --> 01:25:35,676
da Quinta Emenda.
1639
01:25:35,678 --> 01:25:37,778
Cada casa, igreja ou
loja de esquina
1640
01:25:37,780 --> 01:25:39,915
produziria mais renda
impostos e empregos
1641
01:25:39,917 --> 01:25:41,716
Se fosse um Costco,
um centro comercial,
1642
01:25:41,718 --> 01:25:43,587
ou um edifício de escritórios privado.
1643
01:25:44,687 --> 01:25:46,587
Se essa for a justificativa
para uso,
1644
01:25:46,589 --> 01:25:48,857
qualquer cidade pode
assuma a propriedade em qualquer lugar
1645
01:25:48,859 --> 01:25:50,992
dentro de suas fronteiras para qualquer uso
1646
01:25:50,994 --> 01:25:52,794
que poderia gerar mais
dinheiro do que existe.
1647
01:25:52,796 --> 01:25:54,496
Sr. Bullock, você está deixando-o de fora
1648
01:25:54,498 --> 01:25:57,698
que New London estava em uma
situação económica deprimida.
1649
01:25:57,700 --> 01:25:58,934
O fato crítico em
o lado da cidade
1650
01:25:58,936 --> 01:26:00,768
é que eles queriam construí-lo,
1651
01:26:00,770 --> 01:26:01,626
- consiga mais empregos.
1652
01:26:01,650 --> 01:26:03,404
- Toda cidade gostaria
mais renda.
1653
01:26:03,406 --> 01:26:05,374
mas você
admite que, na verdade,
1654
01:26:05,376 --> 01:26:07,776
mais que renda
promotores estavam em jogo.
1655
01:26:07,778 --> 01:26:09,611
A cidade quer
melhorar a economia
1656
01:26:09,613 --> 01:26:11,846
através de receitas fiscais e empregos.
1657
01:26:11,848 --> 01:26:13,849
Mas isso não pode ser
uma justificativa
1658
01:26:13,851 --> 01:26:15,617
para o uso de domínio eminente.
1659
01:26:15,619 --> 01:26:17,885
Então, o que
padrão você propõe?
1660
01:26:17,887 --> 01:26:20,354
Você deve traçar uma linha
entre quando uma cidade
1661
01:26:20,356 --> 01:26:22,291
pode tomar terras privadas
E quando não conseguem?
1662
01:26:22,293 --> 01:26:24,492
Os municípios nunca
eles deveriam ser capazes de pousar
1663
01:26:24,494 --> 01:26:26,627
- para usos privados.
- Mas cada tiro
1664
01:26:26,629 --> 01:26:27,996
tem algum benefício público,
1665
01:26:27,998 --> 01:26:30,064
mesmo que seja para uso privado.
1666
01:26:30,066 --> 01:26:32,434
Então, considerando os fatos do mundo,
1667
01:26:32,436 --> 01:26:34,670
Por que a lei não deveria
digamos virtualmente
1668
01:26:34,672 --> 01:26:36,505
cada tiro é bom,
1669
01:26:36,507 --> 01:26:38,840
desde que haja algum
benefício público?
1670
01:26:38,842 --> 01:26:40,408
Meritíssimo, então
cada propriedade,
1671
01:26:40,410 --> 01:26:42,743
cada negócio, cada
casa pode ser levada
1672
01:26:42,745 --> 01:26:43,879
para qualquer uso privado.
1673
01:26:43,881 --> 01:26:46,014
Somente se houver uso público.
1674
01:26:46,016 --> 01:26:47,983
E quase sempre é assim.
1675
01:26:47,985 --> 01:26:50,518
- Você concorda com isso?
- Você quer que a gente sente aqui?
1676
01:26:50,520 --> 01:26:51,620
E avalie as perspectivas
1677
01:26:51,622 --> 01:26:54,055
de cada convicção, uma por uma?
1678
01:26:54,057 --> 01:26:55,191
Não, Meritíssimo.
1679
01:26:55,193 --> 01:26:57,591
Meritíssimos, eu gostaria
economize meu tempo restante
1680
01:26:57,593 --> 01:26:59,094
após os argumentos do Sr. Harrigan.
1681
01:26:59,096 --> 01:27:01,699
Muito bom.
Sr.
1682
01:27:04,967 --> 01:27:06,734
Suas honras.
1683
01:27:06,736 --> 01:27:08,703
Não há base de
princípios para um tribunal
1684
01:27:08,705 --> 01:27:10,371
fazer um julgamento de valor
1685
01:27:10,373 --> 01:27:12,073
viver uma cidade
economicamente ruim
1686
01:27:12,075 --> 01:27:15,977
E onde você traça o limite, Sr.
Harrigan?
1687
01:27:15,979 --> 01:27:17,547
Eu não desenharia um.
1688
01:27:18,781 --> 01:27:21,582
Suponha que você tenha um
Motel 6 e a cidade diz:
1689
01:27:21,584 --> 01:27:22,783
"Bem, se tivéssemos um Ritz-Carlton,
1690
01:27:22,785 --> 01:27:24,486
teríamos impostos mais altos."
1691
01:27:24,488 --> 01:27:25,786
- Tudo bem?
- Sim, Meritíssimo.
1692
01:27:25,788 --> 01:27:27,589
Isso seria legal.
1693
01:27:27,591 --> 01:27:29,691
Então você pode
vá de A para B
1694
01:27:29,693 --> 01:27:31,026
se B pagar mais impostos?
1695
01:27:31,028 --> 01:27:34,599
Se for uma quantidade
significativo, sim.
1696
01:27:38,502 --> 01:27:40,969
Sr. Boi, tem
tempo restante.
1697
01:27:40,971 --> 01:27:43,904
Você gostaria de usá-lo
para uma refutação?
1698
01:27:43,906 --> 01:27:45,674
Obrigado, Meritíssimo.
1699
01:27:45,676 --> 01:27:48,813
Você pode pegar um Motel 6 e
Dar para um hotel mais chique?
1700
01:27:49,879 --> 01:27:51,681
Sua resposta é sim.
1701
01:27:53,083 --> 01:27:55,015
A única coisa que todos
bairros pobres compartilham
1702
01:27:55,017 --> 01:27:57,786
é que eles não produzem muitos
receita tributária.
1703
01:27:57,788 --> 01:28:00,992
Se o tribunal confirmar a
decisão do tribunal de primeira instância,
1704
01:28:01,958 --> 01:28:05,093
então você colocaria bairros pobres
1705
01:28:05,095 --> 01:28:06,728
e bairros da classe trabalhadora
1706
01:28:06,730 --> 01:28:09,664
como Fort Trumbull em perigo.
1707
01:28:56,879 --> 01:28:58,813
Parabéns, Jim.
1708
01:28:58,815 --> 01:29:00,781
Nós vencemos.
Cinco para quatro.
1709
01:29:02,186 --> 01:29:03,852
A Suprema Corte dos EUA
1710
01:29:03,854 --> 01:29:05,620
Tornou tudo muito mais fácil
1711
01:29:05,622 --> 01:29:08,089
para alguém entrar
e leve sua casa,
1712
01:29:08,091 --> 01:29:10,892
tome sua propriedade privada
contra sua vontade.
1713
01:29:10,894 --> 01:29:12,594
O Supremo Tribunal de
os EUA
1714
01:29:12,596 --> 01:29:14,696
Ele afirmou o poder de
governos locais
1715
01:29:14,698 --> 01:29:16,230
para confiscar propriedade privada.
1716
01:29:16,232 --> 01:29:18,200
O direito do governo
para assumir sua casa
1717
01:29:18,202 --> 01:29:20,835
acabei de receber uma ampla
selo de aprovação
1718
01:29:20,837 --> 01:29:23,170
do Supremo Tribunal de
os Estados Unidos.
1719
01:29:23,172 --> 01:29:25,974
Cara, acho escandaloso.
1720
01:29:25,976 --> 01:29:27,809
o que você pode levar
propriedade privada
1721
01:29:27,811 --> 01:29:30,178
de alguém e não
construir uma estrada
1722
01:29:30,180 --> 01:29:32,112
ou algo que é realmente
só para o público
1723
01:29:32,114 --> 01:29:34,816
mas na verdade
transferir essa propriedade
1724
01:29:34,818 --> 01:29:36,218
para outro proprietário privado.
1725
01:29:36,220 --> 01:29:38,886
Esta decisão poderia
sinta e logo
1726
01:29:38,888 --> 01:29:41,055
em cada cidade e
pessoas neste país.
1727
01:29:41,057 --> 01:29:43,625
E me parece uma espécie
backhandRobin Hood
1728
01:29:43,627 --> 01:29:45,093
onde eles estão tirando dos pobres
1729
01:29:45,095 --> 01:29:46,894
e dar aos ricos.
1730
01:29:46,896 --> 01:29:48,796
Eles dizem: “Quer saber?
Vemos melhor uso público
1731
01:29:48,798 --> 01:29:50,031
em sua terra por um Walmart.
1732
01:29:50,033 --> 01:29:52,000
Talvez um estacionamento
seja o melhor."
1733
01:29:52,002 --> 01:29:54,768
Novos proprietários de Londres
que passou cinco anos lutando
1734
01:29:54,770 --> 01:29:55,871
para manter suas casas
1735
01:29:55,873 --> 01:29:58,238
Agora você tem 90 dias para se mudar.
1736
01:30:09,653 --> 01:30:11,952
- Susette?
- Salve nossas casas!
1737
01:30:11,954 --> 01:30:15,425
- Eles estão prontos para você.
- Tirem as mãos de nossas casas!
1738
01:30:34,645 --> 01:30:37,948
Tirem as mãos de nossas casas!
Tirem as mãos de nossas casas!
1739
01:30:55,132 --> 01:30:57,965
Obrigado.
Eu estou...
1740
01:30:57,967 --> 01:31:00,934
Vejo tantos rostos que conheço.
1741
01:31:03,839 --> 01:31:07,075
Obrigado a todos por
lutar tanto.
1742
01:31:22,758 --> 01:31:26,363
Isto não é sobre nós mantermos
nossas casas não mais.
1743
01:31:27,964 --> 01:31:30,865
Trata-se dos direitos
propriedade de pessoas
1744
01:31:30,867 --> 01:31:33,233
em todos os Estados Unidos
1745
01:31:37,007 --> 01:31:39,974
Não há quantidade de dinheiro
1746
01:31:39,976 --> 01:31:43,010
o que poderia substituir nossas casas.
1747
01:31:49,386 --> 01:31:51,055
Ou nossas memórias.
1748
01:31:54,925 --> 01:31:56,891
- E vamos lutar.
- Correto!
1749
01:31:59,061 --> 01:32:00,296
Eu sei disso.
1750
01:32:01,198 --> 01:32:05,200
Porque não vamos desistir agora.
1751
01:32:07,070 --> 01:32:11,072
Esta decisão estava muito próxima.
1752
01:32:11,074 --> 01:32:12,974
Finalmente lançamos alguma luz
1753
01:32:12,976 --> 01:32:15,410
sobre o que aconteceu aqui.
1754
01:32:15,412 --> 01:32:18,112
É aqui que escolhemos resolver
1755
01:32:18,114 --> 01:32:20,315
e é aqui que
queremos ficar.
1756
01:32:24,754 --> 01:32:25,987
Esta é a América,
1757
01:32:25,989 --> 01:32:28,455
a casa dos livres, certo?
1758
01:32:52,449 --> 01:32:55,953
Tirem as mãos de nossas casas!
Tirem as mãos de nossas casas!
1759
01:33:12,002 --> 01:33:14,068
As duas coisas mais importantes,
1760
01:33:14,070 --> 01:33:15,469
justiça social
1761
01:33:15,471 --> 01:33:18,206
e desenvolvimento económico,
1762
01:33:18,208 --> 01:33:21,108
eles andam de mãos dadas.
1763
01:33:21,110 --> 01:33:23,944
Agora, que tipo de mundo
1764
01:33:23,946 --> 01:33:26,182
Queremos viver?
1765
01:33:27,900 --> 01:33:33,300
O governador foi condenado
dois anos de prisão por fraude fiscal.
1766
01:33:35,024 --> 01:33:38,724
Scott Bullock é o novo presidente
do Instituto de Justiça
1767
01:33:38,748 --> 01:33:42,848
Junto com Chip, Dana Kramer e outros colegas
Eles continuam a luta por casos como o de Susette
1768
01:33:47,000 --> 01:33:50,480
Esta é Susette Kelo
1769
01:33:54,000 --> 01:33:57,900
E é isso que resta
sua casa rosa depois do fato.
1770
01:33:57,924 --> 01:34:02,724
Já se passaram mais de 10 anos
desde a decisão Suprema
1771
01:34:05,000 --> 01:34:06,868
A Pfizer foi inaugurada em 2001.
Mas fechou em 2011.
1772
01:34:07,148 --> 01:34:11,048
A pílula azul foi um sucesso. Mas nada
Foi construído no bairro Susette.
1773
01:34:11,328 --> 01:34:13,193
Sra. Kelo veio para Washington,
1774
01:34:13,195 --> 01:34:15,130
e eu não estava com vontade
comprometer.
1775
01:34:15,132 --> 01:34:17,165
Esta batalha contra
abuso de domínio eminente
1776
01:34:17,167 --> 01:34:18,265
começou como um formulário
1777
01:34:18,267 --> 01:34:20,068
para salvar minha casinha rosa,
1778
01:34:20,070 --> 01:34:23,403
mas cresceu legitimamente
em algo muito maior.
1779
01:34:24,027 --> 01:34:26,150
Graças a Susette, muitos
Os estados reformaram suas leis
1780
01:34:26,175 --> 01:34:28,936
e muitas casas foram protegidas.
Mas ainda resta muito
1781
01:34:29,075 --> 01:34:32,075
por que há muitos
casas cor de rosa no país
1782
01:34:32,099 --> 01:34:35,899
e em todo o mundo.
1783
01:34:37,023 --> 01:34:44,523
JACC/24/07/2018