1
00:01:23,015 --> 00:01:24,317
ডিম।

2
00:01:26,886 --> 00:01:29,221
আমি আপনার ক্যাব শেয়ার করলে কিছু মনে করবেন?

3
00:01:38,729 --> 00:01:39,731
চার্লি?

4
00:01:43,301 --> 00:01:45,637
এটা বিদ্রূপাত্মক, তাই না?

5
00:01:45,670 --> 00:01:48,240
তোমাকে দেখতে ভদ্রলোকের মতো,
আমি একটি pleb মত চেহারা.

6
00:01:49,208 --> 00:01:51,411
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি আপনার ক্যাব খুলে দেব।

7
00:02:10,462 --> 00:02:13,166
পিট, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

8
00:02:34,620 --> 00:02:36,422
আপনি যে বিষ্ঠা মনে হয়
এইবার কাজ করবে?

9
00:02:37,489 --> 00:02:39,292
আপনি আপনার গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

10
00:03:25,270 --> 00:03:26,471
ফাক!

11
00:05:36,835 --> 00:05:38,604
তাকে বের করে দাও!

12
00:05:48,948 --> 00:05:50,515
মারলিন ! আমরা পেয়েছি
একটি কোড বেগুনি।

13
00:05:50,549 --> 00:05:51,583
আমার ড্রাইভার নেমে গেছে।

14
00:05:51,616 --> 00:05:53,819
ফুঁ দেওয়ার অনুমতি
এই fuckers দূরে.

15
00:05:53,852 --> 00:05:54,953
<i> অস্বীকার করা হয়েছে৷</i>৷

16
00:05:54,987 --> 00:05:56,955
ধারণ করা যাবে না।

17
00:05:56,989 --> 00:05:58,624
দক্ষিণ দিকে যান,
আমি পথ পরিষ্কার করছি।

18
00:06:42,234 --> 00:06:43,503
ছিঃ!

19
00:06:49,708 --> 00:06:51,143
মার্লিন, আমি হাইড পার্কে প্রবেশ করছি।

20
00:06:51,176 --> 00:06:53,045
আমি এটা সঙ্গে পেতে পারি?

21
00:06:56,381 --> 00:06:57,515
মারলিন !

22
00:06:57,549 --> 00:06:59,450
<i>ডার্ক জোন নিশ্চিত করা হয়েছে।
ফায়ার করার অনুমতি।</i>

23
00:06:59,484 --> 00:07:00,753
ওহ, এর জন্য ধন্যবাদ!

24
00:07:16,434 --> 00:07:19,270
<i> আরাম করার সময় নেই।
পুলিশ ঠিক আপনার পিছনে আছে.</i>

25
00:07:19,304 --> 00:07:21,607
আপনি আগে 30 সেকেন্ড আছে
তারা আপনার অবস্থানে পৌঁছেছে।

26
00:07:21,640 --> 00:07:23,842
সরাসরি রেন্ডেজভাস সোয়ানে যান।

27
00:07:34,453 --> 00:07:37,155
মার্লিন, তুমি বুঝতে পারছ
আমি এখন একটি উইন্ডস্ক্রিনও পাইনি?

28
00:07:37,188 --> 00:07:38,628
<i>আমার মনে আছে
আপনার প্রশিক্ষণ থেকে</i>

29
00:07:38,657 --> 00:07:40,377
আপনি বরং ভালো ছিলেন
আপনার শ্বাস আটকে রাখার সময়

30
00:09:19,157 --> 00:09:20,402
<i> এটা ছিল না
একটি প্রতিশোধ মিশন।</i>

31
00:09:20,426 --> 00:09:22,628
<i>চার্লি ঠিক করতে পারত
আপনাকে অবিলম্বে হত্যা করেছে

32
00:09:22,662 --> 00:09:24,463
অহংকার নয়,
কিন্তু আমি তাকে যথেষ্ট ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছি

33
00:09:24,497 --> 00:09:25,897
যে এমনকি তিনি হবে না
জগাখিচুড়ি যে.

34
00:09:25,931 --> 00:09:27,065
<i> মার্লিন, আমি দুঃখিত,</i>

35
00:09:27,099 --> 00:09:28,509
<i>আমাদের করতে হবে
আগামীকাল ডিব্রিফ।</i>

36
00:09:28,533 --> 00:09:29,845
আমি পেতে আছে
আজ রাতে ডিনারে...

37
00:09:29,869 --> 00:09:30,912
এবং যদি আমি এটি মিস করি,
এর শুধু বলা যাক

38
00:09:30,936 --> 00:09:32,247
চার্লিও হতে পারে
আমাকে হত্যা করেছে।

39
00:09:32,271 --> 00:09:33,138
<i>আচ্ছা, যদি আপনি অপেক্ষা করতে না পারেন</i>

40
00:09:33,172 --> 00:09:34,315
<i>পুলিশের জন্য
পার্ক সাফ করতে...</i>

41
00:09:34,339 --> 00:09:35,840
<i>আরেকটা উপায় আছে
কোণে।</i>

42
00:09:46,618 --> 00:09:47,619
ফাক!

43
00:09:49,521 --> 00:09:51,357
রাতের খাবার কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

44
00:09:56,260 --> 00:09:57,295
আমাকে দেখান.

45
00:10:42,574 --> 00:10:44,143
ফাক এর জন্য!

46
00:10:47,446 --> 00:10:49,481
 বাবে।

47
00:10:50,715 --> 00:10:52,017
আমি বাড়িতে!

48
00:10:52,051 --> 00:10:53,085
আমি এখানে

49
00:10:59,557 --> 00:11:01,326
কি হয়েছে?

50
00:11:01,359 --> 00:11:04,830
এটা একটা লম্বা গল্প
যে একটি চুম্বন প্রাপ্য.

51
00:11:04,864 --> 00:11:07,365
 এমনকি জেবিও না
এখনই তোমাকে চুম্বন করবে।

52
00:11:09,267 --> 00:11:11,936
 তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,
শুধু একটি ছোট চুম্বন।

53
00:11:15,874 --> 00:11:17,408
আপনি কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?

54
00:11:17,441 --> 00:11:18,543
হ্যাঁ।

55
00:11:18,576 --> 00:11:20,111
এখন, যে
সেখানেই সত্যিকারের ভালোবাসা।

56
00:11:20,144 --> 00:11:22,347
আশ্চর্যজনক। আমি যাচ্ছি
পরিবর্তন করতে যান।

57
00:11:24,282 --> 00:11:26,918
<i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা! ♪</i>

58
00:11:31,755 --> 00:11:34,325
এবং Tilde যে তৈরি
আপনার নিজের জন্য, bruv.

59
00:11:34,359 --> 00:11:35,692
 মম-হুম।

60
00:11:35,726 --> 00:11:37,428
রাজকীয় বেকারের
উপলব্ধ নয়

61
00:11:38,696 --> 00:11:39,965
ওহ, চুপ, ব্র্যান্ডন.

62
00:11:39,998 --> 00:11:42,267
বিশেষ করে যদি আপনি
এর কিছু চাই।

63
00:11:42,301 --> 00:11:44,469
ওহ! অপেক্ষা করুন। সেটাই নাকি
সেখানে সুইডিশ জিনিস?

64
00:11:44,503 --> 00:11:45,304
হ্যাঁ।

65
00:11:45,336 --> 00:11:46,747
না, না। আমি পান করছি না
যে কোনটি.

66
00:11:46,771 --> 00:11:48,440
শেষবার এখানে,
আমি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম, মানুষ.

67
00:11:48,473 --> 00:11:50,451
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনি কারণ
লাইটওয়েট ছিল, জামাল।

68
00:11:51,776 --> 00:11:54,713
না, না, বাবু, আমি ভালো আছি।
আমার জন্য না, ধন্যবাদ.

69
00:11:54,747 --> 00:11:56,849
ওহ, কি?
কি হচ্ছে, মানুষ?

70
00:11:56,882 --> 00:11:57,917
আমি তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছি

71
00:11:57,950 --> 00:11:59,316
প্রথমবার
আগামীকাল রাতে

72
00:12:00,317 --> 00:12:02,386
আমি একটি ভাল করতে চাই
ছাপ, তাই কি?

73
00:12:02,420 --> 00:12:04,756
ওহ, জামাল,
আপনি কি জেবিকে কুকুরছানা করতে পারবেন?

74
00:12:04,790 --> 00:12:06,125
আগামীকাল রাতে
যখন আমরা সেখানে আছি?

75
00:12:06,157 --> 00:12:08,527
আহ, দুঃখিত, ব্রুভ, আমি পেয়েছি
আগামীকাল আমার ন্যানের দেখাশোনা করতে।

76
00:12:08,560 --> 00:12:09,762
তবে লিয়াম মুক্ত।

77
00:12:09,795 --> 00:12:10,896
 ওহ, হ্যাঁ?

78
00:12:10,928 --> 00:12:13,064
আমি পারব না, দোস্ত।
আমার কুকুর থেকে অ্যালার্জি আছে।

79
00:12:13,098 --> 00:12:13,999
বুলশিট।

80
00:12:14,032 --> 00:12:15,333
ডগশিট, আসলে.

81
00:12:16,534 --> 00:12:18,312
যে আপনাকে ছেড়ে, ব্র্যান্ডন.
কাল রাতে কি করছ?

82
00:12:18,336 --> 00:12:19,904
হ্যাঁ, আমি দেখাশোনা করব
তোমার কুকুর, সাথী,

83
00:12:19,937 --> 00:12:21,506
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

84
00:12:21,540 --> 00:12:22,641
এটা কি?

85
00:12:22,675 --> 00:12:24,276
আপনি আমাদের সাথে একটি পানীয় আছে.
হ্যাঁ।

86
00:12:24,310 --> 00:12:25,511
এটা করতে হবে, বাবু.

87
00:12:25,543 --> 00:12:26,677
এটা করতে হয়েছে.

88
00:12:26,710 --> 00:12:28,246
ব্র্যান্ডন, শুভ জন্মদিন!

89
00:12:28,814 --> 00:12:30,182
 শুভ জন্মদিন।

90
00:12:30,215 --> 00:12:31,517
- হ্যাঁ।
- চিয়ার্স

91
00:12:32,249 --> 00:12:33,251
ছিঃ।

92
00:12:36,086 --> 00:12:39,057
<i>আমার ওষুধ সব জায়গায় আছে।</i>

93
00:12:40,959 --> 00:12:42,661
<i>তারা কখনই আমার জিনিস ছিল না...</i>

94
00:12:42,695 --> 00:12:43,929
<i>কিন্তু আমি এখানে,</i>

95
00:12:43,961 --> 00:12:48,066
<i>সবচেয়ে বড় চলছে
বিশ্বের ড্রাগ কার্টেল।</i>

96
00:12:48,100 --> 00:12:52,571
<i>শুধুমাত্র খারাপ দিক হচ্ছে
কোথাও মাঝখানে বাস করুন।</i>

97
00:12:54,973 --> 00:12:58,577
<i>আপনি জানেন, এই ধ্বংসাবশেষ
প্রযুক্তিগতভাবে অনাবিষ্কৃত

98
00:12:58,609 --> 00:13:01,880
<i>আমি শুধু কয়েকটি স্পর্শ যোগ করেছি
আমাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দিতে

99
00:13:03,080 --> 00:13:07,118
<i>আমি এই সবের উপর বড় হয়েছি
অসাধারণ 50 এর নস্টালজিয়া।</i>

100
00:13:07,152 --> 00:13:10,589
গ্রীস। আমেরিকান গ্রাফিতি।
শুভ দিন

101
00:13:11,856 --> 00:13:13,324
<i>কিন্তু আমি বিমুখ।</i>

102
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
<i> জিনিস
আপনাকে বুঝতে হবে</i>

103
00:13:15,259 --> 00:13:17,328
<i>কঠিন কাজ
এবং চতুরতা...</i>

104
00:13:17,361 --> 00:13:20,698
<i>এটা অর্জন করতে লেগেছে
একটি বিশ্বব্যাপী একচেটিয়া...</i>

105
00:13:20,731 --> 00:13:23,099
মাদক ব্যবসার উপর।

106
00:13:23,134 --> 00:13:26,270
এবং যে সব আমার উপর.
নিজের শিং ফেটে না...

107
00:13:26,303 --> 00:13:27,805
আমি শুধু মনে করি
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

108
00:13:27,840 --> 00:13:29,708
নতুন নিয়োগের জন্য
বুঝতে...

109
00:13:29,740 --> 00:13:32,644
ইতিহাস
গোল্ডেন সার্কেলের।

110
00:13:37,114 --> 00:13:40,885
তাই। আজীবন বন্ধু, হাহ?

111
00:13:40,918 --> 00:13:42,821
চার্লস, আপনি কি মনে করেন
তোমার বন্ধু এখানে

112
00:13:42,854 --> 00:13:44,355
আমাদের সাথে যোগদানের যোগ্য?

113
00:13:44,388 --> 00:13:45,956
মিসেস পপি, আমি করব
তাকে নিয়ে আসেনি

114
00:13:45,990 --> 00:13:47,601
তোমাকে দেখতে সব পথ
আমি যদি না মনে করি।

115
00:13:47,625 --> 00:13:49,560
চমৎকার।
আচ্ছা, ক্ষুধার্ত?

116
00:13:49,595 --> 00:13:50,762
ক্ষুধার্ত।

117
00:13:50,796 --> 00:13:53,165
বিস্ময়কর! ঠিক এই ভাবে।

118
00:13:53,197 --> 00:13:54,999
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

119
00:13:56,368 --> 00:13:58,402
তাই বন্ধুরা...

120
00:13:58,436 --> 00:14:02,273
আমি কিছু জিনিস আছে
যে আমি স্পষ্ট করতে চাই।

121
00:14:03,441 --> 00:14:05,543
তুমি সেটা বুঝতে পারছ
গোল্ডেন সার্কেলে...

122
00:14:05,576 --> 00:14:09,047
আমার কর্তৃত্ব কখনই নয়
প্রশ্ন করা হবে, তাই না?

123
00:14:09,080 --> 00:14:10,849
এবং গুরুত্ব
নিম্নলিখিত আদেশ?

124
00:14:10,882 --> 00:14:13,017
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

125
00:14:13,051 --> 00:14:15,119
আর আনুগত্যের মূল্য?

126
00:14:16,053 --> 00:14:18,122
মাথা নিচু করা সহজ, তাই না?

127
00:14:20,825 --> 00:14:23,528
আমি সহজ পছন্দ করি না।
আমি প্রমাণ পছন্দ করি।

128
00:14:28,433 --> 00:14:31,335
তোমার নাম কি?
এঞ্জেল, ম্যাডাম।

129
00:14:31,369 --> 00:14:32,870
দেবদূত, শিশু।

130
00:14:32,904 --> 00:14:34,004
আরে।

131
00:14:34,037 --> 00:14:36,307
তোমার পুরানো বন্ধু, চার্লস,
বিশৃঙ্খলা করেছে।

132
00:14:36,340 --> 00:14:37,743
এইটুকুই আমি তোমাকে বলবো,

133
00:14:37,776 --> 00:14:38,918
কারণ এটাই সব
আপনাকে জানতে হবে।

134
00:14:38,942 --> 00:14:40,446
তাই তাকে মিনসারে রাখো, ঠিক আছে?

135
00:15:42,840 --> 00:15:45,043
না, মিস পপি! 

136
00:16:04,363 --> 00:16:05,463
ভালো কাজ!

137
00:16:07,032 --> 00:16:09,133
পথ জুড়ে আমার সেলুন দেখুন?

138
00:16:12,470 --> 00:16:14,473
আপনার মেকওভারের জন্য সেখানে যান।

139
00:16:24,615 --> 00:16:27,518
 ডিম,
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত.

140
00:16:30,321 --> 00:16:33,258
ওহ, বাবু, আমি যাচ্ছিলাম
কর্মক্ষেত্রে প্রাতঃরাশ নাও

141
00:16:33,291 --> 00:16:34,569
এই সুন্দর দেখায়,
কিন্তু আমি দেরি করছি।

142
00:16:34,593 --> 00:16:37,929
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো
আমরা কি অনুশীলন করতে পারি?

143
00:16:37,961 --> 00:16:39,063
আজকের রাতের জন্য।

144
00:16:39,096 --> 00:16:40,798
অনুশীলন?
মম-হুম।

145
00:16:40,831 --> 00:16:41,832
খাওয়া?

146
00:16:41,867 --> 00:16:45,037
তুমি বলেছিলে তুমি কখনো করোনি
আগে একটি প্রাসাদে খাওয়া।

147
00:16:45,070 --> 00:16:48,840
এবং পাপ্পা বাছাই করা হয়
টেবিল শিষ্টাচার সম্পর্কে।

148
00:16:48,874 --> 00:16:51,909
আচ্ছা, যেমনটা হয়, বাবু,
আমি তালা এই বিষ্ঠা পেয়েছেন.

149
00:16:51,942 --> 00:16:53,277
আমি কি জানি প্রতি একক

150
00:16:53,311 --> 00:16:55,246
তাদের মধ্যে ছুরি
এবং কাঁটাচামচ জন্য হয়.

151
00:16:57,715 --> 00:16:59,717
এটি একটি মাখনের ছুরি।

152
00:16:59,750 --> 00:17:01,061
এটা একমাত্র
তোমার মনে রাখা দরকার,

153
00:17:01,085 --> 00:17:02,325
বাকি
কাটলারি সহজ।

154
00:17:02,353 --> 00:17:03,455
তুমি বাইরে থেকে শুরু করো,

155
00:17:03,488 --> 00:17:05,691
এবং আপনি আপনার উপায় কাজ
প্রতিটি কোর্সের সাথে।

156
00:17:05,724 --> 00:17:08,527
এবং কখনও কাউকে হতে দেয় না
আপনাকে "H.K.L.P" হিসাবে বর্ণনা করুন...

157
00:17:08,560 --> 00:17:09,694
এটা কি?

158
00:17:09,726 --> 00:17:11,329
"কলমের মতো ছুরি ধরে।"

159
00:17:11,361 --> 00:17:12,596
একটি অভ্যাস ভুলভাবে বিশ্বাস

160
00:17:12,629 --> 00:17:14,698
উচ্চ শ্রেণীর হতে
ডাইনিং শিষ্টাচার।

161
00:17:14,733 --> 00:17:16,601
এটা একেবারে বিপরীত.

162
00:17:18,904 --> 00:17:23,375
সাদা ওয়াইন, পুডিং ওয়াইন,
লাল ওয়াইন, জল এবং পপ.

163
00:17:23,407 --> 00:17:25,276
বা যেই টিপল
আপনার অভিনব লাগে।

164
00:17:27,111 --> 00:17:28,355
আমি কি অপেক্ষা করতে হবে
অন্য সবার জন্য

165
00:17:28,379 --> 00:17:29,740
পরিবেশন করা
আমি খাওয়া শুরু করার আগে?

166
00:17:29,746 --> 00:17:31,459
 থালা হলেই হবে
পরিবেশন করা হচ্ছে ঠান্ডা।

167
00:17:31,483 --> 00:17:34,586
অথবা রাণী উপস্থিত থাকলে।
নাহলে ঢুকে যাও।

168
00:17:36,120 --> 00:17:37,488
 সৎ হতে হবে...

169
00:17:37,522 --> 00:17:39,891
সত্যিই কখনো ভাবিনি
রয়্যালটি বিট প্রাসঙ্গিক হবে.

170
00:17:40,859 --> 00:17:42,194
হ্যারি chuffed হত.

171
00:17:43,528 --> 00:17:45,864
ওহ. আমি যদি তার সাথে দেখা করতে পারতাম।

172
00:17:51,403 --> 00:17:53,839
তুমিও তাকে মিস করো,
আপনি না, মিস্টার পিকল?

173
00:17:55,639 --> 00:17:56,742
মম?

174
00:18:06,117 --> 00:18:07,519
পিকল সাহেব বললেন, "হ্যাঁ।"

175
00:18:09,154 --> 00:18:10,988
আরে, না, না,
বসো, আমি ভালো আছি।

176
00:18:11,022 --> 00:18:12,925
আমি ভালো আছি। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

177
00:18:13,757 --> 00:18:14,759
ঠিক আছে।

178
00:18:41,919 --> 00:18:45,122
আহ, গালাহাদ! তুমি দেরি করেছ।

179
00:18:45,156 --> 00:18:46,925
আমরা ভাবছিলাম আপনি যদি করতেন

180
00:18:46,958 --> 00:18:48,793
একটি দ্বিতীয় সাক্ষাৎ
চার্লির সাথে।

181
00:18:48,827 --> 00:18:51,663
আমার ইচ্ছা। আমি উন্মুখ
তাকে শেষ করতে।

182
00:18:56,199 --> 00:18:57,535
ঠিক আছে, ভদ্রলোকেরা।

183
00:18:59,036 --> 00:19:00,271
মার্লিন, ভিতরে আসো।

184
00:19:00,938 --> 00:19:02,040
গালাহাদ এবং ল্যান্সলট,

185
00:19:02,072 --> 00:19:04,208
অনুগ্রহ করে থাকুন
মার্লিনের ডিব্রিফের জন্য।

186
00:19:04,242 --> 00:19:07,812
বাকি সবাই,
1900 ঘন্টায় পুনরায় মিলিত হবে।

187
00:19:09,080 --> 00:19:10,282
তাই...

188
00:19:11,748 --> 00:19:13,884
যে ব্যক্তি আক্রমণ করেছে
ট্যাক্সিতে গালাহাদ

189
00:19:13,918 --> 00:19:15,454
চার্লি হেস্কেথ ছিলেন।

190
00:19:15,486 --> 00:19:17,554
প্রত্যাখ্যাত কিংসম্যান
আবেদনকারী খারাপ পরিণত.

191
00:19:17,589 --> 00:19:20,090
আমরা তাকে শেষবার দেখেছিলাম
রিচমন্ড ভ্যালেন্টাইনের সদর দপ্তরে।

192
00:19:20,123 --> 00:19:22,426
<i> আমি ধরেছি
একটা ফাকিং স্পাই!</i>

193
00:19:26,531 --> 00:19:28,200
সেখানে অন্য সবার মতো...

194
00:19:28,233 --> 00:19:30,335
চার্লি একটি নিরাপত্তা ইমপ্লান্ট ছিল
তার গলায়

195
00:19:30,368 --> 00:19:33,304
একটি দুর্বলতা আমাদের কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু শোষণ করতে।

196
00:19:35,340 --> 00:19:39,410
আরে, মারলিন।
এখনও যৌনসঙ্গম দর্শনীয়, না?

197
00:19:41,812 --> 00:19:44,448
চলো বন্ধুরা, আলগা হও।
আমরা পৃথিবীকে বাঁচিয়েছি।

198
00:19:45,082 --> 00:19:46,350
 হ্যাঁ।

199
00:19:46,384 --> 00:19:50,355
দুর্ভাগ্যবশত, গালাহাদ,
তুমি চার্লিকেও বাঁচিয়েছ।

200
00:19:50,388 --> 00:19:53,358
যখন তুমি তাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করেছিলে,
আপনি তার ইমপ্লান্ট ক্ষতিগ্রস্ত করেছেন।

201
00:19:53,391 --> 00:19:54,926
এর পরিবর্তে
তার মাথা ফেটে যাচ্ছে...

202
00:19:54,958 --> 00:19:57,428
সে শুধু একটি হাত হারিয়েছে
এবং তার ভোকাল কর্ড।

203
00:19:58,361 --> 00:19:59,630
ফাকার আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

204
00:19:59,664 --> 00:20:01,398
আর এখন সে কি প্রতিশোধ নিতে ফিরেছে?

205
00:20:01,432 --> 00:20:03,134
আমরা তা মনে করি না, স্যার।

206
00:20:03,167 --> 00:20:04,277
আমরা বিশ্বাস করি তাকে নিয়োগ দেওয়া হচ্ছে

207
00:20:04,301 --> 00:20:05,703
একটি অজানা সংস্থার দ্বারা।

208
00:20:05,736 --> 00:20:06,937
ল্যান্সলট?

209
00:20:06,971 --> 00:20:08,372
পুলিশ ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেয়েছে

210
00:20:08,406 --> 00:20:11,242
চার্লির সহকর্মীদের কাছ থেকে
এসইউভিতে

211
00:20:11,275 --> 00:20:12,744
তারা শুধু না
ভাড়ার জন্য গুন্ডা।

212
00:20:13,444 --> 00:20:14,979
আঙুলের ছাপ সরানো হয়েছে।

213
00:20:15,012 --> 00:20:16,114
দাঁত মসৃণ ফাইল.

214
00:20:16,147 --> 00:20:18,684
আমি একটি ফেস রিকগনিশন করেছি।
কিছুই না।

215
00:20:18,716 --> 00:20:19,684
আর ওই জিনিসটা?

216
00:20:19,716 --> 00:20:23,354
একটি প্রসাধনী উলকি
24 ক্যারেট সোনা দিয়ে তৈরি।

217
00:20:23,855 --> 00:20:25,223
তাদের সবারই ছিল।

218
00:20:25,255 --> 00:20:29,061
মনে হচ্ছে আমরা খুঁজছি
কোনো ধরনের আন্ডারওয়ার্ল্ড সংস্থায়।

219
00:20:32,964 --> 00:20:35,633
<i>সেনোরা পপি আমাকে পাঠিয়েছে
আমার মেকওভারের জন্য।</i>

220
00:20:35,667 --> 00:20:36,768
আমাকে অনুসরণ করুন.

221
00:20:41,305 --> 00:20:42,707
<i>আপনার শার্ট খুলে ফেলুন।</i>

222
00:21:24,482 --> 00:21:25,716
এটা সুন্দর, তাই না?

223
00:21:26,885 --> 00:21:28,487
তা নয়।

224
00:21:29,353 --> 00:21:30,621
এই.

225
00:21:30,655 --> 00:21:33,657
<i>♪ সূর্য বেরিয়েছে
আকাশ নীল ♪</i>

226
00:21:33,692 --> 00:21:35,460
বোন ক্ষুধা।

227
00:21:35,493 --> 00:21:38,929
<i>♪ একটি মেঘ নেই
ভিউ নষ্ট করতে ♪</i>

228
00:21:38,963 --> 00:21:41,099
<i>♪ কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে ♪ </i>

229
00:21:43,033 --> 00:21:45,903
<i><font color="

230
00:21:48,673 --> 00:21:55,446
<i>♪ ওহ, দুঃখ, দুঃখ ♪ </i>

231
00:21:58,148 --> 00:22:04,455
<i>♪ আমার কি হবে? ♪</i>

232
00:22:15,433 --> 00:22:17,102
এটা কেমন?

233
00:22:17,135 --> 00:22:19,137
এটা সুস্বাদু.

234
00:22:20,304 --> 00:22:23,475
গোল্ডেন সার্কেলে স্বাগতম।

235
00:22:24,207 --> 00:22:27,745
<i>♪ আমার হৃদয়ে বৃষ্টি হচ্ছে ♪ </i>

236
00:22:36,352 --> 00:22:38,989
মম।

237
00:22:41,826 --> 00:22:43,862
আমি মনে করি আমাদের উচিত
তুমি কি উপকার কর

238
00:22:43,895 --> 00:22:46,164
ইংরেজিতে কথোপকথন, হ্যাঁ।

239
00:22:49,033 --> 00:22:50,267
তাই বলুন...

240
00:22:50,301 --> 00:22:51,502
তুমি কি কর?

241
00:22:51,535 --> 00:22:54,104
আমি কিংসম্যানের হয়ে কাজ করি,
দর্জি, মহামান্য।

242
00:22:54,138 --> 00:22:57,341
আপনি আমার মেয়েকে সম্বোধন করতে পারেন
হিসাবে "ইউর হাইনেস।"

243
00:22:57,375 --> 00:23:00,878
রানীকে সম্বোধন করুন এবং
নিজেকে "মহারাজ" এর সাথে।

244
00:23:00,911 --> 00:23:03,280
পাপ্পা, এই
একটি পারিবারিক রাতের খাবার...

245
00:23:03,313 --> 00:23:05,716
কিছু রাষ্ট্র ফাংশন না.

246
00:23:05,750 --> 00:23:08,586
তাহলে, ডিম।

247
00:23:08,619 --> 00:23:10,955
আপনি কি বানাবেন
বর্তমান পরিস্থিতির

248
00:23:10,988 --> 00:23:13,057
ভারতীয় মধ্যে
আর্থিক বাজার?

249
00:23:13,491 --> 00:23:14,693
পাপ্পা !

250
00:23:15,259 --> 00:23:16,661
 উহ...

251
00:23:19,330 --> 00:23:20,564
আচ্ছা...

252
00:23:23,067 --> 00:23:24,969
আমার মনে হয় না আমরা পারব
প্রভাব অবমূল্যায়ন

253
00:23:25,003 --> 00:23:27,737
ECB এর পরিমাণগত
সহজীকরণ ব্যবস্থা।

254
00:23:27,772 --> 00:23:28,882
এবং অবশ্যই,
তারল্য তরঙ্গ

255
00:23:28,906 --> 00:23:30,573
মার্কিন ফেডারেল থেকে
রিজার্ভ রেট বৃদ্ধি...

256
00:23:30,608 --> 00:23:32,077
পিছনে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে

257
00:23:41,484 --> 00:23:43,119
ফ্রিদা কাহলো।

258
00:23:43,154 --> 00:23:47,258
ঠিক আছে, 1939 ব্যতীত
Louvre দ্বারা অধিগ্রহণ...

259
00:23:47,291 --> 00:23:48,592
তিনি সত্যিই স্বীকৃত ছিল না

260
00:23:48,626 --> 00:23:50,328
নতুন মেক্সিকানিসিমো পর্যন্ত
শিল্প আন্দোলন...

261
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
1970 এর দশকের শেষের দিকে।

262
00:23:56,967 --> 00:23:58,602
মুরিশ পুনরুজ্জীবন।

263
00:23:58,636 --> 00:24:00,504
আহ। পালাজো সামেজ্জানো।

264
00:24:00,538 --> 00:24:01,840
টাস্কানিতে।

265
00:24:02,506 --> 00:24:04,207
সুন্দর।

266
00:24:05,510 --> 00:24:06,744
ব্লুটুথ প্রযুক্তি।

267
00:24:06,776 --> 00:24:08,411
যা, অবশ্যই, তার নাম পেয়েছে

268
00:24:08,446 --> 00:24:10,214
কিংবদন্তি থেকে
ডেনিশ রাজা...

269
00:24:10,247 --> 00:24:11,881
যার নাম হ্যারাল্ড ব্লাট্যান্ড

270
00:24:11,916 --> 00:24:15,051
অনুবাদ করে
ইংরেজিতে "ব্লুটুথ"।

271
00:24:15,086 --> 00:24:16,687
এবং ব্লুটুথ লোগো
তার আদ্যক্ষর

272
00:24:16,719 --> 00:24:18,288
নর্স রুনিক প্রতীকে।

273
00:24:18,321 --> 00:24:20,390
এবং, আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন ...

274
00:24:20,424 --> 00:24:22,793
ব্লুটুথ লোগো
তার আদ্যক্ষর...

275
00:24:22,827 --> 00:24:24,596
নর্স রুনিক প্রতীকে।

276
00:24:25,295 --> 00:24:26,255
<i> ওহ, আমার ঈশ্বর, ডিম

277
00:24:26,263 --> 00:24:28,099
সে খাচ্ছে না কেন?
তার যৌনসঙ্গম পুডিং?</i>

278
00:24:28,131 --> 00:24:29,966
আমি গবেষণা করতে হবে
এই সোনার উলকি।

279
00:24:30,001 --> 00:24:31,302
আমি অন্যান্য ব্যক্তিদের রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি

280
00:24:31,336 --> 00:24:32,804
একই সঙ্গে
শরীরের পরিবর্তন।

281
00:24:34,538 --> 00:24:35,949
তাদের সব আছে
উচ্চ পর্যায়ের সম্পৃক্ততা...

282
00:24:35,973 --> 00:24:38,075
অপরাধ এবং আন্তর্জাতিক সঙ্গে
মাদক পাচার

283
00:24:38,109 --> 00:24:41,177
এবং কিছু গুজব আছে
গোল্ডেন সার্কেল বলা হয়।

284
00:24:41,212 --> 00:24:42,280
হুম।

285
00:24:48,753 --> 00:24:50,187
সেরা এজেন্ট বা সেরা বন্ধু?

286
00:24:59,163 --> 00:25:01,966
 আসুন, জেবি।
এটা একটু বিশ্রাম দিন, দোস্ত.

287
00:25:02,000 --> 00:25:05,203
দরজা আঁচড়ানো বন্ধ করুন।
আমি এখন দোষ পেতে যাচ্ছি.

288
00:25:05,235 --> 00:25:06,236
সেখানে আপনি আছেন। খুশি?

289
00:25:21,319 --> 00:25:23,053
ডেক এবং যে সব সঙ্গে.

290
00:25:25,455 --> 00:25:26,724
ছিঃ, ছেলে!

291
00:25:26,757 --> 00:25:28,125
 কি...

292
00:25:35,532 --> 00:25:36,801
আপনি কি মনে করেন, জেবি...

293
00:25:37,769 --> 00:25:39,104
মডেল উপাদান?

294
00:25:42,006 --> 00:25:45,075
<i>আমি অবশ্যই বলতে চাই, আপনি সত্যিই
আমি যেমন আশা করেছিলাম তেমন নয়

295
00:25:46,343 --> 00:25:48,446
আচ্ছা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

296
00:25:48,480 --> 00:25:50,114
মহারাজ।

297
00:25:50,147 --> 00:25:51,883
<i> ডিম?
এটা কি তুমি, সাথী?</i>

298
00:25:51,916 --> 00:25:53,850
<i>এখানে কি হচ্ছে?</i>

299
00:25:53,884 --> 00:25:55,253
<i>তুমি এখন গ্যাংস্টার
বা কিছু?</i>

300
00:25:55,285 --> 00:25:57,854
ফাকিং হেল এটা কি টিল্ডের
মা বাবার বাড়ি?

301
00:25:57,888 --> 00:25:59,533
আপনি কি বলুন. যাই হোক
আপনি করছেন, আমি চাই

302
00:26:01,257 --> 00:26:02,960
এটা নিচে রাখুন!

303
00:26:03,494 --> 00:26:04,896
কেন?

304
00:26:05,495 --> 00:26:07,532
আমি বললাম, এবার নামিয়ে দাও!

305
00:26:07,564 --> 00:26:08,766
এতে দোষ কি?

306
00:26:09,533 --> 00:26:11,268
এটা বন্ধ! চোদা এটা বন্ধ!

307
00:26:11,301 --> 00:26:12,936
ডিমওয়ালা।
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

308
00:26:12,971 --> 00:26:14,739
<i>এটা বন্ধ কর! এখনই বন্ধ করুন!</i>

309
00:26:14,772 --> 00:26:17,207
ঠিক আছে, বন্ধু.
আপনার বুট ঠান্ডা.

310
00:26:18,309 --> 00:26:20,811
ডিম, কি...

311
00:26:20,844 --> 00:26:22,946
ওহ, না। ওহ, আমার ঈশ্বর, না.
আমি খুব দুঃখিত.

312
00:26:24,048 --> 00:26:26,008
আপনি চুপ এবং সব.
আপনি আমাকে যথেষ্ট সমস্যায় ফেলেছেন।

313
00:26:53,109 --> 00:26:55,446
ব্যবসার পরবর্তী আদেশ...

314
00:26:55,480 --> 00:26:57,348
এজেন্ট পার্সিভাল।

315
00:27:04,088 --> 00:27:05,156
<i>আর্থার।</i>

316
00:27:08,760 --> 00:27:09,961
ওহ, চোদো.

317
00:27:15,765 --> 00:27:17,401
 হ্যাঁ

318
00:27:17,435 --> 00:27:20,839
কিংসম্যান ক্রাম্পেটস।

319
00:27:22,505 --> 00:27:26,410
টোস্টের মতো, তবে ব্রিটিশ।

320
00:27:26,444 --> 00:27:28,111
এবং ধন্যবাদ বলতে...

321
00:27:28,145 --> 00:27:30,715
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি, চার্লি.

322
00:27:30,747 --> 00:27:35,786
আমার ছেলেরা আপনাকে এটি তৈরি করেছে।

323
00:27:37,888 --> 00:27:42,493
বড়, খারাপ, ভাল।
আমি এটাকে ডাকি...

324
00:27:42,526 --> 00:27:45,062
আরমাগেডন।

325
00:28:04,282 --> 00:28:06,216
দেখা যাক
যদি আপনার খেলার উন্নতি হয়।

326
00:28:19,129 --> 00:28:20,364
আউচ।

327
00:28:58,269 --> 00:29:00,070
 কেউ সিদ্ধান্ত নেয়
মুছে ফেলা

328
00:29:00,103 --> 00:29:01,905
প্রতিটি কিংসম্যান সম্পত্তি...

329
00:29:01,938 --> 00:29:04,308
প্রতিটি এজেন্ট, এবং কোনো না কোনোভাবে...

330
00:29:04,341 --> 00:29:07,110
সুবিধামত,
তুমি বাড়িতে ছিলে না।

331
00:29:07,144 --> 00:29:08,913
আমি একই জিনিস বলতে পারে
আপনার সম্পর্কে

332
00:29:08,946 --> 00:29:11,314
কি, তুমি ভাবছ আমি রক্সিকে মেরে ফেলব?

333
00:29:11,348 --> 00:29:14,185
এবং আমার সঙ্গী, ব্র্যান্ডন,
এবং আমার যৌনসঙ্গম কুকুর?

334
00:29:14,217 --> 00:29:15,219
 না.

335
00:29:17,553 --> 00:29:18,889
তুমি কি মনে কর আমি?

336
00:29:23,426 --> 00:29:25,897
এই জিনিস...

337
00:29:26,830 --> 00:29:29,198
আমাদের হ্যাক করেছে।

338
00:29:29,233 --> 00:29:31,602
স্পষ্টতই, এই বাহু হতে পারে
দূরবর্তীভাবে নিয়ন্ত্রিত।

339
00:29:32,869 --> 00:29:34,204
আমি শুধু বেঁচে আছি
কারণ আমার ঠিকানা

340
00:29:34,237 --> 00:29:36,440
ডাটাবেসে ছিল না
এজেন্টদের সাথে।

341
00:29:37,308 --> 00:29:38,609
যার সাথে চার্লি কাজ করছে

342
00:29:38,642 --> 00:29:43,380
এটা নিছক মনে করে না
কর্মীরা ক্ষেপণাস্ত্রের যোগ্য।

343
00:29:44,380 --> 00:29:45,815
এটা মজার না.

344
00:29:45,850 --> 00:29:47,952
রক্সি মারা গেছে!

345
00:29:47,984 --> 00:29:50,120
সবাই মারা গেছে! চলে গেছে!
আপনি এমনকি যত্ন?

346
00:29:50,154 --> 00:29:51,689
নিজেকে একসাথে টানুন।

347
00:29:51,722 --> 00:29:54,157
আপনার প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন.

348
00:29:54,190 --> 00:29:56,093
আবেগের সময় নেই
এই দৃশ্যে.

349
00:29:59,530 --> 00:30:00,631
এখন...

350
00:30:00,665 --> 00:30:02,832
সমস্ত বেঁচে থাকা এজেন্ট হিসাবে
উপস্থিত আছে,

351
00:30:02,867 --> 00:30:05,235
আমরা অনুসরণ করি
কেয়ামতের প্রোটোকল।

352
00:30:05,269 --> 00:30:08,473
এটা হয়ে গেলে,
এবং শুধুমাত্র তারপর ...

353
00:30:10,741 --> 00:30:12,877
আপনি একান্তে চোখের জল ফেলতে পারেন।

354
00:30:15,678 --> 00:30:17,648
ঠিক আছে।

355
00:30:17,680 --> 00:30:19,216
কেয়ামতের প্রটোকল কি?

356
00:30:20,685 --> 00:30:22,287
আমরা কেনাকাটা করতে যাই।

357
00:30:36,501 --> 00:30:40,003
আমরা কিংসম্যান থেকে এসেছি।
আমরা কিছু ওয়াইন কিনতে চাই।

358
00:30:40,036 --> 00:30:43,040
এবং টেস্টিং রুম ব্যবহার করুন
তিন নম্বর, দয়া করে।

359
00:30:46,676 --> 00:30:48,146
আমার পূর্বসূরিদের একজনও নয়

360
00:30:48,178 --> 00:30:50,380
কখনও হয়েছে
এই পরিস্থিতিতে আগে।

361
00:30:52,582 --> 00:30:53,984
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

362
00:30:57,187 --> 00:30:58,188
আ-হা।

363
00:31:01,725 --> 00:31:02,959
এই মনে আছে?

364
00:31:02,994 --> 00:31:04,262
 হ্যাঁ,
আমি কিভাবে ভুলতে পারি?

365
00:31:13,536 --> 00:31:16,606
সেই নিরাপদে যা আছে
আমাদের সব সমস্যার উত্তর।

366
00:31:24,314 --> 00:31:25,416
হুহ.

367
00:31:32,856 --> 00:31:34,058
এটা কি?

368
00:31:34,090 --> 00:31:36,293
আমি যে হতে হবে অনুমান
উচ্চ শ্রেণীর হাস্যরস

369
00:31:37,994 --> 00:31:39,263
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

370
00:31:39,295 --> 00:31:41,335
আমিও না। কি চোদন
আমাদের কি এখন করতে হবে?

371
00:31:43,000 --> 00:31:44,202
আমি মনে করি আমাদের একটি টোস্ট পান করা উচিত

372
00:31:44,234 --> 00:31:46,070
আমাদের পতিত কমরেডদের কাছে।

373
00:31:50,706 --> 00:31:51,809
রক্সির কাছে।

374
00:31:51,841 --> 00:31:53,076
রক্সি।

375
00:31:56,981 --> 00:31:58,215
ওহ

376
00:32:01,252 --> 00:32:03,321
আর্থারের কাছে।
আর্থার।

377
00:32:06,857 --> 00:32:08,225
মম।

378
00:32:08,257 --> 00:32:09,592
আমরা JB জন্য এক করা উচিত?

379
00:32:09,626 --> 00:32:10,795
আমি মনে করি আমাদের উচিত.

380
00:32:24,407 --> 00:32:26,476
আমার এটা আসা উচিত ছিল.

381
00:32:27,144 --> 00:32:28,878
চার্লি, ট্যাক্সি।

382
00:32:28,911 --> 00:32:30,246
এটা সব আমার দোষ.

383
00:32:30,280 --> 00:32:34,085
না, এটা বাজে কথা, মার্লিন।
এটা সব আপনার দোষ না.

384
00:32:34,918 --> 00:32:36,586
আপনি সেরা, ব্রুভ.

385
00:32:36,619 --> 00:32:38,522
সত্যি বলছি তোমাকে ছাড়া...

386
00:32:38,555 --> 00:32:40,757
আমি এটা হারিয়ে যেতাম
অনেক দিন আগে

387
00:32:43,493 --> 00:32:45,195
আমি মনে করি আমাদের উচিত
স্কটল্যান্ডে পান করুন।

388
00:32:45,228 --> 00:32:48,131
আমি মনে করি আমরা সম্ভবত করেছি
যথেষ্ট ছিল, সৎ হতে.

389
00:32:49,065 --> 00:32:50,434
আপনি সম্ভবত সঠিক.

390
00:32:57,975 --> 00:33:00,310
মার্লিন।
অ্যাই?

391
00:33:00,343 --> 00:33:02,612
আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
কেনটাকিতে।

392
00:33:02,647 --> 00:33:04,615
ফ্রাইড চিকেন?

393
00:33:04,648 --> 00:33:05,815
আমি ভাজা চিকেন ভালোবাসি।

394
00:33:05,850 --> 00:33:08,386
না, সঠিক কেনটাকি. দেখুন।

395
00:33:09,253 --> 00:33:11,221
আমি আর কি ভালোবাসি জানো?

396
00:33:11,254 --> 00:33:12,823
দেশ ও পাশ্চাত্য সঙ্গীত।

397
00:33:13,823 --> 00:33:16,193
<i>♪ দেশের রাস্তা ♪ </i>

398
00:33:16,827 --> 00:33:18,830
<i>♪ আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও ♪ </i>

399
00:33:19,796 --> 00:33:23,667
<i>♪ আমি যে জায়গায় ♪ </i>

400
00:33:42,153 --> 00:33:45,189
ওহ! এখানে আমরা যেখানে ছেড়ে
বয়সের জন্য casks.

401
00:33:45,222 --> 00:33:46,423
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ভিতরে যেতে পারি না,

402
00:33:46,456 --> 00:33:49,092
যেহেতু এটি একটি তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রিত
পরিবেশ

403
00:33:49,127 --> 00:33:51,762
তাই চলুন চলুন
আমাদের বিশ্বমানের স্টাড ফার্ম...

404
00:33:51,794 --> 00:33:54,697
এবং তিনজনের সাথে দেখা করুন
আমাদের কেনটাকি ডার্বি বিজয়ীরা।

405
00:33:57,667 --> 00:33:59,837
বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা স্ক্যানার
শুধু রক্ষা করার জন্য

406
00:33:59,869 --> 00:34:02,104
হুইস্কির কিছু পুরানো ব্যারেল?

407
00:34:02,138 --> 00:34:03,741
অন্য এক টান, ভালবাসা.

408
00:34:04,608 --> 00:34:05,743
বুঝেছি।

409
00:34:13,150 --> 00:34:14,585
আপনি কি কিছু পাচ্ছেন?

410
00:34:15,451 --> 00:34:16,587
এখনো না।

411
00:34:18,322 --> 00:34:19,490
 ফাকিং হেল

412
00:34:19,522 --> 00:34:21,324
 এটা লজ্জার
এটা স্কচ না.

413
00:34:23,493 --> 00:34:25,161
স্তব্ধ.

414
00:34:25,196 --> 00:34:26,563
এই অনুসারে,
একটি বিশাল আছে

415
00:34:26,596 --> 00:34:28,631
ভূগর্ভস্থ কাঠামো
ঠিক আমাদের নীচে।

416
00:34:28,665 --> 00:34:30,601
আর যদি আমার হিসাব
সঠিক...

417
00:34:34,471 --> 00:34:35,473
এই...

418
00:34:36,139 --> 00:34:37,641
প্রবেশের পথ

419
00:34:40,177 --> 00:34:41,978
ফাকিং হেল, মারলিন. ছিঃ।

420
00:34:42,011 --> 00:34:43,547
 তুমি জানো, আমার মা...

421
00:34:44,313 --> 00:34:46,549
সে সবসময় আমাকে বলত...

422
00:34:46,583 --> 00:34:50,120
আমরা দক্ষিণী আমাদের ভালো পেতে
ব্রিটিশদের কাছ থেকে শিষ্টাচার।

423
00:34:50,154 --> 00:34:53,257
আমি ভাবছিলাম,
এটা দুঃখজনক নয়।

424
00:34:53,290 --> 00:34:55,359
তোমরা কিছুই রাখোনি
নিজেদের জন্য

425
00:35:02,366 --> 00:35:05,869
আপনি সব শুনেছেন না
প্রবেশ করার আগে নক করছি?

426
00:35:05,902 --> 00:35:08,138
ওয়েল, আসলে আমরা ছিল
একটি আমন্ত্রণ আমরা করিনি?

427
00:35:08,172 --> 00:35:09,306
হ্যাঁ।
ওহ, আপনি এখন?

428
00:35:09,339 --> 00:35:12,275
হ্যাঁ। এটা এসেছিল
একটি বোতল আকৃতি।

429
00:35:12,308 --> 00:35:14,176
আমরা কিংসম্যান থেকে এসেছি
লন্ডনে দর্জির দোকান।

430
00:35:14,210 --> 00:35:15,745
হয়তো আপনি আমাদের কথা শুনেছেন?

431
00:35:15,779 --> 00:35:16,880
ওহ, কিংসম্যান।

432
00:35:16,913 --> 00:35:19,181
হ্যাঁ।
হুহ.

433
00:35:19,215 --> 00:35:20,594
যে যেখানে আপনি সব পেয়েছেন
তাদের সূক্ষ্ম স্যুট

434
00:35:20,618 --> 00:35:22,219
এবং তাদের অভিনব
চশমা পরেছ?

435
00:35:22,252 --> 00:35:23,788
হুবহু।
এটা ঠিক।

436
00:35:23,821 --> 00:35:26,156
আপনি সব ধারালো চেহারা.

437
00:35:26,188 --> 00:35:27,549
আমাকে দেখতে দাও
আমি এটা ঠিক আছে, এখানে.

438
00:35:27,558 --> 00:35:30,828
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান
একজন দর্জির জন্য এটা স্বাভাবিক...

439
00:35:30,860 --> 00:35:34,165
একটি উন্নত মাধ্যমে হ্যাক করতে
বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা...

440
00:35:34,197 --> 00:35:36,734
সামান্য কিছু ছাড়া
একটু পুরানো ঘড়ি?

441
00:35:42,105 --> 00:35:43,906
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি...

442
00:35:43,940 --> 00:35:45,042
যে কুকুর শিকার না.

443
00:35:45,076 --> 00:35:46,719
তাহলে আপনি কেন নামবেন না
আপনার হাঁটুতে...

444
00:35:46,743 --> 00:35:48,812
এবং আমাকে বলুন
যার জন্য আপনি সত্যিই কাজ করেন।

445
00:35:59,489 --> 00:36:02,192
এটি 1963 স্টেটসম্যান রিজার্ভ।

446
00:36:02,226 --> 00:36:03,594
আপনি শুধু এটা ব্যক্তিগত করেছেন.

447
00:36:24,313 --> 00:36:26,583
তুমি কে?

448
00:36:37,127 --> 00:36:39,330
 একটি বোতল
গোপন দেয়ালে।

449
00:36:40,864 --> 00:36:43,067
আপনি সত্যিই আমাকে আশা
সিরিয়াসলি নিতে?

450
00:36:44,534 --> 00:36:46,436
দেখুন, আমি মনে করি
আপনার গল্পের ঘোড়া বিষ্ঠা.

451
00:36:46,469 --> 00:36:49,906
আপনি শুধু কভার করার চেষ্টা করছেন
একটি ব্যর্থ উদ্ধার অভিযানের জন্য।

452
00:36:49,940 --> 00:36:52,476
আপনি এখানে কুষ্ঠরোগীর জন্য,
তুমি না?

453
00:36:56,580 --> 00:36:59,016
ঠিক আছে, তাই আপনার
রহস্যের বোতল, হাহ?

454
00:37:01,719 --> 00:37:03,128
এরকম কিছু দেখো,
ঠিক সেখানে?

455
00:37:03,152 --> 00:37:05,422
হ্যাঁ। একই ব্র্যান্ড,
অনেক পুরোনো

456
00:37:05,956 --> 00:37:06,957
ঠিক আছে।

457
00:37:08,458 --> 00:37:09,759
এখানে দেখা যাক.

458
00:37:11,094 --> 00:37:12,329
কেন পরিমাপ জানেন

459
00:37:12,362 --> 00:37:15,398
অ্যালকোহল সামগ্রীর
"প্রমাণ" বলা হয়?

460
00:37:15,433 --> 00:37:16,800
ওহ, বন্ধ বন্ধ!

461
00:37:16,833 --> 00:37:19,668
ওহ, পিটের জন্য।

462
00:37:19,703 --> 00:37:21,538
দেখুন, পিছন থেকে আসছে
পুরনো দিনে...

463
00:37:21,572 --> 00:37:24,108
যখন জলদস্যুরা পরীক্ষা করতে চেয়েছিল
তাদের রাম শক্তি.

464
00:37:24,141 --> 00:37:26,543
একটু একটু করে ঢেলে দিত
বারুদের উপর

465
00:37:30,147 --> 00:37:32,415
এটি আপনাকে চড় মারতে চাইবে
তোমার মা ঠিক আছে, ছেলে

466
00:37:33,917 --> 00:37:34,817
আর যদি বারুদ,

467
00:37:34,851 --> 00:37:36,487
যদি পুড়ে যায় কখন
তারা এটি জ্বালিয়েছে...

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,222
তারা এটি প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করে ...

469
00:37:38,255 --> 00:37:40,458
যে তাদের রাম
ভাল এবং শক্তিশালী ছিল।

470
00:37:42,391 --> 00:37:44,928
কিন্তু দেখুন, আমি পাইনি
আমার উপর কোন বারুদ নেই, আমি কি?

471
00:37:46,864 --> 00:37:48,175
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তুমি ছেলেরা তৈরি করবে

472
00:37:48,199 --> 00:37:50,032
ঠিক যেমন চিত্তাকর্ষক
একটি শব্দের...

473
00:37:50,065 --> 00:37:51,569
যখন আমি তোমার বল জ্বালিয়ে দিই।

474
00:37:55,839 --> 00:37:58,208
অথবা আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন কে যৌনসঙ্গম
তোমরা সবাই সত্যিই...

475
00:37:58,241 --> 00:37:59,385
এবং কিভাবে জাহান্নাম
আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

476
00:37:59,409 --> 00:38:00,844
 দেখ,
শেষবারের মতো,

477
00:38:00,877 --> 00:38:03,346
আমাদের রক্ষা করার কিছুই নেই
কিন্তু আমাদের সম্মান।

478
00:38:03,380 --> 00:38:05,215
তাই নিতে পারেন
আপনার সস্তা ঘোড়া প্রস্রাব

479
00:38:05,248 --> 00:38:06,417
যেটাকে তুমি হুইস্কি বল...

480
00:38:06,449 --> 00:38:07,994
যা, উপায় দ্বারা,
একটি "e" ছাড়া বানান করা হয়...

481
00:38:08,018 --> 00:38:10,454
এবং তুলনা হয় না
একটি একক মাল্ট স্কচ থেকে...

482
00:38:10,487 --> 00:38:12,757
এবং আপনি নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারেন.

483
00:38:15,525 --> 00:38:16,926
তোমার কি খবর?

484
00:38:16,960 --> 00:38:18,094
আমি?
হ্যাঁ।

485
00:38:18,128 --> 00:38:20,630
না, আমি ভালোবাসি
একটি জ্যাক এবং কোক, ব্রুভ.

486
00:38:20,663 --> 00:38:23,734
কিন্তু আমি অংশের সাথে একমত
যেখানে আপনি নিজেকে যৌনসঙ্গম যান.

487
00:38:27,705 --> 00:38:28,538
ঠিক আছে।

488
00:38:28,572 --> 00:38:29,648
আপনি সব পাবেন না
রক্ষা করার জন্য কিছুই না

489
00:38:29,672 --> 00:38:30,907
আপনার সম্মান ছাড়া অন্য

490
00:38:32,042 --> 00:38:34,145
দেখা যাক কি হয়
যখন আমরা জিনিস পরিবর্তন করি।

491
00:38:42,252 --> 00:38:43,887
আমাকে চোদো।
হ্যারি?

492
00:38:43,920 --> 00:38:45,956
আপনি তিন সেকেন্ড পেয়েছেন
আমাকে সত্য বলতে

493
00:38:45,989 --> 00:38:47,090
 অপেক্ষা করুন। না.

494
00:38:47,123 --> 00:38:48,292
না!
হ্যারি!

495
00:38:48,324 --> 00:38:50,226
সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
কিন্তু আমি পারি, তাই কথা বলি।

496
00:38:50,259 --> 00:38:52,361
না!
নামো, হ্যারি!

497
00:38:52,395 --> 00:38:54,230
 হ্যারি! হ্যারি!
যে দুই.

498
00:38:54,264 --> 00:38:55,532
হ্যারি!
হ্যারি!

499
00:38:55,565 --> 00:38:57,134
 হ্যারি!
তিন.

500
00:38:57,167 --> 00:38:58,869
থামো!

501
00:38:59,536 --> 00:39:01,438
তাদের গল্প চেক আউট.

502
00:39:01,471 --> 00:39:03,506
আমি আমাদের কেয়ামত খোলা
দৃশ্যকল্প লকার

503
00:39:03,540 --> 00:39:05,442
আর সেই ছাতাটা তাতে ছিল।

504
00:39:05,475 --> 00:39:08,679
কিংসম্যান।
এটাতে আমাদের লোগো আছে।

505
00:39:10,145 --> 00:39:11,180
আমি সত্যিই দুঃখিত.

506
00:39:11,214 --> 00:39:13,850
 আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ছেলেরা।

507
00:39:13,882 --> 00:39:15,985
আমি আশা করি সেখানে নেই
কোন কঠিন অনুভূতি।

508
00:39:16,018 --> 00:39:17,053
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।

509
00:39:18,154 --> 00:39:19,388
স্টেটসম্যানে স্বাগতম,

510
00:39:19,422 --> 00:39:21,590
স্বাধীন
গোয়েন্দা সংস্থা।

511
00:39:21,625 --> 00:39:22,926
ঠিক আপনার সব মত, আমি গণনা.

512
00:39:22,958 --> 00:39:25,127
কিন্তু আমাদের প্রতিষ্ঠাতারা গিয়েছিলেন
মদের ব্যবসায়

513
00:39:25,161 --> 00:39:26,242
উপরের মিষ্টি প্রভুকে ধন্যবাদ।

514
00:39:27,031 --> 00:39:28,130
এটি আদা আলে।

515
00:39:28,163 --> 00:39:29,898
তিনি আমাদের কৌশল নির্বাহী.

516
00:39:29,933 --> 00:39:30,935
হ্যালো।

517
00:39:31,634 --> 00:39:33,803
আমি এজেন্ট টেকিলা।

518
00:39:33,837 --> 00:39:35,773
এই অংশ
যেখানে আপনি আমাদের বন্ধন.

519
00:39:39,342 --> 00:39:40,644
 ধন্যবাদ

520
00:39:46,917 --> 00:39:48,018
হ্যারি।

521
00:39:48,052 --> 00:39:49,520
হ্যালো।
হ্যালো, সঙ্গী.

522
00:39:54,357 --> 00:39:55,960
<i>হ্যারি।</i>

523
00:39:55,993 --> 00:39:57,061
<i>আপনি কিভাবে করবেন?</i>

524
00:39:58,194 --> 00:39:59,996
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

525
00:40:00,029 --> 00:40:04,433
হ্যারি, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
তারা জানে যে আমরা আপনাকে চিনি।

526
00:40:04,467 --> 00:40:06,869
আমি মনে করি সেখানে থাকতে হবে
কিছু ভুল

527
00:40:06,902 --> 00:40:09,605
এটা যেমন হয়েছে
অনেক দিন, হ্যারি

528
00:40:09,639 --> 00:40:12,776
আমি পেতে প্রয়োজন
আমার brogues সমাধান.

529
00:40:12,808 --> 00:40:15,645
হ্যাঁ, এবং আমার অক্সফোর্ড
পাশাপাশি করা হয়.

530
00:40:15,679 --> 00:40:17,982
কেন বলছ
আপনার জুতা সম্পর্কে?

531
00:40:23,118 --> 00:40:24,220
আমি একজন কুষ্ঠরোগ বিশেষজ্ঞ।

532
00:40:25,154 --> 00:40:26,455
আপনি একটি কি?

533
00:40:26,489 --> 00:40:28,024
আমি প্রজাপতি নিয়ে পড়াশোনা করি।

534
00:40:32,029 --> 00:40:35,565
 ওয়েল, আপনি আগে হতে চেয়েছিলেন
আপনি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছেন, কিন্তু...

535
00:40:37,500 --> 00:40:38,969
হ্যারি, আমার দিকে তাকাও।

536
00:40:45,542 --> 00:40:46,911
<i>আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।</i>

537
00:40:48,045 --> 00:40:49,112
<i>আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।</i>

538
00:40:49,145 --> 00:40:52,181
তাই এই ফেলস অধিকার এখানে
আমাদের কেয়ামতের প্রটোকল কি?

539
00:40:52,215 --> 00:40:55,585
দেখা যাচ্ছে, আমাদের প্রতিষ্ঠাতা
দর্জি ছিল কিংসম্যান।

540
00:40:58,054 --> 00:40:59,415
কি চোদন
আপনি কি তার সাথে করেছেন?

541
00:40:59,422 --> 00:41:01,691
কিছুই না। চেষ্টা করেছে মাত্র
তাকে সাহায্য করতে।

542
00:41:01,725 --> 00:41:03,025
তার রেট্রোগ্রেড অ্যামনেসিয়া আছে।

543
00:41:03,060 --> 00:41:04,300
এখন, আমরা জানতাম
তার চশমা থেকে

544
00:41:04,328 --> 00:41:05,360
যে তিনি বুদ্ধিমত্তা ছিলেন।

545
00:41:05,395 --> 00:41:06,630
আমরা শুধু কার জানতাম না.

546
00:41:07,730 --> 00:41:09,332
সে এখানে কিভাবে এলো?

547
00:41:11,668 --> 00:41:13,737
 কি রে?

548
00:41:13,770 --> 00:41:16,072
টাকিলা, আমি পাচ্ছি
একটি পাগল স্পাইক...

549
00:41:16,105 --> 00:41:18,741
চরম নিম্ন কম্পাঙ্কের তরঙ্গের
এখান থেকে 11 মাইল।

550
00:41:18,775 --> 00:41:20,735
আমি তোমাকে চাই
আমাকে অবিলম্বে সেখানে নিয়ে যান।

551
00:41:48,737 --> 00:41:50,239
আমার আপনার আলফা জেল দরকার।

552
00:41:51,942 --> 00:41:53,777
আমি গির্জা চেক করতে যাব.

553
00:42:08,290 --> 00:42:10,460
<i> আমরা বিকাশ করেছি
আমাদের আলফা জেল প্রযুক্তি</i>

554
00:42:10,493 --> 00:42:11,694
<i>আমাদের নিজস্ব এজেন্টদের জন্য...</i>

555
00:42:11,728 --> 00:42:13,496
<i>মাথায় গুলি লাগলে।</i>

556
00:42:13,529 --> 00:42:14,965
<i>জেল মস্তিষ্ককে রক্ষা করে।</i>

557
00:42:14,998 --> 00:42:17,601
<i>তারপর, ল্যাবে,
আমরা নানাইট ব্যবহার করি...</i>

558
00:42:17,634 --> 00:42:20,337
<i>মাইক্রো-বট,
টিস্যুর ক্ষতি মেরামত করতে।</i>

559
00:42:26,877 --> 00:42:28,478
<i>পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে।</i>

560
00:42:28,511 --> 00:42:29,712
<i>আংশিক অ্যামনেসিয়া...</i>

561
00:42:29,746 --> 00:42:31,748
<i>করুণ স্ব-এর প্রতি রিগ্রেশন।</i>

562
00:42:31,781 --> 00:42:35,752
সে কে ছিল সে সম্পর্কে কোন ধারণা নেই,
আমরা কিছুই করতে পারিনি

563
00:42:36,686 --> 00:42:39,154
কিন্তু এখন তোমরা এখানে...

564
00:42:39,188 --> 00:42:41,190
একটি ভাল সুযোগ আছে
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি।

565
00:43:09,453 --> 00:43:10,587
 তুমি দেরি করেছ।

566
00:43:10,621 --> 00:43:12,255
আপনি এখনও যে পরেছেন কেন?

567
00:43:12,288 --> 00:43:15,891
যতক্ষণ না রেহাই পান
ঘের ল্যান্ডমাইন...

568
00:43:15,926 --> 00:43:18,328
আমি স্যুট পরতে থাকব,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

569
00:43:18,362 --> 00:43:19,463
 ভীতু-বিড়াল।

570
00:43:19,496 --> 00:43:20,797
চুপ করে বসে থাকো।

571
00:43:20,830 --> 00:43:22,165
চলুন!

572
00:43:25,034 --> 00:43:27,404
<i>ক্রোকোডাইল রক, দয়া করে।</i>

573
00:43:29,272 --> 00:43:31,141
<i>তোমাকে ফাক!</i>

574
00:43:33,076 --> 00:43:36,780
<i>আরে, হেই, এলটন, ভাষা।</i>

575
00:43:36,813 --> 00:43:40,050
<i>ঠিক আছে, যেমন কল্পিত
যেমন আপনার ক্যাটালগ...</i>

576
00:43:40,083 --> 00:43:42,619
<i>আমার মনে হয় আমি শুনতে চাই
কিছু Gershwin.</i>

577
00:43:44,920 --> 00:43:46,056
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না...

578
00:43:46,089 --> 00:43:48,592
তুমি দূরে চলে গেলে
এলটন জন অপহরণ।

579
00:43:48,625 --> 00:43:51,460
আমি জানি! কিন্তু ভ্যালেন্টাইনের সাথে
সেলিব্রেটিদের অপহরণ করে...

580
00:43:51,493 --> 00:43:54,397
এটা না নিতে মূর্খ মনে হয়েছিল
বিভ্রান্তির সুবিধা।

581
00:43:55,998 --> 00:43:58,401
ছিঃ। এলটন আছে
নীল ফুসকুড়ি পেয়েছেন?

582
00:44:01,638 --> 00:44:02,672
<i>আলো।</i>

583
00:44:04,641 --> 00:44:06,576
<i>আরে, এলটন।</i>

584
00:44:06,609 --> 00:44:08,610
<i>আপনি কি আবার খারাপ ছেলে হয়েছেন?</i>

585
00:44:08,643 --> 00:44:09,679
মম-মম।

586
00:44:09,712 --> 00:44:12,181
<i>আপনি মিথ্যা বলছেন।
আপনার হাতের দিকে তাকান।</i>

587
00:44:15,784 --> 00:44:17,052
এটা কি?

588
00:44:17,085 --> 00:44:20,022
<i>এটা প্রমাণ যে আমার পরিকল্পনা
কাজ করবে।</i>

589
00:44:20,056 --> 00:44:24,293
<i>এটিও প্রথম চিহ্ন
একটি ধীর এবং ভয়ঙ্কর মৃত্যুর

590
00:44:25,962 --> 00:44:28,232
<i>চিন্তা করবেন না, আমি এটা ঠিক করতে পারি।</i>

591
00:44:28,264 --> 00:44:29,900
<i>আমাকে বলুন আপনি কার সাথে পার্টি করেছেন।</i>

592
00:44:33,670 --> 00:44:35,239
এটা এঞ্জেল ছিল.

593
00:44:35,871 --> 00:44:39,841
<i>হু, খুব দেবদূত নয়।</i>

594
00:44:39,875 --> 00:44:41,511
<i>তার ডানা কাটতে হবে।</i>

595
00:45:18,114 --> 00:45:20,049
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন.

596
00:45:28,424 --> 00:45:30,926
 আপনি কোন সময়ে
আচরণ শুরু করতে যাচ্ছে

597
00:45:30,960 --> 00:45:32,828
স্টেটসম্যানের মত, টেকিলা?

598
00:45:32,862 --> 00:45:35,398
আপনি ফিরে যেতে চান
রোডিও ক্লাউন হতে?

599
00:45:35,431 --> 00:45:37,366
না, স্যার। আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

600
00:45:39,603 --> 00:45:41,438
আমি শ্যাম্পেন।

601
00:45:41,471 --> 00:45:43,940
তবে যে কেউ জানে
তার জন্য কি ভালো...

602
00:45:45,442 --> 00:45:46,976
আমাকে চ্যাম্প বলে।

603
00:45:47,777 --> 00:45:49,378
আপনার সমস্যার জন্য দুঃখিত.

604
00:45:50,145 --> 00:45:51,980
আপনার আমেরিকান কাজিন হিসাবে...

605
00:45:52,014 --> 00:45:57,221
আমি স্টেটসম্যানের সবগুলোকে উল্লেখযোগ্যভাবে স্থাপন করছি
আপনার নিষ্পত্তি বড় সম্পদ.

606
00:45:59,822 --> 00:46:02,491
আপনি আমাদের কল্পনা করতে পারেন
পোশাক ব্যবসায়?

607
00:46:05,962 --> 00:46:08,164
এখন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

608
00:46:08,197 --> 00:46:10,100
 প্রথমত,
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে আছে

609
00:46:10,132 --> 00:46:11,701
এজেন্ট গালাহাদকে বাঁচানোর জন্য।

610
00:46:11,734 --> 00:46:12,902
অপেক্ষা করুন।

611
00:46:12,935 --> 00:46:14,803
তুমি বলেছিলে গালাহাদ।

612
00:46:14,837 --> 00:46:17,139
ওহ, না, সে কথা বলছে
প্রজাপতি লোক সম্পর্কে

613
00:46:17,174 --> 00:46:18,842
ওটা তার হাতল ছিল।
ওহ.

614
00:46:18,875 --> 00:46:20,009
 গালাহাদ সবসময় বলতেন,

615
00:46:20,043 --> 00:46:21,253
"আপনাকে দেখতে হবে
বড় ছবি...

616
00:46:21,277 --> 00:46:23,311
"কেন' এবং 'কে' জিজ্ঞাসা করুন।"

617
00:46:23,346 --> 00:46:25,348
তাই কেউ চাইলে
কিংসম্যানকে বের করে দিতে...

618
00:46:25,382 --> 00:46:27,550
তারপর তাদের হতে হবে
বড় কিছু পরিকল্পনা।

619
00:46:27,583 --> 00:46:28,850
তাহলে আপনি কি জানেন?

620
00:46:28,884 --> 00:46:30,252
তারা মাদকের দল,
আমরা মনে করি।

621
00:46:30,286 --> 00:46:32,656
নাম গোল্ডেন সার্কেল
আসতে থাকে

622
00:46:32,688 --> 00:46:35,123
মম। আমরা দেখব
তাদের মধ্যে আর কি?

623
00:46:35,157 --> 00:46:37,726
আমাদের প্রাক্তন প্রশিক্ষণার্থীদের একজন
তাদের সাথে কাজ করছে।

624
00:46:37,761 --> 00:46:40,362
চার্লি হেস্কেথ।
মোট প্রিক.

625
00:46:40,395 --> 00:46:42,665
আপনি কোনো প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পেয়েছেন
তার উপর বাড়ে?

626
00:46:42,699 --> 00:46:43,833
তার প্রাক্তন বান্ধবী।

627
00:46:43,866 --> 00:46:46,835
আমি তাকে ট্র্যাক করা হয়েছে
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে।

628
00:46:46,868 --> 00:46:50,239
আমরা বিশ্বাস করি সে এখনও আছে
তার সাথে যোগাযোগ

629
00:46:50,272 --> 00:46:54,010
এবং সে যাচ্ছে
গ্লাস্টনবারি মিউজিক ফেস্টিভালে।

630
00:46:55,244 --> 00:46:57,112
ওহ, ভাল.

631
00:46:57,147 --> 00:46:59,482
এজেন্ট টাকিলা,
তোমার নাচের জুতা ভেঙ্গে দাও।

632
00:46:59,516 --> 00:47:00,750
আপনি একটি নতুন মিশন আছে.

633
00:47:00,784 --> 00:47:02,085
হ্যাঁ, স্যার।

634
00:47:02,853 --> 00:47:04,054
 ধরো।

635
00:47:06,456 --> 00:47:07,423
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

636
00:47:07,456 --> 00:47:10,460
আমি একটু ক্লান্ত,
কিন্তু ভালো, ধন্যবাদ।

637
00:47:10,493 --> 00:47:11,627
গালাহাদ, আপনি প্রস্তুত?

638
00:47:11,661 --> 00:47:12,762
 তোমার মুখ...

639
00:47:12,795 --> 00:47:14,164
আপনি পেয়েছেন...

640
00:47:16,900 --> 00:47:18,935
কি চোদন?

641
00:47:18,967 --> 00:47:20,603
 ওহ, ছি ছি.

642
00:47:21,804 --> 00:47:23,004
অসুস্থ উপসাগর মাথা.

643
00:47:23,038 --> 00:47:25,542
আদা আপনি পরীক্ষা করে দেখুন.

644
00:47:25,574 --> 00:47:28,477
ওকে তোমার চশমা দাও।

645
00:47:32,748 --> 00:47:35,118
আপনি ভাগ্যবান, বাচ্চা.
তাদের উপর রাখুন.

646
00:47:36,185 --> 00:47:38,019
আপনি আমাদের সেরা সিনিয়র এজেন্ট পেতে

647
00:47:38,054 --> 00:47:39,989
পরিবর্তে আপনার সাথে যোগ দিতে।

648
00:47:40,022 --> 00:47:42,591
এই মুহূর্তে,
তিনি আমাদের নিউইয়র্ক অফিসে আছেন।

649
00:47:42,625 --> 00:47:45,228
গালাহাদ, এজেন্ট হুইস্কির সাথে দেখা করুন।

650
00:47:47,730 --> 00:47:49,165
<i> বাচ্চা...</i>

651
00:47:49,199 --> 00:47:52,769
মনে হচ্ছে আমরা হুক আপ করছি
একটি রক কনসার্ট এ একটি কুক্কুট সঙ্গে.

652
00:47:52,802 --> 00:47:54,871
আমার প্রিয় ধরনের মিশন.

653
00:47:54,904 --> 00:47:57,340
<i>আমি আমার জেট পাঠাচ্ছি
তোমাকে নিতে।</i>

654
00:48:08,351 --> 00:48:11,355
 আমরা মোকাবেলা করেছি
এই ধরনের অ্যামনেসিয়া আগে।

655
00:48:11,388 --> 00:48:15,025
হ্যারি একটি কম্পিউটারের মত
যে রিবুট করা প্রয়োজন.

656
00:48:16,326 --> 00:48:20,130
আমাদের একটি ধাক্কা পুনরায় তৈরি করতে হবে
অথবা তার অতীতের ট্রমা...

657
00:48:20,163 --> 00:48:21,531
তার স্মৃতিকে ট্রিগার করতে।

658
00:48:23,065 --> 00:48:24,400
 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

659
00:48:34,009 --> 00:48:35,378
<i>উহ, মাফ করবেন।</i>

660
00:48:35,411 --> 00:48:38,114
আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে এক ধরণের সমস্যা।</i>

661
00:48:38,147 --> 00:48:40,784
<i>সাহায্য! কেউ!</i>

662
00:48:40,817 --> 00:48:44,121
ছিঃ কি
চলছে? আমাকে সাহায্য করুন!

663
00:48:46,956 --> 00:48:48,191
সাহায্য!

664
00:48:49,891 --> 00:48:51,027
ওহ ঈশ্বর!

665
00:48:51,060 --> 00:48:53,330
থামো! ফাক!

666
00:49:14,551 --> 00:49:15,652
ওকে এখন বের করে দাও।

667
00:49:15,685 --> 00:49:17,621
না, না, অপেক্ষা করুন। তার সহজাত প্রবৃত্তি
লাথি দিতে যাচ্ছে

668
00:49:29,833 --> 00:49:31,435
না। আমি এটা করার জন্য দুঃখিত।

669
00:49:52,388 --> 00:49:54,623
তুমি ঠিক আছো?
কি হয়েছে?

670
00:49:54,656 --> 00:49:57,225
হ্যারি, তুমি ভুলে গেছ
আপনি কে

671
00:49:57,259 --> 00:50:00,662
আমরা ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
আপনার মেমরি জগ.

672
00:50:00,697 --> 00:50:03,766
দেখ, তুমি যখন ছোট ছিলে,
আপনার একটি পছন্দ ছিল।

673
00:50:03,799 --> 00:50:06,535
হয় একটি কুষ্ঠরোগ বিশেষজ্ঞ হতে
অথবা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে।

674
00:50:06,569 --> 00:50:09,371
আপনি সেনাবাহিনীকে বেছে নিয়েছেন।
যা কিংসম্যানের দিকে নিয়ে যায়।

675
00:50:09,404 --> 00:50:12,374
তুমি কিংসম্যানের এজেন্ট হয়েছ।

676
00:50:12,409 --> 00:50:13,843
কিনা সন্দেহ
আমি যে কারো জন্য কাজ করব

677
00:50:13,877 --> 00:50:14,958
যারা তাদের কর্মীদের ডুবিয়ে দেয়।

678
00:50:15,944 --> 00:50:17,246
আমি বাড়ি যেতে চাই।

679
00:50:17,279 --> 00:50:18,881
আমি আমার প্রজাপতি সংগ্রহ চাই.

680
00:50:20,183 --> 00:50:21,717
আমি মাকে দেখতে চাই।

681
00:50:23,252 --> 00:50:25,388
<i> আর কিছু নেই
আমরা করতে পারি।</i>

682
00:50:26,788 --> 00:50:28,357
এটা তাকে যেতে দেওয়া সময়.

683
00:50:38,067 --> 00:50:39,545
<i> বাবু, আমি চাই
আমি আর থাকতে পারতাম,</i>

684
00:50:39,569 --> 00:50:41,204
<i>কিন্তু আমাকে যেতে হবে
এই মিশনের সাথে।</i>

685
00:50:41,237 --> 00:50:44,340
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

686
00:50:44,373 --> 00:50:46,877
যাওয়ার আগে,
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

687
00:50:49,145 --> 00:50:50,213
 আহ্!

688
00:50:50,246 --> 00:50:52,782
আমি জানি সে পারবে
জেবি প্রতিস্থাপন করবেন না...

689
00:50:52,815 --> 00:50:54,217
কিন্তু...

690
00:50:56,185 --> 00:50:58,353
ওহ, আমার দিন.

691
00:50:58,388 --> 00:51:00,623
আমি আশা করেছিলাম সে পারে
তোমাকে খুশি করা।

692
00:51:03,592 --> 00:51:06,228
এবং আপনাকে আরেকটি কারণ দেই
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসতে।

693
00:51:06,962 --> 00:51:08,296
আমি তাকে ভালোবাসি।

694
00:51:08,331 --> 00:51:10,433
কিন্তু আমার অন্য দরকার নেই
বাড়িতে আসার কারণ।

695
00:51:17,373 --> 00:51:21,244
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
শুধু আমার বন্ধুর অপেক্ষায়।

696
00:51:21,277 --> 00:51:23,179
আমি যত তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
আমি যেমন পারি, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

697
00:51:24,913 --> 00:51:27,015
পৃথিবীকে বাঁচাতে যেতে হবে?
হ্যাঁ

698
00:51:27,049 --> 00:51:28,851
আচ্ছা, আপনি যদি পৃথিবীকে বাঁচান...

699
00:51:30,052 --> 00:51:31,821
আপনি এর মানে কি জানেন।

700
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

701
00:51:36,759 --> 00:51:37,761
বাই, দোস্ত।

702
00:51:44,165 --> 00:51:45,701
আমার যোগাযোগ থেকে পাস পেয়েছিলাম.

703
00:51:46,569 --> 00:51:48,538
আপনি গ্লাস্টনবারিকে পছন্দ করবেন।

704
00:51:49,471 --> 00:51:51,473
ওয়েল, যে
সহজ অংশ, বাচ্চা.

705
00:51:51,507 --> 00:51:53,610
গ্লাভ বাক্সে একবার দেখুন।

706
00:51:57,980 --> 00:51:59,348
 ফাকিং হেল, ব্রুভ.

707
00:51:59,382 --> 00:52:01,817
সব কিছু ভেবেছে
আমেরিকায় বড় হওয়ার কথা ছিল।

708
00:52:01,851 --> 00:52:04,253
এই জন্য আপনি overcompensate
এই বিশাল গাড়ি দিয়ে?

709
00:52:04,286 --> 00:52:06,054
আপনার আঙুলে যায়।

710
00:52:06,089 --> 00:52:07,465
নজরদারি ট্র্যাকার
ডগা মধ্যে আছে.

711
00:52:07,489 --> 00:52:10,859
তিনটির জন্য হালকা চাপ প্রয়োগ করুন
এটি প্রকাশ করতে সেকেন্ড।

712
00:52:16,732 --> 00:52:19,301
 ঠিক আছে, তাই অনুযায়ী
তার ইনস্টাগ্রাম ফিডে...

713
00:52:19,335 --> 00:52:22,304
চার্লির প্রাক্তন বান্ধবী
ভিআইপি বারে এগিয়ে আছে।

714
00:52:22,337 --> 00:52:24,172
আমাদের মধ্যে কোনটা হবে
ট্র্যাকার উদ্ভিদ?

715
00:52:24,206 --> 00:52:25,542
ব্যান্ড, ছেলেরা।

716
00:52:26,275 --> 00:52:28,311
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

717
00:52:28,344 --> 00:52:31,047
 আমি বলি আমরা দুজনেই
একটি পদ্ধতি তৈরি করুন...

718
00:52:31,080 --> 00:52:32,982
যে সেরা হয়,
এটা জন্য যায়

719
00:52:33,016 --> 00:52:34,626
ওয়েল, এটা নেই
একটি প্রতিযোগিতা হতে, ব্রুভ.

720
00:52:34,650 --> 00:52:36,019
কেন আমরা শুধু না
তার কাছে যাও...

721
00:52:36,052 --> 00:52:37,329
তার হাত নাড়া,
তার পিঠে চাপ দিন,

722
00:52:37,353 --> 00:52:39,489
যাই হোক, আপনি জানেন।
কাজ হয়ে গেছে।

723
00:52:39,522 --> 00:52:42,692
হাত নেই
একটি শ্লেষ্মা ঝিল্লি, ডিমসি।

724
00:52:42,726 --> 00:52:44,660
পিঠও নয়।

725
00:52:44,692 --> 00:52:46,494
তারা আপনাকে কিছু শেখায়
কিংসম্যান এ?

726
00:52:46,529 --> 00:52:47,964
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

727
00:52:47,996 --> 00:52:50,699
আমাদের ট্র্যাকার ডিজাইন করা হয়েছে
রক্তপ্রবাহে প্রবেশ করতে।

728
00:52:50,732 --> 00:52:54,069
তারা নিরীহভাবে সঞ্চালিত হয়,
সম্পূর্ণ অডিও এবং GPS প্রদান।

729
00:52:54,103 --> 00:52:55,271
 শ্লেষ্মা ঝিল্লি।

730
00:52:55,304 --> 00:52:56,973
এটা নাক পর্যন্ত,
তাই না?

731
00:52:57,005 --> 00:52:58,942
আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমার আঙুল আটকে দাও...

732
00:53:02,811 --> 00:53:05,014
এটা শুধু ভিতরে নয়
নাক, তাই না?

733
00:53:05,047 --> 00:53:08,051
না, ডিম, এটা না.
ফাক।

734
00:53:08,083 --> 00:53:09,918
ঠিক আছে,
আমি প্রথম ফাটল নেব।

735
00:53:09,951 --> 00:53:11,654
দেখুন এবং শিখুন, বন্ধু.

736
00:53:14,322 --> 00:53:15,725
শুভকামনা।

737
00:53:21,531 --> 00:53:23,431
এই নাও, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ

738
00:53:23,464 --> 00:53:24,600
মিস, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

739
00:53:24,634 --> 00:53:26,902
এখন, আমি না
তোমাকে বিরক্ত করতে চাই...

740
00:53:26,935 --> 00:53:28,935
কিন্তু আমাকে শুধু জানতে হবে,
তুমি কখন খেলছ?

741
00:53:29,971 --> 00:53:31,607
আমি কোনো ব্যান্ডে নেই।

742
00:53:31,641 --> 00:53:33,108
ওহ ঈশ্বর।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে?

743
00:53:33,141 --> 00:53:34,542
দয়া করে বলবেন না
কেউ ভয়ঙ্কর।

744
00:53:34,576 --> 00:53:37,246
ধিক্কার দাও,
এখন আমাকে বোকা মনে হচ্ছে।

745
00:53:37,279 --> 00:53:41,650
আমি শুধু অনুমান করেছিলাম যে একজন মহিলা
তোমার ক্যারিশমা দিয়ে...

746
00:53:41,683 --> 00:53:43,819
ওয়েল, সে শুধু ছিল
কেউ হতে

747
00:53:43,853 --> 00:53:44,988
ঠিক।

748
00:53:45,654 --> 00:53:46,589
ধন্যবাদ

749
00:53:46,621 --> 00:53:48,123
না, এটা ঠিক আছে।
আমি জানি তুমি বলতে চাওনি

750
00:53:48,156 --> 00:53:49,424
আমাকে বোবা মনে করার জন্য

751
00:53:49,458 --> 00:53:50,698
তাই আমি আপনাকে অনুমতি দেব
এটা আমার উপর করা

752
00:53:50,726 --> 00:53:52,561
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে দিয়ে.

753
00:53:53,228 --> 00:53:54,563
আমার আঙুল অনুসরণ করুন.

754
00:53:59,067 --> 00:54:01,102
 আমরা কি করছি?

755
00:54:01,136 --> 00:54:03,171
বাম দিকে সোয়াইপ করা হচ্ছে।

756
00:54:03,205 --> 00:54:05,308
কি, আপনি করবেন না
আমেরিকায় টিন্ডার?

757
00:54:05,340 --> 00:54:06,676
টিন্ডার কি?

758
00:54:06,708 --> 00:54:09,712
আপনি কি জানেন, আমি এটা মনে করি
সম্ভবত একটি প্রজন্মের জিনিস।

759
00:54:09,744 --> 00:54:12,715
এটি অনুবাদ করে
"চলে যাও, বুড়ো।"

760
00:54:16,118 --> 00:54:17,353
ভালো থেকো, শান্ত হও।

761
00:54:17,786 --> 00:54:18,855
বাই.

762
00:54:20,288 --> 00:54:22,124
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

763
00:54:22,157 --> 00:54:24,293
আমি ক্লারা।
নদী।

764
00:54:24,326 --> 00:54:27,295
রক্তাক্ত নরক, এটাই কি সময়?

765
00:54:27,328 --> 00:54:28,440
আপনি কি জানেন, আমি খুব জেটল্যাগ করছি

766
00:54:28,464 --> 00:54:30,398
আমি জানি না
যদি আমি আসছি বা যাচ্ছি।

767
00:54:30,433 --> 00:54:32,001
তুমি কোথায় ছিলে?
কোথাও সুন্দর?

768
00:54:32,034 --> 00:54:35,304
দক্ষিণ আমেরিকা। খরচ করছিল
সেখানে সময় একটি বিট.

769
00:54:35,337 --> 00:54:36,572
শামানের সাথে প্রশিক্ষণ,

770
00:54:36,605 --> 00:54:38,841
এবং সত্যিই সংযোগ করার চেষ্টা করছে
আমার আত্মা প্রাণীর সাথে।

771
00:54:38,875 --> 00:54:41,010
হ্যাঁ।
আমি একটা কাক।

772
00:54:41,043 --> 00:54:42,746
এবং, অপেক্ষা করুন, আমাকে অনুমান করতে দিন...

773
00:54:42,779 --> 00:54:44,380
না.
জাগুয়ার।

774
00:54:44,413 --> 00:54:46,516
কি? না! হে ঈশ্বর!

775
00:54:46,549 --> 00:54:48,618
হ্যাঁ?
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন?

776
00:54:48,650 --> 00:54:51,319
দেখুন, এটি সম্পূর্ণ।
এটা চেক আউট.

777
00:54:51,353 --> 00:54:53,955
ওহ. ইনো মক্সো।
কালো জাগুয়ার। খুব সুন্দর.

778
00:54:53,989 --> 00:54:57,159
আপনি কি জানেন?
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে চাই.

779
00:55:05,868 --> 00:55:07,804
ডিম এটা পাঠিয়েছে
গ্লাস্টনবারি থেকে।

780
00:55:09,837 --> 00:55:13,409
এবং
টুইটারে ট্রেন্ডিং।

781
00:55:13,442 --> 00:55:15,744
আপনি কোন পারস্পরিক সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছেন
এই ক্ষেত্রে?

782
00:55:15,777 --> 00:55:17,879
শুধুমাত্র বিনোদনমূলক ড্রাগ ব্যবহার।

783
00:55:17,913 --> 00:55:18,947
আহ।

784
00:55:20,250 --> 00:55:22,185
আমি জানি।
খুব স্টেটসম্যানের মতো নয়।

785
00:55:22,918 --> 00:55:24,619
এখানে টকিলা...

786
00:55:24,654 --> 00:55:27,856
সে আমাদের বাসিন্দা খারাপ ছেলে।

787
00:55:27,889 --> 00:55:29,357
তুমি মনে করো না
এই সম্পর্কিত হতে পারে

788
00:55:29,391 --> 00:55:31,560
গোল্ডেন সার্কেলে, আপনি কি?

789
00:55:31,594 --> 00:55:35,496
একটি ড্রাগ কার্টেল
তার গ্রাহকদের বিষাক্ত?

790
00:55:35,531 --> 00:55:36,833
কোন মানে হয় না.

791
00:55:37,165 --> 00:55:38,534
মম।

792
00:55:43,772 --> 00:55:45,909
<i> পপি, আপনি চান
চিনি পাস, দয়া করে?</i>

793
00:55:46,442 --> 00:55:48,110
<i> ঠিক আছে।</i>

794
00:55:48,143 --> 00:55:51,848
কিন্তু এটা আপনার জন্য সত্যিই খারাপ.

795
00:55:51,880 --> 00:55:54,917
আট গুণ বেশি আসক্তি
কোকেনের চেয়ে

796
00:55:54,951 --> 00:55:57,587
সম্ভাবনা পাঁচগুণ বেশি
মৃত্যু ঘটাতে

797
00:55:57,619 --> 00:55:59,255
কিন্তু এটা আইনি...

798
00:55:59,288 --> 00:56:01,590
সুতরাং, আপনি এগিয়ে যান।
নিজেকে ছিটকে ফেলুন।

799
00:56:02,891 --> 00:56:06,027
আমাকে শুরু করবেন না
তামাক এবং অ্যালকোহল উপর।

800
00:56:06,061 --> 00:56:08,464
যে স্টাফ পেডল
এবং আপনি Fortune 500 এ আছেন।

801
00:56:08,496 --> 00:56:10,132
কিন্তু আমি? না!

802
00:56:10,165 --> 00:56:11,567
আমি এখানে লুকিয়ে আছি

803
00:56:11,601 --> 00:56:14,270
এর মাঝখানে
কোথাও না হোমসিক।

804
00:56:14,302 --> 00:56:15,670
কারণ আমি মাদক বিক্রি করি।

805
00:56:15,703 --> 00:56:19,207
ওহ, পপস আপনি এটা করছেন
কারণ আপনি গৃহহীন?

806
00:56:19,241 --> 00:56:20,943
 হ্যাঁ।

807
00:56:20,976 --> 00:56:23,245
আমি স্বাধীনতা চাই।

808
00:56:23,279 --> 00:56:25,181
আমি খ্যাতি চাই।

809
00:56:25,214 --> 00:56:28,583
আমাদের লাভ ছিল
গত বছর 250 বিলিয়ন ডলার।

810
00:56:28,618 --> 00:56:30,098
আমি সবচেয়ে সফল
ব্যবসায়ী মহিলা

811
00:56:30,118 --> 00:56:32,254
পৃথিবীতে,
কিন্তু কেউ জানে না আমি কে।

812
00:56:32,288 --> 00:56:33,423
পপস, পপস।

813
00:56:33,456 --> 00:56:35,391
এখন বেশি দিন নেই, তাই না?

814
00:56:35,424 --> 00:56:37,359
আপনি সঠিক, ধন্যবাদ.

815
00:56:37,391 --> 00:56:38,761
 আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

816
00:56:38,793 --> 00:56:41,429
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে,
ম্যাডাম পপি?

817
00:56:41,462 --> 00:56:44,499
হ্যাঁ, অ্যাঞ্জেল।
গোল্ডেন সার্কেলে...

818
00:56:44,532 --> 00:56:46,701
আমরা নমুনা না
পণ্যদ্রব্য...

819
00:56:46,735 --> 00:56:49,739
এবং আমরা নিয়ম ভঙ্গ করি না।

820
00:56:49,772 --> 00:56:52,507
যে কারণে আমার আছে
রোবটে বিনিয়োগ...

821
00:56:52,542 --> 00:56:54,877
কারণ তারা
তাই অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য

822
00:56:54,909 --> 00:56:57,212
এবং বিশ্বস্ত
মানুষের চেয়ে।

823
00:57:05,453 --> 00:57:06,656
ওহ!

824
00:57:27,076 --> 00:57:28,811
ওহ! ওহ, না। ছিঃ! ছিঃ!

825
00:57:45,793 --> 00:57:48,163
 দুঃখিত আমরা কখনই না
আপনার বন্ধুদের খুঁজে পেয়েছি

826
00:57:48,197 --> 00:57:50,399
ওয়েল, আমরা সব যেতে
আমাদের আলাদা যাত্রা...

827
00:57:50,433 --> 00:57:52,068
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত,
আমরা সবাই পৌঁছাব

828
00:57:52,101 --> 00:57:53,669
একই গন্তব্যে।

829
00:57:53,701 --> 00:57:56,737
আমরা কি আমার তাঁবু পরীক্ষা করব?
দেখুন তারা সেখানে আছে কিনা?

830
00:57:56,772 --> 00:57:59,042
উহ... হ্যাঁ.
ওহ, আসুন।

831
00:58:04,112 --> 00:58:05,614
বাহ।

832
00:58:05,647 --> 00:58:07,282
এটা আশ্চর্যজনক.

833
00:58:08,918 --> 00:58:10,352
চলো।

834
00:58:10,386 --> 00:58:13,422
ওহ, তুমি কি জানো, আমি তোলপাড় করছি
আসলে প্রস্রাবের জন্য। 

835
00:58:13,455 --> 00:58:15,157
আপনি আমার উপর এটা করতে পারে
আপনি যদি চান

836
00:58:15,958 --> 00:58:17,060
উহ...

837
00:58:17,726 --> 00:58:19,061
হয়তো একটু পরেই।

838
00:58:19,795 --> 00:58:21,462
আমাকে এক সেকেন্ড দিন, হ্যাঁ?

839
00:58:21,496 --> 00:58:24,000
ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি কর, নদী।

840
00:58:24,032 --> 00:58:27,002
তোমার জন্য সারারাত অপেক্ষা করেছি
অন্তত আমাকে চুমু দিতে।

841
00:58:33,942 --> 00:58:34,844
আরে!

842
00:58:34,877 --> 00:58:37,846
<i> হাই, বাবু।
উহ, কিছুটা দুঃস্বপ্ন।</i>

843
00:58:37,880 --> 00:58:39,215
<i>আমার ঘুমাতে হবে
একটি লক্ষ্যের সাথে...</i>

844
00:58:39,248 --> 00:58:41,950
<i>কিন্তু আমি এটা করব না, যদি না
আপনি সম্মত হন যে সব ঠিক আছে।</i>

845
00:58:41,984 --> 00:58:44,520
আপনি পেয়েছেন
মজা করা

846
00:58:44,552 --> 00:58:46,355
আমি কি, লক্ষ্য অনুশীলন ছিল?

847
00:58:46,388 --> 00:58:48,891
<i>বাবু, এটা নিশ্চয়ই ভালো
আমি আপনার সাথে সৎ...</i>

848
00:58:48,924 --> 00:58:50,644
আমি এটা করার চেয়ে <i>
এবং আপনাকে বলছি না

849
00:58:50,659 --> 00:58:53,494
<i>প্রকার কিছুটা পেয়েছিলাম
এখানে একটি "বিশ্বকে বাঁচান" পরিস্থিতি

850
00:58:53,529 --> 00:58:55,398
কিভাবে চোদন
কাউকে বকা দিচ্ছে

851
00:58:55,431 --> 00:58:57,032
পৃথিবীকে বাঁচাবে?

852
00:58:57,065 --> 00:58:58,967
আচ্ছা, এটা একটু জটিল...

853
00:58:59,000 --> 00:59:01,937
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমি হব না
এটা করছি যদি আমার না হয়।

854
00:59:05,074 --> 00:59:07,509
বাবু, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি তোমাকে ভালোবাসি

855
00:59:07,543 --> 00:59:08,753
আপনি ব্যক্তি
আমি খরচ করতে চাই

856
00:59:08,777 --> 00:59:10,045
সাথে আমার বাকি জীবন।

857
00:59:12,114 --> 00:59:13,348
এটা কি একটি প্রস্তাব?

858
00:59:15,417 --> 00:59:16,585
উম...

859
00:59:16,618 --> 00:59:18,453
<i>কারণ আমি মনে করি আমি তোমাকে দেব
আমার অনুমতি।</i>

860
00:59:18,487 --> 00:59:22,291
<i>সেই নিরাপত্তা থাকা, জেনে রাখা
যে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলাম...</i>

861
00:59:22,324 --> 00:59:25,293
সেই প্রসঙ্গে, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি অন্যরকম অনুভব করব৷</i>

862
00:59:26,362 --> 00:59:28,331
ঠিক। আচ্ছা, মানে...

863
00:59:28,364 --> 00:59:29,498
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই,

864
00:59:29,531 --> 00:59:31,132
কিন্তু হচ্ছে
একজন পাবলিক ফিগার, বাবু...

865
00:59:31,167 --> 00:59:32,402
রাজপুত্রের মত...

866
00:59:33,402 --> 00:59:34,579
এটা একটু ফ্যাক্টর,
তুমি জানো,

867
00:59:34,603 --> 00:59:35,905
আমার কাজ এবং জিনিস সঙ্গে কি.

868
00:59:37,538 --> 00:59:39,708
ওহ, না, না, না, এসো। ঠিক আছে।

869
00:59:39,741 --> 00:59:41,776
ওহ, দেখুন, আমাদের কথা বলা দরকার
এই সম্পর্কে সঠিকভাবে।

870
00:59:41,810 --> 00:59:43,912
শুধু আমাকে দাও
পাঁচ মিনিট, ঠিক আছে?

871
00:59:44,813 --> 00:59:47,516
<i>নিজেকে নামিয়ে দিও না, ডিমসি।</i>

872
00:59:47,549 --> 00:59:49,785
<i>আমি নিশ্চিত আপনি স্থায়ী হতে পারবেন
তার চেয়ে দীর্ঘ।</i>

873
01:00:16,011 --> 01:00:18,681
কি ব্যাপার?
কিছুই না।

874
01:00:18,714 --> 01:00:20,114
আমি শুধু যে অনুভব
আমাদের আত্মিক প্রাণী

875
01:00:20,148 --> 01:00:21,817
আরো সময় প্রয়োজন
সিঙ্ক পেতে...

876
01:00:21,851 --> 01:00:25,220
এবং একটি সুরেলা বন্ধন খুঁজে
আধ্যাত্মিক সমতলে।

877
01:00:25,252 --> 01:00:26,455
সম্পূর্ণ।

878
01:00:26,487 --> 01:00:27,855
হ্যাঁ?

879
01:00:27,889 --> 01:00:30,393
অথবা আমরা শুধু...

880
01:00:31,659 --> 01:00:32,962
চোদা?

881
01:00:38,734 --> 01:00:40,036
ক্লারা, আমি মনে করি না আমি পারব।

882
01:00:49,844 --> 01:00:51,779
কিন্তু আপনি কি জানেন?

883
01:00:51,813 --> 01:00:54,282
আমার কাক তাকিয়ে আছে
বাসা বাঁধার জায়গার জন্য।

884
01:01:38,127 --> 01:01:39,460
 ভাল কাজ, ডিম!

885
01:01:39,494 --> 01:01:40,862
ট্র্যাকার সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী।

886
01:01:43,065 --> 01:01:45,935
চিন্তা করবেন না, আমি হয়েছি
এর আগে হুইস্কি দিয়ে।

887
01:01:46,935 --> 01:01:48,336
কাজ করা ভাল
একজন এজেন্টের সাথে

888
01:01:48,371 --> 01:01:50,105
কে জানে সে কি করছে।

889
01:01:51,072 --> 01:01:54,710
<i> বাহ, মিস্টার ক্রো। আমার পালা।</i>

890
01:01:54,743 --> 01:01:56,611
 আমি দুঃখিত আমি পারব না।

891
01:01:56,645 --> 01:01:57,913
আমি একটি সম্পর্কে আছি.

892
01:01:57,947 --> 01:02:00,316
যে আরাধ্য.
শোন, আমিও তাই।

893
01:02:00,348 --> 01:02:04,085
গ্লাসটোতে কি হয়,
গ্লাসটোতে থাকে।

894
01:02:04,685 --> 01:02:05,921
আমি পারব না।

895
01:02:06,388 --> 01:02:07,456
বাই, ক্লারা।

896
01:02:12,927 --> 01:02:14,128
<i> ইনি রাজকুমারী টি,</i>

897
01:02:14,163 --> 01:02:15,464
<i>অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন।</i>

898
01:02:17,699 --> 01:02:19,010
<i>মোটর ম্যানর হোটেল...</i>

899
01:02:19,034 --> 01:02:21,235
হ্যাঁ, আপনি আমাকে দিয়ে দিতে পারেন
প্রিন্সেস টিল্ডের কাছে, অনুগ্রহ করে।

900
01:02:21,270 --> 01:02:23,972
ওহ, আসলে, স্যার, আমি শুধু
আমার কম্পিউটার দেখছি...

901
01:02:24,005 --> 01:02:25,540
এবং আমি ভয় পাচ্ছি
যে রাজকুমারী

902
01:02:25,574 --> 01:02:26,742
ইতিমধ্যে চেক আউট করা হয়.

903
01:02:26,775 --> 01:02:27,977
<i> আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

904
01:02:30,612 --> 01:02:31,614
ফাক!

905
01:02:58,773 --> 01:02:59,976
হ্যারি।

906
01:03:02,043 --> 01:03:04,312
কি হচ্ছে?
আমি শুধু প্যাকিং ছিল.

907
01:03:04,346 --> 01:03:05,546
এই সুন্দর প্রসাধন দেখুন

908
01:03:05,581 --> 01:03:07,849
মার্লিন খুব দয়া করে আমাকে দিয়েছিল
ছেড়ে যাওয়া উপহার হিসাবে।

909
01:03:07,882 --> 01:03:09,118
এখানে, এই আফটারশেভ চেষ্টা করুন.

910
01:03:10,284 --> 01:03:11,987
হ্যাঁ, আমি জানি, হ্যারি.
আমি এটা পরছি.

911
01:03:14,889 --> 01:03:16,259
শোনো, তুমি শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারবে না।

912
01:03:17,458 --> 01:03:18,627
ছেড়ে দেব?

913
01:03:18,661 --> 01:03:21,764
না, বিপরীতে।
আমি আমার স্বপ্ন পূরণ করতে যাচ্ছি।

914
01:03:21,797 --> 01:03:23,031
বিরল প্রজাপতি নিয়ে গবেষণা

915
01:03:23,065 --> 01:03:25,501
সেরা কিছু পাশাপাশি
কীটতত্ত্বে মন।

916
01:03:35,210 --> 01:03:38,848
আপনি জানেন, আপনিও হতে পারে
আমাকে এই দেয়ালে আটকে দিন।

917
01:03:38,880 --> 01:03:42,484
'কারণ তুমি কখনো প্রজাপতি খুঁজে পাবে না
আমার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।

918
01:03:42,518 --> 01:03:43,618
দুঃখিত?

919
01:03:43,652 --> 01:03:48,123
যখন তোমার আর আমার প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমি ছিলাম ঠিক, একটা মাগোট।

920
01:03:48,156 --> 01:03:49,525
ম্যাগটস মাছিতে পরিণত হয়।

921
01:03:49,558 --> 01:03:51,126
সম্ভবত আপনি লার্ভা মানে.

922
01:03:51,159 --> 01:03:53,094
লার্ভা, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
যাই হোক। বিন্দু হল...

923
01:03:53,127 --> 01:03:55,196
সবাই আমাকে স্কোয়াশ করতে চেয়েছিল।

924
01:03:56,431 --> 01:03:57,799
কিন্তু তুমি না।

925
01:03:57,833 --> 01:04:00,903
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
একটি শুঁয়োপোকা হয়ে

926
01:04:00,935 --> 01:04:02,537
এবং এখন আমি ডানা আছে.

927
01:04:03,505 --> 01:04:05,540
আমি আরো উপরে উড়ছি
আমি কখনো স্বপ্নের চেয়ে.

928
01:04:05,574 --> 01:04:07,376
এবং যে সব আপনাকে ধন্যবাদ.

929
01:04:07,409 --> 01:04:09,444
আমি অভদ্র দেখাতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আমার প্যাকিং শেষ করতে হবে

930
01:04:09,478 --> 01:04:10,646
এবং কিছু ঘুম পান।

931
01:04:10,679 --> 01:04:12,080
হ্যারি, তুমি পারবে না
শুধু দূরে হাঁটা.

932
01:04:12,114 --> 01:04:13,682
কিংসম্যান আপনাকে প্রয়োজন.

933
01:04:13,715 --> 01:04:16,018
সারা বিশ্বের তোমাকে প্রয়োজন।

934
01:04:18,819 --> 01:04:20,388
আমি তোমাকে চাই

935
01:04:21,257 --> 01:04:23,492
এগি, হ্যারি যেই হোক না কেন

936
01:04:23,525 --> 01:04:26,028
যে তুমি জানতে,
সে চলে গেছে, আমি ভয় পাচ্ছি।

937
01:04:26,393 --> 01:04:27,462
বিদায়।

938
01:05:06,601 --> 01:05:07,902
যে একটি মার্টিনি না.

939
01:05:07,935 --> 01:05:09,871
এটি কেনটাকিতে অবস্থিত।

940
01:05:09,904 --> 01:05:11,107
যথেষ্ট ন্যায্য.

941
01:05:19,413 --> 01:05:20,850
<i> এখানে তোমার জন্য, ডিমসি।</i>

942
01:05:20,882 --> 01:05:23,252
আপনি ঠিক
কিংসম্যানের কি প্রয়োজন।

943
01:05:33,929 --> 01:05:35,169
<i> ইনি রাজকুমারী টি।</i>

944
01:05:35,197 --> 01:05:36,632
<i>অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন৷</i>৷

945
01:05:40,201 --> 01:05:41,970
থাকতে পারি
অন্য মার্টিনি, দয়া করে?

946
01:05:42,003 --> 01:05:43,406
নিশ্চিত।

947
01:05:44,406 --> 01:05:45,474
ধন্যবাদ

948
01:05:59,487 --> 01:06:00,589
 ছেড়ে দাও।

949
01:06:35,523 --> 01:06:36,991
আপনি কি জানেন?

950
01:06:37,025 --> 01:06:39,328
এটাই ছিল সেরা মার্টিনি
আমি কখনও হয়েছে.

951
01:06:40,462 --> 01:06:41,830
পরিবর্তন রাখুন।

952
01:06:41,862 --> 01:06:43,131
ধন্যবাদ

953
01:06:57,645 --> 01:06:58,923
 সব ঠিক আছে।
আতঙ্কিত হবেন না।

954
01:06:58,947 --> 01:07:01,684
শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে নিয়ে আসি
একটি সামান্য ছেড়ে বর্তমান.

955
01:07:07,255 --> 01:07:08,666
আপনি কি মনে করেন?
সে সুন্দর, তাই না?

956
01:07:09,891 --> 01:07:11,426
আপনি কি তাকে ধরে রাখতে চান?

957
01:07:14,496 --> 01:07:15,664
হ্যালো।

958
01:07:24,572 --> 01:07:26,808
আপনি কি মনে করেন
আমি কি তাকে গুলি করতে হবে?

959
01:07:26,842 --> 01:07:29,311
আপনি কি বেশ পাগল?
কি? সমস্যা কি?

960
01:07:29,344 --> 01:07:31,446
না! তুমি পারবে না!
এহ? কি?

961
01:07:31,480 --> 01:07:33,682
না, আমাকে গুলি করতে হবে!
তোমাকে গুলি করে?

962
01:07:33,714 --> 01:07:34,635
আচ্ছা, আমি তোমাকে গুলি করব।

963
01:07:34,648 --> 01:07:36,126
না। কেউ যথেষ্ট অসুস্থ নয়
একটি কুকুরছানা অঙ্কুর!

964
01:07:36,150 --> 01:07:37,195
আচ্ছা, হ্যারি তোমার কি হবে?

965
01:07:37,219 --> 01:07:38,630
আপনি যথেষ্ট অসুস্থ ছিল
একটি কুকুরছানা অঙ্কুর!

966
01:07:38,654 --> 01:07:39,755
মনে আছে?

967
01:08:02,277 --> 01:08:04,212
<i> আপনি যথেষ্ট অসুস্থ ছিলেন
একটি কুকুরছানা গুলি করার জন্য!</i>

968
01:08:32,106 --> 01:08:34,042
এটি একটি ফাঁকা ছিল.
হ্যাঁ, হ্যারি। হ্যাঁ!

969
01:08:34,075 --> 01:08:35,143
এটা একটা ফাকিং ফাঁকা ছিল!

970
01:08:35,176 --> 01:08:36,220
এটা ঠিক। এটা একটা ফাঁকা ছিল!

971
01:08:36,244 --> 01:08:37,513
আমি মিস্টার পিকলকে কখনই আঘাত করব না!

972
01:08:37,545 --> 01:08:39,380
হ্যাঁ, হ্যারি!
তিনি একটি পাকা বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন!</i>

973
01:08:39,414 --> 01:08:40,883
প্যানক্রিয়াটাইটিসে মারা গেছেন তিনি!

974
01:08:47,054 --> 01:08:48,757
আপনি মিস্টার পিকল নন।

975
01:08:55,963 --> 01:08:56,965
ডিমওয়ালা।

976
01:08:58,933 --> 01:09:00,401
হ্যালো, হ্যারি.

977
01:09:12,880 --> 01:09:14,415
ডিমওয়ালা।

978
01:09:19,420 --> 01:09:21,155
ভ্যালেন্টাইন বন্ধ করতে হবে।
না, আমি জানি।

979
01:09:21,190 --> 01:09:22,399
তার একটা যন্ত্র আছে।
সব ঠিক আছে।

980
01:09:22,423 --> 01:09:24,292
এটা সাজানো. চিন্তা করবেন না।

981
01:09:24,325 --> 01:09:26,328
আমরা অনেক পেয়েছি
করতে ধরা

982
01:09:27,094 --> 01:09:29,297
ভাল, ভাল.

983
01:09:29,330 --> 01:09:31,566
আমি অনুমান আমার উচিত
ট্যাক্সি বাতিল কর।

984
01:09:32,267 --> 01:09:33,702
 হ্যাঁ।

985
01:09:33,736 --> 01:09:35,004
যদি কিছু মনে না করেন...

986
01:09:36,737 --> 01:09:37,940
মার্লিন।

987
01:09:39,807 --> 01:09:41,843
আবার স্বাগতম...

988
01:09:41,877 --> 01:09:42,977
গালাহাদ।

989
01:09:47,715 --> 01:09:49,659
<i> এখন আমরা শেষ করেছি
ডেব্রিফ, হ্যারি...</i>

990
01:09:49,683 --> 01:09:51,552
<i>এখানে কয়েকটা
স্বাগত ফিরে উপহার

991
01:09:51,587 --> 01:09:53,222
প্রথমে...

992
01:09:53,254 --> 01:09:55,222
একটি একেবারে নতুন কিংসম্যান ঘড়ি।

993
01:09:55,255 --> 01:09:56,391
উন্নত সফটওয়্যার,

994
01:09:56,424 --> 01:09:58,493
এটা যেকোনো কিছু হ্যাক করতে পারে
একটি মাইক্রোচিপ দিয়ে।

995
01:09:58,526 --> 01:09:59,893
এটা bollocks.

996
01:09:59,928 --> 01:10:01,396
এবং মারলিন...

997
01:10:01,429 --> 01:10:02,630
 আমি তোমাকে এগুলো বানিয়েছি।

998
01:10:06,066 --> 01:10:07,368
আ-হা।

999
01:10:25,520 --> 01:10:28,089
ধন্যবাদ, মারলিন, ডিম।

1000
01:10:28,123 --> 01:10:30,225
আমি দেখতে কেমন?
তুমি দেখ...

1001
01:10:30,258 --> 01:10:34,062
যেন কিছু ফ্যাগট খুঁজছে
একটি চোখ যৌনসঙ্গম

1002
01:10:35,829 --> 01:10:37,097
এখন...

1003
01:10:37,132 --> 01:10:40,335
কেন আপনি না
আমাদের বার থেকে বের হও...

1004
01:10:40,368 --> 01:10:43,272
আমি বের করার আগে
আপনার অন্য একটি?

1005
01:10:43,304 --> 01:10:45,173
এখন, যে কোনো উপায়
একজন দর্শনার্থীকে স্বাগত জানাতে

1006
01:10:45,205 --> 01:10:47,042
শহরের বাইরে থেকে, মুনশাইন?

1007
01:10:47,075 --> 01:10:48,477
ঠিক আছে।

1008
01:10:49,643 --> 01:10:52,280
আমার দক্ষিণ শিশ্ন চুষুন...

1009
01:10:52,313 --> 01:10:54,148
কুত্তা

1010
01:10:54,182 --> 01:10:56,618
ওহ, আমি মনে করি না
যে প্রয়োজন হবে.

1011
01:10:57,886 --> 01:10:59,420
শুভ দিন, স্যার.

1012
01:11:03,624 --> 01:11:05,192
আচ্ছা?

1013
01:11:05,227 --> 01:11:07,062
আপনি কি মহিলা
জন্য অপেক্ষা করছি?

1014
01:11:07,629 --> 01:11:08,931
শিষ্টাচার...

1015
01:11:10,664 --> 01:11:11,766
তৈরি করে...

1016
01:11:14,303 --> 01:11:15,704
মানুষ

1017
01:11:17,304 --> 01:11:18,973
আপনি এর মানে কি জানেন?

1018
01:11:21,176 --> 01:11:23,111
তাহলে আমাকে একটা শিক্ষা দিতে দিন।

1019
01:11:33,553 --> 01:11:35,455
আমরা কি দাঁড়াবো?
সারাদিন এখানে?

1020
01:11:35,490 --> 01:11:36,891
নাকি আমরা যাচ্ছি...

1021
01:11:38,493 --> 01:11:40,462
 তুমি বড়...

1022
01:11:58,545 --> 01:12:00,481
আচ্ছা, ওকে তুলে নাও।

1023
01:12:00,516 --> 01:12:03,986
এখন, আমি যাকে ডাকি তা নয়
একটি কেনটাকি স্বাগত.

1024
01:12:06,021 --> 01:12:10,157
শিষ্টাচার মানুষকে তৈরি করে।

1025
01:12:10,191 --> 01:12:11,593
আমাকে আপনার জন্য এটি অনুবাদ করতে দিন।

1026
01:12:31,411 --> 01:12:32,580
আমার কি সমস্যা, মার্লিন?

1027
01:12:32,614 --> 01:12:33,748
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ঠিক করেছ?

1028
01:12:33,781 --> 01:12:36,051
ওয়েল, আমরা পুনর্নির্মাণ
আপনার নিউরাল পথ।

1029
01:12:36,084 --> 01:12:38,386
কিন্তু পেতে সময় লাগবে
আপনার সমন্বয় ফিরে.

1030
01:12:59,173 --> 01:13:00,808
আর ফ্যান্টম প্রজাপতি?

1031
01:13:00,842 --> 01:13:02,576
আপনি পর্বগুলি অনুভব করবেন...

1032
01:13:02,610 --> 01:13:03,844
স্বচ্ছতার ঘাটতি

1033
01:13:03,878 --> 01:13:05,947
আপনি শীঘ্রই স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবেন।

1034
01:13:21,062 --> 01:13:23,065
হু

1035
01:13:23,097 --> 01:13:25,600
আমি একটি টর্নেডো মত মনে হয়
একটি ট্রেলার পার্কে।

1036
01:13:25,633 --> 01:13:30,538
<i><font color="

1037
01:13:30,570 --> 01:13:33,540
<i>মি. রাষ্ট্রপতি,
আমার নাম পপি অ্যাডামস৷</i>

1038
01:13:33,574 --> 01:13:36,777
<i>আমি বিশ্বাস করি জাতিসংঘের কোন দাঁত নেই।</i>

1039
01:13:36,812 --> 01:13:38,622
<i>তাই আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি,
স্বাধীন বিশ্বের নেতা হিসাবে,</i>

1040
01:13:38,646 --> 01:13:40,514
<i>এই যোগাযোগ পেতে।</i>

1041
01:13:40,548 --> 01:13:42,216
<i>এবং আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই
আলোচনা শুরু করতে...</i>

1042
01:13:42,249 --> 01:13:46,286
বৃহত্তম স্কেলে
ইতিহাসে জিম্মি অবস্থা।

1043
01:13:46,320 --> 01:13:47,521
কয়েক সপ্তাহ আগে,

1044
01:13:47,554 --> 01:13:49,357
একটি ইঞ্জিনিয়ারড ভাইরাস
মুক্তি পেয়েছিল...

1045
01:13:49,391 --> 01:13:52,192
সব অন্তর্ভুক্ত
আমার পণ্যের বৈচিত্র্য।

1046
01:13:52,227 --> 01:13:56,697
<i>গাঁজা, কোকেন, হেরোইন,
আফিম, পরমানন্দ...</i>

1047
01:13:56,731 --> 01:13:58,133
<i>এবং ক্রিস্টাল মেথ।</i>

1048
01:13:59,401 --> 01:14:02,037
<i>তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ
ইতিমধ্যেই সংক্রামিত৷</i>

1049
01:14:02,070 --> 01:14:04,106
<i>এবং এটিই আপনি আশা করতে পারেন</i>

1050
01:14:04,138 --> 01:14:06,039
<i>আগামী দিনে।</i>

1051
01:14:06,074 --> 01:14:09,076
<i>একটু পরে
ইনকিউবেশন পিরিয়ড...</i>

1052
01:14:09,110 --> 01:14:11,079
ভিকটিম উপস্থিত
প্রথম পর্যায়ের উপসর্গ সহ।

1053
01:14:12,446 --> 01:14:13,648
একটি নীল ফুসকুড়ি।

1054
01:14:14,581 --> 01:14:15,682
পরবর্তী...

1055
01:14:15,715 --> 01:14:17,718
দ্বিতীয় পর্যায়ে উপসর্গ দেখা দেয়।

1056
01:14:17,752 --> 01:14:19,521
 ম্যানিয়া...

1057
01:14:19,553 --> 01:14:21,188
যেহেতু ভাইরাস মস্তিষ্কে প্রবেশ করে।

1058
01:14:21,222 --> 01:14:23,558
<i>ভুক্তভোগীর জন্য খুবই কষ্টকর</i>

1059
01:14:23,590 --> 01:14:25,326
<i>এবং তাদের চারপাশে যারা।</i>

1060
01:14:26,494 --> 01:14:27,795
<i>পর্যায় তিন... </i>

1061
01:14:29,163 --> 01:14:30,197
 পক্ষাঘাত।

1062
01:14:30,231 --> 01:14:33,101
পেশী একটি রাজ্যে প্রবেশ করে
বিপর্যয়মূলক খিঁচুনি

1063
01:14:33,134 --> 01:14:36,003
এবং একবার পেশী
বক্ষব্যাধি আক্রান্ত হয়...

1064
01:14:36,038 --> 01:14:38,607
শ্বাস নেওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে...

1065
01:14:38,639 --> 01:14:42,977
একটি খুব কদর্য মৃত্যুর নেতৃত্বে
12 ঘন্টার মধ্যে।

1066
01:14:44,780 --> 01:14:49,984
কিন্তু আমার কাছে ভালো খবর আছে
ইতিমধ্যে লক্ষ লক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1067
01:14:50,017 --> 01:14:51,752
এটা এই ভাবে হতে হবে না.

1068
01:14:51,786 --> 01:14:55,057
আমি একটি প্রতিষেধক আছে.

1069
01:15:09,838 --> 01:15:13,075
তুমি আমার কি করলে,
তুমি চোদা কুত্তা?

1070
01:15:14,976 --> 01:15:16,710
 100% কার্যকরী...

1071
01:15:16,744 --> 01:15:18,480
এবং বিশ্বব্যাপী পাঠানোর জন্য প্রস্তুত

1072
01:15:18,512 --> 01:15:20,114
মুহূর্তের নোটিশে।

1073
01:15:20,147 --> 01:15:22,350
আমার রুম থেকে বের হও!
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

1074
01:15:22,383 --> 01:15:24,052
বের হও!
আমি এটা করব...

1075
01:15:24,084 --> 01:15:27,654
যদি নিম্নলিখিত
শর্ত পূরণ করা হয়।

1076
01:15:27,688 --> 01:15:30,359
আমার চোদন ঘর থেকে বেরিয়ে যাও!

1077
01:15:31,593 --> 01:15:34,429
<i>প্রথম, আপনি সম্মত হন
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করতে,</i>

1078
01:15:34,463 --> 01:15:35,862
<i>একবার এবং সব জন্য।</i>

1079
01:15:35,896 --> 01:15:38,600
<i>সমস্ত শ্রেণীর পদার্থ
বৈধ...</i>

1080
01:15:38,633 --> 01:15:40,602
<i>পথ প্রশস্ত করা
একটি নতুন মার্কেটপ্লেসে</i>

1081
01:15:40,634 --> 01:15:43,704
<i>যে বিক্রয়
নিয়ন্ত্রিত এবং কর আরোপিত...</i>

1082
01:15:43,737 --> 01:15:45,138
<i>অ্যালকোহল অনুযায়ী।</i>

1083
01:15:45,173 --> 01:15:50,478
<i>এবং দ্বিতীয়ত, আমার সহকর্মীরা এবং
আমি সম্পূর্ণ আইনি অনাক্রম্যতা পাই।</i>

1084
01:15:50,511 --> 01:15:51,646
<i>আমার শর্ত পূরণ করুন...</i>

1085
01:15:51,678 --> 01:15:52,823
<i>এবং আমি উন্মুখ
আপনাকে সাহায্য করার জন্য</i>

1086
01:15:52,847 --> 01:15:54,949
<i>আমাদের প্রিয় রাখুন
দেশ মহান...</i>

1087
01:15:54,981 --> 01:15:56,316
<i>আমাদের অসুস্থ অর্থনীতিকে বৃদ্ধি করা,</i>

1088
01:15:56,351 --> 01:15:59,487
<i>এবং খরচ সহজ করা
আইন প্রয়োগের উপর

1089
01:15:59,521 --> 01:16:01,857
অথবা এটি চালিয়ে যান
ঝাপসা, পুরানো...

1090
01:16:01,889 --> 01:16:05,826
এবং, সত্যি বলতে, বিপর্যয়কর
নিষিদ্ধ ব্যায়াম...

1091
01:16:05,860 --> 01:16:08,130
এবং রক্ত দিয়ে বাঁচুন
আপনার হাতে

1092
01:16:09,196 --> 01:16:11,732
<i>জীবন বাঁচান। বৈধ করা।</i>

1093
01:16:17,271 --> 01:16:20,074
আমি তোমাকে সেই বাজে কথা বলেছি
আপনার জন্য ভাল ছিল না

1094
01:16:28,950 --> 01:16:30,752
<i> পপি অ্যাডামস কে?</i>

1095
01:16:30,785 --> 01:16:32,521
<i>স্নাতক হওয়ার পর
হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল...</i>

1096
01:16:32,553 --> 01:16:33,887
<i>অ্যাডামসকে সংক্ষিপ্তভাবে রাখা হয়েছিল</i>

1097
01:16:33,922 --> 01:16:35,790
<i>গুরুতর মানসিক জন্য
স্বাস্থ্য সমস্যা...</i>

1098
01:16:35,822 --> 01:16:37,859
<i>অদৃশ্য হওয়ার আগে
একটি ট্রেস ছাড়া

1099
01:16:37,892 --> 01:16:40,561
<i>বুদ্ধিমান, উচ্চাকাঙ্ক্ষী,
নির্মম,</i>

1100
01:16:40,594 --> 01:16:44,097
সহানুভূতির অভাব,
ভাসা ভাসা কবজ।</i>

1101
01:16:44,132 --> 01:16:47,735
<i>সমস্ত উপাদান
একজন মহান সিইওর।</i>

1102
01:16:47,767 --> 01:16:50,204
<i>বা সাইকোপ্যাথ।</i>

1103
01:16:50,237 --> 01:16:51,239
<i>সম্প্রচার অনুসরণ করে</i>

1104
01:16:51,272 --> 01:16:52,840
অ্যাডামসের বার্তার <i>
রাষ্ট্রপতির কাছে...</i>

1105
01:16:52,874 --> 01:16:55,043
<i>সেখানে দৃশ্য ছিল
আজ বিশৃঙ্খলার...</i>

1106
01:16:55,075 --> 01:16:57,678
<i>চিকিৎসা কেন্দ্রে
সারা দেশে এবং সারা বিশ্বে।</i>

1107
01:16:57,712 --> 01:16:59,023
 আমরা আছে
আর কোন বিছানা পাওয়া যায় না।

1108
01:16:59,047 --> 01:17:02,116
হাসপাতাল হল
পূর্ণ ক্ষমতায়।

1109
01:17:02,150 --> 01:17:03,718
<i>নীল ফুসকুড়ি
এখন নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে</i>

1110
01:17:03,752 --> 01:17:05,018
<i>"নাচের রোগ"...</i>

1111
01:17:05,052 --> 01:17:08,456
<i>যেমন ভুক্তভোগীরা প্রদর্শন করা শুরু করে
পর্যায় দুই উপসর্গ

1112
01:17:14,295 --> 01:17:16,030
ক্রাইও ইউনিট প্রস্তুত করা যাক।

1113
01:17:16,063 --> 01:17:17,365
আপনি তাকে হিমায়িত করতে চান?

1114
01:17:17,397 --> 01:17:18,766
 হুবহু।

1115
01:17:18,799 --> 01:17:20,000
<i> ভাইরাসের শিকার</i>

1116
01:17:20,035 --> 01:17:22,570
<i>দূষিত দ্বারা সৃষ্ট
বিনোদনমূলক ওষুধ...</i>

1117
01:17:22,603 --> 01:17:26,540
<i>বন্যা হাসপাতাল ও ক্লিনিক
তাদের জীবনের ভয়ে

1118
01:17:29,643 --> 01:17:31,087
<i>কারফিউ এবং কোন ভ্রমণ আদেশ নেই</i>

1119
01:17:31,111 --> 01:17:33,080
<i>বিবেচনা করা হচ্ছে
কর্তৃপক্ষের মূল্যায়ন হিসাবে</i>

1120
01:17:33,114 --> 01:17:34,816
<i>দুর্যোগের মাত্রা।</i>

1121
01:17:35,215 --> 01:17:36,884
এটা বন্ধ করুন।

1122
01:17:38,285 --> 01:17:39,786
<i>কিন্তু এখনও আছে</i>

1123
01:17:39,820 --> 01:17:41,822
কোন সরকারী প্রতিক্রিয়া
রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে...</i>

1124
01:17:41,856 --> 01:17:44,893
<i>কে অবরুদ্ধ থাকে
জরুরী আলোচনায়

1125
01:17:46,627 --> 01:17:49,263
একটি রাষ্ট্রপতির ডিক্রি প্রস্তুত করুন।

1126
01:17:49,297 --> 01:17:51,632
গোয়েন্দা এবং আইন প্রয়োগকারীকে বলুন
নিচে দাঁড়ানো

1127
01:17:51,665 --> 01:17:53,767
আমরা নাচতে যাচ্ছি
এই মহিলার সুরে.

1128
01:17:53,802 --> 01:17:54,902
 ভাল.

1129
01:17:54,936 --> 01:17:57,071
আমরা এই কাজ করতে পারেন.

1130
01:17:57,105 --> 01:17:58,505
আমরা এটা ঘূর্ণন
যে এটা কোন বিষয় না

1131
01:17:58,539 --> 01:17:59,840
সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনার।

1132
01:17:59,874 --> 01:18:01,843
না, আমি কি প্রস্তাব করছি...

1133
01:18:01,875 --> 01:18:04,744
আমরা প্রদর্শিত হয়
তার দাবি মেনে নিতে

1134
01:18:04,779 --> 01:18:06,181
বিশ্বব্যাপী আতঙ্ক রোধে...

1135
01:18:06,213 --> 01:18:11,584
এবং তারপর জাঙ্কি ময়লা যাক
অগ্নিদগ্ধ নিচে যান হুহ?

1136
01:18:13,687 --> 01:18:15,623
হুহ? হ্যাঁ।

1137
01:18:15,655 --> 01:18:19,626
পপি অ্যাডামস এবং তার তথাকথিত নিন
তাদের সঙ্গে নিচে গোল্ডেন সার্কেল।

1138
01:18:19,660 --> 01:18:24,331
মাদক সেবন নেই, মাদক ব্যবসা নেই।
এখানে জয়-জয় পরিস্থিতি।

1139
01:18:24,365 --> 01:18:27,734
কিন্তু, স্যার, আমরা কথা বলছি না
মুষ্টিমেয় জিম্মি।

1140
01:18:27,767 --> 01:18:29,236
আমরা খুঁজছেন হতে পারে
মৃত্যুতে

1141
01:18:29,270 --> 01:18:31,106
শত শত
বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ।

1142
01:18:31,138 --> 01:18:32,416
লক্ষ লক্ষ
অপরাধীদের,

1143
01:18:32,440 --> 01:18:33,875
সমাজের জন্য বোঝা।

1144
01:18:34,709 --> 01:18:36,211
আমি কি ঠিক, ম্যাককয়?

1145
01:18:36,244 --> 01:18:37,378
অবশ্যই, স্যার.

1146
01:18:37,411 --> 01:18:39,213
কিন্তু, স্যার, এটা...

1147
01:18:39,246 --> 01:18:41,883
যারা ছিল তাদের সম্পর্কে কি
শুধু পরীক্ষা?

1148
01:18:41,915 --> 01:18:43,851
মানুষ যারা স্ব-ঔষধ?

1149
01:18:43,884 --> 01:18:46,786
কার্যকারিতা
পেশাদার? বাচ্চাদের?

1150
01:18:46,820 --> 01:18:48,555
ওহ, আমাকে বাজে কথা ছেড়ে দাও, ফক্স।

1151
01:18:48,588 --> 01:18:49,990
 ঘটনা হল,

1152
01:18:50,023 --> 01:18:53,061
এই রাষ্ট্রপতি শুধু আছে
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।

1153
01:18:53,093 --> 01:18:54,328
অভিনন্দন, স্যার.

1154
01:18:54,896 --> 01:18:56,831
ধন্যবাদ

1155
01:18:58,799 --> 01:19:01,902
এবং যে একটি টোস্ট প্রাপ্য.

1156
01:19:01,937 --> 01:19:04,539
 এই
সম্পূর্ণ অনৈতিক, স্যার।

1157
01:19:04,571 --> 01:19:06,273
 ফক্স, চুপ!

1158
01:19:06,973 --> 01:19:09,110
ম্যাককয়, সামরিক আইন ঘোষণা করুন।

1159
01:19:09,143 --> 01:19:11,846
<i>আমাদের নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে,
কমান্ডার স্টেডিয়াম,</i>

1160
01:19:11,879 --> 01:19:13,781
<i>স্কুল, নাগরিক কেন্দ্র...</i>

1161
01:19:13,815 --> 01:19:15,215
<i>একটি প্রেস ব্ল্যাকআউট অর্ডার করুন৷</i>৷

1162
01:19:15,249 --> 01:19:17,085
<i>এবং সামরিক বাহিনীকে স্ট্যান্ডবাই রাখুন</i>

1163
01:19:17,118 --> 01:19:19,154
<i>এই জাঙ্কিদের বৃত্তাকার করতে।</i>

1164
01:19:20,088 --> 01:19:21,856
তারা ভেঙ্গেছে কিনা
আইন হোক বা না হোক,

1165
01:19:21,889 --> 01:19:24,159
যারা শিকার তারা মানুষ.

1166
01:19:26,427 --> 01:19:27,429
টাকিলা।

1167
01:19:28,629 --> 01:19:30,165
তিনি একটি মহান লোক.

1168
01:19:31,565 --> 01:19:33,433
এবং একটি মহান এজেন্ট.

1169
01:19:33,467 --> 01:19:37,237
এই মুহূর্তে সে গভীর গভীরে শুয়ে আছে
ফ্রিজ আমাদের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছে।

1170
01:19:37,271 --> 01:19:39,673
আমরা বানাতে পারি না
এই ব্যক্তিগত, স্যার.

1171
01:19:39,706 --> 01:19:40,975
ব্যক্তিগত?

1172
01:19:41,008 --> 01:19:43,911
এজেন্ট, আমরা পাশে দাঁড়াতে পারি না
এবং তার মত লোকেদের মারা যাক.

1173
01:19:43,944 --> 01:19:46,481
এই মানুষগুলো,
আমরা তাদের একমাত্র ভরসা।

1174
01:19:48,249 --> 01:19:50,085
এখন, আমরা আছে
যে প্রতিষেধক খুঁজে বের করতে.

1175
01:19:50,118 --> 01:19:52,721
পোস্তের মজুদ, ভাল,
তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে।

1176
01:19:52,754 --> 01:19:54,689
তার হাতে কিছু থাকতে হবে।

1177
01:19:54,722 --> 01:19:56,291
পপি সনাক্ত করুন...

1178
01:19:57,424 --> 01:20:00,160
এবং একটি নমুনা পান
বিশ্লেষণের জন্য।

1179
01:20:00,194 --> 01:20:02,062
হয়তো এটা প্রতিলিপি করা যেতে পারে.

1180
01:20:02,096 --> 01:20:03,563
<i> কাটার জন্য দুঃখিত, বন্ধুরা।</i>

1181
01:20:03,597 --> 01:20:05,141
<i>কিন্তু চার্লি ফোনে আছে
তার বান্ধবীর সাথে

1182
01:20:05,165 --> 01:20:07,400
<i>আপনাকে এখন লুপ করছি।</i>

1183
01:20:07,433 --> 01:20:09,003
<i> চিন্তা করবেন না।
আমি একটি পেফোনে আছি...</i>

1184
01:20:09,035 --> 01:20:11,638
একটি যৌনসঙ্গম নীল ফুসকুড়ি আবৃত.

1185
01:20:11,672 --> 01:20:12,973
আমাকে বলোনি কেন?

1186
01:20:13,007 --> 01:20:15,576
<i>আপনি যা বলেছেন তা হল,
"কোনও ওষুধ খাবেন না।"</i>

1187
01:20:15,610 --> 01:20:18,012
<i>এটি একটি সঙ্গীত উৎসব ছিল
যৌনসঙ্গম জন্য.</i>

1188
01:20:18,044 --> 01:20:22,116
ফাক। ছিঃ। ছিঃ! ঠিক আছে।

1189
01:20:23,250 --> 01:20:25,319
শুনুন। আপনি পেতে হবে
ইতালির ল্যাবে।

1190
01:20:25,352 --> 01:20:26,855
<i>তোমার কি মনে আছে
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম স্কিইং?</i>

1191
01:20:26,887 --> 01:20:29,356
হ্যাঁ। হ্যাঁ, মনে আছে।

1192
01:20:29,391 --> 01:20:30,725
হ্যাঁ। সেখানে আমার সাথে দেখা করুন

1193
01:20:30,758 --> 01:20:32,459
এবং আমি তোমাকে প্রতিষেধক দেব।

1194
01:20:33,828 --> 01:20:35,129
ঠিক আছে।

1195
01:20:38,965 --> 01:20:40,801
ঠিক আছে। জেট প্রস্তুত.

1196
01:20:40,834 --> 01:20:43,370
হুইস্কি, গালাহাদ, ইতালিতে যান।

1197
01:20:47,340 --> 01:20:49,243
তোমাদের দুজনকে ঠিক করতে হবে
এই কোড নাম জিনিস.

1198
01:20:49,276 --> 01:20:50,811
এবং সবার সাথে
যথাযথ সম্মান, স্যার...

1199
01:20:50,844 --> 01:20:52,146
আমি গালাহাদ সিনিয়র মনে করি না

1200
01:20:52,179 --> 01:20:53,714
ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত
মাঠের কাজ করতে

1201
01:20:54,816 --> 01:20:57,084
আমি আসলে বোঝাতে চেয়েছিলাম...
অবশ্যই।

1202
01:20:57,118 --> 01:20:59,687
এবং সমস্ত অসম্মান সহ ...

1203
01:20:59,721 --> 01:21:01,489
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তাকে ছাড়া

1204
01:21:02,757 --> 01:21:05,460
মস্তিষ্ক, দক্ষতা...

1205
01:21:06,660 --> 01:21:07,661
দড়ি লাফালাফি?

1206
01:21:10,231 --> 01:21:12,032
- এটা একটা লাসো।
- যাই হোক।

1207
01:21:12,633 --> 01:21:13,868
চলো।

1208
01:21:16,004 --> 01:21:17,772
যাও। ভামোস।

1209
01:21:17,804 --> 01:21:19,074
 হ্যাঁ, স্যার।

1210
01:21:31,785 --> 01:21:33,154
এটি পান করুন।

1211
01:21:43,830 --> 01:21:44,931
বাহ।

1212
01:21:44,964 --> 01:21:46,566
<i> এটি ইতিমধ্যেই কাজ করছে৷</i>৷

1213
01:21:46,601 --> 01:21:48,402
<i> ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।</i>

1214
01:21:49,036 --> 01:21:50,236
এজেন্ট হুইস্কি।

1215
01:21:50,271 --> 01:21:52,840
<i>প্রতিষেধক নিশ্চিত করা হয়েছে
লক্ষ্যের অবস্থানে।</i>

1216
01:21:52,873 --> 01:21:54,209
<i>শুভকামনা।</i>

1217
01:22:02,650 --> 01:22:04,951
 ধরো।
আমাদের তোমাকে এখানে দরকার, গালাহাদ।

1218
01:22:04,986 --> 01:22:06,387
কন্ট্রোল রুম নিরাপদ করতে।

1219
01:22:06,419 --> 01:22:08,155
সম্ভবত একটি ভাল ধারণা, হ্যারি.

1220
01:22:09,089 --> 01:22:10,758
আপনি উপর থেকে কল, হ্যাঁ?

1221
01:22:19,534 --> 01:22:21,335
<i>বুওনজিওরনো!</i>

1222
01:22:21,369 --> 01:22:22,670
<i>বুওনজিওরনো।</i>

1223
01:22:35,917 --> 01:22:37,118
আরে!

1224
01:22:38,119 --> 01:22:39,399
এই বিষয়ে তাই দুঃখিত.

1225
01:22:44,857 --> 01:22:47,161
নিয়ন্ত্রণ এ. অবস্থানে।

1226
01:23:06,280 --> 01:23:08,349
এই ক্যাবল কার এখানে রাখুন
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত।

1227
01:23:08,383 --> 01:23:09,951
<i> রজার দ্যাট, এগসি।</i>

1228
01:23:09,984 --> 01:23:11,919
ক্লারা অবশ্যই এখানে আছে.

1229
01:23:11,953 --> 01:23:13,353
আমরা গরম হয়ে উঠছি।

1230
01:23:18,258 --> 01:23:21,563
হ্যারি হার্ট, হ্যারি হার্ট,
সুপার স্পাই, সুপার স্পাই।

1231
01:23:22,429 --> 01:23:25,066
মনে হচ্ছে আমাদের একটা দরজা আছে।

1232
01:23:25,098 --> 01:23:26,301
 হ্যাঁ

1233
01:23:27,066 --> 01:23:28,268
সেখানে আপনি যান.

1234
01:23:38,712 --> 01:23:40,380
আমি কভার করব।

1235
01:23:41,516 --> 01:23:42,517
হাই, আছে.

1236
01:23:42,850 --> 01:23:43,918
ছিঃ

1237
01:23:43,950 --> 01:23:45,618
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1238
01:23:45,651 --> 01:23:48,054
আপনি বলছি না
এই জায়গা খুঁজে পাওয়া সহজ.

1239
01:23:48,088 --> 01:23:50,023
তুমি কে?

1240
01:23:50,057 --> 01:23:52,693
আমি এখানে সংগ্রহ করতে এসেছি
এই প্রতিষেধক।

1241
01:23:52,726 --> 01:23:53,728
সিঙ্গাপুরের জন্য?

1242
01:23:54,661 --> 01:23:55,864
হ্যাঁ।

1243
01:23:59,299 --> 01:24:02,669
আপনি উ টিং ফেং?

1244
01:24:06,641 --> 01:24:07,642
হ্যাঁ।

1245
01:24:09,142 --> 01:24:11,411
আরে, তুমি এখনো বেঁচে আছো কিভাবে?

1246
01:24:11,445 --> 01:24:13,647
নদী, তুমি এখানে কি করছ?

1247
01:24:13,681 --> 01:24:14,749
 নদী?

1248
01:24:14,781 --> 01:24:16,016
 হাই, ক্লারা.

1249
01:24:16,049 --> 01:24:19,154
গ্লাসটোতে কি হয়,
গ্লাসটোতে থাকে।

1250
01:24:22,022 --> 01:24:23,790
তুমি মাদারফাকার!
বাই, চার্লি.

1251
01:24:23,824 --> 01:24:25,927
অ্যালার্ম বাজবে!

1252
01:24:25,959 --> 01:24:27,460
তুমি তেলাপোকা!

1253
01:24:27,495 --> 01:24:29,497
দরজা জ্যাম!
দাও...

1254
01:24:36,536 --> 01:24:38,138
ফাক!

1255
01:24:38,172 --> 01:24:40,040
গালাহাদ, আমরা আসছি।

1256
01:24:40,074 --> 01:24:41,776
<i>নিচে সব পরিষ্কার?</i>

1257
01:24:42,709 --> 01:24:45,078
<i>গালাহাদ, ভিতরে আসুন!</i>

1258
01:24:45,111 --> 01:24:46,913
দরজা খুলে দাও।
তারা তালা লাগিয়ে দিয়েছে।

1259
01:24:46,946 --> 01:24:48,182
দরজা খোল!

1260
01:24:50,049 --> 01:24:51,360
হ্যারি, চলো, আমরা প্রবেশ করছি।
চলুন।

1261
01:24:51,384 --> 01:24:52,820
দূরে, প্রজাপতি।

1262
01:24:52,852 --> 01:24:55,322
প্রজাপতি? না, হ্যারি। আপনি করেছেন
দরজা বন্ধ করতে হবে, দয়া করে.

1263
01:24:55,356 --> 01:24:57,324
<i>আসুন।
আমাদের এখন যেতে হবে। দয়া করে!</i>

1264
01:24:57,356 --> 01:24:59,292
দরজা বন্ধ কর, হ্যারি!

1265
01:24:59,325 --> 01:25:00,928
<i>হ্যারি, তুমি কি সেখানে?</i>

1266
01:25:02,295 --> 01:25:04,632
ভাল হয়েছে, হ্যারি.
ভাল. ধন্যবাদ, মানুষ.

1267
01:25:04,665 --> 01:25:05,732
চলো। এখন!

1268
01:25:08,035 --> 01:25:09,404
হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ

1269
01:25:33,259 --> 01:25:34,962
তুমি ওখানে ভালো, হ্যারি?

1270
01:25:34,995 --> 01:25:36,230
সব পরিষ্কার.

1271
01:25:41,768 --> 01:25:42,803
<i>হ্যালো, ডিম।</i>

1272
01:25:44,137 --> 01:25:46,240
যাত্রা উপভোগ করুন, ব্রুভ.

1273
01:25:55,249 --> 01:25:56,451
ওহ, ছি ছি.

1274
01:26:05,493 --> 01:26:07,395
সব বোতাম মৃত.
নিয়ন্ত্রণ চলে গেছে।

1275
01:26:07,428 --> 01:26:09,664
সবই বন্ধ।
আপনি নিজের উপর, ডিম.

1276
01:26:55,308 --> 01:26:56,543
এটা কি চোদন?

1277
01:27:12,793 --> 01:27:13,895
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1278
01:27:47,762 --> 01:27:49,831
আপনি হতে হবে
মজা করছি!

1279
01:28:08,615 --> 01:28:10,484
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!
এটা কি চোদন?

1280
01:28:10,517 --> 01:28:12,820
এটা কি হল?

1281
01:28:12,852 --> 01:28:13,887
ছিঃ!

1282
01:28:39,111 --> 01:28:43,917
যে প্রথম শালীন বিষ্ঠা
আমি তিন সপ্তাহ ছিল করেছি.

1283
01:28:48,521 --> 01:28:50,924
হ্যারি, আমাদের সাথে দেখা করুন
জরুরী মিলন পয়েন্ট।

1284
01:28:50,958 --> 01:28:52,125
রজার যে.

1285
01:28:52,860 --> 01:28:54,128
আপনাকে জিপিএস এ পেয়েছি।

1286
01:29:22,923 --> 01:29:24,592
 ভাবতে খুব অদ্ভুত
এই ক্ষুদ্র জিনিস

1287
01:29:24,624 --> 01:29:26,326
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে।

1288
01:29:26,360 --> 01:29:28,128
আমাকে একটু দেখতে দিন.

1289
01:29:31,831 --> 01:29:32,999
হ্যারি।

1290
01:29:37,404 --> 01:29:38,906
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

1291
01:29:39,706 --> 01:29:40,941
আপনি প্রতিষেধক খুঁজে পেয়েছেন.

1292
01:29:43,878 --> 01:29:44,978
নামা!

1293
01:30:02,062 --> 01:30:03,431
ইউ ফাকিং ডিকহেড!

1294
01:30:03,463 --> 01:30:04,930
তোমাকে চোদো!
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি!

1295
01:30:04,964 --> 01:30:07,168
হ্যাঁ, এবং লাখ লাখ টাকা খরচ
মানুষ তাদের!

1296
01:30:20,748 --> 01:30:23,717
ঠিক আছে, তারা যাচ্ছে
কভার এবং পুনরায় লোড করার জন্য।

1297
01:30:23,750 --> 01:30:25,986
আমি তাদের ওয়াগন ঠিক করে দেব।
আমাকে ঢেকে দাও, ছেলেরা!

1298
01:30:29,021 --> 01:30:30,056
অপেক্ষা করুন।

1299
01:30:30,089 --> 01:30:32,659
ডিম, আমি মনে করি সে হতে পারে
অন্য দিকে কাজ করে।

1300
01:30:32,692 --> 01:30:34,527
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল?

1301
01:30:34,561 --> 01:30:37,097
আপনি হচ্ছে
একটি মস্তিষ্কের পাঁজক! দেখো!

1302
01:30:37,130 --> 01:30:40,668
যে মত দেখায়
তিনি তাদের সাথে কাজ করছেন?

1303
01:30:40,700 --> 01:30:43,636
হ্যারি, তুমি কি দেখছ?
আবার প্রজাপতি?

1304
01:30:43,669 --> 01:30:45,071
আমি জানি আমি কি দেখছি.

1305
01:31:36,956 --> 01:31:39,526
ভাল কাজ
তার আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না।

1306
01:31:39,560 --> 01:31:42,295
ধন্য খ্রীষ্ট
আমি কোন ব্যাকআপ প্রয়োজন ছিল না!

1307
01:31:48,669 --> 01:31:51,104
আমার গোলাবারুদ শেষ!
ট্রুপ ক্যারিয়ার আসছে।

1308
01:31:51,137 --> 01:31:52,238
আপনি কি পেয়েছেন?

1309
01:31:54,074 --> 01:31:55,109
ফাক!

1310
01:31:59,347 --> 01:32:00,982
ছিঃ!
তাদের একটি যৌনসঙ্গম টন আছে!

1311
01:32:04,317 --> 01:32:05,953
এটা কি?

1312
01:32:05,986 --> 01:32:08,956
মনে হচ্ছে আপনি প্যাক করেছেন
একটি যৌনসঙ্গম ঘুম পার্টি, একটি মিশন না!

1313
01:32:10,057 --> 01:32:12,926
এবং তারা আছে
যৌনসঙ্গম Gatling বন্দুক!

1314
01:32:12,959 --> 01:32:16,262
 আপনি 10 সেকেন্ড আছে
আমরা গুলি চালানোর আগেই আত্মসমর্পণ করি!

1315
01:32:16,297 --> 01:32:17,431
বলছি, তাড়াতাড়ি কর!

1316
01:32:17,463 --> 01:32:18,497
 10!

1317
01:32:18,531 --> 01:32:19,932
আরে!

1318
01:32:19,967 --> 01:32:22,103
 9!
প্রজাপতি লোক!

1319
01:32:23,503 --> 01:32:24,572
8!

1320
01:32:24,605 --> 01:32:26,507
আপনি দেখতে মত না
আদা তোমাকে ঠিক করেছে।

1321
01:32:26,539 --> 01:32:27,640
7!

1322
01:32:27,673 --> 01:32:28,808
আমি বললাম আমি খালি!

1323
01:32:28,843 --> 01:32:30,344
6!
আমাকে তোমারটা দাও।

1324
01:32:30,977 --> 01:32:31,845
5!

1325
01:32:31,879 --> 01:32:33,213
হ্যারি, তাকে দাও
বন্দুক!

1326
01:32:33,245 --> 01:32:34,280
4!

1327
01:32:35,715 --> 01:32:38,151
হ্যারি, না!

1328
01:32:42,289 --> 01:32:43,724
ওহ, এটা চোদো! আগুনের !

1329
01:32:43,758 --> 01:32:44,992
হ্যারি, নেমে যাও!

1330
01:32:52,499 --> 01:32:53,900
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যারি,

1331
01:32:53,933 --> 01:32:55,369
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল?

1332
01:32:55,401 --> 01:32:57,770
ইচ্ছা করেই শিশি ভেঙে ফেললেন!

1333
01:32:57,804 --> 01:33:00,206
তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট!
তুমি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, হ্যারি!

1334
01:33:00,240 --> 01:33:02,320
যদি আমরা এটি এখান থেকে তৈরি করি,
সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে!

1335
01:33:07,181 --> 01:33:09,717
ফাক এর জন্য, মনে হচ্ছে সে করবে না
যৌনসঙ্গম ছিল!

1336
01:33:09,749 --> 01:33:11,185
ওহ, অল্প বিশ্বাসী।

1337
01:33:32,873 --> 01:33:35,241
এর মানে এই নয়
আপনি যৌনসঙ্গম হুক বন্ধ!

1338
01:33:36,209 --> 01:33:37,678
আমাদের অন্ধকারে যেতে হবে।

1339
01:33:37,710 --> 01:33:38,954
আমরা জানি না
স্টেটসম্যান এ আর কে

1340
01:33:38,978 --> 01:33:41,447
আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করতে পারে।

1341
01:33:41,481 --> 01:33:42,581
ছিঃ! এই সব আমার দোষ.

1342
01:33:42,615 --> 01:33:43,693
আপনি মাঠের জন্য প্রস্তুত ছিলেন না

1343
01:33:43,717 --> 01:33:44,784
এবং আমি এটার জন্য চাপ দিলাম!

1344
01:33:44,817 --> 01:33:45,886
হাত দেখালেন।

1345
01:33:45,919 --> 01:33:47,721
আপনি মনে করেন
তিনি কি আমাদের বাঁচতে দিতেন?

1346
01:33:47,754 --> 01:33:49,755
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত
আমাদের অলস সংরক্ষণের জন্য!

1347
01:33:49,789 --> 01:33:50,858
আমাদের arses সংরক্ষণ?

1348
01:33:50,891 --> 01:33:52,426
এটা বলার চেষ্টা করুন
হুইস্কি

1349
01:34:02,636 --> 01:34:05,039
আপনি অবিশ্বাস্য!

1350
01:34:05,071 --> 01:34:06,940
<i>- মার্লিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ, ডিম।</i>

1351
01:34:06,973 --> 01:34:08,275
হুইস্কি কমে গেছে।
তাকে গুলি করা হয়েছে।

1352
01:34:08,775 --> 01:34:10,177
কি হয়েছে?

1353
01:34:17,049 --> 01:34:19,919
তিনি ক্রসফায়ারে ধরা পড়েন।

1354
01:34:19,953 --> 01:34:21,989
<i>আমি আলফা জেল প্রয়োগ করেছি।
আমরা তাকে নিয়ে আসব৷</i>

1355
01:34:22,021 --> 01:34:23,867
কিন্তু প্রথম, আমি একটি খুঁজে আছে করেছি
সেই ল্যাবে ফিরে যাওয়ার উপায়

1356
01:34:23,891 --> 01:34:25,692
এবং আরো প্রতিষেধক পুনরুদ্ধার করুন.

1357
01:34:28,395 --> 01:34:31,498
চার্লি, কি
ঘটছে? আপনি কোথায়?</i>

1358
01:34:31,530 --> 01:34:33,132
<i>সবকিছুই নিয়ন্ত্রণে।</i>

1359
01:34:33,165 --> 01:34:35,869
আমি দুঃখিত, চার্লি.
আমি খুব দুঃখিত.

1360
01:34:35,901 --> 01:34:38,170
<i>দয়া করে পপিকে বলবেন না
তারা আমাকে অনুসরণ করেছিল

1361
01:34:38,204 --> 01:34:39,672
<i> চিন্তা করবেন না, প্রিয়তম

1362
01:34:39,706 --> 01:34:41,708
<i>ইতালিতে কি হয়...</i>

1363
01:34:44,210 --> 01:34:45,445
<i>ইতালিতে থাকে।</i>

1364
01:34:46,612 --> 01:34:47,847
ধন্যবাদ

1365
01:35:00,995 --> 01:35:05,566
মার্লিন, পরিকল্পনা পরিবর্তন.
উ টিং ফেং, সিঙ্গাপুর।

1366
01:35:05,598 --> 01:35:06,833
<i>- কে?
- ঠিক।</i>

1367
01:35:06,866 --> 01:35:08,534
এটা আমাদের আছে একমাত্র নেতৃত্ব.

1368
01:35:08,569 --> 01:35:10,236
তাই আমি পরামর্শ
আপনি খুঁজে বের করুন তিনি কে

1369
01:35:12,137 --> 01:35:13,173
চলো।

1370
01:35:17,177 --> 01:35:19,946
উ টিং ফেং, সে
একটি আইন সংস্থার একজন সহকারী।

1371
01:35:19,978 --> 01:35:21,615
 এর মাধ্যমে পেতে যাক
তাদের ফায়ারওয়াল।

1372
01:35:21,647 --> 01:35:22,882
 হ্যাঁ

1373
01:35:23,784 --> 01:35:25,018
মার্লিন...

1374
01:35:25,051 --> 01:35:27,521
আপনি কি কখনো চেয়েছেন?
এর চেয়ে বেশি করতে?

1375
01:35:28,521 --> 01:35:30,123
তুমি কি সিরিয়াস?
হ্যাঁ।

1376
01:35:30,156 --> 01:35:31,090
এই অত্যাবশ্যক.

1377
01:35:31,124 --> 01:35:32,792
আমাদের ছাড়া, তারা হারিয়ে যাবে.

1378
01:35:32,825 --> 01:35:35,127
আমি জানি, কিন্তু আপনি জানেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি

1379
01:35:35,161 --> 01:35:37,563
সেখানে মাঠে নামুন।

1380
01:35:37,597 --> 01:35:38,764
আচ্ছা, আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন?

1381
01:35:38,798 --> 01:35:40,034
অবশ্যই আছে.

1382
01:35:40,066 --> 01:35:42,502
কিন্তু প্রতিবারই এজেন্ট
অবস্থান উঠে এসেছে...

1383
01:35:42,535 --> 01:35:45,338
হুইস্কি আমার বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে।

1384
01:35:45,371 --> 01:35:47,272
না.
হ্যাঁ।

1385
01:35:47,307 --> 01:35:49,576
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
দেখুন, পরীক্ষা করে দেখুন।

1386
01:35:49,610 --> 01:35:50,678
পপি থেকে ইমেইল করুন,

1387
01:35:50,710 --> 01:35:52,579
একজন সিনিয়র অংশীদার থেকে
ফার্ম এ

1388
01:35:54,013 --> 01:35:55,548
তারা স্থানাঙ্ক.

1389
01:35:59,152 --> 01:36:00,387
কম্বোডিয়া?

1390
01:36:01,454 --> 01:36:03,923
আপনার কোন পুনরুদ্ধার আছে
এশিয়ায় ড্রোন নামছে?

1391
01:36:03,956 --> 01:36:05,636
 অবশ্যই করবেন।
এখনই তাদের পাঠানো হচ্ছে।

1392
01:36:12,397 --> 01:36:13,998
<i>সরকার আজ তাগিদ দিয়েছে</i>

1393
01:36:14,000 --> 01:36:15,168
<i>গোল্ডেন সার্কেলের শিকার...</i>

1394
01:36:15,200 --> 01:36:17,136
<i>কে রিপোর্ট করতে
অস্থায়ী মাঠ হাসপাতাল</i>

1395
01:36:17,169 --> 01:36:20,039
<i>এখন সারা দেশে সেট আপ করা হয়েছে৷</i>৷

1396
01:36:20,072 --> 01:36:21,883
<i> রাষ্ট্রপতির
সংকট মোকাবেলা</i>

1397
01:36:21,907 --> 01:36:24,678
<i>প্রশংসিত হয়েছে
অন্যান্য বিশ্ব নেতাদের দ্বারা

1398
01:36:24,712 --> 01:36:27,447
অভিশাপ. রাজনীতি করেছে
এত সহজ ছিল না

1399
01:36:27,481 --> 01:36:29,616
ওহ, যীশু, শিয়াল।

1400
01:36:29,648 --> 01:36:30,950
কি?

1401
01:36:38,892 --> 01:36:40,261
ওহ ঈশ্বর।

1402
01:36:44,998 --> 01:36:46,165
আমি যেমন বলেছি, স্যার...

1403
01:36:46,199 --> 01:36:48,902
এটি সমস্ত মানুষকে প্রভাবিত করে
সব ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে।

1404
01:36:48,935 --> 01:36:50,736
আমি হতাশ, ফক্স.

1405
01:36:50,770 --> 01:36:52,638
হতাশ এবং বিরক্ত।

1406
01:36:52,672 --> 01:36:55,676
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আমি নিয়মিত কাজ করি

1407
01:36:55,709 --> 01:36:58,144
আপনার জন্য একটি 20 ঘন্টা দিন,
সপ্তাহে ৭ দিন।

1408
01:36:58,178 --> 01:37:01,315
হয়তো কেউ কেউ এটা করতে পারে
রাসায়নিক সাহায্য ছাড়া।

1409
01:37:01,347 --> 01:37:04,484
অগণিত মানুষ
মারা যাচ্ছে

1410
01:37:04,517 --> 01:37:06,152
আপনি তাদের বাঁচাতে পারেন, স্যার.

1411
01:37:07,053 --> 01:37:08,656
আমার মত নিরীহ মানুষ।

1412
01:37:11,023 --> 01:37:12,927
যে নির্দোষ না।

1413
01:37:43,423 --> 01:37:44,558
তিনি দেখতে মহান.

1414
01:37:44,590 --> 01:37:45,625
ভাল.

1415
01:37:50,963 --> 01:37:52,331
ভাল খবর, ভদ্রলোক.

1416
01:37:52,365 --> 01:37:53,967
সে ফিরে আসবে
কিছুক্ষণের মধ্যেই তার পা।

1417
01:37:54,000 --> 01:37:55,968
আমি নিশ্চিত নই
এটা একটা ভালো ধারণা।

1418
01:37:56,002 --> 01:37:57,103
মানে কি?

1419
01:37:57,137 --> 01:37:59,173
আমি এজেন্ট হুইস্কি গুলি করেছি।
ইচ্ছাকৃতভাবে।

1420
01:37:59,606 --> 01:38:00,706
কি, কেন?

1421
01:38:00,740 --> 01:38:01,941
সে আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছিল।

1422
01:38:01,976 --> 01:38:04,076
এবং যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাই কেন,
আমি বলি আমরা কাউকে বিশ্বাস করি না।

1423
01:38:04,110 --> 01:38:06,245
মারলিন, হ্যারি অসুস্থ।

1424
01:38:06,279 --> 01:38:08,147
এই পুরো ব্যাপারটাই আমার দোষ।

1425
01:38:08,181 --> 01:38:09,682
আমি ভেবেছিলাম সে প্রস্তুত ছিল।

1426
01:38:14,987 --> 01:38:17,557
আমি দুঃখিত,
আমি এটা নিতে আছে.

1427
01:38:17,590 --> 01:38:18,991
আমার কথা শোন।

1428
01:38:19,025 --> 01:38:20,627
এই সম্পর্কে না
আমার মানসিক স্বাস্থ্য

1429
01:38:20,660 --> 01:38:23,263
যদি একটি সুযোগ আছে
আমাদের মধ্যে একটি ডাবল এজেন্ট...

1430
01:38:23,295 --> 01:38:27,967
বা আরও খারাপ, যদি স্টেটসম্যান নিজেই
একটি অন্ধকার এজেন্ডা আছে...

1431
01:38:28,000 --> 01:38:29,668
আমাদের রক্ষা করতে হবে
এই মিশন।

1432
01:38:29,701 --> 01:38:33,639
আমরা দুজনেই রাষ্ট্রপতিকে চিনি
এই ভিকটিমদের মরতে চায়।

1433
01:38:33,673 --> 01:38:35,041
 আরে বাবু।

1434
01:38:37,009 --> 01:38:38,244
<i>আরে।</i>

1435
01:38:40,579 --> 01:38:41,513
ফাক।

1436
01:38:41,547 --> 01:38:44,350
দেখ হ্যারি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি সবসময় আছে.

1437
01:38:44,383 --> 01:38:48,987
কিন্তু এটা এই পরিস্থিতি সম্পর্কে.
আমাদের স্টেটসম্যানের সম্পদ দরকার।

1438
01:38:49,021 --> 01:38:51,089
এবং আমি জানতে হবে
যে আপনি কাজের জন্য উপযুক্ত।

1439
01:38:51,124 --> 01:38:52,859
বাবু, তুমি আমাকে ডাকলে না কেন?

1440
01:38:52,892 --> 01:38:54,393
<i>আপনি কি কলার মানুষ?</i>

1441
01:38:54,427 --> 01:38:55,929
শুনুন, আমরা আছি
খোঁজার প্রান্ত

1442
01:38:55,962 --> 01:38:57,563
একটি প্রতিষেধক
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1443
01:38:57,597 --> 01:38:58,477
এখন, আমার জন্য বাম দিকে তাকান.

1444
01:38:58,498 --> 01:38:59,775
কোনো ভুল নেই
আমার মস্তিষ্কের সাথে

1445
01:38:59,799 --> 01:39:01,266
ডানদিকে তাকান।

1446
01:39:01,301 --> 01:39:02,569
আপনি শিরোনাম মনে করতে পারেন

1447
01:39:02,602 --> 01:39:04,346
আপনি যখন উন্মোচন
পেন্টাগনের সেই গুপ্তচর বলয়?

1448
01:39:04,370 --> 01:39:06,505
ফুটবল।
জার্মানিকে ৫-১ গোলে হারিয়েছে ইংল্যান্ড।

1449
01:39:06,539 --> 01:39:08,040
থ্যাচারের
হত্যার চেষ্টা।

1450
01:39:08,075 --> 01:39:09,142
চার্লস এবং ডি এর বিয়ে।

1451
01:39:09,174 --> 01:39:10,744
<i> আরে, বজর্ন বোর্গ।</i>

1452
01:39:21,254 --> 01:39:22,990
বাবু, তুমি যদি আমাকে শুনতে পাও,

1453
01:39:23,022 --> 01:39:25,292
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1454
01:39:25,325 --> 01:39:27,369
<i>এবং যদি আমরা এর মধ্য দিয়ে যাই,
এবং আপনি আমাকে ফিরে পাবেন...</i>

1455
01:39:27,393 --> 01:39:30,230
<i>আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
যাই হোক না কেন।</i>

1456
01:39:30,263 --> 01:39:31,340
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে হতাশ করব না।

1457
01:39:31,364 --> 01:39:32,965
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1458
01:39:32,999 --> 01:39:34,400
আমার প্রিয় গায়ক।

1459
01:39:34,433 --> 01:39:36,669
আমি রক্তাক্ত জানি না.
আমি কিভাবে জানব?

1460
01:39:36,703 --> 01:39:39,005
এটা জন ডেনভার.
মারলিন !

1461
01:39:39,039 --> 01:39:41,041
তোমার চোখ আছে?
এখনও সেই অবস্থানে?

1462
01:39:41,075 --> 01:39:43,143
শীঘ্রই। পুনঃসূচনা
ড্রোন প্রায় এক ঘন্টা দূরে।

1463
01:39:43,176 --> 01:39:44,319
যা আমাদের সময় দেয়
সাজাতে...

1464
01:39:44,343 --> 01:39:46,045
Bollocks, আমরা না
যে কোন কিছুর জন্য সময়।

1465
01:39:46,079 --> 01:39:48,382
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।

1466
01:40:06,365 --> 01:40:08,301
নমস্কার!

1467
01:40:08,334 --> 01:40:09,703
 নিজেকে চিহ্নিত করুন।

1468
01:40:09,736 --> 01:40:14,273
আমার নাম স্টেসি প্রিউইট।
আমি মিসেস পপি অ্যাডামসের অ্যাটর্নি।

1469
01:40:14,307 --> 01:40:16,376
পপি, আপনি আশা করছেন
আজ রাতে একজন আইনজীবী?

1470
01:40:16,409 --> 01:40:18,445
ওহ, হ্যাঁ। দয়া করে তাকে ভিতরে পাঠান।

1471
01:40:18,477 --> 01:40:21,581
<i>তবে ভুলে যাবেন না
ল্যান্ডমাইন পুনরায় সক্রিয় করুন।</i>

1472
01:40:26,919 --> 01:40:28,453
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস অ্যাডামস।

1473
01:40:28,487 --> 01:40:33,759
<i>আমার আইনজীবী আপনাকে নিয়ে আসছেন
নথি এখনই।</i>

1474
01:40:33,793 --> 01:40:35,262
<i>তাড়াতাড়ি কর।</i>

1475
01:40:35,294 --> 01:40:36,395
<i>এবং আপনি একবার পাল্টা স্বাক্ষর করলে,</i>

1476
01:40:36,429 --> 01:40:37,763
<i>এটা হয়ে যায়
একটি নির্বাহী ডিক্রি...</i>

1477
01:40:37,798 --> 01:40:38,898
<i>এবং আপনি ফিরে আসতে পারবেন না,</i>

1478
01:40:38,932 --> 01:40:40,233
<i>এবং তারপর আমি ছেড়ে দিই
প্রতিষেধক।</i>

1479
01:40:40,266 --> 01:40:41,601
আপনি আমাকে কোন আশ্বাস দিতে পারেন

1480
01:40:41,634 --> 01:40:43,402
আপনি এটা পেতে পারেন
সময়মত সেখানে?

1481
01:40:43,436 --> 01:40:44,514
<i>এবং এটি কোথা থেকে আসবে?</i>

1482
01:40:44,538 --> 01:40:45,871
<i>কত সময় লাগবে
বিতরণ করতে?</i>

1483
01:40:45,905 --> 01:40:48,508
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।
আমার কাছে নিরাপদ মজুদ আছে...

1484
01:40:48,542 --> 01:40:51,578
প্রতিটিতে লুকিয়ে আছে
বিশ্বব্যাপী প্রধান শহর।

1485
01:40:51,611 --> 01:40:54,014
আর যখন আমি প্রবেশ করি
অ্যাক্সেস কোড...

1486
01:40:54,047 --> 01:40:55,447
আমার ড্রোনের বহর

1487
01:40:55,481 --> 01:40:58,351
বিতরণ করবে
অবিলম্বে প্রতিষেধক।

1488
01:40:58,383 --> 01:41:00,886
তাই ডিলি-ডালি করবেন না
সেই নথিতে স্বাক্ষর করা

1489
01:41:00,920 --> 01:41:02,688
কারণ সময় ফুরিয়ে আসছে।

1490
01:41:05,526 --> 01:41:06,860
তুমি বোবা কুত্তা!

1491
01:41:16,837 --> 01:41:17,870
আপনি ঠিক আছে?

1492
01:41:19,940 --> 01:41:21,975
কি যে ছিল
ফোন পেয়েছ?

1493
01:41:22,008 --> 01:41:24,277
চল না, হ্যারি.

1494
01:41:24,310 --> 01:41:25,611
আমি মনে করি না
আপনি সহানুভূতিশীল হবে...

1495
01:41:25,645 --> 01:41:27,813
এবং আমি সত্যিই নেই
একটি বক্তৃতা জন্য মেজাজ.

1496
01:41:31,817 --> 01:41:32,852
ঠিক আছে।

1497
01:41:35,722 --> 01:41:38,659
কিভাবে একটি মার্টিনি সম্পর্কে?
পুরানো সময়ের জন্য?

1498
01:41:40,759 --> 01:41:41,794
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1499
01:41:54,941 --> 01:41:56,910
আমার এক বান্ধবী ছিল।

1500
01:41:59,545 --> 01:42:00,646
আমি তাকে হারিয়েছি।

1501
01:42:01,647 --> 01:42:03,217
এবং এটি আমাকে ভেঙে দিয়েছে।

1502
01:42:05,185 --> 01:42:07,620
আর এখন,
যদি এই মিশন ব্যর্থ হয়...

1503
01:42:09,054 --> 01:42:10,389
সে মারা যাবে

1504
01:42:12,392 --> 01:42:14,695
আমি জানি এটা বিরুদ্ধে
কিংসম্যান নিয়ম,

1505
01:42:14,727 --> 01:42:16,762
একটি সম্পর্ক হচ্ছে

1506
01:42:20,767 --> 01:42:22,568
যখন আমাকে গুলি করা হয়...

1507
01:42:22,602 --> 01:42:24,170
আপনি অনুমান করতে পারেন
শেষ জিনিস কি ছিল

1508
01:42:24,203 --> 01:42:25,672
যে আমার মনের মধ্যে দিয়ে ঝলকানি?

1509
01:42:28,141 --> 01:42:31,844
এটা একেবারে কিছুই ছিল না.

1510
01:42:34,114 --> 01:42:35,816
আমার কোনো বন্ধন ছিল না।

1511
01:42:36,516 --> 01:42:39,485
কোনো তিক্ত মধুর স্মৃতি নেই।

1512
01:42:39,517 --> 01:42:41,587
আমি কিছুই রেখে যাচ্ছিলাম না।

1513
01:42:43,556 --> 01:42:45,826
কখনো অভিজ্ঞতা হয়নি
সাহচর্য...

1514
01:42:46,825 --> 01:42:48,361
কখনো প্রেমে পড়েনি...

1515
01:42:49,462 --> 01:42:51,397
এবং সেই মুহূর্তে...

1516
01:42:51,431 --> 01:42:55,134
আমি শুধু একাকীত্ব অনুভব করেছি...

1517
01:42:55,168 --> 01:42:56,402
এবং আফসোস

1518
01:42:58,038 --> 01:42:59,571
আমি দুঃখিত

1519
01:42:59,606 --> 01:43:00,641
হবে না।

1520
01:43:02,842 --> 01:43:05,379
শুধু যে জানি
হারানোর কিছু আছে...

1521
01:43:07,446 --> 01:43:09,882
যা জীবন তৈরি করে
বেঁচে থাকার যোগ্য

1522
01:43:10,749 --> 01:43:12,852
এখন, চলুন
এবং আপনার মেয়েকে বাঁচান।

1523
01:43:14,187 --> 01:43:15,889
আমি তোমাকে মিস করেছি, হ্যারি.

1524
01:43:21,093 --> 01:43:22,494
ভদ্রলোক।

1525
01:43:22,527 --> 01:43:24,431
আমি পার্টি ভাঙতে ঘৃণা করি।

1526
01:43:24,463 --> 01:43:27,600
আমরা প্রায় সেখানে আছি,
তাই আমি পরামর্শ দিই যে আমরা প্রস্তুত হও।

1527
01:43:28,901 --> 01:43:29,935
আমাকে অনুসরণ করুন.

1528
01:43:39,712 --> 01:43:41,815
ওহ, হ্যাঁ।

1529
01:43:51,290 --> 01:43:52,891
হ্যালো, চমত্কার.

1530
01:43:52,926 --> 01:43:54,060
আমি জ্যাক. তোমার নাম কি?

1531
01:43:54,093 --> 01:43:56,395
আপনি কিভাবে রাইড করতে চান
একটি বাস্তব কাউবয় বাড়িতে?

1532
01:43:56,429 --> 01:43:57,998
একটা সিক্স প্যাক পেয়েছি
বরফের উপর ঠান্ডা বেশী

1533
01:43:58,030 --> 01:43:59,230
এবং আমার রুমকি সারা রাত বাইরে।

1534
01:43:59,231 --> 01:44:02,467
তাই আপনি আমার নাম চিৎকার করতে পারেন
আপনি যত জোরে প্রয়োজন, চিনি.

1535
01:44:02,502 --> 01:44:05,272
আমি তোমার সাথে এটা করতে ঘৃণা করি, জ্যাক.

1536
01:44:05,304 --> 01:44:06,405
কে এই সুন্দরী মহিলা?

1537
01:44:06,438 --> 01:44:07,840
সে মারা গেছে।

1538
01:44:07,874 --> 01:44:10,476
পুলিশ ভুল জায়গায় বলেছে,
ভুল সময়

1539
01:44:10,508 --> 01:44:12,645
আরে, মধু। আমি যাচ্ছি
মুদি দোকানে

1540
01:44:17,616 --> 01:44:18,985
<i>আমার নাম পপি অ্যাডামস।</i>

1541
01:44:35,935 --> 01:44:36,969
আদা।

1542
01:44:37,003 --> 01:44:40,440
গডড্যাম বাটারফ্লাই লোকটি আমাকে গুলি করেছে
চোদন মাথায়

1543
01:44:40,472 --> 01:44:41,941
কেন সে এমন করবে?

1544
01:44:44,544 --> 01:44:46,946
ভাল, আমি অনুমান করছি
আপনি তাকে ঠিক করেন নি।

1545
01:44:46,980 --> 01:44:48,581
আর সে কোথায়?

1546
01:44:48,615 --> 01:44:52,318
তিনি কম্বোডিয়া যাচ্ছেন
ডিম এবং মার্লিনের সাথে।

1547
01:44:52,351 --> 01:44:54,387
সেখানেই পপির ঘাঁটি।

1548
01:44:54,420 --> 01:44:56,121
ডিমের ব্যাকআপ লাগবে।

1549
01:44:56,155 --> 01:44:57,389
হ্যাঁ, তিনি।

1550
01:44:57,423 --> 01:44:58,859
<i>সিলভার পনি পান
রানওয়েতে</i>

1551
01:44:58,892 --> 01:45:00,093
এবং নামানোর জন্য প্রস্তুত।

1552
01:45:10,837 --> 01:45:12,138
 আরে, আরে।

1553
01:45:12,170 --> 01:45:14,740
ভালো লাগছে, মার্লিন।

1554
01:45:15,407 --> 01:45:17,276
ভালো লাগছে, ডিম।

1555
01:45:20,312 --> 01:45:22,581
ঠিক। এটা তোমার।

1556
01:45:23,984 --> 01:45:25,118
এটা তোমার জন্য।

1557
01:45:37,931 --> 01:45:39,633
"S" টিপুন।

1558
01:45:40,398 --> 01:45:41,968
মাইনসুইপার।

1559
01:45:42,000 --> 01:45:43,968
স্টেটসম্যানের সৌজন্যে।

1560
01:45:44,003 --> 01:45:46,239
- আর এগুলোর কি হবে?
- সাবধানে।

1561
01:45:46,271 --> 01:45:47,740
এগুলো হ্যান্ড গ্রেনেড।

1562
01:45:50,008 --> 01:45:51,977
যেমন আলোচনা করা হয়েছে...

1563
01:45:52,011 --> 01:45:53,179
এটি শেষ খেলার জন্য।

1564
01:45:54,079 --> 01:45:55,614
আমি এটা আপনার উপর অর্পণ করছি.

1565
01:46:02,288 --> 01:46:04,758
এবং আমি এটি অর্পণ করছি ...

1566
01:46:07,694 --> 01:46:08,762
আমার কাছে

1567
01:46:31,151 --> 01:46:34,987
<i> লক্ষ লক্ষ
বিশ্বব্যাপী গোল্ডেন সার্কেলের শিকার...</i>

1568
01:46:35,021 --> 01:46:37,824
<i>এখন প্রবেশ করছে
পর্যায় তিন পক্ষাঘাত।</i>

1569
01:46:40,459 --> 01:46:41,569
<i>তার সর্বশেষ বিবৃতিতে...</i>

1570
01:46:41,593 --> 01:46:43,163
রাষ্ট্রপতি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তিনি করছিলেন</i>

1571
01:46:43,195 --> 01:46:44,562
<i>তার ক্ষমতার সবকিছু...</i>

1572
01:46:44,597 --> 01:46:47,734
<i>আলোচনা ত্বরান্বিত করতে
এবং জীবন বাঁচান

1573
01:46:47,767 --> 01:46:49,435
<i>কিন্তু ভয় বাড়ছে
যে অনেকের জন্য,</i>

1574
01:46:49,468 --> 01:46:51,237
<i>এটি শীঘ্রই খুব দেরি হতে পারে৷</i>৷

1575
01:46:51,271 --> 01:46:54,440
<i>আমাদের চিন্তাভাবনা এবং প্রার্থনা
ভুক্তভোগীদের সাথে আছেন

1576
01:46:54,472 --> 01:46:55,741
<i>ঈশ্বর আমাদের সকলকে সাহায্য করুন।</i>

1577
01:47:38,918 --> 01:47:40,962
ঠিক।
এই যেখানে আমরা বিভক্ত.

1578
01:47:40,986 --> 01:47:42,387
পিন্সার আন্দোলন।

1579
01:47:42,420 --> 01:47:43,755
মার্লিন, তুমি আমার সাথে

1580
01:47:43,789 --> 01:47:45,992
ডিম, আপনি সংকেত
যখন আমরা অবস্থানে আছি।

1581
01:47:54,200 --> 01:47:56,269
নড়াচড়া করবেন না।

1582
01:47:57,303 --> 01:48:00,006
তুমি সরে যাও, আমরা মরে যাব।

1583
01:48:08,447 --> 01:48:10,616
ভাগ্যক্রমে, আমি এই আছে.

1584
01:48:18,958 --> 01:48:22,728
এই স্প্রে জমে যাবে
ট্রিগার মেকানিজম...

1585
01:48:22,762 --> 01:48:25,831
আমাদের একটি বিভক্ত দ্বিতীয় দিন.

1586
01:48:26,633 --> 01:48:29,135
তাই তিন গণনায়...

1587
01:48:29,168 --> 01:48:30,436
আমি তোমাকে কি চাই...

1588
01:48:30,468 --> 01:48:31,704
মারলিন !

1589
01:48:47,486 --> 01:48:49,555
মার্লিন, কি চোদন
তুমি কি করেছ?

1590
01:48:49,588 --> 01:48:53,158
একসাথে আমাদের যাত্রা
অনেক বছর আগে শুরু হয়েছিল...

1591
01:48:53,192 --> 01:48:55,829
যখন তোমার বাবা
আমাদের জন্য একই জিনিস করেছে.

1592
01:48:55,861 --> 01:48:58,563
শুরু হলো আমাদের যাত্রা
আমি একটি ভুল করেছি।

1593
01:48:58,597 --> 01:49:00,667
আমাকে ক্যান দাও।
এটি একটি আদেশ.

1594
01:49:01,133 --> 01:49:02,202
খালি ক্যান।

1595
01:49:02,869 --> 01:49:04,637
স্প্লিট সেকেন্ডের ওভার।

1596
01:49:04,670 --> 01:49:06,306
তোমাদের দুজনকে যেতে হবে।

1597
01:49:06,338 --> 01:49:08,040
না, না, না।
অন্য উপায় আছে আছে.

1598
01:49:08,074 --> 01:49:09,075
 তিনি ঠিক বলেছেন।

1599
01:49:09,109 --> 01:49:10,610
মিশন প্রথমে আসে।

1600
01:49:10,642 --> 01:49:11,977
বোলকস, মিশন প্রথমে আসে!

1601
01:49:12,011 --> 01:49:13,079
ডিমওয়ালা !

1602
01:49:13,111 --> 01:49:15,748
এটা আবেগের সময় নয়।
আপনার প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন.

1603
01:49:15,781 --> 01:49:17,217
নাকি আমরা সবাই মারা যাব।

1604
01:49:19,518 --> 01:49:21,320
এখন এটা সঙ্গে পেতে.

1605
01:49:21,352 --> 01:49:23,856
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো।
এটা সরান!

1606
01:49:31,297 --> 01:49:32,298
যাও।

1607
01:49:41,374 --> 01:49:42,375
এটা একটি সম্মান হয়েছে.

1608
01:49:44,643 --> 01:49:45,844
শুভকামনা।

1609
01:50:10,569 --> 01:50:12,772
<i>♪ প্রায় স্বর্গ ♪ </i>

1610
01:50:14,539 --> 01:50:15,941
<i>♪ পশ্চিম ভার্জিনিয়া ♪ </i>

1611
01:50:17,843 --> 01:50:19,578
<i><font color="

1612
01:50:19,611 --> 01:50:22,481
<i>♪ শেনান্দোয়া নদী ♪ </i>

1613
01:50:23,583 --> 01:50:25,418
<i>- পপি, ভিতরে আয়।
- রজার।</i>

1614
01:50:25,450 --> 01:50:26,518
<i>♪ সেখানে জীবন পুরানো ♪ </i>

1615
01:50:26,552 --> 01:50:27,695
আপনি কি আশা করছেন
অন্য আইনজীবী?

1616
01:50:27,719 --> 01:50:28,954
<i>♪ গাছের চেয়ে পুরানো ♪ </i>

1617
01:50:28,987 --> 01:50:30,588
আছে
এখানে একজন লোক গান গাইছে।

1618
01:50:30,623 --> 01:50:32,325
<i><font color="

1619
01:50:32,357 --> 01:50:33,659
গাইছেন?

1620
01:50:33,691 --> 01:50:35,261
<i>♪ বাতাসের মতো উড়ছে ♪ </i>

1621
01:50:35,294 --> 01:50:38,131
<i>♪ দেশের রাস্তা ♪ </i>

1622
01:50:38,164 --> 01:50:40,666
<i>♪ আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও ♪ </i>

1623
01:50:40,699 --> 01:50:42,902
<i>♪ জায়গায় ♪ </i>

1624
01:50:43,703 --> 01:50:44,803
<i><font color="

1625
01:50:44,837 --> 01:50:46,673
<i> ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।</i>

1626
01:50:46,705 --> 01:50:49,475
<i>♪ পশ্চিম ভার্জিনিয়া ♪ </i>

1627
01:50:49,508 --> 01:50:52,210
<i>♪ মাউন্টেন মামা ♪ </i>

1628
01:50:52,245 --> 01:50:54,880
<i>♪ আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও ♪ </i>

1629
01:50:54,914 --> 01:50:57,117
<i>♪ দেশের রাস্তা ♪ </i>

1630
01:50:58,717 --> 01:51:00,719
পোস্ত,
আমরা এখানে একটি পরিস্থিতি পেয়েছি।

1631
01:51:00,753 --> 01:51:03,188
<i><font color="

1632
01:51:03,222 --> 01:51:05,590
<i>♪ আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও ♪ </i>

1633
01:51:05,624 --> 01:51:10,630
<i>♪ আমি যে জায়গায় ♪ </i>

1634
01:51:10,663 --> 01:51:12,799
<i>♪ পশ্চিম ভার্জিনিয়া ♪ </i>

1635
01:51:14,400 --> 01:51:16,302
<i>♪ মাউন্টেন মামা ♪ </i>

1636
01:51:16,335 --> 01:51:18,737
<i><font color="

1637
01:51:18,771 --> 01:51:25,844
<i>♪ দেশের রাস্তা ♪ </i>

1638
01:51:38,389 --> 01:51:39,624
ওহ

1639
01:51:39,659 --> 01:51:41,927
তিনি একটি ল্যান্ড মাইনে পা রাখেন।

1640
01:51:41,960 --> 01:51:44,364
আমরা কি সেখানে কাউকে পেতে পারি
এটা পরিষ্কার করতে?

1641
01:51:46,264 --> 01:51:47,633
হ্যালো?

1642
01:52:03,950 --> 01:52:05,885
বাজে কথা। আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

1643
01:52:05,918 --> 01:52:07,886
কোড পাঁচ। কোড পাঁচ।

1644
01:52:07,919 --> 01:52:08,930
তোমরা দুজন,
আপনার যৌনসঙ্গম গাধা বন্ধ.

1645
01:52:08,954 --> 01:52:11,189
দরজা পাহারা দাও।

1646
01:52:11,222 --> 01:52:13,625
স্যার এলটন, এখানে থাকুন।
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

1647
01:52:16,227 --> 01:52:18,463
এটি একটি উদ্ধার প্রচেষ্টা?
হতে পারে।

1648
01:52:19,464 --> 01:52:20,565
হ্যাঁ!

1649
01:52:22,334 --> 01:52:24,502
<i><font color="

1650
01:52:24,536 --> 01:52:26,172
<i>♪ বুধবার, বুধবার ♪ </i>

1651
01:52:26,204 --> 01:52:28,640
<i>♪ বুধবার, বুধবার ♪ </i>

1652
01:52:28,673 --> 01:52:30,642
<i>♪ বুধবার রাতে
ঠিক আছে ♪ </i>

1653
01:52:30,676 --> 01:52:31,776
<i>♪ আরে ♪ </i>

1654
01:52:31,810 --> 01:52:33,087
এটা কি অনুমিত হয় না
শনিবার হতে?

1655
01:52:33,111 --> 01:52:35,181
আজ কি দিন?
বুধবার।

1656
01:52:35,213 --> 01:52:36,381
হুবহু !

1657
01:53:17,121 --> 01:53:19,359
এলটন, শান্ত হও।
তোমাকে চোদো!

1658
01:53:31,137 --> 01:53:32,438
 ওখানেই থাক, এলটন।

1659
01:53:32,471 --> 01:53:33,571
 ফাক বন্ধ!

1660
01:53:33,606 --> 01:53:35,608
অথবা আমি তোমাকে চুদবো.

1661
01:54:10,508 --> 01:54:11,511
আমাকে চোদো।

1662
01:55:10,968 --> 01:55:13,306
পবিত্র গরু।
এখান থেকে এটা বের কর। যাও!

1663
01:55:15,139 --> 01:55:16,342
 ডিমসি, কেস নিয়ে যাও।

1664
01:55:21,179 --> 01:55:22,848
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন...

1665
01:55:22,882 --> 01:55:24,415
অ্যাক্সেস কোড কি

1666
01:56:55,007 --> 01:56:57,442
চল, জেট. ভালো মেয়ে।

1667
01:57:03,014 --> 01:57:04,383
মাদারফাকার!

1668
01:57:36,848 --> 01:57:39,116
পথ ছেড়ে দাও, এলটন।

1669
01:57:39,151 --> 01:57:41,420
নিচে থাক।
আমাকে আঘাত করার অনুমতি নেই।

1670
01:57:41,454 --> 01:57:42,455
ধন্যবাদ

1671
01:58:20,758 --> 01:58:21,927
<i> তোমাকে চোদো, পপি!</i>

1672
01:58:22,660 --> 01:58:23,962
<i> তোমাকে চোদো, পপি!</i>

1673
01:58:24,629 --> 01:58:26,632
ফাক ইউ, এলটন.

1674
01:58:28,034 --> 01:58:30,703
এল্টন জন কে মেরে ফেলুন।

1675
01:58:33,838 --> 01:58:34,906
ফাক!

1676
01:58:37,109 --> 01:58:38,811
এলটন, বল নাও।

1677
01:58:48,254 --> 01:58:49,421
ধন্যবাদ

1678
01:58:49,454 --> 01:58:51,856
এখন, চলে যান এবং বিশ্বকে বাঁচান।

1679
01:58:51,889 --> 01:58:53,692
আমি যদি পৃথিবীকে বাঁচাই,
আমি কি দুটি টিকিট পেতে পারি?

1680
01:58:53,726 --> 01:58:54,893
আপনার পরবর্তী কনসার্টে?

1681
01:58:54,927 --> 01:58:56,895
প্রিয়তম, যদি তুমি পৃথিবীকে বাঁচাও,

1682
01:58:56,928 --> 01:58:58,731
আপনি একটি ব্যাকস্টেজ পাস পেতে পারেন.

1683
01:59:07,005 --> 01:59:08,740
তোমাকে চোদো।

1684
01:59:11,743 --> 01:59:13,044
সময় শেষ

1685
01:59:13,078 --> 01:59:14,347
ফাক!

1686
01:59:19,950 --> 01:59:21,150
 বেনি, বেনি, বেনি!

1687
01:59:21,553 --> 01:59:22,587
তাদের পান!

1688
01:59:22,620 --> 01:59:23,687
বুঝেছি।

1689
01:59:24,824 --> 01:59:26,192
 তাকে মেরে ফেলো, বেনি!

1690
01:59:26,225 --> 01:59:28,526
এখানে, হিল! গোড়ালি ! ভালো ছেলে!

1691
01:59:28,560 --> 01:59:29,594
এসো!

1692
01:59:36,034 --> 01:59:37,268
আমাকে কোড দিন.

1693
01:59:37,302 --> 01:59:39,038
না। আমরা এখনো শেষ করিনি।

1694
01:59:45,110 --> 01:59:46,378
আপনার জন্য ভাগ্যবান, চার্লি...

1695
01:59:46,410 --> 01:59:47,478
আমাদের মধ্যে একজন বুঝতে পারে

1696
01:59:47,512 --> 01:59:49,013
এটার মানে কি
একজন ভদ্রলোক হতে

1697
01:59:54,553 --> 01:59:56,022
এই মেলা করা যাক.

1698
02:00:42,767 --> 02:00:44,035
আমাকে কোড দিন!

1699
02:00:44,069 --> 02:00:46,004
আমি পারব না।

1700
02:00:46,038 --> 02:00:47,806
এটা একমাত্র পপি জানে।

1701
02:00:47,838 --> 02:00:49,641
আচ্ছা, তাহলে তোমার কোন লাভ নেই
আমার কাছে, তুমি কি?

1702
02:00:50,308 --> 02:00:51,442
রেকর্ডের জন্য, চার্লি...

1703
02:00:51,476 --> 02:00:54,813
আমি একজন ভদ্রলোক বেশি
আপনি কখনও হবেন.

1704
02:00:54,847 --> 02:00:57,416
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটা সময়
মৃদু বিট ড্রপ.

1705
02:00:58,584 --> 02:01:00,052
এটা কিংসম্যানের জন্য।

1706
02:01:01,053 --> 02:01:02,655
আমার সঙ্গী ব্র্যান্ডনের জন্য।

1707
02:01:03,388 --> 02:01:05,222
রক্সির জন্য।

1708
02:01:05,255 --> 02:01:06,792
জেবির জন্য।

1709
02:01:09,093 --> 02:01:10,663
এবং মার্লিনের জন্য।

1710
02:01:12,230 --> 02:01:13,932
শুভ রাত্রি, ব্রুভ।

1711
02:01:40,357 --> 02:01:42,527
আরে, বন্ধুরা.

1712
02:01:42,561 --> 02:01:44,129
আপনি যাচ্ছেন
আমাদের কোড দিন।

1713
02:01:44,161 --> 02:01:46,063
 মম।

1714
02:01:46,097 --> 02:01:47,366
বা কি?

1715
02:01:47,400 --> 02:01:49,602
কারণ তোমাকে মনে হয় না
ভদ্রলোক ধরনের

1716
02:01:49,634 --> 02:01:52,137
যে একজন মহিলাকে আঘাত করবে।

1717
02:01:54,972 --> 02:01:57,775
সম্ভবত না.
আমাকে সেকেলে বলুন...

1718
02:01:57,808 --> 02:02:00,210
আমি গণহত্যা মনে করি না
বিশেষ করে ভদ্রমহিলা।

1719
02:02:00,245 --> 02:02:02,982
ঠিক। যথেষ্ট ছোট কথা।

1720
02:02:05,249 --> 02:02:06,350
আমাদের কোড দিন.

1721
02:02:06,384 --> 02:02:07,652
নিশ্চিত।

1722
02:02:07,686 --> 02:02:09,989
না. আমি তা মনে করি না.

1723
02:02:10,755 --> 02:02:11,790
ওহ!

1724
02:02:14,192 --> 02:02:15,460
ওহ!

1725
02:02:20,030 --> 02:02:21,632
হেরোইন।

1726
02:02:21,665 --> 02:02:23,034
তুমি জানো, আমি কোথা থেকে এসেছি...

1727
02:02:23,067 --> 02:02:25,228
এই বিষ্ঠা আপনি পেডলিং এর করা হয়েছে
অনেক জীবন নষ্ট করেছে।

1728
02:02:26,303 --> 02:02:28,440
কিন্তু তোমারটা আরও মারাত্মক।

1729
02:02:28,472 --> 02:02:30,542
কিন্তু খুব ভালো লাগছে,
এটা আপনাকে করতে যাচ্ছে

1730
02:02:30,575 --> 02:02:32,377
আপনার গার্ড কম.
মম।

1731
02:02:32,410 --> 02:02:35,914
আমাদের সহকর্মী, মার্লিন,
সে শান্তিতে থাকুক...

1732
02:02:35,946 --> 02:02:38,449
আপনার সংশ্লেষণ পরিচালিত
ভয়ঙ্কর ছোট সূত্র...

1733
02:02:38,484 --> 02:02:39,785
এবং এর প্রভাব গতি বাড়ান।

1734
02:02:39,819 --> 02:02:42,821
তাই আমি বলব আপনি আছে
মাত্র আট মিনিটের নিচে...

1735
02:02:42,855 --> 02:02:45,657
পক্ষাঘাত শুরু হওয়ার আগেই
এবং আপনার শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়।

1736
02:02:45,691 --> 02:02:48,393
কিন্তু, অবশ্যই,
আপনি যে সম্পর্কে সব জানেন।

1737
02:02:48,427 --> 02:02:51,429
তাই এখানে চুক্তি.
তুমি বিশ্বব্যাপী প্রতিষেধক মুক্তি দাও,

1738
02:02:51,463 --> 02:02:53,264
এবং আমরা নিশ্চিত করি
আপনি একটি ডোজ পান।

1739
02:02:53,298 --> 02:02:55,399
আমি তোমাকে দিতে হবে
বাস করার কোড?

1740
02:02:55,433 --> 02:02:58,670
সোনা, তুমি খুব স্মার্ট।
আপনি আমার জন্য কাজ করা উচিত.

1741
02:02:58,704 --> 02:03:01,273
ঠিক। আমাদের কোড দিন.

1742
02:03:01,307 --> 02:03:05,277
কেন নয়? ডিক্রি আসছে
শীঘ্রই স্বাক্ষরিত... 

1743
02:03:05,311 --> 02:03:06,978
anyhoo উম...

1744
02:03:07,611 --> 02:03:09,981
এটি "ভিভা লাস ভেগান।"

1745
02:03:11,083 --> 02:03:12,183
এটা পাবেন?

1746
02:03:12,852 --> 02:03:15,320
"ভাইভা লাস..."

1747
02:03:15,353 --> 02:03:16,722
মম।

1748
02:03:17,722 --> 02:03:19,792
আমার সাথে snaggle এসো.

1749
02:03:20,592 --> 02:03:22,661
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1750
02:03:24,663 --> 02:03:26,866
 আমি মনে করি না
যে ভয়ানক সম্ভাবনা.

1751
02:03:49,187 --> 02:03:50,322
সে OD'd.

1752
02:03:50,355 --> 02:03:51,824
তুমি তাকে অনেক বেশি দিয়েছ।

1753
02:03:51,856 --> 02:03:53,391
আমি করেছি?

1754
02:03:53,424 --> 02:03:56,037
তুমি জানো, আমার কাছে তেমন কিছু নেই
এই সমস্ত ওষুধের সাথে অভিজ্ঞতা...

1755
02:03:56,061 --> 02:03:57,062
মানুষ যেমন ভাবে।

1756
02:03:57,728 --> 02:03:59,063
সঠিক কোড হওয়া ভালো।

1757
02:04:02,901 --> 02:04:06,370
"ভাইভা লাস..."

1758
02:04:06,405 --> 02:04:07,706
তাই?

1759
02:04:11,276 --> 02:04:12,611
নড়বেন না, খোকা।

1760
02:04:12,643 --> 02:04:13,846
আপনি কিছু মজার চেষ্টা করুন,

1761
02:04:13,879 --> 02:04:15,200
এবং আমি চালু করব
এই জিনিস বৈদ্যুতিক.

1762
02:04:16,681 --> 02:04:19,317
এখন তোমার বন্দুক ছেড়ে দাও,
বন্ধুরা তাদের উপর স্লাইড.

1763
02:04:25,022 --> 02:04:25,923
হুইস্কি।

1764
02:04:25,958 --> 02:04:27,826
আমরা সবাই
এখানে একই দিকে।

1765
02:04:27,860 --> 02:04:28,960
তোমার মাথায় আঘাত লেগেছে।

1766
02:04:28,994 --> 02:04:30,762
ঠিক একই জিনিস
হ্যারির সাথে ঘটেছে।

1767
02:04:30,795 --> 02:04:33,264
তোমার আছে
কিছু ধরণের মস্তিষ্কের ত্রুটি।

1768
02:04:33,298 --> 02:04:36,168
না। আমার মস্তিষ্কের
সব ভাল, বাচ্চা.

1769
02:04:36,700 --> 02:04:38,136
এবং আপনি কি জানেন?

1770
02:04:38,169 --> 02:04:41,940
আমি মনে করি আপনার বন্ধুর ক্ষেত্রেও এটি সত্য ছিল
হ্যারি এখানে।

1771
02:04:41,972 --> 02:04:44,975
প্রকৃত সূক্ষ্ম প্রবৃত্তি,
আমি তাকে এটা দেব।

1772
02:04:45,009 --> 02:04:46,410
তাই স্থির থাকুন...

1773
02:04:46,444 --> 02:04:47,555
অথবা আমি তাকে এত ছোট করে ফেলব,

1774
02:04:47,579 --> 02:04:48,689
আপনি তাকে নিতে পারেন
একটি বালতিতে বাড়ি...

1775
02:04:48,713 --> 02:04:50,081
এবং এখনও রুম আছে
যা বাকি আছে তার জন্য

1776
02:04:50,115 --> 02:04:51,650
তোমার বন্ধু, মার্লিনের।

1777
02:04:52,685 --> 02:04:54,352
ওয়েল, যে শুধু
চোদন মহান

1778
02:04:54,386 --> 02:04:55,954
আপনি কাজ করছেন
রাষ্ট্রপতির জন্য?

1779
02:04:55,987 --> 02:04:57,222
ঐ গাধা?

1780
02:04:58,356 --> 02:05:02,494
জাহান্নাম না. এটা একটা ব্যাপার
ব্যক্তিগত নীতির, এজেন্ট।

1781
02:05:02,526 --> 02:05:05,029
মাদক সেবন আর নেই।

1782
02:05:05,062 --> 02:05:08,132
এবং স্টেটসম্যান
শেয়ার মূল্য রকেট.

1783
02:05:09,601 --> 02:05:12,904
তাহলে এগুলো কি আপনার নীতি?
অর্থ উপার্জন?

1784
02:05:12,937 --> 02:05:15,240
আমাদের এজেন্সি ছিল
শান্তি বজায় রাখার জন্য প্রতিষ্ঠিত।

1785
02:05:15,272 --> 02:05:16,475
নিরপরাধদের রক্ষা করার জন্য।

1786
02:05:16,508 --> 02:05:18,576
আপনি কি জানতে চান
কে নির্দোষ ছিল?

1787
02:05:18,610 --> 02:05:21,614
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা।

1788
02:05:22,080 --> 02:05:23,915
আমার জীবনের ভালবাসা।

1789
02:05:23,949 --> 02:05:25,851
আমার ছোট ছেলে গর্ভবতী.

1790
02:05:26,750 --> 02:05:28,721
সে এখন তোমার বয়সের কাছাকাছি হবে...

1791
02:05:28,754 --> 02:05:30,722
যদি তার মা ধরা না পড়েন
ক্রসফায়ারে...

1792
02:05:30,755 --> 02:05:31,856
যখন দুই মেথ মাথা পাগল

1793
02:05:31,889 --> 02:05:34,927
ডাকাতির সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি যৌনসঙ্গম সুবিধার দোকান.

1794
02:05:37,463 --> 02:05:40,632
বিহীন পৃথিবী
এতে যারা আছে...

1795
02:05:40,664 --> 02:05:43,134
নিশ্চিত গন্ধ আমার কাছে শান্তির মতো।

1796
02:05:43,901 --> 02:05:46,070
<i>আপনি আইন ভঙ্গ করছেন...</i>

1797
02:05:46,105 --> 02:05:47,973
<i>আপনি মূল্য পরিশোধ করুন।</i>

1798
02:05:48,639 --> 02:05:50,674
<i>ভাল পরিত্রাণ...</i>

1799
02:05:50,708 --> 02:05:52,978
<i>তাদের সবাইকে।</i>

1800
02:05:57,715 --> 02:06:00,985
সেজন্যই পেয়েছি
সেই কেসটা নষ্ট করতে।

1801
02:06:01,018 --> 02:06:04,722
এবার স্লাইড করুন,
এজেন্ট গালাহাদ।

1802
02:06:09,593 --> 02:06:11,195
ধন্যবাদ

1803
02:06:11,228 --> 02:06:13,197
তুমি কি জানো, হ্যারি?

1804
02:06:13,231 --> 02:06:14,298
আমি মনে করি তিনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

1805
02:06:16,935 --> 02:06:20,239
আমি মনে করি এটা শোনাচ্ছে
একটি উজ্জ্বল ধারণা মত।

1806
02:08:36,975 --> 02:08:41,045
তাতে আলফা জেল লাগান,
ডিকহেড

1807
02:08:50,954 --> 02:08:52,557
"ভিভা লাস ভেগান।"

1808
02:08:54,758 --> 02:08:56,079
এটা তোমার জন্য, মার্লিন.

1809
02:09:10,676 --> 02:09:11,786
<i>এটি একটি দিন
বিশ্বব্যাপী উদযাপনের</i>

1810
02:09:11,810 --> 02:09:14,212
<i>যেমন লক্ষ লক্ষ আনন্দ...</i>

1811
02:09:14,245 --> 02:09:17,616
<i>তারা বা তাদের প্রিয়জনের পরে
মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করা হয়েছিল

1812
02:09:29,527 --> 02:09:32,206
<i> বিতরণ
গোল্ডেন সার্কেল প্রতিষেধক চলতে থাকে...</i>

1813
02:09:32,230 --> 02:09:34,132
<i>এবং ফিল্ড হাসপাতাল
খালি হচ্ছে...</i>

1814
02:09:34,165 --> 02:09:37,502
<i>যেমন শিকার ফিরে আসে
আজ রাতে তাদের বাড়িতে, নিরাময়

1815
02:09:58,755 --> 02:10:00,991
চলো, লিয়াম। মানুষ, চলো।

1816
02:10:01,026 --> 02:10:03,495
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1817
02:10:09,100 --> 02:10:10,736
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1818
02:10:10,768 --> 02:10:13,004
আমি কখনই স্পর্শ করি না
যে বিষ্ঠা আবার!

1819
02:10:16,307 --> 02:10:17,308
কি হয়েছে?

1820
02:10:18,843 --> 02:10:21,079
আমি কি কিছু মিস করেছি?
আপনি নিশ্চিত করেছেন.

1821
02:10:21,111 --> 02:10:25,216
এখন থেকে, টেকিলা,
আমি আপনাকে মদ খাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

1822
02:10:27,852 --> 02:10:29,421
<i> রাষ্ট্রপতি
সক্রিয়ভাবে অনুমোদিত</i>

1823
02:10:29,454 --> 02:10:32,691
<i>শত মানুষের মৃত্যু
লক্ষ লক্ষ মানুষের...</i>

1824
02:10:33,557 --> 02:10:36,060
<i>এবং জনসাধারণের কাছে মিথ্যা বলেছে।</i>

1825
02:10:36,093 --> 02:10:39,263
<i>আমি দায়ী হতে পেরে গর্বিত
তার অভিশংসনের জন্য...</i>

1826
02:10:39,297 --> 02:10:41,098
<i>এবং আমি যা করতে পারি তাই করব</i>

1827
02:10:41,132 --> 02:10:43,602
<i>একটি মসৃণ নিশ্চিত করতে
ক্ষমতার স্থানান্তর

1828
02:10:44,602 --> 02:10:47,472
 সম্মানে
ঐতিহাসিক এই উপলক্ষে,

1829
02:10:47,505 --> 02:10:48,941
আমরা কিনেছি...

1830
02:10:49,975 --> 02:10:52,311
স্কটল্যান্ডের একটি ডিস্টিলারি।

1831
02:10:53,445 --> 02:10:54,612
এটি বিশ্বকে দেখায় ...

1832
02:10:54,646 --> 02:10:59,518
সেই কিংসম্যান এখন
মদের ব্যবসায় যোগদান।

1833
02:11:00,151 --> 02:11:02,487
আগে আমরা কাজিন ছিলাম।

1834
02:11:02,520 --> 02:11:06,924
এখন আমরা ভাই ভাই,
পাশাপাশি কাজ.

1835
02:11:06,958 --> 02:11:10,094
আমাদের সমস্ত সম্পদ
এখন তোমার

1836
02:11:10,128 --> 02:11:12,364
আপনি পুনর্নির্মাণ করতে পারেন.

1837
02:11:12,396 --> 02:11:14,331
হ্যাঁ, তোমরা সবাই ছটফট করছ
উচ্চ তুলো এখন.

1838
02:11:15,532 --> 02:11:17,902
এজেন্ট টাকিলা,
এটি একটি আনুষ্ঠানিক উপলক্ষ...

1839
02:11:17,936 --> 02:11:19,737
তোমার টাই আর জ্যাকেট কোথায়?

1840
02:11:19,771 --> 02:11:20,905
দুঃখিত, স্যার.

1841
02:11:20,938 --> 02:11:24,676
হয়তো কিংসম্যান ছেলেরা
আপনাকে সঠিকভাবে সাজাতে পারে।

1842
02:11:25,776 --> 02:11:27,346
আমাদের ইউনিয়নে!

1843
02:11:28,413 --> 02:11:29,414
 আমাদের ইউনিয়নে!

1844
02:11:33,250 --> 02:11:35,253
ব্যবসার চূড়ান্ত আদেশ...

1845
02:11:36,053 --> 02:11:37,487
আমরা সম্মানিত হবে

1846
02:11:37,521 --> 02:11:41,058
যদি তোমাদের একজন হবে
আমাদের নতুন এজেন্ট হুইস্কি।

1847
02:11:41,093 --> 02:11:45,964
হ্যাঁ, এই দুটি গালাহাড জিনিস
শুধু বিভ্রান্তিকর.

1848
02:11:47,164 --> 02:11:48,600
আচ্ছা, আমি খুব সম্মানিত...

1849
02:11:50,901 --> 02:11:52,103
চ্যাম্প...

1850
02:11:53,905 --> 02:11:56,108
আমি নিক্ষেপ করতে চাই
রিং মধ্যে আমার টুপি.

1851
02:12:00,378 --> 02:12:01,446
ঠিক আছে!

1852
02:12:02,681 --> 02:12:04,016
রাষ্ট্রনায়ক, ভোট.

1853
02:12:07,017 --> 02:12:08,986
মনে হচ্ছে সে ঢুকেছে।

1854
02:12:09,020 --> 02:12:10,321
একটি আসন আছে.

1855
02:12:14,859 --> 02:12:16,627
এজেন্ট হুইস্কির কাছে!

1856
02:12:16,660 --> 02:12:17,795
এজেন্ট হুইস্কি!

1857
02:12:25,402 --> 02:12:26,471
চিয়ার্স!

1858
02:12:31,308 --> 02:12:33,712
আপনি কি নিশ্চিত
আমি একটি শিশ্ন মত চেহারা না?

1859
02:12:36,614 --> 02:12:37,682
আয়নায় দেখুন।

1860
02:12:43,721 --> 02:12:45,089
কি দেখছেন?

1861
02:12:45,123 --> 02:12:48,625
যে কেউ বিশ্বাস করতে পারে না
কি চোদন হচ্ছে.

1862
02:12:49,928 --> 02:12:51,663
আমি একজন সম্মানিত ব্যক্তিকে দেখছি...

1863
02:12:53,864 --> 02:12:55,133
সাহসী...

1864
02:12:55,833 --> 02:12:57,502
অনুগত...

1865
02:12:57,535 --> 02:12:59,805
যিনি পূরণ করেছেন
তার বিশাল সম্ভাবনা।

1866
02:13:01,472 --> 02:13:03,842
একজন মানুষ যে কাজ করেছে
তার জীবনের সাথে ভালো কিছু।

1867
02:13:05,142 --> 02:13:07,378
আমি তোমার কাছে সব ঋণী, হ্যারি.

1868
02:13:08,646 --> 02:13:10,048
ধন্যবাদ

1869
02:13:10,080 --> 02:13:11,382
এটা উল্লেখ করবেন না.

1870
02:13:12,650 --> 02:13:13,652
আপনি প্রস্তুত?

1871
02:13:16,620 --> 02:13:18,556
আমার মনে সন্দেহ নেই।

1872
02:14:10,241 --> 02:14:13,143
<i> আমাদের একজন হিসাবে
প্রতিষ্ঠাতা কিংসম্যান একবার বলেছিলেন...</i>

1873
02:14:13,177 --> 02:14:15,146
<i>এটাই শেষ নয়।</i>

1874
02:14:15,179 --> 02:14:18,316
<i>এটি এমনকি শুরু নয়
শেষের।</i>

1875
02:14:18,348 --> 02:14:22,820
<i>কিন্তু এটা হয়ত,
শুরুর শেষ।</i>

1876
02:14:23,588 --> 02:14:24,856
হ্যাঁ!