1 00:00:03,986 --> 00:00:10,198 ... 2 00:00:29,574 --> 00:00:31,394 - vamos retomar? 3 00:00:52,094 --> 00:00:54,631 - O que eles poderiam encontrar os sírios? 4 00:00:54,814 --> 00:00:58,352 - Naquela época, não muito. As lendas são uma tela. 5 00:00:59,214 --> 00:01:01,069 O nome de tela era Paul Lefebvre. 6 00:01:01,254 --> 00:01:04,474 Paulo realmente ensinou na escola secundária francesa em Damasco, 7 00:01:04,654 --> 00:01:08,989 ele havia criado um curso de teatro, noites literárias organizadas. 8 00:01:10,254 --> 00:01:14,270 A intelectualidade frequentava o establishment até a guerra. 9 00:01:20,334 --> 00:01:24,714 Paul Lefebvre então saiu na Jordânia para ensinar em Amã. 10 00:01:24,894 --> 00:01:29,115 Eu então deixei a Jordânia com meu passaporte verdadeiro. 11 00:01:37,134 --> 00:01:38,750 A porta bate. 12 00:02:13,374 --> 00:02:15,593 As lendas são telas invisíveis, 13 00:02:15,774 --> 00:02:18,550 pára-brisas em que as moscas são esmagadas. 14 00:02:23,174 --> 00:02:24,676 Nós batemos. 15 00:02:52,494 --> 00:02:54,155 -Nádia... 16 00:05:00,214 --> 00:05:03,275 Música suave 17 00:05:29,454 --> 00:05:32,230 - Suponha que o ciclone organizou seu desaparecimento. 18 00:05:32,454 --> 00:05:34,149 De todas as pessoas grampeadas, 19 00:05:34,334 --> 00:05:36,428 quais ele chamaria necessariamente 20 00:05:36,734 --> 00:05:38,236 dar notícias? 21 00:05:38,454 --> 00:05:39,114 - Sua mãe. 22 00:05:39,294 --> 00:05:42,195 - Ele liga para ela, o que ele diz? “Olá, é Farid”? 23 00:05:42,414 --> 00:05:43,870 - Não. - Não. 24 00:05:44,054 --> 00:05:47,149 Ele sabe que ela está sendo aproveitada. Ele usa um código. 25 00:05:47,374 --> 00:05:49,229 - Nem é ele quem está ligando. 26 00:05:49,414 --> 00:05:52,111 - No serviço de escuta, eles são capazes de detectar 27 00:05:52,294 --> 00:05:55,150 alguém ligando dele com um código? 28 00:05:55,334 --> 00:05:57,632 - Não. - Quem seria capaz? 29 00:05:58,534 --> 00:06:00,992 - OK, vou ouvir de novo todas as chamadas para a mãe. 30 00:06:01,214 --> 00:06:02,227 - OBRIGADO. 31 00:06:06,174 --> 00:06:06,914 - Guilherme. 32 00:06:21,294 --> 00:06:23,956 Já começou? - São as apresentações. 33 00:06:24,134 --> 00:06:26,307 - Você tem que tentar alguma coisa. - E se eles não tiverem? 34 00:06:26,494 --> 00:06:29,270 Perdemos um agente e nós os insultamos? 35 00:06:29,454 --> 00:06:32,708 - Todos os serviços secretos Os argelinos estão lá. Estamos fazendo alguma coisa? 36 00:06:32,934 --> 00:06:34,834 - Risco o incidente diplomático 37 00:06:35,054 --> 00:06:36,909 porque você não consegue encontrar seu clandestino? 38 00:06:37,094 --> 00:06:38,710 - Vamos admitir que eles o segurem. 39 00:06:38,974 --> 00:06:41,466 Eles vão fazer uma alusão. 40 00:06:41,654 --> 00:06:45,352 Eles vão enviar um sinal, mas avançarão mascarados. 41 00:06:45,614 --> 00:06:47,673 Eles verão como isso morde. 42 00:06:47,854 --> 00:06:51,836 Nós podemos ser os únicos para entender o sinal. 43 00:06:52,054 --> 00:06:53,067 - O que você acha? 44 00:06:54,254 --> 00:06:58,714 - Se quiserem negociar, devemos estar presente para ler os sinais. 45 00:06:59,094 --> 00:07:00,437 Mas se eles não tiverem, 46 00:07:00,614 --> 00:07:03,311 não é nosso para dizer a eles que o perdemos. 47 00:07:04,694 --> 00:07:07,277 - OK, eu permito que você entre. 48 00:07:07,454 --> 00:07:10,992 Apenas como observadores. Nós concordamos? 49 00:07:11,214 --> 00:07:12,716 Eu voltarei. 50 00:07:22,654 --> 00:07:25,316 - Não se esqueça do seu compromisso com Balmes. 51 00:07:27,254 --> 00:07:28,836 A porta se abre. 52 00:07:29,054 --> 00:07:30,954 - Venha, vou te apresentar. 53 00:07:32,254 --> 00:07:34,871 Sr. Vicente, responsável pelas comunicações, 54 00:07:35,094 --> 00:07:36,550 Sr. 55 00:07:36,774 --> 00:07:39,152 de gestão informação. 56 00:07:39,374 --> 00:07:40,227 - Bom dia. 57 00:07:40,414 --> 00:07:43,395 - Sente-se, por favor. - Encantado. 58 00:07:43,614 --> 00:07:45,434 - Olá, senhores. 59 00:07:59,934 --> 00:08:05,350 - Este é um exercício conjunto. Como você planeja compartilhar 60 00:08:05,534 --> 00:08:07,992 habilidades para comando? 61 00:08:08,334 --> 00:08:09,677 - Como observadores, 62 00:08:09,854 --> 00:08:12,437 seus oficiais terá acesso a todo o processo. 63 00:08:12,654 --> 00:08:16,272 - Mas seria lógico do acordo-quadro vá mais longe. 64 00:08:17,134 --> 00:08:20,911 - O que mais você quer? - Um papel consultivo. 65 00:08:22,574 --> 00:08:25,430 - Vou me referir a isso acima, mas não garanto nada. 66 00:08:25,694 --> 00:08:27,071 É responsabilidade da política. 67 00:08:27,334 --> 00:08:29,632 Outra lógica, entende? 68 00:08:31,294 --> 00:08:33,433 Você queria intervir? 69 00:08:33,694 --> 00:08:35,230 - Não, eu estava ouvindo você. 70 00:08:36,774 --> 00:08:39,266 - Com licença, vou começar de novo. 71 00:08:39,414 --> 00:08:41,587 Para dispositivos 72 00:08:41,774 --> 00:08:44,596 ar e terra, nós vimos tudo. 73 00:08:44,774 --> 00:08:49,029 Vamos falar sobre os termos de desembarque de comandos marinhos. 74 00:08:49,214 --> 00:08:52,070 Nós autorizamos excepcionalmente sua marinha 75 00:08:52,254 --> 00:08:55,269 trazer um submarino nas nossas águas territoriais 76 00:08:55,414 --> 00:08:57,155 durante o exercício. 77 00:08:57,334 --> 00:09:01,237 - Esperando que não desapareça não como da última vez. 78 00:09:01,734 --> 00:09:03,509 - Eu não estou te seguindo. 79 00:09:04,854 --> 00:09:08,950 - Eu estava falando sobre uma história sombria, o que não nos torna mais jovens. 80 00:09:10,134 --> 00:09:15,106 Você esqueceu nossa tocha desapareceu na costa de Argel em 1972? 81 00:09:24,174 --> 00:09:25,391 - Não, claro. 82 00:09:26,134 --> 00:09:28,592 - Um submarino perdido que nunca mais encontraremos, 83 00:09:28,774 --> 00:09:32,108 esse é o tipo de coisa que não é facilmente esquecido. 84 00:09:35,774 --> 00:09:37,435 - Eu entendo. 85 00:09:39,774 --> 00:09:41,469 Devo tomar de novo? 86 00:09:44,014 --> 00:09:46,949 Vou começar de novo. Para dispositivos 87 00:09:47,134 --> 00:09:49,990 ar e terra, nós vimos tudo. 88 00:09:50,214 --> 00:09:53,309 Vamos falar sobre os termos de desembarque de comandos marinhos. 89 00:10:01,214 --> 00:10:03,308 - Até mais. - Para tudo. 90 00:10:10,054 --> 00:10:11,749 - Paquistanês ou coreano? 91 00:10:12,774 --> 00:10:15,516 - Tenho consulta no dentista. - Oh sim. 92 00:10:17,534 --> 00:10:19,275 - Estou terminando as medições. 93 00:10:19,494 --> 00:10:20,950 - Que medidas? 94 00:10:21,734 --> 00:10:23,111 Entendo? 95 00:10:26,254 --> 00:10:27,107 Lá... 96 00:10:28,374 --> 00:10:29,387 A curva de tensão. 97 00:10:30,494 --> 00:10:32,155 Ela atende. 98 00:10:32,614 --> 00:10:33,592 Você sabe por quê? 99 00:10:35,014 --> 00:10:36,186 - Fluxos marinhos? 100 00:10:38,054 --> 00:10:39,032 - OK. 101 00:10:40,414 --> 00:10:42,109 Boa sorte para o dentista. 102 00:10:42,614 --> 00:10:44,196 - OBRIGADO. 103 00:10:47,094 --> 00:10:48,471 - Não é bom. 104 00:10:48,654 --> 00:10:51,237 - Eu não tenho certeza. Foi ambíguo. 105 00:10:52,014 --> 00:10:54,949 - A mão dele na sua? - Sua mão no mouse, 106 00:10:55,134 --> 00:10:58,195 com minha mão na mão dele e o rato. 107 00:10:58,374 --> 00:11:00,513 - Você ficou com vergonha? - Um pouco. 108 00:11:00,694 --> 00:11:03,356 - Ele está dando em cima de você. Se não houver nada, não sentimos nada. 109 00:11:03,534 --> 00:11:06,515 A menos que você seja erotomaníaco? - Eu não acho. 110 00:11:06,734 --> 00:11:09,715 - Então ele está dando em cima de você. OK. 111 00:11:13,374 --> 00:11:14,387 É uma merda. 112 00:11:15,214 --> 00:11:16,875 - Eu não fiz nada. 113 00:11:17,094 --> 00:11:20,587 Para mim, ele é iraniano, casado e em missão oficial. 114 00:11:20,774 --> 00:11:23,072 - Você é jovem, novo, proibido. 115 00:11:23,454 --> 00:11:25,195 São três boas razões. 116 00:11:25,854 --> 00:11:26,867 - O que eu faço? 117 00:11:27,694 --> 00:11:29,196 - Você é cuidadoso. 118 00:11:29,374 --> 00:11:32,230 Não devemos ceder, já... - Porque não. 119 00:11:32,454 --> 00:11:33,432 - Então. 120 00:11:33,654 --> 00:11:37,591 E porque se você começar, ele nunca irá levá-lo para o Irã. 121 00:11:37,814 --> 00:11:39,873 - Então eu jogo fora? - Sim. 122 00:11:40,054 --> 00:11:43,308 Mas não de qualquer maneira. Se você deixá-lo desconfortável, 123 00:11:43,494 --> 00:11:46,714 se ele acha que você está trepando dele, que ele te enoja, 124 00:11:46,934 --> 00:11:47,753 acabou. 125 00:11:47,934 --> 00:11:50,756 Irã, não há mais chance. Ele não vai levar você. 126 00:11:51,014 --> 00:11:53,597 Fim da história. - Então, o que eu faço? 127 00:12:00,174 --> 00:12:02,757 - Se ele agir mal, você tenta evitá-lo. 128 00:12:03,014 --> 00:12:05,756 Há um ponto de ruptura. Quando evitá-lo, 129 00:12:05,974 --> 00:12:07,226 é humilhá-lo. 130 00:12:07,454 --> 00:12:09,593 Então você não se intimida mais. 131 00:12:10,294 --> 00:12:12,149 Você deixou acontecer. 132 00:12:12,374 --> 00:12:14,832 E aí... - Sim? 133 00:12:15,734 --> 00:12:18,396 - Você vai ver, Depende do animal da frente. 134 00:12:18,934 --> 00:12:20,709 Você deve desarmá-lo. 135 00:12:23,574 --> 00:12:25,429 Você encontrará. 136 00:12:34,534 --> 00:12:38,266 * Conversas em árabe 137 00:12:55,574 --> 00:12:57,474 (Em árabe) 138 00:13:37,854 --> 00:13:40,949 Música perturbadora 139 00:13:41,454 --> 00:13:44,992 - Em "Não intervir", o que você não entendeu? 140 00:13:45,174 --> 00:13:47,313 - Tive que sondá-los. - É isso que é sondar? 141 00:13:47,494 --> 00:13:48,746 - Teve efeito. - Envergonhar-nos. 142 00:13:49,014 --> 00:13:52,632 - Não. Se eles segurarem o Cyclone, a mensagem passou. 143 00:13:52,814 --> 00:13:55,306 Você tem que dar a eles uma maneira de nos responder. 144 00:13:55,494 --> 00:13:59,306 Vamos abrir menos um canal protocolo. Eu posso tentar. 145 00:14:00,214 --> 00:14:01,272 - Proponha isso por escrito 146 00:14:01,494 --> 00:14:03,349 antes da reunião recomeçar. 147 00:14:09,894 --> 00:14:12,272 - O que é? - Temos um pequeno problema. 148 00:14:13,094 --> 00:14:15,028 - Um probleminha? - Uh... 149 00:14:15,254 --> 00:14:16,631 Caga no ventilador, na verdade. 150 00:14:16,854 --> 00:14:19,676 Música perturbadora 151 00:14:29,134 --> 00:14:31,273 Toque de telefone 152 00:15:00,054 --> 00:15:00,953 - Olá? 153 00:15:01,174 --> 00:15:05,111 - Sra. para o dispositivo. Você se lembra? 154 00:15:06,174 --> 00:15:10,111 Você não pode pegar este avião. Precisamos conversar. 155 00:15:10,574 --> 00:15:13,555 - Eu não quero falar com você. *- Isso é estupidez. 156 00:15:13,734 --> 00:15:16,226 Ouça, Estou te mandando um carro... 157 00:15:17,254 --> 00:15:20,269 Tom 158 00:15:20,494 --> 00:15:21,472 - O que fazemos? 159 00:15:21,694 --> 00:15:23,594 Vamos enfiar um GPS na bunda dele? 160 00:15:23,734 --> 00:15:26,112 - Ela não deve sair. 161 00:15:26,374 --> 00:15:27,990 Não sabemos o que ela fará. 162 00:15:28,174 --> 00:15:32,031 Alerte a embaixada, a polícia... Reúna a população... 163 00:15:32,254 --> 00:15:34,427 Isso vai confundir o assunto. 164 00:15:34,894 --> 00:15:38,194 E a imprensa vai se envolver, políticos também... 165 00:15:38,374 --> 00:15:42,754 Se alguma vez houver uma pequena chance para que não fique torrado, 166 00:15:43,054 --> 00:15:44,909 passa debaixo de nossos narizes. 167 00:15:52,094 --> 00:15:53,914 Anúncio de alto-falante 168 00:15:54,094 --> 00:15:58,110 *- Devido a uma intervenção de manutenção, é esperado um atraso 169 00:15:58,294 --> 00:16:01,309 no voo AF342 para Argel. 170 00:16:01,534 --> 00:16:04,435 Repito: devido uma intervenção de manutenção, 171 00:16:04,614 --> 00:16:07,231 um atraso é esperado no voo AF 342 172 00:16:07,454 --> 00:16:09,274 para Argel. 173 00:16:12,454 --> 00:16:15,913 Música intrigante 174 00:16:29,214 --> 00:16:31,546 - Senhora, teremos que siga-nos. 175 00:16:31,734 --> 00:16:34,112 - Não. Pare! - Venha conosco. 176 00:16:34,334 --> 00:16:35,790 - Eu não fiz nada! 177 00:16:35,974 --> 00:16:38,796 - Nem nós. - Eu não vou com você. 178 00:16:38,974 --> 00:16:41,113 Eu não fiz nada! Eu não fiz nada! 179 00:16:41,374 --> 00:16:44,071 Parar! Parar! 180 00:16:44,254 --> 00:16:47,030 Você não tem direito. Você não tem direito! 181 00:16:56,134 --> 00:16:57,477 - Praça Secreta? 182 00:16:57,694 --> 00:16:58,627 - Perdão? 183 00:16:58,814 --> 00:17:03,593 - A Praça Secreta, no 9º. Posso te levar até lá. 184 00:17:03,774 --> 00:17:06,914 - Realmente? - Bastante. Quando você pode? 185 00:17:07,094 --> 00:17:09,426 - Amanhã à noite. - Vá amanhã à noite. 186 00:17:27,054 --> 00:17:29,034 - Talvez. Amanhã, 22h? 187 00:17:29,254 --> 00:17:30,836 No seu hotel? - Perfeito. 188 00:17:31,054 --> 00:17:34,467 - eu pergunto? - Com licença. Belkacém. 189 00:17:34,694 --> 00:17:37,106 - Encantado. - Você é o Sr. Vincent? 190 00:17:37,294 --> 00:17:39,035 - Bastante. - Encantado. 191 00:17:39,254 --> 00:17:40,995 Vamos dizer amanhã? - Vejo você amanhã. 192 00:17:41,174 --> 00:17:42,710 - Tudo bem. - Senhores. 193 00:18:15,814 --> 00:18:17,111 - Olá, Guillaume. 194 00:18:19,694 --> 00:18:21,116 Por favor, sente-se. 195 00:18:27,894 --> 00:18:29,828 Você vê sua filha? 196 00:18:30,694 --> 00:18:34,551 - Eu gostaria, mas não tenho não há muito tempo com o Cyclone. 197 00:18:34,774 --> 00:18:36,469 - Claro. 198 00:18:36,814 --> 00:18:38,475 Essa é realmente a única razão? 199 00:18:40,134 --> 00:18:41,477 - O que você tem em mente? 200 00:18:41,654 --> 00:18:44,715 - Eu queria saber se ela fez parte da vida normal 201 00:18:44,934 --> 00:18:46,231 que você mencionou. 202 00:18:47,534 --> 00:18:49,832 Uma vida difícil para a qual voltar. 203 00:18:50,974 --> 00:18:54,148 - Eu gostaria de ver minha filha novamente e passar um tempo com ela, 204 00:18:54,334 --> 00:18:56,075 mas eu tenho que encontrar um ilegal 205 00:18:56,254 --> 00:18:59,030 cujo desaparecimento é grave. - Eu entendo. 206 00:18:59,174 --> 00:19:00,346 - Então. 207 00:19:02,294 --> 00:19:03,546 - Plum, lindo primeiro nome. 208 00:19:06,734 --> 00:19:09,112 Como você o integrou na lenda? 209 00:19:09,334 --> 00:19:12,668 Paul Lefebvre teve uma filha? Como você fez isso? 210 00:19:13,374 --> 00:19:18,346 - Mantemos a nossa verdadeira identidade para evitar erros. 211 00:19:19,534 --> 00:19:20,911 Sim, Paul teve uma filha. 212 00:19:21,174 --> 00:19:23,711 E uma esposa de quem ele se divorciou. 213 00:19:24,814 --> 00:19:28,671 - Você estava falando sobre Prune e Elsa para seus amigos em Damasco? 214 00:19:29,894 --> 00:19:33,626 - Sem entrar em detalhes. E usamos outros nomes. 215 00:19:33,854 --> 00:19:35,754 Prune era Jeanne. 216 00:19:36,534 --> 00:19:38,150 Elsa era Sylvie. 217 00:19:38,374 --> 00:19:39,830 - Você se encontrou lá? 218 00:19:40,054 --> 00:19:42,113 - Estou treinado para isso. 219 00:19:43,694 --> 00:19:47,426 - Para vestir roupas por outro lado, encontre o seu 220 00:19:47,654 --> 00:19:49,270 e mude novamente. 221 00:19:50,694 --> 00:19:54,267 O que mais se aproxima da vida sob a lenda, é... 222 00:19:54,494 --> 00:19:55,996 A experiência do adultério. 223 00:19:57,974 --> 00:20:00,636 Muitas pessoas que já experimentaram isso 224 00:20:00,854 --> 00:20:03,630 saiba que o que é emocionante, o que eles gostam, 225 00:20:03,894 --> 00:20:05,396 não é mais o segredo, 226 00:20:05,574 --> 00:20:07,156 a vida dupla, do que o relacionamento. 227 00:20:07,334 --> 00:20:10,474 O que eles sentem falta quando voltam para uma vida normal, 228 00:20:10,694 --> 00:20:13,470 é menos a pessoa perdida que... 229 00:20:14,374 --> 00:20:16,627 o contexto, a atmosfera... 230 00:20:17,734 --> 00:20:20,476 O pequeno mundo misterioso onde isso está acontecendo... 231 00:20:21,134 --> 00:20:23,751 Fora do mundo real, todos os dias, comum. 232 00:20:23,974 --> 00:20:26,306 Você entende o que quero dizer? 233 00:20:26,534 --> 00:20:28,070 - Sim e não. 234 00:20:29,094 --> 00:20:32,632 - A comparação Não parece relevante para você? 235 00:20:33,934 --> 00:20:35,629 - É para você. 236 00:20:35,854 --> 00:20:37,356 - Mas para você? 237 00:20:38,374 --> 00:20:40,433 - É uma bela visão da mente. 238 00:20:40,974 --> 00:20:43,989 - Você reage como se eu estivesse armando uma armadilha para você. 239 00:20:44,414 --> 00:20:46,792 Para que ? Só estou tentando entender. 240 00:20:47,214 --> 00:20:48,352 - Não. 241 00:20:49,654 --> 00:20:51,634 Você está procurando para demonstrar algo. 242 00:20:51,854 --> 00:20:53,595 - Entre todas as hipóteses 243 00:20:53,814 --> 00:20:54,986 nas intenções dos outros, 244 00:20:55,174 --> 00:20:57,836 você sempre escolhe o mais escuro. 245 00:21:00,694 --> 00:21:02,992 - Tenho o arquivo de Nadia El Mansour. - BOM. 246 00:21:03,174 --> 00:21:06,474 - Desde abril de 2014 leciona na Universidade de Damasco. 247 00:21:06,654 --> 00:21:10,909 Ela foi de fato nomeada chefe da fundação patrimonial, 248 00:21:11,134 --> 00:21:12,272 tudo está limpo. 249 00:21:12,454 --> 00:21:15,196 - Ela não desapareceu por 15 dias, 1 mês, viajei 250 00:21:15,414 --> 00:21:17,906 ou contatou o ministério do interior 251 00:21:18,134 --> 00:21:20,068 ou os serviços de segurança? 252 00:21:20,294 --> 00:21:21,352 - Não. 253 00:21:23,694 --> 00:21:26,152 Então. Ela está apenas passando por um divórcio. 254 00:21:27,334 --> 00:21:29,268 Mas não é notável. 255 00:21:29,494 --> 00:21:30,347 - Tem certeza? 256 00:21:30,574 --> 00:21:33,316 - Seu advogado apresentou um pedido. Está lá. 257 00:21:33,494 --> 00:21:37,271 É guerra. Divórcios foram multiplicados por 10. 258 00:21:37,454 --> 00:21:39,752 - Obrigado. - Não tem problema, com prazer. 259 00:21:52,734 --> 00:21:54,668 - Você não tem direito. 260 00:21:54,894 --> 00:21:56,714 - Você não pode ir para Argel. 261 00:21:56,894 --> 00:22:00,034 É perigoso para você e para ele. 262 00:22:01,294 --> 00:22:03,274 - É para você que você está com medo. 263 00:22:04,094 --> 00:22:05,914 Quero encontrar meu filho. 264 00:22:06,614 --> 00:22:07,672 Você tem filhos? 265 00:22:07,974 --> 00:22:11,706 Você sabe como é to wait and not know anything? 266 00:22:11,934 --> 00:22:13,277 - Eu entendo. 267 00:22:14,454 --> 00:22:15,273 eu tenho um filho 268 00:22:15,454 --> 00:22:17,866 e eu ficaria louco em seu lugar. 269 00:22:19,014 --> 00:22:21,631 Mas indo para Argel, é uma loucura. 270 00:22:22,014 --> 00:22:23,789 - Você não pode me impedir. 271 00:22:24,614 --> 00:22:26,434 France is a free country. 272 00:22:31,174 --> 00:22:32,073 - Eu voltarei. 273 00:22:39,054 --> 00:22:40,988 - Você esqueceu. 274 00:22:41,174 --> 00:22:43,552 Você o decepcionou. Para você, não é nada. 275 00:22:43,694 --> 00:22:44,627 Eu sou meu filho. 276 00:22:45,014 --> 00:22:48,427 Eu não posso fazer nada. - Você está errado, acredite. 277 00:22:49,414 --> 00:22:50,836 Para nós, não é nada. 278 00:22:51,054 --> 00:22:52,397 - Você dorme à noite. 279 00:22:52,614 --> 00:22:53,957 Eu, não. 280 00:22:54,254 --> 00:22:56,916 Ele estava tão orgulhoso para trabalhar com você. 281 00:22:57,134 --> 00:22:59,432 - Mas ele está orgulhoso para trabalhar conosco. 282 00:23:00,534 --> 00:23:02,753 - Eu não quero mais para falar com você. 283 00:23:03,254 --> 00:23:05,348 eu quero ir para casa e dormir. 284 00:23:05,574 --> 00:23:06,791 Amanhã irei para Argel. 285 00:23:07,054 --> 00:23:08,590 Você não pode me impedir. 286 00:23:09,094 --> 00:23:10,755 Ele é meu filho. 287 00:23:11,054 --> 00:23:12,715 Ele é meu filho. 288 00:23:14,734 --> 00:23:16,395 - Sra. 289 00:23:38,374 --> 00:23:41,435 - Meu filho mais velho, ao nascer, ele teve uma infecção. 290 00:23:41,614 --> 00:23:43,753 Ele ficou em coma por uma semana. 291 00:23:45,734 --> 00:23:47,395 Eu fiquei louco. 292 00:23:48,574 --> 00:23:51,748 Eu estava andando em círculos na unidade de terapia intensiva. 293 00:23:52,014 --> 00:23:54,028 Eu cantei baixinho. 294 00:24:02,094 --> 00:24:04,995 Eu era como você, Eu não pude fazer nada. 295 00:24:06,254 --> 00:24:09,269 eu não consegui ouvir os médicos, ouça-os. 296 00:24:09,854 --> 00:24:12,152 tive a impressão que eles estavam mentindo para mim. 297 00:24:12,334 --> 00:24:15,349 Eles eram os inimigos, que veio em tubos 298 00:24:15,574 --> 00:24:18,509 no corpo do meu bebê, que era minúsculo. 299 00:24:18,774 --> 00:24:20,071 Ele era muito pequeno. 300 00:24:23,454 --> 00:24:26,435 tive a impressão que mentiram para mim o tempo todo. 301 00:24:30,334 --> 00:24:31,790 E eles o salvaram. 302 00:24:34,414 --> 00:24:35,757 Ele está bem agora. 303 00:24:40,374 --> 00:24:42,149 Nós somos os médicos. 304 00:24:42,894 --> 00:24:44,430 Eu sei que é difícil, 305 00:24:44,654 --> 00:24:46,634 mas você tem que confiar em nós. 306 00:24:47,774 --> 00:24:49,356 É para o seu filho. 307 00:24:57,614 --> 00:24:59,150 - Tudo bem. 308 00:24:59,774 --> 00:25:02,106 Vou ficar aqui, em casa. 309 00:25:07,214 --> 00:25:09,876 - eu não sabia que você teve um filho. 310 00:25:10,094 --> 00:25:11,346 - Tenho duas filhas. 311 00:25:12,334 --> 00:25:13,870 - E o coma? 312 00:25:14,134 --> 00:25:16,148 - Isso é verdade. O mais velho. 313 00:25:17,734 --> 00:25:18,986 Até mais. 314 00:25:25,894 --> 00:25:29,387 Música suave 315 00:25:40,494 --> 00:25:41,871 Chifre 316 00:25:44,894 --> 00:25:45,588 - Vamos! 317 00:25:45,814 --> 00:25:46,906 Eu levo você. - Não. 318 00:25:47,134 --> 00:25:50,513 Não se preocupe, vou esperar. Isso vai parar. 319 00:25:50,734 --> 00:25:53,396 - É ridículo, Não fique no frio. 320 00:25:54,134 --> 00:25:55,750 - Onde você está indo? 321 00:25:55,934 --> 00:25:57,868 - Onde você quiser, Eu tenho muito tempo. 322 00:25:58,134 --> 00:25:59,750 Chifres 323 00:25:59,974 --> 00:26:00,873 Vamos, entre! 324 00:26:01,134 --> 00:26:02,875 Vou ser linchado! 325 00:26:25,414 --> 00:26:27,348 Você gosta do Instituto? 326 00:26:27,574 --> 00:26:29,190 - Sim, muito. 327 00:26:29,734 --> 00:26:32,590 Eu aprendo muitas coisas, as pessoas são legais. 328 00:26:33,534 --> 00:26:34,877 - Tanto melhor. 329 00:26:36,014 --> 00:26:38,597 eu nunca tive um colaborador como você. 330 00:26:40,294 --> 00:26:42,831 eu te encontro muito inteligente, você sabe. 331 00:26:43,414 --> 00:26:44,552 Realmente. 332 00:26:46,014 --> 00:26:49,188 Te incomoda que eu pense isso? - Não, isso é legal. 333 00:26:49,854 --> 00:26:53,188 - É verdade. Para uma garota na sua idade, eu acho que... 334 00:26:53,414 --> 00:26:54,586 você dá uma olhada, 335 00:26:54,734 --> 00:26:56,554 uma maneira de ver... 336 00:26:56,774 --> 00:26:58,435 Você é talentoso. 337 00:26:58,574 --> 00:26:59,791 - OBRIGADO. 338 00:27:12,094 --> 00:27:14,392 - Podemos nos ver fora do Instituto? 339 00:27:14,614 --> 00:27:15,866 Ambos? 340 00:27:16,774 --> 00:27:18,390 Você já pensou sobre isso? 341 00:27:19,574 --> 00:27:21,156 - Você quer dizer em... 342 00:27:21,374 --> 00:27:25,277 Fora... Ah, não, não. Não, não é possível. 343 00:27:25,774 --> 00:27:27,151 Não posso. 344 00:27:28,134 --> 00:27:29,750 - Por que é que? Porque 345 00:27:29,974 --> 00:27:31,749 Eu não gosto de você ou porque sou casado? 346 00:27:31,894 --> 00:27:34,192 - Não, me desculpe, é... 347 00:27:35,454 --> 00:27:38,151 Hum... É difícil, mas... 348 00:27:40,134 --> 00:27:42,068 Você se parece com meu pai. 349 00:27:42,694 --> 00:27:44,674 É um lixo, não é? Eu sei. 350 00:27:46,094 --> 00:27:48,870 - Quantos anos tem ele? - Ele morreu, eu tinha 6 anos. 351 00:27:49,094 --> 00:27:51,313 Ele tinha 35 anos. 352 00:27:55,774 --> 00:27:57,276 - Desculpe. 353 00:27:58,374 --> 00:28:01,674 - Não, ele tinha linfoma, aconteceu muito rapidamente. 354 00:28:01,854 --> 00:28:06,234 Normalmente, nos recuperamos disso. 90% chances. O câncer dos sortudos. 355 00:28:06,974 --> 00:28:08,476 Mas ele não faz isso. 356 00:28:09,654 --> 00:28:11,952 eu não tinha visto desde que eu tinha 4 anos. 357 00:28:12,534 --> 00:28:14,195 Eu fui lá no final. 358 00:28:15,094 --> 00:28:17,313 Eles me deixaram entrar em seu quarto, 359 00:28:17,974 --> 00:28:21,592 Fiquei 10 minutos, ele não disse nada. 360 00:28:21,734 --> 00:28:23,873 Eu realmente não sabia o que fazer. 361 00:28:24,534 --> 00:28:26,036 E então... 362 00:28:26,214 --> 00:28:29,752 Uma enfermeira veio e ela viu que ele estava morto. 363 00:28:30,814 --> 00:28:33,112 Desde que entrei, ele estava morto. 364 00:28:33,334 --> 00:28:34,950 As enfermeiras não tinham visto. 365 00:28:35,134 --> 00:28:37,671 - Você se importa se eu fumar? - Não. 366 00:28:38,574 --> 00:28:40,906 Eu realmente não sei o que teríamos dito um ao outro. 367 00:28:43,654 --> 00:28:45,634 Desculpe, é um pouco sombrio. 368 00:28:52,574 --> 00:28:54,633 - Você teria sido mais rápido a pé. 369 00:28:56,134 --> 00:28:57,875 - Mas eu teria ficado encharcado. 370 00:28:58,574 --> 00:29:01,191 Ele murmura. 371 00:29:08,654 --> 00:29:11,908 Música triste 372 00:29:15,614 --> 00:29:17,150 - Mãe? 373 00:29:18,734 --> 00:29:21,476 Sou eu, você está bem? Estou incomodando você? 374 00:29:23,214 --> 00:29:25,467 Não, está tudo bem. Eu estava pensando no papai. 375 00:29:29,174 --> 00:29:31,108 Ela assente. 376 00:29:32,174 --> 00:29:34,666 Eu sei. 377 00:29:37,334 --> 00:29:38,586 Eu sei. 378 00:30:03,694 --> 00:30:05,947 O telefone vibra. 379 00:30:20,014 --> 00:30:23,393 Música intrigante 380 00:31:49,174 --> 00:31:51,188 - eu estava com medo que você não vem. 381 00:31:51,414 --> 00:31:52,472 - Para que ? 382 00:31:52,694 --> 00:31:54,549 - Você parecia me odiar. 383 00:31:55,174 --> 00:31:57,029 - Mas não. 384 00:31:57,174 --> 00:31:58,596 - Você me assustou. 385 00:31:58,814 --> 00:32:00,475 - Desculpe. 386 00:32:00,654 --> 00:32:02,588 - Você ainda acredita que estou mentindo para você? 387 00:32:04,334 --> 00:32:07,076 Para que ? Você pensou ao que eu disse? 388 00:32:11,774 --> 00:32:13,708 - Como vão as coisas com a mamãe? 389 00:32:14,094 --> 00:32:15,471 - Por que você está me perguntando isso? 390 00:32:15,734 --> 00:32:17,190 - Para descobrir. 391 00:32:17,774 --> 00:32:20,186 - Isso é importante para você? - Sim. 392 00:32:22,454 --> 00:32:23,831 - Estamos seguindo caminhos separados. 393 00:32:24,414 --> 00:32:26,075 - Por que você não me contou nada? 394 00:32:27,334 --> 00:32:28,995 - Eu não queria te assustar. 395 00:32:30,094 --> 00:32:31,107 - Com medo de quê? 396 00:32:32,134 --> 00:32:37,470 - Não sei, estávamos juntos, você me deixou, nos encontramos de novo... 397 00:32:38,534 --> 00:32:40,150 - Não tenho medo. 398 00:32:41,854 --> 00:32:44,789 - Mas eu quero. Um pouco. 399 00:32:47,134 --> 00:32:48,067 Agora é a sua vez. 400 00:32:48,614 --> 00:32:50,787 - Eu, o quê? - Fale sobre você. 401 00:32:52,814 --> 00:32:54,191 - Você está interessado? 402 00:32:55,094 --> 00:32:57,188 - Razoavelmente. 403 00:32:57,414 --> 00:32:59,189 Sua filha está bem? 404 00:33:00,534 --> 00:33:01,547 Onde ela mora? 405 00:33:01,774 --> 00:33:03,196 - Em Montreuil, com a mãe. 406 00:33:04,574 --> 00:33:05,746 Você gostaria de conhecê-la? 407 00:33:06,854 --> 00:33:08,106 - Ela é bonita? 408 00:33:08,334 --> 00:33:09,631 - Muito bonita. 409 00:33:09,854 --> 00:33:10,912 - Ela tem namorado? 410 00:33:11,534 --> 00:33:12,751 - Isso, eu não sei. 411 00:33:12,974 --> 00:33:14,191 - Você não sabe? 412 00:33:14,414 --> 00:33:15,836 - Ela é muito discreta. 413 00:33:16,094 --> 00:33:17,346 - Sim, como você. 414 00:33:18,534 --> 00:33:21,310 Um homem se aproxima. 415 00:33:21,934 --> 00:33:23,550 -Nádia! 416 00:33:24,574 --> 00:33:25,507 Ele fala em sua língua. 417 00:33:28,094 --> 00:33:30,995 - Nadim, colega da Nádia. -Paul Lefebvre. 418 00:33:32,294 --> 00:33:35,753 - Eu estava passando, Eu queria uma bebida no bar. 419 00:33:35,894 --> 00:33:37,476 E quem eu vejo? 420 00:33:38,494 --> 00:33:40,667 Posso sentar por 5 minutos? 421 00:33:40,894 --> 00:33:42,032 - Claro. 422 00:33:44,214 --> 00:33:46,876 Música intrigante 423 00:33:47,094 --> 00:33:48,346 - Senhor, posso atendê-lo? 424 00:33:55,534 --> 00:33:56,467 (Em inglês) 425 00:33:56,694 --> 00:33:57,274 - Obrigado. 426 00:34:16,174 --> 00:34:17,152 (Em árabe) 427 00:35:20,374 --> 00:35:21,068 - Adeus. 428 00:35:21,254 --> 00:35:22,836 - Vejo você em breve. - Vejo você em breve. 429 00:35:29,134 --> 00:35:30,909 O que foi? 430 00:35:31,454 --> 00:35:33,593 - Foi Nadim. É um pouco pesado. 431 00:35:33,814 --> 00:35:34,792 - Quem é? 432 00:35:35,014 --> 00:35:36,311 - Um colega. 433 00:35:36,494 --> 00:35:38,872 - Do que ele é professor? - Arte pré-mesopotâmica. 434 00:35:39,734 --> 00:35:41,190 - Por que ele diz que vai com você? 435 00:35:41,334 --> 00:35:42,551 Você não vai a seminários. 436 00:35:42,734 --> 00:35:45,066 - Ele também não vai pelas mesmas razões. 437 00:35:45,294 --> 00:35:46,796 Ele tem medo que descubramos. 438 00:35:47,014 --> 00:35:48,357 Podemos conversar sobre outra coisa? 439 00:35:48,934 --> 00:35:49,833 - Para que ? 440 00:35:49,974 --> 00:35:50,987 - Por que o quê? 441 00:35:51,174 --> 00:35:53,871 - Por que falar sobre mais alguma coisa? Ele cozinhou para mim. 442 00:35:54,254 --> 00:35:56,552 - Pare, vamos pedir. - Vamos pedir? 443 00:35:56,734 --> 00:36:00,466 Desculpe, mas parece para um policial, não para um professor universitário. 444 00:36:00,694 --> 00:36:02,276 Suas perguntas, isso não é estranho? 445 00:36:02,494 --> 00:36:04,826 - Ele é educado, ele está interessado 446 00:36:05,054 --> 00:36:06,829 e ele conversa. - Não, não. 447 00:36:07,054 --> 00:36:09,352 Ele fez perguntas, ele queria respostas. 448 00:36:09,534 --> 00:36:12,310 - Sim, um pouco como você comigo, aí. 449 00:36:21,654 --> 00:36:23,634 Eu te conto, se você quiser. 450 00:36:25,854 --> 00:36:27,356 - O que ? 451 00:36:27,574 --> 00:36:29,349 - O que eu faço em Paris. 452 00:36:30,974 --> 00:36:32,988 Não é da sua conta... 453 00:36:34,534 --> 00:36:39,347 Eu não sei mais. Se Nadim chegar durante nossos jantares, isso é problema seu. 454 00:36:40,734 --> 00:36:41,587 - Diga-me. 455 00:36:42,534 --> 00:36:44,309 - Eu farei isso. 456 00:36:45,654 --> 00:36:47,634 Mas eu não tenho o direito, é proibido. 457 00:36:48,334 --> 00:36:49,790 - O que você está arriscando? 458 00:36:50,014 --> 00:36:51,869 - Não sei exatamente. 459 00:36:52,094 --> 00:36:53,710 Problema muito grande. 460 00:36:55,254 --> 00:36:56,870 - Se você me contar sobre isso? 461 00:36:59,334 --> 00:37:01,234 Então não diga nada. 462 00:37:03,134 --> 00:37:05,876 - Sim, mas você, você não é jornalista. 463 00:37:06,294 --> 00:37:08,786 Nadim está com muito medo que você é jornalista. 464 00:37:10,214 --> 00:37:11,557 - Para que ? 465 00:37:13,814 --> 00:37:15,987 - Todos vivemos em segredo. 466 00:37:16,814 --> 00:37:20,148 Se o que fazemos se tornar público, todos nós podemos ser mortos. 467 00:37:21,974 --> 00:37:24,068 Nadim também, eu acho. 468 00:37:28,414 --> 00:37:31,793 - Não, não diga mais nada. Vou te fazer mais perguntas. 469 00:37:32,854 --> 00:37:34,231 - Tudo bem. 470 00:37:34,854 --> 00:37:36,356 - eu suspeitei dela estar em Paris 471 00:37:36,534 --> 00:37:38,787 porque tínhamos descoberto o que eu estava fazendo. 472 00:37:39,414 --> 00:37:40,791 Eu estava errado. 473 00:37:40,974 --> 00:37:43,875 Nadia não era uma ameaça. Eu era um para ela. 474 00:37:51,494 --> 00:37:54,031 - Agora eu posso te perguntar uma coisa? 475 00:37:55,254 --> 00:37:58,508 Podemos deixá-lo sozinho por uma hora ou dois, de Nadim, 476 00:37:58,734 --> 00:38:00,634 do meu marido, da sua filha, 477 00:38:00,854 --> 00:38:02,549 de guerra... 478 00:38:02,774 --> 00:38:05,152 Podemos esquecer tudo isso, Eu imploro. 479 00:38:05,934 --> 00:38:09,427 Música intrigante 480 00:38:09,654 --> 00:38:11,509 Isso é o que vamos fazer. 481 00:38:12,894 --> 00:38:14,874 Eu posso ver que você está furioso, 482 00:38:15,094 --> 00:38:16,949 que você está preocupado... 483 00:38:20,174 --> 00:38:23,348 eu vou deixar você e reserve um quarto em meu nome. 484 00:38:24,174 --> 00:38:28,111 Você fica aí, você pensa, você leva o seu tempo. 485 00:38:28,934 --> 00:38:31,346 Você se junta a mim se quiser. 486 00:38:34,694 --> 00:38:37,709 Música suave 487 00:40:35,974 --> 00:40:39,114 Música intrigante 488 00:41:53,774 --> 00:41:54,832 - Olá. 489 00:41:55,574 --> 00:41:57,394 Eu preciso do relatório 490 00:41:57,574 --> 00:41:59,030 nos ruídos. - Este? 491 00:41:59,254 --> 00:42:00,836 - Não, roxo. 492 00:42:27,974 --> 00:42:29,908 Há uma batida na janela. 493 00:42:30,094 --> 00:42:32,028 Marina, estou te esperando no meu escritório. 494 00:42:32,254 --> 00:42:33,426 - OK. 495 00:42:55,214 --> 00:42:57,672 - eu passei uma noite muito ruim ontem. 496 00:42:57,894 --> 00:42:59,828 Eu mal dormi. 497 00:43:00,534 --> 00:43:03,469 Já faz muito tempo desde que eu não me senti tão humilhado. 498 00:43:04,214 --> 00:43:05,955 Pior que humilhado, envergonhado. 499 00:43:08,814 --> 00:43:12,227 O que você me disse sobre seu pai, isso me arrepiou. 500 00:43:12,454 --> 00:43:14,752 Eu me senti miserável 501 00:43:14,974 --> 00:43:16,954 por ter você... por tentar... 502 00:43:17,174 --> 00:43:18,676 - Mas isso não importa. 503 00:43:18,854 --> 00:43:21,312 - Não, eu não sei o que deu em mim. 504 00:43:22,894 --> 00:43:25,306 Peço que me desculpe. - Claro. 505 00:43:25,534 --> 00:43:28,515 Claro, isso não importa. Está perdoado. 506 00:43:30,254 --> 00:43:32,552 - Obrigado, Marina. - Não foi nada. 507 00:43:59,934 --> 00:44:01,595 - Ninguém tem esse número. 508 00:44:01,774 --> 00:44:03,594 Somente seu contato pode ligar. 509 00:44:03,814 --> 00:44:04,986 No final da reunião, 510 00:44:05,174 --> 00:44:07,393 você traz de volta o dispositivo, nós o mantemos aquecido. 511 00:44:07,614 --> 00:44:08,627 - OBRIGADO. 512 00:44:14,214 --> 00:44:17,627 Música caseira 513 00:44:28,894 --> 00:44:30,555 - Tem algum dançarino aqui? 514 00:44:30,734 --> 00:44:33,032 - Antes. Agora, faz parte da decoração. 515 00:44:33,254 --> 00:44:34,267 - É uma pena. 516 00:44:34,494 --> 00:44:36,110 Risada 517 00:44:40,014 --> 00:44:42,153 - Tornou-se muito moderno, 518 00:44:45,374 --> 00:44:47,229 mas o bairro permaneceu quente. 519 00:44:49,654 --> 00:44:53,272 Há uma semana, Tive minha scooter roubada. 520 00:44:53,494 --> 00:44:54,837 - Há muitos roubos? 521 00:44:55,214 --> 00:44:57,114 - Em Paris, um a cada 5 minutos. 522 00:44:58,214 --> 00:44:59,750 É engraçado, meu colega 523 00:44:59,974 --> 00:45:02,386 falou sobre um submarino desapareceu em 1972. 524 00:45:02,614 --> 00:45:03,866 - Sim, foi estranho. 525 00:45:04,054 --> 00:45:05,829 - eu teria falado mais de uma scooter. 526 00:45:06,054 --> 00:45:07,032 - Para que ? 527 00:45:07,254 --> 00:45:10,986 - Uma scooter, estamos apegados a ela. Principalmente quando são vintage. 528 00:45:11,174 --> 00:45:13,393 Existem muitos deles quem estaria disposto a comprá-lo de volta 529 00:45:13,574 --> 00:45:15,633 em vez disso do que pagar por um novo. 530 00:45:15,854 --> 00:45:17,231 Eu, por exemplo, 531 00:45:17,374 --> 00:45:19,991 se me oferecessem para comprá-lo de volta, 532 00:45:20,214 --> 00:45:21,750 Eu diria que sim. 533 00:45:22,014 --> 00:45:23,516 Bem, depende do preço. 534 00:45:23,694 --> 00:45:26,516 - Você é sentimental. - Provavelmente. 535 00:45:27,494 --> 00:45:30,634 Música caseira 536 00:45:30,814 --> 00:45:33,067 - E eles, Eles fazem parte da decoração? 537 00:45:34,254 --> 00:45:35,392 Ele ri. 538 00:45:45,534 --> 00:45:47,548 Sobre sua história scooter, 539 00:45:47,734 --> 00:45:50,066 em Argel também, nós os roubamos. 540 00:45:50,254 --> 00:45:51,836 Ao perguntar para pessoas boas, 541 00:45:52,014 --> 00:45:54,711 prestando alguns serviços, nós os encontramos. 542 00:45:54,974 --> 00:45:56,988 - Sempre há esperança, nada está perdido? 543 00:45:57,214 --> 00:45:58,557 - Sempre. 544 00:45:59,294 --> 00:46:00,466 - Se você voltar para Paris, 545 00:46:02,294 --> 00:46:04,228 que VOCÊ quer se divertir... 546 00:46:05,934 --> 00:46:08,915 ou apenas falar sobre scooters, aqui está meu número. 547 00:46:10,894 --> 00:46:14,114 - Obrigado, Vicente, para esta noite maravilhosa. 548 00:46:15,054 --> 00:46:16,032 - Foi um prazer. 549 00:46:22,814 --> 00:46:24,555 O canal está aberto. 550 00:46:25,574 --> 00:46:28,475 No momento em que ele fala sobre isso e uma decisão é tomada, 551 00:46:28,654 --> 00:46:30,907 eles vão usá-lo para negociar. 552 00:46:31,094 --> 00:46:34,951 - Se eles tiverem Ciclone. - Estamos seguindo todas as pistas. 553 00:46:38,174 --> 00:46:40,074 - Vamos, durma. Obrigado, Guillaume. 554 00:46:40,814 --> 00:46:42,669 -Malotru. Bom trabalho. 555 00:46:50,054 --> 00:46:52,307 Música intrigante 556 00:47:53,974 --> 00:47:55,191 - Sim, nós o conhecemos. 557 00:47:55,414 --> 00:47:57,667 - Quem é? -Hashem El Katim. 558 00:47:57,894 --> 00:48:00,192 Empresário, perto de Bassar el-Assad. 559 00:48:00,454 --> 00:48:02,195 Ele faz negócios na Europa. 560 00:48:02,414 --> 00:48:04,155 Onde você tirou a foto? 561 00:48:05,014 --> 00:48:06,550 Perdão. 562 00:48:06,774 --> 00:48:09,391 Caso contrário, a mansão privada, Não é o nosso lugar. 563 00:48:09,614 --> 00:48:12,026 Nem o Irã, nem o Catar, nem mesmo os chineses. 564 00:48:12,254 --> 00:48:13,710 eu transmiti no escritório da Rússia. 565 00:48:13,934 --> 00:48:15,390 - OBRIGADO. 566 00:48:15,614 --> 00:48:17,548 - 16 rue de la Faisanderie pertence 567 00:48:17,774 --> 00:48:18,912 para Alexandre Maniakin. 568 00:48:19,174 --> 00:48:20,994 Várias sociedades gestoras, 569 00:48:21,214 --> 00:48:22,796 incluindo 3 SCI. 570 00:48:23,534 --> 00:48:24,751 Aparentemente está tudo limpo. 571 00:48:25,254 --> 00:48:27,666 Contas são arquivados no cartório. 572 00:48:28,414 --> 00:48:30,473 - E no cara, você tem alguma coisa? 573 00:48:30,814 --> 00:48:33,909 - Com a gente não, mas ele deve ser armazenado dentro. 574 00:48:34,174 --> 00:48:35,187 Devo ligar para eles? 575 00:48:35,574 --> 00:48:37,633 - Eu cuidarei disso, obrigado. 576 00:48:43,214 --> 00:48:44,670 - A Sra. Ben Arfa vai para Marselha. 577 00:48:44,854 --> 00:48:48,154 Nós verificamos, ela tem um lugar na balsa para Argel. 578 00:48:48,374 --> 00:48:50,115 Ela saiu sem o celular, 579 00:48:50,254 --> 00:48:52,188 sua mala havia sido roubada. 580 00:48:53,014 --> 00:48:54,152 - Eu cuidarei disso. 581 00:48:56,054 --> 00:49:00,673 Música intrigante 582 00:49:07,934 --> 00:49:09,709 - Minha bolsa! Minha bolsa! 583 00:49:09,934 --> 00:49:12,266 Para o ladrão! Para o ladrão! 584 00:49:13,134 --> 00:49:14,386 Parar! 585 00:50:16,414 --> 00:50:18,269 - Tem certeza? Está bêbado assim? 586 00:50:27,494 --> 00:50:29,076 Ele suspira. 587 00:50:29,614 --> 00:50:31,070 Isso é um pouco parecido com o seu apartamento de solteiro? 588 00:50:32,734 --> 00:50:34,987 - Por que não ? - Isso é muito bom. 589 00:50:35,214 --> 00:50:37,626 Eu sempre te conheci um pouco mais sério. 590 00:50:37,774 --> 00:50:39,356 - Não estou falando sério. 591 00:50:39,534 --> 00:50:43,346 Eu simplesmente não gosto de me encontrar o pau de um amigo na mão. 592 00:50:43,574 --> 00:50:45,633 - Não, está tudo acabado. 593 00:50:45,774 --> 00:50:47,788 Foi quando tínhamos 12 anos. 594 00:50:48,014 --> 00:50:49,266 Isso foi antes da AIDS. 595 00:50:52,334 --> 00:50:54,234 Alexandre Maniakin. 596 00:50:56,174 --> 00:50:57,630 Ele é um oligarca russo. 597 00:50:57,814 --> 00:51:00,636 Ele fez fortuna no papel e combustíveis. 598 00:51:00,854 --> 00:51:03,789 Ele é dono de um ótimo hotel em particular, avenida Foch. 599 00:51:04,174 --> 00:51:05,835 - Isso é tudo? - Não. 600 00:51:06,454 --> 00:51:08,354 Também é um amigo próximo de Putin. 601 00:51:09,454 --> 00:51:11,786 - O que ele está fazendo aqui? - Negócios. 602 00:51:12,374 --> 00:51:13,432 E política. 603 00:51:14,174 --> 00:51:15,949 Ele está associado aos sírios 604 00:51:16,134 --> 00:51:19,354 e ele conhece os membros da oposição no exílio. 605 00:51:19,974 --> 00:51:22,432 Putin usa isso para enviar-lhes mensagens. 606 00:51:22,614 --> 00:51:24,787 - Que mensagens? - O dia 607 00:51:25,054 --> 00:51:27,352 onde Assad vai querer negociar com a oposição, 608 00:51:27,574 --> 00:51:29,269 estará sob pressão de Putin. 609 00:51:29,494 --> 00:51:30,791 Isso não vai acontecer, Maniakin. 610 00:51:30,974 --> 00:51:31,952 - Para que ? 611 00:51:32,614 --> 00:51:35,311 - Para que ? Tem que ser mantido em segredo, é claro. 612 00:51:35,534 --> 00:51:36,956 Você está louco? 613 00:51:37,134 --> 00:51:40,274 Você se lembra das negociações sobre a energia nuclear iraniana? 614 00:51:40,454 --> 00:51:42,786 Sabíamos que eles estavam conversando para os americanos. 615 00:51:43,014 --> 00:51:44,994 Com Assad, não saberemos nada. 616 00:51:45,854 --> 00:51:48,789 Aquele que deixa a informação escapar segundo o qual ele sai, 617 00:51:49,014 --> 00:51:50,357 ele será morto. 618 00:51:54,974 --> 00:51:59,548 - A Rússia forçou Bashar al-Assad para negociar. 619 00:52:00,254 --> 00:52:03,235 Mas ele estava em guerra para manter o poder 620 00:52:04,254 --> 00:52:07,588 Aquele que iria revelar esta contradição, 621 00:52:07,774 --> 00:52:10,072 quem perderia a face ao ditador, 622 00:52:10,294 --> 00:52:12,513 iria imediatamente punido com a morte. 623 00:52:18,934 --> 00:52:20,789 Isso é o que esperava Nádia se nós aprendêssemos 624 00:52:21,014 --> 00:52:23,346 que ela viu um agente da DGSE. 625 00:52:26,854 --> 00:52:28,948 Eu não aguentava mais de riscos. 626 00:52:29,174 --> 00:52:30,869 Eu tive que estar extremamente vigilante, 627 00:52:31,054 --> 00:52:33,512 não deixe ninguém saber quem eu era. 628 00:52:36,774 --> 00:52:40,551 Para protegê-la, eu tive que colocar um ecrã entre mim e a DGSE. 629 00:52:44,654 --> 00:52:47,954 Essa tela que foi chamada Paulo Lefebvre. 630 00:52:50,094 --> 00:52:53,906 Música intrigante 631 00:52:59,774 --> 00:53:01,788 O telefone vibra. 632 00:53:02,814 --> 00:53:05,351 O telefone toca. 633 00:53:22,374 --> 00:53:26,868 “Anabel” (Goldfrapp) 634 00:54:06,934 --> 00:54:08,868 Legendagem TITRA FILM Paris