1
00:00:11,220 --> 00:00:15,824
Transcriere de Abe Indoria folosind mediul în șoaptă

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Domnule Presedinte al Republicii.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
Deci, ce crezi?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Este foarte frumos.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Ma bucur ca iti place proiectul.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Nu este clădirea prea înaltă?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Deloc, domnule preşedinte.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Felicitări, alegerea este foarte îndrăzneață.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Noi, cine este arhitectul, domnule președinte?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Îi rogi lui Subilon să afle.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Nu, domnule președinte, depinde de dvs. să anunțați numele câștigătorului.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
Ochelarii.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
Da.

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
În orice caz, aș dori să-i felicit pe membrii juriului pentru propunerea lor.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Aici sunteți, domnule președinte.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Johann Otto von Spreckelsen.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Domnule Milon, ne puteți spune mai multe despre câștigătorul nostru?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
Deci, numele lui este Johann Otto von Sprechelsen.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
S-a născut în Danemarca în 1929.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Și-a prezentat proiectul sub nume propriu și nu la o agenție.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
Și asta e tot ce am aici.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Sună-l pe câștigător ca să-i pot felicita.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
Aveam doar adresa postala.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Sună la ambasada Daneză.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Este o țară mică, vă vor putea informa.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
Ambasada Danezei... Ah!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
Bună dimineaţa.

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Președinția Republicii încearcă să contacteze unul dintre compatrioții dumneavoastră, care a fost desemnat să creeze viitorul CICOM, Centru Internațional de Comunicare și Apărare.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Acesta este arhitectul Johann Otto von Spreckelsen.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Von, da, Spreckelsen.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
BUN.

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
În regulă.

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
MULŢUMESC.

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Uimitor, nimeni nu-l cunoaște pe acest tip.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
Domnule!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Sunteți Johan Otto-Van Strakelsen?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Ai câștigat concursul de cap de ușă.

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
Așadar, domnule președinte al Republicii, aș vrea să vă cunosc.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
Ar trebui să luăm în considerare rapid continuarea acestei vești excelente.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
Noapte bună.

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Domnul Sprague-Lewson vorbește franceză, așa că... Puteți să-l întrebați.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
doamna?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Întrebare foarte simplă.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
Cine eşti tu ?

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
Bună dimineaţa.

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Numele meu este Otto von Sprague-Lewson.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Sunt danez și am 53 de ani.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
La Copenhaga predau arhitectura.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Arhitectură, nu sunt tânăr.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Asta ma intereseaza.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Este foarte inspirant să participi la o competiție pentru un proiect situat în Paris.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Scuză-mă, poți să ne spui geneza acestei idei?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
Da.

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Pentru că ideea era foarte evidentă.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Mi-am prezentat proiectul.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
Parisul are monumente grozave.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
precum Turnul Eiffel, Arcul de Triumf, Centrul Pompidou.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Aceste monumente nu seamănă cu Parisul, dar simbolizează acest oraș.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Am vrut să găsesc o nouă formă pentru Paris, iar Parisul nu are un cub.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Putem afla puțin mai multe despre scopul acestui centru internațional de comunicații?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
Pentru moment, rămâne destul de vag.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Va fi un loc de întâlnire.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
Un loc de întâlnire pentru cine?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
Pentru umanitate.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Domnule, ne-ați spus că aveți 53 de ani, o vârstă respectabilă, sunteți la fel.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
Mai serios, să fim de acord că este o vârstă neobișnuită să intri în lumină, nu?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Vârsta este doar un număr.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Ce ai construit în cariera ta?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Mi-am construit casa și patru biserici.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Crezi că plătesc pentru tot?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
Desigur.

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
Și nepoții?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Da, iar dacă nu, plătesc ei înșiși.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
Nu este o problemă.

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
Bună dimineaţa.

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Bună ziua, domnule Svrigelsen.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
Am un apel din exterior pentru tine.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Cine e ?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
trec pe lângă tine.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Bună ziua, domnule Shprekelsen.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
Bună dimineaţa.

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
Președintele ar dori să valideze împreună cu dumneavoastră un aspect al proiectului dumneavoastră.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Ce aspect?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
Președintele m-a sunat în această dimineață pentru a-mi aminti cât de atașat era de perspectiva desenată de a noastră.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Știți, acest drum care pleacă de la Palais du Louvre și care se deschide spre vest prin Arcul de Triumf contează enorm pentru domnul președinte.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
Este încă axa regală istorică.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
Și știți că vă plasați cubul pe această axă regală istorică.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Dar, desigur, a fost la locul concursului.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
Președintele nu vrea ca această perspectivă să fie deteriorată.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Nu, nu, nu.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Nu va fi deteriorat.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
O poți liniști.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
Adică, Președintele ar dori să poată reprezenta lucrurile mai pe deplin.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Poți fi mai clar.

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
Domnul președinte a văzut modelul, nu?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Tocmai, președintele vrea altceva.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Altceva decât modelul.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
Da.

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
În regulă.

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
O să am grijă de asta.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Mulțumesc, domnule Schmeichelson.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Voi care vii din Nord, ce vedere ai despre catedralele noastre catolice și splendoarea lor adesea demonstrativă?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Îmi pare rău, domnule președinte, dar trupele mele sunt prea mari.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Ai făcut bine că ai ales cubul meu mai degrabă decât o catedrală.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
A fost o întrebare fără scop ascuns.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Încă uneori îi întreb pe câțiva dintre ei.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Când sunt pe teren prietenos, probabil.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Am aflat că ai construit mai multe capele.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Da, am construit două capele catolice și două biserici protestante.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
De unde acest apetit pentru lăcașuri de cult?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
Am o educație religioasă.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
Și eu, dar nu am construit patru biserici.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
Până m-am căsătorit, am cântat în cor.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Am fost adesea în bisericile Shemsa.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
Te rog să mă ierţi.

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Se pare că totul este gata, domnule președinte.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
În regulă.

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Spune că venim.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
BUN.

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
domnule presedinte.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ah!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
Ai un binoclu?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
Desigur.

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
Iată.

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Voi lua binoclul.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
Desigur.

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
Să mergem direct aici.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Va fi mai plăcut să te plimbi.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
Înțelegi, eu sunt singurul contabil al perspectivei în fața națiunii.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Trebuie să iau toate măsurile de precauție pe care le cere responsabilitatea mea.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Dar cubul nu este înalt.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
El va respecta marile echilibre.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Veți vedea, simularea, totul este foarte clar.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Aici este cubul, domnule președinte.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Ceea ce vedeți este partea superioară a clădirii.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Vă reamintesc că cubul va fi deschis.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Este foarte bine.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
Și perspectiva este respectată.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Este foarte bun, dar este albastru.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Da, este albastru.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Aș fi preferat să fie roz.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ah, când soarele apune, va fi roz.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
Pot vedea?

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
Da, desigur.

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
În seara asta, dacă vrei.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Văd că devenim agitați.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Ne vedem diseară, domnule arhitect.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
Calma.

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Nu poți să ieși așa.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Nimeni nu știe că sunt aici.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Este cel mai sigur loc care există pentru mine.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
Nu putem începe așa din nou.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Dar am făcut-o azi dimineață, o putem face în seara asta, nu?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Dar am avut deja toate greutățile din lume pentru a obține această stradă.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
Vom găsi altul.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Nu, nu există un model atât de mare în Franța.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
În plus, este o stradă germană.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Ciboulon, președintele vrea să vadă.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
Și în acest timp, SICOM este cel care plătește.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM este creat de presedinte, el este clientul.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
Trebuie să facem ce vrea clientul, nu?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
Domnule Tavelli, macaragiu.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Da, domnule Tavelli, intrați, vă rog.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
Sunt încântat să te văd.

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Ne întrebam dacă ar fi posibil să repetam această experiență minunată în această seară.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Când soarele apune, te rog.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
E complicat acolo.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
Am nunta nepoatei mele și trebuie să aduc macaraua înapoi la Marsilia.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Sunt bine conștient de acest lucru, dar trebuie neapărat să facem din nou testul.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Vă sugerez să vă măriți remunerațiile cu 7.500 de franci.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Aș dori să vă ofer acest serviciu, dar prețul este de 50.000.

172
00:15:07,067 --> 00:15:06,407
50.000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
Începând din această seară, trecem la programul de weekend.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Vorbești despre compensații pentru lucrătorii care și-au luat deja angajamente și ți-am spus că este nunta nepoatei mele.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Preferi să mergi acolo.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Asta e, bine.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Nici noi nu am discutat.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Se intelege.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Prețul tău va fi al meu.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Mulțumesc, domnule Tadeli, pentru disponibilitate.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
La revedere, doamnelor și domnilor.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
În regulă.

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Este roz.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Ai spus-o.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
E bine.

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
E destul de roz.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Este foarte, foarte bun.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Am decis să vă inaugurez cubul pentru festivitățile bicentenarului Revoluției.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
În numele poporului francez, vă felicit.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Vă mulțumesc încă o dată, domnule arhitect.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
Este o onoare, domnule președinte.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Vino să mă vizitezi ori de câte ori vrei să-mi dai noutăți despre șantier.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Cu siguranță, domnule președinte.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
la revedere.

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
Pentru a deșuruba această mega-plăcuță, și mai presus de toate, ca să fie un test de macara, îl am pe Prefect care mă întreabă ce facem.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Da, am terminat.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Minunat.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
Am terminat.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
Atentie!

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
Scuzați-mă !

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Este foarte impresionant.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
Construim o lume nouă, dragă prietene.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
Trebuie să știi să sărbătorești.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
Onorurile sunt ale tale.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Nu, nu, nu pot.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Sunt prea superstițioasă.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
Nu pot.

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
Îmi pare rău.

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
În regulă.

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
Îmi pare rău.

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Haide, cine va fi responsabil pentru tăierea acestei capodopere?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
Deci, domnule, la nunta nepoatei dumneavoastră.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Nu există mai multă căsătorie decât unt în fund.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
Cum așa?

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
La urma urmei, nu am o nepoată, de fapt.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Era să ridice miza.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Nu înveți o maimuță bătrână să facă chipuri.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
De data asta a dispărut, nu?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Ai avut ocazia să reflectezi la echipa ta de proiectare?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Nu încă, nu încă.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
Trebuie, domnule președinte, să fim pregătiți pentru bicentenarul Revoluției.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Ne obligă să ne mișcăm foarte repede.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Am pregătit o primă listă.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Aşa.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Acestea sunt companiile de încredere.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
E bine?

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
cioc cioc.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Această mașină este foarte frumoasă.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Da, e foarte frumoasă, dar vom fi prea târziu.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
Ne aflăm aici în primul cartier din Tours construit la Paris, pe malul Senei.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Au fost constrângeri urbane, de asemenea tehnice, și în special întreaga problemă a rețelelor.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain este firma de design care a creat întreaga placă.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
Este corect.

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
Am făcut și câteva tururi.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
Cel mai recent este acesta.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
Proiectul a început la sfârșitul anului 1981, așa că ne-am mutat foarte repede.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
Și acesta este cel pe care îl vom vizita.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
Plăcerea este de partea mea.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Roto?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Roto, nu te simți bine?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Ei au fost cei care au făcut saltul?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Ei bine, ei sunt, au făcut toată treaba.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
Și asta... Cum spui asta?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
Un melc.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
Un melc?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Nu, nu, nu.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Pooh.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
Articulațiile.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
Articulațiile?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
Sunt articulațiile?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
Le putem cere să verifice, dar da, trebuie să fie ei.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Dar uniunile nu sunt regulate?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Da, în sfârșit gata, dacă este cazul, nu uitați acest detaliu.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Înveselitor.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Nu este un detaliu.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Uite.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Uite.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
Că.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
E iarbă între încheieturi și aici.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
Nimic.

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
Ritmurile nu sunt respectate și asta este foarte important.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
Deloc.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Foarte important.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Tot ce ne trebuie sunt îmbinările văii.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Vino să vizitezi clădirea.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Faceți cunoștință cu domnul St-Germain.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Este un iubitor de construcții.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
În plus, cubul tău deja entuziasmează oamenii.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
El va respecta acordurile tale, asta este treaba lui.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
Nu.

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
nu pot.

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Nu poți ce?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Nu pot vedea nimic altceva.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
Vorbesc cu tine, dar văd doar mostra.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Ne așteaptă vecinul tău.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Este posibil să fie amânat în această după-amiază.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Este jenant?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Decorează-mă bine.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Acest lucru este foarte important.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Acesta este fundamentul pacientului.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
Fundația.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Foarte important.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Spune că m-am simțit rău.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Spune ce vrei.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Cred că aici este o eroare.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Scrie 25 în loc de 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Aceasta nu este o eroare.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
Am avut vreo 25 de milioane.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
În onorariu?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
Nu o să creadă că este suficient dacă nu au un birou.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
Toată lumea poate avea un birou.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
Nu.

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
Ai o viziune.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Cred că au înțeles că a fost o provocare.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
eu cred.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Vor fi discuții, asta e sigur.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Îi cunoști, le place să vorbească.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Dar trebuie să avem și ceva de dăruit și de aceea sugerez să începem afaceri de sus.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 de milioane de franci este bucuria de a avea apă albă.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Ascultă-mă cu atenție.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
Namolul este evaluat la 1,3 miliarde de franci.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Cerem mai puțin de 10%.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Deci asta este doar suficient.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Uite.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Nu ar trebui să vă acordați drepturile.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
Ce vrei să spui?

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Dreptul la adăpost.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Dacă cineva face o fotografie cu Cupa, ar trebui să ai grijă de ea.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
Cupa va face parte din spațiul urban.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Da, dar nu este deloc o lucrare originală.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
Cu drept de adăpost.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Nu văd de ce ar fi diferit pentru tine decât pentru un sculptor sau un artist.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Este legal acest lucru?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Nu, este o zonă legală.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Uite, tu ai desenat tăietura, ai creat-o.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Este munca ta.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Nu văd de ce ar trebui să fii administrator.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Nu cred că a existat vreodată cineva care să fi făcut-o înainte.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Nu.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Dar nu există nimeni care să nu fi câștigat niciodată o astfel de competiție.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Ascultă, constructor, unde ești?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Ce părere ai despre Bergeron?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
L-ai văzut azi dimineață, nu-i așa?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Marina mea nu este convinsă.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Vorbește doar despre tehnici concrete.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Da, dar rețineți că execută comenzi.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
Cuburile necesită o abordare foarte detaliată și nu văd asta în munca lui.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
Ah bine?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
Va trebui totuși să vă puneți de acord asupra unui producător francez care să vă mulțumească.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
Și cine o votează?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Aici, pe de altă parte, mă tem că este imposibil.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Imposibil.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Încă o dată, este o relație de construit cu un partener.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
E bine.

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Proiectul nostru trebuie să fie foarte precis.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Este ca o fugă, dar mai larg.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Monumental.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Da, înțeleg analogia, dar... Nu, nu, nu, stai.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
O fugă este un subiect, un răspuns și repetarea aceluiași motiv.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Este exact ceea ce oferim cu cubul.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
Avem cubul mare și cubul mic.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Subiect și răspuns.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Plin și gol.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
Și vă întâlniți cu GSC în după-amiaza asta.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC este un birou de proiectare foarte bun.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Vreau să merg în Danemarca să cunosc niște constructori.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Sunt oameni foarte competenți acolo.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Iartă-mă, dar trebuie să găsim pe cineva aici.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
Regulamentul licitației prevedea clar că arhitectul câștigător s-a angajat să lucreze cu o companie franceză.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Ați primit propunerea noastră de contract?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
Momentan, soțul meu lucrează, sunt fericiți, dar nu există un cadru real.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
Pe termen lung, acest lucru poate fi incomod pentru tine și pentru noi.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Louise?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
Da?

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Unde suntem cu contractul domnului Shprekelsen?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
E acolo, e la semnătură.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Ei bine, du-l la mine atunci, hai să mergem mai departe.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
Președintele Republicii ne-a dat o direcție.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
El vrea ca noi să inaugurăm SICOM.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Mulțumesc, Louise.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
În același timp cu bicentenarul.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Ceea ce ne obligă să ne mișcăm rapid.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Așa că hai să ne grăbim și să o facem corect.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
În general, când pierd o competiție, sunt un prost învins, din moment ce încă cred că propunerea mea a fost cea mai bună.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
În cazul apărării, sunt înclinat când am descoperit desenul tău.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Ai pus pe toți să fie de acord.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Sunt foarte fericit să-l cunosc pe omul care a adus împreună o întreagă profesie.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
E foarte frumos.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
Multumesc.

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Aș vrea să văd tuburile de sticlă, vă rog.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
Desigur.

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Am vrut doar să vă arăt acest punct de vedere care îmi place foarte mult.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
și care ne permite să înțelegem logica acestui aeroport, care oferă un layout inovator.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Vezi că amândoi suntem topografi militanți, tu ai proiectat un cub, iar eu, din partea mea, m-am gândit la Roissy ca la un cerc.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Da, este foarte frumos.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
Și înțeleg principiul cercului.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Dar pentru munca mea, aș dori să vă văd tuburile în partea de jos.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Iată un tub de probă, chiar aici.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Unii compară terminalul cu o cupă de bicicletă.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Betonul este un material magnific, dar este dur, masiv, iar aceste tuburi de sticlă oferă lejeritate.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Dar nu este doar sticla.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
E adevărat.

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Există și aluminiu pentru structură.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Dar vreau să fac o structură care să fie doar din sticlă.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
Numai.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
Deci, explicați-mi scopul exact al cercetării dvs.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
Deci... Știi cubul principal, așa.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Există și micul cub chiar lângă el, așa.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Vreau ca norii să conecteze elementele.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
Și acești nori pe care ți-ar plăcea să-i faci din sticlă?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Vreau să le fac din cristal.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Cristal.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Vreau să plutească.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
Deci, în acest caz, ar putea fi și fibră de sticlă sau pânză.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Aceasta este cealaltă posibilitate.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
Și cum le-ai repara, pe un stâlp?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
Nu, nu.

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Vreau ca norul să plutească.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Ei bine, în acest caz, trebuie să le suspendați.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
Și vreau două tipuri de nori pentru a crea variația.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
Așa.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Da, înțeleg.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
Oricum, ai nevoie de un punct de agățare.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
îmi dai voie?

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Deci poate ar putea fi în vârf.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Ai nevoie de un birou de cercetare și proiectare, iar eu am echipele care să se ocupe de complexitatea tehnică a operațiunii.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Nu suport că putem ajunge la concluzia că niciun producător francez nu este la standardul tău.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Sunt francez.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Pretind că pot să-l pun în aplicare.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Dar ai o mulțime de proiecte, de ce vrei să faci cuburile?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Dacă îți propun această colaborare, este mai presus de toate pentru că cred, ca și tine, că arca este răspunsul potrivit.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
E cald?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Asta e deja mult.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Sunt obișnuit cu proiecte mari, dar nu se întâmplă des să dau peste un proiect atât de puternic.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Paris.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
După dumneavoastră.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Este foarte frumos.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Toate proporțiile sunt corecte.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
Multumesc.

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Am desemnat totul.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Am urmărit fabricarea fiecărui accesoriu, orga, grinzile, încheieturile, altarul,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Am creat totul.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
La fel, am proiectat cubul și vreau să fiu arhitectul lui până la final.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Dar... Dar presupun că tu... Nu vrei să fii doar un constructor.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Eu sunt arhitect.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Cu toate acestea, am proiectat mai multe aeroporturi de talie internațională.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
Exact.

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Ce statuie vrei să ai pentru cub?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
Să spun adevărul, mă gândeam la managementul de proiect în comun, un proiect, doi arhitecți.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Iartă-mă, dar în ciuda tuturor simpatiei mele pentru tine și munca ta, această configurație nu se va conforma aprobării mele.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
Cubul este opera vieții mele.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Este opera Mariei.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Toată munca mea, toate cercetările mele, toată viața mea, m-au condus la acest design.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Așa că spun fără pretenții, dacă tu și cu mine vrem să colaborăm la cub, trebuie să existe o ierarhie între noi.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
Am înțeles.

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
Arcul este o lucrare importantă.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Îți sugerez să fii managerul tău de proiect.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
Adică?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Vor fi doi arhitecți, dar eu voi fi executorul tău.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Tu proiectezi.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Lucrez la dispoziția dumneavoastră pentru realizarea operațională a arcului.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Am observat că spui „arca” și nu „cub”.

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Da, pentru că cubul tău este deschis, dar... pot spune cu siguranță „cub”, dacă preferi.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Vine de la mine.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Ce spun „arca”?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
Da.

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
Și că ești maestrul meu al realizărilor.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Ar trebui să vă văd planurile.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
Iată.

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
E foarte frumos, dar nu ai altceva?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Există și asta.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Am nevoie de planurile de etaj.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
De la concurs, ți-ai făcut planuri?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Am desemnat echilibrul dintre cuburi mari și cuburi mici.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
După cum știți, mă gândesc mult la nori.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Încă le caut forma.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
Am si acest desen care imi place foarte mult.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Aici, norii sunt mai jos, dar trebuie să facem testele in situ, cred.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Vă sugerez să începeți cu forma generală.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
Planul, bazele, înainte de a lua în considerare restul programului.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
Și când va veni momentul, vom putea face simulări pe computer, în special pentru nori.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Foarte bine, cum vrei tu, dar André, lucrez doar manual.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Urăsc... Calculatoarele.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Calculatoare.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Mi-e teamă că vor forma gândul și la fel de mult ca construcția.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Nu, dar gestul este al tău.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
Într-adevăr, dispozitivele vor fi folosite doar pentru a implementa ceea ce ați stabilit, nu vă temeți.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Foarte bine, dar... prefer să lucrez fără computere.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Siloz.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
Specificul cubului tău este să fie atât o clădire cu sălile sale de expoziție, birourile sale, cât și o operă de artă.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
Și este o punte care va trebui să cuprindă toate aceste rețele.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Totuși, dacă toate podurile sunt în mișcare, birourile trebuie să fie stabile.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Aceasta este provocarea tehnică a cubului.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
Și pentru a-l îndeplini, va trebui să facem foarte multe calcule într-un timp foarte scurt, pentru că termenele noastre sunt strânse.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Fără IT, acest lucru este de nerealizat.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
Trebuie să îmbrățișăm modernitatea, folosind toate resursele pentru a calcula cât mai precis forțele la lucru.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
Așa că voi compila schițele dvs. și le vom transforma în planuri.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
Vă rog.

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Soția mea trebuie să repare ceva la model.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Nu-ți face griji, lucrez doar pe modele.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
Este esential ca fatada de sticla sa fie absolut simpla.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Înțeleg, dar pentru chivot, nu ai niciodată un pai perfect.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
Oh, trebuie să încerci.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Întotdeauna vor exista spații.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Este inevitabil.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
În biserica pe care am construit-o în Staunton, modificarea este monumentală.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
Și am creat o placă de 4 metri pătrați, cu 4 mostre diferite pentru fiecare fațadă.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Alterul tău monumental măsoară 4 metri pătrați?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
Pentru fiecare fatada, da.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Această căsătorie între matematică și strălucire este foarte frumoasă.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Încă căutăm o soluție pentru sticlă.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
În mod ideal, o cameră.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
Dl Billon m-a informat că lucrezi cu André.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Da, dar el se ocupă doar de construcții.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Am creat titlul de manager de proiect.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
Da, de ce nu.

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
Și ce părere aveți despre arhitecții francezi?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Nu vorbesc de André, ci în general.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Perspectiva ta exterioară mă interesează.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Lucrează destul de bine, dar... uneori îl găsesc... inhibat.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Este absolut corect.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Mai mult, observ că nu reușește să construiască decât în ​​afara Franței.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Va trebui să se schimbe și această situație.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
Vă rog.

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Aceasta este perspectiva oamenilor care au fost pedepsiți.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Trebuie să cobori la nivelul străzii.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Da, asta e, dar puțin mai jos.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Vedeți mai bine perspectiva acum?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Este foarte bine.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Dar știi, pentru fațadele tale de sticlă, știu pe cine ar trebui să contactezi.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
Un arhitect?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Da, dar nu este francez.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Ar trebui să-l cunoști pe Pei.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
A construit un turn de sticlă în Boston.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
L-am văzut, nu ieșea o fereastră.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Este izbitor.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Putem organiza absolut o întâlnire?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
Desigur.

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Ar fi trebuit să faci asta deja.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
L-am văzut ieri, azi este încă la Paris.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Bucură de ea.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
Este posibil.

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Desigur că este posibil.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Am facut o multime de teste inainte, exista o singura solutie, este sa lipici otelul, cu lipici siliconic.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Nu există atașamente sau îmbinări vizibile.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Da, exact asta vreau.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Dar știi, constructorul meu mi-a spus că nu se poate.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Cine este producătorul tău?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Paul André și mie îmi place foarte mult de el, dar simt că el se ocupă de tehnică.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Ne cunoaștem foarte bine.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Spune-i să mă sune.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Aș fi foarte bucuros să vă invit la Boston pentru a vedea turnul.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Va fi dificil acum.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
De ce este atât de greu?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Pentru că Supilong este foarte încântat să înceapă să construiască în acest moment.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
Deci, cubul va fi aici pentru sute și sute de ani, dar este foarte important să începem imediat.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
Știi ce?

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
În chineză, spunem... Și ce înseamnă asta?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Dacă este urgent, fă-ți timp.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Este foarte bine.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
Deci, ce părere ai despre piramida mea?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Cred că va fi absolut uimitoare.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Cunoaștem foarte bine această tehnică de sticlă lipită.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
Nu înțeleg.

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Nu mi-ai spus nimic.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
Pentru ce ?

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Este într-adevăr o tehnică foarte concludentă.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Dar nu o vei putea folosi pentru cub.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
Pentru ce ?

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Această tehnică este perfectă pentru cub.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Sticla lipită nu este aprobată.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
Dar americanii folosesc lipici siliconic de zece ani.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Paye mi-a arătat fotografii cu statuile din Boston.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Da, dar această tehnică nu este autorizată în Franța.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
CEP l-a invalidat.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Ce?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
CEP, Centrul de Studii și Prevenire.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Mai mult, opinia sa tocmai a fost confirmată de concluzia CSTB, Centrul Științific pentru Tehnologii Construcțiilor.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
Domnul președinte mi-a spus să vorbesc cu Pei.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Da, dar ulterior, dacă Pei recomandă o tehnică interzisă de reglementările naționale, problema rămâne aceeași.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Dar se poate cere modificarea acestei legi?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
Nu.

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Comunitățile de securitate sunt independente.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Cum creezi o fațadă netedă?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Cum respecti clientul?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
Clientul nu te va învinovăți niciodată pentru respectarea legislației.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
Și tu ?

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
Ce zici?

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Nu este nimic de spus.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
V-am spus că este imposibil să aveți o fațadă perfect netedă.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
Vom face tot posibilul să ne apropiem cât mai mult, dar nu putem ignora comisia de siguranță.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
Serviciul s-a terminat, domnule.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
Am o întâlnire cu domnul Leloup?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Da, el te așteaptă în partea de jos.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
Multumesc mult.

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Sunt norocos să am o perspectivă din afară, cunoscând în același timp foarte bine cartierul.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Știu că te confrunți cu o serie de probleme.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Știu că nu există detalii.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Mai ales într-un proiect la fel de radical ca al tău.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Așa că prefer să vă spun clar.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Pe măsură ce lucrurile merg peste doi ani, veți fi în continuare la fundație.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Îl cunosc pe acest răufăcător pe de rost.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Este un tehnocrat.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
Nu știu.

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Aceasta nu este o chestiune de bunuri imobiliare personale.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Aceasta este o observație dureroasă și simptomul unei boli tipic franceze.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Este foarte paradoxal.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Vrea să meargă repede, dar îl blochează.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Pentru că este deconectat de realitate.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Logica sa este birocratică.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
Și nu cunoaște bine consumul.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Aceasta nu ar fi o problemă dacă nu ar fi managementul proiectelor.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
În schimb, returnarea acestora nu este o alegere rea.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Dar pentru a-ți respecta termenele limită, managementului tău de proiect îi lipsește know-how-ul.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Îi lipsește perseverența.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Domnule Leloup... Leloup.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Domnule Leloup... M-ați rugat să ne întâlnim.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
Și ai vorbit despre soluții.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
Și mi-ar plăcea să știu mai multe.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Vreau să stau aici și să vorbesc despre problemele pe care le cunosc deja.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
Ai probleme cu sticla lipita?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Da, am probleme.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Știrile circulă rapid aici.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
Astăzi, este sticlă.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
Mâine este altceva.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
Lift, acces la securitate.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
Ca să nu mai vorbim de Marlowe.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Marmura este mult prea importantă și am identificat deja câteva soiuri în Toscana, așa că... Nu este important.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Dacă păstrați configurația actuală, veți rămâne blocat într-un echilibru de forțe care vă va fi întotdeauna nefavorabil, indiferent de subiect.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
Deci ce recomandati?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
Cu Subilon, nu pleci nicăieri.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Dar sunt chiar un amator?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Desigur că da.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Puteți face un caz pentru o incompatibilitate de caracter, iar eu mă ocup de restul.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
Am argumente economice de făcut și am și propria mea rețea de sprijin în rândul ofițerilor electorali.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Am construit toate turnurile de apărare.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Vreau să fac din această zonă cel mai mare district comercial din Europa, mai mare decât City of London.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
Și cubul tău va fi colțul acestui cartier.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Este un manifest.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
Astăzi, dacă îmi încredințezi proiectul, eu voi fi investitorul care te va ajuta să-ți construiești cubul, exact așa cum l-ai proiectat.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Subilan este omul caselor.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Nu te fac să spui asta.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Este valetul lui.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Mitterrand este clientul meu și îl respect mereu pe client.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
Și această evaluare are încrederea lui Mitterrand.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Deci are încrederea mea.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
Dați-mi voie să termin, nu mi-am dat curs propunerii.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
am inteles propunerea ta.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Vrei să iei puterea, dar micile tale strategii și micile tale calcule nu mă interesează.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Eu sunt arhitect.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
Bună seara.

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Am dezvoltat un sistem de bariere pentru pasaje.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
Un soi foarte discret de pensetă care va ține paharul.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Va funcționa indiferent de hardware-ul suportat.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
Iar pentru interior am primit primele șabloane pe care le putem testa pe șasiu pentru a verifica totul.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Când putem face aceste teste?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Foarte repede, dar va trebui să ne gândim la acces pentru întreținere.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Dacă nu vor exista cadre deschise?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Vreau ca geamul din față să se poată deschide.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
Nu înțeleg.

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
Geamurile din față trebuie deschise pentru ventilație.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Ventilare?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
Da.

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
Ventilare.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Ca Corbusier.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Ai auzit de tipul ăsta?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Presupun că ai auzit de el.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Tu ai fost cel care ai proiectat cele două foi, fațada exterioară și ferestrele interioare, pentru a se lipi de structura de beton.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
Da.

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Într-adevăr.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Asta vreau eu.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Putem să avem puțină tăcere?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
Suntem într-o întâlnire.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
MULŢUMESC.

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Tu ai cerut un decalaj de 90 de centimetri între cei doi pereți.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
Exact.

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Pentru a crea un spațiu pentru respirație și deschidere în birourile închise.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Dar este imposibil să deschideți ferestrele interioare.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
Și de ce?

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
Pentru că ar fi prea cald.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Nu, nu este cazul.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Parisul nu este Kuala Lumpur.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Cred că ai construit prea multe aeroporturi în sud, prietene.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
Vara vor fi 70 de grade între cei doi pereți și, din nou, aceasta este o estimare scăzută.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Toate calculele pe care le-am făcut din desenele dumneavoastră sunt formale.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Rămâi în timp ce discutăm despre platoul de acasă.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
Ai insistat să fie pe ordinea de zi.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Nu mai este pe ordinea de zi.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Mi-ar plăcea să te întorci.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Vreau să te întorci și să fii îngrijit.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Cred că trebuie să aibă grijă de ei înșiși.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Vrei să mergi în Italia?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Da, e o idee bună.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
Este sigur?

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
Da.

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Voi participa la restul întâlnirii.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
În regulă.

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Alexandra, poți face loc soției arhitectului?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Muzica moale...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Nu se poate...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Caut o marmura care sa se inroseasca putin la soare.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
Da.

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Cu cât hidrit conține mai multă piatră, cu atât reacționează mai mult la culoarea caldă.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Acesta este cazul marmurei de Carrara.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
Nu știam.

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Este nitratul?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
Da.

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Ceea ce vreau să acopăr este această față, iar partea opusă pe cealaltă parte.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Cât de sus este, de acolo până acolo?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
De acolo până acolo, are 111 metri înălțime, ca și piramida din Giza.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
Și vreau să acopăr și toate podelele.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Vor fi 1000 de metri de cadru, nu?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
1000 de metri de cadru, pentru fiecare parte, deci 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Plus pavajul.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Plus pavajul, va fi de minim 3 ori.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
Deci, ai nevoie de între 3 și 4 hectare de marmură.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Asta este.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Este... Nu e rău, știu.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Adică aproximativ 5.000 de tone de marmură.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Ca minim.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Poți extrage asta?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
Da, desigur.

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Facem asta des.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Dar pivnița noastră este foarte extinsă.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Hai, o să-ți arăt.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
pentru că marmura Pietà provine exact din pivnița în care ne aflam în această dimineață.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Michelangelo a venit în persoană și a fost exact acolo unde s-a oprit.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
Acum 600 de ani, Michelangelo era chiar aici.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Marmura pentru statuia lui Pietà provine din Carrara, tocmai din Orquari.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
De acolo?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
Da.

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Poate l-ai fi cunoscut.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Ei bine, să sperăm la aceeași posteritate pentru cub ca și pentru pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Puteți recunoaște forma statuii Pietà.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Michelangelo nu a fost un mare artist pentru că totul era aici.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
El nu a inventat nimic.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Ei bine, pentru Michelangelo.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Sub acoperire.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
La ai.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Mai faci avort?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Ai de gând să lucrezi acum?

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Nu, mă duc să dorm și mă voi uita la asta dimineața.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Ai vrea o ultimă bere cu mine?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
În cinstea marmurei tale.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
E foarte amabil din partea ta, dar trebuie să mă odihnesc.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Bine, noapte bună.

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Ați primit planurile pentru stâlpi?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
Da.

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Ai văzut ora?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
Le puteți semna și mi le puteți trimite prin fax.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Trebuie să începem producția mâine dimineață.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Nu, nu semnez nimic.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
Pentru ce ?

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Ați validat schițele.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Pentru că ai schimbat curba stâlpilor.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
Curba unui stâlp?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Ai lărgit baza și nu este designul meu.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
Stâlpii sunt îngropați, vor fi sub pământ.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Nu, nu schimb forma stâlpilor.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
Nu înțeleg.

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Nimeni nu vă va vedea stâlpii?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
Dumnezeu îi va vedea.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Ascultă, bătrâne, semnează hârtia și hai să terminăm că n-are niciun sens sau e un capriciu al unui estet.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Nu mă voi conecta, iar astăzi, eu sunt cel care spune nu.

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Când te întorci la Paris?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
Nu știu.

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Mi se pare frumoasa marmura, este cea mai importanta.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Roto, sari într-un avion și nu mai sta pe acolo.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Acum mă duc să dorm, iar mâine mă duc acasă.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
Cu maşina?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Îți va lua mult timp.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Nu-mi plac aeroporturile.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Lucrează și încetează să mă hărțuiască cu stâlpii tăi, te rog.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Acesta este foarte frumos.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
Are o senzualitate care aparține doar Italiei.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
E roz, nu?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Nu, este alb ca zăpada, dar la lumina serii va fi roz.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Aceștia sunt nitrați.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Este foarte frumos.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
Venele sunt perfecte.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Este același copac ca Pietà a lui Michelangelo.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
O observasem.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Adică, vin din aceeași carieră.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Desigur, am bănuit asta.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
Și navele sunt strânse.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
Aceasta este frumusețea acestei marmure.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
Cealaltă bucată are mai puțini nitrați.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Vine din mărăcinile din laterale.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
Să-l luăm pe acesta.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Este de mare puritate și este exact tarta pe care ne-am dorit-o.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
De la o carieră la alta, nuanțele sunt uneori sesizabile.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
În regulă.

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Aceasta este cea mai bună alegere, cred.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
Președintele Wende și soția lui vă așteaptă.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
Multumesc.

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Dacă îmi permiteți, domnule președinte, vă fac un cadou.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Este greu să rezistați farmecului Italiei.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
Nu crezi?

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Așa că ne-ai pus într-o situație de neconceput.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Este alegerea președintelui.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
Și dintr-o dată, aceste bile sunt o minune.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Dar nu funcționează așa.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
În mod normal, în Franța, trebuie să facem licitații pentru contracte publice.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Marmorierul tău care taxează de trei ori mai mult decât vecinii săi, nu știu ce i-ai spus sau ce s-a întâmplat acolo, dar a mirosit mult.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Trebuie să-l întrebi pe Președinte.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Nu te mai ascunde în spatele Președintelui.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
E prea ușor.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Procedând astfel, puneți în pericol echilibrul întregului proiect.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
Scuzați-mă.

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Nu pot lucra dacă faci atât de mult zgomot, te rog.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
Bine primit.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
Pardon.

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
Arhitectul este cel care alege materialul.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
Discuția este închisă.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Nu, regret că discuția este departe de a se termina, Otto.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
Va fi nevoie de trei hectare și jumătate de marmură.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Ai idee cum va arăta la tine?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
Ascultă la mine.

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
Cubul este din sticlă și marmură.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Ai stricat sticla.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Nimeni nu se atinge de marmura mea.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Persoană.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
În regulă ?

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
Va trebui să găsim un compromis.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
Și asta fără a menționa problemele de aderență.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Ce problema de aderenta?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Marmura ta este mult prea alunecoasă pentru a o așeza așa cum este pe zidul orașului.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Sunteți de acord că utilizatorii nu pot aluneca și nu se pot răni?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Este marmură, excelentă și este foarte ușor de verificat.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Da, ei bine, trebuie să încetăm să udăm.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Devine periculos.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Cunoașteți stadioanele olimpice din Roma?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Nu, nu cred.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Du-te acolo, vei vedea, toate potecile sunt din marmură și nimeni nu alunecă pe ele, chiar și când plouă.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Poate că au tratat marmura pentru a o face mai abrazivă.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Nu, nu, nu este asta.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Această marmură nu necesită tratament.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Poate pentru că pantofii italieni sunt deosebit de eficienți.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Ca a ta.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Hai, cine începe?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Vreau să merg acolo.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
Așteaptă.

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Ce e în neregulă cu pantofii mei?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Nu îi critic, Otto.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Spun doar că pot avea o prindere neobișnuită.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Aşa.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Îmi împrumuti pantofii tăi?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Dă-mi pantofii tăi și îți voi arăta că această marmură nu alunecă.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
Vă rog.

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Da, dar mă îndoiesc că avem aceeași dimensiune.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Dar pot să-l întreb pe unul dintre colegii mei.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Vanderberghe?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Esti la fel de inalt ca mine?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Da, se vede.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Câți pantofi porți?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
De la 41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Da, bine.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
Și tu, Forester?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Depinde de pantofi.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Există pantofi pe care îi porți?

846
01:04:06,614 --> 01:04:05,414
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Scoate-le.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
esti sigur?

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Domnule Presedinte,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Domnule președinte, bine ați venit.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
MULŢUMESC.

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
domnule presedinte.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Tije de sprijin.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
Deci, sunt 12 în total, fiecare având formă eliptică.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Am desemnat piciorul astfel încât cubul să stea foarte natural.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
Așadar, fiecare picior de elefant poate susține până la trei ori greutatea Torre Eiffel.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Un pic mai mult.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30.000 de tone pe grămadă.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Aceasta a fost sarcina necesară pentru a susține megastructura chivotului.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
Suntem aici în viitoarea zonă subterană a clădirii.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Acestea sunt bazele.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Îmi pare rău, domnule președinte, dar este legendar.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
domnule președinte?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Recunoști marmura noastră de Carrar?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
Exact.

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Am cerut să fie puse câteva plăcuțe aici.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
Va fi nevoie de 34.000 de plăci de marmură de această natură pentru a acoperi părțile nevitrate ale clădirii și întregul pavilion.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
La prima ploaie va deveni patinoar, domnule președinte.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Nu, nu cred.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
Trebuie să faci testul.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
Exact.

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
Trebuie să faci testul.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Domnule președinte, nu mă credeți că merg acolo înaintea dumneavoastră pentru prima dată?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Acest bar este admirabil.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
iar culoarea sa va aduce o nouă strălucire site-ului.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
Parisul nu are marmură.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
Vom remedia o anomalie istorică.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Vești grozave, nu?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Da, este o marmură foarte frumoasă, dar... Și tu, André, ce crezi?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Este un carard grozav, dar încă cred că trebuie abordat.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
În caz contrar, se va deteriora foarte repede.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Nu, nu cred.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Știi, aerul este prea ușor de parat.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Poluarea aerului va acționa în cele din urmă asupra marmurei.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Din punct de vedere tehnic, nu vom avea de ales.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
Avem mereu de ales.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
Asta e diferența dintre tine și mine.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Acest lucru este complet concludent.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
Sunt de acord.

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Dar ne punem o întrebare.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Ar trebui tratată marmura?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Eu nu cred acest lucru.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Acest lucru va fi doar pentru a-i asigura sustenabilitatea.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Aceasta presupune închiderea porturilor pietrei pentru a o proteja de atacurile externe.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Piatra este piatra.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Daca ii schimbi natura, in timp nu va mai avea evolutia care se asteapta de la el.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Trebuie să știi că este o artă să reziste afrontelor timpului.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Există suficiente exemple pentru a crede că acest lucru a fost demonstrat.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Domnule Presedinte.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
André a acceptat cabinetul tău.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Sybillon îl plătește.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Acesta este cel mai important.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
I-ai putea pune să o trateze, dacă ar vrea.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
Nu.

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Dulapul este perfect.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Nu le permit să o atingă.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
Ai multe sentimente pentru garderoba ta.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
Nu.

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Ești îndrăgostit.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Ești îndrăgostit de mama ta și de aceea reacționezi.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Dragă, reacţionează.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Dar nu sunt îndrăgostit de mama mea.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
Sunt îndrăgostit de tine.

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Mulțumesc, domnule.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Bucurați-vă de mâncare.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
MULŢUMESC.

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
MULŢUMESC.

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Soției mele nu îi place să mănânc pizza.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
Cafea ?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
Da, multumesc.

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Se pun bazele.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
Liniile principale sunt validate.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Am de gând să plec pentru o vreme.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
La comoditatea ta.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
Am avut conflicte între... Dar am încredere în tine să-mi construiești cubul.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Vă mulțumesc pentru încredere.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Aceasta este o reducere la suta.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Este foarte bine.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Este acesta un pas de lucru?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Aceasta este o primă propunere.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Pot desena pe el?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Daca doriti.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
Reducerea respecta proportiile cubului.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Da, știu.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Fiecare linie reprezintă un etaj.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Vopseaua va fi în interiorul cubului.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Nimeni nu-mi va vedea pictura în întregime.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Persoană.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Dar... etaj cu etaj, vor descoperi toată pictura.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Nu mi-am imaginat deloc lucrurile așa.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
La început am crezut că este o frescă exterioară.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Gândește-te la asta ca la un sculptor muzical.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Gândește-te la asta ca la o partitură muzicală.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Auzi notele unul câte unul și le descoperi treptat.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Așadar, fresca va fi o simfonie de culori care nu va fi reținută deodată, ci în atingeri succesive, creând o percepție, o senzație care evoluează.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
O pot numi o simfonie pentru un cub sau un arc simfonic.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
O idee grozavă.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Voi scrie un text în acest sens pentru a pune bazele teoretice ale acestui concept și l-am putea co-semna.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Nu este fantastic?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Otto, cred că trebuie să ne concentrăm.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
Trebuie să ne concentrăm și să ne concentrăm.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Pare important.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Spune-i că lucrez la tăietură și avem nevoie de... Nu vreau să ne deranjez.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
Avem o întâlnire cu Juppé acum și el a dat de înțeles că SICOM va fi disponibil.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Cine este Juppé?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Noul ministru al bugetului.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
Și ce spune președintele?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Nu mai poate spune nimic.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Nu mai este președinte?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Da, dar nu mai decide nimic.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Acum trebuie să se ocupe de o națiune de cetățeni care și-a schimbat culoarea politică.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Aceasta se numește coabitare.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
Nu înțeleg.

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Cine rezumă pentru el?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
Președintele este de stânga, dar acum întregul său guvern este de dreapta.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Dar să avem răbdare, cubul nu este nici dreapta, nici stânga, cubul este pentru toată lumea.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
Toată lumea.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
Cubul este scump, iar dreapta vorbește doar despre reduceri de buget și austeritate.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
Și bicentenarul Revoluției Franceze și viitorul umanității, acesta este proiectul nostru?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
Avem contract?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Nu îl pot opri pe Zicom?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Ce vor face cu cubul nostru?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Stai așezat, am foarte puțin timp.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
Cubul Președintelui.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
Pentru slănina umanității, domnule ministru.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Dacă îi cred pe specialiști, este un proiect arhitectural foarte frumos.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Toate felicitările mele.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
Multumesc mult.

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Domnule ministru, am auzit că vă gândiți să dizolvați SICOM.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Da, va fi publicat în jurnalul oficial foarte curând, nu?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
Decretul a fost publicat în această dimineață, așa că va fi publicat în această săptămână.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Dacă SICOM va fi dizolvată, pentru ce proiect va folosi noul guvern acum această clădire?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
Depinde de tine să decizi.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
Pentru tine sau pentru cei care o vor cumpara?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Ascultă, datele sunt simple.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Ați săpat, ei bine, mă refer la guvernul socialist anterior, a săpat o prăpastie abisală în timp record.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
Am moștenit o situație critică și trebuie să economisim urgent 400 de milioane de franci.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
Statul nu-și permite să realizeze toate proiectele ambițioase.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Cine va suporta următoarele costuri de construcție?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
Avem contracte care au fost semnate.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Peste 150 de muncitori, tehnicieni specializati, pe santier zilnic.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
Nu știu.

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Dar statul se retrage.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
Depinde de tine să găsești sinergiile.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Dorința noastră acum este să încurajăm inițiativa privată.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
Și clădirea dvs. are suficiente active pentru a atrage investitori.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
Și asta este misiunea ta acum.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Creați aranjamentele financiare potrivite.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
Cineva ca Leloup ar putea fi un cumpărător grozav.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Leloup?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
El sau altcineva.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Spun doar că lupul, părea că era acoperișul clădirii tale de care era interesat.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
Pentru a face asta, ar trebui să-l deschizi, ceea ce nu ar trebui să fie foarte complicat.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
Așteaptă.

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Vrei să deschizi acoperișul?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
Nu vreau nimic.

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Dacă nu, nu mai plătiți pentru muncă.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Domnule ministru, dacă vindem acoperișul unei companii private, vor dori să-și pună numele cu litere mari.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Asta înseamnă că de fiecare dată când trecem pe sub arcul de triumf pentru a depune o coroană de flori soldaților necunoscuți, vom putea citi Lida sau Pernod Ricard cu litere luminate.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Asta vrei tu?

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Iartă-mă, nu sunt sigur că am înțeles obiecția ta.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Ce ai împotriva întreprinderii private?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Nimeni nu poate vorbi așa despre cub.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Sunt complet de acord.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
Poți vorbi despre cub ca și cum ai merge pe covor.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
Este adevărat, dar el este ministrul bugetului.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
Dar...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
Nu vorbesc cu miniștrii.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
„Ministru” provine din cuvintele minus.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
Un slujitor este un slujitor, iar eu nu îl slujesc pe slujitor.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Poate asa.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Dar dacă nu îi ascultăm, vor opri construcția de tot.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
Nu.

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
Nu sunt de acord cu asta.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
Nimeni nu poate opri munca președintelui.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Persoană.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Mașina, te rog.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
În jurul.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Dle Sprickhalsen, președintele nu se va întoarce acasă în această seară.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Trebuie să vorbesc cu domnul președinte.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Este o urgență.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Dar președintele nu este acolo.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Dar pot să aștept.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
El nu va veni.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
Trebuie să părăsiți localul.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
Unde este el?

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
În Venezuela.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Nu are rost să o așteptăm.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
Eu nu te cred.

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
domnule.

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
domnule.

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Domnule, închidem localul pentru vizitatori.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Nu sunt un vizitator.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Eu sunt arhitect.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Pot să-l sun?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
Cât e ceasul acolo?

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
Președintele nu poate fi contactat.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
Îmi pare rău.

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
Cum am făcut-o?

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Vrei să-ți spun mașină?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
Există o bandă de taxiuri pe rue Saint-Honoré.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Ce am făcut ca să mă țin ocupat?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Ce faci in locul meu?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Am crezut că ai renunțat.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
Așteptăm până aruncăm prosopul și ne încredințează viabilitatea proiectului știind că misiunea este imposibilă.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Nu putem trece de la o clădire publică la o operațiune imobiliară profitabilă fără ajustare.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Dar dacă ne adaptăm inteligent, atunci îi putem prinde în propria lor capcană.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Ce capcană?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
M-am dus să-l văd pe președinte și mi-au spus că nu este acolo.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Crezi că este și o capcană?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
Nu.

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Juppé ne împiedică să vindem.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Dar chiar dacă am vinde toate spațiile, nu ne-am apropia de cei 3,5 milioane de dolari necesari.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
Și el știe asta.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Acesta este ceea ce îl face pe Subilon atât de disperat.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
Și s-a grăbit să facă materialul.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
André... Nu cred că a fost conceput vreodată pentru a face bani.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Asta nu a fost niciodată ideea.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Dar poate genera mai ușor.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Asta înseamnă să produci mai mult spațiu de birou.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Dar ce spatiu de birou?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Doar SICOM trebuie să-și aibă birourile acolo.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
Nu mai există SICOM.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Dar dacă adăugăm 15 etaje la cub, noul spațiu pe care l-am creat ne va permite să finanțăm operațiunea.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Vrei să atingi forma cubului?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Paradoxal, prin mărirea acestuia vom reuși să vă construim cubul.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Dar nu, este imposibil.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
Nu putem alterna geometria cubului.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Acest lucru ar ridica semne de întrebare cu privire la întreaga armonie urbană a proiectului.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Considerați că aceste dimensiuni sunt definitive?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Dar desigur, care este această întrebare?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
Cubul este un cub, André.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Dacă îl schimbi, nu mai este un cub.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Deci, dacă nu atingem cubul principal, trebuie să-l obținem în locul cuburilor mici care se află în jurul lui pe pătrat și să le înlocuim cu clădiri mai înalte și mai dense.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Vrei să scoți micul cub?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
Pentru a salva cubul principal, da.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Fără ezitare.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Construind patru seturi pe care le-ai desena,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Finantăm cubul mare, pătratul, grădinile și norii.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Acest lucru salvează elementele esențiale.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Dar Președintele salută proiectul cu micul cub.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
Președintele, din păcate, nu mai deține controlul.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
Cu acest nou guvern, dacă nu producem metri pătrați comercializabili, cubul este în pericol.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
Intri într-o urgență.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Îi iau în jocul lor.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
Ei invocă principiul realității.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
Au dreptate.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Construcția este pragmatism.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Deci, să ne adaptăm.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Dacă nu, arca este moartă.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Distrugi proiectul pentru a-l face al tău.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Îmi vinzi cubul.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Nu, încerc să-l salvez.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Nu, nu.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Încerci să-l distrugi, oricum este necesar.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Un proiect nu este niciodată static și știi asta.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
Evoluează.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Trebuie să continuăm.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Acest joc de dublul timpului tău este josnic.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Tu ești un dop.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Îmi iei cubul, dar acest cub este ideea mea.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
Cubul este opera vieții mele!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
Liv?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
Liv?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Cred că trebuie să mergem pe cealaltă parte.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
Vom vorbi despre mâine.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
Nu, nu.

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Nu putem vedea.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
Mâine le cauți.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
Trebuie să ne însemnăm, altfel ne vor mânca.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
Sunt canibali și barbari.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Înțeleg, dar e complicat, Alexandre, împotriva unui guvern.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Cel mai bine putem face este să dormim pe el.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
Avem dreptul de partea noastră, pentru că avem toate modelele.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Toate tablourile de concurs sunt făcute public, deci nu pot fi raportate.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Deci tăieturile, și tăieturile mici, și straturile, trebuie să fie construite.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
Ele trebuie să fie construite conform acordului.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Aceasta este interzicerea muncii mele.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Este o interdicție a integrității mele, a integrității mele artistice.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
Și eu sunt.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
Andrei?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Îl caut pe André.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
Arhitectul?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Nu, managerul de proiect al realizărilor.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
E pe pod.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
Cine este el?

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Nu e timpul meu.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Vezi asta cu Subilu.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Am facut validari tehnice.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
Restul nu este partea mea.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Nu mi-ai spus nimic.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
Pentru ce ?

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Nu știu, pentru că probabil că nu ai fost acolo.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Luăm decizii bugetare în fiecare zi pe un șantier.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Nu este minunea mea.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Uite, Doamne, avem termene limită de îndeplinit.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Ți-am spus ieri, urgența este să mergi înainte.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
Pentru a merge înainte, trebuie să... Oprește-te!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Lucrăm!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Ai spus... Martine, iată-l.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Îl suni, ai stabilit această întâlnire și ai pe toți să fie acolo.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
De ce nu ai spus ceva despre Marmor?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
Ce ?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
Ce vrei sa spui?

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Ai crezut că e mai bine să-mi explici?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Nu inteleg ce iti imaginezi.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Nu știu despre ce vorbești.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
Au schimbat-o pe Marmor.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
E prea stupid.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
Nu știam.

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
De unde vine?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Ți-am spus să fii cu ochii pe ea.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
Se adună la spatele meu și trebuie să le ții cont.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Nu faci nimic.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
Nu este adevărat.

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Era rolul tău.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Tu ai fost cel care a trebuit să o facă.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Ce aveam să fac dacă nu te mai cred?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Nu trebuie să strigi la mine, Otto.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Nu trebuie să vorbești cu mine, Otto.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Nu pentru mine.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Trebuie doar să te calmezi.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Ce aveam să fac dacă nu te mai cred?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Bineînțeles că poți să mă crezi, Otto.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Nu ai dreptul să o spui.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Nu ai dreptul să fii cunoscut.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
Ai spus ceva?

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
Nu.

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Nu, o poți vedea.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
O poți vedea.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Nu mai ești de partea mea.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
Și când nu mai ești de partea mea, nu mai există.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Sunt singur.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Nu este nimeni acolo.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Așa că sunt înconjurat de idioți, gangsteri și pervertiți.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
Ce se întâmplă?

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Vezi tu, am de gând să plec.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
Îmi pare rău.

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Aș vrea să mă scuzați.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
Da.

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Dar nu așa vorbești cu mine.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Nu se va mai întâmpla.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Nu, Otto, nu se va mai întâmpla.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Dar mă distruge când oamenii mă sună.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Mă distruge.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
Înțelegi?

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Da, înțeleg.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Nu, stai.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Mă scuzi și te aud.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Dar mereu mă distrug, nu?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Așteaptă un moment.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Eu am refuzat să validez comanda pentru cardul dumneavoastră din cauza prețului acesteia.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
În plus, André nu a vrut să schimbe marmura, dar ne-a îndrumat când i-am spus că marmura pe care ați ales-o va fi abandonată.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Nu am făcut-o din suflet.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Am făcut acest lucru în principal în interesul economiei generale a cubului.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Când văd astăzi cum merg lucrurile, îmi întărește ideea că nu exista altă soluție posibilă.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Relațiile noastre au cunoscut suișuri și coborâșuri, asta este de netăgăduit.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
Vom găsi un mod mai virtuos de a opera.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Tu faci ce vrei.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Nu mai este treaba mea.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Domnule președinte, am venit să vă prezint demisia.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Dar este imposibil.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
Pentru ce ?

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
Aveți amândoi ideile voastre.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
Și acum ești liber.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Dar tu ești arhitectul.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
Și atunci avem un contract.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Nu respecți contractele.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Nu mai înseamnă nimic.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Otto, avem nevoie de tine.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Nu, nu este adevărat.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
Cuburile mici au dispărut.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
Norii au dispărut.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Sticla lipita este interzisa in Franta si acum ati schimbat marmura buna pe care presedintele a ales-o pentru marmura urata.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
Cubul ar fi trebuit să fie alb și neted și acum este gri și trist.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Nu mai este cubul meu și nu voi putea să mă uit la el.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Îmi permiteți să vorbesc singur cu arhitectul?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Domnule arhitect, îmi confirmați că decizia dumneavoastră este irevocabilă.

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Da, domnule președinte.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Am fost foarte mândru că am fost invitat de Franța.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Ți-ai cunoscut ambiția de a face schimb de viață.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Dar în ultima vreme m-am simțit foarte singur.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Am întâlnit prea multe glume.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Apreciez onestitatea ta.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Nu mă surprinde, cubul tău este o lucrare simplă și tu l-ai conceput după imaginea ta.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Dar nu este doar atât.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Acest cub ocupă prea mult spațiu.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Mi-a luat propria viață.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Vreau să-mi găsesc soția.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Le-am uitat pe cele mai importante.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Ce-i place?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Ce carte?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Ce muzica?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Nu știu cum doarme.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Cum este pielea lui?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Vreau să găsesc asta din nou.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Vreau să merg cu ea la operă.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Vreau să mergem la pescuit împreună.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Nu vreau cubul.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
Pretutindeni.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Între ea și mine.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Probabil faci alegerea corectă.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Evident, vă respect total decizia.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Voi da instrucțiuni pentru ca această separare să se facă elegant și, prin urmare, plățile voastre să rămână neschimbate.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Vă mulțumesc pentru tot, domnule președinte.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Acest lucru este destul de normal, având în vedere calitatea schimburilor pe care am avut onoarea să le împărtășesc cu voi.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
În schimb, și ținând cont de contextul politic care slăbește proiectul, înțelegem, pentru a nu comunica presei sau profesiei această demisie, contractul prevede acest lucru.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
Să păstrăm o anumită confidențialitate pentru a nu decora nici imaginea cubului, nici a ta, bineînțeles.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Natural.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Nu sunt de acord cu decizia ta.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Nu este prima dată.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Când am construit Roissy, aveam 29 de ani.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
De mai multe ori, m-am întrebat dacă sunt un impostor.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
Pe tot șantierul mi-am spus, ce caut aici?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Foarte des, chiar m-am simțit amețit.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Dar m-am ținut.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
Pentru că atunci a fost prea ușor să renunț.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
Nu aveți dreptate.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Trebuie să crezi în aceste idei pentru a face asta.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Dar acolo, nu îți aperi ideile.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Renunti la el.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Îți pui ego-ul înaintea muncii.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Dacă ar fi fost o problemă de ego, nu m-aș fi oprit.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Acest ordin este prea prestigios, știi.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
În orice caz, să știi că radicalismul tău mă impresionează.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Este o sursă de inspirație pentru mine.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
E bine dacă ai învățat ceva de la mine.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
Mai bine asta decât niciodată.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Știi, André are dreptate.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
Nu numai că abandonezi proiectul tău, dar îi abandonezi pe toți cei care ți-au creat cubul.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Toți cei care au crezut în tine.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
În funcțiile noastre respective, am făcut tot posibilul pentru a ne asigura că cubul poate vedea lumina zilei.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Eu fac parte din asta.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Mi-am pus tot timpul, toată energia, toată credința.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Amintiți-vă că un proiect este doar o idee, dar trebuie să fie o idee puternică.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Aici pietrele se mișcă în două locuri, ici și colo.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
Ei fac asta pentru a face loc unui hol de scară foarte, foarte frumos.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Este magnific.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Este foarte bun.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Nu ai inteles ideea.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Ai construit la scară greșită și nu ai respectat specificațiile privind alegerea materialelor.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Prin urmare, sunteți complet pregătit să lucrați în Franța.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Am dat un caracter foarte bun, în ciuda tuturor, pentru că simt o mare pasiune în proiect și cred că asta este cel mai important.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Aș dori să vă felicit toate proiectele pentru că există o mare identitate în toate proiectele.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Acest lucru este foarte important.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
Următorul lucru va fi să respectăm nevoile clientului.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Scuză-mă, putem vorbi împreună?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
Da.

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Știu că nu vrei să vorbim despre Paris, dar trebuie să luăm în considerare protestele împotriva blocurilor negre.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Ce blocuri negre?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
Cei care vor să pună super-urile în loc de coridoarele tale albe.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Când am văzut că vor să le facă negre, am fost foarte surprinsă.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Nu te gândi la asta.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
M-am abonat la un document care ajută asociația Ophère.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
A trecut mult timp.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Acesta nu mai este proiectul meu.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Dar ei au grijă de ideea ta originală.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
Blocurile sunt împotriva tăieturii tale.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Nu mai sunt acolo, Miko.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
L-am lăsat în urmă.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
Subtitrare ST' 501

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Subtitrări realizate de comunitatea Amara.org

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Muzică moale

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Domnule, îl căutăm pe Johann Otto von Sprechelsen.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Mormântul lui trebuie să fie în partea din spate a cimitirului.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
Unde este el?

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Cred că e pe aici.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
Am fost acolo, dar nu l-am găsit.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Poate cartierul indigen.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Cartier?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Districtul indigen.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
MULŢUMESC.

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Cine era el?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
Subtitrare ST' 501