1 00:01:49,771 --> 00:01:53,811 REGIONÁLNÍ PSYCHIATRIKA STŘED 2 00:02:08,646 --> 00:02:15,850 Milá Karlo. Nyní máte osm let váš trest dvanáct let... 3 00:02:16,021 --> 00:02:19,433 a je způsobilý pro větu. 4 00:02:19,605 --> 00:02:27,223 Za tímto účelem budete převedeni na toto zařízení k vyšetřování. 5 00:02:27,395 --> 00:02:32,931 Po tomto je to moje zodpovědnost... 6 00:02:33,105 --> 00:02:38,853 na vás, zda přispějete či nikoli pro předčasné vydání. 7 00:02:40,771 --> 00:02:45,394 Karle, to je důležité které hodnotíme... 8 00:02:45,562 --> 00:02:52,058 ve vší otevřenosti a upřímnosti vystupovat ve všech ohledech. 9 00:02:55,479 --> 00:03:00,636 Přesně tak, jak bych měl aby se vše odvolalo. 10 00:03:56,481 --> 00:03:59,563 Ahoj Karle. Den, doktore Arnolde. 11 00:03:59,732 --> 00:04:03,641 Vypadáš dobře. -Děkuji 12 00:04:03,814 --> 00:04:05,686 Cítím se dobře. 13 00:04:05,857 --> 00:04:09,305 Minulý měsíc jsem odmaturoval. 14 00:04:09,481 --> 00:04:12,053 Gratuluji. 15 00:04:12,232 --> 00:04:16,889 Promoce ve vězení. To není málo. 16 00:04:17,064 --> 00:04:22,055 Mohu kouřit? To mě uklidňuje. -Cíťte se jako doma. 17 00:04:22,232 --> 00:04:24,933 Mám s sebou pyžamo. 18 00:04:30,232 --> 00:04:33,312 A kde chceš diskutovat? 19 00:04:38,981 --> 00:04:42,477 Pokud půjdete na tyto obrázky, podívejte se... 20 00:04:42,649 --> 00:04:45,267 co teď cítíš? 21 00:04:47,898 --> 00:04:49,439 já nevím. 22 00:04:53,940 --> 00:04:55,481 To je zábava. 23 00:05:05,066 --> 00:05:07,685 Bože, co to bylo za fešáka. 24 00:05:10,400 --> 00:05:15,768 Ale byl víc než to. Byl hudebník, skladatel. 25 00:05:15,941 --> 00:05:19,306 Snil o natáčení filmů. 26 00:05:19,482 --> 00:05:24,520 Měl dobrou práci. Byl inteligentní. 27 00:05:24,691 --> 00:05:28,103 On vedl život snil jsem. 28 00:05:28,274 --> 00:05:31,890 Tehdy to prostě věděl. 29 00:05:32,067 --> 00:05:35,099 Ano. Bylo mi osmnáct. 30 00:05:36,192 --> 00:05:43,646 Byl jsem se svou kamarádkou a kolegyní Peggy na konferenci v Torontu. V hotelu. 31 00:05:43,816 --> 00:05:48,273 Seděli jsme v restauraci, hledá chlapy. 32 00:05:48,441 --> 00:05:51,061 Peggy, otoč se, jde o tebe. 33 00:05:51,233 --> 00:05:53,805 Bože, co je to za fešáka. 34 00:05:56,567 --> 00:05:59,352 Pak jsem Paul poprvé viděl... 35 00:05:59,525 --> 00:06:04,810 zní to naivně, ale věděl jsem to že bych si ho vzala. 36 00:06:04,983 --> 00:06:06,642 jsou? 37 00:06:06,816 --> 00:06:09,435 Byl opravdu dokonalý. 38 00:06:15,525 --> 00:06:19,567 Můžeme přijít? -Jo, posaď se. 39 00:06:25,068 --> 00:06:28,646 já jsem Karla, tohle je moje kamarádka Peggy. 40 00:06:28,817 --> 00:06:33,191 Jsem Paul Bernardo. Tohle je můj zvyk Nicku. 41 00:06:36,359 --> 00:06:40,648 kde bydlíš? -Tady v hotelu. 42 00:06:40,818 --> 00:06:43,686 Na veterinární konferenci. 43 00:06:43,859 --> 00:06:49,097 Tak proč ve mně děláš bestii. Ó můj bože... 44 00:06:50,277 --> 00:06:51,686 Pěkné. 45 00:07:09,693 --> 00:07:11,185 Ježíši... 46 00:07:12,109 --> 00:07:15,144 Pokud nechcete, prosím ne. 47 00:07:22,651 --> 00:07:24,394 Bože můj... 48 00:07:30,444 --> 00:07:33,524 Jsi tak krásná. miluji tě. 49 00:07:38,402 --> 00:07:43,853 Nebyla to taková troufalost? Zdarma s hezkým klukem? 50 00:07:44,028 --> 00:07:46,598 S přáteli tam? 51 00:07:47,777 --> 00:07:50,977 Děláte dokonce obří vzrušující. 52 00:07:54,360 --> 00:07:57,690 Prosím, važ si toho, že byl starší. 53 00:07:57,861 --> 00:08:00,693 Chtěl jsem mu ukázat, že si toho všímám. 54 00:08:00,860 --> 00:08:05,353 Ty jsi začal určité sexuální hry. 55 00:08:05,528 --> 00:08:09,735 Vím, co tím myslíš nedovolit nic. 56 00:08:09,903 --> 00:08:12,652 Řekni mi o tom. 57 00:08:13,819 --> 00:08:15,229 Dobře. 58 00:08:17,195 --> 00:08:21,651 Tehdy byl první domů se mnou. 59 00:08:21,820 --> 00:08:25,315 A když jsem pro něj měl překvapení. 60 00:08:28,486 --> 00:08:32,102 co to je? -Drž pusu. Udělejte je. 61 00:08:32,279 --> 00:08:33,687 Dát? 62 00:08:41,404 --> 00:08:45,859 Chci, abys mě šukal. -Mám tě šukat? 63 00:08:47,028 --> 00:08:52,314 Kdybych byl násilník? -Velký. Pojď do mě. 64 00:08:52,486 --> 00:08:58,021 Řekl: Předpokládejme, že násilník , a ty jsi řekl, je to šílené. 65 00:08:58,196 --> 00:09:01,276 Nikdy jsi neslyšel o nadržených řečech? 66 00:09:01,446 --> 00:09:05,142 Víc nebylo? -Pro mě. 67 00:09:05,321 --> 00:09:08,402 Mluvící sex. To dělá každý. 68 00:09:09,488 --> 00:09:15,022 Říká, že on tím, že váš vztah začal. 69 00:09:15,195 --> 00:09:17,767 Se znásilněním. 70 00:09:17,946 --> 00:09:23,729 To je blbost. On znásilnil všechny dívky, než jsem ho poznal. 71 00:09:24,905 --> 00:09:27,309 A ty jsi to věděl? 72 00:09:29,487 --> 00:09:32,936 Paul žil dvě hodiny autem pryč ode mě. 73 00:09:33,112 --> 00:09:36,478 Nevěděl jsem, co on venku byl víkend. 74 00:09:36,654 --> 00:09:42,652 Mluvil jen o své práci, jeho hudba a jeho nápady na filmy. 75 00:09:44,987 --> 00:09:51,518 Nevěděl jste, že byl podezřelý znásilnění ve Scarborough? 76 00:09:51,697 --> 00:09:55,690 Byl jednou někdo v novinách které se objevil. 77 00:09:55,864 --> 00:09:59,064 Ale po letech jsem objevil víc. 78 00:09:59,239 --> 00:10:05,188 Vy jste nevěděl, že byl vyslýchán? -Až mnohem později. 79 00:10:05,364 --> 00:10:11,029 Gusi, četl jsi The Sun? Pavel je na titulní straně. 80 00:10:11,196 --> 00:10:15,818 neviděl jsem. -Musíte se dívat, je to opravdu Paul. 81 00:10:15,988 --> 00:10:18,145 To je ten násilník... 82 00:10:18,321 --> 00:10:22,186 Ale kromě Nicka viděl podobnost. 83 00:10:22,363 --> 00:10:25,031 Horší než práce. 84 00:10:25,197 --> 00:10:29,238 Měli jsme všechny tyto tipy nyní zkoumat. 85 00:10:29,405 --> 00:10:33,980 Zaklapni to. Každý si dělá legraci málo ten portrét. 86 00:10:34,156 --> 00:10:37,189 co mám říct? Miluji ženy. 87 00:10:37,363 --> 00:10:44,938 Mám krásného snoubence ve Svaté Kateřině. Nikdy bych to neudělal. 88 00:10:45,115 --> 00:10:50,814 Chtěli byste krev pryč? Pak můžeme vyloučit. 89 00:10:50,989 --> 00:10:56,227 Samozřejmě, co chcete. -Dobrý. Nic se nestalo. 90 00:10:57,323 --> 00:11:01,945 Dříve jsme nediskutovali. Je to těžké. 91 00:11:02,115 --> 00:11:05,232 Ale jak hlásím nakreslit... 92 00:11:05,407 --> 00:11:09,650 rád bych o tvé sestře Tammy. 93 00:11:14,448 --> 00:11:19,271 Myslíš, že to zvládneš? -Jasně. Proč ne? 94 00:11:22,199 --> 00:11:26,736 Paul říká, že jsi na Tammy žárlil. 95 00:11:26,907 --> 00:11:29,027 To jsem nebyl já. 96 00:11:29,199 --> 00:11:32,777 Spadl na ni, protože byla panna. 97 00:11:32,948 --> 00:11:38,731 Udělal toho hodně, že nejsem panna byl. Chtěl něco Puurs. 98 00:11:38,906 --> 00:11:43,315 A Tammy byla čistá? Pro něj možná. 99 00:11:43,490 --> 00:11:46,274 Byli dobrá kapela. 100 00:11:46,448 --> 00:11:48,984 To ti nevadilo? 101 00:12:01,990 --> 00:12:04,905 Musím tě varovat. 102 00:12:05,074 --> 00:12:09,897 Mohu hlásit pouze pozitivně pokud jsi upřímný. 103 00:12:10,074 --> 00:12:16,107 že tomu nerozumím. -Tentokrát, když přišla domů tak pozdě? 104 00:12:16,282 --> 00:12:21,272 Víme toho hodně o tvé žárlivosti. Léto roku 1990. 105 00:12:31,367 --> 00:12:34,281 Jděte dovnitř. Dovnitř. 106 00:12:38,949 --> 00:12:42,363 Byl jsi osm hodin daleko. -Tak? 107 00:12:42,534 --> 00:12:48,896 šukal jsi ji? -Ježiši, já jsem ji nešukal. 108 00:12:49,075 --> 00:12:52,522 Je panna, ano? -Je to děvka. 109 00:12:55,866 --> 00:13:00,570 Vím, že to chceš. Zadejte jej znovu. 110 00:13:03,617 --> 00:13:08,275 Dobře. No a co? 111 00:13:08,451 --> 00:13:12,065 No a co? Chci ji. 112 00:13:12,243 --> 00:13:17,397 Miluji tě, zní otázka. -Jsme zasnoubení, Paule. 113 00:13:18,576 --> 00:13:20,696 Tvá víra se mnou? 114 00:13:22,368 --> 00:13:24,026 Samozřejmě. 115 00:13:27,743 --> 00:13:30,277 Taky tě miluju. 116 00:13:30,451 --> 00:13:33,651 Moc tě miluji, je toho příliš. 117 00:13:38,575 --> 00:13:41,243 Nikdy toho není moc. 118 00:13:46,534 --> 00:13:49,106 Měl jsi ho, kdyby to bylo nutné, Karlo. 119 00:13:49,284 --> 00:13:53,444 Opravdu ses ho bál? Tammy se zbavit? 120 00:13:58,409 --> 00:14:02,618 Dáváš mi ten pocit Potřebuji lék proti bolesti. 121 00:14:02,784 --> 00:14:04,657 Chcete jeden? 122 00:14:14,994 --> 00:14:17,149 Jsme připraveni. 123 00:14:21,869 --> 00:14:25,613 Uvidíme se zítra, Karlo. 124 00:14:25,786 --> 00:14:29,909 Pokud jste vybaveni, mluvíme o Tammy. 125 00:14:35,036 --> 00:14:38,532 Miluješ čokoládu, vzpomínám si. 126 00:14:55,870 --> 00:15:00,905 Miluješ mě, Karlo? -Jsi můj král. 127 00:15:01,078 --> 00:15:05,866 A jestli teď tvůj král něco cenného mít? 128 00:15:09,494 --> 00:15:12,777 Chce-li král pannu? 129 00:15:13,953 --> 00:15:16,868 Král je král. 130 00:15:17,036 --> 00:15:19,950 Ale když Panna nechce? 131 00:15:20,120 --> 00:15:25,986 Oni ani nevědí. -Mluvíš o Tammy, Paule. 132 00:15:26,161 --> 00:15:30,286 já nevím. -No tak, Karlo. 133 00:15:30,453 --> 00:15:35,443 Vytvořilo by to mezi námi pouto. Navždy. 134 00:15:39,079 --> 00:15:44,578 Kde pracujete na veterinární klinice. Protože mají zdroje. 135 00:15:44,745 --> 00:15:48,194 já nevím. -Já tě znám. 136 00:15:48,371 --> 00:15:53,277 Anestetika pro psy a kočky. halotanu. 137 00:15:53,454 --> 00:15:57,150 Tohle je pro zvířata. -Nemůže to bolet. 138 00:15:57,329 --> 00:16:00,659 No tak, to je teď král. 139 00:16:01,828 --> 00:16:04,613 uděláš to pro mě? 140 00:16:04,787 --> 00:16:07,868 Kar, jsem tvůj král. 141 00:16:10,578 --> 00:16:14,443 Byly by to krásné Vánoce. Pojď. 142 00:16:14,621 --> 00:16:19,990 Ne brzy po našem zásnubním večírku. -Slíbil jsi. 143 00:16:20,162 --> 00:16:23,528 Je vše ještě připraveno? 144 00:16:24,955 --> 00:16:28,948 Tak tě zase znám. Moje holka. 145 00:16:44,747 --> 00:16:47,578 A máme sestru Tammy... 146 00:16:47,747 --> 00:16:51,788 jeho číslo verze daiquiri? Druhý, třetí? 147 00:16:51,954 --> 00:16:57,703 Jste se dvěma? Ó chlapče, sestra je trochu unavená? 148 00:16:57,872 --> 00:17:01,948 co myslíš? Tak to vidět. 149 00:17:02,121 --> 00:17:06,613 A řekni Tammy, máš vánoční náladu? 150 00:17:06,788 --> 00:17:10,284 To je sladké. Udělej to znovu. 151 00:17:11,455 --> 00:17:15,035 Půvabný. Ježiš, co mě nadržuje. 152 00:17:34,498 --> 00:17:36,951 Tady, vypij to. 153 00:17:46,956 --> 00:17:49,160 Takhle krásné. 154 00:17:51,622 --> 00:17:55,487 Spali hodinu. -Ne moc. 155 00:17:55,665 --> 00:17:58,235 Nedostanou nic. 156 00:18:00,123 --> 00:18:03,239 miluji tě. -Taky tě miluji. 157 00:18:06,123 --> 00:18:09,205 Víc, než si uvědomujete. -Opravdu? 158 00:18:13,124 --> 00:18:16,702 Tady, zlato. Pijte pouze jednou. 159 00:18:29,706 --> 00:18:32,907 Konečně. Zkontrolujte, zda opravdu odešli. 160 00:18:39,707 --> 00:18:41,662 Získejte to. 161 00:18:41,831 --> 00:18:45,411 Odstraň ten kus a ty věci. Získejte to. 162 00:18:56,916 --> 00:19:01,953 Zlato, skvělé dáš mi tohle. miluji tě. 163 00:19:02,125 --> 00:19:04,161 Dobře, udělej to. 164 00:19:06,500 --> 00:19:08,325 Pojď, udělej to. 165 00:19:11,832 --> 00:19:15,529 Miluji tě, Paule. -Já vím, zlato. 166 00:19:15,707 --> 00:19:18,742 Dejte jí to na obličej. 167 00:19:45,792 --> 00:19:49,571 To je sladké, co? Není to sladké? 168 00:19:49,751 --> 00:19:52,831 Ptal jsem se tě co. -Ano, velmi pěkné. 169 00:20:39,001 --> 00:20:41,572 Pás. -Co? 170 00:20:41,752 --> 00:20:44,321 Pás. -My bychom... 171 00:20:44,501 --> 00:20:46,741 Prostě to udělej. 172 00:21:06,585 --> 00:21:08,622 A teď sát. 173 00:21:10,043 --> 00:21:12,532 Pojď, přisávej její prsa. 174 00:21:16,001 --> 00:21:20,909 ty ne. Udělej to hned, ale prostě. 175 00:21:21,086 --> 00:21:26,667 Paule, jen střílet. -Udělej to. Otevřená ústa, vystrčit jazyk. 176 00:21:26,836 --> 00:21:30,083 nemohu. -Mohl bys. 177 00:21:30,253 --> 00:21:36,497 Špinavá coura, zničil jsi můj film. Už to nedělej, slyšíš mě? 178 00:21:49,585 --> 00:21:52,252 Ona nedýchá. -Dick ne. 179 00:21:52,420 --> 00:21:56,283 Paule, už to nedýchá. -Dick ne Karla. 180 00:21:57,960 --> 00:22:00,875 Co děláš, sakra? 181 00:22:02,295 --> 00:22:08,623 Ahoj? Dundonald Street 61. Pošlete někoho, moje sestra už nedýchá. 182 00:22:08,795 --> 00:22:11,543 Ano, 61. Měl bys někoho poslat. 183 00:22:11,712 --> 00:22:15,408 Přijíždí sanitka. Zůstaňte v klidu. 184 00:22:16,837 --> 00:22:21,293 Přes ten nepořádek, který tam zůstal, dělám víc. 185 00:22:46,211 --> 00:22:49,162 Probuď se, sakra. 186 00:22:57,171 --> 00:23:00,121 Všechno je dobré. 187 00:23:01,545 --> 00:23:03,749 to není dobré. 188 00:23:25,795 --> 00:23:29,244 Necítím tlukot srdce, co ty? 189 00:23:34,337 --> 00:23:37,087 Raději počkejte venku. 190 00:23:43,088 --> 00:23:47,793 Seděli jsme s jeho třemi video ke shlédnutí. 191 00:23:47,964 --> 00:23:54,375 Asi jsme usnuli Tammy a pak vydala zvuk. 192 00:23:54,547 --> 00:23:59,785 Jaký hluk? -Hejgde, jako by se dusila. 193 00:23:59,964 --> 00:24:02,084 Ano, udusili se. 194 00:24:22,838 --> 00:24:25,245 detektiv Porter. 195 00:24:32,463 --> 00:24:35,166 Právo. Děkuju. 196 00:24:39,298 --> 00:24:41,667 Moje účast. 197 00:24:45,298 --> 00:24:50,998 Držím se, ale musíme teď do agentury. 198 00:25:02,215 --> 00:25:06,125 Kde je to video? -Na bezpečném místě. 199 00:25:16,673 --> 00:25:23,582 V mém dopise: Milá Tammy, Navždy tě nosím ve svém srdci. 200 00:25:23,756 --> 00:25:27,750 Dávám ti všechnu svou lásku. Vaše starší sestra Karla. 201 00:25:27,923 --> 00:25:32,710 PS: Doufám, že jste spokojeni v božích rukou. 202 00:25:33,881 --> 00:25:36,122 A to sis myslel? 203 00:25:38,216 --> 00:25:39,839 Absolutně. 204 00:25:41,258 --> 00:25:46,921 Ale vydělal si pár týdnů po její smrti film s Paulem. 205 00:25:47,090 --> 00:25:49,127 Film Tammy. 206 00:25:53,632 --> 00:25:55,872 Nic není tabu, Karlo. 207 00:25:57,048 --> 00:26:01,873 Můžeš mi říct, co jsi udělal. Řekni mi proč. 208 00:26:09,757 --> 00:26:13,373 Máme spoustu filmů. 209 00:26:13,550 --> 00:26:15,421 Byl... 210 00:26:18,217 --> 00:26:21,379 Byl posedlý Tammy. 211 00:26:25,466 --> 00:26:28,418 Chtěl jsem, aby prohrál. 212 00:26:30,217 --> 00:26:35,668 Dal mi vinu za její smrt. Musel jsem něco udělat. 213 00:26:35,841 --> 00:26:39,622 Ale tentokrát byl film váš nápad. 214 00:26:40,799 --> 00:26:43,004 Tentokrát ano. 215 00:26:57,216 --> 00:27:00,085 Dal jsem si další drink. 216 00:27:01,259 --> 00:27:03,925 Musím se uvolnit. 217 00:27:08,717 --> 00:27:13,504 Můj životní úkol je zajistit, abyste se cítili dobře. 218 00:27:16,175 --> 00:27:19,292 Viděl jsem, jak moje sestra šukala. 219 00:27:20,842 --> 00:27:23,627 Jak její panenství. 220 00:27:28,675 --> 00:27:33,416 Zítra jsme u Tammyina hrobu. 221 00:27:34,509 --> 00:27:38,455 Má vaše intimní místa dotkl. 222 00:27:46,426 --> 00:27:53,038 Místo toho jsem ti dal její panenství mého. Tak moc tě miluji. 223 00:27:56,551 --> 00:28:01,920 Udělal jsem to, protože tě miluji. Protože jsi můj král. 224 00:28:14,510 --> 00:28:17,923 A to naznačovalo, že je Pavel spokojený? 225 00:28:19,594 --> 00:28:24,297 Na chvíli možná. Měl mnoho problémů. 226 00:28:24,468 --> 00:28:30,833 Přišel o práci. pokračovala jeho matka ho venku, žil s mou rodinou. 227 00:28:31,010 --> 00:28:36,247 A vždy otočil vánoční video. Tak to pokračovalo. 228 00:28:36,427 --> 00:28:40,670 Musel jsem se těšit a naši přátelé také. 229 00:28:53,428 --> 00:28:58,250 Udělal jsi, co jsi mohl. - Tady je to hotovo. 230 00:28:58,428 --> 00:29:02,718 Nevzdávat se, protáhneme vás. 231 00:29:03,887 --> 00:29:09,124 Víš co, měl bys zpět na škrábání. 232 00:29:09,302 --> 00:29:12,301 Přeji vám návrh. 233 00:29:12,470 --> 00:29:15,420 Potřebujete peníze, že? 234 00:29:15,595 --> 00:29:18,794 Mám partnera. 235 00:29:18,970 --> 00:29:22,500 co tím myslíš? -Pašování cigaret. 236 00:29:22,679 --> 00:29:26,803 Poskytuje asi tři, čtyři tisíce za měsíc. 237 00:29:29,594 --> 00:29:33,043 Pokračuj, to zní zajímavě. 238 00:29:33,219 --> 00:29:38,256 Nevadilo vám, že je to nelegální? -Ty peníze byly v pořádku. 239 00:29:38,428 --> 00:29:43,464 Poprvé jsme mohli dělat plány. Ale odkaz byl. 240 00:29:43,636 --> 00:29:45,046 Toronto. 241 00:29:48,595 --> 00:29:50,585 Projeďte. 242 00:30:00,803 --> 00:30:04,749 Úspěšný. -Sakra, vytáhli jsme. 243 00:30:05,846 --> 00:30:11,179 Několikrát za měsíc Nick a on šli přes hranici. 244 00:30:11,346 --> 00:30:16,298 Z peněz, které najal krásný dům v Port Lucy. 245 00:30:16,470 --> 00:30:19,671 Sen se stal skutečností. 246 00:30:21,513 --> 00:30:22,921 Jaký poklad. 247 00:30:23,096 --> 00:30:27,553 Po Tammy byl on... Nevím. 248 00:30:27,722 --> 00:30:33,006 Změnil se. Někdy to bylo dobré, někdy to bylo běžné. 249 00:30:33,180 --> 00:30:36,509 Víc než to. -Udělám to. 250 00:30:36,679 --> 00:30:39,465 Ne, řekl jsem: Udělej to. Teď. 251 00:30:46,429 --> 00:30:48,587 Co jsem to právě řekl? 252 00:30:49,763 --> 00:30:55,131 Musel jsem uklidit. -Ano, a ty udělej, co říkám. 253 00:30:55,305 --> 00:31:01,502 Dám ti pěkný dům a ty necháš pes pod močí? Pojď. 254 00:31:03,472 --> 00:31:05,013 Není to tvoje chyba. 255 00:31:05,180 --> 00:31:09,553 Někdy říkal, že mě nenávidí. Mohlo by to být jedno. 256 00:31:09,722 --> 00:31:13,762 To byl ustálený vzorec Port Lucy? 257 00:31:15,931 --> 00:31:20,469 Někdy. Ale byly také dobrá období. 258 00:31:22,513 --> 00:31:28,049 Byli jsme pátek Byli jsme nezávislí. 259 00:31:47,014 --> 00:31:50,795 líbí se ti to? -Velký. 260 00:31:50,972 --> 00:31:53,176 Pojď sem, hraj. 261 00:32:43,515 --> 00:32:47,343 Ale bylo tu ještě něco. -Pokračuj. 262 00:32:48,973 --> 00:32:55,716 Ptal ses, když jsem to slyšel dívky znásilněny. To bylo tehdy. 263 00:32:55,891 --> 00:32:59,138 Už se neschovával. Bylo to jako... 264 00:32:59,308 --> 00:33:01,214 jako co? 265 00:33:01,391 --> 00:33:08,216 Měl to video Tammy. Věděl Nemohl jsem ho identifikovat. 266 00:33:11,016 --> 00:33:13,931 Kolik dívek? 267 00:33:14,099 --> 00:33:19,681 Čtyři, pět za tu dobu. já vím ne přesně. Alespoň čtyři. 268 00:33:50,016 --> 00:33:52,304 Ahoj zlato. -Kde jsi byl? 269 00:33:52,476 --> 00:33:56,136 Právě jsem znásilnil dívku. 270 00:33:56,309 --> 00:34:00,089 Dostal jsem to z ní zatčený. 271 00:34:02,016 --> 00:34:04,423 Jdu se spálit. 272 00:34:14,433 --> 00:34:16,175 co je tam teď? 273 00:34:19,392 --> 00:34:23,967 Přeji si, abychom byli šťastní, jako dříve. 274 00:34:25,142 --> 00:34:29,006 Ale ty mě příliš nenávidíš. 275 00:34:29,185 --> 00:34:32,265 Nenávidím tě, princezno. 276 00:34:32,434 --> 00:34:37,306 Někdy to říkáš. -Ano, ale tehdy jsem naštvaný. 277 00:34:43,518 --> 00:34:45,555 Miluji tě, Paule. 278 00:34:47,517 --> 00:34:50,470 Jsme stále manželé? 279 00:34:50,642 --> 00:34:52,634 Pojď sem, zlato. 280 00:34:57,019 --> 00:35:00,099 Samozřejmě jsme se vzali. 281 00:35:04,143 --> 00:35:09,429 Poslouchej, jdu s klukama týden na Floridu. 282 00:35:10,602 --> 00:35:14,299 Tohle je můj bakalářský výlet. 283 00:35:14,477 --> 00:35:19,181 A až se vrátím, je to všechno dobré. 284 00:35:25,018 --> 00:35:29,094 Opravdu jsi zpátky? -Samozřejmě. 285 00:35:40,810 --> 00:35:44,426 Paul tedy odešel z vašeho domova a odjel na Floridu? 286 00:35:44,603 --> 00:35:47,684 Deset dní. -A co sis myslel? 287 00:35:47,853 --> 00:35:49,595 Nic. 288 00:35:49,770 --> 00:35:52,683 Jen přemýšlej. 289 00:35:52,853 --> 00:35:55,767 Myslíš co? 290 00:35:55,935 --> 00:36:01,553 Tammy, dívka, kterou znásilnil než odjel na Floridu... 291 00:36:01,728 --> 00:36:04,429 s kým byl... 292 00:36:04,602 --> 00:36:09,557 a jak bych to mohl udělat že mě držel. 293 00:36:10,728 --> 00:36:14,010 Jak bych mu mohl udělat radost. 294 00:36:14,187 --> 00:36:19,424 To byste ještě? -Chtěl jsem ho. Potřebuji ho. 295 00:36:19,604 --> 00:36:21,013 Díky bohu. 296 00:36:21,187 --> 00:36:22,596 Miloval jsem ho. 297 00:36:22,770 --> 00:36:26,431 Chyběl jsi mi. Já-ty taky, zlato. 298 00:36:28,603 --> 00:36:30,012 Pojď. 299 00:36:35,729 --> 00:36:39,638 A bavili jste se na Floridě? 300 00:36:46,146 --> 00:36:48,765 Zlato, jsem velmi unavený. 301 00:36:55,021 --> 00:36:56,561 Hou nou op. 302 00:36:59,646 --> 00:37:03,888 Jsem zasraná holka Tracy tak žhavá. 303 00:37:12,646 --> 00:37:16,639 Pokud zavolají, řekněte ty jsi moje sestra, ano? 304 00:37:19,480 --> 00:37:21,766 Jsi tak špatný. 305 00:37:22,938 --> 00:37:26,054 A opravdu nejsi zlý? 306 00:37:28,772 --> 00:37:32,303 jen chci jsi šťastný... 307 00:37:32,480 --> 00:37:34,635 a já se vracím. 308 00:37:35,729 --> 00:37:38,219 Jste neuvěřitelní. 309 00:37:44,646 --> 00:37:51,770 Spal celý den. Tak kolem deseti večer a oblékl ho. 310 00:37:58,356 --> 00:38:03,806 Chodím ven s přáteli. Že je vezmu k případu. 311 00:38:03,980 --> 00:38:09,218 Od Floridy nezůstal. Chtěl jsem, aby přestal. 312 00:38:09,397 --> 00:38:13,390 Chtělo se mi křičet že by měl zůstat se mnou. 313 00:38:13,564 --> 00:38:18,601 Ale nemohl jsem. Nevěděl jsem, co mám říct. 314 00:38:33,273 --> 00:38:39,102 Klíč zapomenout. nemohu. -Je čtvrt na dvanáct. 315 00:38:39,272 --> 00:38:43,598 Uložíš to? -Jasně. Do zítřka k případu. 316 00:39:13,065 --> 00:39:14,605 co to děláš? 317 00:39:15,690 --> 00:39:17,930 bydlím tady. 318 00:39:19,774 --> 00:39:21,350 a ty? 319 00:39:23,941 --> 00:39:26,973 Jen jsem chtěl nabourat vaše sousedy. 320 00:39:34,732 --> 00:39:37,267 Máš cigaretu? 321 00:39:37,441 --> 00:39:39,347 Ano, v autě. 322 00:39:55,150 --> 00:39:59,724 jak se jmenuješ -Tina McCarthyová. a ty? 323 00:39:59,900 --> 00:40:02,021 Na tom nezáleží. 324 00:40:15,191 --> 00:40:18,639 Co je to? -Někoho mám dole. 325 00:40:18,816 --> 00:40:22,313 Ne, jen zůstaň tady. 326 00:40:31,274 --> 00:40:36,810 Pojďte se alespoň trochu zasmát. Smích. Řekněte, že to pojmenujete. 327 00:40:36,983 --> 00:40:41,142 Tina McCarthyová. -Dobrý. Kde je ten úsměv? 328 00:40:41,316 --> 00:40:44,065 Takže ano. 329 00:40:44,234 --> 00:40:47,266 To je velmi pěkné. 330 00:40:47,441 --> 00:40:50,310 Směj se dál, jo? 331 00:40:50,484 --> 00:40:53,398 Velmi dobře, Tino, velmi pěkné. 332 00:40:53,567 --> 00:40:57,607 Teď chci, abys bloesje zatáhl. 333 00:40:57,776 --> 00:41:00,689 Ano, ale znovu. 334 00:41:00,859 --> 00:41:04,603 Pokračujte. Dělejte to pomalu. 335 00:41:04,775 --> 00:41:07,607 Směj se dál. 336 00:41:07,775 --> 00:41:09,600 Je to zábava? 337 00:41:09,775 --> 00:41:12,063 vy ne? 338 00:41:18,650 --> 00:41:21,140 Směj se dál. 339 00:41:24,025 --> 00:41:27,722 To je dobře. To je opravdu dobré. 340 00:42:24,818 --> 00:42:26,275 Ahoj zlato. 341 00:42:38,736 --> 00:42:42,859 jsi si jistý? že to nikdo neviděl? 342 00:42:43,945 --> 00:42:48,104 Když? -Když jsi ji unesl. 343 00:42:48,277 --> 00:42:54,641 Ne, nikdo mě neviděl. Přinesu ji do naší ložnice. 344 00:43:05,320 --> 00:43:08,436 Nebyl bych sám. 345 00:43:13,236 --> 00:43:15,725 ty ne. 346 00:43:17,986 --> 00:43:19,443 Pojď. 347 00:43:30,196 --> 00:43:32,943 Tino, čas na hry. 348 00:43:35,904 --> 00:43:42,268 Můj malý bratr se jmenoval Patrik. mám ho moc ráda. 349 00:43:42,445 --> 00:43:45,360 Moc mu to přeji. 350 00:43:53,821 --> 00:43:57,481 Chci, abys pro mě zpátky uitkleedt. 351 00:43:58,653 --> 00:44:02,101 Ano, pokud chci. 352 00:44:04,362 --> 00:44:08,438 A co sex se dvěma lidmi? 353 00:44:10,112 --> 00:44:13,395 Řekněte, že je to dívka. 354 00:44:13,571 --> 00:44:16,439 Je to také dívka, Tina. 355 00:44:38,863 --> 00:44:42,395 No, teď to pochopíš pěkný velký polibek. 356 00:44:42,572 --> 00:44:45,025 Pěkný, tlustý polibek. 357 00:44:45,197 --> 00:44:47,436 Zavři oči, zlato. 358 00:44:52,279 --> 00:44:57,399 daří se ti to. Jsi moje malá čiperka, Tino. 359 00:44:57,571 --> 00:45:01,945 Chci jen domů, mému bratrovi. 360 00:45:05,572 --> 00:45:08,060 Mohu se vrátit domů? 361 00:45:08,239 --> 00:45:11,520 Líbím se ti. daří se ti to. 362 00:45:11,698 --> 00:45:17,978 Oči zavřené. To, co uděláte nyní, určí co s vámi děláme. 363 00:45:19,073 --> 00:45:22,770 Sakra. Zavřel oči, řekl jsem. 364 00:45:28,113 --> 00:45:30,152 Karlo, pojď sem. 365 00:45:34,115 --> 00:45:37,444 Uvidí, že nás poznají? 366 00:45:39,365 --> 00:45:43,405 Chceš mě 25 let? tank v pořadí? 367 00:45:46,198 --> 00:45:49,859 Musím ji zabít, sakra. 368 00:45:51,031 --> 00:45:55,320 Nemám na vybranou. Potřebuji její vraždu. 369 00:45:56,989 --> 00:45:58,780 Hloupá svině. 370 00:46:02,949 --> 00:46:07,902 Dejte jí alespoň prášek na spaní, takže nic necítí. 371 00:46:16,449 --> 00:46:18,937 Je to dobré, miláčku. 372 00:46:25,573 --> 00:46:27,694 Tady, vypij to. 373 00:46:32,491 --> 00:46:37,064 Řekl jsem měl bys mít zavřené oči. 374 00:46:58,907 --> 00:47:01,776 můj bože... -Drž hubu. 375 00:47:04,200 --> 00:47:05,989 Drž hubu. 376 00:47:20,492 --> 00:47:22,364 Drž hubu. 377 00:47:58,783 --> 00:48:01,153 co děláme? 378 00:48:04,075 --> 00:48:06,066 Jsme unavení, ano? 379 00:48:07,492 --> 00:48:12,729 Neměli bychom se rozhodovat děláme něco hloupého. 380 00:48:14,408 --> 00:48:18,617 Dobré, ale můžeš neminout. 381 00:48:54,285 --> 00:48:56,904 Kde jsi ji nechal? 382 00:48:57,076 --> 00:48:59,031 V suterénu. 383 00:49:16,951 --> 00:49:19,321 Jdi do sprchy, zlato. 384 00:49:46,411 --> 00:49:50,274 Měl jsem dobrý nápad. Cement. -Cement? 385 00:49:50,453 --> 00:49:55,608 Jak jsme ji obsadili. Viděli jsme to na osm kusů. 386 00:49:55,787 --> 00:49:59,033 nemohu. -Udělej, co říkám. 387 00:49:59,203 --> 00:50:02,865 já ne. Seru na tebe, Paule. 388 00:50:06,244 --> 00:50:12,821 Ta hlava byla tak lehká. Pokles je takový. Je to tam. 389 00:50:12,995 --> 00:50:18,364 Nechal jsem to namalovat na černo, protože to tam pořád trčí. 390 00:50:19,537 --> 00:50:23,827 Pokud je tma, pomůžeš mi načíst. 391 00:50:39,661 --> 00:50:44,900 A stále to nebylo zapnuté jak k němu jít? 392 00:50:45,079 --> 00:50:48,076 Přemýšlel jsem o tom. 393 00:50:48,246 --> 00:50:51,990 Ale svatba byla dva týdny... 394 00:50:52,162 --> 00:50:55,575 a já myslel, že se změní. 395 00:50:55,745 --> 00:50:57,653 A ty Karle? 396 00:50:58,829 --> 00:51:02,952 Byl jsi změněný? co se stalo? 397 00:51:08,329 --> 00:51:11,530 Jen jsem se chtěl vdát. 398 00:51:38,330 --> 00:51:41,412 Milý Pavle, moc tě miluji. 399 00:51:41,579 --> 00:51:46,320 Kdysi jsme byli neporazitelní, společně proti světu. 400 00:51:46,497 --> 00:51:51,866 Chci tu lásku zpět. Navzdory naše problémy, protože tě miluji. 401 00:51:52,038 --> 00:51:57,158 Vidí nás jako ideální pár. To jsme, ale jaká chyba. 402 00:51:57,330 --> 00:52:02,615 Musí to být pohádkové manželství. miluji tě. Karla. 403 00:52:02,789 --> 00:52:06,284 Šel jsi na líbánky na Havaj. 404 00:52:06,456 --> 00:52:09,453 Paul mě zbil. 405 00:52:09,623 --> 00:52:11,079 Proč? 406 00:52:12,413 --> 00:52:16,029 Chtěl holku. Já ne. 407 00:52:16,206 --> 00:52:19,821 Vlastně na našich líbánkách. 408 00:52:21,163 --> 00:52:26,746 Ale videa, která Paul Pak buď velmi šťastný. 409 00:52:26,914 --> 00:52:28,869 Samozřejmě. 410 00:52:29,039 --> 00:52:33,826 Nikdy bych jeho filmy nezkazil. Tu lekci jsem se naučil. 411 00:52:35,914 --> 00:52:43,819 Po návratu jste si s vámi popovídali Dan a Molly Czehowiczovi. kdo to byl? 412 00:52:43,998 --> 00:52:50,741 Klinika, kde jsem pracoval, je měla byl. Mol a já jsme byli stále přátelé. 413 00:52:50,914 --> 00:52:55,157 Nebyli to Paul, ale měli mě a Buddyho rádi. 414 00:52:55,332 --> 00:53:00,701 Steve a Becca volali, přijdou později. -O, zábava. 415 00:53:00,873 --> 00:53:04,818 A ta dívka v jezeře identifikované. 416 00:53:04,998 --> 00:53:11,361 Jaká dívka v jezeře? Na kusy nařezané v cementových blocích. 417 00:53:12,789 --> 00:53:15,326 Pavle, ty nic nemáš? 418 00:53:15,498 --> 00:53:17,904 Ne, ne, uklouzl jsem. 419 00:53:18,081 --> 00:53:20,285 Je jen unavený. 420 00:53:21,457 --> 00:53:24,905 Dobře, udělám to a pak jsme odešli. 421 00:53:25,082 --> 00:53:30,284 Jste příliš vyčerpaní dlouhým letem. 422 00:53:36,790 --> 00:53:39,908 Protože jsi udělal takovou blbost. 423 00:53:41,083 --> 00:53:46,912 Mě? Měl jsi pravdu? -Na krytí. Ta tvoje tvář. 424 00:53:47,082 --> 00:53:51,325 Dobrá věc Molly stejně hloupý jako ty. 425 00:53:51,500 --> 00:53:55,280 Paule, co to děláme? -Nic. 426 00:53:55,457 --> 00:53:58,077 Opravdu nejsou. 427 00:53:58,249 --> 00:54:02,077 Jak byl klidný, Myslím, že se bál. 428 00:54:06,416 --> 00:54:09,201 Byl to klidný čas. 429 00:54:09,375 --> 00:54:12,042 Jeden, dva, tři. 430 00:54:12,207 --> 00:54:19,911 Ta zima byla těžká. Neudělal to co chtěl a musel improvizovat. 431 00:54:20,082 --> 00:54:21,907 Pij, pij... 432 00:54:43,167 --> 00:54:46,118 Není mi dobře, jdu spát. 433 00:55:00,750 --> 00:55:05,207 Jaký péro. Jeho žena je v prdeli. 434 00:55:05,375 --> 00:55:08,540 Jessie, nejsem tak dobrý. 435 00:55:13,501 --> 00:55:20,624 Dostal jsem ji z lízání. Ze žárlivosti ona Karlin jed na zubní kartáček. 436 00:55:20,793 --> 00:55:24,916 Tvoje žena skončila, chlape. co to děláš? 437 00:55:25,084 --> 00:55:28,913 Když se k ní tak chováš, jdi od ní pryč. 438 00:55:29,085 --> 00:55:34,240 Co si myslíš o mém manželství? Karla ne. 439 00:55:34,417 --> 00:55:37,865 Proč není? 440 00:55:38,042 --> 00:55:45,283 Hloupá děvko, máš, škola nesouhlasí dokončeno. Jsi hloupá svině. 441 00:55:45,459 --> 00:55:49,156 No, dost, špinavý bastarde. 442 00:55:56,085 --> 00:55:58,408 Nicku, přestaň. 443 00:56:00,543 --> 00:56:03,412 Víš, že tam není taška. 444 00:56:03,585 --> 00:56:07,246 Můj dům. -Jdi pryč, Nicku. 445 00:56:07,418 --> 00:56:12,787 Jsi blázen. Mám tě že se to týká všech. Pro tebe. 446 00:56:12,960 --> 00:56:17,000 Tyto cigarety. Nevděčný pes. 447 00:56:17,168 --> 00:56:21,411 Vypadni a vezmi ta tvoje hloupá děvka. 448 00:56:27,168 --> 00:56:30,499 Seru na tebe. -Kde to bylo teď? 449 00:56:32,669 --> 00:56:35,870 Ne v zimě ho hltat. 450 00:56:36,043 --> 00:56:41,625 Ztratil všechny své přátele a nic neudělal. Ale já ano. 451 00:56:41,794 --> 00:56:45,326 Kéž by si přišel odpočinout. 452 00:56:45,503 --> 00:56:51,202 Milý Pavle, zítra je Velký pátek a Velikonoce, víš? 453 00:56:51,378 --> 00:56:55,538 Tři šťastné dny pro Karlu se svým králem. 454 00:57:01,961 --> 00:57:04,118 To je dobrý. 455 00:57:09,377 --> 00:57:11,949 co chceš, abych udělal? 456 00:57:12,129 --> 00:57:15,210 Na čem jsme se dohodli. 457 00:57:22,545 --> 00:57:25,910 Promiň, můžeš mi říct cestu? 458 00:57:26,087 --> 00:57:32,795 Najdeme Penn Center. Rovně a přímo na semaforech. 459 00:57:32,962 --> 00:57:36,706 Promiň, nemáš zobrazit na mapě? 460 00:57:36,878 --> 00:57:38,454 Děkuju. 461 00:57:40,128 --> 00:57:45,119 Tak jsme tady... -Ne, o ulici dál. 462 00:57:45,295 --> 00:57:48,413 Jedete kolem a na semaforu... 463 00:57:51,838 --> 00:57:53,745 jsou dobré. 464 00:57:55,170 --> 00:57:58,251 Chyť to. Získejte ji. 465 00:57:59,671 --> 00:58:02,539 Nechte mě jít, nechte mě jít. 466 00:58:03,713 --> 00:58:05,585 Nech mě jít. 467 00:58:05,755 --> 00:58:11,088 Drž hubu. jsem schopen tohle, tak mlč. 468 00:58:17,172 --> 00:58:24,081 Relaxovat. Zůstaň tady, vypněte telefon, Mám ji samotnou. 469 00:58:47,171 --> 00:58:49,328 Udělej škrábnutí. 470 00:58:50,589 --> 00:58:53,788 Cokoli se stalo v autě. 471 00:59:02,589 --> 00:59:05,621 Jsi v pořádku, zlato? 472 00:59:05,798 --> 00:59:09,377 Pamatujte: Usmívejte se do kamery. 473 00:59:13,089 --> 00:59:17,082 Promiňte, přeji si, abyste neublížili. 474 00:59:18,756 --> 00:59:20,581 co to je? 475 00:59:21,672 --> 00:59:24,244 Od mého přítele Chrise. 476 00:59:27,673 --> 00:59:30,292 Jít s ním? 477 00:59:30,464 --> 00:59:36,212 Ne, jsem slušná holka. -Ne, nejsi. 478 00:59:36,381 --> 00:59:39,165 Jsi děvka. Řekni to. 479 00:59:41,673 --> 00:59:46,212 Jsem děvka. -Ano, moji sexuální otroci St. Mary. 480 00:59:46,382 --> 00:59:49,663 Jsi můj pán. 481 00:59:49,840 --> 00:59:51,960 Tohle mi vyhovuje. 482 01:00:01,340 --> 01:00:04,373 Ztratila botu. 483 01:00:11,882 --> 01:00:13,789 jakou máš botu? 484 01:00:22,841 --> 01:00:26,501 Počasí té noční můře. -Já tě znám. 485 01:00:26,673 --> 01:00:28,082 Rodiče. 486 01:00:35,090 --> 01:00:37,164 Pan a paní Rossovi? 487 01:00:44,798 --> 01:00:48,662 Jsi moje tříšť St. Mary. 488 01:00:48,841 --> 01:00:52,668 Řekni to. Řekni to, sakra. 489 01:00:52,840 --> 01:00:55,459 Jak jsi právě řekl. 490 01:00:55,633 --> 01:01:02,209 Komunikační problém. chci mluvíš se mnou, že můžeš. 491 01:01:02,383 --> 01:01:08,580 Řekni, že mě miluješ. „Miluji ty, Paule. „Řekni, že mě miluješ. 492 01:01:09,758 --> 01:01:14,665 Řekni: ‚Miluji tě, Paule. Miluji tě, Paule…“ 493 01:01:16,842 --> 01:01:18,878 miluji tě. 494 01:01:19,050 --> 01:01:22,250 Hloupá děvko, co je s tebou? 495 01:01:28,258 --> 01:01:32,086 Některé věci stojí za to zemřít. 496 01:01:32,258 --> 01:01:34,664 ach jo? kdo jsem já? 497 01:01:36,092 --> 01:01:37,998 Parchant. 498 01:01:38,176 --> 01:01:40,628 co? co jsi říkal? 499 01:01:42,551 --> 01:01:44,339 Hloupá svině. 500 01:01:45,758 --> 01:01:49,917 promiň. Jsi můj pán. 501 01:01:50,091 --> 01:01:56,704 Promiňte, neměl jsem říct. Vysloužil jsem si trest. 502 01:01:56,883 --> 01:02:02,122 Ano, myslím vysloužil si trest. 503 01:02:02,301 --> 01:02:07,042 Moje sletje svaté Marie si vysloužil trest. 504 01:02:08,217 --> 01:02:10,670 Cítím se pak ještě lépe. 505 01:02:15,592 --> 01:02:20,049 kdo mě chce? Všechny dívky St. Mary ... 506 01:02:20,217 --> 01:02:26,925 chci s tebou šukat, protože jsi nejmocnější a nejsexy muž na světě. 507 01:02:28,592 --> 01:02:30,464 Zasraná děvka. 508 01:02:36,718 --> 01:02:38,792 Dej mi kapesník. 509 01:02:44,010 --> 01:02:47,838 co to je? Co bych tak měl? 510 01:02:48,010 --> 01:02:54,421 Hloupá děvka hloupá děvka. Setkání hloupých sviní. 511 01:02:59,301 --> 01:03:01,968 Jdu si dát něco k jídlu. 512 01:03:05,051 --> 01:03:06,876 Nezkoušejte nic. 513 01:03:07,969 --> 01:03:11,381 Pokud něco zkusí, udělejte to. 514 01:03:17,803 --> 01:03:20,799 Je vždy proti tobě? 515 01:03:23,843 --> 01:03:25,253 Vždy. 516 01:03:27,302 --> 01:03:29,838 Proč zůstávat? 517 01:03:34,928 --> 01:03:38,008 nemůžete pochopit. 518 01:03:39,678 --> 01:03:44,915 Tohle všechno vím nebyl tvůj nápad. 519 01:03:54,094 --> 01:03:56,666 Rozumíš tomu. 520 01:04:10,970 --> 01:04:17,713 Naše dcera je milé dítě. Nikdy neudělala nic špatného. 521 01:04:18,804 --> 01:04:23,129 Hej, vstávej. Jdi pro ni. 522 01:04:23,304 --> 01:04:26,087 Vrať nám ji. 523 01:04:26,261 --> 01:04:33,172 Dejte jí šanci žít. Pomůžeme vám to nechat za sebou. 524 01:04:33,346 --> 01:04:36,676 Ve svém srdci najdeš dobrého muže. 525 01:04:36,846 --> 01:04:41,468 Prosím, přiveďte ji zpět. Prosím. 526 01:04:41,638 --> 01:04:46,544 Zlato, jestli to vidíš, dělat si starosti. 527 01:04:48,720 --> 01:04:51,043 Hej, no tak. 528 01:04:51,220 --> 01:04:55,795 Věřte mi, musíte mít trpělivost. Buď statečný. 529 01:05:01,513 --> 01:05:04,083 Hej, dokonce slyšíš. 530 01:05:08,012 --> 01:05:11,628 napsal jsem. Není to špatné, co? 531 01:05:12,305 --> 01:05:14,260 Jdu do sprchy. 532 01:05:58,306 --> 01:06:01,753 Smrt se není čeho bát. 533 01:06:01,931 --> 01:06:04,217 já se nebojím. 534 01:06:04,389 --> 01:06:09,839 Moji rodiče mě milují a Chris mě má rád. 535 01:06:10,013 --> 01:06:13,676 Můžete mě najít, že nic nedělám. Můžete... 536 01:06:55,890 --> 01:07:00,014 Co jsi cítil, když jsi ji viděl umírat? 537 01:07:02,224 --> 01:07:03,633 Nic. 538 01:07:04,681 --> 01:07:06,090 Nic? 539 01:07:10,724 --> 01:07:15,345 Myslel jsem, jak to bylo snadné aby ji zabil. 540 01:07:17,974 --> 01:07:21,174 Ne jako poprvé. 541 01:07:21,348 --> 01:07:23,671 Bylo to snadné. 542 01:07:25,641 --> 01:07:32,051 Věděl jsem, že to bude pokračovat. Paul říká, že jsi zabil Kaitlyn. 543 01:07:32,223 --> 01:07:36,715 S tím kladivem. -To není pravda, víš 544 01:07:36,890 --> 01:07:42,805 Mnoho lidí si to myslí. The recherche si myslíte, že pachatelem byl. 545 01:07:42,975 --> 01:07:48,177 FB-psychiatr a také kanadská národní policie. 546 01:07:48,349 --> 01:07:50,506 Ať padnou mrtví. 547 01:07:53,933 --> 01:07:57,547 Chcete něco dodat? 548 01:08:18,016 --> 01:08:20,718 Nikoho jsem nezabil. 549 01:08:25,475 --> 01:08:27,714 A pak Tammy, Karlo? 550 01:08:28,642 --> 01:08:30,183 Seru na tebe. 551 01:08:54,392 --> 01:09:01,383 Nově vytvořený speciální tým věří že vrah Kaitlyn Rossové... 552 01:09:01,559 --> 01:09:08,551 nejen fungovalo. On by to udělal polovina muže pracovala. 553 01:09:08,726 --> 01:09:11,842 Policie pátrá krémově zbarvené Camaro. 554 01:09:12,018 --> 01:09:19,057 Ti sráči nevidí žádný rozdíl mezi „n Nissan a Camaro a Karla je muž. 555 01:09:19,226 --> 01:09:21,431 To je ještě chytré. 556 01:09:25,435 --> 01:09:27,141 Sakra. 557 01:09:48,435 --> 01:09:50,840 Jste Paul Bernardo? 558 01:09:51,935 --> 01:09:55,550 Mohu vám pomoci? Přišel bys? 559 01:09:55,727 --> 01:10:01,889 Vyšetřujeme smrt Kaitlyn Ross. Došli jsme k tvému ​​jménu. 560 01:10:02,061 --> 01:10:04,466 No to mě překvapilo. 561 01:10:05,561 --> 01:10:11,094 které jsem měl také v Torontu, poté Scarborough znásilní. 562 01:10:12,185 --> 01:10:14,970 Jste stále ženatý? 563 01:10:16,144 --> 01:10:19,723 Je vaše žena doma? -Ne, to funguje. 564 01:10:19,893 --> 01:10:24,681 Kde to funguje? -Dierenkliniek St. Katherine. 565 01:10:24,853 --> 01:10:28,846 a co děláš ty? -Jsem účetní. 566 01:10:29,019 --> 01:10:33,511 Kde? -Vlastně jen hledám práci. 567 01:10:38,020 --> 01:10:42,973 Odpoledne 16. dubna čtvrtek před Velikonocemi... 568 01:10:43,145 --> 01:10:46,058 ještě víš, kde jsi kdy byl? 569 01:10:49,644 --> 01:10:53,473 Ó ano. Byl jsem tady. Aktuálně s mojí hudbou. 570 01:10:53,645 --> 01:10:56,892 Dostal jsem se za studiootje. 571 01:11:00,687 --> 01:11:03,221 O tom to bylo. 572 01:11:07,269 --> 01:11:12,508 slyším to jestli ti můžu někde pomoct. 573 01:11:12,686 --> 01:11:14,095 Hodně štěstí. 574 01:11:25,854 --> 01:11:28,721 Sakra. Videokazety. 575 01:11:33,561 --> 01:11:37,935 Netušili. Úplně mě mrazilo. 576 01:11:40,104 --> 01:11:43,765 Zmrazení. -Jsi si jistý? 577 01:11:43,937 --> 01:11:47,765 Samozřejmě. Měli byste mít zkušenosti. 578 01:11:53,938 --> 01:12:00,300 Jsem super knakker, damespakker, a neexistuje žádný agent, který by mě znal... 579 01:12:00,479 --> 01:12:06,512 jako násilník ze Scarborough - za sebou je mnohem víc. 580 01:12:07,937 --> 01:12:10,889 Vy se vůbec smějete. 581 01:12:11,062 --> 01:12:12,555 Ano. 582 01:12:13,730 --> 01:12:20,971 Není pravda. Já vesele hodně který a jsi tam jako solný sloup. 583 01:12:21,147 --> 01:12:23,137 Promiňte. 584 01:12:24,562 --> 01:12:26,803 Ano, promiňte. 585 01:12:38,564 --> 01:12:43,350 Byl opravdu vyděšený že by ho řešili. 586 01:12:43,521 --> 01:12:46,888 A pro mě to bylo čím dál horší. 587 01:12:51,939 --> 01:12:57,639 Když jsme byli, došlo k výbuchu v červenci šel přes hranice. 588 01:13:00,564 --> 01:13:05,898 Často budete překračovat hranice. co děláš v USA? 589 01:13:06,063 --> 01:13:09,146 ptám se jí. 590 01:13:09,313 --> 01:13:13,687 Máme přátele kteří se vdávají. 591 01:13:17,647 --> 01:13:20,729 Odešli byste oba? 592 01:13:29,440 --> 01:13:31,679 Kufr otevřený. 593 01:13:44,522 --> 01:13:47,012 Dobře, díky. 594 01:14:12,107 --> 01:14:17,557 Díky vám jsme byli skoro ve vězení. Sakra, pitomá svině. 595 01:14:17,732 --> 01:14:21,144 Nikdy víc z něčeho hloupého. 596 01:14:42,899 --> 01:14:44,855 Co to děláš, děvko? 597 01:14:48,650 --> 01:14:50,556 Velmi milé, Kare. 598 01:15:07,066 --> 01:15:10,266 To jsi ty, Karlo? Je vše v pořádku? 599 01:15:11,357 --> 01:15:14,273 Ne. -Už tě zase porazil? 600 01:15:14,441 --> 01:15:17,771 Můžeš přijít? -Teď jsme přišli. 601 01:15:20,192 --> 01:15:23,142 Seru na tebe, Kare. 602 01:15:23,317 --> 01:15:27,606 Jsi tlustá, jsi ošklivá, jsi hloupá. 603 01:15:27,774 --> 01:15:32,396 Nenávidím tě, zatracená, špinavá svině. 604 01:15:32,567 --> 01:15:36,062 Jdi do prdele, Karlo. Nasrat se. 605 01:15:37,233 --> 01:15:42,353 nemáš nic? -Hele, přišli zachránit tu mrchu. 606 01:15:42,525 --> 01:15:48,309 Jdi pryč, sakra. Vypadni z mého domu. nenávidím tě. 607 01:15:48,483 --> 01:15:54,313 Přinesu to do auta. -Získejte můj dům, Karla. 608 01:15:54,484 --> 01:15:56,475 Pojď. 609 01:15:56,651 --> 01:15:59,434 Princezno, počkej. 610 01:15:59,609 --> 01:16:05,557 Princezno, má drahá. Pojď sem prosím. 611 01:16:05,735 --> 01:16:10,357 Nedělej to, Karlo. -Jsem naprosto klidný, vidíš to? 612 01:16:10,525 --> 01:16:13,560 Potřebuji, abys rád mluvil. 613 01:16:13,734 --> 01:16:17,146 Prosím, nechoď pryč. 614 01:16:21,817 --> 01:16:23,560 Pojď. 615 01:16:24,735 --> 01:16:27,982 Karla... -To je dobré, Mol. 616 01:16:37,985 --> 01:16:42,524 co to děláš? Nemůžete odejít. 617 01:16:42,693 --> 01:16:45,691 jdu pryč. -Jsi blázen. 618 01:16:45,859 --> 01:16:50,268 Můžu ti zničit život. Nadobro. 619 01:16:50,444 --> 01:16:54,484 Nechám tvé rodiče vidět film Tammy tě zabije. 620 01:16:54,652 --> 01:16:57,935 Uvítali byste je ještě? 621 01:16:58,111 --> 01:17:02,602 myslíš? Dobře si to rozmysli, Kare. 622 01:17:04,818 --> 01:17:07,022 Pojď, Karlo. 623 01:17:10,068 --> 01:17:13,185 Proč by to mělo jít tak dobře? 624 01:17:14,360 --> 01:17:18,853 Proč nemůžeme začít znovu? 625 01:17:21,778 --> 01:17:25,274 Nemusí to jít a můžete. 626 01:17:57,278 --> 01:17:59,399 Jak sladké. 627 01:17:59,570 --> 01:18:01,441 Pojď do postele, zlato. 628 01:18:02,529 --> 01:18:04,519 "Pojď do postele, zlato." 629 01:18:07,444 --> 01:18:09,602 Prosím, Paule. 630 01:18:09,779 --> 01:18:12,065 „Prosím, Paule. " 631 01:18:14,736 --> 01:18:19,809 Opravdu si myslíš? může něco uniknout beztrestně? 632 01:18:20,903 --> 01:18:23,060 Udělej to znovu. 633 01:18:23,237 --> 01:18:25,477 co to je? -Dát. 634 01:18:28,028 --> 01:18:30,149 Na kolenou, děvko. 635 01:18:33,654 --> 01:18:35,360 Zadek nahoru. 636 01:18:40,988 --> 01:18:43,605 Pokud ano, sakra. 637 01:18:44,778 --> 01:18:47,349 Pokud ano. 638 01:18:47,529 --> 01:18:50,563 Drž hubu, sakra. 639 01:18:50,738 --> 01:18:53,651 Nechci slyšet vzrušení. 640 01:18:54,821 --> 01:18:57,440 Ano, to je ono. 641 01:18:57,613 --> 01:19:02,981 Hlavu vzhůru. Hlavu vzhůru. 642 01:19:09,113 --> 01:19:13,605 Kéž bys byla mrtvá, děvko? Kéž bys byl mrtvý? 643 01:19:35,364 --> 01:19:40,484 Jsem na tebe až moc milý, víš to? 644 01:19:40,655 --> 01:19:43,522 Jsem na tebe příliš hodný. 645 01:20:09,531 --> 01:20:12,279 Zůstaň tady dnes večer. 646 01:20:12,447 --> 01:20:15,316 Spolu s Tinou McCarthy. 647 01:20:48,115 --> 01:20:50,604 co jsi dělal? 648 01:21:14,074 --> 01:21:17,356 Ahoj Molly Czehowicz? 649 01:21:17,532 --> 01:21:20,863 Jsi stále přítel Karly? 650 01:21:21,948 --> 01:21:27,448 kdo to je? -Přítel. Potřebuje tě. 651 01:21:45,408 --> 01:21:49,532 Všechno dobré. -Není pravda. Volali mi... 652 01:21:49,700 --> 01:21:53,147 Autonehoda, řekl jsem. 653 01:21:53,324 --> 01:21:56,856 Po práci I věci vyzvednout. 654 01:21:57,033 --> 01:22:00,315 Pojď hned. -Vezmi mě dnes večer. 655 01:22:00,491 --> 01:22:07,530 Pavel, kříž a je jen pozdě. Ujišťuji se, že jsem připraven. 656 01:22:07,699 --> 01:22:09,690 Ale to jsem nebyl já. 657 01:22:09,866 --> 01:22:16,478 Myslel jsem na to, co by udělal, kdybych to dostal opět fungovalo. Byla jsem vyděšená. 658 01:22:16,659 --> 01:22:20,984 Zabíjí mě, když odcházejí. -Ne, Karlo. 659 01:22:21,159 --> 01:22:25,068 Najdeme bezpečné místo pro tebe, opravdu. 660 01:22:25,242 --> 01:22:26,948 Má mě rád. 661 01:22:27,117 --> 01:22:30,695 Jdeš do nemocnice a pak... 662 01:22:30,866 --> 01:22:35,027 Mám bratrance, který má byty, v Bramptonu. 663 01:22:36,116 --> 01:22:38,320 Pavel ho zná. 664 01:22:49,533 --> 01:22:53,694 Těžké ublížení na zdraví, říká lékař. Vypořádáme se s ním. 665 01:22:53,867 --> 01:22:57,862 Je ve vězení? -Jen na jednu noc. 666 01:22:58,033 --> 01:23:02,490 V případě potřeby můžeme uložit soudní zákaz. 667 01:23:08,409 --> 01:23:11,111 Ahoj miláčku. jsem. 668 01:23:42,701 --> 01:23:46,909 Milovali ho, ale byla to solidní noc. 669 01:23:47,076 --> 01:23:51,366 Takže to nic nevyřešilo? -Pro mě. 670 01:23:51,535 --> 01:23:54,368 Ale zaměřili se na Pavla. 671 01:23:54,786 --> 01:23:59,277 Prohlédli si staré vzorky DNA znovu Paul. 672 01:24:04,911 --> 01:24:07,281 detektiv Kirby. 673 01:24:07,451 --> 01:24:12,275 Tři případy znásilnění Mám profil DNA. 674 01:24:12,453 --> 01:24:17,820 Ten chlap v St. Katherine. Násilník ze Scarborough. 675 01:24:17,993 --> 01:24:22,568 Ale legálně by to šlo nevytvořili. 676 01:24:22,744 --> 01:24:26,573 Bylo potřeba více důkazů. Následovala ho. 677 01:24:26,745 --> 01:24:30,405 Následuje den a noc a vypnout jeho telefon. 678 01:24:30,577 --> 01:24:34,487 Ať už jsem byl v kleci. Nemůžu ani zavolat. 679 01:24:34,660 --> 01:24:40,942 Vytáhni svůj. Jděte k holiči. Čisté, pátrací práce. 680 01:24:41,119 --> 01:24:47,117 Řekněte, že litujete zneužití. -Stejně sakra. 681 01:24:47,286 --> 01:24:53,614 Poslouchej, jsem tvůj přítel, ale pokud ty zacházej se mnou tak, vstoupím, rozumíš? 682 01:24:56,370 --> 01:24:59,450 Promiň, já jen... -Co? 683 01:25:09,953 --> 01:25:13,532 Co si myslíš o smrti Tammy? 684 01:25:14,704 --> 01:25:18,614 já nevím. Vzácný případ, myslím. 685 01:25:18,787 --> 01:25:24,121 ty? Šestnáctiletá dívka že jen zemřít? 686 01:25:24,287 --> 01:25:29,110 Šestnáctileté dívky nejsou prostě mrtvý. Přemýšlejte. 687 01:25:29,287 --> 01:25:35,616 Karla ji má. já na videu. Oni to udělali. 688 01:25:36,704 --> 01:25:42,487 A máš tam fotku? -Živý záznam, ano. 689 01:25:42,662 --> 01:25:49,452 V barvě. A pokud zneužiji měl by být, spím se všemi. 690 01:25:50,662 --> 01:25:54,442 Uklidni se. -Kdybys věděl s, Dougu... 691 01:25:54,621 --> 01:26:01,780 Někdo, kdo dělá všechno jeho záda. Také ničení. 692 01:26:12,871 --> 01:26:17,031 Pokud se vrátí, Opravdu ji miluji. 693 01:26:21,497 --> 01:26:24,944 Chápeš, že všechno, co říkáš... 694 01:26:26,371 --> 01:26:29,453 To je zákonná povinnost. 695 01:26:29,622 --> 01:26:34,244 Nemohu udělat to, co vám škodí. Jen vám pomozte. 696 01:26:34,413 --> 01:26:37,862 co přesně jsme? 697 01:26:41,038 --> 01:26:44,866 Vraždy Tiny McCarthyové a Kaitlyn Ross. 698 01:26:45,038 --> 01:26:50,371 Vzhledem k tomu, že informace o? -Víc než informace. 699 01:26:50,539 --> 01:26:54,035 neudělal jsem to, ale byl jsem tam. 700 01:27:00,747 --> 01:27:06,163 Pokud přispěji, kontaktujte mě imunitu dodat? 701 01:27:06,331 --> 01:27:10,739 Pokud jsi mi všechno řekl, od začátku. 702 01:27:14,997 --> 01:27:18,659 jak ses cítil, po návštěvě právníka? 703 01:27:18,831 --> 01:27:22,162 Poprvé mimo kontrolu Pavla. 704 01:27:22,330 --> 01:27:25,863 A byl to úžasný pocit. 705 01:27:28,998 --> 01:27:34,698 To znamená, že existoval úplně jiný svět zapomněl jsem. 706 01:27:34,872 --> 01:27:39,614 Bylo to tam znovu. Fantastický pocit. 707 01:27:39,790 --> 01:27:42,740 Ahoj krásko. Taneční? 708 01:27:55,374 --> 01:27:59,746 To nezní dobře, kvůli špatnému záznamu... 709 01:27:59,914 --> 01:28:02,783 Sedím a pláču a tak. 710 01:28:02,956 --> 01:28:06,157 Ale to ti říkám, holka. 711 01:28:09,874 --> 01:28:12,113 Pořád tě miluji. 712 01:28:13,207 --> 01:28:14,617 a... 713 01:28:17,790 --> 01:28:22,034 Vím, jak kloterig Ošetřil jsem tě. 714 01:28:26,873 --> 01:28:29,871 Omlouvám se. 715 01:28:34,958 --> 01:28:40,623 Měl jsem, ale když jsi gevree�n zatímco já budu aankeek. 716 01:28:40,790 --> 01:28:43,031 chtěl bych... 717 01:28:44,208 --> 01:28:47,574 Kéž bychom měli dítě. 718 01:28:55,583 --> 01:28:58,071 Miluji tě, zlato. 719 01:30:16,960 --> 01:30:18,914 Tak moc mi chybíš. 720 01:31:00,544 --> 01:31:02,450 Proč, Karle? 721 01:31:05,543 --> 01:31:07,499 Proč ne? 722 01:31:12,585 --> 01:31:16,910 Bylo to tak chutné zapomenout. 723 01:31:19,085 --> 01:31:24,372 Jakou adresu štěstí a nepustit. 724 01:31:24,545 --> 01:31:30,079 Cítil jsem, že kdyby mi bylo znovu osmnáct, než jsem poznal Pavla. 725 01:31:32,335 --> 01:31:35,784 Příležitost začít znovu. 726 01:31:39,170 --> 01:31:42,867 Ale nemohl jsi začít znovu, co? 727 01:31:52,920 --> 01:31:55,703 Ale zkusil jsem to. 728 01:32:39,629 --> 01:32:43,540 Paul Bernardo, 57 Bayview Lane? 729 01:32:43,713 --> 01:32:46,663 s kým? - Můžu ti dát nabídku... 730 01:32:46,838 --> 01:32:50,783 s kým? co chceš? Žádný zájem. 731 01:33:19,005 --> 01:33:25,712 Po osmi letech konečně zatčení v případu Scarborough. 732 01:33:25,879 --> 01:33:34,377 Tohle je Paul Bernardo, 28. Je dnes odpoledne v domácím vězení. 733 01:33:34,546 --> 01:33:38,789 Pronajal si se svou ženou, Karla Homolka... 734 01:33:38,964 --> 01:33:42,164 stále hledaná policií. 735 01:33:42,339 --> 01:33:47,540 Kdo o ní má informace, je požádán, aby zavolal policii. 736 01:33:47,713 --> 01:33:52,619 Snad tohle konec tohoto případu... 737 01:33:52,797 --> 01:33:57,668 tolik po tak dlouho žili ve strachu. 738 01:34:00,089 --> 01:34:04,662 Šel jsem se najíst, a když jsem se vrátil... 739 01:34:04,839 --> 01:34:07,955 Karla Sobota v obýváku k pláči. 740 01:34:08,131 --> 01:34:13,037 přiběhl jsem, a Kaitlyn byla mrtvá. 741 01:34:13,215 --> 01:34:18,878 Ležela tam s provazem kolem krku a byla tam krev. 742 01:34:24,090 --> 01:34:29,244 Kaitlyn nebyla naštvaná když jsi ji měl? 743 01:34:29,422 --> 01:34:36,746 Viděla svého otce v televizi a chtěla uniknout. Uhodil jsi ji kladivem. 744 01:34:36,922 --> 01:34:43,833 V boji táhli za provaz kolem krku a drásají se. 745 01:34:44,006 --> 01:34:48,628 To je lež. Nikdy jsem nikoho nebil. 746 01:34:48,799 --> 01:34:52,923 A když se Pavel vrátil domů, leželi mrtví na zemi. 747 01:34:53,090 --> 01:34:54,961 To je lež. 748 01:34:55,132 --> 01:35:00,797 Paul odtamtud všechno převrací přijít. Ale on je pachatel. 749 01:35:00,964 --> 01:35:04,911 Vím, že jsem hrozné věci udělali... 750 01:35:05,090 --> 01:35:10,163 a hodně lidí to bolí a smutek znepokojoval. 751 01:35:10,340 --> 01:35:13,503 je mi to moc líto. 752 01:35:13,674 --> 01:35:17,288 A vím, že jsem si zasloužil trest. 753 01:35:18,465 --> 01:35:21,795 Ale já jsem ty dívky nezabil. 754 01:35:35,758 --> 01:35:43,330 Paul měl dvě celoživotní vraždy bez pokuty. 755 01:35:45,008 --> 01:35:51,039 Bylo mi 12 let. Proběhly protesty skupin obětí. 756 01:35:51,217 --> 01:35:53,882 Shledali větu příliš lehkou. 757 01:35:56,800 --> 01:36:03,247 Když uslyším výsledek? -Výbor rozhodne do deseti dnů. 758 01:36:03,424 --> 01:36:07,963 Myslíš, že já Kaitlyn Rossová zabít tě, jo? 759 01:36:12,300 --> 01:36:16,957 Hlásím o tom, co vy v budoucnu může udělat. 760 01:36:17,134 --> 01:36:21,458 Ne o tom, co ty v minulosti udělali. 761 01:36:29,591 --> 01:36:32,958 Nejsem psychopat, víš? 762 01:36:46,468 --> 01:36:52,879 V cele jsem ve větším bezpečí. Zdá se lidi, kteří mě chtějí mrtvého. 763 01:36:53,051 --> 01:36:56,629 Možná je to jen lepší. 764 01:37:08,717 --> 01:37:10,709 Sbohem, Karlo. 765 01:37:46,010 --> 01:37:50,880 Někteří si myslí Kaitlyn a já jsme zabili Tinu. 766 01:37:51,052 --> 01:37:54,002 neudělal jsem to. 767 01:37:54,177 --> 01:37:59,378 Ale doktor Arnold měl pravdu. Mám někoho zabitého. 768 01:38:00,469 --> 01:38:03,586 Zabil jsem svou sestru. 769 01:38:03,761 --> 01:38:07,506 Jak mi může být kdy odpuštěno? 770 01:38:07,678 --> 01:38:11,966 Každý den přemýšlím, co jsem udělal. 771 01:38:12,136 --> 01:38:13,677 Opravdu. 772 01:38:20,219 --> 01:38:26,713 Ze zprávy: Karla je manipulativní, egocentrický a narcistický... 773 01:38:26,885 --> 01:38:32,124 a jednal nejen pod tlakem Paula Bernarda. 774 01:38:32,302 --> 01:38:35,584 Navzdory dobré prezentaci... 775 01:38:35,761 --> 01:38:41,840 ukazují nedostatek morálního uvědomění a empatie s jeho oběťmi... 776 01:38:42,012 --> 01:38:45,542 navrhování k psychotickým sklonům. 777 01:38:45,719 --> 01:38:49,416 Nedostali žádný trest. 778 01:38:51,219 --> 01:38:56,125 V letech poté, co měla vztah se zadrženým... 779 01:38:56,303 --> 01:38:58,970 který zavraždil svou přítelkyni. 780 01:38:59,136 --> 01:39:02,170 4. července 2005 přišel po 12 letech pátek 781 01:39:02,344 --> 01:39:09,170 Protože neprojevili žádnou lítost, zvažte Považujte ji za nebezpečnou pro společnost. 782 01:39:09,345 --> 01:39:12,627 Její svoboda byla omezena. 783 01:39:12,803 --> 01:39:18,041 Rodiny obětí hlášeno v říjnu 2005... 784 01:39:18,220 --> 01:39:23,423 že Karla Homolka do té chvíle nevyjádřil žádnou lítost.