1 00:00:14,120 --> 00:00:16,040 (Hapat po afrohen) 2 00:00:31,880 --> 00:00:33,120 Çfarë do të më bësh? 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,360 Bir kurve, Unë ju urrej. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,640 Pse duhet të jetë ky fundi i diçkaje? Hum? 5 00:00:51,560 --> 00:00:56,600 A nuk mund të jetë fillimi i një miqësie të bukur? 6 00:00:59,640 --> 00:01:01,160 (BËRTIME) 7 00:01:02,440 --> 00:01:04,320 (duke qarë) 8 00:01:07,720 --> 00:01:09,280 Jo! 9 00:01:14,240 --> 00:01:15,880 Jo! 10 00:01:23,520 --> 00:01:27,280 (SOBS) 11 00:01:27,680 --> 00:01:30,480 (RADIO) “Kujdes, duket si peng, duke pritur urdhra, zotëri”. 12 00:01:30,560 --> 00:01:31,680 -"Shko, shko". 13 00:01:32,040 --> 00:01:34,880 - "Me pranga". "Duket si një nga grabitësit." 14 00:01:37,200 --> 00:01:38,320 -"Veshi". 15 00:01:47,760 --> 00:01:49,440 - Kush është? Unë nuk e shoh fytyrën e saj 16 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 -Është Oliveira, zotëri. 17 00:02:09,840 --> 00:02:11,360 "Ne e kemi atë, zotëri." 18 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 -Pse dreqin e kanë dorëzuar një të tyren? 19 00:02:21,240 --> 00:02:24,080 Unë dua të gjithë 20 metra larg, mund të mbante eksploziv. 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,440 -Poshtë! Perimetër, perimetër! (PRIETO) "Protokolli anti-eksploziv". 21 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 E përsëris, protokoll anti-eksploziv. Mund të jetë një kurth. 22 00:02:30,320 --> 00:02:34,080 -Poshtë! Poshtë! Perimetri për një bombë të mundshme! 23 00:02:37,480 --> 00:02:39,000 -Bëni atë të heqë kominoshin. 24 00:02:40,120 --> 00:02:42,360 -Ne rregull. Hiqni çizmet dhe kominoshe. 25 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Hiqi çizmet dhe majmunin! 26 00:02:55,280 --> 00:02:56,320 Shpejt! 27 00:03:00,720 --> 00:03:03,600 Hiqni çizmet dhe kominoshe! Tani! 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,560 Këmishën, ngrije këmishën! 29 00:03:52,800 --> 00:03:54,120 -Zvogëloje atë. 30 00:03:55,640 --> 00:03:58,240 -Poshtë. Bie në tokë! 31 00:03:59,080 --> 00:04:00,240 Duart lart!" 32 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Lartë atë dorë. 33 00:04:16,080 --> 00:04:17,320 Ah! 34 00:04:19,720 --> 00:04:22,480 -Mos gjuaj. E përsëris, mos qëlloni. (BLIRIME TË NDRYSHME) 35 00:04:22,560 --> 00:04:24,360 -Mos e prek atë grua, Unë e dua atë të gjallë. 36 00:04:24,440 --> 00:04:26,480 -Mos gjuaj, mos gjuaj! 37 00:04:34,320 --> 00:04:35,360 Tokio. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 Tokio! 39 00:04:47,800 --> 00:04:48,720 Ah! 40 00:04:49,200 --> 00:04:52,840 Ende, akoma! -Objektivi i disponueshëm. 41 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 -(PËSHTIRË) 42 00:04:57,160 --> 00:04:58,440 Dreqin! 43 00:05:06,120 --> 00:05:09,760 Rreziqet janë tre: të vrasin, të lëndojnë, 44 00:05:09,840 --> 00:05:13,440 ose ju kapin Sot do të flasim për të tretën. 45 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 Tokio, keni ndonjë ide se çfarë të bëni nëse kapeni? 46 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 Një goditje në topa? (QESH) 47 00:05:22,320 --> 00:05:27,760 Gjithmonë duhet të keni parasysh atë që është çelësi në këtë grabitje. 48 00:05:30,440 --> 00:05:33,200 Për të fituar... koha. 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,920 Fito kohë. Dhe, me të vërtetë, duhet të lodhesh 50 00:05:40,000 --> 00:05:42,160 të gjitha mënyrat e mundshme për ta arritur atë. 51 00:05:57,080 --> 00:05:58,120 Oh! 52 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 (ME PËRPUNIM) O barku im. -Hajde. 53 00:06:01,760 --> 00:06:03,000 Unë nuk mund të marr frymë 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,480 Më ngatërrove, dreq. 55 00:06:06,840 --> 00:06:09,680 Zotëri, i arrestuari pretendon se është duke ndjerë dhimbje të forta. 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 Ajo thotë se nuk mund të marrë frymë. 57 00:06:11,920 --> 00:06:13,800 “Kërkoj ndihmë mjekësore... Ah..." 58 00:06:13,920 --> 00:06:16,280 -Ok, çoje te mjeku. 59 00:06:16,760 --> 00:06:19,800 -Marrë. Hajde. (ANËT NË DHIMBJE) 60 00:06:28,720 --> 00:06:29,920 Ajo dhemb. -Me kujdes. 61 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Dhemb, dhemb. Oh, dhemb shumë. 62 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 Pak më mbrapa. -Zoti e mallkoftë. 63 00:06:48,040 --> 00:06:49,320 Na ke gënjyer. 64 00:07:05,960 --> 00:07:07,920 Ju na thoni: "Asgjë nga marrëdhëniet personale" 65 00:07:08,000 --> 00:07:09,360 dhe Berlini ju thërret me emrin tuaj? 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,080 Sergio... 67 00:07:13,160 --> 00:07:15,240 Sepse ky është emri juaj, apo jo? 68 00:07:16,360 --> 00:07:18,360 Tokio, ndoshta nesër, në dritën e ditës, 69 00:07:18,440 --> 00:07:20,840 do shohim gjerat... -Nesër nuk do të shoh asgjë. 70 00:07:21,360 --> 00:07:23,560 Unë u futa në këtë sepse të besova, 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,640 sepse do të ishe engjëlli ynë mbrojtës. 72 00:07:27,920 --> 00:07:29,800 Dhe engjëjt mbrojtës nuk gënjejnë. 73 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 Emri im është Sergio. 74 00:07:59,840 --> 00:08:01,480 Sergio Marquina 75 00:08:05,360 --> 00:08:07,040 Babai im ishte hajdut. 76 00:08:10,000 --> 00:08:12,680 Ai u vra në një shkëmbim zjarri me policinë 77 00:08:12,760 --> 00:08:17,080 pranë dyerve të një banke. Ishte ai që doli me grabitjen. 78 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Tokio, nga të gjithë ata që do të hyjnë, 79 00:08:21,720 --> 00:08:24,040 ju jeni më gjaknxehtë. 80 00:08:24,720 --> 00:08:28,280 Dhe do të jetë një kohë kur ju mendoni se gjithçka po shkatërrohet, 81 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 se gjithçka po shkon keq, 82 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 se jeni plotësisht vetëm 83 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Por ju premtoj se nuk do të ndodhë. 84 00:08:41,680 --> 00:08:43,240 Unë kam gjithçka të planifikuar. 85 00:08:48,120 --> 00:08:50,160 Dhe përveç kësaj, unë jam një njeri me fat. 86 00:08:51,920 --> 00:08:53,560 Ju jeni një djalë me fat 87 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Tokio, nuk do të të dështoj. 88 00:08:58,640 --> 00:09:00,440 Unë dua që ju ta mbani mend këtë, gjithmonë. 89 00:09:06,720 --> 00:09:09,360 “Gjëja më e keqe që mund të të ndodhë kur je në krye të një grabitjeje është, 90 00:09:09,440 --> 00:09:12,400 së pari, ndalimi për t'u larguar pa ndjenja ish-bashkëshorti 91 00:09:12,480 --> 00:09:15,240 të Inspektorit përgjegjës. -"Merrni shenjat e gishtave dhe mbylleni." 92 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 Së dyti, që të kërkojnë ID-në - Më jep ID-në 93 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 "Dhe ju mund t'i jepni vetëm ato një e rreme." 94 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 “Së treti, që të marrin shenjat e gishtave”. 95 00:09:24,280 --> 00:09:26,440 “Dhe nëse përputhen gjithashtu me ato që u shfaqën 96 00:09:26,520 --> 00:09:29,240 në një makinë policie që është pjesë e hetimit, më keq akoma." 97 00:09:29,320 --> 00:09:31,120 Merrni një tabaka dhe zbrazni xhepat. 98 00:09:31,200 --> 00:09:33,120 "Së katërti, që të kërkojnë plaçkat tuaja". 99 00:09:33,200 --> 00:09:35,560 “Sidomos kur këta janë çelësat e hangarit 100 00:09:35,640 --> 00:09:38,360 ku e keni montuar operacionin dhe nëpër ku hajdutët 101 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 do të shpëtojë. Dhe një shishe me helm ... " 102 00:09:40,320 --> 00:09:42,520 Është një ilaç për një sëmundje të zemrës. 103 00:09:42,600 --> 00:09:43,680 Digoksina quhet. 104 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 “... me të cilën do të vrisje nëna e inspektorit 105 00:09:46,560 --> 00:09:47,400 disa orë më parë”. 106 00:09:48,960 --> 00:09:50,120 Eja me mua. 107 00:09:57,560 --> 00:09:59,360 Uluni derisa të marrim deklaratën tuaj. 108 00:10:11,920 --> 00:10:13,080 -Rafa. 109 00:10:18,160 --> 00:10:19,680 (TV) "... Fabrika e Mint dhe Pullave". 110 00:10:19,760 --> 00:10:22,480 “Pak minuta më parë, rrëmbyesit nisën, 111 00:10:22,560 --> 00:10:26,120 fjalë për fjalë, i lidhur në një barelë një person i heshtur, 112 00:10:26,200 --> 00:10:28,120 që është shpëtuar nga trupat 113 00:10:28,200 --> 00:10:29,720 i Ndërhyrjes Speciale (*SWAT)”. 114 00:10:32,560 --> 00:10:35,120 “Ishte Silene Oliveira, një nga rrëmbyesit 115 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 që mbeten të mbyllura në fabrikë 116 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 dhe që u dërgua në kujdes të shërbimeve mjekësore 117 00:10:39,800 --> 00:10:42,160 që janë brenda perimetrit të sigurisë”. 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,600 "Së pesti, që grupi juaj bashkohet humbasin kokën”. 119 00:12:21,040 --> 00:12:22,600 (BERLIN) "Tokio humbi kokën". 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Ajo nuk mund ta përballonte. 121 00:12:32,400 --> 00:12:33,600 Dhe nuk ishte e lehtë. 122 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Por nuk kisha zgjidhje por për ta dorëzuar atë. 123 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Mbaj duart. 124 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Ju lutem. 125 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 Këtu jemi duke rrezikuar jetën. 126 00:12:57,960 --> 00:13:00,800 Nuk kërkon shumë guxim vetëm për të mbajtur duart. 127 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 Kur ndodh një plagë, 128 00:13:06,720 --> 00:13:09,600 trombocitet bashkohen për ta mbyllur atë. 129 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 Nëse nuk e bëjnë, trupi përfundimisht vdes. 130 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Ka pasur një plagë dhe ne duhet të bashkohemi. 131 00:13:18,560 --> 00:13:20,280 -Çfarë dreqin po flisni për trombocitet? 132 00:13:20,360 --> 00:13:23,080 - Rio. -Çfarë mendoni se jeni, predikues? 133 00:13:23,800 --> 00:13:25,120 Lideri i një sekti? 134 00:13:25,840 --> 00:13:28,080 A jeni të gjithë duke udhëtuar në hapësirën e jashtme? duke u mbajtur për dore me të? 135 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 -Rio, duhet të qetësohesh. Tani. 136 00:13:31,080 --> 00:13:34,200 -Nuk do të qetësohem. Ju dërguat Tokion në burg. 137 00:13:35,600 --> 00:13:38,720 Mos i keni topat e shenjtë të më kërkonte të qetësohesha. 138 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Ajo është e dashura ime. 139 00:13:40,400 --> 00:13:41,360 e dashura ime. 140 00:13:42,800 --> 00:13:44,520 Dhe ia hodhe jetën. 141 00:13:45,280 --> 00:13:46,760 -Është dashuria e parë. 142 00:13:48,640 --> 00:13:50,960 Është fundi i verës dhe ti i thua lamtumirë Suzanës 143 00:13:51,040 --> 00:13:52,920 në Bregun Blu. Duket fundi i botës, 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 por nuk është. -Mbylle gojën e ndyrë, 145 00:13:54,960 --> 00:13:56,480 i ndyrë psiko. 146 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 Nuk e ke idenë e ndyrë çfarë po thua, në rregull? 147 00:14:00,840 --> 00:14:02,560 A ka njeri këtu kush nuk eshte i cmendur 148 00:14:05,360 --> 00:14:06,520 Moska. 149 00:14:08,640 --> 00:14:13,440 Mendoni se është në rregull ajo që i bënë Tokios? -Djali ..., ajo humbi mendjen. 150 00:14:15,640 --> 00:14:16,880 Të gjithë e pamë. 151 00:14:23,040 --> 00:14:23,920 - Nairobi. 152 00:14:24,000 --> 00:14:27,680 -Bah! Këtu kemi disa rregulla. 153 00:14:27,760 --> 00:14:32,440 Ne votuam, ajo nuk e pranoi dhe më pas ajo e humbi plotësisht. 154 00:14:35,680 --> 00:14:36,440 -Denver. 155 00:14:37,360 --> 00:14:39,360 Ju shikoni grumbullin e madh të mutacioneve që është ky, drejtë? 156 00:14:39,440 --> 00:14:40,880 -Sigurisht që e shoh, shok. 157 00:14:41,720 --> 00:14:45,520 Por ajo luajti ruletë ruse me Berlinin, Çfarë mendoni ju? 158 00:14:45,600 --> 00:14:49,720 -Asgjë nuk ndodhi, dreq. -Por pothuajse, kemi qenë kaq afër. 159 00:14:50,920 --> 00:14:54,280 Hajde, fëmijë, hapi sytë. 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 Tokio e humbi mendjen, nuk mund të kemi 161 00:14:57,000 --> 00:14:59,640 një bombë që rridhte këtu. -Nuk mund ta besoj. 162 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 Jeni të gjithë me Berlinin, jeni të gjithë me një psikopat të ndyrë. 163 00:15:04,280 --> 00:15:08,640 - Jo, nuk jemi të gjithë me Berlinin. jemi me profesorin. 164 00:15:08,760 --> 00:15:11,680 -Me profesorin? Ai është i arrestuar. 165 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Të gjithë e kemi parë në TV. 166 00:15:15,880 --> 00:15:19,480 Ai nuk do të telefonojë, nuk do të na presë në fund të tunelit. 167 00:15:19,560 --> 00:15:20,480 (PANTALONI, IRONIK) 168 00:15:22,800 --> 00:15:25,000 Tani do të filloni fjalimin se na kanë mbetur edhe dy orë 169 00:15:25,080 --> 00:15:26,600 për thirrjen e kontrollit, apo jo? 170 00:15:27,640 --> 00:15:28,840 E madhe 171 00:15:30,280 --> 00:15:31,520 Sepse është i fundit. 172 00:15:33,400 --> 00:15:35,640 Le të shohim se çfarë dreqin bëni të gjithë kur ai nuk telefonon. 173 00:15:37,920 --> 00:15:40,120 Unë sigurisht nuk do të qëndroj këtu për ta parë atë. 174 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Pengët janë zhdukur, 175 00:15:48,400 --> 00:15:49,560 Tokio është zhdukur. 176 00:15:50,480 --> 00:15:52,880 Unë mendoj se nuk ju intereson nëse edhe unë jam larguar, apo jo? 177 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 -Ti e di që më intereson, Rio. 178 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 Por është vendimi juaj dhe ne e respektojmë atë. Shkoni përpara. 179 00:16:03,400 --> 00:16:04,560 -Ju qëndroni. 180 00:16:09,480 --> 00:16:11,520 Epo, dikush të vijë të mbyllë derën. 181 00:16:11,600 --> 00:16:12,520 -Prit 182 00:16:15,400 --> 00:16:18,840 Kur largohesh... merre këtë dhe ngrije. 183 00:16:20,040 --> 00:16:21,720 Le ta shohin atë po dilni ne paqe. 184 00:16:22,440 --> 00:16:25,200 Ka snajpera, nuk dua asgjë po te ndodh, merre. 185 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Më jep një përqafim. 186 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë. 187 00:16:33,920 --> 00:16:37,360 Unë dua që ju të mos ndaloni kurrë së besuari në dashuri, është e çmuar. 188 00:16:39,040 --> 00:16:42,400 Besimi, besimi, besimi. 189 00:16:43,120 --> 00:16:46,400 Eh, duhet të zbrazësh mendjen të jetë në gjendje të mendojë qartë. 190 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 Beso, bëje, lëre të shkojë. 191 00:16:50,320 --> 00:16:53,440 Lëreni, kjo është ajo, kjo është ajo. 192 00:16:54,000 --> 00:16:55,880 Duhet të pushoni pak dhe kaq. 193 00:17:03,240 --> 00:17:04,120 (QESH) 194 00:17:13,760 --> 00:17:15,120 (RIO E puth) (pantallona) 195 00:17:24,040 --> 00:17:27,560 "Vrit Berlinin, Vrit Berlinin, Vrisni Berlinin, vrisni Berlinin." 196 00:17:27,720 --> 00:17:32,120 "Vrit Berlinin, Vrit Berlinin." 197 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 "Vrit Berlinin, Vrit Berlinin, Vrite Berlinin”. 198 00:17:37,400 --> 00:17:39,480 “Kjo ishte e vetmja gjë që më kumbonte në kokë, 199 00:17:39,560 --> 00:17:42,000 por nuk kishte se si, aq sa u përpoqa të mendoja, 200 00:17:42,080 --> 00:17:44,840 Unë nuk mund të gjeja një mënyrë për të shkatërrojnë jetën e Berlinit 201 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 pa e vidhosur edhe atë të Rios”. 202 00:17:47,400 --> 00:17:50,560 "Unë mund të derdh se si do të dilnim jashtë, ku ishte hangari, 203 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 por hakmarrja ime do të binte edhe mbi Rio, 204 00:17:53,800 --> 00:17:55,160 Rio im i vogël”. 205 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 "Dhe m'u kujtua gjithçka që kisha luftuar 206 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 në mënyrë që dashuria ime të mund të ishte aty, brenda." 207 00:18:00,120 --> 00:18:02,440 Mendoj se këtu mund ta përfundojmë klasën e sotme. 208 00:18:03,960 --> 00:18:06,440 (NAIROBI FSHIRËNI) Unë jam i uritur, nuk jeni ju? 209 00:18:06,520 --> 00:18:08,640 (HELSINKI mërmëritë në GJUHËN E TIJ) 210 00:18:11,440 --> 00:18:12,560 Rio. 211 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 A te kujtohet qe te thashe duhej të bënim 212 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 një instalim? -Po. 213 00:18:19,960 --> 00:18:21,320 Epo, ka ardhur koha. 214 00:18:38,240 --> 00:18:39,360 (RIO) Dreq. 215 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 Çfarë shpelle e një Playboy's man, Profesor? 216 00:18:43,720 --> 00:18:45,640 A i sillni të gjitha zogjtë këtu apo çfarë? 217 00:18:47,360 --> 00:18:49,720 Ne do të shkojmë në punë, hajde, kemi shumë për të bërë. 218 00:19:01,640 --> 00:19:04,040 Dreq, profesor, kush e bëri këtë rrëmujë? 219 00:19:04,560 --> 00:19:06,960 Epo, ... Një kompani. 220 00:19:07,360 --> 00:19:09,880 bythën time një kompani, kjo ka ere pune kunati 221 00:19:09,960 --> 00:19:11,840 duke u shtirur si një duarartë. - Epo, e bëra vetë 222 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 me disa tutoriale që E gjeta në internet. 223 00:19:14,720 --> 00:19:16,560 Epo, mësime të ndyra me siguri, apo jo? 224 00:19:17,200 --> 00:19:18,840 Për këtë je këtu, apo jo? 225 00:19:47,120 --> 00:19:51,000 Epo, kjo është ajo, unë e kam instaluar programi i fërkimit të zërit. 226 00:19:52,280 --> 00:19:55,600 Për të folur me policinë, thjesht shtypni MS. 227 00:19:55,680 --> 00:19:57,720 Për të kontaktuar muzeun, thirrni zero. Dhe kaq, 228 00:19:57,800 --> 00:20:01,240 modifikimi i zërit bëhet nga softueri sapo të kontaktosh këdo qoftë. 229 00:20:01,320 --> 00:20:02,760 Mund ta provoni? -Po. 230 00:20:13,040 --> 00:20:15,160 (ZËRI GRUES) "Duke folur me grabitësin." 231 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 Mund të vendosni një zë kjo nuk është e një gruaje? 232 00:20:19,720 --> 00:20:20,800 me falni, 233 00:20:21,760 --> 00:20:25,720 - (KOMPJUTER) "Kurvë, gomar, peder". 234 00:20:28,200 --> 00:20:29,720 -Ok, dreq, mjafton. 235 00:20:30,360 --> 00:20:31,840 Kjo është ajo. Aktivizuar. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,280 Provoni tani. 237 00:20:37,440 --> 00:20:39,840 (ZËRI I SHENDEMRUAR) Po flet me hajdutin përgjegjës. 238 00:20:43,280 --> 00:20:44,680 Mirë, është mirë. 239 00:20:45,600 --> 00:20:48,280 Tani duhet të hyjmë në rrjet ilegal interneti. 240 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 Për të blerë disa gjëra të paligjshme. -Hyni në "dark web"? 241 00:20:52,960 --> 00:20:56,000 Internet i thellë. (duke shtypur) 242 00:21:06,120 --> 00:21:08,880 A mund të më shpjegoni cfare po bejme tani 243 00:21:09,160 --> 00:21:11,960 Unë i kam çaktivizuar të gjitha mbrojtjet, wifi dhe ne po hyjmë 244 00:21:12,040 --> 00:21:14,560 përmes Ethernetit. Unë jam duke devijuar trafikun e të dhënave 245 00:21:14,640 --> 00:21:16,600 përmes një VPN përmes rrjetit Tor. 246 00:21:17,000 --> 00:21:18,280 Epo, pra ... 247 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Vazhdoni. 248 00:21:36,200 --> 00:21:37,280 Është bërë. 249 00:21:38,320 --> 00:21:40,400 Ka gjithçka: pushkë, granata, 250 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 ka raketahedhës ... Kjo është si një qendër tregtare, 251 00:21:42,640 --> 00:21:45,040 por me arsenalin e BRSS. Shiko, një tank beteje, 252 00:21:45,120 --> 00:21:47,640 ne mund të hynim me të në Mint si në "A Team" 253 00:21:47,720 --> 00:21:49,920 të gjitha me pushkë... -A e dini se çfarë është Browning? 254 00:21:50,000 --> 00:21:50,960 Sigurisht, sigurisht. 255 00:21:51,240 --> 00:21:53,480 Mirë, le të blejmë një mitraloz Browning, 256 00:21:53,560 --> 00:21:55,400 pushkë sulmi, armë dhe municione. 257 00:21:55,480 --> 00:21:59,800 Një raketë V-750, shoku. Ky është një kastravec, imagjinoni të ngatërroni me këtë 258 00:21:59,880 --> 00:22:02,200 në Fabrika, shoku. Ti hap dyert dhe bamm! 259 00:22:02,280 --> 00:22:05,720 Raketa V-750 e drejtuar drejtpërdrejt në fytyrë nga të gjithë policët. 260 00:22:05,800 --> 00:22:09,760 Dhe bamm! Gjithçka shkoi në mut. Do të ishte shumë bukur, mik. 261 00:22:11,280 --> 00:22:13,840 Gjithashtu, shikoni, nuk është aq e shtrenjtë, 60 bitcoin. 262 00:22:14,280 --> 00:22:17,560 Si ... 150,000 euro, ose diçka e tillë në këmbim. 263 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 Mjaft të lira. 264 00:22:30,840 --> 00:22:32,720 Pse e nxori Rion nga plani? 265 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 më thuaj. 266 00:22:38,360 --> 00:22:41,120 Nuk kam pse të të jap ndonjë shpjegim, por... 267 00:22:43,120 --> 00:22:44,720 Unë mendoj se ai nuk është gati. 268 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 E keni gabim. 269 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 je i sigurt? 270 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Ju keni punuar me të për muaj të tërë. 271 00:22:53,440 --> 00:22:55,560 Ju e njihni atë, e dini se personaliteti i tij është i shënuar 272 00:22:55,640 --> 00:22:59,120 nga një papjekuri e thellë. Ai nuk është në dijeni të asaj që do të bëjmë. 273 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 Plumbat janë të vërtetë, nuk ka jetë shtesë si në videolojërat. 274 00:23:01,880 --> 00:23:04,600 Ai e di saktësisht se çfarë po bën. - Është përgjegjësia ime 275 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 dhe unë nuk do të vendos një fëmijë në gjithë këtë. 276 00:23:07,400 --> 00:23:09,440 Unë do t'i jap një pjesë për gjithë punën e tij, 277 00:23:09,520 --> 00:23:11,960 por unë do ta lë jashtë. -Rio është më i miri në fushën e tij 278 00:23:12,040 --> 00:23:15,080 dhe ti e di, prandaj e zgjodhe ate. 279 00:23:15,680 --> 00:23:17,120 Ai është një nerd gjenial i mallkuar. 280 00:23:17,760 --> 00:23:19,560 Ajo që ndodh është se gjenitë janë të çuditshëm. 281 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Ju mendoni për veten si një shembull i pjekurisë? 282 00:23:24,120 --> 00:23:27,040 Më thuaj, a e konsideron veten nje njeri normal? 283 00:23:27,400 --> 00:23:29,920 A mendoni se është normale të renditet bluzat tuaja sipas ngjyrës? 284 00:23:31,040 --> 00:23:33,560 E keni parë veten? Më thuaj kush i blen rrobat e tua, 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,440 halla juaj murgeshë, zonjusha Gertrudis? 286 00:23:41,240 --> 00:23:42,120 Dhe kjo? 287 00:23:46,320 --> 00:23:47,880 Çfarë është kjo? -Figura origami, 288 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 Është një teknikë mijëvjeçare. Ju lutem... 289 00:23:49,880 --> 00:23:54,040 Hej, çfarë nuk shkon, a ke frikë Do të thyej kukullat tuaja prej letre? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,960 (duke pretenduar) Hej, hej, mirë se erdhe në Parkun Jurassic. 291 00:23:57,040 --> 00:23:59,440 Oh, ndihmë! Dinozauri do të më hajë. 292 00:24:12,520 --> 00:24:17,280 Cili është ndryshimi midis kësaj dhe duke luajtur videolojëra? 293 00:24:28,640 --> 00:24:31,840 Më vjen shumë keq, por nuk është një vendim që është në dorën tuaj. 294 00:24:39,560 --> 00:24:40,640 Po, është. 295 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 Nëse Rio shkon, mos llogarisni tek unë. 296 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 As unë nuk jam mjaft i pjekur. 297 00:24:51,880 --> 00:24:52,960 Ah... 298 00:24:54,800 --> 00:24:57,600 Ndoshta këtu të gjithë kemi pjesën tonë të papjekurisë. 299 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 Dhe kjo na bën të gjithëve të jemi pak... 300 00:25:00,800 --> 00:25:01,840 E veçanta. 301 00:25:04,080 --> 00:25:05,200 Të ndryshme. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,160 Ndoshta kjo nuk është një pengesë. 303 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Ndoshta është një virtyt. 304 00:25:18,800 --> 00:25:19,920 Ndoshta është. 305 00:25:21,360 --> 00:25:22,360 Unë jam i sigurt se është. 306 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 Por mos më thuaj. 307 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 thuaji atij, ai është pas derës. 308 00:25:37,640 --> 00:25:40,680 Faleminderit shumë, profesor, ju nuk do të pendoheni, ju premtoj. 309 00:25:44,240 --> 00:25:45,120 faleminderit. 310 00:25:45,720 --> 00:25:47,240 (Mbyllja e derës) 311 00:25:51,560 --> 00:25:53,400 (GRUAJA) "A jeni ju ai që godet policët?" 312 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 Epo, unë do t'ju lexoj Kodin e Ligjit. 313 00:25:59,480 --> 00:26:03,400 Neni 550, vepra për sulm kundër agjentët e autoritetit. 314 00:26:03,680 --> 00:26:06,840 Dënimet që variojnë nga një deri në katër vjet burg. 315 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 Dhe ne do të bëjmë gjithçka që është e mundur për këtë të katër vitet i kaloni nën hije. 316 00:26:10,080 --> 00:26:12,320 Mund te lutem, flas me avokatin tim? 317 00:26:12,400 --> 00:26:15,880 Sigurisht. Flisni, flisni, ju do të keni nevojë për të. 318 00:26:17,840 --> 00:26:20,120 Jo, por kam nevojë për telefonin tim. Unë kam numrin e tij atje. 319 00:26:20,200 --> 00:26:22,600 E hoqën me të gjitha sendet e mia personale. 320 00:26:23,400 --> 00:26:25,520 Prisni atje, mos lëvizni. 321 00:26:27,600 --> 00:26:29,040 -Me vjen keq per gocen, 322 00:26:29,520 --> 00:26:32,800 sepse, midis derrave bastard 323 00:26:33,240 --> 00:26:34,080 dhe ata, 324 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Unë preferoj rrëmbyesit. 325 00:26:36,160 --> 00:26:38,760 (QESH) Ajo që ata kanë bërë është e mrekullueshme. 326 00:26:38,840 --> 00:26:40,720 Epo, duhet të shohim se si do të përfundojë. 327 00:26:41,160 --> 00:26:42,400 Unë tashmë mund t'ju them se, 328 00:26:42,680 --> 00:26:45,160 me të gjithë rrëmbyesit e pushkatuar për vdekje. 329 00:27:01,840 --> 00:27:03,040 Oh, dreq. 330 00:27:09,120 --> 00:27:10,880 Djem kurvash, dreq. 331 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Epo, zoti Prieto. 332 00:27:24,800 --> 00:27:26,000 Zonja Tokio. 333 00:27:27,800 --> 00:27:30,160 Ka kaluar shumë kohë që nga pyetja e fundit femra me brekë? 334 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 Pse të kanë hedhur jashtë? 335 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 Epo, mut që ndodh. 336 00:27:36,760 --> 00:27:38,360 Pse i lidhur me barelë? 337 00:27:38,440 --> 00:27:41,360 Unë kisha mosmarrëveshjet e mia me përgjegjësin. 338 00:27:41,880 --> 00:27:45,080 E torturova pak dhe me duket ai nuk e mori shumë mirë. 339 00:27:45,160 --> 00:27:46,120 Hej. 340 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Unë dua që ju ta dini këtë paratë tuaja janë plotësisht të siguruara. 341 00:27:50,040 --> 00:27:52,360 Ashtu siç të kërkova herën e parë, Unë do të të kërkoja 342 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 kur dole nga burgu dhe do ta kishit. 343 00:27:54,760 --> 00:27:56,840 Me këtë dua të them që plani shkon përpara, 344 00:27:56,920 --> 00:27:58,960 sepse, në rastin më të keq, 345 00:27:59,680 --> 00:28:02,480 pas viteve do të keni paratë tuaja. Dhe në rastin më të mirë ... 346 00:28:02,800 --> 00:28:03,720 Hej! 347 00:28:04,920 --> 00:28:08,680 Epo, do të përpiqem të të nxjerr nga vrima kur gjithçka qetësohet pak. 348 00:28:08,760 --> 00:28:12,400 Që plani të shkojë përpara do të thotë duke mos folur me policinë, 349 00:28:12,480 --> 00:28:16,520 duke mos folur me gjyqtarin dhe nuk flet me të burgosurit, apo jo? 350 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Kjo është ajo. 351 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 - Unë kafshoj gjuhën time, përtypni dhe gëlltisni atë 352 00:28:20,320 --> 00:28:22,760 para se të tradhtoj dikë. Hej? 353 00:28:23,760 --> 00:28:27,520 Epo, le të shohim, është një metodë efektive. Është pak e ashpër, por efektive. 354 00:28:27,600 --> 00:28:30,280 Megjithatë, unë do të propozoja, dicka pak me shume... 355 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 Më delikate 356 00:28:32,920 --> 00:28:35,280 Marrja në pyetje është si një lojë aftësish, 357 00:28:35,360 --> 00:28:36,320 si fluturimi i një qifti 358 00:28:36,400 --> 00:28:38,760 që mund të bjerë në tokë në çdo moment. 359 00:28:38,840 --> 00:28:40,080 Me dorën e djathtë... 360 00:28:41,120 --> 00:28:44,320 po e lëshoni... fillin... 361 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 të së vërtetës. 362 00:28:47,560 --> 00:28:49,920 (PRIETO) Saktësisht sa jeni atje? 363 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Tetë! 364 00:28:54,960 --> 00:28:57,960 Të njëjtat tetë që kemi planifikuar grusht shteti në një qytet në Toledo. 365 00:28:58,400 --> 00:29:00,960 Dhe sa kohë keni shpenzuar për të përgatitur grabitjen? 366 00:29:01,040 --> 00:29:02,400 në qytetin e Toledos? 367 00:29:03,000 --> 00:29:04,080 Pesë muaj. 368 00:29:04,640 --> 00:29:07,480 "Kur qifti ngrihet, kur mendojnë se ka të vërtetë" 369 00:29:07,560 --> 00:29:09,200 në atë që thoni dhe keni sigurinë 370 00:29:09,280 --> 00:29:11,160 se ata mund të marrin diçka nga ju, 371 00:29:11,760 --> 00:29:16,160 me dorën e majtë tërhiqni fillin dhe ju ndaloni qiftin. 372 00:29:17,440 --> 00:29:18,800 Ju i vononi ato 373 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 A keni veshur të brendshme, kolonel? 374 00:29:22,040 --> 00:29:23,280 (QESHIN TË DYJA) 375 00:29:24,000 --> 00:29:25,840 Gjithmonë kam menduar se ushtria 376 00:29:25,920 --> 00:29:28,520 i pëlqen të shkojë komando e kam gabim? 377 00:29:28,600 --> 00:29:29,640 "Freehanging." 378 00:29:34,600 --> 00:29:37,120 “Dikush të më thotë pse dreqin e keni këtë grua si kjo? 379 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Ju falni trajtimin. 380 00:29:47,360 --> 00:29:49,520 Më vjen mirë që të shoh përsëri, Zonja Tokio. 381 00:29:50,400 --> 00:29:54,200 Këtë herë do të jemi praktik Unë bëj pyetje dhe ju përgjigjeni. 382 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 Kush është Profesori? 383 00:30:13,680 --> 00:30:15,160 (Toni i ziles) 384 00:30:15,240 --> 00:30:16,360 Telefoni. 385 00:30:18,320 --> 00:30:19,760 Po? Përshëndetje, duhet të flas 386 00:30:19,840 --> 00:30:20,920 me Rachel Murillo, 387 00:30:21,000 --> 00:30:23,040 "Ju lutem, është shumë urgjente." -Kush po thërret? 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,320 “Është një çështje personale”. 389 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Inspektor Murillo, një thirrje urgjente. 390 00:30:31,960 --> 00:30:35,000 E merr ti, Unë nuk do të lëviz nga këtu. 391 00:30:39,040 --> 00:30:40,360 Çështje personale. 392 00:30:41,520 --> 00:30:43,920 Kush është? -Rachel, faleminderit Zotit. 393 00:30:44,000 --> 00:30:45,640 Unë jam ... Unë jam Salva, po ju thërras 394 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 “Nga komisariati jam ndaluar”. 395 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 “Më akuzojnë se kam sulmuar” 396 00:30:50,320 --> 00:30:52,600 një agjent në shërbim, ish-bashkëshorti juaj, konkretisht. 397 00:30:52,680 --> 00:30:53,560 Çfarë? 398 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 "Unë jam i prangosur dhe ata po flasin" 399 00:30:56,240 --> 00:30:57,960 me katër vjet burg dhe Nuk e di se çfarë tjetër. 400 00:30:58,040 --> 00:31:00,440 Por... Në cilin komisariat jeni? 401 00:31:00,520 --> 00:31:05,000 Ai në Canillas. -Qëndroni të qetë, do të iki sa më shpejt që të mundem. 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,160 -Faleminderit. 403 00:31:17,600 --> 00:31:18,520 Vazhdojme.... 404 00:31:19,240 --> 00:31:21,440 Do të më tregoje për Profesorin. 405 00:31:22,720 --> 00:31:25,040 Do të dukeshit më bukur me flokë të shkurtër, inspektor. 406 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 Në këtë mënyrë dukeni më shumë si nënë. 407 00:31:28,880 --> 00:31:31,400 Unë me të vërtetë ndjej një dëshirë t'ju them gjithçka. 408 00:31:31,640 --> 00:31:34,360 Perfekte, sepse unë jam këtu me krahë hapur 409 00:31:34,440 --> 00:31:35,920 duke pritur që ju ta bëni atë 410 00:31:36,760 --> 00:31:40,360 Shikojeni për anën e mirë, është fundi i të jetuarit në arrati. 411 00:31:41,240 --> 00:31:42,840 Tani është radha juaj të filloni nga e para. 412 00:31:45,280 --> 00:31:47,080 Dëshironi të dini se si filloi gjithçka? 413 00:31:50,880 --> 00:31:52,120 Profesori më gjeti. 414 00:31:54,280 --> 00:31:55,760 Në një makinë Seat Ibiza të kuqe. 415 00:31:57,000 --> 00:31:59,560 Ndërkohë që policia më bënte pritë. 416 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Nr 417 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 Jo, jo, filloi më herët. 418 00:32:11,680 --> 00:32:12,640 Një fëmijë. 419 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Emri i tij ishte Miguel. 420 00:32:18,520 --> 00:32:20,920 Ai më tërhoqi brekët poshtë përballë klasës. 421 00:32:21,720 --> 00:32:23,520 A mund të besoni se më kanë dëbuar? 422 00:32:23,600 --> 00:32:25,760 në vend të atij djalit kurve gjashtëvjeçar? 423 00:32:25,920 --> 00:32:27,560 (QESH, ME IRONIKE) 424 00:32:28,000 --> 00:32:30,120 Pikërisht atëherë gjithçka filloi të kthehej. 425 00:32:33,880 --> 00:32:39,680 (Telefonat, sirenat dhe muhabetet) 426 00:32:39,760 --> 00:32:43,600 (Bëbisedimet gjithnjë e më të forta) 427 00:32:49,960 --> 00:32:52,320 (ÇISTA) Hej. 428 00:32:54,480 --> 00:32:57,920 A është e vërtetë ajo që kanë thënë më parë, ke goditur një polic? 429 00:33:00,560 --> 00:33:01,520 (QESH) 430 00:33:05,000 --> 00:33:06,840 Duhet të pretendoni se ishte një luftë. 431 00:33:08,360 --> 00:33:12,000 Nëse e godisni atë ..., ju jeni të dënuar. 432 00:33:15,200 --> 00:33:17,320 Të shoh shumë të padëmtuar, te them te drejten. 433 00:33:23,080 --> 00:33:25,000 Më falni, a mund të shkoj në banjë? 434 00:33:42,600 --> 00:33:43,760 Shikoje atë. 435 00:33:44,200 --> 00:33:46,720 “Unë nuk kam ardhur këtu për të qenë infermiere e askujt. 436 00:33:47,600 --> 00:33:49,960 Për të mos dëgjuar fjalimet e askujt, 437 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 as për të bërë terapi të ndyra. 438 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 E mbaja gojën mbyllur më parë 439 00:33:55,280 --> 00:33:57,680 kështu që unë nuk do të vidhos grupin më shumë se sa është tashmë. 440 00:33:57,920 --> 00:33:59,000 -Sa i menduar. 441 00:34:00,320 --> 00:34:02,200 Që shqetësoheni për partnerët tuaj. 442 00:34:02,280 --> 00:34:03,880 -A e dini se çfarë më shqetëson vërtet? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,280 Profesor, Berlin. 444 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 Ai nuk është këtu, je vetëm ti. 445 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 Dhe ai është kreu i gjithë kësaj. 446 00:34:10,600 --> 00:34:12,840 -Dhe pikërisht sepse ai është kreu i gjithë kësaj 447 00:34:12,920 --> 00:34:15,960 Ai vizatoi një plan perfekt dhe është i vetmi që ne do të ndjekim, 448 00:34:16,040 --> 00:34:18,920 hap pas hapi, pa bërë asgjë ai nuk do ta kishte parashikuar. 449 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 -Por nëse e ke bërë tashmë dicka e paparashikuar... 450 00:34:20,920 --> 00:34:22,320 Ju keni hedhur jashtë Tokion. 451 00:34:23,240 --> 00:34:25,480 -Tokio do të ketë pjesën e saj nëse ajo sillet 452 00:34:25,560 --> 00:34:28,280 dhe ajo nuk thotë asgjë. - Kjo është marrëzi e ndyrë! 453 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 Çështja për të pasur pjesën e saj në rast se ajo kapej, 454 00:34:30,280 --> 00:34:32,400 jo nëse e keni hedhur jashtë si kurve 455 00:34:32,480 --> 00:34:35,240 poshtë shkallëve te luanët. Dhe me gjakun e nxehtë që ka, 456 00:34:35,320 --> 00:34:37,520 A e dini se çfarë duhet të ketë bërë ajo? Ajo duhet të ketë derdhur gjithçka. 457 00:34:37,600 --> 00:34:40,840 Dhe SWAT do të jetë në hangar duke gërmuar tunelin në anën tjetër 458 00:34:40,920 --> 00:34:42,120 për të hyrë këtu. -Po shkruaj 459 00:34:42,200 --> 00:34:44,440 komentet tuaja për kutinë e sugjerimeve. 460 00:34:44,520 --> 00:34:46,840 Por, për fat të keq, siç e keni parë me Rion, 461 00:34:46,920 --> 00:34:51,480 kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë, sepse kjo është një patriarki! 462 00:34:57,280 --> 00:35:00,480 -Çfarë do të thotë kjo? -Do të thotë se këtu komandoj unë! 463 00:35:04,880 --> 00:35:07,760 Dhe nëse nuk dëshironi të njëjtën gjë që ndodhi me Rio ose Tokio, 464 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Unë ju këshilloj të pini një çaj qetësues. 465 00:35:11,480 --> 00:35:12,400 (PSHSHERINA) 466 00:35:12,920 --> 00:35:14,280 Çfarë dreqin nuk shkon me ty, Nairobi? 467 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 A janë sinkronizuar periodat tuaja me ato të Tokios? 468 00:35:19,560 --> 00:35:20,920 (Përplasja e derës) 469 00:35:30,160 --> 00:35:31,680 Unë dhe ti jemi të ngjashëm. 470 00:35:34,600 --> 00:35:37,440 Unë nuk mendoj se jeta ime është po aq emocionuese sa e juaja. 471 00:35:38,760 --> 00:35:40,520 Jo, as unë nuk mendoj kështu. 472 00:35:42,520 --> 00:35:45,720 Por nuk duhet të jetë e lehtë të veshësh një fund në Korporatën e Policisë. 473 00:35:47,040 --> 00:35:49,120 As në një bandë hajdutësh. 474 00:35:51,240 --> 00:35:52,440 Ne (*femra) jemi pak. 475 00:35:53,440 --> 00:35:55,760 Kjo është arsyeja pse ne duhet të vendosim vezoret tona 476 00:35:55,840 --> 00:35:57,160 në tavolinë gjatë gjithë kohës. 477 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 Vërtet? 478 00:36:01,360 --> 00:36:02,840 A nuk ju duket rraskapitëse? 479 00:36:03,000 --> 00:36:06,360 Silena, mendoj po ma humbisni kohën 480 00:36:06,800 --> 00:36:09,360 dhe ti po hedh të gjitha opsionet për në ferr 481 00:36:09,440 --> 00:36:10,640 për uljen e dënimit tuaj. 482 00:36:11,880 --> 00:36:14,240 Çdo minutë që humbisni ju kushton një vit. 483 00:36:16,960 --> 00:36:20,680 Shiko, tani je e re dhe e bukur. 484 00:36:20,760 --> 00:36:22,320 Dhe ju keni gjithçka në vendin e vet. 485 00:36:23,280 --> 00:36:26,000 Pas 12 vitesh do të jesh akoma mirë, 486 00:36:26,520 --> 00:36:28,600 Ndoshta me disa rrudha tërheqëse. 487 00:36:28,680 --> 00:36:31,640 Por nëse del nga burgu për 24 vjet, 488 00:36:32,920 --> 00:36:35,280 do të keni hyrë në moshën e menopauzës 489 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 dhe kjo duhet të jetë shumë e mashtruar, apo jo, Prieto? 490 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 Ai e di përmes nënës së tij. 491 00:36:46,120 --> 00:36:48,480 Dhe nuk e kam fjalën për ndezje të nxehta, 492 00:36:48,560 --> 00:36:50,240 por për ndjesinë ... 493 00:36:50,760 --> 00:36:52,720 për të humbur diçka të rëndësishme. 494 00:36:53,800 --> 00:36:58,080 Diçka thellësisht e jotja, që është zhdukur përgjithmonë. 495 00:36:59,600 --> 00:37:00,520 Jeta juaj. 496 00:37:00,600 --> 00:37:02,160 (QESH) 497 00:37:03,160 --> 00:37:04,400 Inspektor. 498 00:37:06,320 --> 00:37:10,200 A më sheh vërtet në një kopsht? duke ngritur një familje, 499 00:37:10,840 --> 00:37:12,280 ndërrimi i pelenave? 500 00:37:13,280 --> 00:37:14,560 Ju lutem. 501 00:37:15,840 --> 00:37:19,040 (PASTRON fytin e saj) Shiko, unë do të të jap mundësinë e fundit 502 00:37:19,120 --> 00:37:20,840 para se të thërrisnin gjyqtarin hetues. 503 00:37:21,040 --> 00:37:24,960 Nëse nuk flet, lamtumirë, ju shkoni në paraburgim parandalues tani. 504 00:37:25,520 --> 00:37:28,960 Dhe do ta keni humbur bashkëpunimin, pendimi dhe faktorët lehtësues, 505 00:37:29,360 --> 00:37:32,560 e cila duhet të jetë në mes 10 dhe 12 vjet të jetës suaj. 506 00:37:33,280 --> 00:37:36,320 Kështu që mendojeni mirë para se t'i hidhni të gjitha. 507 00:37:38,760 --> 00:37:39,920 Dëshironi një këshillë? 508 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 në rregull 509 00:37:44,200 --> 00:37:45,840 Mendoni për një vend të bukur, 510 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 në një moment në jetën tuaj 511 00:37:48,400 --> 00:37:50,760 në të cilën keni qenë vërtet i lumtur. 512 00:37:52,400 --> 00:37:53,680 Dhe merrni frymë thellë. 513 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 Reflektoni 514 00:38:11,120 --> 00:38:12,640 (RIO) "Tokio!" 515 00:38:17,160 --> 00:38:19,280 (RIO) Nuk mundem. (KOLLËT) 516 00:38:19,440 --> 00:38:23,520 (NAIROBI) Sigurisht që nuk mundesh? Nëse ju kanë dhënë drogë për të ndaluar një gjigant. 517 00:38:24,040 --> 00:38:25,800 Është një qetësues hipnotik. 518 00:38:27,560 --> 00:38:29,880 Relaksohuni dhe kënaquni. 519 00:38:29,960 --> 00:38:32,520 (merr fryme SHPEJT) 520 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Uji 521 00:38:37,800 --> 00:38:38,840 Ju lutem. 522 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 (NAIROBI) Kthehu në gjumë. 523 00:38:51,680 --> 00:38:55,080 -Si mund të fle, dreq? Nëse nuk mund të ndaloj së ëndërruari për Tokion. 524 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 -Tokio është një bijë kurve. 525 00:38:58,200 --> 00:38:59,080 - "Çfarë? 526 00:38:59,160 --> 00:39:02,320 -A e dini se çfarë ka bërë e dashura juaj me të vetmen ëndërr në jetën time? 527 00:39:02,400 --> 00:39:05,240 Kur ishte hera e fundit që të pa, kur ishte tre vjeç? 528 00:39:05,320 --> 00:39:09,200 E futi në gojë, e përtypi dhe ma pështyu në fytyrë. 529 00:39:09,640 --> 00:39:12,040 Ai nuk ka një kujtim të ndyrë për ju. -Mbylle gojën e ndyrë. 530 00:39:12,120 --> 00:39:14,440 Ai nuk ka kujtim për ty, Ai nuk do t'ju njohë. 531 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 A e dini cila është më e keqja nga të gjitha? 532 00:39:22,720 --> 00:39:24,200 (QAN) Se ajo ka të drejtë. 533 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Ajo ka të drejtë. 534 00:39:30,800 --> 00:39:34,720 Unë do të rrëmbeja një fëmijë i cili as nuk e di kush jam. 535 00:39:37,840 --> 00:39:40,040 Unë do të rrëmbeja një fëmijë 536 00:39:40,880 --> 00:39:43,600 kush nuk e di kush jam (QAN) 537 00:39:48,760 --> 00:39:51,880 Dhe tani as nuk e di se çfarë Unë do të bëj me paratë. (QESH) 538 00:39:56,040 --> 00:40:00,680 -Hej, ndoshta jo tani, por në pak vite 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,160 ti shko, e kërkon dhe... 540 00:40:03,520 --> 00:40:04,840 Dhe ti shpjegoje atij. 541 00:40:07,720 --> 00:40:10,360 Ti thua: "Dreq, shiko, unë jam nëna jote". 542 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 "Unë jetoj i pasur në Xhamajka." 543 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 "Dhe nëse doni t'i them atij pjesa tjetër e historisë, 544 00:40:17,000 --> 00:40:18,680 Unë do t'ju blej një aeroplan dhe ti vi të më shohësh." 545 00:40:20,280 --> 00:40:21,920 Përveç kësaj, ju jeni një zogth i ri. 546 00:40:22,480 --> 00:40:24,120 Dreq, ti ke dy vezore, apo jo? 547 00:40:24,760 --> 00:40:25,880 Ju mund të keni një tjetër 548 00:40:28,360 --> 00:40:29,320 e di. 549 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 Pesë minuta, jo një më shumë. 550 00:41:50,760 --> 00:41:52,000 Sa e lehtë, apo jo? 551 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Shikoni. 552 00:41:54,080 --> 00:41:55,200 (QESH) 553 00:41:55,960 --> 00:41:58,640 -Më jepni një djalë, apo jo? 554 00:41:59,960 --> 00:42:01,200 -Sigurisht. -Po? 555 00:42:01,280 --> 00:42:03,600 - Si e dëshironi, bionde apo kafe? 556 00:42:04,680 --> 00:42:06,000 -Nuk po tallej. 557 00:42:07,320 --> 00:42:10,800 Nëse dal nga këtu, Do të më duhet një arsye për të jetuar. 558 00:42:12,200 --> 00:42:14,920 - Shoku, Nairobi, cfare do te te them? 559 00:42:15,000 --> 00:42:17,920 Keni një fëmijë që të ketë një arsye për të jetuar... 560 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Nuk e di, duket se është një plan i mirë. 561 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 -Jo? -Përveç, unë jam me Tokion. 562 00:42:23,200 --> 00:42:25,680 -Nuk po te kerkoj te martohesh me mua. 563 00:42:25,760 --> 00:42:29,080 Unë po ju kërkoj vetëm pak spermë. 564 00:42:29,400 --> 00:42:32,040 Dy shtytje të vogla dhe kaq, shtatzënë. 565 00:42:32,680 --> 00:42:35,880 Sepse shikoni, me pamjen tuaj të bukur, zgjuarsia juaj... 566 00:42:35,960 --> 00:42:38,040 dhe atë buzëqeshje të bukur që keni. 567 00:42:38,120 --> 00:42:41,040 Dhe është kaq e lehtë. Qëndro i qetë. -(merr fryme, nervoz) 568 00:42:41,240 --> 00:42:44,480 - Është kaq e lehtë, a? Ndërrimi i një djali me një tjetër, 569 00:42:44,560 --> 00:42:47,240 Çfarë rëndësie ka? Sepse në fund e vetmja gjë e rëndësishme 570 00:42:47,320 --> 00:42:50,160 është të kesh një arsye për të jetuar. -Dreq! 571 00:42:50,320 --> 00:42:53,480 Dreqin e ndyrë, atëherë thua se Tokio është i çmendur. Ju jeni më keq 572 00:42:54,800 --> 00:42:56,480 -Ku po shkon? -Në ferr të ndyrë. 573 00:42:56,560 --> 00:42:57,760 - Jo, jo, ndalo. 574 00:42:58,760 --> 00:43:03,200 Jo, ju duhet të qini Berlinin në një farë mënyre përveç dorëzimit në polici. 575 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Salva. Më vjen keq, më vjen shumë keq. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,640 Për të vërtetë. Unë e kam ngatërruar, me vjen shume keq. 577 00:43:28,720 --> 00:43:32,000 Por çfarë të bëri ajo kafshë? -Jo, nuk ishte vetëm faji i tij. 578 00:43:32,080 --> 00:43:33,000 une... 579 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 Epo, e ngrita temën për atë që ai të bëri ty, 580 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 të abuzimeve dhe të motrës suaj. 581 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 dreqin. Epo, më vjen shumë keq. 582 00:43:41,000 --> 00:43:42,880 Unë nuk jam i tillë, Nuk e di se çfarë më ka ndodhur. 583 00:43:42,960 --> 00:43:45,280 Por është thjesht... më vlonte gjaku. 584 00:43:45,440 --> 00:43:48,760 Unë nuk jam një njeri i dhunshëm, Unë kurrë nuk kam goditur askënd, kurrë. 585 00:43:48,840 --> 00:43:52,280 Unë jam më shumë për t'i folur gjërat me qetësi. 586 00:43:52,360 --> 00:43:53,400 U mbrojtët? 587 00:43:56,400 --> 00:43:59,520 Epo, unë nuk jam një Mohamed Ali, por ... 588 00:44:00,880 --> 00:44:06,640 Unë kam krenarinë time dhe e godit atë, e kam rrahur. Unë e kam atë që meritonte. 589 00:44:08,480 --> 00:44:09,760 (PËRKIM) 590 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Por trupi im ndihet si një thes grushti, 591 00:44:12,760 --> 00:44:14,920 Unë mendoj se ai fitoi. - Më lër të shoh. 592 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 Prisni. 593 00:44:20,040 --> 00:44:21,160 dreqin. 594 00:44:23,560 --> 00:44:26,280 Unë po thërras një mjek tani për ta parë atë, qëndroni të qetë. 595 00:44:26,960 --> 00:44:28,640 Unë do të kujdesem për të. -Faleminderit. 596 00:44:34,360 --> 00:44:36,440 Unë ju them se kam një partner dhe nuk humbisni kohë 597 00:44:36,520 --> 00:44:39,440 për ta rrahur atë? -Eh, hej, më goditi. 598 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 Nuk e kam prekur. 599 00:44:42,240 --> 00:44:44,600 -Dua që ta tërhiqni ankesën tani. - Po ti? 600 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Tërhiq atë që ke kundër meje. 601 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 - Kjo do të duket shumë mirë në gjyqin tonë në pritje, 602 00:44:50,240 --> 00:44:52,480 fakti që ke goditur edhe partnerin tim. 603 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 - Më la pa ndjenja, ai është një Chuck Norris i ndyrë me syze. 604 00:44:55,560 --> 00:44:57,240 -Thuaja atë marrëzi avokatit tënd. 605 00:44:57,320 --> 00:44:58,960 Kjo nuk do t'ju ndihmojë me kujdestarinë. 606 00:44:59,040 --> 00:45:02,720 -Rachel, unë nuk kam bërë asgjë, Nuk e preka. 607 00:45:02,800 --> 00:45:04,440 -Ju nuk e keni bërë? Eja me mua. 608 00:45:06,760 --> 00:45:09,280 Unë jam inspektorja Rachel Murillo, nga The Central. 609 00:45:10,160 --> 00:45:12,040 Dua të di se kush e ka marrë raportin 610 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 të ankesës ndaj këtij njeriu. Dhe unë dua të di 611 00:45:14,480 --> 00:45:17,160 pse nuk e ka parë një mjek tashmë, duke qenë se është rrahur 612 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 nga ky agjent. 613 00:45:19,200 --> 00:45:21,880 Salva, hape këmishën. 614 00:45:44,440 --> 00:45:47,360 Ky njeri dëshiron të bëjë një ankesë për shpërdorim detyre. 615 00:45:47,440 --> 00:45:48,960 Duhet të bëni një raport për lëndimet. 616 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 Për raportin e shkallës së parë 617 00:45:50,880 --> 00:45:52,000 ju jeni të gjithë dëshmitarë. -Rachel, 618 00:45:52,080 --> 00:45:54,960 Nuk e di se si i mori ato plagë, Betohem se nuk e kam prekur. 619 00:45:55,320 --> 00:45:58,920 -Viktima ka të nxira në gjoks, brinjëve dhe barkut. 620 00:45:59,720 --> 00:46:01,680 Është e qartë se ai është rrahur. 621 00:46:02,640 --> 00:46:04,880 A e merr dikush raportin, po apo jo? 622 00:46:05,080 --> 00:46:06,320 (ALBERTO) Rachel. 623 00:46:06,680 --> 00:46:07,720 jam dakord. 624 00:46:09,480 --> 00:46:12,840 Lëreni, e tërheq ankesën. -Shumë mirë. 625 00:46:13,360 --> 00:46:15,000 Pastaj, ai tërheq të tijën. 626 00:46:15,440 --> 00:46:16,920 Hiqni prangat. 627 00:46:21,040 --> 00:46:24,400 Ku janë sendet e tij personale? -Rachel, nuk dua të dukem 628 00:46:24,480 --> 00:46:26,760 një nga ata teoricienët e konspiracionit, por duke pasur... 629 00:46:26,840 --> 00:46:29,080 Gjurmët e gishtave dhe të dhënat e mia që ecin përreth, jo ... 630 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Hej. 631 00:46:30,560 --> 00:46:33,080 Ku është raporti i arrestimit të tij? 632 00:46:56,280 --> 00:46:57,800 Le të shkojmë, Salva. 633 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 "Nuk isha ndjerë kurrë kaq i humbur." 634 00:47:14,880 --> 00:47:16,200 "Unë nuk kisha asgjë". 635 00:47:20,520 --> 00:47:23,840 “Më duhej të vendosja nëse do t'i rrahja partnerët e mi 636 00:47:24,600 --> 00:47:27,160 dhe kërkoni një mëshirë minimale nga gjyqtari për bashkëpunim”. 637 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 Dëshironi të thoni diçka? 638 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 A mund të më bëjë dikush disa vezë të skuqura, ju lutem? 639 00:47:49,960 --> 00:47:52,840 Dreqin, unë kam ngrënë mbeturina për katër ditë. 640 00:48:00,760 --> 00:48:03,880 "Tokio, nuk do të të dështoj, Unë kam gjithçka të menduar”. 641 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 "Dhe unë jam gjithashtu një njeri me fat." 642 00:48:07,560 --> 00:48:09,200 "Unë dua që ju ta mbani mend gjithmonë atë." 643 00:48:10,920 --> 00:48:12,640 "Tokio, nuk do të të dështoj." 644 00:48:13,880 --> 00:48:15,480 (pantallona) 645 00:48:16,040 --> 00:48:17,120 Nuk mundem më. 646 00:48:17,880 --> 00:48:20,120 Unë kam bërë tashmë 30 kuti si kjo. 647 00:48:21,520 --> 00:48:23,760 Këta njerëz nuk u interesojnë se kam një plagë plumbi. 648 00:48:25,840 --> 00:48:28,600 As që dua të mendoj për vazhdimet që do të na mbetet neve, 649 00:48:28,680 --> 00:48:30,000 sidomos psikologjike. 650 00:48:31,520 --> 00:48:33,520 Duhet të vini për të punuar këtu çdo ditë. 651 00:48:34,520 --> 00:48:36,240 Duhet të rijetosh gjithë këtë. une... 652 00:48:36,360 --> 00:48:38,560 Epo, do të jetë e vështirë për të gjithë ne, a? 653 00:48:38,880 --> 00:48:41,480 Madje ka të ngjarë që disa prej nesh 654 00:48:41,560 --> 00:48:45,440 do të pësojë një shok post-traumatik. Epo, unë i kam të gjitha fletët e votimit. 655 00:48:46,040 --> 00:48:48,640 Nuk e di se çfarë mund të jetë më traumatike sesa të humbasësh gjithçka. 656 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 Kam humbur gjithçka dhe kjo jo kompensuar atë. 657 00:48:54,240 --> 00:48:55,400 Aspak. 658 00:48:55,640 --> 00:48:59,400 Sa për miliona euro... Ha! Unë qesh. 659 00:48:59,920 --> 00:49:02,440 Askush nuk duhet t'u besojë këtyre njerëzve, na kanë mbyllur 660 00:49:02,520 --> 00:49:04,600 sikur të ishim bagëti. - A doni ta mbyllni gojën tani? 661 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Më falni? -Mbylle gojën e ndyrë tani. 662 00:49:11,520 --> 00:49:12,720 -Alison, të lutem. 663 00:49:13,160 --> 00:49:16,000 -Më ka lodhur të dëgjoj ky tipi ankohet. 664 00:49:18,600 --> 00:49:21,120 Nëse je kaq i mjerë, pse nuk ben dicka? 665 00:49:25,000 --> 00:49:26,560 Edhe unë ankohesha për gjithçka. 666 00:49:27,120 --> 00:49:28,320 Për prindërit e mi, 667 00:49:29,240 --> 00:49:31,040 për shkollën ku më ngacmuan... 668 00:49:31,400 --> 00:49:33,440 Hum. gëlltita dhe gëlltita. 669 00:49:34,960 --> 00:49:36,000 Epo, kjo ka mbaruar. 670 00:49:36,080 --> 00:49:38,880 -Zemër, është normale për çdo gjë të dukesh i zymtë tani. 671 00:49:38,960 --> 00:49:40,040 Jo në asnjë mënyrë. 672 00:49:41,800 --> 00:49:43,760 Kjo mund të të ketë ndyrë jetën, 673 00:49:45,480 --> 00:49:47,160 por më ka hapur sytë. 674 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Unë e kam kuptuar këtë ne jemi ajo që hamë. 675 00:49:49,720 --> 00:49:52,720 Dhe unë nuk e di për ju, por nuk kam ndërmend të gëlltis më mut. 676 00:49:53,720 --> 00:49:54,840 Kështu që unë po largohem tani. 677 00:49:54,920 --> 00:49:56,640 -Alison, ndalo këto marrëzi. 678 00:49:56,720 --> 00:50:00,480 Unë jam kujdestari juaj dhe Unë jam përgjegjës për sigurinë tuaj, kështu që ... 679 00:50:00,560 --> 00:50:02,080 -Ju jeni këtu për paratë. 680 00:50:02,640 --> 00:50:05,160 Ju do të jeni të kënaqur me prerjen tuaj. 681 00:50:05,240 --> 00:50:08,280 Dhe duke qenë bashkëpunëtorë të këtyre jetëve të ulëta. Por jo mua. 682 00:50:09,720 --> 00:50:11,840 Gjithashtu, nuk është aq e vështirë për të ikur nga këtu. 683 00:50:14,160 --> 00:50:15,280 Nga këtu? 684 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Si? 685 00:50:20,480 --> 00:50:22,840 Unë do të lëndoj veten. (MERCEDES FSHIRAT) 686 00:50:23,840 --> 00:50:26,480 -Do të më çojnë në një vend të veçantë dhe atje do të mund të shpëtoj. 687 00:50:26,960 --> 00:50:30,080 -Jo jo dhe jo. As mos mendoni të bëni atë marrëzi. 688 00:50:30,160 --> 00:50:33,880 Mercedes, Mercedes, Lëreni vajzën të shpjegojë veten. 689 00:50:35,480 --> 00:50:38,240 -E kam parë më shumë se dhjetë herë që kur kemi qenë këtu. 690 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 Shtypni butonin dhe dera merr vetëm 691 00:50:41,320 --> 00:50:44,680 katër sekonda për të hapur. Katër sekonda dhe pastaj thjesht ik 692 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Është gjithçka që nevojitet. 693 00:50:47,920 --> 00:50:51,240 Katër sekonda janë më se të mjaftueshme koha për t'u mbushur me plumba. 694 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Do të shohim për këtë. 695 00:51:09,160 --> 00:51:11,320 (Toni i ziles) 696 00:51:12,320 --> 00:51:14,280 (Telefon). 697 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 (Trokitjet) 698 00:51:26,480 --> 00:51:28,000 (RIO) Çfarë ka, pengje? 699 00:51:28,080 --> 00:51:30,720 A fle rehat duke menduar për milion eurot tuaja? 700 00:51:32,640 --> 00:51:35,760 Epo, vazhdo të ëndërrosh, sepse askush nuk po shkon për t'ju dhënë. 701 00:51:36,480 --> 00:51:39,320 Është një gënjeshtër, ashtu si askush nuk është liruar 702 00:51:39,400 --> 00:51:42,240 Asnjë nga kolegët tuaj, ata që zgjodhën të largoheshin 703 00:51:42,320 --> 00:51:44,480 në vend të milionit, jo. Ata janë të kyçur 704 00:51:44,560 --> 00:51:47,680 dy kate poshtë teje. -Ai është një budalla i ndyrë. 705 00:51:47,760 --> 00:51:50,880 - E lidhur me zinxhir në një tub. E gjitha ishte një strategji 706 00:51:51,240 --> 00:51:53,760 të të mbaj të zbutur si dele 707 00:51:53,840 --> 00:51:56,920 duke punuar për ne Por me një buzëqeshje, 708 00:51:57,000 --> 00:52:00,280 Sepse këtu duhet te jesh gjithmone e buzeqeshur! 709 00:52:00,520 --> 00:52:03,360 A nuk është e vërtetë, Z. Andres de Fonollosa, 710 00:52:03,800 --> 00:52:05,600 se nuk duam fytyra të trishtuara përreth? 711 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 -A ke mbaruar akoma? 712 00:52:08,640 --> 00:52:11,120 -Nuk po shpëtojmë nga vrima ti po gërmon, 713 00:52:11,200 --> 00:52:14,200 jo, po ikim përmes një tjetër që shkon drejtpërdrejt 714 00:52:14,280 --> 00:52:15,920 te kasaforta. 715 00:52:16,040 --> 00:52:17,240 Ah! 716 00:52:17,800 --> 00:52:18,880 Ah! 717 00:52:22,600 --> 00:52:24,800 “Ajo që ke bërë është tradhti e lartë, Rio. 718 00:52:25,680 --> 00:52:26,880 E pafalshme. 719 00:52:27,240 --> 00:52:29,360 Hajde. (HELSINKI FLET NË GJUHËN E TIJ) 720 00:52:33,600 --> 00:52:34,640 Ah! 721 00:52:44,240 --> 00:52:45,520 Ndonjë lajm? 722 00:52:46,000 --> 00:52:47,560 -Jo, ajo nuk ka thënë asgjë. 723 00:52:48,000 --> 00:52:51,440 Me sa duket, zonjusha Tokio nuk ka asnjë interes në bashkëpunim. 724 00:52:53,200 --> 00:52:55,720 -Kronel, një pyetje. 725 00:52:57,080 --> 00:53:00,800 A e përmendi nëninspektori Rubio diçka për një lugë? 726 00:53:01,160 --> 00:53:03,480 -Një lugë? Jo, pse? 727 00:53:03,560 --> 00:53:06,240 -Engjëlli kërkoi që të analizohej një lugë para aksidentit të tij. 728 00:53:06,320 --> 00:53:08,840 Printimet përputhen me ato të subjektit 729 00:53:08,920 --> 00:53:11,360 që detyroi makinën e patrullës për të kërcënuar rusin. 730 00:53:11,840 --> 00:53:14,000 Është i njëjti person që i ndihmon nga jashtë. 731 00:53:14,520 --> 00:53:16,600 - Kush dreqin është ai? -Nuk e di. 732 00:53:17,480 --> 00:53:19,680 Duket se është i njëjti që sabotoi makinën e Engjëllit 733 00:53:19,760 --> 00:53:22,520 për të provokuar aksidentin e tij. Por vetëm Angel e di se kush është ai. 734 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Dhe ajo. 735 00:53:37,720 --> 00:53:38,920 Më thuaj diçka. 736 00:53:41,760 --> 00:53:46,200 Po heshtni per te gjithe apo vetëm për Anibal Cortado (*Rio)? 737 00:53:48,720 --> 00:53:51,800 Dukesh shumë e dashuruar në këto foto. 738 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Si thua t'ju ofroj dy për një? 739 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 (QESH) Ashtu si gjatë "happy hour". 740 00:54:02,600 --> 00:54:04,960 Të njëjtën marrëveshje që ju ofroj, e ofroj edhe për të. 741 00:54:05,240 --> 00:54:07,800 Zbutës, pendim dhe bashkëpunim. 742 00:54:08,880 --> 00:54:11,120 Kjo për aq kohë sa informacioni që ju na jepni 743 00:54:11,200 --> 00:54:13,440 shërben për t'i dhënë fund këtij makthi. 744 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 -Po flasim për një të tretën e fjalisë. 745 00:54:17,560 --> 00:54:20,640 Kjo është e pamundur, kemi krime për të ringjallur disa jetë 746 00:54:20,720 --> 00:54:23,720 në burg, asnjë gjykatës nuk mund të na e premtojë këtë. 747 00:54:25,800 --> 00:54:26,800 Dhe aq më pak veten. 748 00:54:28,320 --> 00:54:30,960 - Shiko, nuk e di se çfarë të kanë thënë. por ti pendohesh, 749 00:54:31,040 --> 00:54:34,640 ju bashkëpunoni dhe ndihmoni shpëtuar jetën e 50 viktimave, 750 00:54:34,720 --> 00:54:37,640 dhe ju siguroj se çdo gjyqtar do të jetë dashamirës. 751 00:54:37,720 --> 00:54:40,040 - Anibal Cortes nuk ka kryer çdo krim gjaku. 752 00:54:40,120 --> 00:54:42,520 Ai mund të jetë jashtë për pesë vjet. Vetëm 24 vjeç, 753 00:54:42,600 --> 00:54:46,440 ashtu si sapo kam dalë nga kolegji. Mendoj se është një plan më i mirë... 754 00:54:46,520 --> 00:54:50,240 që të përfundojë si i dashuri yt i fundit. Nuk mendoni? 755 00:55:00,760 --> 00:55:03,400 (HELSINKI) Ishte një ide shumë e keqe për të folur me pengjet, Rio. 756 00:55:05,360 --> 00:55:08,560 -Tani mund të më hedhësh jashtë si Tokio, a? Të gjitha të lidhura. 757 00:55:08,640 --> 00:55:11,400 Sepse nuk kam ndërmend të hesht. (BERLIN) Tokio kam besim, 758 00:55:12,760 --> 00:55:14,760 por ti je nje djall i papjekur. 759 00:55:15,080 --> 00:55:18,400 (PSHERHËNI) Është turp. Shiko çfarë paradoksi, Helsinki. 760 00:55:19,120 --> 00:55:23,400 Tokio do të mbyllë gojën për ta mbrojtur atë. 761 00:55:25,400 --> 00:55:29,520 E megjithatë, ju do të zhdukeni pa e ditur ajo. 762 00:55:29,880 --> 00:55:33,120 - Çfarë do të bësh, a? -Ajo që keni kërkuar me zë të lartë. 763 00:55:36,920 --> 00:55:38,400 Të ekzekutojnë 764 00:55:39,440 --> 00:55:41,520 Në të vërtetë, ju keni humbur mendjen. 765 00:55:42,000 --> 00:55:46,240 Nuk mund të të lë të largohesh dhe nuk mund te te le te qendrosh as. 766 00:55:46,320 --> 00:55:49,800 Çfarë u keni thënë pengjeve ju ka dënuar 767 00:55:49,880 --> 00:55:52,000 Dhe pulsi im nuk do të dridhet! 768 00:55:55,280 --> 00:55:56,480 Ah! 769 00:56:01,720 --> 00:56:03,840 Epo, pak po do të dridhet pak. 770 00:56:05,400 --> 00:56:07,080 (QESH) 771 00:56:10,520 --> 00:56:11,680 Kjo është ajo, kjo është ajo. 772 00:56:12,120 --> 00:56:15,600 Është e rëndësishme që vdekjen ta përballoni me humor. 773 00:56:19,640 --> 00:56:21,560 “Ata prej nesh që i bëjnë gjërat pa menduar 774 00:56:21,920 --> 00:56:25,040 nuk është se nuk na intereson për pasojat, jo”. 775 00:56:25,480 --> 00:56:27,680 “Ne kujdesemi po aq sa kushdo tjetër”. 776 00:56:28,560 --> 00:56:31,680 “Vetëm se ne nuk mund t'i shohim derisa të jetë tepër vonë”. 777 00:56:32,480 --> 00:56:33,880 “Ne i shohim vetëm ato pasoja 778 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 kur na janë mu para hundës”. 779 00:56:38,960 --> 00:56:40,920 Dëshironi të thoni fjalët tuaja të fundit? 780 00:56:41,960 --> 00:56:44,080 -Ke ende kohë për të mësuar nga gabimet tuaja 781 00:56:44,160 --> 00:56:47,400 dhe pushoni së qeni një mut. -Ah, Zoti im, Helsinki! 782 00:56:47,640 --> 00:56:49,720 Ky djalë sapo ka arritur pjekurinë. 783 00:56:50,560 --> 00:56:53,360 Nëse do të kishit jetuar më gjatë, ju mund të ishit pasardhësi 784 00:56:53,440 --> 00:56:54,960 të Paulo Coelhos. 785 00:56:55,920 --> 00:56:58,760 Sa keq, bota po shkon të duhet ta humbasësh. 786 00:56:58,840 --> 00:57:00,200 (NAIROBI) Berlin! 787 00:57:00,680 --> 00:57:03,720 Çfarë dreqin po bën? -Ule armën e ndyrë. 788 00:57:03,800 --> 00:57:05,960 -Koha e akuzave ka mbaruar. 789 00:57:06,040 --> 00:57:08,480 Fatkeqësisht, demokracia vetëm na sjell konfliktet 790 00:57:08,560 --> 00:57:11,800 dhe unë sapo shpalla dënimin. (DENVER) Mjaft me këto budallallëqe, 791 00:57:11,880 --> 00:57:15,440 Të gjithë jemi shumë nervozë. Berlin, le të mos qihemi më. 792 00:57:18,800 --> 00:57:20,520 (Telefon) 793 00:57:40,720 --> 00:57:42,120 (Telefon) 794 00:57:42,640 --> 00:57:45,720 Berlin, ne nuk mund të qihemi me njëri-tjetrin. 795 00:57:48,560 --> 00:57:49,640 Shkoni poshtë. 796 00:57:51,040 --> 00:57:52,000 Berlini. 797 00:58:02,680 --> 00:58:04,400 Më mirë ul atë armë, 798 00:58:04,480 --> 00:58:09,160 sepse, nëse jo, do të të ndyjnë dhimbje. Kam gjetur qetësuesit e tu. 799 00:58:17,720 --> 00:58:20,240 - Çfarë do të bësh, Nairobi? Thyejini ato një nga një 800 00:58:20,320 --> 00:58:24,400 siç bëri Tokio? -Epo, ndoshta, meqë edhe unë jam në periudhën time ... 801 00:58:24,800 --> 00:58:28,600 Si na pëlqen ne femrave të përgojojmë sekretet tona, apo jo? 802 00:58:28,880 --> 00:58:31,880 Dhe sa hakmarrës mund të jemi kur të njolloset në atë që sapo kemi pastruar 803 00:58:44,320 --> 00:58:46,080 (QAN) 804 00:58:47,280 --> 00:58:48,840 (BËRTIME) 805 00:58:50,320 --> 00:58:51,320 Bir kurve. 806 00:58:54,440 --> 00:58:57,080 (duke bërtitur, i dërrmuar) (DENVER, I QETË) Hej, hej. 807 00:58:57,160 --> 00:58:59,200 Eh .. Eh ... Eh ... 808 00:59:00,600 --> 00:59:03,240 (NAIROBI) Berlin, ke një telefonatë të humbur, e dashura ime. 809 00:59:03,800 --> 00:59:07,800 (RIO QAN) (DENVER) Po, burrë, tani. Ka mbaruar. 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,800 (RACHEL) Mirë, ju keni zgjedhur tashmë. 811 00:59:12,960 --> 00:59:15,720 Keq, por ju keni zgjedhur. Merre atë larg. 812 00:59:16,760 --> 00:59:21,040 "Dhe me kaq qartësi e pashë veten në gjyq, në burg”. 813 00:59:21,320 --> 00:59:23,560 "Dhe unë e dija që inspektori kishte të drejtë, 814 00:59:23,640 --> 00:59:25,640 se nuk ia vlente të sakrifikohej për një plan 815 00:59:25,720 --> 00:59:29,200 që tashmë kishte dështuar, për planin e profesorit" 816 00:59:29,280 --> 00:59:31,560 “Dhe edhe më shumë besim se më kishte gënjyer”. 817 00:59:32,520 --> 00:59:33,600 Sergio! 818 00:59:35,400 --> 00:59:39,880 Emri i tij është Sergio. Vetëm një moment. Lëreni të flasë. 819 00:59:43,240 --> 00:59:45,240 Emri i profesorit është Sergio Marquina. 820 00:59:45,440 --> 00:59:47,200 Dhe grabitja ishte ideja e babait të tij. 821 00:59:51,760 --> 00:59:53,840 Dhe personi që është jashtë, kush eshte ai 822 00:59:54,680 --> 00:59:55,920 (Telefon) 823 00:59:56,000 --> 00:59:59,240 -Inspektor, telefono nga brenda Fabrikës. 824 01:00:06,800 --> 01:00:09,560 (ZËRI I SHTREMBERRUAR) Inspektor, si po kaloni, si ju shkoi dita 825 01:00:09,680 --> 01:00:10,960 "Epo, mendoj se shkoi mirë." 826 01:00:11,720 --> 01:00:14,440 Të them të vërtetën, U shqetesova pak per ty. 827 01:00:14,920 --> 01:00:17,080 “Mendova se nuk do të flisnim më, 828 01:00:17,160 --> 01:00:19,840 se diçka e tmerrshme mund të kishte ndodhur”. 829 01:00:20,560 --> 01:00:21,640 "Sergio". 830 01:00:25,880 --> 01:00:29,320 “Ju falënderoj shumë për shqetësimin tuaj, Inspektor, por..." 831 01:00:31,160 --> 01:00:33,800 "Unë jam një njeri me fat, mos e harro kurrë këtë." 832 01:00:35,440 --> 01:00:38,360 "Unë po telefonoja vetëm për të përshëndetur, por do të të lë të marrësh në pyetje Tokion, 833 01:00:38,440 --> 01:00:40,040 ajo ka shumë gjëra për t'ju thënë." 834 01:00:40,120 --> 01:00:43,280 Dhe kur të mbaroni ..., më telefononi. 835 01:00:45,120 --> 01:00:46,840 Unë nuk do të lëviz nga këtu. 836 01:00:59,280 --> 01:01:00,880 Çfarë ke për të më thënë? 837 01:01:00,960 --> 01:01:03,520 Që më nxorën për t'ju dhënë një mesazh personalisht. 838 01:01:04,560 --> 01:01:07,840 Ne kemi një bombë hidrogjeni 17 megaton brenda. 839 01:01:08,880 --> 01:01:11,480 Nesër në orën 12:00 do ta hedhim në erë. 840 01:01:12,800 --> 01:01:14,600 Do të doja të flisja me një prift. 841 01:01:15,760 --> 01:01:17,160 Më duhet të rrëfej. 842 01:01:18,480 --> 01:01:23,000 Në rregull, le të aplikojmë për pa kushte burg i izoluar. 843 01:01:24,000 --> 01:01:26,160 Gomez, shkruani raportin dhe theksoni 844 01:01:26,240 --> 01:01:29,320 mungesa e bashkëpunimit dhe pendimit të saj. 845 01:01:29,400 --> 01:01:31,280 Futeni atë në burgun më të afërt. 846 01:01:31,360 --> 01:01:32,640 Lobo, hiqe atë. 847 01:01:39,720 --> 01:01:41,720 (Telefon) 848 01:01:48,160 --> 01:01:51,200 Kontrollo thirrjen. Gjithçka këtu shkon e qetë si mëndafshi. 849 01:01:51,280 --> 01:01:52,800 (I MIRËZUAR) "Ashtu si mëndafshi?" 850 01:01:53,480 --> 01:01:56,680 Si ndodh që po merret në pyetje Tokio nga policia? 851 01:01:57,000 --> 01:02:00,400 Si u bë gati për të ekzekutuar Rion? 852 01:02:00,480 --> 01:02:01,960 "Berlin, çfarë po bën?" 853 01:02:07,320 --> 01:02:09,120 Profesor, unë jam Nairobi. 854 01:02:09,400 --> 01:02:11,120 “Berlini nuk është në gjendje të mirë, 855 01:02:11,200 --> 01:02:13,840 kështu që tani e tutje Unë jam vetë në krye”. 856 01:02:16,600 --> 01:02:19,480 Le të fillojë matriarkati.