1 00:00:54,555 --> 00:00:56,306 Kemi lajme të fundit. 2 00:00:56,307 --> 00:01:00,101 Policia dhe automjetet e shpëtimit kanë zbriti në një spital lokal 3 00:01:00,102 --> 00:01:01,770 për të gjetur mbi një duzinë trupash 4 00:01:01,771 --> 00:01:05,232 vra në, çfarë duket të jetë, një incident masiv me të shtëna. 5 00:01:06,609 --> 00:01:09,444 Të paktën 25 të vdekur raportohen sot në mëngjes 6 00:01:09,445 --> 00:01:12,698 pas të shtënave të paprecedentë zgjoi banorët vendas. 7 00:01:12,823 --> 00:01:14,992 Deri më tani, nuk ka të dhëna. 8 00:01:16,035 --> 00:01:18,995 Shumica e trupave ende nuk janë identifikuar. 9 00:01:18,996 --> 00:01:22,374 Një hetim në shkallë të plotë nga FBI është duke u zhvilluar. 10 00:01:22,917 --> 00:01:25,418 Sipas një burimi, që nuk është konfirmuar, 11 00:01:25,419 --> 00:01:27,712 një prej tyre vrarë në këtë gjakderdhje 12 00:01:27,713 --> 00:01:29,339 ishte Demitri Petrovic, 13 00:01:29,340 --> 00:01:32,300 koka e një prej më të frikshmeve Bandat serbe. 14 00:01:32,301 --> 00:01:34,261 Përsëri, kjo është e pakonfirmuar. 15 00:01:34,720 --> 00:01:37,388 Po thirret Masakra e Spitalit, 16 00:01:37,389 --> 00:01:39,099 pasi po dalin më shumë detaje. 17 00:01:39,809 --> 00:01:41,935 Kam folur me patrulluesin e parë në skenë, 18 00:01:41,936 --> 00:01:43,728 dhe ai tha, dhe unë citoj, 19 00:01:43,729 --> 00:01:46,398 "Nuk është asgjë si Unë kam parë ndonjëherë më parë." 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,025 Burimet po dëgjojnë thashetheme 21 00:01:49,026 --> 00:01:51,611 që FBI po kërkon një vrasës fantazmë 22 00:01:51,612 --> 00:01:54,240 që kishte ndihmë nga brenda nga një punonjëse femër. 23 00:01:54,949 --> 00:01:57,033 Tani për tani, nuk ka dëshmitarë. 24 00:01:57,034 --> 00:01:59,619 Megjithatë, policia është duke u bërë thirrje qytetarëve 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,955 të cilët kanë parë ndonjë gjë, ose keni informacion 26 00:02:01,956 --> 00:02:04,959 për gruan të lutem eja përpara. 27 00:02:05,668 --> 00:02:08,211 Nëse kjo është, në fakt banda serbe, 28 00:02:08,212 --> 00:02:11,047 Ju duhet ta dini këtë shumica e anëtarëve të këtij grupi 29 00:02:11,048 --> 00:02:14,885 janë të trajnuar ushtarakisht mercenarë ish-jugosllavë. 30 00:02:15,386 --> 00:02:17,095 Thuhet se udhëheqësi, Demitri, 31 00:02:17,096 --> 00:02:19,889 ishte këtu në Shtetet e Bashkuara nën një leje diplomatike... 32 00:02:19,890 --> 00:02:22,100 dhe që familja e tij të kthehet në shtëpi 33 00:02:22,101 --> 00:02:24,143 është i zemëruar me Qeveria e SHBA, 34 00:02:24,144 --> 00:02:26,105 dhe po kërkon përgjigje. 35 00:02:26,939 --> 00:02:29,566 Ka qenë konfirmuar nga pamjet CCTV 36 00:02:29,567 --> 00:02:32,777 që një femër e veshur si infermiere ishte disi i përfshirë. 37 00:02:32,778 --> 00:02:34,654 Më shumë pamje janë duke u analizuar 38 00:02:34,655 --> 00:02:36,781 dhe ne kemi një ekran ekskluziv 39 00:02:36,782 --> 00:02:39,450 të njeriut të kërkuar për hetim në këtë gjakderdhje. 40 00:02:39,451 --> 00:02:42,203 Tani jemi duke u thënë se ky Phillip 41 00:02:42,204 --> 00:02:45,415 është një ish-agjent i CIA-s i cili shkoi mashtrues, 42 00:02:45,416 --> 00:02:48,334 dhe se agjencia është duke i prerë të gjitha lidhjet me të 43 00:02:48,335 --> 00:02:51,504 dhe duke mohuar që ai ishte në çdo detyrë e sanksionuar 44 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 kur ra kjo masakër. 45 00:04:22,805 --> 00:04:24,473 Në vendndodhje në pesë minuta. 46 00:05:51,226 --> 00:05:52,227 Hej. 47 00:05:54,063 --> 00:05:55,355 Na vjen keq. 48 00:05:58,150 --> 00:05:59,151 Ju jeni vonë. 49 00:06:01,153 --> 00:06:02,946 Si ishte trajnimi juaj? Mirë? 50 00:06:03,572 --> 00:06:05,365 Mendoj se u përpoqa shumë sot. 51 00:06:06,492 --> 00:06:07,618 Kafja juaj është e ftohtë. 52 00:06:09,953 --> 00:06:12,331 Unë do të kthehem. Unë jam i lumtur që ju shoh. 53 00:06:17,252 --> 00:06:18,712 Është ai. 54 00:07:04,133 --> 00:07:05,633 Uh... 55 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 - Ujë? - Po. 56 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 Unë nuk mund të marr një goditje të qartë nga këtu lart. 57 00:07:17,229 --> 00:07:18,647 Unë e dua këtë vend. 58 00:07:20,065 --> 00:07:21,816 eshte bukur! 59 00:07:21,817 --> 00:07:23,693 Por më duhet të them diçka. 60 00:07:23,694 --> 00:07:26,279 Mendoj se duhet të presim para blerjes së banesës. 61 00:07:26,280 --> 00:07:29,574 Ka kaq shumë apartamente që nuk e kemi parë. 62 00:07:29,575 --> 00:07:30,700 Sapo arritëm këtu. 63 00:07:30,701 --> 00:07:34,120 Duhet të kontrollojmë vendin, njihuni me të, njerëzit. 64 00:07:34,121 --> 00:07:35,746 Unë të kuptoj, të marr, të marr. 65 00:07:35,747 --> 00:07:37,540 Diçka është shumë e gabuar, ju e dini? 66 00:07:37,541 --> 00:07:39,167 Djaloshi i dorëzuesit 67 00:07:39,168 --> 00:07:42,128 në anën tjetër të rrugës, matanë rrugës... 68 00:07:42,129 --> 00:07:44,047 Mos... Mos shiko, mos shiko. 69 00:07:44,882 --> 00:07:45,883 Ai po na ndjek. 70 00:07:47,467 --> 00:07:50,219 Dhe vrapuesi mban erë cigareje, 71 00:07:50,220 --> 00:07:52,055 si mut, e di? 72 00:07:52,723 --> 00:07:53,724 Jeni serioz? 73 00:07:57,186 --> 00:07:58,936 Më duhet të shkoj në tualet. 74 00:07:58,937 --> 00:08:00,021 Në rregull. 75 00:08:00,022 --> 00:08:04,192 Por bëhu gati për çdo gjë, dhe me të vërtetë e kam fjalën, në rregull? 76 00:08:04,193 --> 00:08:05,277 Çdo gjë. 77 00:08:14,369 --> 00:08:15,704 Hej, a keni pak tym? 78 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Çfarë? 79 00:08:17,831 --> 00:08:19,373 Tymi? 80 00:08:19,374 --> 00:08:20,459 Nr. 81 00:09:12,302 --> 00:09:14,096 - Hajde. Në këtë mënyrë. - A ju... 82 00:09:25,565 --> 00:09:27,150 Shko, shko, shko. Në këtë mënyrë. 83 00:09:27,859 --> 00:09:29,403 Hajde! Hajde! 84 00:09:39,288 --> 00:09:40,914 Prapa. Çfarë? 85 00:09:49,381 --> 00:09:52,134 Ku janë ata? Ku janë ata? 86 00:10:47,022 --> 00:10:48,398 I merrni ato? 87 00:10:48,940 --> 00:10:51,318 A i kupton, ndyrë nënë? 88 00:10:55,238 --> 00:10:57,156 a keni parë... 89 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 - Kthehu në banesë. - Mirë. 90 00:10:59,451 --> 00:11:01,660 - Ju qëndroni këtu. - Vetëm? 91 00:11:01,661 --> 00:11:03,037 Ti shikon kurrizin tim. 92 00:11:03,038 --> 00:11:04,955 Nëse dikush vjen, më telefononi. 93 00:11:04,956 --> 00:11:06,665 - Jo! - Po. 94 00:11:06,666 --> 00:11:08,585 Ndaloje atë. Relaksohuni. 95 00:11:09,628 --> 00:11:11,545 Në rregull. Prit, prit, të lutem. 96 00:11:11,546 --> 00:11:14,091 Vanessa, të lutem. Vanessa... 97 00:11:15,175 --> 00:11:17,593 Ndal, ndal, ndal, ndal, ndalo, ndalo. 98 00:11:17,594 --> 00:11:18,720 Ndalo. 99 00:11:19,513 --> 00:11:22,099 - Ndalo. - Mirë. 100 00:11:54,464 --> 00:11:55,715 Shkoni në vendin e tij. 101 00:11:56,550 --> 00:11:58,051 Unë kam një ide. 102 00:12:28,081 --> 00:12:29,541 - Ciao. - Hej. 103 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 - Çfarë? - Telefoni. 104 00:12:35,714 --> 00:12:37,882 Dilni... Dilni nga këtu. 105 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Mirë, në rregull, në rregull. 106 00:13:44,282 --> 00:13:45,282 Aah! 107 00:13:51,957 --> 00:13:53,999 Ku dreqin e keni marrë këtë? 108 00:13:54,000 --> 00:13:55,460 - Ku? - Hiq. 109 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 po. 110 00:14:56,229 --> 00:14:57,647 A ishin ato të shtëna armësh? 111 00:14:58,565 --> 00:15:00,816 Do ta shpjegoj më vonë, mirë? 112 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 Oh, dreq. je mire? 113 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 A ka mbaruar? 114 00:15:08,783 --> 00:15:10,534 U kujdesët për gjithçka? 115 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 - Le të shkojmë. - Mirë. 116 00:16:04,923 --> 00:16:06,841 kam vrarë dikë. 117 00:16:07,509 --> 00:16:10,761 Vanessa... kjo është arsyeja pse je gjallë, mirë? 118 00:16:10,762 --> 00:16:12,763 Jo, nuk është në rregull! 119 00:16:12,764 --> 00:16:15,767 Ti më shpëtove jetën. 120 00:16:17,227 --> 00:16:19,020 Nuk kishit asnjë zgjedhje. 121 00:16:22,107 --> 00:16:23,316 është në rregull. 122 00:16:26,861 --> 00:16:27,904 E dini çfarë? 123 00:16:30,281 --> 00:16:31,282 ke te drejte. 124 00:16:39,416 --> 00:16:41,166 Çfarë dreqin ndodhi atje? 125 00:16:41,167 --> 00:16:43,503 Një nga ata burra e kishte këtë mbi të. 126 00:16:48,299 --> 00:16:49,634 Si? 127 00:16:52,512 --> 00:16:54,763 Më thatë që ishe u fshi nga interneti. 128 00:16:54,764 --> 00:16:56,014 CIA, FBI, 129 00:16:56,015 --> 00:16:58,517 as Interpoli nuk e ka një foto të vetme në dosje. 130 00:16:58,518 --> 00:17:00,812 Kush dreqin u tha atyre ku ishe ti 131 00:17:01,438 --> 00:17:03,440 Kjo është ajo që ne duhet të zbulojmë. 132 00:17:57,160 --> 00:17:59,078 Ju thatë se jeni në pension. 133 00:18:00,038 --> 00:18:01,414 Unë jam. 134 00:18:05,335 --> 00:18:06,753 Kur u lidhëm përsëri, 135 00:18:07,879 --> 00:18:10,339 premtove se ke mbaruar me gjithë këto gjëra, 136 00:18:10,340 --> 00:18:12,634 dhe se mundemi më në fund bëhu një familje. 137 00:18:13,551 --> 00:18:16,178 Që të mund të lëviznim një vend i bukur, i qetë 138 00:18:16,179 --> 00:18:18,263 dhe bëj të gjitha gjërat kemi humbur 139 00:18:18,264 --> 00:18:20,307 kur ishe në lojën e spiunazhit. 140 00:18:20,308 --> 00:18:21,559 Vanessa... 141 00:18:22,477 --> 00:18:25,480 isha, por ishte më shumë se kaq. 142 00:18:26,105 --> 00:18:29,526 Nëse e dinit për të, ti dhe unë do të kemi vdekur deri tani. 143 00:18:30,109 --> 00:18:31,820 Si na gjetën? 144 00:18:33,780 --> 00:18:35,198 nuk e di. 145 00:18:36,574 --> 00:18:37,909 Por ne duhet ta zbulojmë. 146 00:18:43,915 --> 00:18:45,959 Vanessa... 147 00:18:48,670 --> 00:18:49,921 me jep nje perqafim. 148 00:18:52,298 --> 00:18:54,092 Unë jam shumë krenar për ju. 149 00:18:55,385 --> 00:18:56,928 Unë jam shumë krenar për ju. 150 00:19:03,852 --> 00:19:05,103 Mos më bëj budallallëqe. 151 00:19:07,063 --> 00:19:09,691 E di që kjo nuk do të jetë e lehtë. Nuk ka mbaruar ende. 152 00:19:10,775 --> 00:19:12,569 Por ne e bëjmë këtë së bashku, mirë? 153 00:19:20,034 --> 00:19:21,201 Do të pushoni. 154 00:19:21,202 --> 00:19:23,162 Duhet të zgjohemi herët në mëngjes. 155 00:19:23,830 --> 00:19:25,039 Herët, herët. 156 00:19:26,833 --> 00:19:29,460 Do të bëj një dush, do të rruhem. 157 00:19:30,211 --> 00:19:32,004 - Pushoni pak. - Po. 158 00:19:32,005 --> 00:19:33,131 Do t'ju duhet. 159 00:19:33,923 --> 00:19:36,092 Po, po. Jo, jam mirë. 160 00:19:37,802 --> 00:19:39,596 Stërvitja juaj dha rezultat sot. 161 00:19:42,557 --> 00:19:45,852 Dhe ju mundeni kontrolloni frikën tuaj. 162 00:20:29,187 --> 00:20:30,563 Ku po shkojmë? 163 00:20:31,439 --> 00:20:32,440 Shtëpi. 164 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 Shtëpia juaj? 165 00:20:35,360 --> 00:20:36,527 Shtëpia jonë. 166 00:20:43,159 --> 00:20:44,534 Dhe kaq. 167 00:20:44,535 --> 00:20:46,371 Arritëm. Ky është fshati. 168 00:20:48,122 --> 00:20:50,458 Sa kohë ka kaluar qe kur ke qene ketu? 169 00:20:51,292 --> 00:20:54,003 Nuk ndryshoi, por shumë kohë më parë. 170 00:20:55,254 --> 00:20:56,589 eshte bukur. 171 00:21:11,229 --> 00:21:12,563 Filipi. 172 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Filipi! Filipi. 173 00:21:14,983 --> 00:21:16,150 miku im. 174 00:21:18,236 --> 00:21:20,738 Filipi. Nuk ke ndryshuar. 175 00:21:21,489 --> 00:21:23,741 - Vanessa. - Vanessa. 176 00:21:24,409 --> 00:21:25,868 Ajo është një lule. 177 00:21:26,369 --> 00:21:27,745 Ajo ishte një bebe. 178 00:21:28,204 --> 00:21:30,957 - Vanessa! Më lër të të përqafoj. - Me ke munguar. 179 00:21:31,332 --> 00:21:32,500 Vanessa... 180 00:21:33,042 --> 00:21:34,626 Le të hyjmë. Hajde, hajde. 181 00:21:34,627 --> 00:21:36,795 Govel, do të doja të të shihnim 182 00:21:36,796 --> 00:21:38,171 në rrethana më të mira. 183 00:21:38,172 --> 00:21:40,591 Ne të gjithë e bëjmë. Eja, eja. 184 00:21:52,353 --> 00:21:53,478 Kafe? 185 00:21:53,479 --> 00:21:56,273 - Grazie. - Dëshironi pak raki? 186 00:21:56,274 --> 00:21:57,358 faleminderit. 187 00:21:59,777 --> 00:22:01,863 - Faleminderit e dashur. - Sigurisht, xhaxha. 188 00:22:02,739 --> 00:22:03,739 - Filipi. - Kafe? 189 00:22:03,740 --> 00:22:06,116 Çfarë ka ndodhur në Amerikë, a? 190 00:22:06,117 --> 00:22:07,744 Kisha një rezultat për të zgjidhur. 191 00:22:08,953 --> 00:22:09,954 Dhe? 192 00:22:10,705 --> 00:22:12,081 U kujdes. 193 00:22:13,207 --> 00:22:16,127 Por jo plotësisht, ose nuk do të ishe këtu. 194 00:22:17,295 --> 00:22:18,296 Epo... 195 00:22:23,092 --> 00:22:24,177 Dëgjo, Filip... 196 00:22:25,219 --> 00:22:26,386 ju na njihni. 197 00:22:26,387 --> 00:22:29,014 Ne jemi një komunitet i vogël. Huh? 198 00:22:29,015 --> 00:22:30,432 I qëndrojmë vetes. 199 00:22:30,433 --> 00:22:32,768 Këtu është shumë qetë. 200 00:22:32,769 --> 00:22:34,520 Gjithmonë i qetë. 201 00:22:35,521 --> 00:22:36,606 Pastaj... 202 00:22:37,982 --> 00:22:39,150 dy dite me pare... 203 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Shkoni. 204 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 Shkoni atje. Shkoni atje. 205 00:23:04,425 --> 00:23:06,260 Shko atje, dreq! 206 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 Buongiorno. 207 00:23:11,557 --> 00:23:14,268 Unë vij në paqe. Mund të ndryshojë shpejt. 208 00:23:16,521 --> 00:23:18,022 Unë jam duke kërkuar për Filipin. 209 00:23:18,815 --> 00:23:20,441 Ai është nga ky qytet. 210 00:23:21,067 --> 00:23:22,735 E di ndokush ku ndodhet? 211 00:23:24,821 --> 00:23:25,822 Hmm? 212 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Phillip Sciala. 213 00:23:29,492 --> 00:23:32,537 A e di dikush këtu ku eshte Filipi 214 00:23:41,170 --> 00:23:42,839 Ende. 215 00:23:48,594 --> 00:23:51,305 Dil të luajmë, Filip. 216 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Mund të më thoni. 217 00:23:57,854 --> 00:24:00,857 Hajde. Është mes nesh. 218 00:24:01,524 --> 00:24:03,525 Filipi vrau vëllanë tim, 219 00:24:03,526 --> 00:24:06,737 Demitri Petrovic, dhe shumica e ekuipazhit të tij. 220 00:24:07,780 --> 00:24:09,906 Unë e kam kërkuar atë prej vitesh, 221 00:24:09,907 --> 00:24:13,369 duke u përpjekur për të gjetur ndonjë informacion për këtë njeri. 222 00:24:14,412 --> 00:24:17,373 Kohët e fundit zbulova ai u rrit këtu. 223 00:24:18,708 --> 00:24:21,460 Dikush këtu e di se ku është. 224 00:24:38,561 --> 00:24:40,146 Govel, çfarë është kjo? 225 00:24:40,271 --> 00:24:42,356 Ata po e kërkojnë atë. Filipi. 226 00:24:42,982 --> 00:24:44,650 Phil... Unë e di ku është. 227 00:24:46,777 --> 00:24:47,904 Si e dini? 228 00:24:48,613 --> 00:24:49,779 Unë jam kushëriri i tij. 229 00:24:49,780 --> 00:24:50,948 Gjakun e tij. 230 00:24:52,867 --> 00:24:54,410 Lërini të shkojnë. 231 00:24:55,661 --> 00:24:57,079 [NË ANGLISHT] Gjuaj! 232 00:24:57,205 --> 00:24:58,873 Lëreni të shkojë. Thuaji që ta lërë të shkojë! 233 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 Jo! 234 00:25:07,423 --> 00:25:09,466 Vrite këtë kurvë! 235 00:25:09,467 --> 00:25:11,344 Pas saj! 236 00:25:11,969 --> 00:25:13,303 Jo, jo. 237 00:25:13,304 --> 00:25:14,971 - Hiq! - Prit. 238 00:25:14,972 --> 00:25:17,016 Unë e di ku është ai. Filipi. 239 00:25:18,017 --> 00:25:19,435 Unë e di ku është. 240 00:25:20,311 --> 00:25:23,564 Mirë, mirë, pa shaka. Huh? 241 00:25:24,398 --> 00:25:25,440 Flisni. 242 00:25:25,441 --> 00:25:28,193 Lëreni të shkojë dhe unë do t'ju them. 243 00:25:28,194 --> 00:25:29,361 Hajde, fol! 244 00:25:29,362 --> 00:25:30,988 Ishte e tmerrshme. 245 00:25:33,449 --> 00:25:35,409 me vjen shume keq. 246 00:25:36,911 --> 00:25:38,913 Më duhej t'u tregoja atyre ku ishe ti. 247 00:25:41,791 --> 00:25:42,792 me vjen keq. 248 00:25:43,751 --> 00:25:47,129 Kjo ishte mënyra e vetme për të shpëtuar Lidia... 249 00:25:47,672 --> 00:25:49,340 dhe njerëzit e fshatit. 250 00:25:50,549 --> 00:25:51,759 është në rregull. 251 00:25:52,843 --> 00:25:54,345 A është mirë ajo? 252 00:25:55,137 --> 00:25:58,057 Unë të çoj tek ajo. Eja, më ndiq, eja. 253 00:26:07,066 --> 00:26:08,275 Lidia. 254 00:26:08,276 --> 00:26:10,318 Oh, Zoti im. me vjen shume keq. 255 00:26:10,319 --> 00:26:11,861 - Mirë që të shoh. - Më vjen keq. 256 00:26:11,862 --> 00:26:14,030 Jo, është në rregull, është në rregull. je mire? 257 00:26:14,031 --> 00:26:15,490 Po. je mire? 258 00:26:15,491 --> 00:26:17,534 - Po, jam mirë. - Është faji im. 259 00:26:17,535 --> 00:26:19,286 Unë e solla këtë mbi ne. 260 00:26:19,287 --> 00:26:21,663 Je me te vertete i inatosur ata djem jashtë. 261 00:26:21,664 --> 00:26:22,872 Çfarë keni bërë? 262 00:26:22,873 --> 00:26:24,542 Ai vrau vëllanë e tij. 263 00:26:26,377 --> 00:26:27,962 Por në mbrojtje të babait tim... 264 00:26:28,587 --> 00:26:30,214 ai djalë ishte një budalla i vërtetë. 265 00:26:32,341 --> 00:26:33,342 Pra? 266 00:26:34,260 --> 00:26:35,428 Cila është lëvizja juaj e radhës? 267 00:26:36,262 --> 00:26:39,014 Nëse këta bastardë Nuk të vrava këtë herë, 268 00:26:39,015 --> 00:26:41,266 ata do të vazhdojnë të vijnë për ju, 269 00:26:41,267 --> 00:26:43,101 ose kthehu, hmm, 270 00:26:43,102 --> 00:26:45,146 dhe djeg këtë vend një herë e përgjithmonë. 271 00:26:48,357 --> 00:26:49,483 nuk e di. 272 00:27:05,333 --> 00:27:07,418 - Oh, dreq. - Oh. Jam vetëm unë. 273 00:27:08,085 --> 00:27:09,586 Nuk doja të të befasoja. 274 00:27:09,587 --> 00:27:11,297 Më falni, thjesht kam... 275 00:27:13,007 --> 00:27:14,342 kam qenë pak në buzë... 276 00:27:15,509 --> 00:27:16,969 këto ditët e fundit. 277 00:27:19,138 --> 00:27:22,183 Unë nuk e dija këtë ti dhe Filipi... 278 00:27:23,059 --> 00:27:24,477 ishte rilidhur. 279 00:27:26,020 --> 00:27:27,188 Si ndodhi? 280 00:27:27,897 --> 00:27:30,149 Nuk e kisha parë qysh kur isha adoleshent... 281 00:27:30,274 --> 00:27:31,358 Mm. 282 00:27:31,359 --> 00:27:35,321 Dhe ai u shfaq në pragu im kur isha në Maltë. 283 00:27:38,032 --> 00:27:40,158 - Ai kërkoi falje ... - Mirë. 284 00:27:40,159 --> 00:27:41,786 Për të mos qenë aty dhe... 285 00:27:42,703 --> 00:27:44,830 më premtoi se do të më kompensonte. 286 00:27:45,289 --> 00:27:47,333 Pra... 287 00:27:49,210 --> 00:27:50,752 Ishte... Ishte e mrekullueshme. 288 00:27:50,753 --> 00:27:53,547 Ne filluam stërvitje së bashku dhe... 289 00:27:55,257 --> 00:27:58,843 vetëm duke u rilidhur dhe njohja me njëri-tjetrin. 290 00:27:58,844 --> 00:28:01,180 - Ishte mirë. - Mirë. 291 00:28:03,015 --> 00:28:04,642 Pak ditë më parë... 292 00:28:05,184 --> 00:28:08,813 gjithçka shkoi anash dhe ja ku jemi. 293 00:28:11,107 --> 00:28:12,358 si eshte nena jote? 294 00:28:13,776 --> 00:28:15,778 Ajo vdiq tre vjet më parë. 295 00:28:16,654 --> 00:28:17,947 Vanessa... 296 00:28:19,323 --> 00:28:21,033 me vjen shume keq. 297 00:28:22,201 --> 00:28:24,620 - Ajo ishte një grua e fortë. - Po. 298 00:28:25,454 --> 00:28:26,664 Ashtu si ju. 299 00:28:31,794 --> 00:28:33,586 Mbaj mend që kam ardhur këtu si fëmijë. 300 00:28:33,587 --> 00:28:34,755 Po. 301 00:28:35,714 --> 00:28:36,841 Unë nuk u largova kurrë. 302 00:28:39,552 --> 00:28:41,553 Nuk e kam menduar kurrë në një milion vjet 303 00:28:41,554 --> 00:28:45,891 se çdo gjë nga distanca e rrezikshme mund të ndodhë ndonjëherë. 304 00:28:49,687 --> 00:28:51,896 Mendoj se kemi pasur gjithmonë dikë për të na mbajtur të sigurt. 305 00:28:51,897 --> 00:28:53,315 Mm. Po. 306 00:28:54,108 --> 00:28:57,987 Tani, mendoj se varet nga ne. 307 00:28:59,196 --> 00:29:01,449 - Po. - Jam pak... 308 00:29:03,868 --> 00:29:05,035 të frikësuar. 309 00:29:07,371 --> 00:29:10,666 - Babai im ka një plan. - Më mirë ai. 310 00:29:11,208 --> 00:29:14,545 Ky është një fshat të të moshuarve dhe fermerëve. 311 00:29:15,796 --> 00:29:17,506 Ata nuk dinë të luftojnë. 312 00:30:10,935 --> 00:30:14,188 Të thashë mos më shqetëso kur jam duke pushuar. 313 00:30:19,443 --> 00:30:20,444 Flisni. 314 00:30:23,656 --> 00:30:25,491 Ku është vëllai im? 315 00:30:32,289 --> 00:30:34,959 Dhe ai rrëshqiti drejtë përmes gishtave tanë. 316 00:30:36,126 --> 00:30:37,920 Ndihet si ju pothuajse e admironi atë. 317 00:30:39,088 --> 00:30:41,340 Një njeri i mençur e admiron armikun e tij. 318 00:30:41,924 --> 00:30:44,051 Një budalla e nënvlerëson atë. 319 00:30:46,720 --> 00:30:48,430 Hakmarrja kërkon durim, 320 00:30:50,224 --> 00:30:51,934 me një dozë brutaliteti. 321 00:30:53,978 --> 00:30:56,104 Pas asaj që i bëmë popullit të tij, 322 00:30:56,105 --> 00:31:00,985 do të jetë e pamundur për të për të mos dalë nga hija. 323 00:31:02,403 --> 00:31:03,779 Për të goditur kundër. 324 00:31:05,990 --> 00:31:08,200 Dhe kur ai bën, ne do të jemi gati. 325 00:31:09,326 --> 00:31:11,245 Ne do të jemi gati për ta përfunduar këtë. 326 00:31:13,789 --> 00:31:15,457 Kujdes miku im. 327 00:31:16,250 --> 00:31:17,876 - Na uroni fat. - Paç fat. 328 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 Vanessa. 329 00:31:38,522 --> 00:31:39,815 Pra, tani cili është plani? 330 00:31:40,733 --> 00:31:43,736 Dërgo këtë mesazh me tekst për mua. Mesazhi është... 331 00:32:00,961 --> 00:32:02,046 Ahh... 332 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 Sa dite e bukur. 333 00:32:09,511 --> 00:32:10,638 Uau. 334 00:32:12,014 --> 00:32:15,059 Është si një e re biznes familjar apo çfarë? 335 00:32:15,934 --> 00:32:17,561 Një kohë e gjatë, pa parë. 336 00:32:18,604 --> 00:32:20,980 Epo, do të doja të ishte pak më gjatë, 337 00:32:20,981 --> 00:32:22,566 por faleminderit. 338 00:32:23,192 --> 00:32:27,570 Pra, si dreqin a mund të të gjenin, a? 339 00:32:27,571 --> 00:32:30,991 Ata u shfaqën në fshatin tonë dhe plaçkitën të gjithë vendin. 340 00:32:31,992 --> 00:32:33,952 Oh, hajde. Mos më shiko. 341 00:32:34,620 --> 00:32:37,288 Organizata bëri pikërisht atë që dëshironit të bënim. 342 00:32:37,289 --> 00:32:39,207 Kemi ndjekur protokollin 343 00:32:39,208 --> 00:32:41,542 dhe fshimë gjithçka kishim mbi ju. 344 00:32:41,543 --> 00:32:45,172 Dhe ne ishim të lumtur që harronim që keni ekzistuar ndonjëherë. 345 00:32:45,756 --> 00:32:46,799 Po. 346 00:32:47,383 --> 00:32:48,841 Ndjenja ishte e ndërsjellë. 347 00:32:48,842 --> 00:32:52,887 A ju kujtohet se keni qenë supozohet të nxjerrë jashtë 348 00:32:52,888 --> 00:32:56,432 Demitri Petrovic, jo e gjithë familja e tij e ndyrë. 349 00:32:56,433 --> 00:33:00,228 Dhe ne thamë: "Jo brenda një vend publik si një spital”. 350 00:33:00,229 --> 00:33:01,354 Dhe çfarë bëtë? 351 00:33:01,355 --> 00:33:04,065 Dua të them, në tërësi botë e ndyrë për të parë. 352 00:33:04,066 --> 00:33:05,608 Më duhej të improvizoja. 353 00:33:05,609 --> 00:33:07,151 Improvizo, bythën time! 354 00:33:07,152 --> 00:33:08,945 Na u deshën muaj për të pastruar pas. 355 00:33:08,946 --> 00:33:10,613 Për pak e keni vrarë. 356 00:33:10,614 --> 00:33:11,864 Për pak e vrau. 357 00:33:11,865 --> 00:33:14,576 Ai është ende këtu, babai juaj. Domethënë... 358 00:33:15,327 --> 00:33:18,538 Dhe ishit atje? Nuk e mbaj mend, vërtet. 359 00:33:18,539 --> 00:33:19,622 - Jo. - Jo. 360 00:33:19,623 --> 00:33:20,832 Por dëgjova mjaftueshëm. 361 00:33:20,833 --> 00:33:22,375 Po, nga ai, po? 362 00:33:22,376 --> 00:33:24,419 Djema, djema, kjo nuk ka rëndësi. 363 00:33:24,420 --> 00:33:25,962 Po, nuk ka rëndësi. 364 00:33:25,963 --> 00:33:27,714 Në rregull. Pra, çfarë dëshironi? 365 00:33:27,715 --> 00:33:29,383 Ajo që na duhet tani 366 00:33:30,008 --> 00:33:32,386 është një levë për Vladin. 367 00:33:33,220 --> 00:33:34,972 A je i çmendur? 368 00:33:35,764 --> 00:33:38,975 Vlad Petroviç? Ai është shumë i fuqishëm. 369 00:33:38,976 --> 00:33:42,145 Ai nuk është asgjë si vëllai i tij Demitri. Hajde. 370 00:33:42,146 --> 00:33:45,481 Ai është kaq i fuqishëm sepse ai është i lidhur me vaj, 371 00:33:45,482 --> 00:33:47,900 gaz, armë, drogë, 372 00:33:47,901 --> 00:33:49,485 Ju nuk mund të arrini tek ai. 373 00:33:49,486 --> 00:33:50,570 Ai jeton në një vilë 374 00:33:50,571 --> 00:33:54,115 e cila është ndërtuar absolutisht si një kështjellë e ndyrë. 375 00:33:54,116 --> 00:33:58,745 Siç thashë, nuk mund të arrish tek ai, e lëre më ta lëndojë atë. 376 00:33:58,746 --> 00:34:00,581 Ne duhet ta tërheqim atë. 377 00:34:01,498 --> 00:34:05,209 Për çfarë po flet? "Tërhiqeni atë jashtë." 378 00:34:05,210 --> 00:34:08,797 Kam dëgjuar se ai ka një regjistër të kriptove me vlerë 500 milionë dollarë dita në ditë 379 00:34:09,381 --> 00:34:11,300 në një bankë private në vendlindjen e tij. 380 00:34:13,594 --> 00:34:16,220 Në rregull. Dhe si e dini? 381 00:34:16,221 --> 00:34:18,890 Unë kam rrjetin tim, disa miq në Maltë, 382 00:34:18,891 --> 00:34:20,726 por ajo që është e rëndësishme është 383 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 ai përdor librin e tij për të pastruar paratë e tij. 384 00:34:24,521 --> 00:34:26,314 Por më parë transaksionet mund të postohen, 385 00:34:26,315 --> 00:34:28,525 do ta fshijmë në disa llogari. 386 00:34:29,860 --> 00:34:34,698 E vetmja gjë është ky regjistër është, si, i mbyllur në një kasafortë. 387 00:34:35,199 --> 00:34:38,076 Po? Në cilën bankë? 388 00:34:44,333 --> 00:34:49,670 Epo, nuk dua të jem pjesë e çdo gjëje 389 00:34:49,671 --> 00:34:51,923 që duhet të bëjë me Vlad Petrovic. 390 00:34:51,924 --> 00:34:54,008 Po, na duhet vetëm emri i bankës. 391 00:34:54,009 --> 00:34:57,054 Holman, kam vërtet nevojë për ty. 392 00:34:57,554 --> 00:34:59,138 - E kam fjalën. - Po. 393 00:34:59,139 --> 00:35:01,015 Më bëj këtë nder. 394 00:35:01,016 --> 00:35:02,809 Mirë, më jep një minutë. 395 00:35:02,810 --> 00:35:05,686 Më duhet të mendoj vetëm për një minutë. 396 00:35:05,687 --> 00:35:07,689 - E kuptoj. - Po, ose dy. Pra... 397 00:35:15,531 --> 00:35:16,532 Ai është i mirë. 398 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Përshëndetje? 399 00:35:22,287 --> 00:35:24,122 Po, jam unë, Sanders. 400 00:35:24,998 --> 00:35:26,041 Epo! 401 00:35:27,584 --> 00:35:29,670 Ka qenë një kohë shumë të gjatë, partner. 402 00:35:30,838 --> 00:35:32,129 cfare deshironi? 403 00:35:32,130 --> 00:35:33,172 Oh, çfarë dua, 404 00:35:33,173 --> 00:35:36,551 Unë do të doja disa informacion nga ju. 405 00:35:36,552 --> 00:35:38,594 Kjo është arsyeja e vetme pse telefononi. 406 00:35:38,595 --> 00:35:41,889 Jo si "Hej, si jeni?" 407 00:35:41,890 --> 00:35:44,267 Si janë Shtetet, fëmijët tuaj?" 408 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Mos e filloni atë tani. Dëgjo, Sanders. 409 00:35:47,729 --> 00:35:49,689 do të doja të dija emri i bankës 410 00:35:49,690 --> 00:35:53,151 ku Vladimir Petroviç mban librin e tij të kriptos. 411 00:35:53,986 --> 00:35:55,237 Petrovic, a? 412 00:35:56,154 --> 00:35:58,823 A e dini se ai është një njeri shumë i rrezikshëm? 413 00:35:58,824 --> 00:36:00,200 Ai është helm. 414 00:36:00,659 --> 00:36:01,993 Pra në asnjë mënyrë. 415 00:36:01,994 --> 00:36:05,663 Po, po, po. Por më ke borxh, Sanders. 416 00:36:05,664 --> 00:36:07,416 Ju kam borxh. 417 00:36:08,292 --> 00:36:10,418 Hajde. Kush e mori rënien 418 00:36:10,419 --> 00:36:13,546 për rrëmujën e ndyrë në spital? isha unë. 419 00:36:13,547 --> 00:36:17,842 Dhe ju duhet të mbani punën tuaj. Unë nuk e bëra. Unë jam vetëm. Pra... 420 00:36:17,843 --> 00:36:19,135 Çfarë ka për mua? 421 00:36:19,136 --> 00:36:22,222 Gjithçka, nëse jeni gati të luani top. 422 00:36:23,307 --> 00:36:25,349 Më pëlqen tingulli i kësaj. 423 00:36:25,350 --> 00:36:28,270 Ndoshta edhe pak më shumë. 424 00:36:31,481 --> 00:36:32,524 Në rregull. 425 00:36:33,901 --> 00:36:35,068 Flisni me mua. 426 00:36:43,785 --> 00:36:44,786 Epo... 427 00:36:46,079 --> 00:36:47,872 Unë jam brenda. 428 00:36:47,873 --> 00:36:48,873 Oh. 429 00:36:50,834 --> 00:36:52,418 - E shkëlqyeshme. - Çfarë është kapja? 430 00:36:52,419 --> 00:36:53,502 Epo, nuk ka kapje. 431 00:36:53,503 --> 00:36:56,714 Përveç nëse e dini, nëse gjej bankën, 432 00:36:56,715 --> 00:36:59,759 nëse mund ta gjej, Mendoj se e meritoj një të tretën. 433 00:36:59,760 --> 00:37:01,677 - Një e treta? - Po, po. 434 00:37:01,678 --> 00:37:03,220 - Dëshiron një të tretë? - Po. 435 00:37:03,221 --> 00:37:06,807 Nëse mund ta gjej bankën dhe konfiguroni operacionin. 436 00:37:06,808 --> 00:37:07,893 Hajde. 437 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 Nr. 438 00:37:14,483 --> 00:37:15,567 Ju jeni brenda. 439 00:37:16,109 --> 00:37:17,526 faleminderit. 440 00:37:17,527 --> 00:37:20,696 Tani do të bëjmë i ndyrë 441 00:37:20,697 --> 00:37:24,700 pulë e ndyrë sërish. 442 00:37:24,701 --> 00:37:26,118 Çfarë? 443 00:37:26,119 --> 00:37:29,039 Babai juaj do t'ju tregojë gjithçka për pulën e shokuar. 444 00:37:31,041 --> 00:37:33,418 - Jini të sigurt, fëmijë. - Mirë që bëj biznes me ty. 445 00:37:57,693 --> 00:37:58,860 Mirëdita. 446 00:37:59,486 --> 00:38:01,570 Uh, vend për zotin Avis. 447 00:38:01,571 --> 00:38:03,824 - Më lejoni ta shikoj këtë, zotëri. - Po. 448 00:38:05,117 --> 00:38:07,618 Po, kemi rezervimin tuaj këtu. 449 00:38:07,619 --> 00:38:10,037 A keni qenë? hoteli ynë i mrekullueshëm më parë? 450 00:38:10,038 --> 00:38:11,539 Është hera jonë e parë. 451 00:38:11,540 --> 00:38:12,707 Suite 505. 452 00:38:12,708 --> 00:38:14,583 Dhoma juaj ka tashmë është paguar. 453 00:38:14,584 --> 00:38:17,003 Pra, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem na njoftoni. 454 00:38:17,004 --> 00:38:18,087 Ku është ashensori? 455 00:38:18,088 --> 00:38:20,965 - Është përtej sallës. - Mirë, faleminderit. 456 00:38:20,966 --> 00:38:22,384 - Gëzoni qëndrimin tuaj. - Faleminderit. 457 00:39:07,804 --> 00:39:08,805 Përshëndetje. 458 00:39:09,848 --> 00:39:11,682 As edhe një falenderim 459 00:39:11,683 --> 00:39:16,938 për vendosjen tënde në këtë apartament të mrekullueshëm. 460 00:39:18,273 --> 00:39:20,733 Epo, ne jemi këtu për punë. 461 00:39:20,734 --> 00:39:22,234 Nuk janë pushime. 462 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 Hej, hej, hej. 463 00:39:24,654 --> 00:39:26,031 Ju vetëm prisni. 464 00:39:27,157 --> 00:39:30,326 Aty poshtë deri në fund të bllokut, 465 00:39:30,327 --> 00:39:33,079 në cep atje në të majtë, 466 00:39:33,080 --> 00:39:35,831 ka një bankë të vogël 467 00:39:35,832 --> 00:39:37,917 dhe banka ka një emër të zbukuruar. 468 00:39:37,918 --> 00:39:41,003 Është quajtur Banka e Parë e Evropës së Mesme, 469 00:39:41,004 --> 00:39:42,963 por është një bankë szellem. 470 00:39:42,964 --> 00:39:44,381 Çfarë është kjo? 471 00:39:44,382 --> 00:39:45,758 Është një bankë fantazmë. 472 00:39:45,759 --> 00:39:49,970 Një vend ku njerëzit e këqij mbajnë paratë e tyre, 473 00:39:49,971 --> 00:39:52,890 dhe ja ku Vladimir Petroviq 474 00:39:52,891 --> 00:39:56,310 mban paratë e tij. Të gjitha fondet e tij, 475 00:39:56,311 --> 00:39:58,230 duke përfshirë librin e Kriptove. 476 00:39:58,855 --> 00:40:00,356 je i sigurt? Aty? 477 00:40:00,357 --> 00:40:01,775 Hej, Phil... 478 00:40:03,610 --> 00:40:05,570 A mut Papa në pyll? 479 00:40:07,656 --> 00:40:11,618 Po, jam i sigurt. Jam 100% i sigurt. E shihni... 480 00:40:12,661 --> 00:40:17,581 E shihni, më thanë burimet e mia atë Petrovic, 481 00:40:17,582 --> 00:40:20,168 ai transferoi të gjitha fondet e tij, 482 00:40:20,877 --> 00:40:25,840 duke përfshirë librin e kriptove, pikërisht në atë bankë. 483 00:40:25,841 --> 00:40:28,551 Hmm. Dhe pse ajo bankë? 484 00:40:28,552 --> 00:40:30,846 Nuk e di dreqin. 485 00:40:32,597 --> 00:40:33,848 E sheh, 486 00:40:33,849 --> 00:40:37,852 Petrovic, ai ka një kompleks si një milje larg nga këtu, 487 00:40:37,853 --> 00:40:40,980 dhe ndoshta i pëlqen të mbajë paratë e tij mbyllen. nuk e di. 488 00:40:40,981 --> 00:40:42,857 Si është siguria atje? 489 00:40:42,858 --> 00:40:44,775 Sinqerisht, nuk e di. 490 00:40:44,776 --> 00:40:48,070 Kjo është arsyeja pse ju mora ky vend perfekt. 491 00:40:48,071 --> 00:40:50,239 Kështu që ju të dy mund të uleni 492 00:40:50,240 --> 00:40:54,161 dhe shiko kush dhe çfarë hyn atë bankë. 493 00:40:57,956 --> 00:40:59,582 Epo, shijoni kohën tuaj. 494 00:40:59,583 --> 00:41:02,752 Unë do të dërgoj për disa dylbi nëse keni nevojë. 495 00:41:04,921 --> 00:41:07,965 Nuk ka nevojë të ngrihesh në këmbë. Unë do të gjej rrugën time për të dalë. 496 00:41:07,966 --> 00:41:09,092 faleminderit. 497 00:41:25,233 --> 00:41:28,694 Në rregull. Orari i zyrës janë nga ora 10:00 deri në 4:00. 498 00:41:28,695 --> 00:41:30,779 Jo shumë njerëz duke hyrë e dalë, 499 00:41:30,780 --> 00:41:32,656 por unë vura re disa me hije biznesmenët 500 00:41:32,657 --> 00:41:34,701 duke hyrë në vend kur u hap. 501 00:41:35,785 --> 00:41:38,245 Trafik i mirë, i ulët. 502 00:41:38,246 --> 00:41:39,623 Ndonjë roje? 503 00:41:40,207 --> 00:41:42,416 Eh, vetëm një, 504 00:41:42,417 --> 00:41:44,336 - duke mbajtur një pistoletë. - Mm. 505 00:41:45,629 --> 00:41:47,546 Duhet ta shohim nga brenda. 506 00:41:47,547 --> 00:41:50,842 Dhe për këtë kam një ide. 507 00:42:09,527 --> 00:42:11,070 Emërimi? 508 00:42:11,071 --> 00:42:13,072 po. Unë do të doja të flas me menaxherin tuaj. 509 00:42:13,073 --> 00:42:15,617 - Rreth? - Diamante. 510 00:42:16,701 --> 00:42:17,993 Ah, përshëndetje. 511 00:42:17,994 --> 00:42:20,746 - Mirë se vini. - E lezetshme. 512 00:42:20,747 --> 00:42:23,165 Kemi një klientelë shumë të përzgjedhur. 513 00:42:23,166 --> 00:42:25,292 e di. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 514 00:42:25,293 --> 00:42:26,585 Dhe kush ju rekomandoi? 515 00:42:26,586 --> 00:42:28,630 Zoti Petrovic. 516 00:42:29,673 --> 00:42:31,049 Vlad Petroviç. 517 00:42:31,800 --> 00:42:33,550 Klienti im më i mirë. 518 00:42:33,551 --> 00:42:35,428 çfarë po kërkoni për të mbajtur me ne? 519 00:42:36,054 --> 00:42:37,097 Diamante. 520 00:42:49,276 --> 00:42:50,777 - Uau. - Kjo është ajo. 521 00:42:51,444 --> 00:42:52,612 E bukur. 522 00:42:55,865 --> 00:42:58,952 Kur po mendoni duke bërë depozitën e parë? 523 00:43:01,705 --> 00:43:02,830 Këtë javë. 524 00:43:02,831 --> 00:43:06,459 Mirë. Por si do të jesh futem në kasafortë? 525 00:43:06,960 --> 00:43:09,962 Menaxheri do të më lejojë të hyj sapo sheh diamantet e mia. 526 00:43:09,963 --> 00:43:11,463 Oh, mirë, mirë. 527 00:43:11,464 --> 00:43:16,011 Menaxheri nuk do të ketë një çelës për kasafortën e Vladit, në rregull? 528 00:43:16,928 --> 00:43:18,305 Ne do të përdorim C-4. 529 00:43:18,888 --> 00:43:20,765 Oh... C-4? Domethënë... 530 00:43:21,182 --> 00:43:23,017 Ju nuk dëshironi për të dëmtuar librin. 531 00:43:23,018 --> 00:43:25,686 - Hajde. - Po, një sasi e vogël. 532 00:43:25,687 --> 00:43:27,271 - Një sasi e vogël? - Po. 533 00:43:27,272 --> 00:43:28,773 Mirë, në rregull. Pra... 534 00:43:29,649 --> 00:43:31,443 ku e keni arritur diamantet e tua, atëherë? 535 00:43:32,068 --> 00:43:33,360 - Oh, kjo? - Po. 536 00:43:33,361 --> 00:43:37,364 Diamante të vjetra të mira. Zirkoni kub i vjetër i mirë. 537 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 me vlerë 20 dollarë. 538 00:43:39,784 --> 00:43:42,202 Mirë, dhe pastaj kemi kamerat e sigurisë. 539 00:43:42,203 --> 00:43:43,662 Po, një gërvishtëse. 540 00:43:43,663 --> 00:43:46,499 Kjo do të ndezë kamerat kur hyj në kasafortë. 541 00:43:46,624 --> 00:43:47,624 - Mirë. Po. - Po. 542 00:43:47,625 --> 00:43:49,376 Nëse dëshironi të dilni nga banka, 543 00:43:49,377 --> 00:43:51,838 Dua të them, duhet kaloni rojet. 544 00:43:52,380 --> 00:43:54,841 Në rregull? Kjo do të jetë e ndërlikuar. 545 00:43:55,258 --> 00:43:56,800 - Ata dy djem? - Po. 546 00:43:56,801 --> 00:43:58,386 E mora këtë. 547 00:43:59,304 --> 00:44:01,181 Epo, unë mund t'i heq ato. 548 00:44:01,639 --> 00:44:03,140 Vetëm se unë jam vetëm... 549 00:44:03,141 --> 00:44:06,185 Sinqerisht, jam i tronditur që nuk është kështu më shumë teknologji të lartë atje. 550 00:44:06,186 --> 00:44:09,396 Mirë, mirë, ata nuk e bëjnë duhet të jenë më të teknologjisë së lartë 551 00:44:09,397 --> 00:44:11,690 sepse është një bankë szellem. 552 00:44:11,691 --> 00:44:14,151 Siç thashë, vetëm më e keqja nga më e keqja 553 00:44:14,152 --> 00:44:15,361 i morën paratë atje. 554 00:44:15,362 --> 00:44:18,864 Askush nuk duhet të jetë mjaft budalla për të grabitur atë bankë. 555 00:44:18,865 --> 00:44:20,909 E shihni, ky është lloji i njerëzve 556 00:44:21,493 --> 00:44:24,662 që përfundimisht do të gjuaj, 557 00:44:25,163 --> 00:44:28,917 dhe kur të të gjejnë, ata do t'ju heqin të gjallë. 558 00:44:30,126 --> 00:44:33,254 Pra, është një plan shumë i mirë, nuk mendoni, deri tani? 559 00:44:34,506 --> 00:44:36,466 Oh, po, meqë ra fjala, um... 560 00:44:37,801 --> 00:44:40,260 Duhet të flasim për një largim, 561 00:44:40,261 --> 00:44:41,388 - apo jo? - Mm. 562 00:44:43,056 --> 00:44:44,098 Një motoçikletë. 563 00:44:44,099 --> 00:44:48,728 Motoçikletë. I habitur që nuk e bëra dal me këtë vetë. 564 00:45:09,916 --> 00:45:11,000 Jo tani. 565 00:45:29,352 --> 00:45:30,562 Çfarë po ndodh? 566 00:45:31,229 --> 00:45:32,522 Ai dëshiron paratë. 567 00:45:33,773 --> 00:45:34,983 Ai dëshiron paratë? 568 00:45:36,943 --> 00:45:38,486 Po, ai kërkon para. 569 00:45:40,780 --> 00:45:41,990 Dëshironi paratë? 570 00:45:43,450 --> 00:45:44,659 Paratë. 571 00:45:48,455 --> 00:45:51,708 Më korrigjoni nëse e kam gabim, por në botën time, 572 00:45:52,125 --> 00:45:53,168 një marrëveshje është një marrëveshje. 573 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 Ishte një goditje e pamundur. 574 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Oh? 575 00:46:00,425 --> 00:46:01,801 Asgjë nuk është e pamundur. 576 00:46:02,343 --> 00:46:04,888 Ju duhet të besoni në veten tuaj. Është e gjitha në kokë. 577 00:46:06,097 --> 00:46:07,098 Gjithsesi, 578 00:46:08,141 --> 00:46:12,020 Unë shoh një vend të bukur, ushqim i shijshëm. 579 00:46:13,438 --> 00:46:14,981 Mos harroni, unë jam vrasës me pagesë. 580 00:46:16,441 --> 00:46:17,525 Shihni... 581 00:46:18,943 --> 00:46:21,779 Një vrasës me pagesë që nuk vret nuk është shumë e dobishme për mua. 582 00:46:22,530 --> 00:46:24,157 Përpjekja nuk mjafton. 583 00:46:48,973 --> 00:46:50,225 Gjithçka e kontrolluar trefish. 584 00:46:51,184 --> 00:46:52,184 po zbres. 585 00:46:52,185 --> 00:46:54,729 Po, ke 30 minuta. 586 00:46:56,231 --> 00:46:57,941 Duhet pak kohë për t'u fokusuar. 587 00:46:59,275 --> 00:47:00,318 Në rregull. 588 00:47:01,528 --> 00:47:02,570 Le të shkojmë. 589 00:47:15,333 --> 00:47:17,919 - Është Holman. - Çfarë do ai? 590 00:47:19,337 --> 00:47:20,421 cfare deshironi? 591 00:47:22,298 --> 00:47:23,715 Ai dëshiron të flasë me ju. 592 00:47:23,716 --> 00:47:24,842 Rreth? 593 00:47:31,558 --> 00:47:33,100 Flisni. 594 00:47:33,101 --> 00:47:35,978 Hej, e kam gjetur Filipin, 595 00:47:35,979 --> 00:47:38,272 dhe e di ku mund ta gjeni. 596 00:47:38,273 --> 00:47:39,815 - Po? - Po. 597 00:47:39,816 --> 00:47:41,317 E shikon, Vlad, 598 00:47:41,901 --> 00:47:44,528 do t'ju kushtojë disa para. 599 00:47:44,529 --> 00:47:47,824 Le të themi... po, 10 milionë dollarë. 600 00:47:48,449 --> 00:47:49,534 dreq. 601 00:47:50,201 --> 00:47:54,121 Epo, unë dua që ju ta konsideroni atë si tarifa e gjetësit, e dini? 602 00:47:54,122 --> 00:47:56,748 Dhe pas asaj që bëri tek vëllai juaj, 603 00:47:56,749 --> 00:47:59,961 nuk mendoni është një çmim i drejtë, 10 milion? 604 00:48:00,378 --> 00:48:01,378 Pesë milionë. 605 00:48:01,379 --> 00:48:03,881 Tani ndalo së ndyrë dhe bisedoni. 606 00:48:04,382 --> 00:48:07,468 Por ti e di, Vladdy, më duhet atëherë një siguri nga ju. 607 00:48:08,720 --> 00:48:09,929 Si thua... 608 00:48:11,097 --> 00:48:12,306 Unë nuk të vras. 609 00:48:12,307 --> 00:48:16,643 Epo, atëherë nuk do ta bëni kurrë gjeje atë, Vladdy. 610 00:48:16,644 --> 00:48:19,646 Hej, ju ndaloni së qeni rrotull, ti mut, 611 00:48:19,647 --> 00:48:20,732 dhe ju më dëgjoni mua. 612 00:48:24,819 --> 00:48:25,820 Çfarë? 613 00:48:28,114 --> 00:48:29,282 Diamantet. 614 00:48:34,120 --> 00:48:35,621 po. 615 00:48:35,622 --> 00:48:36,706 Uh-uh. 616 00:48:37,832 --> 00:48:39,834 Po kontrolloni diamantet këtu? 617 00:48:41,502 --> 00:48:43,629 Ju mendoni se kam nevojë për një kasafortë për diamante fallco? 618 00:48:43,630 --> 00:48:45,131 sigurisht. 619 00:48:46,382 --> 00:48:47,549 me vjen keq. 620 00:48:47,550 --> 00:48:50,011 Vlad me të vërtetë rekomandohet shumë ju djema. 621 00:48:50,720 --> 00:48:52,804 sigurisht. 622 00:48:52,805 --> 00:48:55,140 Më lejoni t'ju caktoj një kuti atëherë. 623 00:48:55,141 --> 00:48:56,267 Po. 624 00:49:06,986 --> 00:49:08,404 Vlad, çfarë po ndodh? 625 00:49:09,572 --> 00:49:10,615 Filipi. 626 00:49:11,866 --> 00:49:13,910 Ai po përpiqet për të thyer në kasafortë. 627 00:49:21,209 --> 00:49:24,044 Oh. A janë këto kutitë? 628 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 - Po. - Cilin? 629 00:49:26,089 --> 00:49:28,965 Kjo është kutia ime e preferuar po aty. 630 00:49:28,966 --> 00:49:32,928 Vlad do të jetë shumë i kënaqur. 631 00:49:32,929 --> 00:49:34,430 Dëshironi të shihni kasafortën? 632 00:49:35,181 --> 00:49:36,515 Faleminderit shumë. 633 00:49:36,516 --> 00:49:38,309 Më lexove mendjen. 634 00:49:39,977 --> 00:49:41,521 Më ndiqni, atëherë. 635 00:49:49,278 --> 00:49:53,449 Pra, kjo do të jetë kutia juaj. 636 00:49:56,369 --> 00:49:57,662 Kjo është e mahnitshme. 637 00:50:06,254 --> 00:50:08,005 Në rregull. E kuptova. 638 00:50:18,725 --> 00:50:19,809 E dëgjon? 639 00:50:38,953 --> 00:50:40,079 Ku jeni ju djema? 640 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Menjëherë, djema. Menjëherë në. 641 00:51:52,735 --> 00:51:53,736 Hej. 642 00:51:58,366 --> 00:52:01,160 A mund të më dëgjosh? Po, duhet të ndaheni tani. 643 00:52:02,745 --> 00:52:04,330 Thashë ndahu tani! 644 00:52:10,461 --> 00:52:12,588 Dy minuta, në rregull? Në rregull. 645 00:52:34,610 --> 00:52:37,947 Më kthe paratë dhe vrite atë. Vritini të dy. 646 00:52:38,406 --> 00:52:40,867 Vritni të gjithë kush ju pengon. 647 00:53:12,148 --> 00:53:14,150 Hej! 648 00:53:24,076 --> 00:53:26,120 - Diçka ndodhi këtu. - Çfarë ishte kjo? 649 00:53:30,416 --> 00:53:33,002 Flisni me mua. Çfarë po ndodh? 650 00:53:34,045 --> 00:53:35,045 dreqin. 651 00:54:11,207 --> 00:54:12,166 Oh, hajde. 652 00:54:12,167 --> 00:54:14,584 Mbylle dreqin! 653 00:54:14,585 --> 00:54:16,837 Mbylle dreqin. 654 00:54:50,496 --> 00:54:52,122 je i sigurt? 655 00:54:52,123 --> 00:54:54,083 Merre atë, merr librin. 656 00:54:55,710 --> 00:54:57,545 Ose mos u kthe. 657 00:55:02,466 --> 00:55:03,925 Çfarë po ndodh? 658 00:55:03,926 --> 00:55:05,594 Kam humbur dhomën e sigurisë. 659 00:55:30,202 --> 00:55:31,453 Nr. 660 00:55:31,454 --> 00:55:33,496 E dinit që unë do të dërgoja njerëzit e mi 661 00:55:33,497 --> 00:55:34,497 pas parave. 662 00:55:35,249 --> 00:55:38,627 Epo, duket Krishtlindjet erdhën herët. 663 00:55:39,170 --> 00:55:40,503 Trego mysafirin tonë të paftuar 664 00:55:40,504 --> 00:55:42,923 si i trajtojmë buburrecat në shtëpinë tonë. 665 00:55:43,466 --> 00:55:44,967 Vriteni atë. 666 00:56:05,696 --> 00:56:06,739 Qëndro këtu. 667 00:56:12,036 --> 00:56:13,537 Rienzi! 668 00:56:24,632 --> 00:56:25,758 dreqin. 669 00:56:34,183 --> 00:56:35,184 ku jeni ju? 670 00:56:36,894 --> 00:56:38,394 Unë jam në kompleks. 671 00:56:38,395 --> 00:56:39,687 Mirë, dëgjo. 672 00:56:39,688 --> 00:56:42,107 Holman ka paketën. Holman e ka paketën! 673 00:56:42,108 --> 00:56:43,317 Ai na ka qitur. 674 00:56:46,237 --> 00:56:49,031 Edhe une te dua. 675 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 Dreqin! 676 00:57:53,095 --> 00:57:55,723 Holman ka paketën. Ai na ka qitur. 677 00:58:00,477 --> 00:58:01,937 Më është ndyrë kyçi i këmbës. 678 00:58:03,898 --> 00:58:05,357 Dreq, ata janë në bythën time. 679 00:58:06,650 --> 00:58:07,735 nuk e di. 680 00:58:27,671 --> 00:58:28,923 Ju jeni të shpejtë. 681 00:58:31,675 --> 00:58:33,177 Por ku do të shkosh tani, a? 682 00:58:38,766 --> 00:58:41,227 Në rregull. 683 00:58:43,938 --> 00:58:46,982 - Radovan ka vdekur. - Sigurisht që është. 684 00:59:22,893 --> 00:59:25,479 Unë duhet të të vras pas fshatit. 685 00:59:30,401 --> 00:59:32,236 Atëherë do të marr kohën time. 686 00:59:38,909 --> 00:59:40,244 Mos lëviz. 687 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Ju pëlqen kjo? 688 00:59:48,168 --> 00:59:49,295 Nuk është këtu. 689 00:59:53,757 --> 00:59:56,093 Ku është? Ku? 690 00:59:56,969 --> 00:59:59,179 Të lutem, mos më bëj të të vras. 691 01:00:01,390 --> 01:00:02,682 dreqin ju. 692 01:00:02,683 --> 01:00:03,767 Ku është? 693 01:00:23,704 --> 01:00:26,122 Hiqe dreqin ose të vrasim kurvën tënde të ndyrë! 694 01:00:26,123 --> 01:00:28,375 Më dëgjon? Ai do t'i presë fytin e ndyrë! 695 01:00:33,339 --> 01:00:35,382 Hajde. 696 01:00:41,764 --> 01:00:43,349 Thuaji që të mbajë pozicionin. 697 01:00:44,641 --> 01:00:46,977 Dusan, mbaj pozicionin tënd. 698 01:00:48,145 --> 01:00:49,480 Lëreni të shkojë. 699 01:00:49,897 --> 01:00:51,440 Ajo është thjesht një fëmijë. 700 01:00:54,610 --> 01:00:56,194 Dhe kush është faji? 701 01:00:56,195 --> 01:00:58,029 jeta e femijes. 702 01:00:58,030 --> 01:00:59,782 Ajo është e përzier në gjithë këtë. 703 01:01:01,492 --> 01:01:06,580 Ju keni një zakon të merrni anëtarët e familjes suaj të vrarë. 704 01:01:07,748 --> 01:01:10,417 Jeta ime për të. 705 01:01:11,085 --> 01:01:12,753 Kjo është marrëveshja. 706 01:01:13,545 --> 01:01:14,546 Marrëveshje. 707 01:01:19,593 --> 01:01:21,261 Kthejeni atë në vilë. 708 01:01:30,396 --> 01:01:31,772 Kjo nuk është marrëveshja. 709 01:01:32,815 --> 01:01:36,568 Dëgjo, unë nuk bëj një mut në lidhje me këtë person. 710 01:01:38,153 --> 01:01:39,987 Unë dua vetëm të të shoh ty në tokë 711 01:01:39,988 --> 01:01:42,032 për atë që i bëre vëllait tim. 712 01:01:45,577 --> 01:01:48,205 Ti largohesh nga ky vend tani. 713 01:01:49,373 --> 01:01:51,125 E lashë të shkojë në disa orë. 714 01:01:53,043 --> 01:01:55,838 Është e vetmja mënyrë që mundem garantoni sigurinë time. 715 01:02:15,524 --> 01:02:18,485 Punë të mbarë, Nadia. punë të mbarë. 716 01:02:25,742 --> 01:02:26,785 E keni atë? 717 01:02:27,744 --> 01:02:28,579 Uh... 718 01:02:28,580 --> 01:02:31,165 Lajm i mirë. e kam. 719 01:02:32,291 --> 01:02:33,625 E kishe gabim. 720 01:02:35,836 --> 01:02:39,380 Filipi erdhi për mua këtu në vilë. 721 01:02:39,381 --> 01:02:42,717 Jo, jo, jo, Vladdy. Ai ishte këtu. 722 01:02:42,718 --> 01:02:45,636 E pashë duke grabitur bankën. 723 01:02:45,637 --> 01:02:47,181 Ishte një hile. 724 01:02:48,390 --> 01:02:50,141 Ai përdori një nga fshatarët. 725 01:02:50,142 --> 01:02:51,518 po tallesh? 726 01:02:52,478 --> 01:02:53,896 Për të më vrarë. 727 01:02:55,147 --> 01:02:56,648 Oh, dreq. 728 01:02:57,399 --> 01:03:00,777 Shiko, nuk më pëlqejnë surprizat. 729 01:03:02,446 --> 01:03:05,281 Sigurohuni që kjo të ishte e fundit ose marrëveshja jonë ka përfunduar. 730 01:03:05,282 --> 01:03:06,533 Vladdy, Vladdy, të lutem. 731 01:03:08,160 --> 01:03:09,243 Marrëveshja është e hapur. 732 01:03:09,244 --> 01:03:12,163 Dua të them, jo ​​më surpriza. ju premtoj. 733 01:03:12,164 --> 01:03:13,874 Shihemi në vilë. 734 01:03:15,000 --> 01:03:16,043 Po. 735 01:03:33,352 --> 01:03:36,563 Pra, kush është gati të jetojë jeta e luksit, a? 736 01:03:37,523 --> 01:03:38,899 Unë i kam pasaportat. 737 01:03:40,692 --> 01:03:42,693 Mendoj se kemi një problem. 738 01:03:42,694 --> 01:03:45,196 Çfarë? Ku është libri? 739 01:03:45,197 --> 01:03:46,864 [ME TELEFON] E kam. 740 01:03:46,865 --> 01:03:48,533 Pra, cili është problemi? 741 01:03:48,534 --> 01:03:49,909 Epo, gjithçka. 742 01:03:49,910 --> 01:03:52,704 Epo, zhduku. 743 01:03:53,413 --> 01:03:54,873 E keni bërë më parë. 744 01:03:55,832 --> 01:03:58,084 Dëgjo, duhet të takohem me Vladin. 745 01:03:58,085 --> 01:04:00,545 Epo, dreq atë, burrë, dreq atë. 746 01:04:00,546 --> 01:04:02,004 E keni në dorë. 747 01:04:02,005 --> 01:04:04,715 Nëse e qij atë, ai do të na gjejë. 748 01:04:04,716 --> 01:04:06,467 Kur të vijë për një djalë si Vlad, 749 01:04:06,468 --> 01:04:09,512 njëzet e pesë milionë dhe një jetë luksoze 750 01:04:09,513 --> 01:04:12,683 është shumë më mirë se 250 milionë 751 01:04:13,225 --> 01:04:15,394 dhe një jetë në arrati, në rregull? 752 01:04:16,353 --> 01:04:17,771 Mos e prish, në rregull? 753 01:04:18,105 --> 01:04:20,356 Hej, Sanders, Unë e kam marrë atë. 754 01:04:20,357 --> 01:04:21,483 Ju më mirë. 755 01:04:22,109 --> 01:04:23,860 Unë tashmë shkova në pazar. 756 01:04:25,612 --> 01:04:26,905 Mirupafshim. 757 01:04:53,724 --> 01:04:54,725 Zoti im. 758 01:04:55,475 --> 01:04:58,061 është në rregull. është në rregull. 759 01:05:02,274 --> 01:05:03,358 Kam humbur Lidia. 760 01:05:04,651 --> 01:05:06,069 Vlad e ka atë. 761 01:05:07,112 --> 01:05:09,197 Prisni. Vlad është gjallë? 762 01:05:09,906 --> 01:05:11,032 Çfarë ndodhi? 763 01:05:11,033 --> 01:05:12,534 Kam bërë një marrëveshje me Vladin. 764 01:05:13,243 --> 01:05:16,955 Unë tregtoj jetën e Lydia kundër Vladit. 765 01:05:18,290 --> 01:05:20,042 Ai kurrë nuk do ta nderojë atë. 766 01:05:33,889 --> 01:05:36,307 E dini, ne kemi një thënie. 767 01:05:36,308 --> 01:05:39,186 "Kush fluturon shumë lart, bie shumë poshtë." 768 01:05:40,771 --> 01:05:41,855 Të frikësuar tashmë? 769 01:05:44,066 --> 01:05:45,776 Ajo vetëm bëhet më mirë. 770 01:05:48,904 --> 01:05:51,447 Një shans i fundit. Ku është Filipi? 771 01:05:51,448 --> 01:05:52,448 Hmm? 772 01:05:55,410 --> 01:05:56,411 Ku është? 773 01:05:58,205 --> 01:05:59,414 E kuptova. 774 01:06:04,878 --> 01:06:05,921 Unë jam një mik. 775 01:06:21,687 --> 01:06:22,979 Diçka nuk është në rregull. 776 01:06:30,821 --> 01:06:32,781 Çfarë supozohet kjo do të thotë, a? 777 01:06:35,659 --> 01:06:38,327 Plani ishte që të ma lër mua, kështu që unë... 778 01:06:38,328 --> 01:06:41,455 Pra... Oh, mut! 779 01:06:41,456 --> 01:06:43,250 Jepi këtë Holmanit, 780 01:06:45,168 --> 01:06:47,713 dhe mbaje te verteten me ju në çdo kohë. 781 01:06:48,463 --> 01:06:50,215 - Mirë? - E kuptova. 782 01:06:51,133 --> 01:06:53,260 Hej! 783 01:06:53,552 --> 01:06:56,555 - Dreq! - Çfarë surprize! 784 01:06:57,139 --> 01:07:01,767 O mut i kotë. Është e rreme! Të mashtruan. 785 01:07:01,768 --> 01:07:04,104 Vlad, dëgjo. 786 01:07:05,147 --> 01:07:07,274 Prisni. Prisni. Pritni. 787 01:07:11,111 --> 01:07:12,403 Është ai. 788 01:07:12,404 --> 01:07:14,155 Pergjigju dreq. 789 01:07:14,156 --> 01:07:15,782 Në rregull. 790 01:07:17,367 --> 01:07:20,286 - Hej, Filip. - Holman, miku im i vjetër. 791 01:07:20,287 --> 01:07:21,704 Shumë qesharake. 792 01:07:21,705 --> 01:07:24,582 Aty ku dreqin është libri, ti mut? 793 01:07:24,583 --> 01:07:26,917 Pikërisht përballë meje. 794 01:07:26,918 --> 01:07:28,419 Në rregull. 795 01:07:28,420 --> 01:07:30,172 Në 24 orë, 796 01:07:30,589 --> 01:07:33,883 në fshat, Lidia kundër librit. 797 01:07:33,884 --> 01:07:37,179 - Marrëveshje. - Më jep një dëshmi të jetës. 798 01:07:46,229 --> 01:07:49,273 Lidia, Unë do t'ju nxjerr nga atje. 799 01:07:49,274 --> 01:07:51,233 Mjaft! 800 01:07:51,234 --> 01:07:54,695 Hej, Holman, E dija që ishe ti gjatë gjithë kohës, 801 01:07:54,696 --> 01:07:57,823 Kjo i tha Vladit nga isha unë, për fshatin tim. 802 01:07:57,824 --> 01:07:59,658 Ti ishe i vetmi që e dinte. 803 01:07:59,659 --> 01:08:02,203 E dija gjithashtu që do ta bënit tregoni Vladit për grabitjen, 804 01:08:02,204 --> 01:08:03,913 duke e lënë të ekspozuar. 805 01:08:03,914 --> 01:08:06,665 Ti ishe çelësi për ta bërë këtë plan të funksionojë. 806 01:08:06,666 --> 01:08:08,876 Dymbëdhjetë orë. Nuk ka hile. 807 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 Vetëm një tregti e drejtpërdrejtë. 808 01:08:14,883 --> 01:08:16,301 Nuk mund t'i besosh asnjërit prej tyre. 809 01:08:18,178 --> 01:08:19,221 Duke llogaritur në të. 810 01:08:22,599 --> 01:08:24,476 Do ta kthejmë librin. 811 01:08:26,061 --> 01:08:27,771 Unë dua që ai të vdesë. 812 01:08:29,856 --> 01:08:31,024 Ai është i zgjuar. 813 01:08:32,025 --> 01:08:33,276 I zgjuar. 814 01:08:34,861 --> 01:08:37,197 Nuk ka më truke. Jo më budallallëqe. 815 01:08:39,115 --> 01:08:40,825 Të gjitha paratë nuk do të thotë asgjë për mua 816 01:08:40,826 --> 01:08:43,119 nëse nuk mund të hakmerrem vdekja e vëllait tim. 817 01:08:46,456 --> 01:08:47,749 Vëllai im më rriti. 818 01:08:49,000 --> 01:08:50,335 Ai kujdesej për mua. 819 01:08:52,420 --> 01:08:54,422 Ai do të kishte bërë çdo gjë për mua. 820 01:08:57,551 --> 01:08:59,885 Dhe të mendosh këtë Kam ardhur kaq afër 821 01:08:59,886 --> 01:09:02,555 për të vrarë njeriun që i mori jetën 822 01:09:02,556 --> 01:09:03,890 dhe dështoi... 823 01:09:09,855 --> 01:09:10,981 Ne do ta marrim atë. 824 01:09:13,108 --> 01:09:14,109 Sigurohuni 825 01:09:15,569 --> 01:09:16,862 ose mos kthehu. 826 01:09:36,756 --> 01:09:40,176 cfare mendoni ju po shikon, kurvë? 827 01:10:10,165 --> 01:10:12,207 Miku im, çfarë janë po bën këtu? 828 01:10:12,208 --> 01:10:13,668 Ku është Lidia? 829 01:10:14,252 --> 01:10:15,253 Vlad e ka atë. 830 01:10:16,630 --> 01:10:17,964 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 831 01:10:21,927 --> 01:10:23,761 Në rregull. Cili është plani? 832 01:10:23,762 --> 01:10:25,971 Për të fshehur të gjithë njerëzit nga fshati. 833 01:10:25,972 --> 01:10:27,807 Në manastir. 834 01:10:28,975 --> 01:10:30,225 Është perfekt. 835 01:10:30,226 --> 01:10:32,186 Dhe kur kemi fshati bosh? 836 01:10:32,187 --> 01:10:35,106 Ne bëjmë shkëmbimin diku kemi një avantazh. 837 01:10:36,900 --> 01:10:39,444 Dhe kur do të kthehet Lidia? 838 01:10:40,528 --> 01:10:41,863 Ne i vrasim të gjithë. 839 01:10:46,159 --> 01:10:48,994 Ne e kthejmë librin me çdo mjet të nevojshëm. 840 01:10:48,995 --> 01:10:51,664 Hej, Vlad, nuk mund t'i besosh atij. 841 01:10:51,665 --> 01:10:54,500 - E njëjta gjë vlen edhe për ty. - Por dëgjo, 842 01:10:54,501 --> 01:10:55,960 ki kujdes, apo jo? 843 01:10:55,961 --> 01:10:58,630 - Thjesht hip në makinë. - Oh, po. 844 01:11:01,257 --> 01:11:04,636 - Ejani nga kjo anë. - Këtu jemi. 845 01:11:05,971 --> 01:11:08,222 Kjo mund të ketë qenë një problem në Amerikë 846 01:11:08,223 --> 01:11:11,685 por këtu duhet të jesh i lumtur me atë që kemi. 847 01:11:13,395 --> 01:11:14,396 Hajde. 848 01:11:15,105 --> 01:11:17,399 - Na trego xhevahirin tënd. - Mirë. 849 01:11:21,611 --> 01:11:22,779 Shikoni! 850 01:11:24,155 --> 01:11:27,492 Kjo sasi është nga Lufta e Ftohtë. 851 01:11:29,828 --> 01:11:31,870 Po. Punon ndonjë nga këto? 852 01:11:31,871 --> 01:11:33,539 Mendoj se do ta zbulojmë. 853 01:11:33,540 --> 01:11:34,957 Ata janë nga Rusia. 854 01:11:34,958 --> 01:11:37,126 Rusët janë punëtorë të mirë. 855 01:11:37,127 --> 01:11:40,129 Hajde. Na trego bazukën. 856 01:11:40,130 --> 01:11:42,882 Dëshiron bazukën? Ajo ka bazukën. 857 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 - Kjo është ajo që më duhet. - Jo! 858 01:12:11,911 --> 01:12:14,204 Në rregull. Unë vetëm kam katër të shtëna kanë mbetur në këtë 859 01:12:14,205 --> 01:12:16,249 para se të bllokohet dhe tre në anën tjetër. 860 01:12:17,917 --> 01:12:20,044 Unë nuk mendoj ne do t'ia dalim. 861 01:12:20,045 --> 01:12:23,298 Nuk kemi zgjidhje. Do të na duhet t'ia dalim. 862 01:12:24,591 --> 01:12:25,759 je mire? 863 01:12:27,343 --> 01:12:30,220 Të paktën, unë qëllova një nga këto në poligon një herë. 864 01:12:30,221 --> 01:12:32,557 Ju ishit mirë atëherë. Do të jesh mirë tani. 865 01:12:33,349 --> 01:12:36,019 Gjithçka që duhet të bëni, Vanessa, është fokusi. 866 01:12:38,938 --> 01:12:40,065 Ju nuk do të mungojë. 867 01:12:43,359 --> 01:12:45,779 Ky duket si një vend i duhur për një qëndrim të fundit. 868 01:12:46,654 --> 01:12:47,697 Mund të jetë. 869 01:12:48,323 --> 01:12:49,365 Dhe... 870 01:12:51,367 --> 01:12:52,786 Vanessa, unë... 871 01:12:53,453 --> 01:12:57,081 - Unë do të doja të ... - Babi, e mora këtë, mirë? 872 01:12:57,082 --> 01:12:58,665 Le të përqendrohemi vetëm. 873 01:12:58,666 --> 01:13:00,376 Prisni. Po unë? 874 01:13:01,753 --> 01:13:03,420 Çfarë doni të bëj? 875 01:13:03,421 --> 01:13:05,422 Takoni të tjerët në manastir. 876 01:13:05,423 --> 01:13:08,592 Jo. Unë dua të luftoj me ju. 877 01:13:08,593 --> 01:13:12,180 Ne e filluam këtë, ne duhet ta përfundojmë këtë. 878 01:13:13,515 --> 01:13:15,016 Ata kanë nevojë për ju. 879 01:13:19,562 --> 01:13:22,064 Libri duhet të jetë trajtohen me kujdes. 880 01:13:22,065 --> 01:13:24,359 - Burrat e dinë të gjithë, po? - Po. 881 01:13:26,194 --> 01:13:27,737 E ke qitur vërtet këtë. 882 01:13:28,321 --> 01:13:30,489 Nuk është çudi që të kanë shkelmuar jashtë Interpolit. 883 01:13:30,490 --> 01:13:32,033 Po me flet? 884 01:13:32,867 --> 01:13:36,287 Oh. Po. u qiva. 885 01:13:37,205 --> 01:13:40,041 Hej, Vlad, erdha te ti. 886 01:13:40,500 --> 01:13:42,334 Të thashë nga ishte. 887 01:13:42,335 --> 01:13:44,044 ju dhashë emri i fshatit. 888 01:13:44,045 --> 01:13:48,423 Ju shkuat në fshatin e ndyrë dhe ju treguan se ku ishte. 889 01:13:48,424 --> 01:13:51,427 E gjete, apo jo? 890 01:13:51,970 --> 01:13:55,265 Kështu që besoj se vazhdova pjesa ime e pazarit. 891 01:13:56,266 --> 01:13:59,601 Nëse dikush e ka qitur, Dua të them, duhet të jenë njerëzit tuaj. 892 01:13:59,602 --> 01:14:03,772 Ata nuk e përfunduan atë kur patën mundësi. 893 01:14:03,773 --> 01:14:06,359 Ju e rrethoni veten me një tufë budallenjsh. 894 01:14:07,152 --> 01:14:08,194 Mbylle gojën. 895 01:14:08,820 --> 01:14:12,573 Me fal nese te ofendova, miqtë e mi. 896 01:14:12,574 --> 01:14:14,868 Thjesht e lini të shkojë. 897 01:14:15,493 --> 01:14:16,618 E humbe atë. 898 01:14:16,619 --> 01:14:18,495 Thjesht e lini të ikë. 899 01:14:18,496 --> 01:14:20,956 Është e pabesueshme. nuk e kuptoj. 900 01:14:20,957 --> 01:14:23,500 Dhe e vetmja arsye ju merrni një shans të dytë është 901 01:14:23,501 --> 01:14:27,212 sepse Filipi zgjati dorën për mua për një ndihmë. 902 01:14:27,213 --> 01:14:30,674 Dhe pastaj, nëse ai nuk do ta kishte bërë, 903 01:14:30,675 --> 01:14:33,136 do të ishe akoma duke ndjekur një fantazmë. 904 01:14:33,720 --> 01:14:35,470 - Holman? - Po? 905 01:14:35,471 --> 01:14:37,182 Vendosni rripin e sigurimit. 906 01:14:37,724 --> 01:14:40,226 Unë nuk do të doja asgjë të ndodhë me ju. 907 01:14:41,853 --> 01:14:42,936 Ju flisni shumë mut 908 01:14:42,937 --> 01:14:45,398 për dikë me një qafë kaq të thyeshme. 909 01:14:46,316 --> 01:14:48,192 Deri më tani, përfitimet ishin më të mëdha 910 01:14:48,193 --> 01:14:51,029 je e pabesueshme karakter i bezdisshëm. 911 01:14:51,696 --> 01:14:54,324 Ti e kupton që ne nuk e kuptojmë domosdoshmërisht keni nevojë për ju. 912 01:14:56,284 --> 01:14:57,577 Silluni në përputhje me rrethanat. 913 01:15:41,246 --> 01:15:44,040 Shko e gjeje. Gjeni atë! 914 01:15:46,084 --> 01:15:47,794 Filipi! 915 01:15:51,005 --> 01:15:52,632 ku jeni ju? 916 01:16:17,282 --> 01:16:20,827 Keni dhjetë sekonda për të më sjellë librin. 917 01:16:28,001 --> 01:16:30,503 Ose do të dreq fryj kokën. 918 01:16:33,965 --> 01:16:35,925 Unë nuk jam duke luajtur lojëra këtu. 919 01:16:42,598 --> 01:16:45,768 Është e ndritshme? Hiqeni ato syze dielli te ndyra. 920 01:16:51,316 --> 01:16:52,400 Kini kujdes. 921 01:17:00,199 --> 01:17:01,409 Në funksionim. 922 01:17:02,160 --> 01:17:03,161 Kontrollojeni. 923 01:17:20,636 --> 01:17:21,928 - E sheh? - Është e vërtetë. 924 01:17:21,929 --> 01:17:23,014 Po. 925 01:17:27,268 --> 01:17:29,144 E shihni sa e lehtë ishte? 926 01:17:29,145 --> 01:17:30,730 Lëreni të shkojë. 927 01:17:31,147 --> 01:17:34,191 A e menduat vërtet këtë Unë thjesht do të të lejoj 928 01:17:34,192 --> 01:17:37,195 ik nga këtu pas çfarë i bëre vëllait tim? 929 01:18:27,161 --> 01:18:28,413 Ne i vrasim të gjithë. 930 01:19:01,237 --> 01:19:03,406 Kjo është për të qenë një miu. 931 01:19:04,615 --> 01:19:06,158 Pra, unë jam një mi? 932 01:19:06,159 --> 01:19:07,826 Çfarë dreqin ju bën kjo? 933 01:19:07,827 --> 01:19:09,619 - Do vish me mua? - Po. 934 01:19:09,620 --> 01:19:13,165 Oh! Çfarë kam unë këtu? 935 01:19:13,166 --> 01:19:15,334 Dëshironi të ndani 50-50? Eja me mua. 936 01:19:17,211 --> 01:19:19,671 - Po? A po vjen me mua? - Po. Po. 937 01:19:19,672 --> 01:19:21,632 Kurvë e ndyrë! 938 01:20:35,540 --> 01:20:36,749 Kjo është e gjitha që keni? 939 01:20:37,208 --> 01:20:38,208 Ah! 940 01:20:39,377 --> 01:20:40,419 Hej! 941 01:20:42,547 --> 01:20:44,298 E dini, Filipi ka vdekur. 942 01:20:44,840 --> 01:20:46,259 Ata janë të gjithë të vdekur. 943 01:20:46,884 --> 01:20:48,928 Së shpejti edhe ti do të vdesësh. 944 01:20:56,936 --> 01:20:57,937 je mire? 945 01:20:58,479 --> 01:21:01,816 Pesëqind milionë ikën. 946 01:21:03,484 --> 01:21:05,361 Nuk bëhej fjalë kurrë për paratë. 947 01:21:06,779 --> 01:21:08,864 Bëhej fjalë për duke i bërë gjërat në rregull. 948 01:21:17,790 --> 01:21:18,791 faleminderit. 949 01:21:22,044 --> 01:21:23,045 O Zot! 950 01:21:24,046 --> 01:21:25,881 - Lidia! - Oh, Zoti im. 951 01:21:26,674 --> 01:21:28,883 Oh. 952 01:21:28,884 --> 01:21:32,221 Hej, gjë e mirë që bëra një kopje të librit. 953 01:21:33,347 --> 01:21:35,808 Në rast se diçka si kjo ka ndodhur ndonjëherë. 954 01:21:36,392 --> 01:21:38,936 Ne kemi më shumë para sesa mund të shpenzonim ndonjëherë. 955 01:21:40,021 --> 01:21:42,022 Mjaft për të rindërtuar gjithë këtë vend 956 01:21:42,023 --> 01:21:44,442 dhe sillni atë deri në shekullin e 21-të. 957 01:21:46,360 --> 01:21:47,528 Fëmijë i zgjuar. 958 01:21:48,571 --> 01:21:49,822 I keni marrë të gjitha? 959 01:21:50,906 --> 01:21:52,074 Të gjithë ata. 960 01:22:18,643 --> 01:22:19,644 Ju lutem... 961 01:22:21,520 --> 01:22:23,146 Më ndihmo. 962 01:22:23,147 --> 01:22:25,232 Hesht, bastard. 963 01:23:30,589 --> 01:23:31,674 Bravo! 964 01:23:42,601 --> 01:23:44,395 Hej! Hej! Hej! Hej! 965 01:23:58,200 --> 01:23:59,577 Si e ke shpinën? 966 01:24:00,119 --> 01:24:01,370 Do të jetë mirë. 967 01:24:03,247 --> 01:24:05,332 Jam shumë krenare për ty, Vanessa. 968 01:24:07,251 --> 01:24:09,003 - Me ke munguar. - Ah, më përqafo. 969 01:24:16,761 --> 01:24:19,764 - Hej! - Uu! 970 01:24:20,473 --> 01:24:21,474 Hej. 971 01:24:22,808 --> 01:24:24,018 Na vjen keq që kjo ndodhi. 972 01:24:24,935 --> 01:24:29,272 Mos u mërzit. Ky fshat ka qenë këtu për shekuj. 973 01:24:29,273 --> 01:24:30,357 Është parë më keq. 974 01:24:31,025 --> 01:24:32,358 Është bukur këtu. 975 01:24:32,359 --> 01:24:34,403 Është më shumë se kaq, Phillip, 976 01:24:34,987 --> 01:24:36,946 - është në shtëpi! - Është në shtëpi! 977 01:24:36,947 --> 01:24:38,741 Është shtëpi! 978 01:24:39,366 --> 01:24:42,036 Hej! Hej! Hej! Hej!