1
00:01:54,240 --> 00:01:57,040
بگذار بروم.

2
00:03:38,201 --> 00:03:40,400
سلام کلودین
سلام ناتان

3
00:03:47,361 --> 00:03:49,240
مردی با ژاکت پشمی؟

4
00:03:50,721 --> 00:03:54,479
- او با کسی است.
- و مردی که کنار پنجره نشسته است؟

5
00:03:57,960 --> 00:04:01,240
- رزرو او دو هفته دیگر است.
- نه، خیلی طولانی است.

6
00:04:03,360 --> 00:04:04,880
و اون اونجا؟

7
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
- فردا داره چک میکنه
- عالی

8
00:04:15,720 --> 00:04:16,960
با تشکر

9
00:04:32,640 --> 00:04:34,360
متشکرم، ناتان.

10
00:05:05,040 --> 00:05:06,800
اینجا تنها هستی؟

11
00:05:10,440 --> 00:05:13,040
-میتونم؟
- لطفا

12
00:05:34,680 --> 00:05:36,520
اهل کجایی؟

13
00:05:37,761 --> 00:05:40,000
فردا به فلورانس برمی گردم.

14
00:05:40,601 --> 00:05:41,960
و شما چطور؟

15
00:05:42,881 --> 00:05:45,440
من در همین نزدیکی زندگی می کنم.
شما شهر را نمی شناسید.

16
00:05:45,600 --> 00:05:48,800
از فلورانس بگو.
من هرگز نبوده ام.

17
00:05:49,881 --> 00:05:52,520
البته.
چی میخوای بدونی؟

18
00:05:53,001 --> 00:05:55,400
ساختمان ها چه کار می کنند؟
و کافه ها چه شکلی هستند؟

19
00:05:55,881 --> 00:05:57,640
اونجا هوا چطوره؟

20
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
خیابانی که در آن زندگی می کنید را توصیف کنید.

21
00:06:02,040 --> 00:06:05,399
ساختمان ها کاملاً متنوع هستند.

22
00:06:05,841 --> 00:06:07,600
آنها با هم ساخته شدند، با هم،

23
00:06:07,761 --> 00:06:10,760
با نما در رنگ های گرم.

24
00:06:11,801 --> 00:06:14,360
کافه ها پر سر و صدا و پر جنب و جوش هستند.

25
00:06:15,000 --> 00:06:16,439
نوازندگان اغلب می نوازند.

26
00:06:17,201 --> 00:06:18,880
و در تابستان ...

27
00:06:19,361 --> 00:06:22,040
باد گرمی در شهر می وزد.

28
00:06:23,040 --> 00:06:26,080
پیاده روی در ساحل بسیار خوب است.
از آرنو،

29
00:06:26,241 --> 00:06:28,720
رودخانه ای که از فلورانس می گذرد،

30
00:06:29,280 --> 00:06:31,960
چون اونجا سردتره
از هر جای دیگری

31
00:06:33,521 --> 00:06:36,119
من نزدیک باغ های عمومی زندگی می کنم.

32
00:06:36,281 --> 00:06:39,400
آویز لباسشویی تمیز.
بین خانه ها

33
00:06:40,320 --> 00:06:42,400
خیابان من را می دهد

34
00:06:43,080 --> 00:06:44,879
یک جذابیت خاص

35
00:06:48,960 --> 00:06:50,639
من شما را دوست دارم.

36
00:06:55,841 --> 00:06:57,680
لبخندت را دوست دارم

37
00:06:57,960 --> 00:06:59,600
این از شما خوب است.

38
00:07:04,001 --> 00:07:06,400
شاید بتوانیم به اتاق شما برویم.

39
00:07:08,961 --> 00:07:10,960
- فورا؟
- بله.

40
00:07:11,121 --> 00:07:12,680
چرا نه؟

41
00:08:54,000 --> 00:08:55,760
با تشکر

42
00:10:36,041 --> 00:10:38,920
- آنقدرها هم سخت نیست.
- آفرین عزیزم.

43
00:10:41,561 --> 00:10:43,120
نگاه کن

44
00:10:46,680 --> 00:10:48,320
ممنون مامان

45
00:10:50,601 --> 00:10:52,280
خیلی قشنگه...

46
00:11:01,560 --> 00:11:03,640
- خیلی ممنون.
- سه شنبه آینده می بینمت.

47
00:11:06,161 --> 00:11:08,240
هفته خوبی داشته باشید، باپتیست!

48
00:11:50,321 --> 00:11:51,599
رویاهای شیرین

49
00:11:55,560 --> 00:11:58,319
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر عزیزم.

50
00:12:37,481 --> 00:12:40,000
- دوست داری؟
-میتونم ببینمش؟

51
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
من

52
00:12:42,681 --> 00:12:44,360
خیلی خوبه

53
00:12:45,120 --> 00:12:46,919
حالا اندازه های شما را می گیرم.

54
00:12:47,081 --> 00:12:49,439
آیا با لباس زیر خود در هم می افتید؟
البته.

55
00:13:21,521 --> 00:13:23,080
اوه، متاسفم.

56
00:13:23,801 --> 00:13:26,080
نه نه نگران نباش

57
00:14:35,040 --> 00:14:38,120
"پسر عزیزم،
من الان در فلورانس هستم

58
00:14:38,280 --> 00:14:40,919
جایی که خانه ها بسیار متفاوت هستند
از آنهایی که در خانه هستند

59
00:14:41,361 --> 00:14:45,719
آنها با هم ساخته شدند، با هم،
با نما در رنگ های گرم.

60
00:14:45,881 --> 00:14:47,639
عصر به کافه می روم.

61
00:14:47,801 --> 00:14:51,239
آنها پر سر و صدا، پر جنب و جوش هستند
و نوازندگان اغلب در آنجا می نوازند.

62
00:14:51,881 --> 00:14:54,200
باد گرمی در شهر می وزد

63
00:14:54,360 --> 00:14:56,960
و خوب است که در امتداد ساحل قدم بزنید
از آرنو،

64
00:14:57,120 --> 00:14:59,240
رودخانه ای که از فلورانس می گذرد،

65
00:14:59,400 --> 00:15:01,480
چون اونجا سردتره
از هر جای دیگری

66
00:15:01,641 --> 00:15:04,280
من نزدیک باغ های عمومی زندگی می کنم.

67
00:15:04,440 --> 00:15:06,560
رختشویی بین خانه ها آویزان است،

68
00:15:06,720 --> 00:15:09,200
به خیابانم جذابیت خاصی می بخشم.

69
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
من به تو فکر می کنم.

70
00:15:11,681 --> 00:15:14,320
بوس، بابا

71
00:15:15,041 --> 00:15:17,320
P.S. به مادرت سلام کن.

72
00:15:17,640 --> 00:15:19,120
فلورانس...

73
00:15:19,521 --> 00:15:22,600
- به نظر اسم زنانه است.
- بله.

74
00:15:23,081 --> 00:15:25,120
بلکه نام شهر.

75
00:17:09,201 --> 00:17:11,159
مرد روزنامه نگار؟

76
00:17:11,601 --> 00:17:13,319
همسرش در حمام است.

77
00:17:14,040 --> 00:17:16,360
و اونی که با پیراهن چهارخانه؟

78
00:17:19,080 --> 00:17:20,519
ناتان

79
00:17:22,121 --> 00:17:24,080
و اونی که ژاکت بنفش داره؟

80
00:17:26,681 --> 00:17:29,039
فردا به انگلیس برمی گردد.

81
00:17:30,041 --> 00:17:31,439
کاملاً.

82
00:17:35,640 --> 00:17:36,920
با تشکر

83
00:17:51,681 --> 00:17:54,520
دیانا؟
آیا شما هم طرفدار هستید؟

84
00:18:15,761 --> 00:18:17,360
انگلیسی هستی؟

85
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
بله، من اهل برایتون هستم.

86
00:18:22,361 --> 00:18:24,320
من برایتون را نمی شناسم.

87
00:18:24,921 --> 00:18:29,600
این یک استراحتگاه ساحلی در جنوب لندن است،
حدود یک ساعت با قطار.

88
00:18:31,641 --> 00:18:34,240
بسیاری از گردشگران در سفرهای روزانه به آنجا می روند.

89
00:18:36,281 --> 00:18:38,920
یک ساحل سنگریزه وسیع وجود دارد

90
00:18:40,080 --> 00:18:44,519
و یک تفرجگاه با پاساژهای سرگرم کننده،
کارناوال سواری و غرفه های غذا.

91
00:18:50,321 --> 00:18:52,439
هیجان انگیز به نظر می رسد.

92
00:18:54,921 --> 00:18:59,519
بله، شهر عجیبی است.
با معماری التقاطی

93
00:19:04,961 --> 00:19:06,280
متاسفم

94
00:19:15,881 --> 00:19:17,840
ظهر بخیر آقا
آیا می توانم؟

95
00:19:26,040 --> 00:19:27,839
اهل کجایی؟

96
00:19:28,320 --> 00:19:29,639
لوسرن

97
00:19:29,801 --> 00:19:31,040
چرا؟

98
00:19:31,200 --> 00:19:33,479
شنیدم شهر جذابی است،

99
00:19:33,641 --> 00:19:37,600
پل نمازخانه، دیوار قدیمی شهر...

100
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
اما من هرگز آنجا نبودم.

101
00:19:43,881 --> 00:19:46,640
و...
یه وقتایی باید بری

102
00:19:47,280 --> 00:19:49,919
من ترجیح می دهم به اتاق شما بروم.

103
00:19:58,320 --> 00:20:02,360
- Hoćemo li prvo popiti još jedno piće؟
- Hajdemo sada ako želiš.

104
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
تو منو روشن کن...

105
00:20:20,601 --> 00:20:24,320
- بهش فکر نکن
- موگلو بی سه دسیتی پو پروی پوت.

106
00:20:27,281 --> 00:20:29,120
خیلی ملایم بود

107
00:20:33,561 --> 00:20:34,919
اینجا

108
00:20:36,441 --> 00:20:38,920
تو je lijepo، ali nije neophodno.

109
00:21:28,920 --> 00:21:31,840
Trebali biste dobiti planinarske cipele.

110
00:21:32,321 --> 00:21:34,600
به سو پلینارسکه سیپله.

111
00:22:23,601 --> 00:22:25,480
هفته خوبی داشته باشید، باپتیست!

112
00:23:33,201 --> 00:23:35,879
Ne misliš li da me to čini starijim؟

113
00:23:37,241 --> 00:23:41,080
مارتین، بیلو با šteta ostati duže.
و نمی تواند کوتاهتر باشد.

114
00:23:43,161 --> 00:23:44,920
اگه اینطوری بگی...

115
00:23:58,761 --> 00:24:00,560
من شما را تحسین می کنم.

116
00:24:04,481 --> 00:24:06,119
اون پسر منه

117
00:24:08,880 --> 00:24:13,040
Sa Martinom je uvijek isto.
آستین، یقه، هیچ مشکلی ندارد.

118
00:24:17,201 --> 00:24:19,720
او دوست دارد شکایت کند.
سرش شلوغه

119
00:24:24,321 --> 00:24:26,999
کاملاً.
این خیلی بهتر خواهد شد.

120
00:24:28,481 --> 00:24:30,040
چطور است؟

121
00:24:30,201 --> 00:24:33,119
مادرم را می شناسی
او طوری رفتار می کند که انگار زندگی اش پایانی ندارد.

122
00:24:38,880 --> 00:24:41,840
- دوشنبه صبح آماده می شود.
- ممنون

123
00:24:46,401 --> 00:24:47,999
خیلی ممنون.

124
00:24:49,641 --> 00:24:51,359
سلام باپتیست.

125
00:24:53,801 --> 00:24:55,520
خداحافظ کلودین

126
00:24:55,881 --> 00:24:57,719
هفته آینده می بینمت.

127
00:25:07,080 --> 00:25:10,679
"پسر عزیزم،
من چند روزی در برایتون هستم.

128
00:25:10,841 --> 00:25:15,640
این یک استراحتگاه ساحلی در جنوب لندن است،
حدود یک ساعت با قطار.

129
00:25:16,041 --> 00:25:18,479
بسیاری از گردشگران در سفرهای روزانه به اینجا می روند.

130
00:25:18,641 --> 00:25:22,160
یک ساحل سنگریزه وسیع وجود دارد
و یک تفرجگاه با پاساژهای سرگرم کننده،

131
00:25:22,320 --> 00:25:24,839
کارناوال سواری و غرفه های غذا.

132
00:25:25,001 --> 00:25:27,800
شهر عجیبی است
با معماری التقاطی

133
00:25:27,960 --> 00:25:30,520
من به تو فکر می کنم. بوس، بابا

134
00:25:30,681 --> 00:25:32,800
P.S. به مادرت سلام کن.

135
00:25:35,321 --> 00:25:36,760
نگاه کن

136
00:25:36,921 --> 00:25:38,240
او اینجاست.

137
00:25:38,400 --> 00:25:40,240
در این جزیره بزرگ

138
00:25:42,761 --> 00:25:45,359
انگلستان،
وطن دیانا.

139
00:25:45,921 --> 00:25:48,239
کرم کارامل؟ سالاد میوه؟

140
00:25:48,401 --> 00:25:50,759
- کرم کارامل.
- ممنون گاستون.

141
00:25:53,201 --> 00:25:55,840
التقاطی.

142
00:25:58,080 --> 00:26:00,640
یعنی در آنجا ساختمان هایی وجود دارد.
هر کس متفاوت است

143
00:26:00,801 --> 00:26:03,640
مثل زمانی که مردم
مثل چند چیز در یک زمان.

144
00:26:04,161 --> 00:26:08,759
جوری که من تو و دیانا رو دوست دارم

145
00:26:11,801 --> 00:26:13,360
بله دقیقا.

146
00:26:13,521 --> 00:26:15,599
من هم شما را دوست دارم.

147
00:27:07,161 --> 00:27:10,720
از من خواسته شد که این را برای شما بیاورم.
چه کار کنم؟

148
00:27:13,841 --> 00:27:15,479
من آن را می نوشم.

149
00:27:19,041 --> 00:27:20,600
متشکرم، ناتان.

150
00:27:34,041 --> 00:27:35,519
آیا می توانم؟

151
00:27:48,441 --> 00:27:50,240
شما آلمانی هستید، درست است؟

152
00:27:52,560 --> 00:27:55,679
به لهجه ام اطمینان داشتم
او غیرقابل تشخیص بود

153
00:27:56,201 --> 00:27:57,760
اونجا اشتباه کردی

154
00:27:59,400 --> 00:28:01,439
من در هامبورگ هستم.

155
00:28:01,841 --> 00:28:03,119
بر اساس؟

156
00:28:04,001 --> 00:28:07,439
شرکتی که من در آن کار می کنم
دفتر مرکزی آن در آنجا است.

157
00:28:08,280 --> 00:28:10,199
به اینجا فرستاده شدی؟

158
00:28:10,601 --> 00:28:11,680
من

159
00:28:12,681 --> 00:28:16,640
بیایید بگوییم من از فرصت استفاده کردم.
موقعیت هایی برای مطالعه

160
00:28:17,201 --> 00:28:18,800
من هستم...

161
00:28:19,440 --> 00:28:22,199
متخصص برق آبی

162
00:28:22,361 --> 00:28:24,359
این مکان ایده آل است.

163
00:28:25,641 --> 00:28:27,359
اما من پس فردا می روم.

164
00:28:31,881 --> 00:28:34,160
من هرگز به هامبورگ نرفته ام.

165
00:28:36,401 --> 00:28:37,960
اونجا چطوره؟

166
00:28:39,681 --> 00:28:41,920
- واقعاً می خواهی بدانی؟
- بله.

167
00:28:43,761 --> 00:28:46,559
می‌توانیم ابتدا نام‌ها را تغییر دهیم.

168
00:28:46,721 --> 00:28:48,320
اگر می خواهید ...

169
00:28:49,361 --> 00:28:51,320
اسمت را بگو

170
00:28:52,121 --> 00:28:54,320
- مایکل
- مایکل

171
00:28:55,041 --> 00:28:56,759
- و مال شما؟
- کلودین

172
00:31:43,041 --> 00:31:47,279
"مزایا و معایب نیروگاه های آبی"
"قدرت در مناطق پری یخبندان."

173
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
اینو نوشتی؟

174
00:31:54,921 --> 00:31:56,999
شرمنده ام می کنی

175
00:31:57,921 --> 00:31:59,720
آیا واقعاً به آن علاقه دارید؟

176
00:31:59,880 --> 00:32:02,279
- بله.
- پس بگیر.

177
00:32:09,840 --> 00:32:11,759
- ممنون
- خداحافظ کلودین.

178
00:32:11,921 --> 00:32:13,720
خداحافظ مایکل

179
00:33:26,280 --> 00:33:28,360
- ظهر بخیر خانم.
- روز بخیر

180
00:34:20,520 --> 00:34:22,679
اینجا دستاتو نشویی

181
00:34:30,921 --> 00:34:33,520
- نه نه...
- اینقدر لجباز نباش.

182
00:34:35,201 --> 00:34:37,040
بعد خودت انجامش بده

183
00:34:53,241 --> 00:34:56,120
- بس کن...
- تو شیطونی!

184
00:35:23,520 --> 00:35:26,120
"من به تو فکر می کنم. ببوس، بابا."

185
00:35:26,601 --> 00:35:28,799
P.S. به مادرت سلام کن.

186
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

187
00:36:31,401 --> 00:36:34,919
آیا تخصص خود را گسترش داده اید؟
در نیروگاه برق آبی؟

188
00:36:37,401 --> 00:36:39,040
از زمان استفاده میکنم

189
00:36:41,601 --> 00:36:43,040
بیا

190
00:36:43,800 --> 00:36:45,599
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

191
00:37:03,600 --> 00:37:06,280
حق با شماست.
محیط اطراف زیباست.

192
00:37:08,040 --> 00:37:11,759
- روش عجیبی برای ابراز وجود داری.
- فکر می کنی؟

193
00:37:12,681 --> 00:37:14,279
من آن را دوست دارم.

194
00:37:21,041 --> 00:37:23,159
دوست دارم قدم بزنم
و شما چطور؟

195
00:38:49,920 --> 00:38:51,839
آیا زیاد سفر کرده اید؟

196
00:38:55,401 --> 00:38:56,680
من

197
00:38:57,881 --> 00:39:00,119
و تا کجا پیش رفتی؟

198
00:39:04,161 --> 00:39:05,639
تمام راه تا هونولولو.

199
00:39:08,801 --> 00:39:10,360
باور نمی کنی؟

200
00:39:10,521 --> 00:39:14,240
این غیر منتظره است. هر علاقه ای؟
در نیروگاه برق آبی وجود دارد؟

201
00:39:16,521 --> 00:39:18,839
در آنجا نوعی کنفرانس برگزار شد.

202
00:39:20,481 --> 00:39:22,520
هیچ وقت به تعطیلات نمیری؟

203
00:39:25,560 --> 00:39:28,240
من یک بار در جنوب ایتالیا بودم.

204
00:39:34,001 --> 00:39:38,039
من واقعا نمی توانم تصور کنم که شما در حال آفتاب گرفتن هستید.
روزها در ساحل

205
00:39:39,881 --> 00:39:41,720
اما این طور بود.

206
00:39:43,161 --> 00:39:45,119
اما آن زمان دیگری بود.

207
00:39:45,801 --> 00:39:47,560
زندگی دیگه

208
00:39:56,880 --> 00:39:58,720
فردا میبینمت؟

209
00:40:03,360 --> 00:40:06,520
کلودین، من هم می توانم به تو نزدیک شوم.

210
00:40:24,801 --> 00:40:27,160
- لطفا
- نه

211
00:40:32,441 --> 00:40:33,880
بس کن

212
00:40:45,081 --> 00:40:46,960
میدونم زیاد میپوشم

213
00:41:43,641 --> 00:41:45,359
عصر بخیر، کلودین.

214
00:41:45,801 --> 00:41:47,560
عصر بخیر مایکل

215
00:42:04,641 --> 00:42:06,920
پس شما هم عکاس هستید؟

216
00:42:07,601 --> 00:42:08,720
من

217
00:42:09,281 --> 00:42:11,519
اینطوری از روزمرگی فرار می کنم.

218
00:42:13,481 --> 00:42:14,920
و شما چطور؟

219
00:42:15,081 --> 00:42:17,759
برای پاک کردن سر خود چه می کنید؟

220
00:42:19,161 --> 00:42:20,759
خیاطی

221
00:42:21,120 --> 00:42:22,760
این کار من است.

222
00:42:23,921 --> 00:42:25,439
چقدر عجیبه

223
00:42:26,040 --> 00:42:28,679
هرگز تصور نمی کردم کار کنی،

224
00:42:29,160 --> 00:42:34,079
بلند شدن، رانندگی به سمت محل کار
در ماشین یا اتوبوس...

225
00:42:34,241 --> 00:42:36,080
من از خانه کار می کنم.

226
00:42:37,320 --> 00:42:39,359
چه تصوری داشتی؟

227
00:42:40,241 --> 00:42:43,199
همه چیز و هر چیزی.
شما به سختی در مورد خودتان صحبت می کنید.

228
00:42:49,761 --> 00:42:52,600
ما می توانیم در مورد مقاله شما صحبت کنیم،

229
00:42:52,761 --> 00:42:57,119
که چندین بار خوانده ام
چون به نظرم خیلی جذاب بود.

230
00:43:00,000 --> 00:43:02,039
بعد از شما می پرسم

231
00:43:02,201 --> 00:43:05,600
همه چیز را در مورد کار خود به من بگویید،
زندگی شما،

232
00:43:05,760 --> 00:43:08,080
آن زندگی دیگر
چرا نه؟

233
00:43:09,681 --> 00:43:12,080
بعد از زندگیم برایت می گویم.

234
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
درباره افرادی که بازی می کنند
یا در آن نقش داشته است

235
00:43:15,720 --> 00:43:17,279
در مورد شغل من به عنوان خیاط،

236
00:43:17,441 --> 00:43:20,159
در مورد توصیه هایی که به مشتریانم می کنم،

237
00:43:20,321 --> 00:43:24,160
که می توانند آنچه را که دوست دارند بپوشند
بدون اینکه دست نخورده باشد

238
00:43:24,960 --> 00:43:27,640
می توانستیم در مورد کتاب صحبت کنیم.
این روی ما تاثیر گذاشت.

239
00:43:27,801 --> 00:43:29,960
و ناگهان چیزهایی را کشف می کنند
ما هر دو دوستش داریم.

240
00:43:38,081 --> 00:43:39,479
مایکل.

241
00:43:41,801 --> 00:43:44,039
مجرد، بدون فرزند.

242
00:43:44,601 --> 00:43:46,000
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

243
00:43:48,681 --> 00:43:51,239
کلودین، متاهل هستی؟

244
00:43:51,720 --> 00:43:52,840
نه.

245
00:43:53,201 --> 00:43:56,120
- بچه داری؟
- بله، یکی.

246
00:43:56,760 --> 00:43:58,360
او بزرگ شده است.

247
00:43:58,521 --> 00:44:00,040
او چند سال دارد؟

248
00:44:00,201 --> 00:44:02,960
همانطور که گفتم او بزرگ شده است.

249
00:44:03,761 --> 00:44:05,279
بس کن

250
00:44:08,481 --> 00:44:10,640
این مردان دیگر که با آنها رفت و آمد دارید

251
00:44:10,800 --> 00:44:13,640
آنها به اندازه کافی شجاع نیستند
سعی کن تو را بشناسم

252
00:44:16,001 --> 00:44:18,839
در واقع،
من تا الان خوش شانس بودم

253
00:45:07,440 --> 00:45:09,920
نت های بلند شما زیبا به نظر می رسند.

254
00:45:12,921 --> 00:45:14,600
زیاده روی نکنید.

255
00:45:17,681 --> 00:45:21,239
- آیا تعارف شما را ناراحت می کند؟
- نه لزوما.

256
00:45:54,600 --> 00:45:56,279
چرا من؟

257
00:46:01,200 --> 00:46:02,920
نیم بوت های شما

258
00:46:03,960 --> 00:46:05,639
نیم بوت من؟

259
00:46:08,321 --> 00:46:13,120
زنی که می تواند به ارتفاعات زیادی صعود کند
از 8200 فوت در پاشنه

260
00:46:13,800 --> 00:46:16,040
سزاوار است که یک موضوع مورد علاقه باشد.

261
00:46:22,881 --> 00:46:24,440
و من؟

262
00:46:35,880 --> 00:46:38,080
متوقف کن چیکار میکنی

263
00:47:34,761 --> 00:47:36,560
دیگر نمی بینمت، نه؟

264
00:47:45,321 --> 00:47:47,120
من نباید می آمدم

265
00:47:51,600 --> 00:47:53,320
حیف، کلودین.

266
00:47:59,721 --> 00:48:02,320
مایکل، تو داری از آنجا می گذری!

267
00:48:25,440 --> 00:48:26,879
باپتیست...

268
00:48:36,960 --> 00:48:38,279
متاسفم

269
00:48:38,441 --> 00:48:41,039
متاسفم، متاسفم، متاسفم...

270
00:48:41,201 --> 00:48:44,360
به آب داخل وان نگاه کردم.

271
00:48:46,161 --> 00:48:48,440
من هم همین کار را می کردم!

272
00:48:58,560 --> 00:49:02,200
شانتال، چرا فکر می کنی به تو پول می دهم؟
برای این سوناتیناهای جذاب؟

273
00:49:03,401 --> 00:49:07,360
-حوصله حرف زدن ندارم
- چاره ای برای من نمی گذاری.

274
00:49:07,521 --> 00:49:10,679
این چیزی است که طول می کشد!
می توانستی با من تماس بگیری و به من خبر بدهی.

275
00:49:10,841 --> 00:49:13,880
- یه چیزی پیش اومد.
- آمد؟

276
00:49:14,721 --> 00:49:16,679
به نظر شما من چه جور احمقی هستم؟

277
00:49:17,321 --> 00:49:19,480
من هم یک زن هستم، می دانید؟

278
00:49:27,240 --> 00:49:29,240
کلودین، این کار را نکن.

279
00:49:29,801 --> 00:49:31,360
لطفا

280
00:49:31,521 --> 00:49:33,239
خداحافظ شانتال

281
00:49:47,561 --> 00:49:50,680
- عصبانی هستی؟
- نه عزیزم.

282
00:49:51,281 --> 00:49:53,320
فقط کمی خسته ام.

283
00:49:57,201 --> 00:49:58,799
مامان...

284
00:50:00,120 --> 00:50:01,880
تو منو فراموش کردی

285
00:50:08,361 --> 00:50:10,559
الان باید بخوابی، باشه؟

286
00:51:11,361 --> 00:51:12,479
سلام.

287
00:51:12,641 --> 00:51:14,279
سلام، آنت.

288
00:51:17,400 --> 00:51:18,800
این کامل است.

289
00:51:18,960 --> 00:51:20,399
مثل همیشه.

290
00:51:30,081 --> 00:51:31,840
- ممنون
- ممنون

291
00:51:32,001 --> 00:51:33,760
چیزی نیاوردی؟

292
00:51:39,081 --> 00:51:41,279
مادرم دیگر لباس نمی پوشد.

293
00:51:41,441 --> 00:51:43,480
او دیگر کاری نخواهد کرد.

294
00:51:45,401 --> 00:51:48,200
اما او عصبانی است.
او می گوید که آماده نیست.

295
00:51:51,761 --> 00:51:54,880
فکر می کنم مردن برای کسی خوشایند نیست.

296
00:52:03,041 --> 00:52:05,120
دلم برای گفتگوهایمان تنگ خواهد شد.

297
00:52:05,280 --> 00:52:07,919
کلودین، به هر حال می بینمت.

298
00:52:09,000 --> 00:52:11,039
علاوه بر این، شما هرگز چیزی نگفتید.

299
00:52:11,400 --> 00:52:13,160
اما تو اینجا بودی

300
00:52:21,681 --> 00:52:23,639
سیگار داری؟

301
00:53:44,801 --> 00:53:46,400
- سلام، کلودین.
- سلام

302
00:53:46,560 --> 00:53:49,079
- سلام باپتیست.
- روز بخیر

303
00:53:49,361 --> 00:53:52,919
آلبان شما را به دیگران معرفی خواهد کرد
وقتی با مادرت صحبت می کنم، باشه؟

304
00:53:53,081 --> 00:53:54,959
- باشه
- میبرمت.

305
00:53:59,520 --> 00:54:02,480
شنیده ام جانی لوگان دوست داری.
آیا این درست است؟

306
00:54:05,081 --> 00:54:06,800
من او را دوست دارم!

307
00:54:17,121 --> 00:54:20,639
او چیزهای دنیا را می فهمد،
اما او واقعیت خودش را دارد.

308
00:54:21,000 --> 00:54:23,200
آیا خودت از او مراقبت می کنی؟

309
00:54:23,361 --> 00:54:25,400
بله، من از خانه کار می کنم.

310
00:54:26,321 --> 00:54:28,319
این خیلی به من می دهد.

311
00:54:29,400 --> 00:54:31,360
چه کسی دیگر می تواند ببیند؟

312
00:54:33,921 --> 00:54:36,119
شانتال، یکی از همسایه های ما.

313
00:54:37,161 --> 00:54:39,040
وقتی بیرون هستم.

314
00:54:39,401 --> 00:54:41,720
و به کافه روستا می رویم.

315
00:54:45,881 --> 00:54:48,839
چند نفر از مشتریان من او را می شناختند.
چون کوچک بود.

316
00:54:49,241 --> 00:54:50,960
مشتریان شما؟

317
00:54:51,480 --> 00:54:53,240
من یک خیاط هستم.

318
00:54:54,681 --> 00:54:58,120
هر کس دیگری؟
دوستان، خانواده؟

319
00:55:04,401 --> 00:55:06,160
یک روز صبح پدرم ما را ترک کرد.

320
00:55:06,321 --> 00:55:09,760
اما باپتیست نامه هایی از او دریافت می کند.

321
00:55:12,161 --> 00:55:16,360
در مورد ترتیبات مالی،
البته ما می توانیم به شما مشاوره بدهیم.

322
00:55:17,921 --> 00:55:20,000
من نیازی به کمک ندارم

323
00:55:32,721 --> 00:55:34,040
چه بلایی سرت اومده؟

324
00:55:34,200 --> 00:55:35,440
من؟

325
00:55:35,601 --> 00:55:36,760
من

326
00:55:36,921 --> 00:55:38,360
چطوری

327
00:55:41,640 --> 00:55:43,439
خوب
ممنون بابت سوال

328
00:55:46,800 --> 00:55:49,000
و سوناتینای من

329
00:55:49,161 --> 00:55:52,079
- آن شانتال است؟
- برایت پیانو می گیریم.

330
00:55:52,761 --> 00:55:54,520
و من می توانم به شما کمک کنم.

331
00:55:55,041 --> 00:55:58,079
مامان از سوناتای من متنفری

332
00:55:58,241 --> 00:56:02,519
این درست نیست. و سپس
این فقط سه شنبه ها امتحان است، می دانید؟

333
00:56:04,281 --> 00:56:05,240
باپتیست!

334
00:56:07,041 --> 00:56:08,200
باپتیست...

335
00:56:14,520 --> 00:56:15,800
برویم

336
00:58:12,360 --> 00:58:14,999
سلام، این کلودین است.

337
00:58:17,441 --> 00:58:19,840
خیلی خوبه ممنون و شما؟

338
00:58:23,601 --> 00:58:26,440
شما به چند مشتری بالقوه اشاره کردید.

339
00:58:32,081 --> 00:58:34,240
من برای بحث باز هستم.

340
00:58:50,601 --> 00:58:53,560
... 25، 26، 27.

341
00:58:54,480 --> 00:58:55,840
27.

342
00:59:55,841 --> 00:59:57,560
این خوب است.

343
01:00:15,401 --> 01:00:17,039
مسکو...

344
01:00:18,201 --> 01:00:19,919
چنین ...

345
01:00:21,000 --> 01:00:23,360
فلورانس.

346
01:00:23,921 --> 01:00:26,000
برایتون و ...

347
01:00:26,321 --> 01:00:28,400
هام... هامبورگ.

348
01:00:28,800 --> 01:00:29,920
من

349
01:00:33,561 --> 01:00:37,160
شانتال می گوید همه چیز دروغ است.

350
01:00:56,961 --> 01:00:59,080
- دوست نداری؟
- بله.

351
01:00:59,241 --> 01:01:00,719
خیلی خوبه

352
01:01:06,720 --> 01:01:08,800
ترسیدن طبیعی است.

353
01:01:15,761 --> 01:01:17,399
- سیلوی؟
- بله.

354
01:01:18,281 --> 01:01:20,800
آیا می توانم لباس را به پسرم نشان دهم؟

355
01:01:21,600 --> 01:01:22,559
البته.

356
01:01:24,000 --> 01:01:25,360
با تشکر

357
01:01:35,601 --> 01:01:37,559
ببین، تقریباً تمام شده است.

358
01:01:42,561 --> 01:01:45,920
تقریباً ... تقریباً به زیبایی دیانا.

359
01:01:47,001 --> 01:01:48,200
من

360
01:02:24,281 --> 01:02:28,199
-نگران نباش همه چی درست میشه
- من چیزی نگفتم.

361
01:02:34,481 --> 01:02:36,119
امشب میبینمت

362
01:04:48,881 --> 01:04:50,680
من تو را تصور کردم

363
01:04:51,081 --> 01:04:54,160
گذراندن کل روز

364
01:04:55,161 --> 01:04:57,479
بدون فکر کردن به من
یک ثانیه

365
01:04:59,801 --> 01:05:02,999
تصور کردم در حال نوشیدن قهوه هستید.

366
01:05:03,681 --> 01:05:05,800
بعد از بلند شدن،

367
01:05:06,561 --> 01:05:08,360
شاید خنده...

368
01:05:11,001 --> 01:05:13,400
و طوری زندگی می کنم که انگار هرگز وجود نداشته ام.

369
01:05:17,081 --> 01:05:19,280
من تو را در شهر دیدم

370
01:05:21,681 --> 01:05:25,319
تنها چیزی که می خواستم این بود که در آغوشت بیفتم.

371
01:05:28,601 --> 01:05:30,440
تو این کار را نکردی

372
01:05:33,641 --> 01:05:35,440
جراتش را نداشتم

373
01:05:36,720 --> 01:05:38,440
تو تنها نبودی

374
01:05:42,161 --> 01:05:44,440
یکی دیگه رو جایگزین من کردی

375
01:05:45,360 --> 01:05:46,799
احتمالا.

376
01:05:50,400 --> 01:05:53,240
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید، کلودین.

377
01:05:54,521 --> 01:05:57,839
آدرس شما را ندارم
یا شماره تلفن شما

378
01:05:59,241 --> 01:06:01,559
دارم سعی میکنم به زندگیم نظم بدم

379
01:06:03,161 --> 01:06:05,080
من کمی گم شدم...

380
01:06:07,560 --> 01:06:09,080
من می دانم.

381
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
نه.

382
01:06:14,640 --> 01:06:16,319
شما این را نمی دانید.

383
01:06:17,561 --> 01:06:19,160
تو هیچی نمیدونی

384
01:06:21,960 --> 01:06:24,760
می دانم بعد از عشق ورزی ناپدید می شوی.

385
01:06:51,240 --> 01:06:53,320
من یک کار جدید را پذیرفتم.

386
01:06:54,720 --> 01:06:56,080
کجا؟

387
01:06:56,681 --> 01:06:58,280
در آرژانتین

388
01:07:08,681 --> 01:07:09,920
چه زمانی؟

389
01:07:10,961 --> 01:07:13,120
من دوشنبه آینده پرواز می کنم.

390
01:07:23,561 --> 01:07:26,159
روزهاست که میخواهم خودم را چک کنم،

391
01:07:26,760 --> 01:07:28,559
اما من ماندم.

392
01:07:32,681 --> 01:07:34,120
میخوای بری...؟

393
01:07:39,360 --> 01:07:40,919
مدت طولانی؟

394
01:07:42,161 --> 01:07:44,440
سه ماه، شاید بیشتر.

395
01:07:48,561 --> 01:07:51,880
آیا می توانید تصور کنید که سعی کنید یک رابطه صمیمی داشته باشید؟
صحبت کردن با تلفن؟

396
01:07:54,480 --> 01:07:56,999
مثل "واقعاً ای کاش اینجا بودی."

397
01:08:01,080 --> 01:08:02,999
پس با من بیا!

398
01:08:14,081 --> 01:08:15,760
این دیوانه خواهد بود.

399
01:08:19,521 --> 01:08:21,280
آیا این بازیکن آرژانتینی ...

400
01:10:00,120 --> 01:10:01,679
گوش کن

401
01:10:10,641 --> 01:10:12,599
در آنجا، از سوی دیگر،

402
01:10:12,761 --> 01:10:16,640
بیش از 100 میلیارد گالن آب
آنها منتظرند تا ما را غرق کند.

403
01:10:27,681 --> 01:10:29,200
مایکل؟

404
01:10:31,521 --> 01:10:32,680
و؟

405
01:10:36,041 --> 01:10:38,279
فکر کنم دوست دارم امتحانش کنم

406
01:12:29,801 --> 01:12:31,160
آماده است.

407
01:12:32,241 --> 01:12:34,679
می توانید چشمان خود را باز کنید.

408
01:12:41,361 --> 01:12:42,800
با تشکر

409
01:12:48,641 --> 01:12:50,639
کدام را بهتر دوست دارید؟

410
01:13:01,001 --> 01:13:02,440
باپتیست؟

411
01:13:04,841 --> 01:13:08,200
شب ماندن چطور؟
با آلبان و دیگران؟

412
01:13:13,281 --> 01:13:14,999
مثل امیل؟

413
01:13:15,161 --> 01:13:16,400
امیل؟

414
01:13:27,321 --> 01:13:29,360
چرا گریه می کنی؟

415
01:13:30,561 --> 01:13:32,279
من گریه نمی کنم.

416
01:13:32,921 --> 01:13:37,360
سرنوشت غم انگیز شاهزاده خانم ولز،
که از ساعت 00:30 صبح می ترسید،

417
01:13:37,521 --> 01:13:39,320
صبح امروز تایید شد

418
01:13:39,480 --> 01:13:42,599
لیدی دایانا بر اثر جراحات وارده فوت کرد.

419
01:13:42,761 --> 01:13:46,960
معروف به "شاهزاده قلب ها"
دایانا سعی داشت از دست پاپاراتزی ها فرار کند

420
01:13:47,201 --> 01:13:52,240
وقتی مرسدس بنزش به تیرک برخورد کرد
در تونل Pont de l'Alma در پاریس.

421
01:13:52,401 --> 01:13:55,120
شاهزاده خانم پذیرفته شده است.
از بیمارستان Pitié-Salpêtrière.

422
01:13:55,281 --> 01:13:58,840
درست قبل از ساعت 6:00 صبح،
رئیس بخش مراقبت های ویژه گفت:

423
01:13:59,001 --> 01:14:03,920
این با وجود درمان یک زخم جدی
و ماساژ خارجی قلب

424
01:14:04,080 --> 01:14:06,359
مرگ او در ساعت 4 صبح اعلام شد.

425
01:14:06,521 --> 01:14:09,280
فرانسه نظر وزیر کشور را بیان کرد
با تشکر از این

426
01:14:09,441 --> 01:14:12,560
زن مدرن و شجاع،
که پذیرای رنج بشر بود.

427
01:14:34,241 --> 01:14:36,680
ژاکت شما عالی به نظر می رسد.

428
01:14:39,840 --> 01:14:41,039
به طور معجزه آسایی

429
01:14:46,721 --> 01:14:50,240
من از مرگ شاهزاده خانم می ترسم.
این واقعا می تواند او را ناراحت کند.

430
01:14:50,400 --> 01:14:53,039
می توانید یک لحظه صبر کنید؟

431
01:14:53,201 --> 01:14:54,400
البته.

432
01:14:54,561 --> 01:14:56,039
ممنون آلبان

433
01:14:59,880 --> 01:15:01,600
بیا جانی لوگان

434
01:15:02,040 --> 01:15:03,400
بیا بریم بیرون

435
01:15:19,601 --> 01:15:21,560
قول بده به خودت رفتار کنی

436
01:15:23,361 --> 01:15:24,599
من

437
01:15:26,280 --> 01:15:27,760
دوستت دارم

438
01:15:32,841 --> 01:15:34,600
چه احمقی!

439
01:17:26,040 --> 01:17:28,360
ساعات بازدید را یادداشت کردم.

440
01:17:30,281 --> 01:17:32,399
او از دیدن شما خوشحال می شود.

441
01:17:34,041 --> 01:17:36,200
شانتال، تو واقعاً آن را دوست داری.

442
01:17:48,360 --> 01:17:50,120
داری میری، نه؟

443
01:17:51,480 --> 01:17:53,800
میدونم به چی فکر میکنی

444
01:17:54,521 --> 01:17:55,919
نه، کلودین.

445
01:17:57,321 --> 01:17:58,720
شما اشتباه می کنید.

446
01:19:36,120 --> 01:19:37,439
کلودین.

447
01:19:38,241 --> 01:19:39,920
آرام باش

448
01:19:40,481 --> 01:19:42,040
نفس بکش

449
01:19:46,041 --> 01:19:47,320
کلودین...

450
01:22:11,040 --> 01:22:13,880
به نظر شما او رنج زیادی کشیده است؟

451
01:22:14,040 --> 01:22:16,160
نه عزیزم فکر نمیکنم

452
01:22:34,680 --> 01:22:36,920
و الان کجا میری؟

453
01:22:39,801 --> 01:22:41,480
من هنوز نمی دانم.

454
01:22:57,521 --> 01:22:58,799
باپتیست!

455
01:23:05,601 --> 01:23:07,240
گل های تو