1
00:00:11,220 --> 00:00:15,824
Transkripsjon av Abe Indoria ved bruk av hviskemedium

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Herr republikkens president.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
Så, hva synes du?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Det er veldig vakkert.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Jeg er glad du liker prosjektet.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Er ikke bygget for høyt?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Ikke i det hele tatt, herr president.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Gratulerer, valget er veldig dristig.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Vi, hvem er arkitekten, herr president?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Du ber Subilon finne ut av det.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Nei, herr president, det er opp til deg å annonsere navnet på vinneren.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
Brillene.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
Ja.

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
Jeg vil uansett gratulere jurymedlemmene med deres forslag.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Her er du, herr president.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Johann Otto von Spreckelsen.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Mr. Milon, kan du fortelle oss mer om vinneren vår?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
Han heter altså Johann Otto von Sprechelsen.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
Han ble født i Danmark i 1929.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Han presenterte prosjektet sitt under eget navn og ikke med et byrå.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
Og det er alt jeg har her.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Ring vinneren så jeg kan gratulere dem.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
Jeg hadde bare en postadresse.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Ring den danske ambassaden.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Det er et lite land, vil de kunne informere deg.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
Den danske ambassaden... Ah!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
God morgen.

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Republikkens presidentskap søker å kontakte en av dine landsmenn, som har blitt utpekt til å opprette det fremtidige CICOM, International Centre for Communication and Defense.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Dette er arkitekten Johann Otto von Spreckelsen.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Von, ja, Spreckelsen.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
GOD.

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
Greit.

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
TAKK.

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Utrolig, ingen kjenner denne fyren.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
Sir!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Er du Johan Otto-Van Strakelsen?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Du vant dørhodekonkurransen.

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
Så, republikkens president, jeg vil gjerne møte deg.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
Vi bør raskt vurdere oppfølgingen av denne utmerkede nyheten.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
God natt.

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Mr. Sprague-Lewson snakker fransk, så... Du kan spørre ham.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
frue?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Veldig enkelt spørsmål.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
Hvem er du?

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
God morgen.

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Mitt navn er Otto von Sprague-Lewson.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Jeg er dansk og jeg er 53 år gammel.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
I København underviser jeg i arkitektur.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Arkitektur, jeg er ikke ung.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Det interesserer meg.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Det er veldig inspirerende å delta i en konkurranse om et prosjekt som ligger i Paris.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Unnskyld meg, kan du fortelle oss opprinnelsen til denne ideen?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
Ja.

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Det er fordi ideen var veldig åpenbar.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Jeg presenterte prosjektet mitt.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
Paris har flotte monumenter.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
som Eiffeltårnet, Triumfbuen, Centre Pompidou.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Disse monumentene ser ikke ut som Paris, men de symboliserer denne byen.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Jeg ønsket å finne en ny form for Paris, og Paris har ikke en kube.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Kan vi finne ut litt mer om formålet med dette internasjonale kommunikasjonssenteret?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
For øyeblikket er det ganske vagt.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Det blir en møteplass.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
En møteplass for hvem?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
For menneskeheten.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Sir, du fortalte oss at du var 53 år gammel, en respektabel alder, du er den samme.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
Mer seriøst, la oss bli enige om at det er en uvanlig alder å komme inn i lyset, ikke sant?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Alder er bare et tall.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Hva har du bygget i din karriere?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Jeg bygde huset mitt og fire kirker.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Tror du de betaler for alt?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
Selvfølgelig.

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
Og barnebarna?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Ja, og hvis ikke, betaler de selv.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
Det er ikke noe problem.

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
God morgen.

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Hei, herr Svrigelsen.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
Jeg har en ekstern samtale til deg.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Hvem er det?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
Jeg går forbi deg.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Hei, herr Shprekelsen.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
God morgen.

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
Presidenten vil gjerne validere et aspekt av prosjektet ditt med deg.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Hvilket aspekt?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
Presidenten ringte meg i morges for å minne meg på hvor knyttet han var til perspektivet vårt.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Du vet, denne veien som starter fra Palais du Louvre og som åpner seg mot vest via Triumfbuen betyr enormt mye for Mr. President.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
Det er fortsatt den historiske kongeaksen.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
Og du vet at du plasserer kuben din på denne historiske kongeaksen.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Men selvfølgelig var det på konkurransestedet.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
Presidenten ønsker ikke at dette perspektivet skal skades.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Nei, nei, nei.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Den vil ikke bli skadet.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
Du kan berolige henne.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
Det vil si at presidenten ønsker å kunne representere ting mer fullstendig.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Du kan være tydeligere.

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
Mr. President så modellen, ikke sant?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Nettopp, presidenten vil noe annet.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Noe annet enn modellen.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
Ja.

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
Greit.

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
Jeg tar meg av det.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Takk, Mr. Schmeichelson.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Du som kommer fra nord, hvilket syn har du på våre katolske katedraler og deres ofte demonstrative prakt?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Jeg beklager, herr president, men troppene mine er for høye.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Du gjorde klokt i å velge min kube i stedet for en katedral.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
Det var et spørsmål uten baktanker.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Noen ganger spør jeg fortsatt noen av dem.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Når jeg er på vennlig grunn, sannsynligvis.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Jeg fikk vite at du hadde bygget flere kapeller.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Ja, jeg bygde to katolske kapeller og to protestantiske kirker.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
Hvor kommer denne appetitten for tilbedelsessteder fra?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
Jeg har en religiøs oppvekst.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
Jeg også, men jeg bygde ikke fire kirker.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
Inntil jeg giftet meg sang jeg i kor.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Jeg var ofte i Shemsa-kirkene.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
Vennligst tilgi meg.

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Det ser ut til at alt er klart, herr president.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
Greit.

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Si at vi kommer.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
GOD.

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
Herr president.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ah!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
Har du en kikkert?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
Selvfølgelig.

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
Her er.

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Jeg tar kikkerten.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
Selvfølgelig.

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
La oss gå rett hit.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Det blir mer behagelig å gå.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
Du forstår, jeg er den eneste regnskapsføreren for perspektivet før nasjonen.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Jeg må ta alle forholdsregler som mitt ansvar krever.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Men kuben er ikke høy.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
Han vil respektere de store balansene.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Du vil se, simuleringen, alt er veldig klart.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Her er kuben, herr president.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Det du ser er den øvre delen av bygningen.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Jeg minner deg om at kuben vil være åpen.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Det er veldig bra.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
Og perspektivet blir respektert.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Den er veldig bra, men den er blå.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Ja, den er blå.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Jeg ville foretrukket at den var rosa.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ah, når solen går ned, blir den rosa.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
Kan jeg se?

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
Ja selvfølgelig.

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
I kveld, hvis du vil.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Jeg ser at vi begynner å bli urolige.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Vi sees i kveld, herr arkitekt.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
Ro deg ned.

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Du kan ikke gå ut slik.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Ingen vet at jeg er her.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Det er det tryggeste stedet for meg.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
Vi kan ikke starte slik igjen.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Men vi gjorde det i morges, vi kan gjøre det i kveld, ikke sant?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Men vi har allerede hatt alle vanskelighetene i verden for å få tak i denne gaten.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
Vi finner en annen.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Nei, det er ingen så stor modell i Frankrike.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
Dessuten er det en tysk gate.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Ciboulon, vil presidenten se.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
Og i løpet av denne tiden er det SICOM som betaler.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM er opprettet av presidenten, han er klienten.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
Vi må gjøre det kunden vil, ikke sant?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
Mr. Tavelli, kranføreren.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Ja, herr Tavelli, kom inn, vær så snill.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
Jeg er glad for å se deg.

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Vi lurte på om det ville være mulig å gjenta denne fantastiske opplevelsen denne kvelden.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Når solen går ned, vær så snill.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
Det er komplisert der.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
Jeg har niesen min sitt bryllup og jeg må ta med kranen tilbake til Marseille.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Jeg er godt klar over dette, men vi må absolutt gjøre testen på nytt.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Jeg foreslår at du øker vederlaget med 7500 franc.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Jeg vil gjerne gi deg denne tjenesten, men prisen er 50 000.

172
00:15:07,067 --> 00:15:06,407
50 000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
Fra og med i kveld går vi over til helgeplanen.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Du snakker om kompensasjon for arbeidere som allerede har forpliktet seg, og jeg sa til deg at det er niesen min sitt bryllup.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Du foretrekker å gå dit.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Det er det, ok.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Vi diskuterte heller ikke.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Det er forstått.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Din pris vil være min.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Takk, Mr. Tadeli, for din tilgjengelighet.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
Farvel, mine damer og herrer.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
Greit.

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Den er rosa.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Du sa det.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
Det er bra.

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
Det er ganske rosenrødt.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Det er veldig, veldig bra.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Jeg bestemte meg for å innvie kuben din for festlighetene til tohundreårsdagen for revolusjonen.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
På vegne av det franske folket, gratulerer jeg deg.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Takk igjen, herr arkitekt.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
Det er en ære, herr president.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Kom og besøk meg når du vil gi meg nyheter om byggeplassen.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Absolutt, herr president.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
Ha det.

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
For å skru av denne megaplaten, og fremfor alt, fremfor alt, for at det skal bli en krantest, har jeg prefekten som spør meg hva vi lager.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Ja, vi er ferdige.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Fantastisk.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
Vi er ferdige.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
Oppmerksomhet!

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
Unnskyld meg!

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Det er veldig imponerende.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
Vi bygger en ny verden, kjære venn.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
Du må vite hvordan du skal feire det.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
Utmerkelsen er din.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Nei, nei, jeg kan ikke.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Jeg er for overtroisk.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
Jeg kan ikke.

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
Jeg beklager.

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
Greit.

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
Jeg beklager.

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Kom igjen, hvem vil være ansvarlig for å kutte dette mesterverket?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
Så, sir, til niesens bryllup.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Det er ikke mer ekteskap enn smør i rumpa.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
Hvordan så?

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
Tross alt, jeg har ikke en niese, i sannhet.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Det var for å heve innsatsen.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Du lærer ikke en gammel ape å lage ansikter.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
Denne gangen er det borte, ikke sant?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Har du hatt en sjanse til å reflektere over designteamet ditt?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Ikke ennå, ikke ennå.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
Vi må, president, være klare for tohundreårsdagen for revolusjonen.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Det tvinger oss til å bevege oss veldig raskt.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Jeg har laget en første liste.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Så.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Dette er de pålitelige selskapene.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
Er det bra?

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
Bank bank.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Denne bilen er veldig vakker.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Ja, hun er veldig vakker, men vi kommer for sent.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
Vi er her i det første distriktet Tours bygget i Paris, ved bredden av Seinen.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Det var urbane begrensninger, også tekniske, og spesielt hele problemet med nettverk.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain er designselskapet som har laget hele platen.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
Det er riktig.

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
Vi gjorde også flere turer.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
Den nyeste er denne.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
Prosjektet startet i slutten av 1981, så vi flyttet veldig raskt.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
Og det er denne vi skal besøke.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
Min glede.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Roto?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Roto, føler du deg ikke bra?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Var det de som hoppet?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Vel, det er dem, de gjorde hele greia.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
Og det... Hvordan sier du det?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
En snegle.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
En snegle?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Nei, nei, nei.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Brumm.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
Leddene.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
Skjøtene?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
Er de leddene?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
Vi kan be dem om å verifisere, men ja, det må være dem.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Men er ikke sammenføyningene vanlige?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Ja, endelig går du, hvis det er tilfelle, glemmer du ikke denne detaljen.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Spennende.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Det er ikke en detalj.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Se.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Se.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
At.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
Det er gress mellom knokene og her.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
Ikke noe.

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
Rytmene blir ikke respektert og det er veldig viktig.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
I det hele tatt.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Veldig viktig.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Alt vi trenger er leddene i dalen.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Kom og besøk bygningen.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Møt Mr. St-Germain.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Han er en byggeelsker.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
Dessuten begeistrer kuben din allerede folk.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
Han vil overholde avtalene dine, det er jobben hans.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
Nei.

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
Jeg kan ikke.

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Kan du ikke hva?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Jeg kan ikke se noe annet.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
Jeg snakker til deg, men jeg ser bare prøven.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Naboen din venter på oss.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Det er mulig å bli forsinket i ettermiddag.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Er det flaut?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Pynt meg godt.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Dette er veldig viktig.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Dette er grunnlaget for pasienten.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
Grunnlaget.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Veldig viktig.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Si at jeg følte meg uvel.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Si hva du vil.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Jeg tror det er en feil her.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Det står 25 i stedet for 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Dette er ikke en feil.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
Jeg hadde rundt 25 millioner.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
I honnør?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
De kommer ikke til å tro at det er nok hvis de ikke har kontor.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
Alle kan ha kontor.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
Nei.

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
Du har en visjon.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Jeg tror de forsto at det var en provokasjon.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
tror jeg.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Det blir diskusjoner, det er helt sikkert.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Du kjenner dem, de liker å snakke.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Men vi må også ha noe å gi, og derfor foreslår jeg å starte bedrifter fra toppen.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 millioner franc er gleden ved å ha hvitt vann.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Hør nøye på meg.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
Slammet er verdsatt til 1,3 milliarder franc.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Vi ber om mindre enn 10 %.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Så dette er bare nok.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Se.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Du bør ikke gi deg selv dine rettigheter.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
Hva mener du?

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Retten til husly.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Hvis noen tar et bilde av cupen, bør du ta vare på det.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
Cupen blir en del av byrommet.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Ja, men det er slett ikke et originalt verk.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
Med lyrett.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Jeg skjønner ikke hvorfor det skulle være annerledes for deg enn for en skulptør eller en kunstner.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Er dette lovlig?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Nei, det er en lovlig sone.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Se, du tegnet snittet, du skapte det.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Det er ditt arbeid.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Jeg skjønner ikke hvorfor du skal være administrator.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Jeg tror aldri det har vært noen som har gjort det før.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Aldri.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Men det er ingen som aldri har vunnet en slik konkurranse.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Hør, byggmester, hvor er du?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Hva syntes du om Bergeron?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
Du så ham i morges, gjorde du ikke?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Marinen min er ikke overbevist.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Han snakker kun om konkrete teknikker.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Ja, men husk at den utfører kommandoer.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
Kuber krever en veldig detaljert tilnærming, og det ser jeg ikke i hans arbeid.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
Ah bra?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
Du må fortsatt bli enige om en fransk produsent som vil glede deg.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
Og hvem stemmer for det?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Her frykter jeg derimot at det er umulig.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Umulig.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Nok en gang er det et forhold å bygge med en partner.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
Det er bra.

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Prosjektet vårt må være veldig presist.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Det er som en fuga, men bredere.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Monumental.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Ja, jeg forstår analogien, men... Nei, nei, nei, vent.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
En fuga er et subjekt, en respons og repetisjonen av det samme motivet.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Det er akkurat dette vi tilbyr med kuben.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
Vi har den store kuben og den lille kuben.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Emne og svar.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Full og tom.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
Og du møter GSC i ettermiddag.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC er et veldig bra designkontor.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Jeg vil til Danmark for å møte noen byggere.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Det er veldig kompetente folk der.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Unnskyld meg, men vi må finne noen her.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
Reglene for anbudskonkurransen slo klart fast at den vinnende arkitekten forpliktet seg til å samarbeide med et fransk selskap.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Har du mottatt vårt kontraktsforslag?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
For øyeblikket jobber mannen min, de er fornøyde, men det er ingen reelle rammer.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
På lang sikt kan dette være ubehagelig for deg og for oss.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Louise?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
Ja?

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Hvor er vi med Mr. Shprekelsens kontrakt?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
Han er der, han er ved signeringen.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Vel, ta ham til meg da, la oss gå videre.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
Republikkens president har gitt oss en retning.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
Han vil at vi skal innvie SICOM.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Takk, Louise.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
Samtidig med 200-årsjubileet.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Noe som tvinger oss til å bevege oss raskt.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Så la oss skynde oss og gjøre det riktig.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
Generelt, når jeg taper en konkurranse, er jeg en dårlig taper, siden jeg fortsatt synes at forslaget mitt var det beste.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
Når det gjelder forsvaret, er jeg tilbøyelig når jeg oppdaget tegningen din.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Du fikk alle til å være enige.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Jeg er veldig glad for å møte mannen som samlet et helt yrke.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
Det er veldig hyggelig.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
Takk.

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Jeg vil gjerne se glassrørene dine, takk.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
Selvfølgelig.

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Jeg ville bare vise deg dette synspunktet som jeg virkelig liker.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
og som lar oss forstå logikken til denne flyplassen, som tilbyr en innovativ layout.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Du ser at vi begge er militante landmålere, du designet en kube, og jeg for min del tenkte på Roissy som en sirkel.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Ja, det er veldig vakkert.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
Og jeg forstår sirkelens prinsipp.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Men for mitt arbeid vil jeg gjerne se rørene dine nederst.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Her er et prøverør, akkurat her.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Noen sammenligner terminalen med en sykkelkopp.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Betong er et fantastisk materiale, men det er røft, massivt, og disse glassrørene gir letthet.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Men det er ikke bare glass.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
Det er sant.

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Det er også aluminium for strukturen.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Men jeg vil lage en struktur som kun er laget av glass.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
Bare.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
Så forklar meg den nøyaktige hensikten med forskningen din.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
Så... Du kjenner hovedkuben, sånn.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Det er også den lille kuben rett ved siden av, som denne.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Jeg vil at skyer skal forbinde elementene.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
Og er dette skyene du vil lage i glass?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Jeg vil lage dem av krystall.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Krystall.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Jeg vil at de skal flyte.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
Så i dette tilfellet kan det også være glassfiber eller lerret.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Dette er den andre muligheten.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
Og hvordan ville du fikset dem, på en pylon?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
Nei, nei.

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Jeg vil at skyen skal flyte.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Vel, i dette tilfellet må du suspendere dem.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
Og jeg vil ha to typer skyer for å skape variasjonen.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
Sånn.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Ja, jeg forstår.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
Uansett trenger du et hengepunkt.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
Tillater du meg?

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Så kanskje det kan være på toppen.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Du trenger et forsknings- og designkontor, og jeg har teamene til å håndtere den tekniske kompleksiteten i operasjonen.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Jeg kan ikke fordra at vi kan komme til den konklusjonen at ingen fransk produsent er opp til din standard.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Jeg er fransk.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Jeg hevder å kunne gjennomføre det.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Men du har mange prosjekter, hvorfor vil du lage kubene?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Hvis jeg foreslår dette samarbeidet for deg, er det fremfor alt fordi jeg, i likhet med deg, tror at arken er det riktige svaret.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
Er det varmt?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Det er allerede mye.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Jeg er vant til store prosjekter, men det er ikke ofte jeg kommer over et så kraftig prosjekt.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Paris.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
Etter deg.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Det er veldig vakkert.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Alle proporsjoner er korrekte.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
Takk.

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Jeg utpekte alt.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Jeg fulgte produksjonen av hvert tilbehør, orgelet, bjelkene, håndleddene, alteret,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Jeg skapte alt.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
På samme måte designet jeg kuben og jeg vil være dens arkitekt til slutten.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Men... Men jeg antar at du... Du vil ikke bare være en byggmester.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Jeg er arkitekt.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Jeg har likevel designet flere flyplasser av internasjonal størrelse.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
Nøyaktig.

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Hvilken statue vil du ha til kuben?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
For å fortelle sannheten, vurderte jeg delt prosjektledelse, ett prosjekt, to arkitekter.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Tilgi meg, men til tross for all min sympati for deg og arbeidet ditt, vil ikke denne konfigurasjonen samsvare med min godkjenning.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
Kuben er mitt livsverk.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Det er Marias verk.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Alt mitt arbeid, all min forskning, hele livet mitt, har ført meg til dette designet.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Så jeg sier uten pretensjon, hvis du og jeg ønsker å samarbeide om kuben, må det være et hierarki mellom oss.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
Jeg forstår.

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
Buen er et viktig arbeid.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Jeg foreslår at du er din prosjektleder.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
Det vil si?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Det vil være to arkitekter, men jeg skal være din eksekutor.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Du designer.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Jeg jobber til tjeneste for den operative realiseringen av buen.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Jeg la merke til at du sier "ark" og ikke "kube".

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Ja, det er fordi kuben din er åpen, men... jeg kan definitivt si "kube", hvis du foretrekker det.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Det kommer fra meg.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Hva sier jeg "ark"?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
Ja.

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
Og at du er min mester over prestasjoner.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Jeg burde se planene dine.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
Her er.

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
Det er veldig vakkert, men har du ikke noe annet?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Det er det også.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Jeg trenger plantegningene.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
Har du lagt noen planer siden konkurransen?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Jeg utpekte balansen mellom store kuber og små kuber.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
Som du vet tenker jeg mye på skyer.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Jeg leter fortsatt etter formen deres.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
Jeg har også denne tegningen som jeg liker veldig godt.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Her er skyene lavere, men vi må gjøre testene in situ, tror jeg.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Jeg foreslår at du starter med det generelle skjemaet.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
Planen, grunnlaget, før vi vurderer resten av programmet.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
Og når tiden kommer, vil vi kunne gjøre datasimuleringer, spesielt for skyer.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Veldig bra, som du vil, men André, jeg jobber bare for hånd.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Jeg hater... Datamaskiner.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Datamaskiner.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Jeg er redd de vil danne tanken, og så mye som konstruksjon.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Nei, men gesten er din.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
Virkelig, enhetene vil bare bli brukt til å implementere det du har bestemt, ikke frykt.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Veldig bra, men... Jeg foretrekker å jobbe uten datamaskiner.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Silo.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
Det spesielle med kuben din er å være både en bygning med utstillingsrom, kontorer og et kunstverk.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
Og det er en bro som må spenne over alle disse nettverkene.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Men hvis alle bruene beveger seg, må kontorene være stabile.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Dette er den tekniske utfordringen til kuben.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
Og for å klare det, må vi gjøre mange beregninger på veldig kort tid, fordi tidsfristene våre er stramme.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Uten IT er dette uoppnåelig.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
Vi må omfavne moderniteten, bruke alle ressurser til å beregne så nøyaktig som mulig kreftene som virker.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
Så jeg skal sette sammen skissene dine, og vi skal konvertere dem til planer.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
Vennligst.

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Min kone må fikse noe på modellen.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Ikke bekymre deg, jeg jobber bare med modeller.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
Det er avgjørende at glassfasaden er helt enkel.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Jeg forstår det, men for arken har du aldri et perfekt sugerør.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
Å, du må prøve det.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Det vil alltid være mellomrom.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Det er uunngåelig.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
I kirken jeg bygde i Staunton, er endringen monumental.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
Og jeg laget en 4 kvadratmeter stor plate, med 4 forskjellige prøver for hver fasade.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Din monumentale alter måler 4 kvadratmeter?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
For hver fasade, ja.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Dette ekteskapet mellom matematikk og glans er veldig vakkert.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Vi ser fortsatt etter en løsning for glass.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
Ideelt sett ett rom.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
Mr. Billon fortalte meg at du jobber med André.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Ja, men han driver kun med konstruksjon.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Vi har laget tittelen prosjektleder.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
Ja, hvorfor ikke.

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
Og hva synes du om franske arkitekter?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Jeg snakker ikke om André, men generelt.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Ditt ytre perspektiv interesserer meg.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Han fungerer ganske bra, men... noen ganger finner jeg ham... hemmet.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Det er helt riktig.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Dessuten observerer jeg at han bare klarer å bygge utenfor Frankrike.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Denne situasjonen vil også måtte endres.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
Vennligst.

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Dette er perspektivet til mennesker som har blitt straffet.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Du må ned på gateplan.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Ja, det er det, men litt lavere.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Ser du perspektivet bedre nå?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Det er veldig bra.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Men du vet, for glassfasadene dine vet jeg hvem du bør kontakte.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
En arkitekt?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Ja, men han er ikke fransk.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Du burde møte Pei.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
Han bygde et glasstårn i Boston.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
Jeg så det, ikke et vindu som stakk ut.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Det er slående.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Kan vi absolutt organisere et møte?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
Selvfølgelig.

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Du burde allerede ha gjort dette.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
Jeg så ham i går, han er fortsatt i Paris i dag.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Nyt det.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
Det er mulig.

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Selvfølgelig er det mulig.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Jeg gjorde mange tester før, det er bare en løsning, det er å lime stålet, med silikonlim.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Det er ingen fester eller synlige skjøter.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Ja, det er akkurat det jeg vil.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Men du vet, byggeren min fortalte meg at det ikke kunne gjøres.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Hvem er produsenten din?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Paul André, og jeg liker ham veldig godt, men jeg føler at han handler om teknikken.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Vi kjenner hverandre veldig godt.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Be ham ringe meg.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Jeg vil veldig gjerne invitere deg til Boston for å se tårnet.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Det blir vanskelig nå.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
Hvorfor er det så vanskelig?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Fordi Supilong er veldig spent på å begynne å bygge på dette tidspunktet.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
Så kuben vil være her i hundrevis og hundrevis av år, men det er veldig viktig at vi starter med en gang.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
Vet du hva?

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
På kinesisk sier vi... Og hva betyr det?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Hvis det haster, ta deg god tid.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Det er veldig bra.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
Så, hva synes du om pyramiden min?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Jeg tror hun kommer til å bli helt fantastisk.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Vi kjenner denne limglassteknikken veldig godt.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
Jeg forstår ikke.

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Du fortalte meg ingenting.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
For hva?

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Det er faktisk en veldig avgjørende teknikk.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Men du vil ikke kunne bruke den til kuben.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
For hva?

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Denne teknikken er perfekt for kuben.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Limt glass er ikke godkjent.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
Men amerikanerne har brukt silikonlim i ti år.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Paye viste meg bilder av statuene i Boston.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Ja, men denne teknikken er ikke autorisert i Frankrike.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
CEP ugyldiggjorde den.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Hva?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
CEP, Senter for studier og forebygging.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Dessuten har hans mening nettopp blitt bekreftet av konklusjonen fra CSTB, Scientific Center for Building Technologies.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
Det var Mr. President som ba meg snakke med Pei.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Ja, men etterpå, hvis Pei anbefaler en teknikk som er forbudt i henhold til nasjonale forskrifter, forblir problemet det samme.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Men er det mulig å be om endring av denne loven?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
Nei.

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Sikkerhetsmiljøer er uavhengige.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Hvordan lager du en jevn fasade?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Hvordan respekterer du kunden?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
Kunden vil aldri klandre deg for å respektere loven.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
Og du?

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
Hva sier du?

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Det er ingenting å si.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
Jeg fortalte deg at det var umulig å ha en perfekt glatt fasade.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
Vi skal gjøre vårt beste for å komme så nærme som mulig, men vi kan ikke se bort fra sikkerhetskommisjonen.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
Tjenesten er over, sir.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
Har jeg en avtale med Mr. Leloup?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Ja, han venter på deg nederst.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
Tusen takk.

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Jeg er heldig som har et perspektiv utenfra, samtidig som jeg kjenner nabolaget veldig godt.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Jeg vet at du sliter med en rekke problemer.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Jeg vet at det ikke er noen detaljer.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Spesielt i et så radikalt prosjekt som ditt.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Så jeg foretrekker å si det rett ut.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Som ting går om to år, vil du fortsatt være i stiftelsen.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Jeg kan denne skurken utenat.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Han er en teknokrat.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
Jeg vet ikke.

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Dette er ikke et spørsmål om personlig eiendom.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Dette er en smertefull observasjon og symptomet på en typisk fransk sykdom.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Det er veldig paradoksalt.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Han vil gå fort, men han blokkerer det.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Fordi han er koblet fra virkeligheten.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Dens logikk er byråkratisk.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
Og han kjenner ikke godt til forbruket.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Dette ville ikke vært et problem hvis det ikke var for prosjektledelse.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
Å returnere dem er derimot ikke et dårlig valg.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Men for å overholde tidsfristene dine mangler prosjektledelsen kunnskapen.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Hun mangler utholdenhet.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Mr Leloup... Leloup.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Mr Leloup... Du ba meg møtes.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
Og du snakket om løsninger.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
Og jeg vil gjerne vite mer.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Jeg vil sitte her og snakke om problemene jeg allerede vet om.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
Har du problemer med limt glass?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Ja, jeg har problemer.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Nyheter reiser raskt hit.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
I dag er det glass.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
I morgen er noe annet.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
Heisen, tilgang til sikkerhet.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
For ikke å snakke om Marlowe.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Marmor er altfor viktig, og jeg har allerede identifisert noen varianter i Toscana, så... Det er ikke viktig.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Hvis du beholder det nåværende oppsettet, vil du sitte fast i en maktbalanse som alltid vil være ugunstig for deg, uansett emne.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
Så hva anbefaler du?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
Med Subilon kommer du ingen steder.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Men er jeg virkelig en amatør?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Selvfølgelig ja.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Du kan argumentere for en karakterinkompatibilitet, så tar jeg meg av resten.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
Jeg har økonomiske argumenter å komme med, og jeg har også et eget støttenettverk blant valgansvarlige.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Jeg bygde alle forsvarstårnene.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Jeg ønsker å gjøre dette området til det største handelsdistriktet i Europa, større enn City of London.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
Og kuben din vil være hjørnet av dette nabolaget.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Det er manifest.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
I dag, hvis du betror meg prosjektet, vil jeg være investoren som vil hjelpe deg med å bygge kuben din, akkurat slik du designet den.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Subilan er mannen i husene.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Jeg får deg ikke til å si det.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Det er betjenten hans.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Mitterrand er min klient, og jeg respekterer alltid min klient.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
Og denne vurderingen har Mitterrands tillit.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Så han har min tillit.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
La meg avslutte, jeg fulgte ikke opp med forslaget mitt.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
Jeg forsto forslaget ditt.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Du vil ta makten, men dine små strategier og dine små beregninger interesserer meg ikke.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Jeg er arkitekt.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
God kveld.

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Vi utviklet et sperresystem for passasjene.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
En veldig diskret pinsett som holder glasset.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Det vil fungere uavhengig av støttet maskinvare.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
Og for interiøret fikk vi de første malene som vi kan teste på chassiset for å sjekke alt.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Når kan vi gjøre disse testene?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Veldig fort, men vi må tenke på tilgang for vedlikehold.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Hvis det ikke blir åpne rammer?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Jeg vil at frontvinduet skal kunne åpnes.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
Jeg forstår ikke.

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
Vinduene foran må åpnes for ventilasjon.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Ventilasjon?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
Ja.

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
Ventilasjon.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Som Corbusier.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Har du hørt om denne fyren?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Jeg antar at du har hørt om ham.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Det var du som tegnet de to arkene, den utvendige fasaden og de innvendige vinduene, for å feste seg til betongkonstruksjonen.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
Ja.

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Faktisk.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Det er det jeg vil.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Kan vi ha litt stillhet?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
Vi er i et møte.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
TAKK.

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Det var du som krevde et gap på 90 centimeter mellom de to veggene.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
Nøyaktig.

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Å skape et rom for pust og åpenhet i lukkede kontorer.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Men det er umulig å åpne de innvendige vinduene.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
Og hvorfor?

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
For det ville vært for varmt.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Nei, det er ikke tilfelle.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Paris er ikke Kuala Lumpur.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Jeg tror du kanskje har bygget for mange flyplasser i sør, min venn.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
Det vil være 70 grader mellom de to veggene om sommeren, og igjen er dette et lavt anslag.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Alle beregningene vi har gjort fra tegningene dine er formelle.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Bli mens vi diskuterer hjemmeplate.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
Du insisterte på at det skulle stå på agendaen.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Det er ikke lenger på agendaen.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Jeg vil gjerne at du kommer tilbake.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Jeg vil at du skal komme tilbake og bli tatt vare på.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Jeg tror de må ta vare på seg selv.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Vil du til Italia?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Ja, det er en god idé.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
Er det trygt?

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
Ja.

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Jeg vil delta på resten av møtet.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
Greit.

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Alexandra, kan du få plass til arkitektens kone?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Myk musikk...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Det er ikke mulig...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Jeg ser etter en klinkekule som blir litt rød i solen.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
Ja.

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Jo mer stein hydritten inneholder, jo mer reagerer den på varm farge.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Dette er tilfellet med Carrara-marmor.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
Jeg visste det ikke.

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Er det nitratet?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
Ja.

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Det jeg vil dekke er denne fronten, og den motsatte siden på den andre siden.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Hvor høy er den, derfra til der?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
Derfra til der er den 111 meter høy, som pyramiden i Giza.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
Og jeg vil dekke alle gulvene også.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Det blir vel 1000 meter med ramme?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
1000 meter med ramme, for hver side, altså 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Pluss asfaltering.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Pluss asfalteringen blir det minst 3 ganger.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
Så du trenger mellom 3 og 4 hektar marmor.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Det er det.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Det er... Det er ikke ille, jeg vet.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Det er omtrent 5000 tonn marmor.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Som et minimum.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Kan du trekke ut det?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
Ja selvfølgelig.

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Dette gjør vi ofte.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Men kjelleren vår er veldig omfattende.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Kom, jeg skal vise deg.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
fordi Pietà-marmoren kommer nøyaktig fra kjelleren der vi var i morges.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Michelangelo kom personlig og var akkurat der hun stoppet.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
For 600 år siden var Michelangelo akkurat her.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Marmoren til statuen hans av Pietà kommer fra Carrara, nettopp fra Orquari.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
Derfra?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
Ja.

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Du har kanskje møtt ham.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Vel, la oss håpe på samme ettertid for kuben som for pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Du kan kjenne igjen formen på pietà-statuen.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Michelangelo var ingen stor kunstner fordi alt var her.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
Han fant ikke opp noe.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Vel, for Michelangelo.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Under tak.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
Ved ai.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Fortsatt på abort?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Skal du på jobb nå?

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Nei, jeg skal sove, og jeg skal se på dette i morgen tidlig.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Vil du ha en siste øl med meg?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
Til ære for marmoren din.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
Det er veldig snill av deg, men jeg må hvile.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Ok, god natt.

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Har du fått planene for søylene?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
Ja.

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Så du tiden?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
Du kan signere dem og fakse dem tilbake til meg.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Vi må starte produksjonen i morgen tidlig.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Nei, jeg skriver ikke under på noe.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
For hva?

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Du hadde validert skissene.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Fordi du endret kurven til søylene.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
Kurven til en søyle?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Du utvidet basen, og det er ikke designet mitt.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
Søylene er begravd, de vil være under jorden.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Nei, jeg endrer ikke formen på søylene.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
Jeg forstår ikke.

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Ingen vil se søylene dine?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
Gud vil se dem.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Hør, gamle mann, signer papiret og la oss få det overstått, for det gir ingen mening eller det er et estetets innfall.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Jeg vil ikke logge på, og i dag er det jeg som sier nei.

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Når reiser du tilbake til Paris?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
Jeg vet ikke.

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Jeg synes marmoren er vakker, den er den viktigste.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Roto, hopp på et fly og ikke heng rundt lenger.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Nå skal jeg sove, og i morgen kjører jeg hjem.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
Med bil?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Du kommer til å ta lang tid.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Jeg liker ikke flyplasser.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Arbeid og slutt å trakassere meg med pilarene dine, vær så snill.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Denne er veldig vakker.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
Han har en sensualitet som bare tilhører Italia.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
Den er rosa, ikke sant?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Nei, det er hvitt som snø, men i kveldslyset blir det rosa.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Dette er nitrater.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Det er veldig vakkert.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
Venene er perfekte.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Det er det samme treet som Michelangelos Pietà.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
Jeg hadde lagt merke til det.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Jeg mener, de kommer fra samme karriere.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Selvfølgelig mistenkte jeg det.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
Og skipene er tette.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
Det er det fine med denne marmoren.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
Den andre delen har mindre nitrater.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Det kommer fra tjørnene i sidene.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
La oss ta denne.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Den er av stor renhet og er akkurat den terten vi ønsket oss.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
Fra en karriere til en annen er nyansene noen ganger merkbare.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
Greit.

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Dette er det beste valget, tror jeg.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
President Wende og hans kone venter på deg.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
Takk.

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Hvis jeg kan, herr president, vil jeg gi deg en gave.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Det er vanskelig å motstå sjarmen til Italia.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
Tror du ikke det?

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Så der setter du oss i en utenkelig situasjon.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Det er presidentens valg.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
Og plutselig er disse kulene et vidunder.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Men det fungerer ikke slik.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
Normalt, i Frankrike, må vi foreta anbudskonkurranser for offentlige kontrakter.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Marmorarbeideren din som tar tre ganger mer enn naboene sine, jeg vet ikke hva du fortalte ham eller hva som skjedde der, men han luktet godt.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Du må spørre presidenten.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Slutt å gjemme deg bak presidenten.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
Det er for lett.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Du setter balansen i hele prosjektet på spill ved å gjøre dette.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
Unnskyld meg.

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Jeg kan ikke jobbe hvis du lager så mye støy, takk.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
Godt mottatt.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
Tilgi.

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
Det er arkitekten som velger materialet.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
Diskusjonen er avsluttet.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Nei, jeg beklager at diskusjonen langt fra er over, Otto.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
Det skal tre og en halv hektar med marmor.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Har du noen anelse om hvordan det vil se ut på deg?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
Hør på meg.

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
Kuben er av glass og marmor.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Du har ødelagt glasset.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Ingen rører marmoren min.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Person.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
Greit ?

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
Vi må finne et kompromiss.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
Og det er uten å nevne grepsproblemene.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Hvilket heftproblem?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Marmoren din er altfor glatt til å plassere den slik den er på bymuren.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Er du enig i at brukere ikke kan skli og skade seg?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Det er marmor, og utmerket, og det er veldig enkelt å sjekke.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Ja, vel, det er greit, vi må slutte å vanne.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Det begynner å bli farlig.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Kjenner du til de olympiske stadionene i Roma?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Nei, jeg tror ikke det.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Gå dit, skal du se, alle stiene er laget av marmor og ingen sklir på dem, selv når det regner.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Kanskje de behandlet marmoren for å gjøre den mer slipende.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Nei, nei, det er ikke det.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Denne marmoren trenger ikke behandling.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Kanskje er det fordi italienske sko er spesielt effektive.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Som din.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Kom igjen, hvem starter?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Jeg vil dit.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
Vente.

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Hva er galt med skoene mine?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Jeg kritiserer dem ikke, Otto.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Jeg sier bare at de kan ha et uvanlig grep.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Så.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Vil du låne meg skoene dine?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Gi meg skoene dine, så skal jeg vise deg at denne klinkekulen ikke glir.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
Vennligst.

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Ja, men jeg tviler på at vi er like store.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Men jeg kan spørre en av mine kolleger.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Vanderberghe?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Er du like høy som meg?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Ja, det viser seg.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Hvor mange sko bruker du?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
Fra 41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Ja, bra.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
Og du, Forester?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Det kommer an på skoene.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Er det noen sko du bruker?

846
01:04:06,614 --> 01:04:05,414
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Ta dem av.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
Er du sikker?

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Herr president,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Herr president, velkommen.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
TAKK.

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
Herr president.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Støttestenger.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
Så det er 12 totalt, hver elliptisk i form.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Jeg utpekte foten slik at kuben sitter veldig naturlig.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
Så hver elefants fot kan støtte opptil tre ganger vekten av Torre Eiffel.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Litt mer.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30.000 tonn per haug.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Dette var belastningen som var nødvendig for å støtte arkens megastruktur.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
Vi er her i det fremtidige underjordiske området av bygget.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Dette er grunnlaget.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Jeg beklager, herr president, men det er legendarisk.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
Herr president?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Kjenner du igjen vår Carrar-marmor?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
Nøyaktig.

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Jeg ba om å få plassert noen plaketter her.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
Det vil kreve 34.000 marmorplater av denne arten for å dekke de ikke-glassede delene av bygget og hele paviljongen.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
Ved første regnskyll vil det bli en skøytebane, herr president.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Nei, jeg tror ikke det.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
Du må gjøre testen.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
Nøyaktig.

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
Du må gjøre testen.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Herr president, du tror meg ikke at jeg skal dit før deg for første gang?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Denne baren er beundringsverdig.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
og fargen vil gi en ny glans til nettstedet.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
Paris har ingen marmor.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
Vi skal fikse en historisk anomali.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Gode ​​nyheter, ikke sant?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Ja, det er en veldig vakker klinkekule, men... Og du, André, hva synes du?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Det er et flott kort, men jeg tror likevel det må tas tak i.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
Ellers vil det forverres veldig raskt.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Nei, jeg tror ikke det.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Du vet, luft er for lett å parere.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Luftforurensning vil etter hvert virke på marmor.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Teknisk sett har vi ikke noe valg.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
Vi har alltid et valg.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
Det er forskjellen mellom deg og meg.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Dette er helt avgjørende.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
Jeg er enig.

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Men vi stiller oss et spørsmål.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Bør marmor behandles?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Jeg tror ikke det.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Dette vil kun være for å sikre bærekraften.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Dette innebærer å stenge portene til steinen for å beskytte den mot ytre angrep.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Stein er stein.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Hvis du endrer dens natur, vil den over tid ikke lenger ha den utviklingen som forventes av den.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Du må vite at det er en kunst å tåle tidens krenkelser.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Det er nok eksempler til å tro at dette har blitt demonstrert.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Tusen takk, herr president.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Herr president.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
André godtok kabinettet ditt.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Sybillon betaler ham.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Dette er det viktigste.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
Du kunne få dem til å behandle henne, hvis de ville.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
Nei.

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Skapet er perfekt.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Jeg lar dem ikke røre henne.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
Du har mange følelser for garderoben din.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
Nei.

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Du er forelsket.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Du er forelsket i moren din, og det er derfor du reagerer.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Kjære, jeg reagerer.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Men jeg er ikke forelsket i moren min.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
Jeg er forelsket i deg.

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Takk, sir.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Nyt maten din.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
TAKK.

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
TAKK.

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Min kone liker ikke at jeg spiser pizza.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
Kaffe?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
Ja takk.

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Grunnlaget legges.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
Hovedlinjene er validert.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Jeg skal reise en stund.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
Når det passer deg.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
Vi hadde konflikter mellom... Men jeg stoler på at du bygger kuben min.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Jeg takker for tilliten.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Dette er en reduksjon til hundredelen.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Det er veldig bra.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Er dette et arbeidstrinn?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Dette er et første forslag.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Kan jeg tegne på det?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Hvis du ønsker det.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
Reduksjonen respekterer proporsjonene til kuben.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Ja jeg vet.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Hver linje representerer en etasje.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Malingen vil være inne i kuben.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Ingen vil noensinne se maleriet mitt i sin helhet.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Person.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Men... etasje for etasje vil de oppdage alt maleriet.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Jeg hadde ikke sett for meg ting på den måten i det hele tatt.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
Først trodde jeg det var en utvendig freskomaleri.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Tenk på det som en musikalsk skulptør.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Tenk på det som et partitur.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Du hører tonene en etter en og oppdager dem gradvis.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Så fresken vil være en symfoni av farger som ikke vil bli oppfattet med en gang, men i påfølgende berøringer, og skaper en oppfatning, en sensasjon som utvikler seg.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
Jeg kan kalle det en symfoni for en kube eller en symfonisk bue.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
Flott idé.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Jeg vil skrive en tekst langs disse linjene for å legge det teoretiske grunnlaget for dette konseptet, og vi kan medundertegne det.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Er ikke det fantastisk?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Otto, jeg tror vi må konsentrere oss.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
Vi må fokusere og konsentrere oss.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Det virker viktig.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Fortell ham at jeg jobber med kuttet og vi trenger... Jeg vil ikke bry meg.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
Vi har et møte med Juppé nå, og han har antydet at SICOM vil være tilgjengelig.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Hvem er Juppé?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Ny budsjettminister.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
Og hva sier presidenten?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Han kan ikke si noe lenger.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Er han ikke lenger president?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Ja, men han bestemmer ikke lenger noe.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Han må nå forholde seg til en nasjon av statsborgere som har endret politisk farge.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Dette kalles samliv.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
Jeg forstår ikke.

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Hvem oppsummerer det for ham?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
Presidenten er til venstre, men nå er hele regjeringen hans til høyre.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Men la oss være tålmodige, kuben er verken høyre eller venstre, kuben er for alle.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
Alle sammen.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
Kuben er dyr, og høyresiden snakker kun om budsjettkutt og innstramninger.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
Og tohundreårsdagen for den franske revolusjonen og menneskehetens fremtid, er det vårt prosjekt?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
Har vi en kontrakt?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Kan de ikke stoppe Zicom?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Hva skal de med kuben vår?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Bli sittende, jeg har veldig lite tid.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
Presidentens kube.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
For menneskehetens bacon, herr minister.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Skal jeg tro spesialistene, er det et veldig vakkert arkitektonisk prosjekt.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Alle mine gratulasjoner.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
Tusen takk.

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Statsråd, vi har hørt at du vurderer å oppløse SICOM.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Ja, det vil bli publisert i det offisielle tidsskriftet veldig snart, ikke sant?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
Dekretet ble offentliggjort i formiddag, så det vil bli offentliggjort denne uken.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Hvis SICOM blir oppløst, hvilket prosjekt vil den nye regjeringen nå bruke dette bygget til?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
Det er opp til deg å bestemme.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
Til deg eller til de som vil kjøpe den?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Hør, dataene er enkle.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Du har gravd, vel jeg mener den forrige sosialistiske regjeringen, gravd en bunnløs avgrunn på rekordtid.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
Vi har arvet en kritisk situasjon og vi må snarest spare 400 millioner franc.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
Staten har ikke råd til å gjennomføre alle de ambisiøse prosjektene.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Hvem skal ha de neste byggekostnadene?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
Vi har kontrakter som er signert.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Mer enn 150 arbeidere, spesialiserte teknikere, på stedet daglig.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
Jeg vet ikke.

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Men Staten trekker seg.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
Det er opp til deg å finne synergiene.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Vårt ønske nå er å oppmuntre til privat initiativ.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
Og bygningen din har nok eiendeler til å tiltrekke seg investorer.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
Og det er ditt oppdrag nå.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Lag de riktige økonomiske ordningene.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
En som Leloup kan være en god kjøper.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Leloup?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
Han eller noen andre.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Jeg sier bare at ulven, det virket som det var taket på bygningen din han var interessert i.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
For å gjøre det, må du åpne den, noe som ikke burde være veldig komplisert.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
Vente.

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Vil du åpne taket?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
Jeg vil ikke ha noe.

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Hvis ikke, slutt å betale for arbeidet.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Minister, hvis vi selger taket til et privat selskap, vil de sette navnet sitt på det med store bokstaver.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Det betyr at hver gang vi går under triumfbuen for å legge ned en krans til de ukjente soldatene, vil vi kunne lese Lida eller Pernod Ricard med opplyste bokstaver.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Er det dette du vil ha?

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Unnskyld meg, jeg er ikke sikker på at jeg forstår innvendingen din.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Hva har du mot privat virksomhet?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Ingen kan snakke om kuben slik.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Jeg er helt enig.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
Du kan snakke om kuben som om du gikk på teppet.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
Det er sant, men han er budsjettministeren.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
Men...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
Jeg snakker ikke med statsråder.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
"Minister" kommer fra minusord.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
En minister er en tjener, og jeg tjener ikke tjeneren.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Kanskje det.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Men hvis vi ikke hører på dem, stopper de byggingen totalt.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
Nei.

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
Jeg er ikke enig i det.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
Ingen kan stoppe presidentens arbeid.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Person.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Bilen, takk.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
Omkring.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Herr Sprickhalsen, presidenten kommer ikke hjem i kveld.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Jeg må snakke med herr president.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Det er en nødssituasjon.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Men presidenten er ikke der.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Men jeg kan vente på det.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
Han kommer ikke.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
Du må forlate lokalene.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
Hvor er han?

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
I Venezuela.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Det er ingen vits i å vente på det.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
Jeg tror deg ikke.

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
Sir.

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
Sir.

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Sir, vi stenger lokalene for besøkende.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Jeg er ikke en besøkende.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Jeg er arkitekt.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Kan jeg ringe ham?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
Hva er klokka der?

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
Presidenten kan ikke nås.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
Jeg beklager.

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
Hvordan gjorde jeg det?

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Vil du at jeg skal kalle deg en bil?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
Det er en gjeng med taxier på rue Saint-Honoré.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Hva gjorde jeg for å holde meg opptatt?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Hva gjør du i mitt sted?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Jeg trodde du ga opp.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
Vi venter til vi kaster inn håndkleet og de betror oss levedyktigheten til prosjektet vel vitende om at oppdraget er umulig.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Vi kan ikke gå fra et offentlig bygg til en lønnsom eiendomsdrift uten justering.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Men hvis vi justerer intelligent, kan vi fange dem i sin egen felle.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Hvilken felle?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
Jeg dro for å se presidenten og de fortalte meg at han ikke var der.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Tror du også det er en felle?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
Nei.

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Juppé hindrer oss i å selge.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Men selv om vi solgte alle plassene, ville vi ikke komme i nærheten av $3,5 millioner som trengs.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
Og han vet det.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Det er dette som gjør Subilon så desperat.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
Og han var rask med å gjøre stoffet.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
André... Jeg tror aldri den ble designet for å tjene penger.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Det var aldri tanken.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Men det kan genereres lettere.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Det betyr å produsere mer kontorlokaler.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Men hvilken kontorplass?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Det er kun SICOM som skal ha sine kontorer der.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
Det er ikke lenger SICOM.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Men legger vi til 15 etasjer i kuben, vil den nye plassen vi har laget gjøre at vi kan finansiere driften.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Vil du berøre kubeformen?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Paradoksalt nok er det ved å forstørre den at vi vil lykkes med å bygge kuben din.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Men nei, det er umulig.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
Vi kan ikke veksle mellom geometrien til kuben.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Dette vil reise spørsmål om hele den urbane harmonien i prosjektet.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Anser du disse dimensjonene som endelige?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Men selvfølgelig, hva er dette spørsmålet?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
Kuben er en kube, André.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Hvis du endrer det, er det ikke lenger en kube.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Så hvis vi ikke berører hovedkuben, må vi skaffe den i stedet for de små kubene som er rundt den på torget og erstatte dem med høyere, tettere bygninger.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Vil du fjerne den lille kuben?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
For å lagre hovedkuben, ja.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Uten å nøle.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Ved å konstruere fire sett som du vil tegne,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Vi finansierer den store kuben, torget, hagene og skyene.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Dette sparer det viktigste.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Men presidenten ønsker prosjektet velkommen med den lille kuben.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
Presidenten har dessverre ikke lenger kontroll.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
Med denne nye regjeringen, hvis vi ikke produserer salgbare kvadratmeter, er kuben i fare.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
Du går inn i en nødsituasjon.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Jeg tar dem på sitt eget spill.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
De påberoper seg virkelighetsprinsippet.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
De har rett.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Konstruksjon er pragmatisme.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Så la oss tilpasse oss.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Hvis vi ikke gjør det, er arken død.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Du ødelegger prosjektet for å gjøre det til ditt eget.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Du selger kuben min.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Nei, jeg prøver å redde ham.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Nei, det gjør du ikke.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Du prøver å ødelegge det, uansett nødvendig.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Et prosjekt er aldri statisk, og du vet det.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
Det utvikler seg.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Vi må fortsette.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Dette spillet med to ganger din tid er grusomt.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Du er en plugg.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Du tar kuben min, men denne kuben er min idé.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
Kuben er mitt livsverk!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
Liv?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
Liv?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Jeg tror vi må gå til den andre siden.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
Vi snakker om morgendagen.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
Nei, nei.

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Vi kan ikke se det.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
I morgen ser du etter dem.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
Vi må markere oss, ellers spiser de oss.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
De er kannibaler og barbarer.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Jeg forstår, men det er komplisert, Alexandre, mot en regjering.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Det beste vi kan gjøre er å sove på det.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
Vi har retten på vår side, fordi vi har alle designene.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Alle konkurransetavler er offentliggjort, så de kan ikke rapporteres.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Så kuttene, og de små kuttene, og lagene, de må bygges.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
De skal bygges som avtalt.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Dette er forbudet mot arbeidet mitt.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Det er et forbud mot min integritet, min kunstneriske integritet.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
Og det er meg.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
Andrew?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Jeg ser etter André.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
Arkitekten?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Nei, prosjektlederen for prestasjonene.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
Han er på broen.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
Hvem er han?

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Det er ikke min tid.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Se det med Subilu.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Jeg gjorde tekniske valideringer.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
Resten er ikke min del.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Du fortalte meg ingenting.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
For hva?

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Jeg vet ikke, for du var sannsynligvis ikke der.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Vi tar budsjettbeslutninger hver dag på en byggeplass.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Det er ikke mitt vidunder.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Herregud, vi har tidsfrister å overholde.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Jeg fortalte deg i går at det haster med å gå videre.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
For å komme videre, må du... Stopp!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Vi jobber!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Du sa... Martine, der er han.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Du ringer ham, du setter opp dette møtet og får alle til å være der.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
Hvorfor sa du ikke noe om Marmor?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
Hva?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
Hva snakker du om?

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Trodde du det var bedre å forklare meg?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Jeg forstår ikke hva du forestiller deg.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Jeg vet ikke hva du snakker om.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
De endret Marmor.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
Det er for dumt.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
Jeg visste det ikke.

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
Hvor kommer det fra?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Jeg ba deg holde et øye med henne.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
De samler seg bak ryggen min, og du må huske på dem.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Du gjør ingenting.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
Det er ikke sant.

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Det var din rolle.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Det var du som måtte gjøre det.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Hva skulle jeg gjøre hvis jeg ikke kan tro deg lenger?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Du må ikke rope på meg, Otto.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Du må ikke snakke med meg, Otto.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Ikke til meg.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Du trenger bare å roe deg ned.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Hva skulle jeg gjøre hvis jeg ikke kan tro deg lenger?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Selvfølgelig kan du tro meg, Otto.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Du har ikke rett til å si det.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Du har ingen rett til å bli kjent.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
Sa du noe?

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
Nei.

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Nei, du kan se det.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
Du kan se det.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Du er ikke på min side lenger.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
Og når du ikke er på min side lenger, er det ikke mer.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Jeg er helt alene.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Det er ingen der.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Så jeg er omgitt av idioter, gangstere og perverse.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
Hva skjer?

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Du skjønner, jeg går.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
Beklager.

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Jeg vil at du skal unnskylde meg.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
Ja.

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Men det er ikke slik du snakker til meg.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Det kommer ikke til å skje igjen.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Nei, Otto, det kommer ikke til å skje igjen.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Men det ødelegger meg når folk ringer meg.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Det ødelegger meg.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
Forstår du?

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Ja, jeg forstår.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Nei, vent.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Du unnskylder meg og jeg hører deg.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Men jeg ødelegger alltid meg selv, ikke sant?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Vent litt.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Det var jeg som nektet å validere bestillingen for kortet ditt på grunn av prisen.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
Dessuten ville ikke André endre på marmoren, men han instruerte oss da jeg fortalte ham at marmoren du hadde valgt ville bli forlatt.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Jeg gjorde det ikke fra hjertet.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Jeg gjorde dette hovedsakelig av hensyn til den generelle økonomien i kuben.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Når jeg i dag ser hvordan ting går, forsterker det ideen min om at det ikke var noen annen mulig løsning.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Våre relasjoner har opplevd oppturer og nedturer, det er ubestridelig.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
Vi vil finne en mer dydig måte å operere på.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Du gjør hva du vil.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Det er ikke lenger min sak.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Herr president, jeg har kommet for å presentere min avskjed for deg.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Men det er umulig.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
For hva?

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
Dere har begge ideene deres.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
Og nå er du fri.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Men du er arkitekten.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
Og så har vi en kontrakt.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Du respekterer ikke kontrakter.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Det betyr ingenting lenger.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Otto, vi trenger deg.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Nei, det er ikke sant.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
De små kubene har forsvunnet.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
Skyene har forsvunnet.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Limt glass er forbudt i Frankrike og nå har du endret den gode marmoren som presidenten valgte til stygg marmor.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
Kuben skulle ha vært hvit og glatt og nå er den grå og trist.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Det er ikke lenger min kube, og jeg vil ikke kunne se på den.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Vil du tillate meg å snakke alene med arkitekten?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Herr arkitekt, du bekrefter for meg at avgjørelsen din er ugjenkallelig.

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Ja, herr president.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Jeg var veldig stolt over å bli invitert av Frankrike.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Du kjente din ambisjon om å bytte liv.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Men i det siste har jeg følt meg veldig alene.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Jeg møtte for mange vitser.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Jeg setter pris på din ærlighet.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Ikke overrask meg, kuben din er et enkelt verk, og du designet den i bildet ditt.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Men det er ikke bare det.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Denne kuben tar for mye plass.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Han tok mitt eget liv fra meg.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Jeg vil finne min kone.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Jeg glemte de viktigste.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Hva liker hun?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Hvilken bok?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Hvilken musikk?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Jeg vet ikke hvordan hun sover.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Hvordan er huden hans?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Jeg vil finne det igjen.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Jeg vil gå i operaen med henne.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Jeg vil fiske sammen.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Jeg vil ikke ha kuben.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
Overalt.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Mellom henne og meg.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Du tar sannsynligvis det riktige valget.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Selvfølgelig respekterer jeg avgjørelsen din fullstendig.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Jeg vil gi instruksjoner slik at denne separasjonen gjøres elegant og at godtgjørelsene dine derfor forblir uendret.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Takk for alt, herr president.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Dette er ganske normalt, gitt kvaliteten på utvekslingene som jeg hadde æren av å dele med deg.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
Til gjengjeld, og tatt i betraktning den politiske konteksten som svekker prosjektet, forstår vi, for ikke å kommunisere denne oppsigelsen til pressen eller profesjonen, at kontrakten fastsetter dette.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
La oss opprettholde en viss konfidensialitet for å dekorere verken bildet av kuben, eller ditt, selvfølgelig.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Naturlig.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Jeg er ikke enig i avgjørelsen din.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Det er ikke første gang.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Da jeg bygde Roissy, var jeg 29 år gammel.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
Mer enn en gang lurte jeg på om jeg var en bedrager.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
Gjennom hele byggeplassen sa jeg til meg selv, hva gjør jeg her?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Svært ofte ble jeg til og med svimmel.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Men jeg holdt på.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
For da var det for lett å gi opp.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
Du tar feil.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Du må tro på disse ideene for å gjøre det.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Men der forsvarer du ikke ideene dine.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Du gir det opp.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Du setter egoet ditt foran arbeidet ditt.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Hvis det var et spørsmål om ego, hadde jeg ikke stoppet.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Denne ordren er for prestisjefylt, vet du.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
I alle fall, vit at radikalismen din imponerer meg.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Det er en inspirasjonskilde for meg.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
Det er bra om du har lært noe av meg.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
Bedre det enn aldri.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Du vet, André har rett.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
Ikke bare forlater du prosjektet ditt, men du forlater alle som har laget kuben din.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Alle som trodde på deg.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
I våre respektive funksjoner har vi gjort vårt ytterste for at kuben skal se dagens lys.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Jeg er en del av det.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Jeg legger all min tid, all min energi, all min tro.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Husk at et prosjekt bare er én idé, men det må være en sterk idé.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Her beveger steinene seg to steder, her og der.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
De gjør dette for å gi plass til en veldig, veldig vakker trappegang.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Det er fantastisk.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Det er veldig bra.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Du forsto ikke poenget.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Du bygget i feil målestokk og fulgte ikke spesifikasjoner angående materialvalg.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Du er derfor helt klar til å jobbe i Frankrike.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Jeg ga en veldig god karakter, til tross for alt, fordi jeg føler stor lidenskap i prosjektet og jeg tror det er det viktigste.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Jeg vil gratulere alle prosjektene deres fordi det er en stor identitet i alle prosjektene.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Dette er veldig viktig.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
Det neste blir å respektere kundens behov.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Unnskyld meg, kan vi snakke sammen?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
Ja.

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Jeg vet at du ikke vil snakke om Paris, men vi må vurdere protestene mot de svarte blokkene.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Hvilke svarte blokker?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
De som vil sette superene i stedet for de hvite korridorene dine.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Da jeg så at de ville gjøre dem svarte, ble jeg virkelig overrasket.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Ikke tenk på det.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
Jeg abonnerte på et dokument som hjelper Ophère-foreningen.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
Det er lenge siden.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Dette er ikke lenger mitt prosjekt.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Men de tar vare på den opprinnelige ideen din.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
Blokkene er mot snittet ditt.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Jeg er ikke der lenger, Miko.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
Jeg forlot ham.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
ST' 501 teksting

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Undertekster laget av Amara.org-fellesskapet

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Myk musikk

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Sir, vi ser etter Johann Otto von Sprechelsen.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Graven hans må være på baksiden av kirkegården.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
Hvor er han?

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Jeg tror det er rundt her.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
Vi dro dit, men vi fant det ikke.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Kanskje urfolksområdet.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Nabolag?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Urbefolkningsdistriktet.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
TAKK.

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Hvem var han?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
ST' 501 teksting