1
00:00:08,508 --> 00:00:10,052
Ik weet het niet, toen ik voor het eerst
ontmoette haar dacht ik gewoon
2
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
zij was deze vrouw, dit meisje,
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
in dit bedrijf,
wie was slordig,
4
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
die de kost moesten verdienen,
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
die aan het neuken was voor de camera.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,396
Weet je, ik dacht dat ze dat was
gewoon een verdomde 'ander'
7
00:00:21,396 --> 00:00:22,773
stomme pornoslet.
8
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
En ik had het mis,
het duurde niet lang.
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,320
Ik bedoel, dat deed ik niet
word verliefd op haar
10
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
omdat ze mooi was,
Ik werd verliefd op haar
11
00:00:29,905 --> 00:00:33,700
omdat... zij deze macht had.
12
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
(verbrijzelend)
13
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
U bezoekt de stad, juffrouw,
Of woon je hier, of wat?
14
00:00:46,338 --> 00:00:48,465
-Ik woon hier niet.
-O ja.
15
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
Ik woon in New York City.
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
Geen grapje, wat,
in Manhattan of zo?
17
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
-Manhattan.
-Ja, waar?
18
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
13th Street tussen 2nd en 3rd,
Klein Puerto Rico.
19
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
Dat is ongeveer aan de oostkant.
20
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Oostkant, ja,
je zou heel oostelijk kunnen worden.
21
00:00:59,726 --> 00:01:01,186
Ja, ik ben daar geweest.
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Ik ben op 3rd Avenue geweest,
als een feit.
23
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Mm-hm, 3rd Avenue.
24
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
Heb je ooit gezien
Het verloren weekend
25
00:01:05,816 --> 00:01:07,234
-met Ray Milland?
-Ja, ja.
26
00:01:07,234 --> 00:01:09,194
Ja, dat is wat
Ik heb het gevoel dat het nu zo is.
27
00:01:09,194 --> 00:01:11,280
(zoemend)
28
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
Ik heb nog een vriendin
met de naam Tigr.
29
00:01:13,240 --> 00:01:15,617
-O, ja?
-Ze is, eh--
30
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
-Ze is heel lief.
-Mm-hm.
31
00:01:18,120 --> 00:01:20,163
Feitelijk,
een van de redenen waarom
32
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
Ik blijf terugkomen
naar San Francisco
33
00:01:21,456 --> 00:01:22,833
films maken
komt door Tigr,
34
00:01:22,833 --> 00:01:24,334
Omdat ik een soort van ben
verliefd op haar.
35
00:01:24,334 --> 00:01:26,253
-Wauw.
-En dat hebben we allebei
36
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
een liefdesrelatie met elkaar
en medicijnen en films
37
00:01:28,672 --> 00:01:30,632
en vermaak,
38
00:01:30,632 --> 00:01:33,427
en, uh, Tigr is iemand
dat veronderstel ik
39
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Ik zal vele jaren doorbrengen met,
40
00:01:34,970 --> 00:01:36,305
en samen oud worden
of mee sterven
41
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
of zoiets,
weet je.
42
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Klinkt leuk.
43
00:01:40,309 --> 00:01:42,144
Oud worden en sterven met
iemand die je leuk vindt, weet je?
44
00:01:42,144 --> 00:01:44,730
Ja, dat zou best aardig zijn.
45
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
Zeker.
46
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
(applaus)
47
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
Dank je!
48
00:01:51,028 --> 00:01:54,489
(onduidelijke opmerkingen)
49
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
-Uh-huh.
-Wat is je volgende film
50
00:01:55,949 --> 00:01:57,701
zal zijn?
51
00:01:57,701 --> 00:02:00,787
Eh, mijn volgende film is de film
die ik nu aan het filmen ben
52
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
op dit moment.
53
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
Eh, het heet
Waarheid of fictie,
54
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
zo noem ik het,
55
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
en het is een film over mezelf,
56
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
en mijn vriendin
van wie ik heel veel houd,
57
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
en het is, uh...
58
00:02:15,427 --> 00:02:17,637
het is... daar is de microfoon,
het vindt momenteel plaats.
59
00:02:17,637 --> 00:02:19,348
Maak je geen zorgen,
jullie worden niet gefilmd.
60
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
Het is oké.
61
00:02:20,766 --> 00:02:23,935
Het is een soort van, eh...
62
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
een surrealistische uitstraling, denk ik,
tegen mezelf en mijn vriendin,
63
00:02:26,813 --> 00:02:28,565
en de manier waarop we ernaar kijken
de X-rated filmindustrie
64
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
en onze relatie
met elkaar,
65
00:02:31,318 --> 00:02:32,903
en het is erg leuk.
66
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
Is het meer waarheid
of meer fictie?
67
00:02:34,780 --> 00:02:36,281
Ik weet het niet,
omdat ik het niet weet
68
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
of ik meer waarheid ben
of meer fictie.
69
00:02:41,536 --> 00:02:43,955
(operamuziek)
70
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
We gaan niet dood
na deze film, of wat?
71
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
Denk je dat we dat zullen doen?
72
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Nee, we gaan niet dood.
73
00:02:53,590 --> 00:02:55,133
Ik hoop het niet.
74
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
Ik weet het niet.
75
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
("Habanera"-aria
van "Carmen")
76
00:03:17,989 --> 00:03:20,409
(zingen in vreemde taal)
77
00:04:50,832 --> 00:04:53,043
Hallo, exploitant.
78
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
Eh, pak me, eh, mijn God...
79
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
391-4761, dank je.
80
00:04:59,341 --> 00:05:00,842
(giechelend)
81
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
Ik moet het zeker weten
iedereen is er op tijd.
82
00:05:03,887 --> 00:05:05,805
O, jongen.
83
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Tigr heeft mij hierin betrokken.
84
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
Zij heeft mij hierin betrokken
verdomde film, Carmen.
85
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
Ik ben geen operazangeres,
Ik zie er niet uit
86
00:05:11,144 --> 00:05:13,563
een operazanger,
maar ik ben een actrice,
87
00:05:13,563 --> 00:05:15,482
en ik zal het proberen
iets uit te beelden.
88
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
Ik hou van mooie dingen,
Ik hou van San Francisco,
89
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
Ik hou van opera,
Ik hou van mooie vrouwen,
90
00:05:19,152 --> 00:05:20,779
Ik hou van seks.
91
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
Waar kun je nog meer vinden
zo'n combinatie?
92
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
Dit is een operastad.
93
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
Het is een sexy stad.
94
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
Ik combineer al deze dingen
Ik hou van in mijn werk.
95
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
Daarom maak ik films.
96
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
Er is geen grotere sensatie
voor mij dan om te nemen
97
00:05:34,167 --> 00:05:36,545
alle dingen waar ik van houd
en er geld mee verdienen.
98
00:05:36,545 --> 00:05:39,381
Er geld mee verdienen,
het is ongelooflijk.
99
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
Religieuze groepen,
ze houden van mijn werk.
100
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
Ik doe dingen voor kerken,
ze verafgoden sommigen
101
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
van de beelden die ik maak.
102
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
Het is therapeutisch,
het helpt mensen.
103
00:05:47,472 --> 00:05:50,308
Mensen, weet je,
een beter seksleven hebben
104
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
vanwege wat ik doe.
105
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
Maar net als alle banen
er is veel stress
106
00:05:53,853 --> 00:05:54,813
ermee verbonden.
107
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
Hier, daarom had ik het
om deze telefoon te krijgen,
108
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
dit is een mobiele telefoon.
109
00:05:57,566 --> 00:05:58,984
Ik moet bellen,
Ik heb geen tijd
110
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
om naar een telefooncel te stappen
en steek er een dubbeltje in.
111
00:06:03,154 --> 00:06:05,657
(vocaliseren)
112
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
(overlappende opmerkingen)
113
00:06:10,078 --> 00:06:13,290
Elke keer als ik de telefoniste bel,
Ik begrijp het niet...
114
00:06:13,290 --> 00:06:17,002
Oké, ik zal je even informeren
een beetje over het plot.
115
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Ik speel deze operazangeres
genaamd Carmen
116
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
wie denkt dat ze is
een geweldige operazanger.
117
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
In werkelijkheid is ze dat niet.
118
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
Ze is gewoon weggegooid
van New York, dus begon ze
119
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
een nachtclub in Cuba,
en deze drie teven
120
00:06:26,136 --> 00:06:28,888
kom mijn kunst stelen,
uiteindelijk doen ze dat wel,
121
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
en ik heb dit
kleine slaaf genaamd Cupido
122
00:06:31,182 --> 00:06:34,436
die mij neukt
aan het einde van de film.
123
00:06:34,436 --> 00:06:36,646
Eh--ah, hier zijn we dan,
124
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
thuis zoet huis
voor de komende drie dagen.
125
00:06:38,398 --> 00:06:40,817
Ja, is het talent hier?
126
00:06:40,817 --> 00:06:44,070
Dit is ons setje.
127
00:06:44,070 --> 00:06:45,572
Daar is Tigr.
128
00:06:45,572 --> 00:06:48,241
Oh, godzijdank is er Tigr
met de kom.
129
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
Het is een soort van, uh...
dit is Cuba.
130
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
Het wordt Cuba.
131
00:06:51,620 --> 00:06:54,122
(lachen)
132
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
(overlappend gebabbel)
133
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
Ik heb je niet meer gezien sinds...
sinds Miltons badkuip.
134
00:07:05,550 --> 00:07:07,636
Iets meer,
nog wat commotie,
135
00:07:07,636 --> 00:07:08,803
iets meer projectie.
136
00:07:08,803 --> 00:07:11,473
O, dank je, dank je,
wees alstublieft genadig!
137
00:07:11,473 --> 00:07:13,892
(onduidelijke opmerkingen)
138
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
Ze wassen zich af,
(onverstaanbaar).
139
00:07:18,980 --> 00:07:20,607
-O, dank je, dank je.
-Je begon toen je 17 was?
140
00:07:20,607 --> 00:07:22,609
(overlappende opmerkingen)
141
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
Je kunt veel problemen krijgen
(onverstaanbaar)
142
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
als je 17 jaar oud bent,
Dat weet je toch?
143
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
Nou, ik vind het altijd leuk,
een vrijgave getekend
144
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
zeggen dat ik ouder was, en toen...
145
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
-Eh, eigenlijk--
-Sfeer.
146
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
Het is een extra onderdeel,
dus je bent, zoals...
147
00:07:35,205 --> 00:07:36,539
Oké, ja, klopt,
jij bent sfeer
148
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
voor een reeks
dat wordt neergeschoten
149
00:07:38,625 --> 00:07:41,586
in deze andere kamer,
en, eh, het hele idee
150
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
is deze Cubaanse club, jaren 50-look,
151
00:07:44,422 --> 00:07:46,800
als je daar kleding voor hebt,
dat zou leuk zijn.
152
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Het enige dat u echt hoeft te doen--
jullie zijn figuranten,
153
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
jij bent sfeer
in een droomsequentie.
154
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
Oké, dat is er dus
geen echte dialoog.
155
00:07:53,973 --> 00:07:56,351
Ik wil gewoon
156
00:07:56,351 --> 00:07:58,228
zet je op het scherm, zodat ik het kan
laat het aan de producent zien,
157
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
zo ziet hij.
158
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
Kijk, ik niet
in de camera kijken?
159
00:08:01,523 --> 00:08:03,900
- Noem mij namen.
- Nou, dat zal niet zo zijn
160
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
-te moeilijk om te doen.
-Oké, Jeffrey.
161
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
Ik bedoel, echt.
162
00:08:07,487 --> 00:08:10,281
- Neem me niet kwalijk.
-Ik moet me op jou concentreren.
163
00:08:10,281 --> 00:08:13,201
Doe de oude röntgenspecificaties om
om een beter zicht te krijgen.
164
00:08:13,201 --> 00:08:15,370
Iemand... kan iemand
kijk uit het raam
165
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
en kijk eens wie dat is?
166
00:08:17,580 --> 00:08:19,666
(klap)
167
00:08:19,666 --> 00:08:23,211
Gloria Swanson, Gloria Swanson
is een van mijn idolen,
168
00:08:23,211 --> 00:08:27,006
Ehm, omdat ze afkomstig is uit,
169
00:08:27,006 --> 00:08:29,384
Euh, verdomde non-talkies
170
00:08:29,384 --> 00:08:32,178
naar talkies, naar musicals,
171
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
op het podium, voor alles,
en ze keek nog steeds
172
00:08:34,013 --> 00:08:36,349
verdomd goed toen ze dat was
80 jaar oud en ze stierf.
173
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Martha Graham,
een van mijn leraren,
174
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
is ook een van mijn idolen.
175
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
James Dean die ik noemde,
natuurlijk.
176
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
Eh, Ronald Reagan is een van mijn...
177
00:08:46,067 --> 00:08:47,736
het moet zo zijn
mijn grootste verdomde idool,
178
00:08:47,736 --> 00:08:49,988
omdat je een fantasie wilt vervullen
179
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
helemaal van het zijn
President van de Verenigde Staten,
180
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
voor een acteur moet het een hit zijn.
181
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
-Echt?
-Het moet een klap in de arm zijn.
182
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
(onduidelijke opmerkingen)
183
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
Ik heb 119 films gemaakt.
184
00:09:00,790 --> 00:09:04,794
Sommigen van hen, helaas,
zijn niet stom.
185
00:09:04,794 --> 00:09:06,880
Ik moet ergens belasting over betalen.
186
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
Ik verzamel slangen.
187
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Ik lees woordenboeken,
stripboeken,
188
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
en kaarten.
189
00:09:12,886 --> 00:09:14,971
Toen ik haar voor het eerst ontmoette,
190
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
Ik stond op het punt te vertrekken, en ik...
191
00:09:17,640 --> 00:09:19,976
Ik ben vastgelopen in het bedrijf
vanwege haar,
192
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
omdat ze mij fascineert.
193
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
Ze is als een slang,
heel fascinerend,
194
00:09:24,189 --> 00:09:26,316
deze vrouw.
195
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
Ik bedoel, de eerste keer
Ik zag haar, ze was--
196
00:09:28,860 --> 00:09:30,695
Ik zit in deze film,
Ik ben aangenomen,
197
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
het heet Sulka's bruiloft,
en dat moest ik doen
198
00:09:33,198 --> 00:09:34,866
een seksscène met deze vrouw
Mij werd verteld over,
199
00:09:34,866 --> 00:09:37,911
en ze komt binnen,
leren jas,
200
00:09:37,911 --> 00:09:41,289
New York, een punker.
201
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
Ik flitste meteen naar,
202
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
weet je, te cool.
203
00:09:46,252 --> 00:09:49,964
Wat is zo'n vrouw?
doen in een bedrijf als dit?
204
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
Ik werd gecast als
een klein surfmeisje,
205
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
en ze werd gecast als de harde,
soort oudere vrouw,
206
00:09:55,970 --> 00:09:59,265
en, dat wil zeggen, weet je,
een perfecte situatie voor mij.
207
00:09:59,265 --> 00:10:01,768
De set was... het was een film
met transseksuelen,
208
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
en wij waren de enigen
twee echte vrouwen.
209
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
Ik was aan het kopen
een ondergoed
210
00:10:06,439 --> 00:10:09,150
in een lingeriewinkel,
en zij was de verkoopster,
211
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
en terwijl ik ze aan het passen was,
ze kwam in de kleedkamer,
212
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
en, eh, verleidde mij,
en we bedreven de liefde,
213
00:10:15,114 --> 00:10:17,784
en vervolgens de eigenaar van de winkel
kwam binnen en, weet je,
214
00:10:17,784 --> 00:10:20,328
daar was zijn lelijke vrouw,
die productiemanager was.
215
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
Het was een gekke scène.
216
00:10:21,746 --> 00:10:23,873
Kunt u zich voorstellen, de 35BL,
217
00:10:23,873 --> 00:10:26,876
en de cameraploeg,
en de regisseur?
218
00:10:26,876 --> 00:10:28,253
Het was geweldig.
219
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
(omgevingsmuziek)
220
00:10:30,672 --> 00:10:33,424
Het was geen pornografie meer.
221
00:10:33,424 --> 00:10:36,302
Er is iets gebeurd.
222
00:10:36,302 --> 00:10:38,763
Ik was helemaal onder de indruk.
223
00:10:42,267 --> 00:10:45,395
Dat was het, dat is het nog steeds
de meest ongelooflijke ervaring
224
00:10:45,395 --> 00:10:46,855
van mijn leven.
225
00:10:48,773 --> 00:10:51,568
Ik--ik werd, uh, anders,
Ik ben veranderd.
226
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Ik wilde net als zij zijn.
227
00:10:53,111 --> 00:10:54,779
Ik wilde straatwijs zijn.
228
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
Ik wilde het weten
hoe je een naald gebruikt.
229
00:10:57,448 --> 00:11:00,827
Ik bedoel, echt,
verdomd onverantwoord,
230
00:11:00,827 --> 00:11:03,538
prachtige, smerige pornoslet,
231
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
en zij heeft het, en ik bedoel,
zij is deze vrouw
232
00:11:05,748 --> 00:11:07,292
uit New York City
wie is Italiaans,
233
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
en ze is heet,
en ze spreekt straattaal,
234
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
en dat kon zij - niemand
Je zou met haar kunnen neuken, toch?
235
00:11:11,462 --> 00:11:13,256
(zoemend)
236
00:11:13,256 --> 00:11:15,174
En er waren er een paar
soort macht die ze had
237
00:11:15,174 --> 00:11:17,719
dat is een pornopersoon
niet heeft.
238
00:11:17,719 --> 00:11:20,805
(zoemend)
239
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Ze kon transformeren,
ze kon--
240
00:11:22,473 --> 00:11:24,851
ze zou eruit kunnen stappen.
241
00:11:26,686 --> 00:11:29,981
Soms werd ze,
bijna een godheid.
242
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
(zoemend)
243
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
(operazangers zingen)
244
00:11:47,040 --> 00:11:50,335
(vocaliseren)
245
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
Oké, ja,
kom op, versla het.
246
00:11:54,756 --> 00:11:56,215
Laten we dit voor elkaar krijgen.
247
00:11:56,215 --> 00:11:58,635
(onduidelijk gebabbel)
248
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
Ik denk dat we het in het Frans moeten zingen.
249
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
Ik ken waarschijnlijk iemand
dat kan het in het Frans,
250
00:12:04,599 --> 00:12:07,101
wie waarschijnlijk ook
heeft een veel betere stem
251
00:12:07,101 --> 00:12:11,731
dan ik
dat kan het.
252
00:12:11,731 --> 00:12:13,232
(onduidelijke opmerkingen)
253
00:12:13,232 --> 00:12:14,901
Nou ja, maar weet je,
de mensen die deze films kijken
254
00:12:14,901 --> 00:12:17,320
ken toch geen Frans,
wie maakt het uit?
255
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
Ik denk dat het goed is,
zing het in het Engels.
256
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
Kunnen we het in het Engels zingen?
Luister er maar eens naar in het Engels.
257
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
-Ik heb ernaar geluisterd in het Engels.
-Dat deed je?
258
00:12:22,784 --> 00:12:24,035
-Ja.
-Dat deed ik niet.
259
00:12:24,035 --> 00:12:25,828
-Ik vond het niet leuk.
- Dat deed je niet?
260
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
-Oké.
261
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
Het gaat ook niet goed met mij
zonder muziek.
262
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
Kijk of ze dat kan
ga er nog een keer doorheen.
263
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
-Oké.
-In het Engels?
264
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
Ja, doe het nog een keer
in het Frans, echt ontspannen.
265
00:12:35,213 --> 00:12:37,757
Ik kan het niet in het Frans,
In het Frans kan ik het niet doen.
266
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
-Dat heb je net gedaan.
-Nee, dat heb ik niet gedaan.
267
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
Ik deed het in het Engels.
268
00:12:40,802 --> 00:12:44,931
Ik vind het geweldig hoe ze de rol op zich neemt,
269
00:12:44,931 --> 00:12:48,601
elke rol die je haar geeft,
270
00:12:48,601 --> 00:12:50,395
en ik denk
het is een prachtige wereld.
271
00:12:50,395 --> 00:12:53,898
Ik bedoel, het is...
het is gratis en het is waar,
272
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
en dat is het meeste
belangrijk ding ervan,
273
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
dat het gratis is en waar.
274
00:12:58,528 --> 00:12:59,696
Het is een baan.
275
00:13:00,905 --> 00:13:03,324
Het is een baan.
276
00:13:03,324 --> 00:13:06,119
Het is een soort van, eh...
277
00:13:06,119 --> 00:13:09,205
Het zijn moeilijke tijden,
mensen hebben werk nodig.
278
00:13:09,205 --> 00:13:11,624
Ik weet hoe ik film moet maken,
en, eh...
279
00:13:11,624 --> 00:13:14,127
(onduidelijk gebabbel)
280
00:13:14,127 --> 00:13:15,670
Ik denk graag na
Ik kan mijn werk goed doen,
281
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
(onverstaanbaar).
282
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
-Een tweetal foto's ervan.
-Dus ik ga--
283
00:13:18,715 --> 00:13:20,425
-Ze staat hier.
-Oké.
284
00:13:20,425 --> 00:13:22,760
Ze staat hier,
285
00:13:22,760 --> 00:13:25,221
en, eh,
286
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
dat houden we vast,
en dan gaan we verhuizen,
287
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
als je overstapt
een klein beetje naar rechts.
288
00:13:29,183 --> 00:13:31,394
Hoe dan ook, zoals ik al zei,
289
00:13:31,394 --> 00:13:34,188
Je vroeg mij, wat heb je...
wat was het dat je mij vroeg?
290
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
-Ik weet het niet.
-Ik zei dat ik dat echt doe
291
00:13:35,815 --> 00:13:39,068
gebruik altijd mijn naam,
of het nu de borst van Sophia is,
292
00:13:39,068 --> 00:13:42,405
of het pikkie van John Holmes,
Ik denk dat make-up make-up is.
293
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Maar ik denk echt
er is veel over het bedrijf
294
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
dat mensen echt zouden moeten weten.
295
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
Wat de mensen meemaken.
296
00:13:47,785 --> 00:13:51,164
Het is niet altijd seks met
iemand die je nog nooit hebt ontmoet,
297
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
en soms hoe leuk het is,
en soms hoe niet.
298
00:13:53,583 --> 00:13:55,918
- Oké, Mitch?
-Wat? Ik heb je niet eens gehoord.
299
00:13:55,918 --> 00:13:57,211
Ik zei dat ik seks had
met een volslagen vreemde,
300
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
hoe is het echt?
301
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
Ik weet het niet, het is zo
mijn puistjes op mijn kont bedekkend.
302
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Nou, dat heb ik gehad
een miljoen keer.
303
00:14:01,799 --> 00:14:04,302
Ik weet.
304
00:14:04,302 --> 00:14:06,345
(zucht)
305
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
Het is net een tekenfilm.
306
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
-Ow.
-Sorry.
307
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
Ik weet.
308
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
Oh, ik weet het, ik herinner het me,
waar je het over had
309
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
-dat, eh--
-Dat klopt.
310
00:14:16,272 --> 00:14:17,857
Klopt dit,
De rits aan de voorkant, toch?
311
00:14:17,857 --> 00:14:21,486
-Ja, ritssluiting aan de voorkant.
-O, jongen.
312
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
-Jongen, je lijkt op mijn moeder.
- Weet je, echt waar,
313
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
toen ik begon,
Ik had echt deze indruk
314
00:14:25,114 --> 00:14:26,449
dat, nou ja,
het talent zou zijn
315
00:14:26,449 --> 00:14:28,826
een bus vol mensen
van de Ossenhaas
316
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
met gonorroe
en terminale syfilis,
317
00:14:30,953 --> 00:14:33,247
en dat zijn ze niet, sommigen van hen
zijn erg intelligent.
318
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
-Ik zou toch wat zeggen.
-Ze ook, veel mensen--
319
00:14:35,666 --> 00:14:37,502
Dat klopt, ik weet het
je hebt het over mij
320
00:14:37,502 --> 00:14:40,838
Dat klopt, nee, maar ik bedoel,
Ehm, de mensen in het bedrijf
321
00:14:40,838 --> 00:14:42,507
is niet wat mensen denken,
Weet je wat ik bedoel?
322
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
-Zie je lijnen?
- Is dat het?
323
00:14:44,175 --> 00:14:46,469
-Wat?
-Dus, Mitch is een soort van
324
00:14:46,469 --> 00:14:49,222
de perfecte fantasie,
omdat ze dat echt is
325
00:14:49,222 --> 00:14:51,849
het soort persoon dat je kunt,
Weet je, gewoon een beetje neuken,
326
00:14:51,849 --> 00:14:55,311
en het is geweldig,
en je blijft niet aan haar plakken.
327
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
Weet je, dat hoeft niet
zorgen maken over, weet je,
328
00:14:57,230 --> 00:15:00,274
de klassieker: "Wat gebeurt er daarna
329
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
ze leven nog lang en gelukkig?"
typ ding.
330
00:15:03,402 --> 00:15:06,823
Dus, weet je, dat is zij
de perfecte onenightstand,
331
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
en weet je,
ze is echt de hele tijd aan
332
00:15:08,825 --> 00:15:11,285
en ze is beschikbaar
en toegankelijk,
333
00:15:11,285 --> 00:15:14,789
en jij gewoon echt
vind niet veel mensen
334
00:15:14,789 --> 00:15:16,582
zo rond,
Ik weet niet hoe ze het doet.
335
00:15:16,582 --> 00:15:20,378
Ik weet niet hoe ze overleeft,
maar blijkbaar doet ze dat wel.
336
00:15:20,378 --> 00:15:22,338
Overal waar we gingen,
wij hebben gedocumenteerd
337
00:15:22,338 --> 00:15:23,798
wat we aan het doen waren.
338
00:15:23,798 --> 00:15:26,676
We wisten dat we dat wilden
erotische films maken
339
00:15:26,676 --> 00:15:29,428
die de waarheid liet zien,
en wat we wilden doen
340
00:15:29,428 --> 00:15:34,267
werd op film gemaakt
wat we samen voelden.
341
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
Ik bedoel, de dingen die we deden
samen waren ongelooflijk.
342
00:15:37,270 --> 00:15:38,855
We wilden maken
er een film van maken,
343
00:15:38,855 --> 00:15:41,357
en we hadden al deze 'Roids,
en we gingen ergens heen,
344
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
en dat zou Mitch altijd doen
wil je foto's laten maken,
345
00:15:44,735 --> 00:15:46,821
en dan eigenlijk zo--
Ik bedoel, ik doe dat graag,
346
00:15:46,821 --> 00:15:49,991
en ze werden ons storyboard
voor onze kleine--
347
00:15:49,991 --> 00:15:52,201
onze kleine film,
onze kleine autobiografie,
348
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
zoals, dat waren we
over onszelf doen.
349
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
We hebben scenario's nagespeeld.
350
00:15:57,582 --> 00:15:59,041
Eén keer zou ze zoiets hebben van:
351
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
een dronken Puertoricaan
transseksueel.
352
00:16:01,752 --> 00:16:03,838
Ik bedoel, we zouden er zin in hebben
we waren zoiets als heksen,
353
00:16:03,838 --> 00:16:06,090
of Indiërs, of zoiets
354
00:16:06,090 --> 00:16:08,426
8000 jaar geleden.
355
00:16:08,426 --> 00:16:11,053
We gingen naar het huis van Sharon Tate
en we speelden het scenario uit
356
00:16:11,053 --> 00:16:14,182
van elkaar vermoorden,
alleen was het zo--
357
00:16:14,182 --> 00:16:16,475
Weet je, het is zo
ons kleine geheimpje
358
00:16:16,475 --> 00:16:18,019
met elkaar.
359
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
(rockmuziek)
360
00:16:23,608 --> 00:16:26,485
Zij zou het worden
een bizar karakter.
361
00:16:26,485 --> 00:16:28,905
(saxofoonmuziek)
362
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
En ik zou een-- zijn
363
00:16:36,621 --> 00:16:40,124
Ik speelde altijd vrijwel altijd
het rechte stuk, weet je...
364
00:16:43,044 --> 00:16:46,047
Mitch werd magisch,
365
00:16:46,047 --> 00:16:47,882
meerdere keren,
366
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
of iets dergelijks.
367
00:16:51,844 --> 00:16:55,348
Dat is niet eerlijk
deze pornografie wordt getoond.
368
00:16:55,348 --> 00:16:57,225
Het is wanhopige erotiek.
369
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
Ze heeft het potentieel
erotisch zijn
370
00:17:01,312 --> 00:17:04,273
verder dan dat bedrijf
heeft enig concept van.
371
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
(dramatische muziek)
372
00:17:14,533 --> 00:17:15,826
Het is weg!
373
00:17:17,662 --> 00:17:19,330
Alles!
374
00:17:23,876 --> 00:17:25,920
Elk verdomd ding is weg!
375
00:17:32,343 --> 00:17:34,679
Wil je wat muziek luisteren?
376
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
Nee, dat doe ik niet.
377
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
("Habanera"-aria
van "Carmen")
378
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
(zingen in vreemde taal)
379
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
Laat mij los.
380
00:18:00,871 --> 00:18:03,374
Je doet me pijn, laat los!
381
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
Je doet mij pijn.
382
00:18:09,880 --> 00:18:12,174
Loslaten.
383
00:18:12,174 --> 00:18:15,052
-Je doet me pijn.
-Goed.
384
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
-Wil je het?
-Nee, ik wil het niet.
385
00:18:17,013 --> 00:18:18,556
Net als al de rest
van de varkens.
386
00:18:18,556 --> 00:18:21,392
Ik ben geen varken en dat ben ik ook niet
wil dat je mij pijn doet.
387
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
Moeilijk.
388
00:18:22,852 --> 00:18:25,521
Ik heb mensen pijn gedaan
je hele leven.
389
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
Ik doe niemand pijn.
390
00:18:27,231 --> 00:18:29,400
Ik geef ze een goed gevoel.
391
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Ik maak ze--
Ik geef ze wat ze willen.
392
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
Ik doe ze geen pijn.
393
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
Je krijgt wat je wilt,
ben jij niet?
394
00:18:37,366 --> 00:18:39,201
-Nee.
- Altijd krijgen wat je wilt.
395
00:18:39,201 --> 00:18:41,829
Oei!
396
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
Ja, nou, neem het maar,
dat is wat je wilt.
397
00:18:43,497 --> 00:18:45,875
Neem dat verdomme maar van mij aan.
398
00:18:45,875 --> 00:18:48,919
Jij vuile verdomde man,
neem het.
399
00:18:48,919 --> 00:18:51,589
Je wilt gewoon
steek het in mij.
400
00:18:51,589 --> 00:18:54,383
Ja, nou, ga je gang.
401
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
("Habanera" gaat verder)
402
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
(hijgen)
403
00:18:59,221 --> 00:19:02,058
Ik daag je verdomme uit
erin te steken.
404
00:19:14,737 --> 00:19:16,238
Goedenavond,
dames en heren,
405
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
en welkom bij
de Chi-chi-chi-chi-chi-club,
406
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
ook wel bekend als
de pre-wrap wrapparty.
407
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
Ik dacht van wel
laat je kennismaken met een paar
408
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
van het interessantere volk
409
00:19:25,289 --> 00:19:27,124
in deze branche.
410
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
-Mag ik je een vraag stellen?
-Zeker.
411
00:19:28,501 --> 00:19:31,003
Wat voelde je daarbij
de scène die we deden?
412
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
Wat vond je daarvan?
Heeft u iets te zeggen?
413
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
- daarover?
- Nou, het was gewoon niet...
414
00:19:34,465 --> 00:19:37,718
Het... die scène
is echt niet typisch
415
00:19:37,718 --> 00:19:43,724
van 99,9 procent
van de mannen in deze business.
416
00:19:43,724 --> 00:19:46,811
Zoals u goed weet,
en de meeste vrouwen weten:
417
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
de mannen in deze business
zijn over het algemeen--
418
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
-Pussycats.
-Ja, ze zijn--
419
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
het zijn lieve jongens,
en ze zijn er niet op uit om...
420
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
het zijn geen vrouwenhaters,
421
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
en het zijn geen verkrachters,
en het zijn geen kinky slobs
422
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
-die erop uit zijn om de boel te verslaan--
-Waar denk je aan
423
00:19:59,990 --> 00:20:03,077
betaald krijgen
voor het gebruik van je pik?
424
00:20:03,077 --> 00:20:05,162
Als iemand mij wil betalen
om mijn pik te gebruiken,
425
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
-dat is--dat is prima.
- Ongeveer wat ik denk
426
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
-over mijn tieten en mijn kont.
-Dat klopt,
427
00:20:09,458 --> 00:20:11,252
en je hebt de beste tieten
en kont in de stad.
428
00:20:11,252 --> 00:20:14,630
(grinnikend)
429
00:20:14,630 --> 00:20:15,923
Ik heb nog nooit iets erotisch gezien
430
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
in al deze 10 jaar
en 400 films.
431
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Waarom is het niet erotisch?
(onbegrijpelijk)?
432
00:20:19,218 --> 00:20:21,011
Omdat het niet sensueel is,
het is, uh--
433
00:20:21,011 --> 00:20:22,721
Wij moeten hebben
de cumshots in het gezicht.
434
00:20:22,721 --> 00:20:24,098
-We moeten--
-Heb je het over
435
00:20:24,098 --> 00:20:26,142
de gynaecologische gazetteschoten
specifiek?
436
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Ik heb nooit geweten wat een man is
zag er zo uit.
437
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
Ik ging naar huis en naar mijn vrouw
zei: "Is dat wat
438
00:20:29,520 --> 00:20:31,564
Ik zie er van achteren uit?
Ik zie eruit als hondenballen."
439
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
-Waarom schieten ze daar altijd op?
-Hondenballen!
440
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
Ik heb jongens gehad
waarmee ik heb gewerkt
441
00:20:35,151 --> 00:20:37,361
dat het zo is,
"Oké, jij mag de ster zijn,
442
00:20:37,361 --> 00:20:39,488
jij bent de vrouw die je krijgt
Ik heb veel geld betaald, Mitch.
443
00:20:39,488 --> 00:20:43,242
Ik krijg alleen maar, uh,
een paar - de helft van uw loon per dag,
444
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
maar ik word betaald
voor mijn lul,
445
00:20:45,369 --> 00:20:47,788
en ik heb geen stijve,
en jij zuigt nu aan mijn lul.
446
00:20:47,788 --> 00:20:50,541
Ga op je knieën en dank God
dat je het kunt."
447
00:20:50,541 --> 00:20:52,084
-Ja.
-'Omdat ik moet gaan
448
00:20:52,084 --> 00:20:54,378
de stijve, en ik moet klaarkomen,
dus mijn werk is moeilijker."
449
00:20:54,378 --> 00:20:55,838
-Dat vind ik vervelend.
-Ik bedoel, ik heb het gedaan
450
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
dat soort dingen vroeger,
451
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
en vooral, zoals,
niet echt hoeven neuken
452
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
aangezien ik destijds herpes had,
453
00:21:02,052 --> 00:21:04,472
weet je,
Ik kon het toch niet hebben.
454
00:21:04,472 --> 00:21:08,309
Maar net als: "Uh, uh, uh,"
het gaat goed met mij.
455
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Was jij, eh,
erin stappen als tante May,
456
00:21:10,144 --> 00:21:13,189
of was jij
erin stappen als Jennifer?
457
00:21:13,189 --> 00:21:15,816
Als kamppersoonlijkheid.
458
00:21:15,816 --> 00:21:19,612
Maar toch een persoonlijkheid.
-Ja, wat ik permanent ben.
459
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
(overlappende gesprekken)
460
00:21:23,449 --> 00:21:25,951
De eerste keer dat ik het zag,
Ik werd ziek.
461
00:21:25,951 --> 00:21:27,328
-Heb je overgegeven of zo?
- Vroeger wilde je dat niet
462
00:21:27,328 --> 00:21:29,079
-kom op de set als--
-Juist, juist.
463
00:21:29,079 --> 00:21:31,290
De allereerste keer, dacht ik,
"Oké, dit is een uitdaging,
464
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
het is, zoals, het is gezond,
het is een uitdaging.
465
00:21:33,667 --> 00:21:35,294
Dit is absurd,
dit is vernederend,
466
00:21:35,294 --> 00:21:37,963
dit is walgelijk,
maar hoe kan ik een heel persoon zijn?
467
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
als ik dit niet heb meegemaakt
en ermee omgegaan?"
468
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
Ik bedoel, een fascinatie
met het lage leven,
469
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
een fascinatie voor sleaze,
Ik bedoel, hoe vaak
470
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
heb je niet gewild
om in een restaurant te werken
471
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
omdat je topless kunt dansen
als je dat zou willen?
472
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
En het is een heel andere scène,
473
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
en ik heb een verlangen
474
00:21:50,851 --> 00:21:53,229
om die uitdagingen aan te gaan
475
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
en ga ervoor, dat is alles.
476
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
(overlappende gesprekken)
477
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
(lachen)
478
00:22:02,154 --> 00:22:04,532
Heb je iets te zeggen?
479
00:22:04,532 --> 00:22:06,742
Wil je dit niet
gebeuren, wat?
480
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Ja, ik vind het leuk,
dat het gebeurt.
481
00:22:08,452 --> 00:22:10,371
Nou, wat dacht je ervan?
482
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
Is dit de eerste
X-rated filmset waar je bent geweest?
483
00:22:13,499 --> 00:22:16,168
-Ja.
-Wat dacht je?
484
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
Of wist je het niet?
485
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
Ik vind het op een bepaalde manier leuk.
486
00:22:19,213 --> 00:22:21,090
Ben je ooit gegaan
om de films te zien,
487
00:22:21,090 --> 00:22:22,591
als, weet je, een man?
488
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
-Twee keer per jaar.
-Twee keer, en waarom twee keer?
489
00:22:25,135 --> 00:22:26,679
Waarom die twee keer per jaar
ga je?
490
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
Om af te trekken?
491
00:22:28,764 --> 00:22:30,808
- Naar wie moet ik gaan -
-Vrijgezellenfeest.
492
00:22:30,808 --> 00:22:34,687
Nee, ik verveelde me
en ik ging naar de film.
493
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
-Dat is leuk.
-Ja.
494
00:22:36,438 --> 00:22:39,775
En wanneer... vond je het leuk?
Wat heb je die twee keer gezien?
495
00:22:39,775 --> 00:22:42,861
Eh, ik werd vijf minuten lang stijf,
en dan ik--
496
00:22:42,861 --> 00:22:44,905
O, dat is goed,
minstens vijf hete minuten
497
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
is toch alles wat ik wil.
498
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
Eh, ik voornamelijk...
499
00:22:50,202 --> 00:22:52,288
Ben jij van karakter
de hele tijd?
500
00:22:52,288 --> 00:22:54,748
Van karakter? Tijdens seks ben ik dat
nooit in karakter tijdens seks.
501
00:22:54,748 --> 00:22:56,834
Ik kan geen seks hebben
zoals Sharon Mitchell, rechts,
502
00:22:56,834 --> 00:23:01,171
en het is alsof,
Ik moet seks hebben als Carmen,
503
00:23:01,171 --> 00:23:03,382
of verdomde Tallulah,
of iemand anders,
504
00:23:03,382 --> 00:23:05,593
omdat ik niet kan neuken
voor de camera
505
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
tenzij ik zo ben...
Ik ben een actrice,
506
00:23:07,344 --> 00:23:09,179
Ik ben echt een actrice.
507
00:23:09,179 --> 00:23:12,850
Ja, misschien dat ze...
ze kunnen er niet echt van genieten,
508
00:23:12,850 --> 00:23:15,769
of ze konden niet acteren.
509
00:23:15,769 --> 00:23:17,396
Ik bedoel, het is de vraag
over acteren in het echte leven,
510
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
en dat doen ze
iets heel intiems,
511
00:23:19,106 --> 00:23:21,525
en toch
het wordt acteren genoemd.
512
00:23:21,525 --> 00:23:23,068
Is het iets leuks?
513
00:23:23,068 --> 00:23:26,363
Is het plezierig
hoe privé-seks kan zijn?
514
00:23:26,363 --> 00:23:29,325
Of is het, eh, puur
een acteerervaring voor hen?
515
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
Wie ben jij
wanneer u buiten het scherm bent
516
00:23:30,618 --> 00:23:32,453
met iemand die je leuk vindt?
517
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Ik... ik kan het niet zeggen, omdat ik...
Ja, ik ben altijd in karakter.
518
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
Je doet altijd een personage
ook buiten het scherm?
519
00:23:36,915 --> 00:23:39,293
Ik ben nu buiten beeld
en ik ben een personage.
520
00:23:39,293 --> 00:23:41,629
(overlappende opmerkingen)
521
00:23:41,629 --> 00:23:43,339
Vind je dat goed?
522
00:23:43,339 --> 00:23:45,633
-Ik weet geen andere manier.
-Echt?
523
00:23:45,633 --> 00:23:47,259
(onduidelijke opmerkingen)
524
00:23:47,259 --> 00:23:48,969
Ik word betaald om te wachten
tussen schoten.
525
00:23:48,969 --> 00:23:51,639
Ik word niet betaald om op te treden,
Ik doe het de hele tijd.
526
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
(overlappende gesprekken)
527
00:23:57,478 --> 00:23:59,897
(tikken en bonzen)
528
00:24:29,176 --> 00:24:30,886
Wat dacht je?
529
00:24:30,886 --> 00:24:32,805
Geweldig, heel, heel goed.
530
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
Ik zie je stipt om 19.30 uur.
531
00:24:37,101 --> 00:24:39,520
(gekletter)
532
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
(onduidelijke opmerkingen)
533
00:24:55,285 --> 00:24:57,705
(onduidelijke opmerkingen)
534
00:25:02,334 --> 00:25:04,628
(hijgen)
535
00:25:13,470 --> 00:25:15,556
Houd de positie vast--
nu gebruik je je ogen meer.
536
00:25:15,556 --> 00:25:17,433
Ze gebruikte haar ogen...
537
00:25:17,433 --> 00:25:19,268
(hoesten)
538
00:25:19,268 --> 00:25:21,270
Oké, is dat in orde?
voor jou, camera?
539
00:25:21,270 --> 00:25:24,648
Fijn, goed.
540
00:25:24,648 --> 00:25:26,817
Oké,
vanaf hier gaan we verder.
541
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
(onduidelijk gebabbel)
542
00:25:28,193 --> 00:25:30,612
(bluesmuziek)
543
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Waar is Sparky?
544
00:25:45,419 --> 00:25:47,755
(grinnikend)
545
00:25:47,755 --> 00:25:49,339
Weet je waar ze is?
546
00:25:49,339 --> 00:25:51,049
Ja.
547
00:25:51,049 --> 00:25:52,760
Waar?
548
00:25:52,760 --> 00:25:57,181
Sparky staat in de hoek
proberen een ader te vinden.
549
00:25:57,181 --> 00:25:59,308
-Nee.
-Het laatste halfuur.
550
00:25:59,308 --> 00:26:01,977
(zucht)
551
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
Tigr, soms
Ik krijg het gevoel
552
00:26:03,353 --> 00:26:05,397
je houdt niet meer van mij.
553
00:26:05,397 --> 00:26:09,318
Dat is grappig, Mitch,
vraag me af waar je dat idee vandaan haalt.
554
00:26:09,318 --> 00:26:11,695
Ik weet het niet, de manier waarop je loopt.
555
00:26:11,695 --> 00:26:14,114
(lachen)
556
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
Weet je wat we moeten doen?
557
00:26:17,618 --> 00:26:20,037
We moeten nog eens naar Florida gaan.
558
00:26:20,037 --> 00:26:21,705
Zodat jij gezond kunt worden.
559
00:26:21,705 --> 00:26:24,500
(grinnikend)
560
00:26:24,500 --> 00:26:27,252
Het zou geweldig zijn voor je lever.
561
00:26:27,252 --> 00:26:28,796
Ja, je hebt gelijk,
het zou geweldig zijn.
562
00:26:28,796 --> 00:26:32,090
En... en we kunnen gaan en, uh...
563
00:26:32,090 --> 00:26:35,010
en rondhangen, en naar de mannen kijken
controleer de bomen en zo
564
00:26:35,010 --> 00:26:38,639
en dat konden we
ga naar Bobby's moeder...
565
00:26:38,639 --> 00:26:41,099
-Wie gaat dood.
-...wie gaat dood.
566
00:26:41,099 --> 00:26:44,269
En rondhangen, en dat soort dingen hebben
een kleine huwelijksreis.
567
00:26:44,269 --> 00:26:46,814
O ja.
568
00:26:46,814 --> 00:26:48,357
-Dat zou leuk zijn.
-Maar ik heb $300 nodig,
569
00:26:48,357 --> 00:26:50,359
Omdat ik al
betaald voor de kaartjes.
570
00:26:50,359 --> 00:26:52,027
(lachen)
571
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
Kunt u mij nog een voorschot geven?
572
00:26:53,529 --> 00:26:56,240
-Ik heb er al voor betaald.
-O, Mitch, Mitch.
573
00:26:56,240 --> 00:26:58,075
-Kom op.
-Heb je de kaartjes al betaald?
574
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
-Ja.
-Ik heb echt geen geld.
575
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Ik bedoel, het kleine geld
die ik heb is zoiets als
576
00:27:01,954 --> 00:27:04,206
het is al beloofd
aan Jan Martijn.
577
00:27:04,206 --> 00:27:07,042
(grinnikend)
578
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
Tig, ik hou van je.
579
00:27:14,258 --> 00:27:15,884
Hoe weet ik dat
Vertel je mij de waarheid?
580
00:27:15,884 --> 00:27:19,304
Omdat ik van je hou, doe ik dat. Ik doe.
581
00:27:19,304 --> 00:27:21,515
Weet je, als je John niet betaalt,
Ik zal sterven.
582
00:27:21,515 --> 00:27:22,933
-Ik zal hem betalen.
-Ik vermoord je.
583
00:27:22,933 --> 00:27:24,101
-Dat weet ik zeker.
-Ik vermoord je verdomme.
584
00:27:24,101 --> 00:27:25,936
Maar je kunt me vermoorden in Florida,
kom op.
585
00:27:31,358 --> 00:27:33,777
(verre mysterieuze muziek)
586
00:27:42,411 --> 00:27:44,454
Voorwaarts.
587
00:27:44,454 --> 00:27:46,373
(zoemend)
588
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
En achteruit.
589
00:27:48,625 --> 00:27:51,461
(zoemend)
590
00:27:51,461 --> 00:27:53,171
En vooruit.
591
00:27:57,801 --> 00:27:59,970
En achteruit.
592
00:28:01,680 --> 00:28:04,975
Kijk eens naar deze extensie.
593
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
-Goed lichaam.
-Een kleine vlinder.
594
00:28:08,604 --> 00:28:12,399
Je kunt de, uh, scheuren
595
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
spieren uit elkaar,
als fijne kleine slangen
596
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
kronkelend onder de huid.
597
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
Ik hou ervan om te zijn
voor de camera.
598
00:28:21,867 --> 00:28:24,286
Ik hou van seks
voor de camera.
599
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
Dat ene moment,
600
00:28:26,204 --> 00:28:27,998
dat ene moment.
601
00:28:27,998 --> 00:28:30,751
(zoemend)
602
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
Dat je gewoon kijkt en je weet het
je wordt gefilmd.
603
00:28:32,920 --> 00:28:36,548
Je kunt er niet naar kijken,
je kunt niet in de camera kijken.
604
00:28:36,548 --> 00:28:38,467
Maar weet je
dat je gefilmd wordt
605
00:28:38,467 --> 00:28:42,763
door deze grote, zwarte,
duur apparaat.
606
00:28:42,763 --> 00:28:46,308
Niets kan het aanraken,
niets kan de film raken.
607
00:28:46,308 --> 00:28:48,185
Jij niet, niemand,
608
00:28:48,185 --> 00:28:50,062
zelfs de cameraman niet,
609
00:28:50,062 --> 00:28:51,772
en je bent helemaal aan
deze kleine fragmenten,
610
00:28:51,772 --> 00:28:53,482
kleine stukjes film.
611
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Klein, klein, klein,
kleintjes.
612
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
En dan wordt het opgeblazen.
613
00:28:58,737 --> 00:29:00,656
(grinnikend)
614
00:29:00,656 --> 00:29:02,240
Groter dan het leven,
groter dan het leven
615
00:29:02,240 --> 00:29:03,659
op het scherm.
616
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
(pianomuziek)
617
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Ik doe niet zo goed wat ik doe,
dus ik verwacht het niet echt
618
00:29:10,123 --> 00:29:12,459
iemand anders hier in de buurt
om het ook te doen.
619
00:29:12,459 --> 00:29:13,877
Nou, dat zou ik niet zeggen.
620
00:29:20,759 --> 00:29:22,135
(klak)
621
00:29:27,307 --> 00:29:30,102
-Wat een toeval.
-O shit.
622
00:29:30,102 --> 00:29:32,938
Ja, nou,
je moet iets willen.
623
00:29:32,938 --> 00:29:35,148
Alleen jij.
624
00:29:35,148 --> 00:29:37,317
Kom op, lieverd,
geef mij die regels niet.
625
00:29:37,317 --> 00:29:40,362
Ik heb ze allemaal eerder gehoord.
626
00:29:40,362 --> 00:29:42,406
Het is geen lijn.
627
00:29:42,406 --> 00:29:44,324
Hé, dat hebben we
nog een aankondiging.
628
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
Oké, ik wil... ik wil...
wacht even, wacht even,
629
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
wacht even,
Ik moet wat mededelingen doen.
630
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
Een ogenblikje--
er zijn problemen geweest
631
00:29:49,830 --> 00:29:51,999
op deze set hier,
Oké, vroeger.
632
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
Er zijn veel problemen geweest.
633
00:29:53,542 --> 00:29:56,336
Velen van jullie weten het misschien
over het voorval.
634
00:29:56,336 --> 00:29:59,756
Wij gebruiken
een codewoord, "geel."
635
00:29:59,756 --> 00:30:01,383
O, David.
636
00:30:01,383 --> 00:30:03,552
-Ja?
- Vind je het erg?
637
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
Bedankt.
638
00:30:04,970 --> 00:30:06,722
Wij gebruiken
het codewoord 'geel'.
639
00:30:06,722 --> 00:30:10,058
Als je hier terugkomt...
als je hier weer binnenkomt,
640
00:30:10,058 --> 00:30:12,728
je gebruikt het woord "geel"
bij de deur.
641
00:30:12,728 --> 00:30:15,522
Oké, ik wil echt
maak dit definitief--
642
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
deze laatste opname
werkt echt, oké?
643
00:30:18,817 --> 00:30:21,278
Je bent tot nu toe mooi geweest.
644
00:30:21,278 --> 00:30:23,613
Laten we dit echt goed maken.
645
00:30:23,613 --> 00:30:24,990
Let je op, man?
646
00:30:24,990 --> 00:30:26,199
-Kom op.
-Ja, ja, ja.
647
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
Ik wil het warm, ik wil het schoon,
648
00:30:28,368 --> 00:30:30,120
Ik wil het strak,
en iedereen...
649
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
We kunnen het doen als iemand
stopt met praten op de set
650
00:30:32,998 --> 00:30:35,042
-Al die verdomde tijd.
-En die iemand
651
00:30:35,042 --> 00:30:38,211
zal stoppen met praten en
stop ook met het ondertekenen van uw cheques.
652
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
- Kun je dat graven?
-Rolcamera, laten we gaan!
653
00:30:40,422 --> 00:30:43,216
Oké, dus dat hebben we begrepen
nu allemaal samen?
654
00:30:43,216 --> 00:30:45,469
-Ik wil een goede shoot.
-Oké.
655
00:30:45,469 --> 00:30:47,220
-Ik heb er een goed gevoel bij.
- Goed, laten we gaan!
656
00:30:47,220 --> 00:30:49,765
Dit is een oorlog, dit is een oorlog.
657
00:30:49,765 --> 00:30:52,517
Hé, ga je verdomde sigaar roken
en laten we de foto maken,
658
00:30:52,517 --> 00:30:55,062
-wil je?
-15, Adam, neem er 2.
659
00:30:55,062 --> 00:30:56,354
(klak)
660
00:30:56,354 --> 00:30:57,856
-Actie.
-Je moet het gewoon leren
661
00:30:57,856 --> 00:31:00,192
hoe je met haar moet praten,
je kunt alles krijgen wat je wilt,
662
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
maar je moet het weten
hoe je het kunt krijgen.
663
00:31:02,402 --> 00:31:04,488
Wat kun je voor mij doen?
664
00:31:08,325 --> 00:31:10,660
Ik kan je in de val lokken
665
00:31:10,660 --> 00:31:12,537
voor het leven.
666
00:31:12,537 --> 00:31:14,623
Zet mij op?
667
00:31:14,623 --> 00:31:17,334
Voor het leven.
668
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
Zet mij dan op scherp.
669
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
(kakofonische pianonoten)
670
00:31:28,887 --> 00:31:30,764
- Rits zijn broek open.
- Ga er gewoon doorheen.
671
00:31:30,764 --> 00:31:32,349
-Laten we gaan, kom op.
-Het gaat goed met haar, want ze zijn...
672
00:31:32,349 --> 00:31:33,558
ze gaan
ga aan de slag.
673
00:31:33,558 --> 00:31:35,143
Blijf doorgaan,
blijf het rollen.
674
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
We gaan vanaf hier naar MOS,
laten we gewoon doorgaan.
675
00:31:36,895 --> 00:31:38,605
-Ik ga het niet doen.
-Kom op.
676
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
-Ja, dat ben je.
- Ik ga dit nu niet doen.
677
00:31:40,023 --> 00:31:41,233
-Ja.
-Ja, dat zijn we, kom op.
678
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
Wij gaan er rechtdoor.
679
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
-Hè?
-We gaan er rechtdoor.
680
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
Klopt dat niet?
681
00:31:46,446 --> 00:31:48,115
Laten we gaan, kom op,
rits zijn broek open en...
682
00:31:48,115 --> 00:31:49,658
Nee, vergeet het maar.
683
00:31:51,785 --> 00:31:53,370
- Hé, kom op.
-Wat?
684
00:31:53,370 --> 00:31:56,081
Kom op, je moet dit doen.
685
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
-Nee.
-Kijk, kom op, luister, je wist het
686
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
dit ging gebeuren, wij
er gelijk mee door.
687
00:32:00,085 --> 00:32:01,545
Ik wist niet dat dit zou gebeuren
gebeuren, ik wist het niet
688
00:32:01,545 --> 00:32:03,839
het ging gebeuren
met hem hier.
689
00:32:03,839 --> 00:32:05,507
Met wie hier?
690
00:32:05,507 --> 00:32:07,008
-WHO?
-Meneer... weet je,
691
00:32:07,008 --> 00:32:08,718
Meneer Blackstone,
of hoe hij ook heet.
692
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
-Vergeet hem, weet je?
-Grijssteen.
693
00:32:10,637 --> 00:32:12,848
-Laten we komen.
-Nee, ik ga dit niet doen.
694
00:32:12,848 --> 00:32:15,058
Wat doe... wat wil je
doe je het hier toch, man?
695
00:32:15,058 --> 00:32:17,435
-Ze gaat je pijpen.
-Nee, wacht even, luister nu,
696
00:32:17,435 --> 00:32:19,813
-Ik heb ook twee seksscènes.
-Hé, dat is niet mijn probleem.
697
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
Ik zou je moeten dwingen
om door de pijpbeurt te gaan.
698
00:32:21,273 --> 00:32:23,233
Als je Greystone wilt
buiten de set--
699
00:32:23,233 --> 00:32:24,651
Hij heeft niets
ermee te maken hebben,
700
00:32:24,651 --> 00:32:26,403
Ik doe er geen twee,
je betaalt mij niet
701
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
voor verdomde twee,
je krijgt er een.
702
00:32:27,863 --> 00:32:29,739
-Ga weg.
-Dus zoek het maar uit.
703
00:32:29,739 --> 00:32:31,616
Jij beslist wat je wilt doen.
704
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
-Eenvoudig.
-Laat het me weten.
705
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
-Rustig, kalm.
- Dhr. Gerald.
706
00:32:34,578 --> 00:32:36,663
-Laten we nemen...
-Rust.
707
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
Wij zorgen ervoor, kom op,
jij doet het rustig aan.
708
00:32:38,790 --> 00:32:40,750
-Wat is het probleem?
-Vraag het mij niet
709
00:32:40,750 --> 00:32:42,836
wat het probleem is.
710
00:32:42,836 --> 00:32:44,462
- Wat is het probleem?
-Ik weet het niet,
711
00:32:44,462 --> 00:32:46,464
-wat is je probleem?
-Ik ga niets doen
712
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
om je heen, oké?
713
00:32:48,675 --> 00:32:52,012
Kunnen we iemand anders krijgen?
714
00:32:52,012 --> 00:32:54,097
Wat, zoek iemand anders voor mij,
of iemand anders voor je halen?
715
00:32:54,097 --> 00:32:57,225
Nee, ik kan niemand anders krijgen
voor mij schrijf ik de cheques.
716
00:32:57,225 --> 00:32:59,186
Iedereen, ja, waarom wil je niet
ga gewoon naar het Howard Johnson
717
00:32:59,186 --> 00:33:01,479
-en iemand ophalen.
-John!
718
00:33:01,479 --> 00:33:03,315
Waar is Johannes?
719
00:33:03,315 --> 00:33:05,150
-Ik weet hoe je dit doet.
-Waar is hij heen?
720
00:33:05,150 --> 00:33:06,776
Ik heb je de kauwgom gegeven
om Christus’ wil,
721
00:33:06,776 --> 00:33:08,111
-wat heb je nog meer nodig?
- Waarom ga je niet gewoon halen?
722
00:33:08,111 --> 00:33:10,030
een van je junkiemeisjes,
weet je?
723
00:33:10,030 --> 00:33:12,032
-Wie doet het voor 50 cent?
-Wacht, wacht, wacht, wacht.
724
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
Nou, laat haar afkoelen, oké?
725
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
-Waarom koop je er niet één?
- Oké, kom op.
726
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
Mantra, laten we gaan
in de make-upkamer.
727
00:33:18,371 --> 00:33:19,748
Haal haar de stad uit,
haal haar van de set.
728
00:33:19,748 --> 00:33:21,583
-Fuck jij.
-Haal haar van de set.
729
00:33:21,583 --> 00:33:23,210
-Tigr, haal haar van de set.
-Kom op.
730
00:33:23,210 --> 00:33:24,961
Mantra, alsjeblieft.
731
00:33:24,961 --> 00:33:27,756
-Waar haal je deze mensen vandaan?
-Waar haal je deze persoon vandaan?
732
00:33:27,756 --> 00:33:29,507
Hij is de ergste sleaze bag
in het bedrijfsleven.
733
00:33:29,507 --> 00:33:31,092
Hé, hé, hé,
haal haar hier weg.
734
00:33:31,092 --> 00:33:32,719
-Kom op.
-Jezus Christus!
735
00:33:32,719 --> 00:33:36,514
Die man, hij is een klootzak,
hij is een vijand!
736
00:33:36,514 --> 00:33:38,225
(zucht)
737
00:33:38,225 --> 00:33:40,644
(spreekt in het Spaans)
738
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
Oké, je zoekt
bij de bananen.
739
00:34:00,956 --> 00:34:02,082
Geweldig.
740
00:34:02,082 --> 00:34:03,875
(ouderwetse muziek)
741
00:34:03,875 --> 00:34:06,544
Kijk naar de bananen.
742
00:34:06,544 --> 00:34:07,879
Je hebt het nog nooit gezien
bananen zoals deze.
743
00:34:07,879 --> 00:34:10,257
Nog een beetje been, kom op.
744
00:34:10,257 --> 00:34:12,467
Wees niet verlegen, het is jouw huid,
het is een deel van je lichaam,
745
00:34:12,467 --> 00:34:13,969
weet je?
746
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
Oké, til je andere been op.
747
00:34:15,470 --> 00:34:18,098
Eén banaan.
748
00:34:18,098 --> 00:34:19,849
O, ik heb een geweldig idee.
749
00:34:19,849 --> 00:34:22,102
Je stapt hier van één banaan af,
Ik krijg een soort van, zoals,
750
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
je bent buiten, weet je,
de wind waait.
751
00:34:24,813 --> 00:34:26,564
Dus ik heb deze fan...
hurken.
752
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Nee, nee, andere knieën ook.
753
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Dat is het, goed, goed,
laat me nu eens kijken
754
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
een beetje meer been--
laat dat ding ontploffen.
755
00:34:32,279 --> 00:34:33,905
Dat is alles, prachtig.
756
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
Dat is wat ik wil.
757
00:34:35,573 --> 00:34:37,117
Goed.
758
00:34:37,117 --> 00:34:39,452
Mond open.
759
00:34:39,452 --> 00:34:41,621
Ooh, mooie lippen...
verander uw standpunt.
760
00:34:41,621 --> 00:34:43,832
Til je rok meer op,
Laat me wat meer huid zien.
761
00:34:43,832 --> 00:34:45,875
Je hebt mooie benen, laat ze zien.
762
00:34:45,875 --> 00:34:48,545
Geef mij een flits,
een flits van je rok heel snel,
763
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
-til het op.
-Gerry, mag ik deze boom pakken?
764
00:34:50,255 --> 00:34:51,715
Goed, natuurlijk, wat wil je
met de boom doen?
765
00:34:51,715 --> 00:34:53,341
Ik ga het beneden gebruiken.
766
00:34:53,341 --> 00:34:55,093
Euh, god,
al deze onderbrekingen.
767
00:34:55,093 --> 00:34:57,012
Kijk, deze vrouw
is een toekomstige ster.
768
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
Beseft u dat?
769
00:34:58,555 --> 00:35:00,223
(onduidelijke opmerkingen)
770
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
(hijgend)
771
00:35:01,599 --> 00:35:03,018
Luister naar haar,
gelukkig doet ze dat niet
772
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
moet de rekening betalen--
Oké, mag ik dat hebben?
773
00:35:04,769 --> 00:35:06,313
een beetje meer borst, alsjeblieft?
774
00:35:06,313 --> 00:35:08,106
Het is oké, oké?
775
00:35:08,106 --> 00:35:10,483
Het is oké, deze foto's
zijn alleen voor ons,
776
00:35:10,483 --> 00:35:12,235
gewoon om samen te werken.
777
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
Ik denk van wel
hierin een toekomst.
778
00:35:14,279 --> 00:35:16,197
Dat weet ik, maar ik heb dit artikel gelezen
waar ze dat dit meisje hebben aangedaan
779
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
en ze verkochten ze,
en dat wil ik niet doen.
780
00:35:17,699 --> 00:35:20,452
-Nee, nee, dat zou ik nooit doen--
-Nee, ik zweer het bij God.
781
00:35:20,452 --> 00:35:22,162
U heeft een modelvrijgave nodig,
echt.
782
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
Je zou betaald krijgen,
Ik echt--ik echt--
783
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
Je moet me vertrouwen.
784
00:35:26,291 --> 00:35:29,669
Je bent echt mooi
en ik ben heel oprecht.
785
00:35:29,669 --> 00:35:31,046
-Ach.
-Ik ben.
786
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
(lachen)
787
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
Ik ben... oh, dat is leuk,
blijf lachen, dat is prachtig.
788
00:35:35,925 --> 00:35:37,677
Dat is prachtig.
789
00:35:37,677 --> 00:35:39,471
-Denk je niet dat ik oprecht ben?
-Eh.
790
00:35:39,471 --> 00:35:40,722
Oké, steek gewoon je hand...
laten we--laat het--
791
00:35:40,722 --> 00:35:42,682
laat het natuurlijk vallen.
792
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
Laat het natuurlijk vallen,
oké, natuurlijk.
793
00:35:45,101 --> 00:35:46,936
Oeh, leuk.
794
00:35:46,936 --> 00:35:49,856
Goed, laat het nu vallen,
trek het gewoon een stukje naar beneden.
795
00:35:49,856 --> 00:35:52,233
Wees los en gemakkelijk,
en open en gratis.
796
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
-Voor betere foto's, bedoel je?
-Voor betere foto's,
797
00:35:54,611 --> 00:35:56,404
en een betere toekomst.
798
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
-Een toekomst waarin wat gebeurt?
-Een toekomst.
799
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
Wij wonen in
het toen en nu.
800
00:36:01,659 --> 00:36:04,079
-Uh-huh.
-Weet je, dus dit,
801
00:36:04,079 --> 00:36:05,789
wat we nu doen--
802
00:36:05,789 --> 00:36:07,499
Oeh, wacht even,
er is wat bah
803
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
onder je armen daar, ugh.
804
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
Wat, eh...
805
00:36:11,586 --> 00:36:13,546
-Het maakt deel uit van jouw (onduidelijk).
-Uh-huh.
806
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Oké, goed,
een beetje hiervan.
807
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
Je kunt mij vertrouwen,
maak je er geen zorgen over, oké?
808
00:36:18,009 --> 00:36:20,428
Wel, maar,
Harry Adams vertelde me dat...
809
00:36:20,428 --> 00:36:23,473
Harry Adams - oké, als je het weet
alles over Harry Adams,
810
00:36:23,473 --> 00:36:26,309
Dat vertelt hij aan iedereen,
hij maakt iedereen een slechte mond
811
00:36:26,309 --> 00:36:28,520
in het bedrijf
om zijn eigen doeleinden te dienen
812
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
-en eindigt, kun je het graven?
- Maar dat zei hij
813
00:36:30,230 --> 00:36:32,315
jij deed hetzelfde,
en ik begrijp het niet.
814
00:36:32,315 --> 00:36:36,403
Nou, kijk, wat is je gevoel?
815
00:36:36,403 --> 00:36:38,279
Nou, ik bedoel, ik vertrouw hem
als ik bij hem ben,
816
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
en ik vertrouw je
als ik bij jou ben,
817
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
-maar ik weet het niet.
-Oké, je bent nu niet bij hem,
818
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
dus geloof me,
en als je bij hem bent,
819
00:36:44,285 --> 00:36:47,956
vertrouw hem, maar wat heeft hij?
ooit voor je gedaan?
820
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Zou jij loslaten
je hand daar even?
821
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Nou, hij is aardig.
822
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
Nou, ik ben ook aardig,
maar ik kan je aan het werk krijgen.
823
00:36:53,128 --> 00:36:55,046
Ik bedoel, weet je, ik kan het
echt iets voor je doen
824
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
en je helpen met je carrière.
825
00:36:56,464 --> 00:36:58,591
Nou ja, maar ik wil niet
pornofilms maken.
826
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
Ik doe andere dingen
dan pornofilms.
827
00:37:00,385 --> 00:37:02,095
-Echt?
-Tuurlijk, rijstkrispies
828
00:37:02,095 --> 00:37:04,848
reclames, eh,
Vleugelhutten, ivoorsneeuw.
829
00:37:04,848 --> 00:37:06,433
O, dat zou ik graag doen
een tv-commercial.
830
00:37:06,433 --> 00:37:08,017
Zou je dat echt doen?
Oké, laat me dan eens kijken
831
00:37:08,017 --> 00:37:10,520
de rest van je benen
en de rest van je lichaam.
832
00:37:10,520 --> 00:37:11,980
(grinnikend)
833
00:37:11,980 --> 00:37:13,982
Eén, oké.
834
00:37:18,528 --> 00:37:20,947
(Polaroid-print zoemt)
835
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
(onduidelijk tv-gebabbel)
836
00:37:24,742 --> 00:37:26,619
Geen flits.
837
00:37:30,582 --> 00:37:33,001
(Polaroid-print zoemt)
838
00:37:34,502 --> 00:37:36,963
Poseren, Mitch, poseren.
839
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
Scènes zijn niet de moeite waard om te doen
als er niemand is
840
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
om het te bekijken, of er is
niemand aanwezig om het te documenteren,
841
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
of er is geen--
het zijn Tigr en Mitch.
842
00:37:43,761 --> 00:37:46,181
Het was zo
De Tigr en Mitch-show.
843
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
Ik wil een foto maken
met mij voor John?
844
00:37:48,683 --> 00:37:51,895
We hebben veel roddels gecreëerd
en schotelen en praten,
845
00:37:51,895 --> 00:37:53,354
en we werden een item
in het bedrijfsleven,
846
00:37:53,354 --> 00:37:56,149
wat in zekere zin is:
nuttig,
847
00:37:56,149 --> 00:37:59,319
omdat dat... ik bedoel,
848
00:37:59,319 --> 00:38:02,113
als mensen stoppen met praten,
dan begin je je zorgen te maken.
849
00:38:05,200 --> 00:38:07,118
En na een tijdje,
Dat besefte ik
850
00:38:07,118 --> 00:38:10,705
dit is een soort romance
ontworpen voor het bedrijf.
851
00:38:10,705 --> 00:38:16,920
Het is porno--
pornoromantiek.
852
00:38:16,920 --> 00:38:21,633
En het doel ervan was om te misleiden
mensen in het bedrijf
853
00:38:21,633 --> 00:38:23,176
of om af te leiden
mensen in het bedrijf.
854
00:38:23,176 --> 00:38:25,845
Ik bedoel, we werden, zoals,
partners zodat...
855
00:38:25,845 --> 00:38:28,765
Godverdomme, ik was gewoon...
spreek van de duivel!
856
00:38:28,765 --> 00:38:30,391
...de mensen
dat zou je raken,
857
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
of de mannen die dat wel zouden doen
overvallen in het hotel
858
00:38:32,810 --> 00:38:34,896
toen je aan het wachten was
voor uw telefoontje of zoiets.
859
00:38:34,896 --> 00:38:37,899
Ik bedoel, we hadden een excuus
omdat we geliefden waren,
860
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
zodat we met rust gelaten zouden worden.
861
00:38:39,734 --> 00:38:41,486
-Naar 7-Eleven gaan, toch?
-Naar 7-Eleven gaan.
862
00:38:41,486 --> 00:38:43,947
(onduidelijk gebabbel)
863
00:38:43,947 --> 00:38:44,906
Jongen, deze is geweldig.
864
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
Die vind je leuk, hè?
865
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Dus je gaat iets doen
met Kandi Barbour?
866
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
-Nee.
-Nee. Ik zou niet werken
867
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
met Kandi Barbour, zij...
868
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
"Hallo, ik ben Kandi Barbour,
869
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
en ik heb niets
tussen mijn oren.”
870
00:38:53,456 --> 00:38:55,667
Nee, nee, luister,
ze is buiten, ze wacht.
871
00:38:55,667 --> 00:38:57,377
Mooi podium toch?
872
00:38:57,377 --> 00:38:58,628
-Is het een groot podium?
-Haar en Tigr?
873
00:38:58,628 --> 00:39:00,713
-Ja, het is een groot podium.
-Mooie geluidsinstallatie?
874
00:39:00,713 --> 00:39:02,006
Ja.
875
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
Het is een--
er is een groot podium
876
00:39:03,424 --> 00:39:04,509
en dan een landingsbaan
dat komt eruit.
877
00:39:04,509 --> 00:39:06,344
O, een landingsbaan. Geweldig. Oké.
878
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
En dan een groot podium
op de voorkant daarvan...
879
00:39:07,512 --> 00:39:09,347
-Vijf shows is oké.
-...maar er is een set--
880
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
- Weet je het zeker?
-Zolang het maar leuk is... ja.
881
00:39:10,640 --> 00:39:11,808
Nee, vijf shows is prima,
882
00:39:11,808 --> 00:39:13,101
zolang het maar een mooie etappe is.
883
00:39:13,101 --> 00:39:14,602
Dan ga ik...
wat ik wil doen is
884
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
verdubbel het
met nog een optreden
885
00:39:15,937 --> 00:39:18,439
dus we hebben een totaal
van 10 voorstellingen per dag.
886
00:39:18,439 --> 00:39:19,691
Ik wil dat doen...
887
00:39:19,691 --> 00:39:22,527
Wat dacht je van een liefdesdaad
met jou en Tigr?
888
00:39:22,527 --> 00:39:23,820
Een liefdesdaad?
889
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
We kunnen een haat-liefde-daad uitvoeren.
890
00:39:26,072 --> 00:39:27,365
Een haat/liefde-act.
891
00:39:27,365 --> 00:39:28,199
Niemand heeft het ooit gedaan
een haatdaad.
892
00:39:28,199 --> 00:39:29,659
-Haight-Ashbury.
-Een Haight-Ashbury-act.
893
00:39:29,659 --> 00:39:30,535
Handel Mac.
894
00:39:30,535 --> 00:39:31,411
Act Mac?
895
00:39:31,411 --> 00:39:32,912
We doen een Act Mac.
896
00:39:32,912 --> 00:39:34,372
Ja, laten we het doen,
wil je?
897
00:39:34,372 --> 00:39:35,999
-Ja.
- Oké, we zullen het doen.
898
00:39:35,999 --> 00:39:37,083
-Wil je dat?
-Zeker.
899
00:39:37,083 --> 00:39:39,335
Oké, we zullen het doen.
900
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
Kijk eens hoe lelijk Tigr eruit ziet.
901
00:39:41,379 --> 00:39:44,048
Tigr ziet er nooit lelijk uit.
902
00:39:44,048 --> 00:39:45,633
Met haar verdomde gevlochten haar.
903
00:39:45,633 --> 00:39:46,676
Nee, daar houd ik van.
904
00:39:46,676 --> 00:39:48,678
Ze lijkt op
een Botticelli-engel.
905
00:39:48,678 --> 00:39:50,888
(onduidelijk gebabbel)
906
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
De dag dat ik dit niet kan
907
00:39:52,640 --> 00:39:54,267
is de dag dat ik krijg
erg overstuur.
908
00:39:54,267 --> 00:39:55,101
Kun jij het ei laten verdwijnen?
909
00:39:55,101 --> 00:39:56,102
Hè?
910
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
Kun jij het ei laten verdwijnen?
911
00:39:57,061 --> 00:39:58,187
Nee, nee, nee,
Dat bedoel ik niet.
912
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
Wacht, hier.
913
00:39:59,314 --> 00:40:00,481
Wat kun je doen?
914
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
Dat is het omgekeerde
van het leggen van een ei.
915
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
- Laten we eens kijken.
-Ik kan het.
916
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
Laten we zien dat je het doet.
917
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Ik kan het!
918
00:40:05,778 --> 00:40:06,904
Misschien.
919
00:40:06,904 --> 00:40:08,031
Laten we het zien.
920
00:40:08,031 --> 00:40:10,116
Hoeveel...
921
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
-Misschien kan ik dat.
-Hoeveel gaan we je betalen?
922
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Misschien vinden we je
sommige medicijnen.
923
00:40:12,785 --> 00:40:13,745
Oh oké.
924
00:40:13,745 --> 00:40:14,912
Ik geef je een dollar,
wat maakt het uit.
925
00:40:14,912 --> 00:40:16,414
Een dollar?
926
00:40:16,414 --> 00:40:18,124
Ik neem het, man.
927
00:40:18,124 --> 00:40:20,627
Laat de dollar verdwijnen,
laat de dollar verdwijnen.
928
00:40:20,627 --> 00:40:23,796
Laat het ei verdwijnen.
929
00:40:23,796 --> 00:40:27,258
Nee,
nah-nah-nah!
930
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
Wat heb ik gewonnen?
Een dollar?
931
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
Een ei toch?
932
00:40:31,512 --> 00:40:33,556
Een dollar, een ei,
en wat nog meer?
933
00:40:33,556 --> 00:40:35,975
Eh...
934
00:40:35,975 --> 00:40:38,061
Het is een constante prestatie.
935
00:40:38,061 --> 00:40:40,396
Maar ze vindt het echt geweldig
en ze doet het echt goed.
936
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
Deze zien er best goed uit, Tigr.
937
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
En zij waren het publiek
en wij waren de artiesten.
938
00:40:43,816 --> 00:40:46,527
Ik bedoel, ik was als een partner
in een optreden met haar
939
00:40:46,527 --> 00:40:48,946
voor de rest van de wereld.
940
00:40:48,946 --> 00:40:50,406
En er spelen drugs
speelt hierin een zeer grote rol,
941
00:40:50,406 --> 00:40:52,950
omdat het...
je moet het onthouden,
942
00:40:52,950 --> 00:40:54,202
elke keer dat je omhoog schiet,
943
00:40:54,202 --> 00:40:55,953
het is als een waarheidsserum.
944
00:40:55,953 --> 00:40:58,706
En dus zouden we bekennen
met elkaar
945
00:40:58,706 --> 00:41:01,000
deze bepaalde emoties
of wat dan ook.
946
00:41:01,000 --> 00:41:05,630
En er was, zoals,
dit moment van intens, zoals,
947
00:41:05,630 --> 00:41:09,133
"Het is nu of nooit.
948
00:41:09,133 --> 00:41:10,218
Ik moet je alles vertellen
949
00:41:10,218 --> 00:41:11,803
of ik moet
bedrijf nu de liefde met je,"
950
00:41:11,803 --> 00:41:13,221
of ik moet
wat-het-ook-is,
951
00:41:13,221 --> 00:41:15,139
en het was alsof,
op dat moment,
952
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
alleen ik dacht
in de geest
953
00:41:17,975 --> 00:41:21,646
dat ik verliefd op haar was,
en dus, weet je,
954
00:41:21,646 --> 00:41:24,732
Ik wilde...
955
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
Ik wilde de liefde met haar bedrijven.
956
00:41:26,734 --> 00:41:27,819
Kom binnen.
957
00:41:27,819 --> 00:41:29,195
Ik ben bijna klaar.
958
00:41:29,195 --> 00:41:32,490
(onduidelijk gebabbel)
959
00:41:32,490 --> 00:41:34,992
Tigr, kijk.
960
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
(gelach)
961
00:41:37,286 --> 00:41:38,663
Hoe Mitch make-up aanbrengt
962
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
-in een auto.
-In een taxi, in een taxi.
963
00:41:41,457 --> 00:41:44,335
- Cocksucker Red, dat weet ik zeker.
-Nee, het is Pussy Pink.
964
00:41:44,335 --> 00:41:46,546
(kakelend)
965
00:41:46,546 --> 00:41:47,505
Dat zou ik niet hebben gedaan
Klootzak Rood,
966
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
-wat denk je dat ik ben?
-Mm-hm.
967
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Oké. Mac?
968
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
-Hé, Mitch.
-Wat?
969
00:41:53,469 --> 00:41:56,139
Ik heb een 72-jarige man
wie gaat mij wat pool schieten
970
00:41:56,139 --> 00:41:57,265
voor vijf dollar.
971
00:41:57,265 --> 00:41:58,766
Goed. Misschien kan ik hem neuken
voor 500.
972
00:41:58,766 --> 00:42:00,601
Laten we gaan.
973
00:42:00,601 --> 00:42:03,271
Kom op.
974
00:42:03,271 --> 00:42:07,024
(funky psychedelische rockmuziek)
975
00:42:10,695 --> 00:42:14,365
(onduidelijk gebabbel)
976
00:42:22,540 --> 00:42:24,167
Je speelt geen rock-'n-roll.
977
00:42:24,167 --> 00:42:25,585
Ik weet.
978
00:42:25,585 --> 00:42:26,919
Zodat ik met je kan rondhangen.
979
00:42:26,919 --> 00:42:29,630
(Mitch giechelt)
980
00:42:29,630 --> 00:42:30,798
Ik zou nog steeds
met je rondhangen
981
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
als je niet speelde
rock-'n-roll, misschien.
982
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
Oh ja, zeker,
je zou langskomen
983
00:42:33,509 --> 00:42:35,803
toen ik de afwas deed
in een restaurant.
984
00:42:35,803 --> 00:42:37,138
Zeker.
985
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
Haal iets te eten,
986
00:42:38,431 --> 00:42:39,891
geef me je vuile vaat.
987
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
(Mitch giechelt)
988
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
Misschien terugglijden
naar de achterkamer
989
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
voor een paar minuten
om hallo te zeggen tegen een oude vriend.
990
00:42:45,855 --> 00:42:47,940
Laat je het uitzicht zien?
991
00:42:47,940 --> 00:42:49,567
Ja, die oude...
mijn favoriete uitzicht.
992
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
Je favoriete uitzicht.
993
00:42:51,068 --> 00:42:54,489
En ik had Mitch verlaten
in mijn kamer voordat ik naar buiten ging.
994
00:42:54,489 --> 00:42:58,159
Ik ging haastig naar buiten
en ze wilde stil zijn,
995
00:42:58,159 --> 00:43:01,788
en ja, ik ben terug
en het geld was weg.
996
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
Ze was er niet.
997
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
Meteen wist ik het
wat er was gebeurd.
998
00:43:05,792 --> 00:43:07,418
Ik bedoel, je weet hoe drugs werken
999
00:43:07,418 --> 00:43:11,380
en hoe junkies handelen
op bepaalde--
1000
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
in bepaalde staten.
1001
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Ik bedoel, als ze het nodig hebben,
ze snappen het,
1002
00:43:14,175 --> 00:43:16,719
hoe dan ook.
1003
00:43:16,719 --> 00:43:22,058
Eh... de directeur was...
1004
00:43:22,058 --> 00:43:24,227
vaak aan de drugs,
1005
00:43:24,227 --> 00:43:26,562
zoals veel
van de cast en crew.
1006
00:43:26,562 --> 00:43:29,023
Gemaakt voor een slechte
werksituatie.
1007
00:43:29,023 --> 00:43:32,109
Toen, uh, een van...
1008
00:43:32,109 --> 00:43:35,905
toen Mitch niet kwam opdagen,
voor de shoot,
1009
00:43:35,905 --> 00:43:39,617
we bleven wachten
vier uur op de set.
1010
00:43:39,617 --> 00:43:41,744
Mijn geluidsmanpartner
was net binnengevlogen
1011
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
van vier dagen werken in L.A.,
hij was helemaal moe.
1012
00:43:44,455 --> 00:43:46,707
Hij was daar al sinds vijf uur,
1013
00:43:46,707 --> 00:43:49,669
waardoor het negen uur duurt, geloof ik,
dat hij rondhing.
1014
00:43:49,669 --> 00:43:51,128
Je hebt haar het geld gegeven?
1015
00:43:51,128 --> 00:43:52,672
Ik heb haar een voorschot gegeven.
1016
00:43:52,672 --> 00:43:55,550
Jij dwaas, jij.
1017
00:43:55,550 --> 00:43:57,176
Nu heb je mij meer gekost.
1018
00:43:57,176 --> 00:44:00,012
Dit is een opnamedag
zonder haar.
1019
00:44:00,012 --> 00:44:01,305
En dat geld
groeit niet aan bomen.
1020
00:44:01,305 --> 00:44:03,558
Ik moet antwoorden op mensen,
weet je?
1021
00:44:03,558 --> 00:44:05,017
New Yorkse mensen.
1022
00:44:05,017 --> 00:44:06,143
Je weet wel, het Oosten?
1023
00:44:06,143 --> 00:44:08,688
Je kent de mensen
Ik heb het over?
1024
00:44:08,688 --> 00:44:11,023
Ik ben op zoek. Ik heb iedereen gebeld
verdomd nummer dat ik heb, Jerry,
1025
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
-Ik heb geen--
-Je hebt contacten, kom op.
1026
00:44:13,150 --> 00:44:14,610
Ze is je beste maatje.
1027
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
Mac, waar is ze?
1028
00:44:16,153 --> 00:44:19,824
(onduidelijk gebabbel)
1029
00:44:21,200 --> 00:44:22,702
Ze probeerde de hele nacht wakker te blijven
1030
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
met vrienden van haar
komen uit New York.
1031
00:44:23,953 --> 00:44:25,705
Nou ja, weet je
onze vrienden uit New York.
1032
00:44:25,705 --> 00:44:27,081
Nee, dat doe ik niet.
1033
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
Ik bedoel, ik heb ze ontmoet, maar...
1034
00:44:28,207 --> 00:44:30,084
Wil je dat ik het inpak?
1035
00:44:30,084 --> 00:44:31,377
Ik vraag het me gewoon af
als je een wrap neemt
1036
00:44:31,377 --> 00:44:33,379
en bespaar - weet je,
bespaar de tijd
1037
00:44:33,379 --> 00:44:35,756
dus dat hebben we niet
om ze overuren te betalen.
1038
00:44:35,756 --> 00:44:37,717
En wacht tot we Mitch vinden.
1039
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
Weet je wat we hebben?
1040
00:44:41,888 --> 00:44:43,306
We hebben 9.000 voet
van "Waar is Mitch?"
1041
00:44:43,306 --> 00:44:44,348
En daar ben ik moe van.
1042
00:44:44,348 --> 00:44:45,892
Ruim deze verdomde tafel af.
1043
00:44:45,892 --> 00:44:47,977
Kijk dit verdomme eens
smerig eten.
1044
00:44:47,977 --> 00:44:49,103
Haal het hier weg!
1045
00:44:49,103 --> 00:44:50,229
Ik ben moe.
1046
00:44:50,229 --> 00:44:52,189
Bemanning, pak deze verdomde plek in.
1047
00:44:52,189 --> 00:44:53,691
Drieduizend meter film.
1048
00:44:53,691 --> 00:44:55,026
Waar is ze?
1049
00:44:55,026 --> 00:44:58,696
(donkere, funky rockmuziek)
1050
00:45:34,815 --> 00:45:38,945
Ja! Oké.
1051
00:45:38,945 --> 00:45:41,364
(applaus)
1052
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
Snelle Floyd
en de beroemde vuurvogels,
1053
00:45:44,825 --> 00:45:47,536
en de beste dansers.
1054
00:45:47,536 --> 00:45:49,455
Heel erg bedankt
naar Precious hier.
1055
00:45:49,455 --> 00:45:50,957
-Dit is kostbaar.
-Bedankt!
1056
00:45:50,957 --> 00:45:53,376
(applaus)
1057
00:45:55,544 --> 00:45:57,046
Sharon Mitchell.
1058
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Sommige meisjes kunnen dat gewoon niet
blijf weg van deze man hier.
1059
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
Oké, iedereen
kom nu in actie.
1060
00:46:01,634 --> 00:46:04,637
We hebben het over
"Hoge bloeddruk."
1061
00:46:04,637 --> 00:46:06,180
Eén, twee, drie, vier!
1062
00:46:06,180 --> 00:46:09,850
(energieke rockmuziek)
1063
00:46:17,108 --> 00:46:22,321
Ik krijg een hoge bloeddruk
als je mijn naam roept
1064
00:46:22,321 --> 00:46:28,619
Oh, ik krijg een hoge bloeddruk
als je mijn naam roept
1065
00:46:28,619 --> 00:46:31,789
Ik krijg een hoge bloeddruk
1066
00:46:34,583 --> 00:46:39,005
Ooh ja, hoge bloeddruk
als je in mijn armen bent
1067
00:46:41,048 --> 00:46:44,051
Nou, mijn ogen beginnen dat te doen
springt waanzinnig op en neer
1068
00:46:44,051 --> 00:46:47,179
Mijn hart pompt gewoon
op en neer met pijn
1069
00:46:47,179 --> 00:46:49,890
Rillingen lopen over mijn rug,
het is waar
1070
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
Mijn gezicht begon te zweten
1071
00:46:51,225 --> 00:46:52,935
en dat komt allemaal door jou
1072
00:46:52,935 --> 00:46:58,649
Ik krijg een hoge bloeddruk
als je mijn naam roept
1073
00:46:58,649 --> 00:47:04,613
Ik krijg hoge bloeddruk,
Ik kan nauwelijks zien
1074
00:47:04,613 --> 00:47:07,658
Ik krijg een hoge bloeddruk
1075
00:47:10,202 --> 00:47:15,124
Ooh, krijg een hoge bloeddruk
als je in mijn armen bent
1076
00:47:15,124 --> 00:47:18,794
(energieke rockmuziek)
1077
00:47:40,983 --> 00:47:43,778
Mijn hart begint te springen
op en neer krankzinnig
1078
00:47:43,778 --> 00:47:47,031
Mijn hart pompt gewoon
op en neer met pijn
1079
00:47:47,031 --> 00:47:49,867
Rillingen lopen over mijn rug,
het is waar
1080
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
Mijn gezicht begon te zweten...
1081
00:47:51,869 --> 00:47:53,120
Aw, fuck.
1082
00:47:58,084 --> 00:47:59,251
(zucht)
1083
00:48:05,758 --> 00:48:08,469
Hartelijk dank, Mitchie.
1084
00:48:08,469 --> 00:48:10,179
Ik ben klaar.
1085
00:48:10,179 --> 00:48:12,264
Mitch, ik begin me zorgen te maken
over jou.
1086
00:48:12,264 --> 00:48:13,390
Maak je geen zorgen over mij.
1087
00:48:13,390 --> 00:48:15,392
Maak je geen zorgen over mij,
uh-uh.
1088
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Maak je zorgen over jezelf,
of beter nog,
1089
00:48:16,560 --> 00:48:18,020
maak je helemaal geen zorgen,
oké?
1090
00:48:18,020 --> 00:48:19,021
Dat is heel grappig.
1091
00:48:19,021 --> 00:48:20,523
Weet je,
Ik zeg het je alleen maar,
1092
00:48:20,523 --> 00:48:22,608
je komt niet opdagen,
iedereen gaat,
1093
00:48:22,608 --> 00:48:23,526
"Waar is Mitch?"
1094
00:48:23,526 --> 00:48:24,985
En jij geeft mij de schuld
voor mensen die zeggen...
1095
00:48:24,985 --> 00:48:26,278
Wat is dit verdomme,
1096
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
-Ik geef jou de schuld?
-Luister, luister.
1097
00:48:27,863 --> 00:48:30,366
Je geeft mij de schuld omdat, Mitch...
1098
00:48:30,366 --> 00:48:31,909
je vertelt het mij
Ik vertel mensen dat je high wordt
1099
00:48:31,909 --> 00:48:33,035
en dit en dat,
1100
00:48:33,035 --> 00:48:33,994
Ik ben aan het verkloten
jouw reputatie.
1101
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
-Dat doe je wel.
-Wie is niet komen opdagen
1102
00:48:34,995 --> 00:48:35,830
op de verdomde set vandaag?
1103
00:48:35,830 --> 00:48:38,541
Wie zat er in de gevangenis? Weet je...
1104
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
Ten eerste,
Ik heb mezelf in de gevangenis gestopt,
1105
00:48:40,126 --> 00:48:41,502
allereerst, oké?
1106
00:48:41,502 --> 00:48:43,045
-Ja, juist.
-Oké?
1107
00:48:43,045 --> 00:48:44,797
Daarom kwam ik niet opdagen
op de set, oké?
1108
00:48:44,797 --> 00:48:47,049
Omdat niemand op borgtocht kwam
Ik ben tot laat buiten, oké?
1109
00:48:47,049 --> 00:48:49,260
Ten tweede,
wat is dit nou voor onzin?
1110
00:48:49,260 --> 00:48:51,846
Dit is de echte kern
van de verdomde reden.
1111
00:48:51,846 --> 00:48:53,639
Wat is dit voor onzin
over het verkrijgen van – in de eerste plaats
1112
00:48:53,639 --> 00:48:55,182
je vertelt het wel aan mensen
Ik word high, Tigr.
1113
00:48:55,182 --> 00:48:56,142
Dat doe je verdomme.
1114
00:48:56,142 --> 00:48:57,893
Vertel het aan mensen
in de verdomde industrie
1115
00:48:57,893 --> 00:48:58,727
dat ik high word.
1116
00:48:58,727 --> 00:48:59,937
-Weet je waarom?
-Waarom?
1117
00:48:59,937 --> 00:49:01,814
Omdat ze het toch weten, man.
1118
00:49:01,814 --> 00:49:03,149
Dat kun je niet doen
een verdomde seksscène
1119
00:49:03,149 --> 00:49:05,401
met verdomde fuckin'
sporen op je armen.
1120
00:49:05,401 --> 00:49:07,862
Je denkt dat ik de enige ben
dat vertelt iedereen?
1121
00:49:07,862 --> 00:49:10,489
Je hebt het verdomme uitgezonden
zonder het zelfs maar te weten.
1122
00:49:10,489 --> 00:49:12,783
Nou ja, misschien houd ik me voor de gek
iedereen behalve ikzelf,
1123
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
lieverd, maar doe mij één plezier,
weet je?
1124
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
Ik zend het verdomme niet uit
door mijn mond te openen.
1125
00:49:17,496 --> 00:49:19,415
Nou, ik ben doorschijnend, oké?
1126
00:49:19,415 --> 00:49:20,791
Ik ben een stuk doorschijnend stront,
1127
00:49:20,791 --> 00:49:22,168
Ik vertel het mensen
wat er in mijn leven gebeurt.
1128
00:49:22,168 --> 00:49:24,753
Misschien is dat de reden dat ik dat niet ben
vanavond in de gevangenis.
1129
00:49:24,753 --> 00:49:25,754
Nou, goed.
1130
00:49:25,754 --> 00:49:28,132
Misschien is dat de reden
Ik zat gisteravond in de gevangenis.
1131
00:49:28,132 --> 00:49:29,049
Bedankt voor het geld,
1132
00:49:29,049 --> 00:49:30,301
Ik haal het uit kleingeld,
1133
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
en tot ziens.
1134
00:49:32,761 --> 00:49:34,638
(deur slaat dicht)
1135
00:49:34,638 --> 00:49:37,057
(vertrekkende voetstappen)
1136
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
Hé, Tigr.
1137
00:49:54,742 --> 00:49:56,327
Wat is poppin'?
1138
00:50:04,251 --> 00:50:06,670
(dobbelstenen kletteren)
1139
00:50:10,090 --> 00:50:12,301
Hé, Tig.
1140
00:50:12,301 --> 00:50:14,929
Hé, Mac.
1141
00:50:14,929 --> 00:50:17,348
(dobbelstenen kletteren)
1142
00:50:18,682 --> 00:50:21,936
Zin om met een dobbelsteen te gooien?
1143
00:50:21,936 --> 00:50:23,729
Niet echt.
1144
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Echt? Wat is poppin'?
1145
00:50:26,649 --> 00:50:28,275
Gebeurt er?
1146
00:50:28,275 --> 00:50:30,778
Ik weet het niet, ik weet het gewoon niet
waarom ze dit doet.
1147
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Ik weet niet waarom ze dit doet.
1148
00:50:32,613 --> 00:50:34,156
Ben je aan het praten
weer over het meisje?
1149
00:50:34,156 --> 00:50:36,825
Ik heb net een zeven gegooid.
1150
00:50:36,825 --> 00:50:40,955
Weet je... verdomme...
1151
00:50:40,955 --> 00:50:44,416
Ik bedoel, het is alsof...
Ik bedoel, ze neukt...
1152
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
op dezelfde manier buiten de camera
ze neukt voor de camera.
1153
00:50:47,169 --> 00:50:51,674
Je weet het dus nooit echt
wat is echt.
1154
00:50:51,674 --> 00:50:55,678
Dus het is allemaal gerepeteerd,
weet je.
1155
00:50:55,678 --> 00:51:00,432
Dus ze is boos op mij
Omdat ik niet...
1156
00:51:00,432 --> 00:51:02,977
Omdat ik me niet verberg
wat er gebeurt en zo.
1157
00:51:02,977 --> 00:51:04,228
Neuk haar dan.
1158
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Neuk haar, man.
1159
00:51:05,896 --> 00:51:07,690
Zij is degene die dat is
haar leven verpesten,
1160
00:51:07,690 --> 00:51:09,566
niet ik.
1161
00:51:09,566 --> 00:51:11,193
Weet je wat ik bedoel?
1162
00:51:11,193 --> 00:51:12,486
Littekens.
1163
00:51:12,486 --> 00:51:16,240
Gelukkig heb ik dat niet gekregen
op de eerste rol.
1164
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
Ik weet het niet.
1165
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
Ik bedoel, ik hou echt van haar.
Denk je dat ik van haar hou?
1166
00:51:19,618 --> 00:51:22,496
Denkt ze dat ik van haar hou?
1167
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
Ik weet niet of ik van haar hou.
1168
00:51:24,039 --> 00:51:28,043
ik bedoel,
Ik hou van dit deel van haar.
1169
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
Maar, eh...
1170
00:51:30,379 --> 00:51:34,717
het is mogelijk dat we dat nooit doen
waren eigenlijk echt geliefden.
1171
00:51:34,717 --> 00:51:37,011
Je weet wel, als je het volhoudt
over die shit gesproken, man,
1172
00:51:37,011 --> 00:51:38,762
Ik ga verliezen, oké?
1173
00:51:38,762 --> 00:51:41,432
Ik heb een zes,
Ik moet weer een zes halen.
1174
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
Als ik het haar ter sprake breng...
1175
00:51:42,933 --> 00:51:46,228
Kijk, ik heb het over dobbelstenen,
je hebt het over de Mitch.
1176
00:51:49,982 --> 00:51:53,610
Natuurlijk hou ik van haar.
1177
00:51:53,610 --> 00:51:57,364
Natuurlijk
Ik hou van haar.
1178
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
Maar ik haat haar ook, denk ik,
weet je,
1179
00:51:59,241 --> 00:52:03,078
zeg hetzelfde oude ding.
1180
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
Shit. Wat de--
1181
00:52:05,247 --> 00:52:07,291
Kijk. Ik wil wat dobbelstenen schieten,
oké?
1182
00:52:07,291 --> 00:52:09,293
Oké, ik heb een zes.
1183
00:52:09,293 --> 00:52:11,170
Ik wil er nog zes krijgen,
oké?
1184
00:52:11,170 --> 00:52:12,004
Kijk daar eens naar.
1185
00:52:12,004 --> 00:52:14,173
Zie je dat er Kikkerbilletjes staan, man?
1186
00:52:14,173 --> 00:52:16,091
Ze hebben het over mij.
1187
00:52:16,091 --> 00:52:17,343
Over mij gesproken.
1188
00:52:17,343 --> 00:52:19,053
Dit is mijn record, zie je?
1189
00:52:19,053 --> 00:52:21,221
Hé, kerel,
je neemt schermtijd in beslag.
1190
00:52:21,221 --> 00:52:22,598
-Hoi.
-Dit is een reclamespot
1191
00:52:22,598 --> 00:52:25,017
-voor een verdomde Fast Floyd...
-Wie ben jij?
1192
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
Hé, breng de camera hierheen.
1193
00:52:26,977 --> 00:52:28,437
Je luistert niet naar haar.
1194
00:52:28,437 --> 00:52:31,357
Je praat hier met Floyd.
1195
00:52:31,357 --> 00:52:32,566
Waar lach je om?
1196
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
Ik lach je uit, shit.
1197
00:52:34,526 --> 00:52:37,071
Over die Franse hoer gesproken
nu op de plaat.
1198
00:52:37,071 --> 00:52:38,739
Echt? Mantra!
1199
00:52:38,739 --> 00:52:39,990
-Wat?
- Ben je teruggekomen?
1200
00:52:39,990 --> 00:52:41,533
-Uh-huh.
-Heb je dat gedaan?
1201
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
-Ja.
-Echt?
1202
00:52:43,118 --> 00:52:44,953
Ja, ik ga het niet doen
met mannen, oké?
1203
00:52:44,953 --> 00:52:47,998
Ik doe de scène met Mitch,
dat is het enige dat ik zal doen.
1204
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
-Echt?
-Ja.
1205
00:52:49,500 --> 00:52:52,878
Ehm, oké, dus...
1206
00:52:52,878 --> 00:52:54,713
-Je bent dronken.
-Nee, ik ben niet dronken.
1207
00:52:54,713 --> 00:52:57,841
Iedereen, jongens,
je hebt vrijlatingen,
1208
00:52:57,841 --> 00:52:58,717
je kunt gaan.
1209
00:52:58,717 --> 00:53:00,010
Je bent klaar,
je bent ingepakt.
1210
00:53:00,010 --> 00:53:01,553
Heel erg bedankt.
1211
00:53:01,553 --> 00:53:03,639
- Oké.
- Waardeer het.
1212
00:53:03,639 --> 00:53:05,015
Sterker nog, versla het.
1213
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
Nu heb ik... nee, serieus,
Omdat ik nu...
1214
00:53:07,142 --> 00:53:09,395
Mijn acteur is net terug
en ik moet dit ding pakken...
1215
00:53:09,395 --> 00:53:11,438
- Ga je het echt doen?
-Ja, oké?
1216
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Maar je begrijpt dat,
weet je,
1217
00:53:13,774 --> 00:53:16,151
Ik ga gewoon de scène doen
met--hallo.
1218
00:53:16,151 --> 00:53:17,653
Ik ga het gewoon doen
de scène met Mitch,
1219
00:53:17,653 --> 00:53:21,782
en ik wil Greystone niet
ergens op de set, oké?
1220
00:53:21,782 --> 00:53:24,076
Oké. Tot ziens, jongens.
1221
00:53:24,076 --> 00:53:26,203
Tot ziens. Bedankt.
1222
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
Kunnen wij het zo doen?
1223
00:53:27,788 --> 00:53:28,914
Dat vind ik prima,
1224
00:53:28,914 --> 00:53:30,207
Ik waardeer het echt
dat je terugkwam.
1225
00:53:30,207 --> 00:53:31,750
Oké. Ik bedoel, weet je,
Ik wil het doen...
1226
00:53:31,750 --> 00:53:32,835
Hé, geweldig, ga aan de slag met make-up.
1227
00:53:32,835 --> 00:53:35,462
Hé, ik bel even
de stuntkut.
1228
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Ik hoef het niet te doen, toch?
1229
00:53:37,297 --> 00:53:38,465
Ja.
1230
00:53:38,465 --> 00:53:41,093
-In de badkamer.
-Vind je het niet erg?
1231
00:53:41,093 --> 00:53:42,511
Ik waardeer het.
1232
00:53:42,511 --> 00:53:44,096
Geweldig, dank je.
1233
00:53:44,096 --> 00:53:47,433
Je liegt
via je tanden.
1234
00:53:47,433 --> 00:53:49,601
Mij? Mij?
1235
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
Onder L.
1236
00:53:52,855 --> 00:53:55,065
Voor (onverstaanbaar)?
Geen shit.
1237
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Precies daar.
1238
00:53:57,067 --> 00:53:58,569
Oh, Tiffany is in verwachting
om het te doen.
1239
00:53:58,569 --> 00:54:00,237
-Ja, ja.
-Oh oké.
1240
00:54:01,488 --> 00:54:06,243
Dus Tra,
waarom--waarom? Waarom?
1241
00:54:06,243 --> 00:54:08,328
-Ik had het geld nodig.
-Waarom ben je hier terug?
1242
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
Na al dat neuken
1243
00:54:09,621 --> 00:54:11,498
schreeuwen en pissen
en kreunen?
1244
00:54:11,498 --> 00:54:12,749
Ik heb het geld nodig, weet je?
1245
00:54:12,749 --> 00:54:14,168
Hoe ga ik mijn huur betalen?
1246
00:54:14,168 --> 00:54:15,169
Ja, ik weet het.
1247
00:54:15,169 --> 00:54:16,378
Nou ja, ik eigenlijk
waardeer het.
1248
00:54:16,378 --> 00:54:21,258
Ik bedoel, weet je, ik doe het niet
dingen met mannen meer.
1249
00:54:21,258 --> 00:54:25,095
Eh, en ik zal het niet doen
terwijl Greystone hier is,
1250
00:54:25,095 --> 00:54:28,056
en dat is--
dat is wat dat is.
1251
00:54:28,056 --> 00:54:29,766
Ja, ik laat het je gewoon weten.
1252
00:54:29,766 --> 00:54:32,144
Goed. Ik kan het hier niet uithouden.
1253
00:54:32,144 --> 00:54:34,062
Hoe denk je dat ik me voel?
1254
00:54:34,062 --> 00:54:35,397
Nee, maar echt.
1255
00:54:35,397 --> 00:54:39,318
Ik dacht dat dit het voor jou was
voor altijd in het vak.
1256
00:54:39,318 --> 00:54:43,322
Ik wilde met Mitch samenwerken.
1257
00:54:43,322 --> 00:54:44,573
Dus ik ga het doen, oké?
1258
00:54:44,573 --> 00:54:45,824
Oké.
1259
00:54:45,824 --> 00:54:49,411
We werken er momenteel aan.
1260
00:54:49,411 --> 00:54:50,871
Nog steeds.
1261
00:54:53,332 --> 00:54:56,043
Wees geen klootzak.
1262
00:54:56,043 --> 00:55:00,589
Tig, wil je dit?
helemaal klaar, of moet ik...
1263
00:55:00,589 --> 00:55:02,174
is het te vroeg
voor de rook?
1264
00:55:02,174 --> 00:55:03,258
Eh, het is een beetje vroeg.
1265
00:55:03,258 --> 00:55:05,511
Mitch is nog niet eens wakker.
1266
00:55:06,595 --> 00:55:07,513
Godverdomme.
1267
00:55:07,513 --> 00:55:08,847
Je ziet er goed uit in het zwart.
1268
00:55:08,847 --> 00:55:11,141
Ik zou meer plakken
met de donkerdere kleuren.
1269
00:55:11,141 --> 00:55:13,644
Oké? Ik meen het.
1270
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
Echt?
1271
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Ja, het is op kleur afgestemd
met de wortels.
1272
00:55:16,522 --> 00:55:18,106
Ga je dat zijn?
mijn nieuwe garderobeadviseur?
1273
00:55:18,106 --> 00:55:20,317
Mm-hm. Dat zal ik zijn
veel dingen voor jou.
1274
00:55:20,317 --> 00:55:23,320
Oké. Jerry van Londen.
1275
00:55:23,320 --> 00:55:24,696
-Jerry van--
-Gerald.
1276
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
Gerald Greystone exterieurs.
1277
00:55:27,199 --> 00:55:28,700
Mm-hm.
1278
00:55:28,700 --> 00:55:31,662
Heb je een artiestennaam,
of is dat je artiestennaam?
1279
00:55:31,662 --> 00:55:33,163
Föhn.
1280
00:55:33,163 --> 00:55:34,498
Het hangt ervan af
als ik wil dat iedereen het weet
1281
00:55:34,498 --> 00:55:35,916
Ik zit in waar ik in zit.
1282
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Jennifer Föhn is goed.
1283
00:55:38,252 --> 00:55:40,045
Goed.
1284
00:55:40,045 --> 00:55:41,713
Gebruik jij een föhn?
1285
00:55:41,713 --> 00:55:43,048
(Jerry kakelt)
1286
00:55:43,048 --> 00:55:44,883
Ik zat in een punkband
genaamd The Föhns
1287
00:55:44,883 --> 00:55:46,218
voor anderhalf jaar.
1288
00:55:46,218 --> 00:55:47,469
Speel je een instrument?
1289
00:55:47,469 --> 00:55:51,223
Ik speel toetsenborden,
maar ik zong in die band.
1290
00:55:51,223 --> 00:55:52,849
Ik speel conga's.
1291
00:55:52,849 --> 00:55:55,561
Mm. Leer iets nieuws
elke dag.
1292
00:55:55,561 --> 00:55:56,812
Mooie neusgaten.
1293
00:55:56,812 --> 00:55:58,981
Danke schön, mein Schatz.
1294
00:55:58,981 --> 00:56:00,315
Ik ga verhuizen
dit ding hier,
1295
00:56:00,315 --> 00:56:01,608
Want als we het hier laten staan,
1296
00:56:01,608 --> 00:56:02,901
iemand gaat
bots er tegenaan
1297
00:56:02,901 --> 00:56:05,112
en klop het af
en verbrand de rotzooi hiervan.
1298
00:56:05,112 --> 00:56:07,739
Is er een verdomde manier?
Kunnen we het raam openen?
1299
00:56:07,739 --> 00:56:09,157
Ik vind die kerel leuk
die in een rolstoel zit
1300
00:56:09,157 --> 00:56:10,242
met de kooi om hem heen
1301
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
en klauwende apen
bij zijn lichaam
1302
00:56:11,410 --> 00:56:12,578
en geeft al het geld
naar de Jongensstad.
1303
00:56:12,578 --> 00:56:13,620
Heb je hem gezien?
1304
00:56:13,620 --> 00:56:15,122
Nee.
1305
00:56:15,122 --> 00:56:16,498
Zijn die onderdeel van
de Jezus-freaks?
1306
00:56:16,498 --> 00:56:19,459
Nee, hij zit op zijn eigen spoor.
1307
00:56:19,459 --> 00:56:20,586
Ik hou van de meisjes
die er voorstedelijk uitzien
1308
00:56:20,586 --> 00:56:21,920
en heb pluizige truien
en hun baby's
1309
00:56:21,920 --> 00:56:23,255
en dat hebben ze
(onverstaanbaar).
1310
00:56:23,255 --> 00:56:26,466
Zo weet je dat het bestaat
echt een depressie.
1311
00:56:26,466 --> 00:56:27,926
Je ziet er goed uit.
1312
00:56:27,926 --> 00:56:29,595
Ik vind deze polaroid leuk
omdat wij er zo uitzien
1313
00:56:29,595 --> 00:56:31,847
deze twee soort
Renoir, Gauguin-mensen
1314
00:56:31,847 --> 00:56:33,557
en mijn tieten zijn echt
naar beneden hangen.
1315
00:56:33,557 --> 00:56:35,017
Dat is wat ik er leuk aan vind.
1316
00:56:35,017 --> 00:56:38,729
Dit is wat... maar dit is
Hoe meisjes eruit zien, oké?
1317
00:56:38,729 --> 00:56:40,022
Dit is bijzonder
hoe je eruit ziet
1318
00:56:40,022 --> 00:56:42,608
met twee verschillende gezichten,
zoals dit.
1319
00:56:42,608 --> 00:56:44,318
-Nee.
-En twee verschillende dimensies.
1320
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
Dat is wat je gaat doen
eruit zien als je 40 bent.
1321
00:56:45,485 --> 00:56:46,778
En deze kleine flipper hier,
1322
00:56:46,778 --> 00:56:48,155
dit soort
Thalidomide handje hier...
1323
00:56:48,155 --> 00:56:49,615
En één tiet
lager dan de ander?
1324
00:56:49,615 --> 00:56:51,074
...in de achtste dimensie.
1325
00:56:51,074 --> 00:56:53,744
En je maag hangt,
en mijn maag voegt eraan toe...
1326
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
Ik lijk op zo'n iemand
Precolumbiaanse beeldjes,
1327
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
je weet wel, waar mijn tieten zijn
bevinden zich in dezelfde dimensie
1328
00:56:57,205 --> 00:56:58,457
als mijn maag,
1329
00:56:58,457 --> 00:57:02,753
en ik vind Juliet hier leuk.
1330
00:57:02,753 --> 00:57:05,130
Onze onverschrokken lezer.
1331
00:57:05,130 --> 00:57:06,006
Hè?
1332
00:57:06,006 --> 00:57:07,716
Onze onverschrokken leider.
1333
00:57:07,716 --> 00:57:10,260
Onze onverschrokken leider.
Ze kijkt daar heel serieus.
1334
00:57:10,260 --> 00:57:12,929
Ze is zo ernstig als een hartaanval.
1335
00:57:12,929 --> 00:57:15,057
Wat zei ze
toen ze daar was?
1336
00:57:15,057 --> 00:57:16,808
Ze zei: 'Gaat het?
Is het oké?"
1337
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
En ik ging,
"Ja, het gaat goed met mij."
1338
00:57:22,689 --> 00:57:24,399
-Markeer het.
-Scène 35.
1339
00:57:24,399 --> 00:57:27,736
Rollend.
1340
00:57:27,736 --> 00:57:29,571
Weinig rook hier
zou leuk zijn.
1341
00:57:29,571 --> 00:57:31,573
Ze was operazangeres.
1342
00:57:34,910 --> 00:57:37,454
WHO?
1343
00:57:37,454 --> 00:57:39,665
De vrouw.
1344
00:57:39,665 --> 00:57:41,375
Welke vrouw?
1345
00:57:44,252 --> 00:57:47,798
Het was de eerste keer
Ik was verliefd.
1346
00:57:47,798 --> 00:57:52,302
Of wat ik dacht dat liefde was.
1347
00:57:52,302 --> 00:57:55,389
Ben je ooit verliefd geweest,
Mantra?
1348
00:57:55,389 --> 00:57:57,557
Mm, ik denk het niet echt.
1349
00:57:59,017 --> 00:58:01,728
Heb je ooit de liefde bedreven
1350
00:58:01,728 --> 00:58:05,899
met een vrouw eerder?
1351
00:58:05,899 --> 00:58:08,735
Nee.
1352
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
Ik weet het niet.
1353
00:58:10,737 --> 00:58:13,156
(zwakke dramatische muziek)
1354
00:58:28,004 --> 00:58:31,633
Wil je het mij laten zien?
1355
00:58:31,633 --> 00:58:33,802
Zou je dat willen?
1356
00:58:33,802 --> 00:58:35,470
Je hebt geen keuze.
1357
00:58:35,470 --> 00:58:38,265
(giechelend)
1358
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
Niet giechelen.
1359
00:58:41,268 --> 00:58:43,603
Waarom niet?
1360
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
Ik vind het leuk als je giechelt.
1361
00:58:46,732 --> 00:58:49,526
Wat kan er gebeuren?
1362
00:58:49,526 --> 00:58:51,945
(onduidelijk gebabbel)
1363
00:58:54,990 --> 00:58:57,743
Dus, uh...goyls.
1364
00:58:57,743 --> 00:58:59,161
-Ja?
-Ik heb wat meer slijm nodig,
1365
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
sleaze, je weet wat ik bedoel.
1366
00:59:01,121 --> 00:59:03,457
(onduidelijke opmerkingen)
1367
00:59:06,752 --> 00:59:08,211
Oké, goed, oké.
1368
00:59:08,211 --> 00:59:09,880
Ga op haar gezicht zitten
en spreid je lippen
1369
00:59:09,880 --> 00:59:13,216
en hoek ten opzichte van het licht.
1370
00:59:13,216 --> 00:59:15,260
(kreunend)
1371
00:59:15,260 --> 00:59:17,179
Mantra, plat
je linkerhand.
1372
00:59:17,179 --> 00:59:20,223
Leg je linkerhand plat op haar...
prima, dat is het, goed.
1373
00:59:23,018 --> 00:59:26,897
Ik flits.
1374
00:59:26,897 --> 00:59:29,941
(Polaroid-print zoemt)
1375
00:59:29,941 --> 00:59:32,903
(kreunend)
1376
00:59:32,903 --> 00:59:33,862
-Mitch?
-Ja?
1377
00:59:33,862 --> 00:59:36,156
Heb hier een orgasme.
1378
00:59:36,156 --> 00:59:38,575
(Mitch kreunt en kreunt)
1379
00:59:50,420 --> 00:59:52,464
We hebben een Fellini-look.
1380
00:59:52,464 --> 00:59:53,757
(klikken)
1381
00:59:53,757 --> 00:59:55,717
We hebben het nieuws van 10 uur
hiernaast, Fil.
1382
00:59:55,717 --> 00:59:58,678
Haal daar iemand
en zeg dat ze hun mond moeten houden.
1383
00:59:58,678 --> 01:00:00,847
Ik kom klaar, kom klaar,
klaarkomen, klaarkomen, klaarkomen.
1384
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
(Mitch kreunt)
1385
01:00:03,433 --> 01:00:04,935
Ik geloof dit nog steeds niet.
1386
01:00:04,935 --> 01:00:06,686
Ohhh!
1387
01:00:06,686 --> 01:00:08,355
Hé, kom op.
1388
01:00:10,941 --> 01:00:13,985
Oké, knippen, ik heb geen film meer.
1389
01:00:13,985 --> 01:00:16,863
(Mantra kreunt)
1390
01:00:16,863 --> 01:00:18,532
Ik ben Mantra's mantra,
mantra, mantra.
1391
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
Ik kom klaar, kom klaar,
klaarkomen, klaarkomen.
1392
01:00:20,200 --> 01:00:23,036
-Mantra's mantra, mantra.
-Kommen, klaarkomen, klaarkomen!
1393
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
Smerig roze?
Kutje roze?
1394
01:00:29,751 --> 01:00:33,588
Weet je,
alleen zijn we de regisseur kwijtgeraakt, dus.
1395
01:00:33,588 --> 01:00:34,965
-Oké.
-Oké?
1396
01:00:34,965 --> 01:00:37,008
Mitch, je weet wat je moet doen.
1397
01:00:37,008 --> 01:00:39,678
Mantra maken, weet je...
1398
01:00:39,678 --> 01:00:42,097
(onduidelijk gebabbel)
1399
01:00:44,474 --> 01:00:47,769
Oké. Hé, Mitch,
Je wilt terugkomen en...
1400
01:00:47,769 --> 01:00:50,272
Mitch? Kun je terugkomen?
en laten we...
1401
01:00:50,272 --> 01:00:52,482
Ik moet pissen.
1402
01:00:52,482 --> 01:00:54,609
Kunnen we het filmen?
1403
01:00:54,609 --> 01:00:56,570
-Kun je pissen--
-Waar zou je het willen hebben?
1404
01:00:56,570 --> 01:00:57,779
Op Mantra.
1405
01:00:57,779 --> 01:01:00,156
Het is niets nieuws voor jou,
Ik hoorde het.
1406
01:01:02,701 --> 01:01:03,785
Nee, ga je gang,
pissen en terugkomen
1407
01:01:03,785 --> 01:01:07,205
-zodat we dit kunnen krijgen.
-Ik ben zo terug.
1408
01:01:07,205 --> 01:01:09,708
Je kunt de pis opnemen,
als je wilt.
1409
01:01:09,708 --> 01:01:11,459
(douche loopt)
1410
01:01:11,459 --> 01:01:13,044
Ik weet wat
je gaat zeggen,
1411
01:01:13,044 --> 01:01:15,255
en zeg het niet.
1412
01:01:19,134 --> 01:01:23,305
Maar ik snap het nooit
gif eik ook niet.
1413
01:01:23,305 --> 01:01:25,473
Ik bedoel, God verhoede het
we moeten óf jong sterven
1414
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
of leven om oude dames te worden,
Ik weet het niet.
1415
01:01:27,767 --> 01:01:30,103
Maar het maakt mij niet meer uit.
1416
01:01:38,528 --> 01:01:39,613
-Maar dat hoeft niet.
- Weet je wat?
1417
01:01:39,613 --> 01:01:40,906
Weet je waarom ik je haat?
1418
01:01:40,906 --> 01:01:43,116
Omdat jij deze macht hebt,
1419
01:01:43,116 --> 01:01:47,287
en toch ben je een mislukkeling.
1420
01:01:47,287 --> 01:01:48,330
Weet jij dat?
1421
01:01:48,330 --> 01:01:49,414
Ik bedoel, weet je dat
wat ik zeg?
1422
01:01:49,414 --> 01:01:52,918
Ja, dat doe ik, en het is nu oké,
weet je waarom?
1423
01:01:52,918 --> 01:01:55,587
Omdat ik verdomme
begrijp dat, weet je?
1424
01:01:55,587 --> 01:01:58,298
En wanneer je het begrijpt
iets,
1425
01:01:58,298 --> 01:02:00,300
ook al is het een groot probleem
aan iemand anders
1426
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
of hoe het ook lijkt
een probleem zijn,
1427
01:02:02,761 --> 01:02:03,762
of je coke schiet
1428
01:02:03,762 --> 01:02:05,680
of dat je boos bent
1429
01:02:05,680 --> 01:02:06,932
of dat je een mislukkeling bent,
1430
01:02:06,932 --> 01:02:09,434
wanneer je je dat realiseert,
geeuwen.
1431
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
Het is in orde, weet je?
1432
01:02:11,811 --> 01:02:13,438
Het is een situatie,
het is geen probleem.
1433
01:02:13,438 --> 01:02:14,689
Of je gaat er mee om,
1434
01:02:14,689 --> 01:02:15,690
óf je sterft,
1435
01:02:15,690 --> 01:02:17,484
of je loopt rond
verdomd dood.
1436
01:02:17,484 --> 01:02:18,693
En dat ben ik niet
zal zich schamen
1437
01:02:18,693 --> 01:02:21,905
en dood rondlopen
zoals (onverstaanbaar).
1438
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Dus ik ga hier zitten en gewoon
Laat het mensen verdomme zien,
1439
01:02:24,282 --> 01:02:26,660
Omdat iemand... één persoon
gaat er mee aan de slag
1440
01:02:26,660 --> 01:02:29,788
dat zal zo zijn,
dat is net als ik, en zeg:
1441
01:02:29,788 --> 01:02:31,373
"Oh, die verdomde klootzak
nog steeds in leven
1442
01:02:31,373 --> 01:02:33,041
en ze had de ballen
om dit te doen.
1443
01:02:33,041 --> 01:02:34,793
Het komt allemaal goed met mij."
1444
01:02:34,793 --> 01:02:36,711
Eén persoon gaat het doen,
slechts één,
1445
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
en dat is in orde.
1446
01:02:38,463 --> 01:02:40,215
Omdat er meer dan één persoon is
rukt zich op mij af,
1447
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
en dat is geweldig.
1448
01:02:42,342 --> 01:02:44,302
Maar ik haat dat, weet je?
1449
01:02:44,302 --> 01:02:47,389
De Sharon Mitchell die ze zien
is niet Sharon Mitchell,
1450
01:02:47,389 --> 01:02:50,517
en daarom ben ik misschien
wat jij een mislukking noemt.
1451
01:02:50,517 --> 01:02:52,852
Maar dat zeg je gewoon omdat
je hebt het over jezelf,
1452
01:02:52,852 --> 01:02:55,063
Weet je, en ik kan rationaliseren
mijn uitweg uit alles,
1453
01:02:55,063 --> 01:02:57,649
en ik zou je pijn kunnen doen
of wat dan ook.
1454
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
Ik weet het verdomme niet
wat te doen.
1455
01:02:59,317 --> 01:03:00,777
Ik weet niet wat ik moet doen.
1456
01:03:00,777 --> 01:03:02,320
Je weet niet wat je moet doen,
Tigr?
1457
01:03:02,320 --> 01:03:04,072
Weet je wat dat is?
1458
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
Dat is het,
dat is alles wat er is.
1459
01:03:05,991 --> 01:03:07,325
Maar er is meer dan dat.
1460
01:03:07,325 --> 01:03:08,785
Er is zoveel meer,
1461
01:03:08,785 --> 01:03:11,329
en je weet het
wat het zou kunnen zijn?
1462
01:03:11,329 --> 01:03:12,455
Deze man in het vliegtuig zei
1463
01:03:12,455 --> 01:03:14,332
het zou zomaar kunnen zijn
elke dag wakker worden.
1464
01:03:14,332 --> 01:03:15,709
Het zou kunnen zijn, weet je,
1465
01:03:15,709 --> 01:03:17,544
waarom ik niet kon komen
Maar in het verdomde vliegtuig,
1466
01:03:17,544 --> 01:03:19,462
omdat ik het zei
Mijn kat heet Mario
1467
01:03:19,462 --> 01:03:20,922
en dat betekende iets.
1468
01:03:20,922 --> 01:03:22,465
De hele wereld is achteruit,
weet je?
1469
01:03:22,465 --> 01:03:24,759
Het zou kunnen zijn waarom je het mij vertelde
om nooit te leren hoe je moet neuken
1470
01:03:24,759 --> 01:03:26,094
een computer bedienen.
1471
01:03:26,094 --> 01:03:27,429
Het is belangrijk voor mij
om het duidelijk te maken.
1472
01:03:27,429 --> 01:03:28,513
Is dat niet grappig?
1473
01:03:28,513 --> 01:03:32,058
Dat is alles wat het is.
1474
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
O, meisje.
1475
01:03:33,768 --> 01:03:35,061
O, mens.
1476
01:03:35,061 --> 01:03:37,480
Je maakt mij verdomme ook bang.
1477
01:03:37,480 --> 01:03:39,399
Ik weet niet waarom.
1478
01:03:42,569 --> 01:03:45,655
Omdat ik een slang kan zijn,
weet je?
1479
01:03:45,655 --> 01:03:47,115
De laatste keer dat ik dat was
bij jou in bed
1480
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
en, zoals, voor de gek houden
met jou, weet je,
1481
01:03:48,825 --> 01:03:51,036
Ik had zoiets van...
1482
01:03:51,036 --> 01:03:54,122
zoals pulseren met jou
als een verdomde slang, weet je?
1483
01:03:54,122 --> 01:03:56,458
Heb je gegraven
dat ik dat deed?
1484
01:03:56,458 --> 01:03:59,627
Jij verdomde
verdomde klootzak.
1485
01:03:59,627 --> 01:04:01,588
Omdat ik het probeerde
om verdomme iets te bedenken
1486
01:04:01,588 --> 01:04:04,049
op het podium te doen.
1487
01:04:09,971 --> 01:04:11,056
Koud.
1488
01:04:11,056 --> 01:04:12,849
Koud. Ik haat kou.
1489
01:04:12,849 --> 01:04:14,601
Ik kan niet tegen kou.
1490
01:04:14,601 --> 01:04:16,144
Maar waarom kun je verdomme niet...
1491
01:04:16,144 --> 01:04:17,771
Omdat we het alleen moeten doen,
1492
01:04:17,771 --> 01:04:20,065
maar dat moeten we weten
er is daar nog iemand
1493
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
doe het ook alleen.
1494
01:04:21,357 --> 01:04:23,068
Maar je moet het weten
dat je je niet echt goed voelt
1495
01:04:23,068 --> 01:04:25,278
op een bepaald niveau,
weet je dat niet?
1496
01:04:25,278 --> 01:04:27,572
Dat weet ik, omdat
Ik ben altijd aan het acteren.
1497
01:04:27,572 --> 01:04:30,158
Dat is alles wat ik weet hoe ik het moet doen!
1498
01:04:31,493 --> 01:04:34,204
(lacht)
1499
01:04:34,204 --> 01:04:36,623
(messen zoemen)
1500
01:04:38,708 --> 01:04:41,628
Je bent een klootzak als je dit doet
tegen mij, Mitch, weet je?
1501
01:04:41,628 --> 01:04:43,505
Was niet eerlijk,
het klopt niet!
1502
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
Jij doet hetzelfde
naar Mantra.
1503
01:04:44,923 --> 01:04:48,635
Je trekt haar naar binnen
in je spelletje, weet je?
1504
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
-Dat is niet waar.
-Het enige wat je kunt doen is optreden.
1505
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
Het enige wat je doet is presteren.
1506
01:04:52,180 --> 01:04:55,850
Je hebt geen echte persoon.
1507
01:04:55,850 --> 01:04:58,186
God! Weet je,
Ik geloofde ooit echt in je,
1508
01:04:58,186 --> 01:05:00,188
Ik verdomme echt
geloofde in jou,
1509
01:05:00,188 --> 01:05:04,609
dat je... weet je,
je had wat zaad van, zoals,
1510
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
kracht die zou gaan
doe iets,
1511
01:05:07,028 --> 01:05:08,446
verander het bedrijf,
1512
01:05:08,446 --> 01:05:10,198
en alles wat je niet bent
ga het bedrijf veranderen.
1513
01:05:10,198 --> 01:05:11,366
Je zit vast.
1514
01:05:11,366 --> 01:05:12,659
Je zit vast
in het bedrijfsleven,
1515
01:05:12,659 --> 01:05:13,827
en je probeert het
om mij aan jou vast te houden,
1516
01:05:13,827 --> 01:05:15,370
en je zult het proberen te krijgen
alle anderen bleven bij je
1517
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
dat je kunt.
1518
01:05:16,955 --> 01:05:19,249
Dat is niet waar.
1519
01:05:19,249 --> 01:05:21,334
Dat is wat je kunt zeggen
nu en hier,
1520
01:05:21,334 --> 01:05:23,253
maar, meisje, kijk naar je leven.
1521
01:05:23,253 --> 01:05:26,756
Ik smeek om van mening te verschillen.
1522
01:05:26,756 --> 01:05:29,592
Ik hou toch van je.
1523
01:05:29,592 --> 01:05:31,761
En ik ga.
1524
01:05:43,189 --> 01:05:45,650
Ja, nou, jij hebt gebogen benen!
1525
01:05:45,650 --> 01:05:47,360
(Mitch lacht)
1526
01:05:47,360 --> 01:05:50,989
Ik weet waarom ze dit deed.
1527
01:05:50,989 --> 01:05:54,242
Ze deed dit om mij te pakken te krijgen
weer voor de camera.
1528
01:05:54,242 --> 01:05:56,661
(kakelend)
1529
01:06:00,165 --> 01:06:03,835
Ja, om mij voorop te krijgen
van de verdomde camera.
1530
01:06:06,796 --> 01:06:09,215
(verre sirene loeit)
1531
01:06:13,011 --> 01:06:15,930
En ik wil het niet doen.
1532
01:06:15,930 --> 01:06:18,850
Ik wil het gewoon op film zetten
en berg het dan op
1533
01:06:18,850 --> 01:06:20,685
en laat het daar gewoon staan.
1534
01:06:20,685 --> 01:06:22,437
Ja.
1535
01:06:22,437 --> 01:06:24,022
Ik heb altijd al gewild
om het op film te zetten.
1536
01:06:24,022 --> 01:06:27,108
Mitch.
1537
01:06:27,108 --> 01:06:29,569
Wat is dat verdomme
is er iets met jou?
1538
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
Er is hier een camera.
1539
01:06:41,164 --> 01:06:42,123
(Mitch zucht)
1540
01:06:42,123 --> 01:06:45,376
Ik heb wat te drinken nodig.
1541
01:06:45,376 --> 01:06:49,130
Je probeert altijd te vinden
het perfecte (onverstaanbare).
1542
01:06:49,130 --> 01:06:52,967
Ja, dus?
1543
01:06:52,967 --> 01:06:54,844
Dat was als een excuus.
1544
01:06:57,639 --> 01:07:01,309
Wat bedoel je?
1545
01:07:01,309 --> 01:07:06,231
Probeer altijd te kijken
voor iets,
1546
01:07:06,231 --> 01:07:08,900
proberen mensen te vinden
om ervan te genieten.
1547
01:07:08,900 --> 01:07:12,403
Ik probeer na te denken
dat het geen fase was.
1548
01:07:12,403 --> 01:07:15,240
Ik weet; het is een fase
en het is voorbij.
1549
01:07:15,240 --> 01:07:17,825
(onduidelijke opmerking)
1550
01:07:20,370 --> 01:07:21,913
Ik weet dat het voorbij is,
1551
01:07:21,913 --> 01:07:26,501
en het voelt heel veilig,
maar ik zal je vertellen...
1552
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
de eerste keer
je wilde niet high worden
1553
01:07:28,086 --> 01:07:32,507
en ik wilde dat je high werd,
weet je?
1554
01:07:32,507 --> 01:07:33,925
Mm.
1555
01:07:33,925 --> 01:07:36,469
Juist om die reden.
1556
01:07:36,469 --> 01:07:39,555
Dat is wat er gaat gebeuren.
1557
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
Je moet... ik verdomme
moet weer high worden,
1558
01:07:43,768 --> 01:07:48,147
en zeg het gewoon op film,
1559
01:07:48,147 --> 01:07:50,566
en intern.
1560
01:08:00,702 --> 01:08:02,662
Proost.
1561
01:08:49,167 --> 01:08:51,919
Wij willen het niet zien
wat jullie allemaal zien.
1562
01:09:25,453 --> 01:09:27,789
Dit is de waarheid.
1563
01:09:27,789 --> 01:09:30,249
Mitch...
1564
01:09:30,249 --> 01:09:31,626
Nee, Tigr, hou je mond, man.
1565
01:09:31,626 --> 01:09:34,170
Dit is wat je verdomme wilt,
dit is wat je hebt.
1566
01:09:34,170 --> 01:09:37,340
Je hoeft het niet in te voeren,
je kunt het aan mij geven.
1567
01:09:37,340 --> 01:09:40,635
Ik zal het in mijn film stoppen.
1568
01:09:40,635 --> 01:09:42,970
Maar godverdomme,
als ik verdomd high word,
1569
01:09:42,970 --> 01:09:46,432
Ik breng mijn carrière in gevaar.
1570
01:09:46,432 --> 01:09:50,978
Maar zoals ik zei
in de taxiscène,
1571
01:09:50,978 --> 01:09:54,690
er is geen verdomd legitieme
en illegale shit.
1572
01:09:54,690 --> 01:09:56,025
Er is geen echte of zoiets.
1573
01:09:56,025 --> 01:09:59,987
Niemand heeft je gesleept
in wat dan ook.
1574
01:09:59,987 --> 01:10:03,282
Dit was mijn lul.
1575
01:10:03,282 --> 01:10:05,535
Ik neukte haar met mijn lul.
1576
01:10:05,535 --> 01:10:09,497
En ze vond het geweldig.
1577
01:10:09,497 --> 01:10:13,167
En ik wachtte,
1578
01:10:13,167 --> 01:10:16,421
Ik heb hier verdomme op gewacht
relatie om volwassen te worden.
1579
01:10:23,928 --> 01:10:24,929
En ik was een spion,
1580
01:10:24,929 --> 01:10:27,306
en ik heb het niet gegraven
zoveel, weet je?
1581
01:10:27,306 --> 01:10:29,350
-Wat bedoel je?
-Ik heb het beeld gegraven,
1582
01:10:29,350 --> 01:10:31,727
maar ik had mijn verdomde microfoon aan
1583
01:10:31,727 --> 01:10:34,897
toen Mantra tegen mij sprak
1584
01:10:34,897 --> 01:10:36,482
over hoe ze was, zoals
1585
01:10:36,482 --> 01:10:38,609
film-praat over die man
dat ze zoveel haat?
1586
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
Nou, zij echt
zei wat dingen
1587
01:10:39,861 --> 01:10:42,071
toen ik aan de microfoon zat
1588
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
over het echte werk.
1589
01:10:45,241 --> 01:10:49,579
De echte verdomde film
in een film in een film.
1590
01:10:49,579 --> 01:10:50,746
Het is verdomd tijdloos,
1591
01:10:50,746 --> 01:10:52,915
net als deze vrouw
hier liggen, gek worden.
1592
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
Het is tijdloos.
1593
01:10:54,917 --> 01:10:57,003
Ik ben niet in paniek.
1594
01:10:57,003 --> 01:10:59,255
Ze wordt afgeluisterd, maar dit is het
verdomme hoe het is.
1595
01:10:59,255 --> 01:11:00,548
Het is echt.
1596
01:11:00,548 --> 01:11:02,758
Uh-uh.
1597
01:11:02,758 --> 01:11:04,469
Ik wil het gewoon op film zetten...
1598
01:11:04,469 --> 01:11:06,596
-En...
-...en berg het op.
1599
01:11:06,596 --> 01:11:08,055
...het was prachtig,
1600
01:11:08,055 --> 01:11:10,641
van dat kind.
1601
01:11:10,641 --> 01:11:12,101
Omdat dat een kind was
en dat was seks
1602
01:11:12,101 --> 01:11:13,686
en dat was het.
1603
01:11:13,686 --> 01:11:15,605
Er is te veel dialoog
hierin.
1604
01:11:15,605 --> 01:11:19,775
Weet je?
Dit is verdomd echt.
1605
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Ben je aan het rollen?
1606
01:11:20,776 --> 01:11:22,028
Mitch, ben je klaar op...
1607
01:11:22,028 --> 01:11:24,155
Ik ben aan het rollen.
1608
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
Camerarol zes,
geluid vijf,
1609
01:11:25,907 --> 01:11:28,367
scène 24, neem 18...
1610
01:11:28,367 --> 01:11:32,038
(hoorn toetert sporadisch)
1611
01:11:33,581 --> 01:11:39,253
Doe de filmbusiness.
1612
01:11:39,253 --> 01:11:40,880
Weet je?
1613
01:11:40,880 --> 01:11:46,677
Iets dat past
in elk gaatje.
1614
01:11:46,677 --> 01:11:48,137
Ik heb zin
we hebben het helemaal verpest,
1615
01:11:48,137 --> 01:11:53,893
maar dat hebben we nog steeds
nog een kans om, eh...
1616
01:11:53,893 --> 01:11:57,647
doen wat we moeten doen.
1617
01:11:57,647 --> 01:11:59,649
En ik wil het doen.
1618
01:11:59,649 --> 01:12:04,028
Ik wil deze film maken,
Ik wil een film maken
1619
01:12:04,028 --> 01:12:07,073
dat blijkt...
1620
01:12:07,073 --> 01:12:08,324
dat je moet doen
al deze gaten
1621
01:12:08,324 --> 01:12:09,700
en ze moeten vinden
nieuwe gaten
1622
01:12:09,700 --> 01:12:16,415
en die moeten ze behouden
nieuwe gaten creëren, weet je?
1623
01:12:16,415 --> 01:12:19,168
Het is gewoon in, uit.
1624
01:12:19,168 --> 01:12:21,837
Mm. Weet je?
1625
01:12:29,470 --> 01:12:33,391
Oh, verdomme.
1626
01:12:33,391 --> 01:12:35,268
Camera knippen.
1627
01:12:35,268 --> 01:12:40,898
Helemaal, helemaal naakt.
1628
01:12:40,898 --> 01:12:43,067
Ook Mitch.
1629
01:12:46,612 --> 01:12:49,073
Hoor je mij?
1630
01:12:49,073 --> 01:12:50,575
Mitch?
1631
01:13:13,931 --> 01:13:16,225
Er is echter één ding.
1632
01:13:16,225 --> 01:13:17,810
Ik wil leren,
ik wil leren,
1633
01:13:17,810 --> 01:13:20,605
Ik wil leren hoe ik het moet doen.
1634
01:13:20,605 --> 01:13:23,024
Ik wil techniek leren.
1635
01:13:23,024 --> 01:13:24,275
Ik wil Methode leren.
1636
01:13:24,275 --> 01:13:25,484
Ik wil leren wat het is.
1637
01:13:25,484 --> 01:13:27,862
Ik heb dit hele hart
en al dit lef,
1638
01:13:27,862 --> 01:13:29,196
maar ik heb geen techniek.
1639
01:13:29,196 --> 01:13:30,990
Ik heb de Stanislavski nodig,
1640
01:13:30,990 --> 01:13:33,159
Ik heb iemand nodig
wie heeft het meegemaakt.
1641
01:13:33,159 --> 01:13:36,203
Ik moet het gewoon leren
hoe je het moet toepassen.
1642
01:13:44,045 --> 01:13:49,091
Ik had het vroeger niet nodig
om de hele tijd te repareren.
1643
01:13:49,091 --> 01:13:51,427
Nu moet ik het repareren
op alles.
1644
01:13:51,427 --> 01:13:53,012
En ik wil het doen.
1645
01:13:53,012 --> 01:13:55,139
Wat... wat is het
waar je je niet meer aan vastklampt,
1646
01:13:55,139 --> 01:13:56,766
dat is niet... ik bedoel,
1647
01:13:56,766 --> 01:13:58,392
al deze mensen,
Ik heb ze gezien.
1648
01:13:58,392 --> 01:14:00,144
Dikke mensen,
ongezonde mensen,
1649
01:14:00,144 --> 01:14:02,188
en ik weet dat dat verkeerd is,
1650
01:14:02,188 --> 01:14:04,774
maar ik kan het niet
krijg het ook samen.
1651
01:14:04,774 --> 01:14:07,568
Wat is er aan de hand
met die verdomde mensen?
1652
01:14:07,568 --> 01:14:09,737
Wat missen we?
1653
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
Weet je?
1654
01:14:12,448 --> 01:14:13,991
Weet je dat?
1655
01:14:13,991 --> 01:14:16,410
Ik bedoel, wat mis ik
dat ik dit steeds moet doen?
1656
01:14:16,410 --> 01:14:19,664
Het is helemaal niet Mitch.
1657
01:14:21,040 --> 01:14:23,292
Neuk je.
1658
01:14:27,338 --> 01:14:28,631
Ik weet het niet,
Ik denk het niet
1659
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
het is alles wat krachtig is
zoals magie,
1660
01:14:29,840 --> 01:14:30,925
Ik denk het niet
het is Atlantis,
1661
01:14:30,925 --> 01:14:32,718
Ik denk het niet
het is de Bermudadriehoek.
1662
01:14:32,718 --> 01:14:35,137
Er is niets meer over
dat maakt mij af.
1663
01:14:35,137 --> 01:14:36,972
Er is verdomd niets meer over.
1664
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
Weet je hoe vreselijk dat is?
1665
01:14:42,436 --> 01:14:46,649
En ik heb er geen zin in
mezelf ook vermoorden.
1666
01:14:46,649 --> 01:14:47,900
Dat is het enige
dat maakt mij af,
1667
01:14:47,900 --> 01:14:51,278
is het feit dat
Ik kan nog steeds leven.
1668
01:14:54,156 --> 01:14:57,159
En blijf zoeken
een andere manier om ervan af te komen
1669
01:14:57,159 --> 01:15:02,957
zonder een--
een totale junkie.
1670
01:15:05,292 --> 01:15:09,046
("Habanera"-aria
van "Carmen")