1 00:00:46,320 --> 00:00:48,750 Japan Audio Visual Network Presents 2 00:00:50,250 --> 00:00:54,590 A West Cape Corporation Project Team Mu Film 3 00:01:03,610 --> 00:01:06,210 According to legend, once every 3000 years... 4 00:01:06,630 --> 00:01:09,210 ...the Overfiend is reborn into this world to... 5 00:01:09,650 --> 00:01:12,200 ...unify the human, demon and beast realms... 6 00:01:12,620 --> 00:01:14,870 ...and build an eternal kingdom. 7 00:01:15,250 --> 00:01:17,830 Amano Jyaku, a beast, has come to the... 8 00:01:18,250 --> 00:01:20,830 ...human realm in search of the legendary Overfiend. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,830 His prime candidate is Tatsuo Nagumo... 10 00:01:24,250 --> 00:01:26,830 ...a seemingly ordinary college student. 11 00:01:27,250 --> 00:01:29,830 Meanwhile, Suikakujyu, of the demon realm... 12 00:01:30,260 --> 00:01:32,840 ...a realm opposed to that of the beasts... 13 00:01:33,260 --> 00:01:35,840 ...fears the rebirth of the Overfiend... 14 00:01:36,260 --> 00:01:38,840 ...and sent his minions to attack Nagumo. 15 00:01:39,280 --> 00:01:41,860 As if moved by Fate, Nagumo approached Akemi Ito... 16 00:01:42,280 --> 00:01:44,860 ...the idol of the school and fell in love with her'. 17 00:01:45,280 --> 00:01:47,860 Niki, a classmate of Nagumo's, also fell in love with her... 18 00:01:48,280 --> 00:01:50,860 ...and sold his soul to a demon to transform himself... 19 00:01:51,290 --> 00:01:54,750 ...into a powerful monster to destroy Nagumo. 20 00:01:55,290 --> 00:01:58,750 But when Nagumo was attacked. a ''power'' awakened within him... 21 00:01:59,290 --> 00:02:02,750 ...changing him into the ''Overfiend'' and causing him to murder Niki. 22 00:02:03,290 --> 00:02:06,750 While observing the ugly scene, Amano Jyaku began to wonder... 23 00:02:07,290 --> 00:02:09,870 ...if Nagumo was in fact the true Overfiend... 24 00:02:10,300 --> 00:02:13,760 ...and what the promised ''eternal kingdom'' would be like. 25 00:02:14,300 --> 00:02:17,760 ln response to his request, the Elder of the beast realm... 26 00:02:18,300 --> 00:02:21,760 ...has sent Amano Jyaku into the future to seek the truth. 27 00:02:33,830 --> 00:02:35,630 Where am l? 28 00:02:45,930 --> 00:02:49,450 What's all this? Is this the human world of the future? 29 00:02:50,950 --> 00:02:52,700 lt can't be! 30 00:02:54,840 --> 00:02:57,870 Where'd that senile old bastard send me? 31 00:03:02,530 --> 00:03:04,400 l see. So this is Osaka? 32 00:03:15,740 --> 00:03:17,490 Now what? 33 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 The Overfiend? 34 00:03:50,330 --> 00:03:53,150 Save us! Save us, Lady Ito! 35 00:03:55,000 --> 00:03:56,170 Lady Ito? 36 00:03:56,410 --> 00:03:59,710 Help me! Please, help me! 37 00:04:07,010 --> 00:04:09,070 For pity's sake! 38 00:04:09,420 --> 00:04:12,500 Take me to Lady Ito at the castle! 39 00:04:13,590 --> 00:04:16,030 Are you talking about Akemi? 40 00:04:40,790 --> 00:04:42,750 What?! Why's he doing this? 41 00:04:59,910 --> 00:05:02,510 What the--?! It's Osaka Castle. 42 00:05:09,420 --> 00:05:11,460 Why isn't it damaged? 43 00:05:12,420 --> 00:05:16,220 That's it! The secret of the Overfiend legend is in there! 44 00:05:21,590 --> 00:05:25,130 More time, Elder! l'm almost through! 45 00:05:25,700 --> 00:05:27,210 Come on, you old fart! Elder! 46 00:05:28,830 --> 00:05:34,050 The secret to the whole Iegend is in there! Please! 47 00:05:36,610 --> 00:05:38,570 Just a little more time! 48 00:05:38,910 --> 00:05:41,710 There's something here! Let me see! 49 00:05:48,460 --> 00:05:51,070 UROTSUKIDOJl Legend of the Overfiend 50 00:05:51,490 --> 00:05:53,880 Part 3 ''Final Inferno'' 51 00:05:59,460 --> 00:06:01,800 l beg the Gods not to forsake him... 52 00:06:02,800 --> 00:06:06,290 Return Suikakujyu to life and to me. 53 00:06:06,830 --> 00:06:10,910 l beg you all, now and forever. 54 00:06:11,540 --> 00:06:15,880 Protect him! Revive him! Let him live again! 55 00:06:17,420 --> 00:06:23,800 O deities of all the realms... 56 00:06:24,750 --> 00:06:30,290 return my love to me. 57 00:06:48,170 --> 00:06:49,920 Suikakujyu, my love... 58 00:06:52,860 --> 00:06:55,790 l lack the strength to be reborn... 59 00:06:57,420 --> 00:07:02,210 Fukakuki... Enkakuki... Give me your bodies... 60 00:10:00,040 --> 00:10:02,080 Suikakujyu... 61 00:10:03,370 --> 00:10:05,420 My Queen... 62 00:10:08,210 --> 00:10:15,250 Suikakujyu, something is happening in the human world. 63 00:10:16,290 --> 00:10:22,670 The demon realm will be destroyed if it isn't stopped. 64 00:10:24,070 --> 00:10:27,000 Hurry... You must kill the Overfiend now! 65 00:10:29,000 --> 00:10:35,360 You're my only hope... 66 00:10:36,950 --> 00:10:38,960 By your command. 67 00:10:43,990 --> 00:10:45,250 Nagumo! 68 00:10:53,920 --> 00:10:55,240 Nagumo... 69 00:11:00,670 --> 00:11:05,760 As long as l'm with you, Akemi... l'll protect you. 70 00:11:08,210 --> 00:11:09,540 l'll protect you... 71 00:11:10,280 --> 00:11:12,830 You will protect me, won't you, Nagumo? 72 00:11:13,250 --> 00:11:19,110 Of course... 73 00:11:22,050 --> 00:11:23,420 Nagumo... 74 00:11:53,880 --> 00:11:55,720 l... l'm a monster... 75 00:12:21,170 --> 00:12:22,340 Nagumo? 76 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 Nagumo, it's me. 77 00:12:27,250 --> 00:12:28,570 Go away. 78 00:12:30,080 --> 00:12:34,160 l'm not human anymore. Please... 79 00:12:41,040 --> 00:12:42,910 Nagumo, open up. 80 00:12:43,240 --> 00:12:44,820 No. 81 00:12:46,930 --> 00:12:48,750 lt was a lie wasn't it? 82 00:12:49,080 --> 00:12:52,470 That stuff about always being there for me. 83 00:12:54,210 --> 00:12:56,360 l love you, Nagumo... 84 00:12:58,380 --> 00:13:00,930 l don't care what's happened to you... 85 00:13:02,250 --> 00:13:04,710 l just know l love you! 86 00:13:06,330 --> 00:13:07,170 Akemi... 87 00:13:17,910 --> 00:13:19,370 Nagumo... 88 00:13:24,250 --> 00:13:25,880 l love you. 89 00:13:26,170 --> 00:13:27,990 l love you, too. 90 00:13:29,150 --> 00:13:33,330 Don't let me go! Never let me go again! 91 00:13:48,930 --> 00:13:50,990 Fantastic... 92 00:13:55,330 --> 00:13:57,040 What'll we do now? 93 00:13:57,340 --> 00:14:00,120 Let 'em have fun. 94 00:14:18,620 --> 00:14:19,710 You've returned? 95 00:14:21,130 --> 00:14:21,780 Elder! 96 00:14:21,930 --> 00:14:28,710 l'm done for. l've used the last of my power. 97 00:14:31,410 --> 00:14:34,210 What're you saying?! Hang on, you old fool! 98 00:14:34,670 --> 00:14:35,530 Amano Jyaku! 99 00:14:35,710 --> 00:14:41,080 l saw the future through your eyes. 100 00:14:43,490 --> 00:14:47,150 Then tell me: Was that really the future of the 3 realms? 101 00:14:48,660 --> 00:14:49,740 Elder! 102 00:14:49,960 --> 00:14:53,160 Amano Jyaku... 103 00:14:53,670 --> 00:14:57,170 The only thing l can say is the eternal kingdom... 104 00:14:57,740 --> 00:15:01,170 ...the Overfiend will build may be very different... 105 00:15:01,710 --> 00:15:07,380 ...from the demon, beast and human worlds as they exist now. 106 00:15:11,680 --> 00:15:12,950 What? 107 00:15:29,760 --> 00:15:31,510 You're beautiful, Akemi. 108 00:15:37,470 --> 00:15:40,610 Why... Why are you crying? 109 00:15:42,580 --> 00:15:43,950 l'm happy. 110 00:15:45,210 --> 00:15:49,550 We'll be joined forever now, body and soul. 111 00:15:50,220 --> 00:15:52,540 And no one will ever stand between us again. 112 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Never... 113 00:15:54,500 --> 00:15:57,920 No one will ever separate us. 114 00:15:58,460 --> 00:16:02,500 l'll never let anyone do that... Akemi! 115 00:16:05,570 --> 00:16:06,870 Nagumo...! 116 00:16:14,580 --> 00:16:15,880 May l? 117 00:16:24,830 --> 00:16:26,220 Nagumo! 118 00:17:05,370 --> 00:17:07,950 l- l- Oh god, l...! 119 00:17:16,650 --> 00:17:17,670 l can't...! 120 00:17:31,160 --> 00:17:33,930 Please...! Not so hard... 121 00:17:41,430 --> 00:17:42,300 Nagumo... 122 00:17:43,830 --> 00:17:46,030 He's changing... 123 00:19:43,660 --> 00:19:45,240 Nagumo... 124 00:20:27,330 --> 00:20:28,500 Nagumo! 125 00:21:31,570 --> 00:21:33,750 The 3 realms are collapsing! 126 00:21:35,070 --> 00:21:36,370 ELDER!!! 127 00:22:21,780 --> 00:22:22,650 Run! 128 00:22:58,880 --> 00:23:00,430 lt's the Overfiend! 129 00:23:36,510 --> 00:23:37,380 Horrible...! 130 00:23:48,200 --> 00:23:49,950 This is the Overfiend? 131 00:23:50,260 --> 00:23:53,720 The god above all others? 132 00:23:55,540 --> 00:23:58,550 He's an enemy! The devil! KILL HIM!! 133 00:23:59,540 --> 00:24:01,040 No! You'll die! 134 00:24:32,470 --> 00:24:33,580 Megumi! 135 00:24:35,250 --> 00:24:36,290 Big brother! 136 00:24:36,510 --> 00:24:37,590 Boss! 137 00:24:38,250 --> 00:24:42,630 Look! He's just killing at random. 138 00:24:44,920 --> 00:24:49,460 ls that all he was born to do? Big brother?! 139 00:24:51,330 --> 00:24:54,490 Nagumo... Why...? Why?! 140 00:25:03,110 --> 00:25:03,970 What the--? 141 00:25:10,680 --> 00:25:15,610 That chant... No--! He's trying the same thing he did 70 years ago! 142 00:25:31,630 --> 00:25:34,570 Amano Jyaku! It's too late! 143 00:25:35,040 --> 00:25:38,630 l, Suikakujyu, control the Demon King of the Sea! 144 00:25:39,210 --> 00:25:41,630 This will finally destroy the Overfiend! 145 00:26:14,670 --> 00:26:17,010 What the--? What's he trying to do? 146 00:27:59,120 --> 00:28:00,290 NO! 147 00:29:04,010 --> 00:29:05,330 Amano Jyaku! 148 00:29:07,920 --> 00:29:10,340 lt's time you faced the truth. 149 00:29:11,920 --> 00:29:12,780 Suikakujyu... 150 00:29:13,680 --> 00:29:19,110 Amano Jyaku... The 3 realms will never be as they were. 151 00:29:21,040 --> 00:29:23,530 This is what the Overfiend really is. 152 00:29:23,930 --> 00:29:29,970 A devil, bent on destroying the human, beast, and demon worlds. 153 00:29:31,780 --> 00:29:36,870 But... there's still time. Kill him! 154 00:29:38,210 --> 00:29:40,840 He's still weak from the battle. 155 00:29:41,290 --> 00:29:45,040 Use this chance to destroy him. 156 00:29:47,120 --> 00:29:49,550 Now that the Demon King of the Sea is dead... 157 00:29:50,900 --> 00:29:56,030 Our only hope is you, Amano Jyaku... 158 00:29:58,240 --> 00:30:04,970 l beg you! He will destroy every... 159 00:30:19,490 --> 00:30:23,930 Nagumo... Have l wandered for 300 years just for this?! 160 00:30:24,620 --> 00:30:26,790 Just to find a bastard like you? 161 00:30:45,120 --> 00:30:46,460 Big brother... 162 00:30:46,710 --> 00:30:49,260 Boss! You gotta kill him, quick! 163 00:30:57,200 --> 00:30:59,120 Nagumo! Even me?! 164 00:31:04,040 --> 00:31:05,740 Nagumo! Change back! 165 00:31:06,040 --> 00:31:09,080 Stop being the Overfiend! Nagumo! 166 00:31:16,470 --> 00:31:18,220 Boss! 167 00:31:18,990 --> 00:31:19,920 Kuroko! 168 00:31:20,120 --> 00:31:23,510 Why are you hesitating? This isn't like you! 169 00:31:24,050 --> 00:31:25,110 KUROKO! 170 00:31:33,070 --> 00:31:34,760 MEGUMl! 171 00:31:42,670 --> 00:31:48,300 Nagumo! Why are you doing this to me? 172 00:31:49,150 --> 00:31:51,250 Nagumo! Nagumo... 173 00:31:55,420 --> 00:31:58,580 Stop it! Nagumo... 174 00:32:21,540 --> 00:32:26,500 Nagumo! Damn you! l'll never forgive you! 175 00:32:27,250 --> 00:32:32,920 Give me back Kuroko! Give me back my sister! 176 00:33:24,280 --> 00:33:26,460 Amano Jyaku... 177 00:33:40,030 --> 00:33:45,090 Akemi, why...? What are you doing here?! Akemi! 178 00:33:46,790 --> 00:33:48,250 lt's no use calling her name. 179 00:33:50,460 --> 00:33:53,300 Mama no longer has human feelings. 180 00:33:54,210 --> 00:33:55,080 Mama? 181 00:33:56,800 --> 00:34:00,670 Yes. l'm speaking to you from her body. 182 00:34:03,150 --> 00:34:05,720 What? Then... you're... 183 00:34:06,150 --> 00:34:09,370 Yes. l am the child of Nagumo and Akemi. 184 00:34:11,160 --> 00:34:14,340 The true Overfiend you've been looking for. 185 00:34:16,500 --> 00:34:18,960 The true Overfiend?! Then what's Nagumo...? 186 00:34:20,830 --> 00:34:22,580 What the hell is he? 187 00:34:27,580 --> 00:34:29,920 Merely a male, necessary to give me life. 188 00:34:31,750 --> 00:34:34,360 And now he's become the Demon of Destruction... 189 00:34:34,780 --> 00:34:37,580 ...who must destroy the 3 realms so that l may be reborn! 190 00:34:38,620 --> 00:34:39,910 Demon of Destruction?! 191 00:34:47,860 --> 00:34:51,370 Papa is destroying all the worlds for my sake. 192 00:34:54,790 --> 00:34:56,320 Why? 193 00:34:58,710 --> 00:35:01,920 Because it was decided 3000 years ago. 194 00:35:04,040 --> 00:35:05,370 3000 years ago? 195 00:35:07,210 --> 00:35:11,160 Yes. 3000 years ago, so as to bring order to chaos... 196 00:35:11,790 --> 00:35:15,380 l created the human world you know today... 197 00:35:17,660 --> 00:35:20,790 At the same time l made two other worlds: 198 00:35:23,120 --> 00:35:26,720 A world of man-beasts for the superhuman... 199 00:35:29,740 --> 00:35:33,400 And of demons, for those who could not become human. 200 00:35:36,300 --> 00:35:38,880 Thus were born the beast and demon realms. 201 00:35:41,420 --> 00:35:44,200 And, at that time l made a promise..'. 202 00:35:47,080 --> 00:35:50,160 ln 3000 years, l shall be reborn. 203 00:35:53,330 --> 00:35:57,960 lf l find that humans are ''good,'' then all will be as planned. 204 00:36:00,460 --> 00:36:03,710 But, if l find that they have become ''evil...'' 205 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 ...l shall reduce the worlds to void and begin again! 206 00:36:13,170 --> 00:36:15,830 That's the real legend of the Overfiend?! 207 00:36:18,450 --> 00:36:22,670 Humanity hasn't become what l intended. 208 00:36:24,960 --> 00:36:27,000 So now l have to start over. 209 00:36:28,220 --> 00:36:32,210 The humans must be destroyed so that l can replace them. 210 00:36:32,830 --> 00:36:34,410 What?! 211 00:36:35,670 --> 00:36:39,450 You're saying you'll destroy the 3 realms... 212 00:36:40,040 --> 00:36:43,500 ...just so you can be reborn? 213 00:36:53,150 --> 00:36:54,080 DAMN YOU!!!! 214 00:37:02,500 --> 00:37:03,800 Amano Jyaku... 215 00:37:10,670 --> 00:37:13,740 Amano Jyaku, don't be foolish... 216 00:37:20,170 --> 00:37:23,110 There's nothing l can do to stop this? 217 00:37:24,840 --> 00:37:27,620 Nagumo, stop it! 218 00:37:29,010 --> 00:37:33,580 l like the world the way it is... 219 00:37:46,040 --> 00:37:47,500 Nagumo! 220 00:37:57,880 --> 00:37:59,790 l thought l'd erased all of Mama's consciousness. 221 00:38:01,050 --> 00:38:02,800 How can she be... 222 00:38:05,050 --> 00:38:06,800 A-ma-no... 223 00:38:20,340 --> 00:38:21,700 Amano! 224 00:38:22,910 --> 00:38:26,120 Amano... It's all right. Take it easy... 225 00:38:32,350 --> 00:38:33,860 Akemi...? 226 00:38:34,820 --> 00:38:36,190 Amano. 227 00:38:39,590 --> 00:38:43,570 l'll help you. Come on. Get out of here... Hurry! 228 00:38:54,440 --> 00:38:55,130 Akemi...! 229 00:39:20,460 --> 00:39:21,340 Megumi! 230 00:39:21,960 --> 00:39:23,270 Big brother... 231 00:39:24,360 --> 00:39:26,200 Megumi...you're... 232 00:39:40,710 --> 00:39:41,970 Nagumo... 233 00:39:44,550 --> 00:39:45,950 Nagumo... 234 00:39:48,500 --> 00:39:50,840 You still know me don't you? 235 00:39:52,400 --> 00:39:55,270 With all your power, you can easily kill me. 236 00:39:59,410 --> 00:40:04,470 End my life now, while l still love you. 237 00:40:08,710 --> 00:40:10,010 What're they...? 238 00:40:11,690 --> 00:40:14,320 l don't want the Overfiend to control me. 239 00:40:15,260 --> 00:40:18,120 l won't live as a tool. l won't! 240 00:40:19,690 --> 00:40:22,290 lf you kill me, the Overfiend will die, too. 241 00:40:22,720 --> 00:40:24,770 And you, Nagumo. 242 00:40:25,120 --> 00:40:29,000 Nagumo, let's choose to die together. Together... 243 00:40:31,600 --> 00:40:34,330 A...ke...mi... 244 00:40:43,370 --> 00:40:48,510 Nagumo... 245 00:40:50,780 --> 00:40:54,690 Nagumo! KILL ME NOW! 246 00:41:04,240 --> 00:41:09,510 Mama... Papa... You can't. This is our destiny. 247 00:41:24,520 --> 00:41:26,190 NO!!! 248 00:41:29,500 --> 00:41:33,100 Amano Jyaku, this is as it must be. 249 00:41:34,940 --> 00:41:37,570 Mama cannot die before she gives birth to me. 250 00:41:38,940 --> 00:41:41,970 And Papa cannot die before he's destroyed the 3 realms. 251 00:41:43,100 --> 00:41:46,920 Stop it! Change them back to themselves! 252 00:42:13,960 --> 00:42:16,600 Stop it... Overfiend, please... 253 00:42:19,150 --> 00:42:21,930 Do not grieve, Amano Jyaku. 254 00:42:24,580 --> 00:42:29,020 When l create the new worlds, centuries from now... 255 00:42:29,710 --> 00:42:33,180 ...they will be reborn, as they appear now. 256 00:42:34,720 --> 00:42:38,920 You will? Do you mean that?! 257 00:42:39,570 --> 00:42:43,910 l do. And they'll love each other, as in this life. 258 00:42:46,100 --> 00:42:50,420 All destruction leads to rebirth. This a beginning, not an end. 259 00:42:52,100 --> 00:42:55,830 Can you live to see the new world, Amano Jyaku? 260 00:43:02,110 --> 00:43:04,930 So that's it? Sure, l'll live. 261 00:43:05,380 --> 00:43:06,820 A hundred years, a thousand... 262 00:43:07,690 --> 00:43:10,320 l'll just keep on wandering until l see the future... 263 00:43:10,760 --> 00:43:13,530 Yours Nagumo's, Ak'emi's... 264 00:43:14,860 --> 00:43:18,240 And until l do... l WILL NOT DIE!!! 265 00:44:07,520 --> 00:44:10,850 O arrogant humanity! 266 00:44:11,380 --> 00:44:15,800 Not all that exists is visible to your mortal eyes! 267 00:44:16,500 --> 00:44:19,080 Our world consists of the realm of humans... 268 00:44:19,500 --> 00:44:22,210 ...the realm of beasts and the realm of demon's. 269 00:44:25,030 --> 00:44:29,040 There is a legend shared by the beasts and the demons. 270 00:44:30,700 --> 00:44:35,900 That once, every 3000 years, the Overfiend revives. 271 00:44:38,440 --> 00:44:42,840 And upon his revival, the three realms are... 272 00:44:43,520 --> 00:44:47,550 ...united to form an eternal kingdom. 273 00:44:50,790 --> 00:44:52,850 O arrogant humanity! 274 00:44:54,460 --> 00:44:57,840 Humans are not the supreme rulers of all. 275 00:44:59,800 --> 00:45:04,550 You shall know the truth when the Overfiend revives.