1 00:00:09,810 --> 00:00:13,810 www.titlovi.com 2 00:00:16,810 --> 00:00:22,689 Ei. Tique-taque, uma hora se passa. - Posso pelo menos terminar isso? 3 00:00:22,789 --> 00:00:28,233 No carro. - Jesus, não estamos tempo? - Isso não existe. 4 00:00:28,333 --> 00:00:32,404 Ou cedo ou tarde. E para onde ele vai, chegaremos cedo. 5 00:00:48,406 --> 00:00:51,680 Podemos parar em próximas férias? 6 00:00:52,582 --> 00:00:55,622 Eles parecem fugitivos que eu estava transportando. 7 00:00:55,722 --> 00:00:59,463 Ele procrastina, ele reza, ele procura uma oportunidade para cuidar pela janela do banheiro. 8 00:00:59,563 --> 00:01:02,435 O lugar para onde ele está me enviando também poderia ser prisão. 9 00:01:02,535 --> 00:01:08,724 Parece legal no site. - Eles não vão deixar você ir. E eles pegam seu telefone. 10 00:01:08,729 --> 00:01:12,313 Parece o paraíso. - Você não faria não poderia durar uma hora sem telefone. 11 00:01:12,318 --> 00:01:14,827 De que outra forma ele receberia a ligação? - Que ligação? Seu? 12 00:01:14,927 --> 00:01:18,166 Você apenas ``envia'' mensagens. E dificilmente faz mais isso. 13 00:01:18,266 --> 00:01:23,011 Não é minha ligação, a ligação. Vamos, pai, não vou. 14 00:01:23,021 --> 00:01:25,448 Eu acho que ele vai pensar sobre isso próxima vez que ela quiser 15 00:01:25,548 --> 00:01:28,220 dar um soco na cara de uma garota. - Eu mal toquei nela. 16 00:01:28,320 --> 00:01:31,435 Você quebrou o nariz dela. - Ela mereceu. 17 00:01:32,780 --> 00:01:38,273 Esse não é o ponto. - Parece mãe. Ela e Stache vão para o Caribe, 18 00:01:38,373 --> 00:01:41,484 e faço terapia de conversão. - É um acampamento, Willa. 19 00:01:45,655 --> 00:01:47,655 Por que não posso ficar com você? 20 00:02:00,250 --> 00:02:02,622 Você está bem? - Sim, estou bem. 21 00:02:05,427 --> 00:02:07,427 Não se mova. 22 00:02:09,736 --> 00:02:11,736 Veja o que tenho aqui? 23 00:02:14,045 --> 00:02:18,362 Faremos uma pequena troca... Vou te dar uma caminhonete para esse carro. 24 00:02:25,200 --> 00:02:29,943 Você vê algum problema nisso? - Não, ele não vê problema nisso. 25 00:02:30,043 --> 00:02:32,825 A menos que ele fique assim a bela jovem se machuca. 26 00:02:40,765 --> 00:02:42,902 Largue a arma. 27 00:02:47,244 --> 00:02:50,944 Segure-o para mim. E você? 28 00:02:54,493 --> 00:02:59,403 Veja isso? Essa "noiva coisa" é minha filha. 29 00:02:59,503 --> 00:03:02,475 Então, vamos manter a calma porque eles não gostariam de passar horas 30 00:03:02,575 --> 00:03:06,450 no país dos jacarés eles estão esperando para eles arrastam você para a prisão local de baixa qualidade. 31 00:03:06,550 --> 00:03:10,905 Se você me ajudar e Eu estou em você. Eu prometo. 32 00:03:11,005 --> 00:03:14,074 De onde eu venho, não não significa nada. - De onde você é? 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,819 60 KM FORA DE DETROIT 34 00:03:36,342 --> 00:03:39,750 Existem também outros postos de gasolina. - Tudo bem. 35 00:04:00,825 --> 00:04:03,964 Sim, este é o mínimo 4 ou 5 pontos. 36 00:04:19,195 --> 00:04:22,769 Ei, ei! Merda! Volte aqui! 37 00:04:26,342 --> 00:04:28,342 Clement Mansell, leva dois. 38 00:05:18,647 --> 00:05:23,256 Aqui está o que está disponível diariamente ok Você almoça às 13h30. 39 00:05:24,058 --> 00:05:28,944 O representante explicou a aplicação para você? - Basta pressionar o botão e ouvir "brm". 40 00:05:30,872 --> 00:05:34,378 Veja isso. Basta pressionar� botão e ouve "brm"? 41 00:05:34,478 --> 00:05:39,379 Tudo bem. E... 42 00:05:39,389 --> 00:05:41,960 INÍCIO REMOTO - Ok. 43 00:05:48,974 --> 00:05:54,236 Mãe, porra... TERCEIRO TRIBUNAL DE RECURSOS 44 00:05:55,186 --> 00:05:57,186 Levante-se. 45 00:06:01,967 --> 00:06:03,971 Terceiro Tribunal de Recurso Condado de Wayne, 46 00:06:04,071 --> 00:06:07,912 que ele preside Juiz Alvin Guy... - Sim. 47 00:06:08,547 --> 00:06:11,987 Meritíssimo, a acusação gostaria de 48 00:06:12,087 --> 00:06:14,593 solicitar um adiamento. - Para que? 49 00:06:14,693 --> 00:06:19,268 Bem, à luz dos recentes eventos... - Eventos? 50 00:06:19,368 --> 00:06:21,940 Pense nisso quando alguém me tentou explodi-lo esta manhã? 51 00:06:22,708 --> 00:06:25,447 Eu quero todos aqui entenda uma coisa. 52 00:06:26,750 --> 00:06:29,289 Eu progredi para esta cidade racista 53 00:06:29,299 --> 00:06:31,728 neste racismo sistema há mais de 30 anos. 54 00:06:31,733 --> 00:06:34,982 Será preciso mais do que um carro-bomba, sim me impede de fazer justiça. 55 00:06:34,987 --> 00:06:39,538 Isso está claro? - Sim, meritíssimo. 56 00:06:40,774 --> 00:06:43,816 Então vamos começar. - Nesse caso, Honoráveis ​​juízes, nós os convidamos 57 00:06:43,916 --> 00:06:46,288 deputado federal Xerife Raylan Givens. 58 00:06:56,610 --> 00:07:01,520 Quando você percebeu que o acusado é um fugitivo com um mandado de Michigan? 59 00:07:01,620 --> 00:07:04,993 Quando me inscrevi, Disseram-me que eles estão procurando por ele. 60 00:07:05,093 --> 00:07:08,842 Meritíssimo, ele é acusado condenado duas vezes 61 00:07:08,847 --> 00:07:12,665 um traficante de drogas que uma vez escapou e fará isso de novo. 62 00:07:12,670 --> 00:07:14,870 Além disso, adicionamos cobranças da Flórida 63 00:07:14,875 --> 00:07:18,052 por agressão com arma mortal com armas e tentativa de sequestro. 64 00:07:18,152 --> 00:07:22,592 O estado recomenda que a fiança se recusa. - Estou chocado. 65 00:07:23,497 --> 00:07:25,801 Sra. Wilder, espero que sim que você não tem nada a acrescentar? 66 00:07:25,901 --> 00:07:31,480 Só algumas perguntas, querido juiz. Terif, bom dia. 67 00:07:31,580 --> 00:07:37,224 Bom dia. - Depois disso você prendeu meu cliente, 68 00:07:37,324 --> 00:07:41,199 Você estava esperando a polícia? - Despachante disse que chegariam em uma hora. 69 00:07:41,299 --> 00:07:43,299 Eu pensei que estava em interesse do seu cliente 70 00:07:43,304 --> 00:07:46,543 para acelerar o processo. - Então você os levou ao tribunal? 71 00:07:46,643 --> 00:07:50,177 Eu levei ele e o outro ladrão embora ao tribunal onde ambos foram acusados. 72 00:07:51,319 --> 00:07:53,319 Direto para o tribunal? 73 00:07:59,201 --> 00:08:02,475 Mais ou menos. - Prazo para o check-in era até às 9 horas. 74 00:08:02,575 --> 00:08:05,748 Sou deputado do xerife federal. Eu estava em serviço oficial. 75 00:08:05,848 --> 00:08:08,989 Você deveria ter usado seu enorme autoridade para chegar a tempo. 76 00:08:09,089 --> 00:08:11,089 Não existe tal coisa coisa como na hora certa. 77 00:08:16,970 --> 00:08:20,210 Depois que você tentou leve sua filha 78 00:08:20,310 --> 00:08:23,817 então você levou o Sr. Power embora para o tribunal. 79 00:08:28,326 --> 00:08:31,265 Mais ou menos. - Aqui, como prometi. 80 00:08:31,365 --> 00:08:34,806 Se eu tirar essas algemas, chute sua bunda. 81 00:08:34,906 --> 00:08:37,864 Tyrone, é assim que fazemos isso executar. Desamarre em suas mãos. 82 00:08:37,869 --> 00:08:41,420 Se ele não se comportar bem, vai passar algum tempo no porta-malas. 83 00:08:41,520 --> 00:08:45,160 Você tem meu cheeseburger triplo? - E batatas fritas e dois sucos de laranja. 84 00:08:45,260 --> 00:08:48,375 Filho da puta, eu queria Chick-fil-A! - Abaixe sua bunda. 85 00:08:49,803 --> 00:08:51,803 Alguém tem algo a acrescentar? 86 00:08:53,744 --> 00:08:57,618 Xerife, você disse sim estava quente naquele dia. 87 00:08:58,921 --> 00:09:02,077 Eu sou? - Sim. Numa declaração escrita, 88 00:09:02,082 --> 00:09:04,599 você disse que estava em o melhor interesse do meu cliente 89 00:09:04,699 --> 00:09:09,041 para afastá-los por causa do tempo. - Meritíssimo, isso não importa? 90 00:09:09,141 --> 00:09:15,020 Aonde quer que isso leve, chegue lá. - 35 graus, meritíssimo, 91 00:09:15,120 --> 00:09:17,666 com 90% de umidade. 92 00:09:18,359 --> 00:09:22,535 Então, enquanto você está relaxado almocei com minha filha, 93 00:09:22,635 --> 00:09:26,385 você deixou o meu cliente em seu carro. 94 00:09:26,390 --> 00:09:29,516 Com suco de laranja frio e com uma janela aberta, eu acrescentaria. 95 00:09:29,616 --> 00:09:34,401 No banco de trás do quente sedã preto. - Sim! - Objeção! 96 00:09:35,828 --> 00:09:39,569 Xerife, e você? ameaçou meu cliente? 97 00:09:39,669 --> 00:09:45,332 Então... - Você o ameaçou que você vai colocar no porta-malas do carro? 98 00:09:45,432 --> 00:09:47,618 Pelo que me lembro, seu cliente se comportou 99 00:09:47,718 --> 00:09:52,462 ameaças. - Então você colocaria 100 00:09:52,562 --> 00:09:57,037 um homem negro no porta-malas do seu carro? 101 00:09:57,137 --> 00:09:59,476 Se necessário, Eu colocaria um cara branco lá também. 102 00:09:59,576 --> 00:10:05,530 Meritíssimo, o xerife não está sendo julgado aqui. - Dê-me um minuto e ele será julgado. 103 00:10:08,259 --> 00:10:10,259 Quem diabos é esse? 104 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 o que? 105 00:10:20,584 --> 00:10:25,302 Algo engraçado, meninas? - Principalmente vídeos com gatos. 106 00:10:25,650 --> 00:10:30,971 De quem é esse filho? - Meu, senhor juiz. - Por que não estou surpreso? 107 00:10:31,071 --> 00:10:35,748 Oficial, acompanhe a filha do xerife em uma de nossas melhores células. 108 00:10:35,848 --> 00:10:39,121 É realmente necessário? - Claro. Caso contrário eu não teria feito isso. 109 00:10:39,221 --> 00:10:43,050 E esperar lá fora? - E você calar a boca no meu tribunal? 110 00:10:43,060 --> 00:10:45,634 É difícil para mim terminar meu testemunho assim. 111 00:10:45,734 --> 00:10:48,774 Continue o testemunho Será o menor dos seus problemas. 112 00:10:48,874 --> 00:10:51,472 Agora, por favor, desligue boca ou eu preciso? 113 00:10:51,477 --> 00:10:55,521 Meritíssimo, tenho 6 casos como precedente para rejeitar... 114 00:10:55,621 --> 00:10:57,825 Posso te perguntar uma coisa extraoficialmente, meritíssimo? 115 00:10:57,925 --> 00:11:01,767 O que mais te surpreende é que que alguém tentou te matar 116 00:11:01,867 --> 00:11:05,362 ou que isso não aconteceu antes? - Você está me ameaçando? 117 00:11:05,367 --> 00:11:08,847 Estado v. Craig Jones III... - Estou muito à sua frente, zagueiro. 118 00:11:08,947 --> 00:11:11,787 Leve o xerife sob custódia sua filha, uma oficial. 119 00:11:11,887 --> 00:11:14,959 Todas as acusações decorrem de um incidente em Flórida... agressão, tentativa de roubo de carro, 120 00:11:15,059 --> 00:11:17,999 crime de posse armas de fogo... são descartadas. 121 00:11:18,099 --> 00:11:20,236 Cobranças do estado Michigan permanece. 122 00:11:20,336 --> 00:11:22,336 A fiança é de 100.000. 123 00:11:31,358 --> 00:11:36,679 Isso é o que ele chama tempo de qualidade? - Dados. 124 00:11:42,080 --> 00:11:45,396 chefe. - Mal posso esperar para ouvir. 125 00:11:49,526 --> 00:11:53,571 Assine a papelada, entre no carro e vamos embora. 126 00:11:54,739 --> 00:11:56,739 Você vai precisar disso. 127 00:11:57,244 --> 00:12:00,495 Não, aluguei um barato carro para voltar para casa. 128 00:12:03,422 --> 00:12:05,661 Raylan, conheça o detetive Wendell Robinson. 129 00:12:05,761 --> 00:12:09,740 Detetive, este é Raylan Dados. - E aí, magrelo? 130 00:12:11,071 --> 00:12:13,176 Isso é por causa disso merda com o juiz? 131 00:12:13,276 --> 00:12:15,781 Não, vocês dois Vocês trabalharão juntos. 132 00:12:15,881 --> 00:12:20,724 Unidade com o Departamento de Polícia de Detroit investiga quem tentou matar o juiz. 133 00:12:20,824 --> 00:12:23,897 Você representará gabinete do xerife. Lou, não. 134 00:12:23,997 --> 00:12:26,268 Isso não foi uma pergunta. - Eu prometi à minha filha. 135 00:12:26,368 --> 00:12:30,845 Planejamos toda a viagem para Miami. - No porta-malas? 136 00:12:30,945 --> 00:12:35,738 Dan não concordará com isso. - estou citando Dana, "Pegue. Eu não preciso disso." 137 00:12:36,221 --> 00:12:39,127 Chefe... - Existem alguns pressão política. 138 00:12:39,227 --> 00:12:42,116 Além disso, procuravam ba� você - Quem? 139 00:12:42,216 --> 00:12:47,010 Juiz Guy. - Ele diz que você é real cara por isso. Ele está brincando comigo. 140 00:12:47,110 --> 00:12:50,463 Às vezes é necessário um �estok um homem branco para pegar um homem branco. 141 00:12:50,473 --> 00:12:54,888 Você nos deixaria em paz? - Claro. 142 00:13:02,974 --> 00:13:06,850 Olha... já temos uma pista sobre quem é o responsável. 143 00:13:06,950 --> 00:13:10,056 Funciona com DPD. Encontre esses idiotas. 144 00:13:10,156 --> 00:13:12,650 Ele vai terminar isso também sair em 24 horas. 145 00:13:17,938 --> 00:13:19,938 24 horas? 146 00:14:11,045 --> 00:14:13,114 Não concordamos? encontrar mais tarde? 147 00:14:13,119 --> 00:14:17,525 Eu queria ver seu novo amigo. - E se ele te visse? 148 00:14:17,625 --> 00:14:20,831 Eu gosto da saia. Suas pernas ficam bem nele. 149 00:14:20,931 --> 00:14:23,135 Minhas pernas ficam bem em tudo. 150 00:14:23,235 --> 00:14:26,443 É isso que te dão quando você consegue um emprego? - Isso e tudo mais. 151 00:14:26,543 --> 00:14:29,047 Bem, eu gostaria de ver o resto de vocês. 152 00:14:29,147 --> 00:14:33,389 Termino em uma hora. - quero dizer que não posso esperar tanto tempo. 153 00:14:33,489 --> 00:14:38,967 Aposto que ele pode. - Claro que posso, mas não vou. 154 00:14:39,067 --> 00:14:41,138 Meu chefe está farto de mim. 155 00:14:41,238 --> 00:14:43,877 Cara, você não precisa mais desse trabalho. Clemente está aqui. 156 00:14:43,977 --> 00:14:47,618 Conseguimos um albanês por causa do trabalho cobertura alvo e temporária. 157 00:14:47,718 --> 00:14:53,329 Diga ao chefe que você está doente e que ele precisa casa mais cedo? Eu acho que vai funcionar. 158 00:14:57,404 --> 00:15:00,209 Que. 159 00:15:00,309 --> 00:15:03,428 Que! Que! Por favor! 160 00:15:04,552 --> 00:15:07,323 Então, estou escrevendo uma música sobre você. 161 00:15:08,727 --> 00:15:10,727 Que? - Sim. 162 00:15:11,566 --> 00:15:15,674 O nome dela é "Sandy"? - Poucas palavras rimam com Sandy. 163 00:15:15,774 --> 00:15:18,723 Exceto Randy. - Ou Mandy. 164 00:15:19,982 --> 00:15:21,982 Eu não posso usar nada disso. 165 00:15:23,255 --> 00:15:27,431 O que aconteceu com suas roupas? - Um incêndio começou. 166 00:15:27,531 --> 00:15:29,902 Suas roupas queimaram no fogo? 167 00:15:30,002 --> 00:15:35,748 O que você disse, quem foi? esse cara? "Del Weems." 168 00:15:35,848 --> 00:15:39,714 Como você conheceu a velha Dela? - No cassino, assim como no Skendera. 169 00:15:40,958 --> 00:15:43,429 Mas ele estava na sala com apostas altas. 170 00:15:44,264 --> 00:15:48,125 Talvez devêssemos roubar ele, porque o albanês jogou 171 00:15:48,130 --> 00:15:52,782 na mesa de $ 10. - Não se preocupe. Skender tem dinheiro. 172 00:15:52,882 --> 00:15:56,097 Que? De onde veio a porra do comunista? sacar dinheiro? 173 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 De cachorro-quente. 174 00:15:59,227 --> 00:16:02,167 Skender diz que tem muito dinheiro em cachorros-quentes. 175 00:16:02,267 --> 00:16:06,308 E o dinheiro de Del vem da eletrônica... Bitcoins, contas criptografadas e essas merdas. 176 00:16:06,408 --> 00:16:09,982 Eu tentei roubar um cara em Peixe branco há uma semana. 177 00:16:10,082 --> 00:16:15,193 Eu o ameacei com uma arma e ele me ameaçou perguntei se ele poderia me pagar via Venmo. 178 00:16:15,293 --> 00:16:18,132 Isso me deprimiu muito que fui ao bar mais próximo 179 00:16:18,232 --> 00:16:20,369 e ficou bêbado como um idiota. 180 00:16:21,606 --> 00:16:25,714 Lembro que uma vez você me disse... que os estrangeiros são melhores alvos 181 00:16:25,814 --> 00:16:28,587 porque eles não confiam nos bancos e mantém o dinheiro com ele. 182 00:16:28,687 --> 00:16:30,687 Lembra disso? 183 00:16:31,493 --> 00:16:34,499 Talvez você e eu devêssemos visite o Sr. Cachorro Quente, 184 00:16:34,599 --> 00:16:37,480 veja quanto realmente há dinheiro. 185 00:16:40,777 --> 00:16:42,777 Quase fiquei sem maconha. 186 00:16:49,094 --> 00:16:52,276 Um homem que iria era um maldito rei. 187 00:17:53,055 --> 00:17:55,055 Como você dormiu? 188 00:17:55,444 --> 00:17:57,965 É engraçado. - Doce garoto. 189 00:17:58,065 --> 00:18:00,904 Quantos você trouxe? - Só precisamos de um. 190 00:18:01,004 --> 00:18:04,477 Pastor belga. Gosto um pastor alemão com esteróides. 191 00:18:05,446 --> 00:18:10,356 Você o viu em ação? Com um pouco felizmente, ele assistirá ao espetáculo. 192 00:18:10,456 --> 00:18:13,095 O que você faria se três caras correndo em direções diferentes? 193 00:18:13,195 --> 00:18:16,469 Você é o xerife? -Raylan Dados. -Maureen Downey. 194 00:18:16,569 --> 00:18:19,241 Você perdeu o melhor ontem, Raylan Givens. 195 00:18:19,341 --> 00:18:22,948 Recebemos uma dica de um grupo que é chamada de Polícia Wolverine. 196 00:18:23,048 --> 00:18:26,188 Eu examinei alguns deles em a oficina de automóveis onde trabalham, 197 00:18:26,288 --> 00:18:29,428 eles deram esse local em seis segundos. 198 00:18:29,528 --> 00:18:31,799 Ei, quem está no comando aqui? - Meu. 199 00:18:31,899 --> 00:18:34,605 Ele. - Nós dois comandamos. - OK. Estamos prontos. 200 00:18:34,705 --> 00:18:38,780 Eu entendo. Fique perto, xerife. 201 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Eu vou te mostrar como as coisas são se apresentar em Detroit. 202 00:19:37,490 --> 00:19:39,490 o mesmo. 203 00:19:44,545 --> 00:19:46,682 Tudo bem. o mesmo. Continuamos. 204 00:19:48,419 --> 00:19:52,036 Equipamento de artesanato suficiente bombas para um pequeno exército. 205 00:19:55,634 --> 00:19:59,575 Inferno. Alguém arrume isso. 206 00:20:04,050 --> 00:20:06,050 Ainda está quente. 207 00:20:06,756 --> 00:20:09,628 Verifique a casa mais uma vez. Prepare o cachorro. 208 00:20:17,742 --> 00:20:19,742 Indo, Dado? Vamos. 209 00:20:42,059 --> 00:20:44,875 Coisas que vêm à mente quando ele crescer em uma cidade mineira. 210 00:21:03,703 --> 00:21:07,152 Merda! Ir. Vamos, vamos! 211 00:21:30,055 --> 00:21:32,828 Besteira. - Gire o disjuntor� para desligar. - Eu já estou! 212 00:21:32,928 --> 00:21:37,370 Você adicionou combustível? - Eu pensei assim é você - estou falando de acelerar! - Sobre o quê? 213 00:21:37,470 --> 00:21:39,470 Polícia! Não se mova! 214 00:21:44,017 --> 00:21:47,332 Xingamento. Stellen! 215 00:22:04,324 --> 00:22:06,963 Acorrente essa maldita coisa! - Sim, claro, Jim. 216 00:22:07,063 --> 00:22:10,937 Assim que ele nos contar sobre a conspiração para assassinato do juiz. - Vá se danar! 217 00:22:11,037 --> 00:22:16,014 Eles querem que você guarde aquele cachorro, e eles fazem isso advogado. - Há alguma criança? - Filha. 218 00:22:16,114 --> 00:22:19,220 Se eu fosse você, eu tiraria telefone e gravou o que iria acontecer. 219 00:22:19,320 --> 00:22:22,837 Deixe ela ir. - Stellen! - Não. 220 00:22:31,512 --> 00:22:35,219 Eu tenho o dia todo, meu amigo. Quantos mais existem? 221 00:22:35,319 --> 00:22:38,960 Quantos outros alvos? - Ninguém mais. Apenas o juiz. 222 00:22:39,060 --> 00:22:42,734 E é pessoal. Deus! 223 00:23:20,409 --> 00:23:22,891 Jamal, vamos lá. Pare com isso. 224 00:23:31,398 --> 00:23:35,674 Como isso é possível? 225 00:23:35,774 --> 00:23:40,784 Você está cada dia mais linda. - Como é É possível que uma vez eu tenha caído nessa? 226 00:23:42,232 --> 00:23:45,760 Como vai você? Como vai o trabalho? 227 00:23:45,860 --> 00:23:49,067 Melhor já que é meu parceiro de baixa qualidade se foi. 228 00:23:49,167 --> 00:23:52,650 É assim que ele me vê? - Como se você foi? - Tipo uma merda? 229 00:23:53,123 --> 00:23:58,003 Tudo está bem. Eu estava apenas sendo real ocupado limpando sua bagunça. 230 00:23:58,352 --> 00:24:03,525 Ele sabe que isso é difícil para mim. Você sabe disso? 231 00:24:04,598 --> 00:24:08,167 Estou tentando de novo construa sua vida. 232 00:24:08,267 --> 00:24:10,911 Perdi minha esposa... - Ah, não. 233 00:24:11,011 --> 00:24:14,618 Perdi minha casa, meu emprego... - Não, não, não. - Eu perdi muito. - Não, não, não. 234 00:24:14,718 --> 00:24:17,624 Você os jogou fora quando traiu a esposa 235 00:24:17,724 --> 00:24:19,862 e esta comunidade à qual você deveria ter ajudado. 236 00:24:19,962 --> 00:24:24,000 Eu entendo que você ainda está com raiva. 237 00:24:24,100 --> 00:24:26,100 Ouvir. 238 00:24:27,744 --> 00:24:33,523 Se eu não pagar esses credores, ele começará a investigar minhas finanças. 239 00:24:33,623 --> 00:24:37,392 Quem sabe, o que quer que encontrem, isso pode acontecer com ambos. 240 00:24:37,898 --> 00:24:41,606 Estou cobrindo você, estou pagando você sustento, 241 00:24:41,706 --> 00:24:46,878 e você se atreve a me ameaçar? - Carolyn, não estou ameaçando você. 242 00:24:47,951 --> 00:24:52,126 Não estou ameaçando você. Eu sou honesto com você. 243 00:24:52,226 --> 00:24:55,099 Era isso que você queria de mim, certo? não? Isso é o que você disse. Você queria honestidade. 244 00:24:55,199 --> 00:25:00,209 Se ele quer dinheiro, comece a vender seus mocassins Gucci. 245 00:25:04,050 --> 00:25:06,050 Adeus, Jamal. 246 00:25:08,926 --> 00:25:11,197 Que bom ver você, Carolyn. 247 00:25:21,786 --> 00:25:23,786 Parece muito bom. 248 00:25:41,224 --> 00:25:43,896 Eu não sei por que ainda perca seu tempo com aquele homem. 249 00:25:43,996 --> 00:25:46,611 Talvez eu seja fraco para rostos bonitos. 250 00:25:52,681 --> 00:25:57,820 Porque você ajudou Tyrone. - É o xerife fez a maior parte do trabalho, se você quer a verdade. 251 00:25:59,695 --> 00:26:04,321 Há menos do que dissemos. - Marcus, por favor. 252 00:26:04,421 --> 00:26:07,577 Eu devo a você por ser inteiro A vida estava cuidando de mim. 253 00:26:15,527 --> 00:26:19,435 Ele vai falar? sobre isso? - Sobre o xerife? 254 00:26:19,535 --> 00:26:22,574 Não. Não sobre o xerife. 255 00:26:23,341 --> 00:26:25,947 Por que ninguém pode apenas fazer a coisa certa? 256 00:26:28,519 --> 00:26:31,407 É um pouco cedo para grandes questões, certo? 257 00:26:33,563 --> 00:26:38,635 Tudo bem, querido. Nos veremos. 258 00:26:42,379 --> 00:26:46,422 Querido. - Depois de tudo isso anos, você ainda 259 00:26:46,522 --> 00:26:49,971 ele mesmo abre o bar. Como você está, querido? 260 00:26:57,109 --> 00:26:59,491 Dois dias e tudo que você tem as perguntas são para mim? 261 00:27:00,776 --> 00:27:04,290 Talvez eu tenha escolhido afinal o homem branco errado para esta caçada. 262 00:27:04,390 --> 00:27:06,629 Meu assistente é finalmente aparece. 263 00:27:06,729 --> 00:27:09,935 Inferno, mulher, eles forçaram e preparar ela mesma o frango? 264 00:27:12,574 --> 00:27:14,984 Podemos conversar um pouco? sozinho, Meritíssimo? 265 00:27:14,989 --> 00:27:17,082 seja lá o que for você pode dizer isso aqui. 266 00:27:19,353 --> 00:27:21,595 O homem que pegamos in �uma hoje ele nos contou 267 00:27:21,600 --> 00:27:24,263 que o amigo dele não tentou você matar porque você o mandou para a prisão 268 00:27:24,363 --> 00:27:28,940 ou por causa de um conceito errado sobre patriotismo. Ele... 269 00:27:29,040 --> 00:27:31,110 Diz que você seguiu sua mãe. 270 00:27:35,620 --> 00:27:39,415 Vamos conversar em meus aposentos. Todos os dias ela se sentava no tribunal, 271 00:27:39,515 --> 00:27:44,438 ela olhou para mim como se eu fosse um pedaço de carne. Seu filho recebeu a sentença máxima. 272 00:27:44,838 --> 00:27:46,838 Isso não a acalmou. 273 00:27:48,178 --> 00:27:51,485 O que isso diz? - Isso levanta muitas questões, juiz. 274 00:27:51,585 --> 00:27:57,531 Perguntas sobre a intenção que, se comparecer perante o conselho de supervisão judicial, 275 00:27:57,631 --> 00:28:00,169 poderia levar um homem a sua posição em muitos problemas. 276 00:28:00,269 --> 00:28:04,172 Se eu fosse você, eu estaria muito cuidado ao fazer acusações. 277 00:28:05,647 --> 00:28:09,621 20 anos na Justiça. Já vi muita merda. 278 00:28:09,721 --> 00:28:14,707 Coisas que você e seus chefes você não quer que eles venham à tona. 279 00:28:16,769 --> 00:28:20,342 E você sabe que estou falando sério. 280 00:28:20,442 --> 00:28:23,749 Honoráveis juízes, nós apenas queremos pegar o cara 281 00:28:23,849 --> 00:28:26,146 quem explodiu seu carro e colocá-lo na prisão. 282 00:28:26,555 --> 00:28:29,260 Qualquer informação sobre mãe poderia nos ajudar. 283 00:28:59,287 --> 00:29:02,894 Ei, você sentiu minha falta? 284 00:29:02,994 --> 00:29:07,404 Você é para mim. - eu pensei que você está farto de Detroit. 285 00:29:07,504 --> 00:29:11,344 Eu queria ver um bom, a velha Sandy e, você sabe... 286 00:29:13,081 --> 00:29:15,452 Estou trabalhando em algo. 287 00:29:17,323 --> 00:29:19,728 Rum para um velho amigo? 288 00:29:25,067 --> 00:29:27,067 Ainda está jogando? 289 00:29:28,746 --> 00:29:33,188 Não tanto hoje em dia. - Acabei de fazer fiz algumas demos em Austin. 290 00:29:33,288 --> 00:29:35,359 Eu tenho que deixar você ir algumas dessas coisas. 291 00:29:39,701 --> 00:29:42,339 Pode entreter? Sandy? Eu tenho que ir ao banheiro. 292 00:29:42,439 --> 00:29:44,945 Ele sabe que é grama legal agora, certo? 293 00:29:45,045 --> 00:29:48,895 Eles têm lojas, aprenda, revise... 294 00:29:49,967 --> 00:29:54,326 Como quando ele compra um disco. - Eu sei, mas então eu não veria meu velho amigo. 295 00:30:04,584 --> 00:30:08,526 Você ouviu a gravação? - Não. Nunca ele não toca suas músicas. 296 00:30:43,061 --> 00:30:46,134 Ok, vamos lá. - Acabamos de chegar. 297 00:30:46,234 --> 00:30:48,539 Beba isso, querido. Ele não gostaria de se atrasar. 298 00:30:52,580 --> 00:30:56,622 Obrigado, querido. - Vê você. 299 00:30:56,722 --> 00:30:58,722 Não se eu te ver primeiro. 300 00:31:17,229 --> 00:31:20,837 Batatas quentes! - isso... onde você encontrou isso? 301 00:31:20,937 --> 00:31:23,241 Onde eu deixei. No teto acima do banheiro. 302 00:31:23,341 --> 00:31:26,849 Talvez nós iremos ser necessário com um albanês. 303 00:31:26,949 --> 00:31:28,949 Não vai machucá-lo, vai? 304 00:31:29,588 --> 00:31:31,588 Depende sempre deles, querido. 305 00:31:56,942 --> 00:32:01,952 Ei, querido. Estudar. 306 00:32:07,062 --> 00:32:09,062 Lave as mãos. 307 00:32:16,214 --> 00:32:18,295 Por que você me chamou para vir? 308 00:32:18,853 --> 00:32:22,226 Mãe não pode fazer isso convidar seu filho para jantar? 309 00:32:22,326 --> 00:32:27,102 Eu cozinhei para você. Assim como ele gosta. 310 00:32:28,806 --> 00:32:33,616 Aqui você vai. - Obrigado. 311 00:32:33,716 --> 00:32:35,812 Você está com muita fome. 312 00:32:41,097 --> 00:32:45,072 Então, você teve um relacionamento 313 00:32:45,172 --> 00:32:47,944 com uma bomba no carro daquele juiz? 314 00:32:50,822 --> 00:32:52,822 Essa foi a mensagem. 315 00:32:53,589 --> 00:32:57,196 Mensagem? - Ele prometeu é a nossa família. 316 00:32:57,296 --> 00:33:00,770 Ele prometeu descobrir o quê? O que é isso, Japão feudal? 317 00:33:00,870 --> 00:33:03,341 Não. - Você, idiota. 318 00:33:03,441 --> 00:33:07,015 Você estragou tudo com todo mundo o homem que entrou na minha vida 319 00:33:07,115 --> 00:33:10,890 desde que seu pai de merda foi embora. - Não, aquele juiz bastardo usou você, 320 00:33:10,990 --> 00:33:15,041 Eu também não vou permitir isso, -A Adorei cada minuto. 321 00:33:21,477 --> 00:33:23,477 o que você fez? 322 00:33:27,790 --> 00:33:30,693 Olá, Barry. Barry, por que você não coloca suas mãos nisso 323 00:33:30,793 --> 00:33:33,168 na mesa para que eles... Barry! - Não se aproxime! - OK. 324 00:33:33,268 --> 00:33:36,073 Ele tem uma noite. - Mais um passo e enfie na mãe! 325 00:33:36,173 --> 00:33:38,479 Afaste-se. Foda-se de volta. Voltar. 326 00:33:38,579 --> 00:33:41,718 Isso me machuca. - Voltar. Estou falando sério! 327 00:33:41,818 --> 00:33:44,156 Tudo bem. -Nenhum um degrau acima. Vamos. 328 00:33:44,256 --> 00:33:48,331 Afaste-se. Eu disse para trás! - Isso me machuca. - Parar. 329 00:33:48,431 --> 00:33:51,104 Eu vou... calar a boca. Basta voltar! 330 00:33:51,204 --> 00:33:54,246 Barry... - De volta! Sério sozinho, cara! - OK. 331 00:33:54,346 --> 00:33:57,316 Tudo bem. Mãe, desça. Desça, mãe. 332 00:33:57,416 --> 00:33:59,955 Está caindo, porra. Sente-se. Não se aproxime. 333 00:34:00,055 --> 00:34:04,163 Bom. Bom. Voltar! Eu não estou reclamando! 334 00:34:04,263 --> 00:34:07,504 Eu não estou brincando! Desça, mãe. 335 00:34:07,604 --> 00:34:09,975 Ele está descendo. - o que isso faz, Barry? O que isso faz? - Não sei. 336 00:34:10,075 --> 00:34:12,981 Eu tenho que pensar. - Ei, Barry? 337 00:34:13,081 --> 00:34:16,087 Ele não descerá aqui. - Ninguém vai descer. 338 00:34:16,187 --> 00:34:19,394 Ok, me escute. Ele não me conhece. 339 00:34:19,494 --> 00:34:23,569 Sou um xerife federal, Raylan Givens, e garanto que ninguém aprenderá. 340 00:34:23,669 --> 00:34:26,600 Sim, e eles são melhores. - Não há necessidade de palavras duras. 341 00:34:26,605 --> 00:34:30,215 Só estou tentando ajudar. - Nem mesmo Jesus poderia ajudá-lo. 342 00:34:30,315 --> 00:34:35,493 Meu filho vai para o inferno em uma cesta. - Cale a boca, mãe! O que isso significa? 343 00:34:35,593 --> 00:34:37,831 Isso significa que você precisa se acalmar. 344 00:34:37,931 --> 00:34:41,270 fale comigo Barry. Vamos. Frente a frente. 345 00:34:41,370 --> 00:34:45,713 Dê-me uma razão pela qual Eu faria o que ele diz. 346 00:34:45,813 --> 00:34:50,489 Porque até agora ninguém feridos, exceto o Cadillac CT6. 347 00:34:50,589 --> 00:34:53,061 Mas alguns dos agentes e policiais aqui Barry 348 00:34:53,161 --> 00:34:55,466 especialmente aqueles próximos ao forno, 349 00:34:55,566 --> 00:35:00,409 estão com um pouco de fome e muito irritados. Bem, se eu fosse você 350 00:35:00,509 --> 00:35:03,114 e estou genuinamente interessado para me salvar 351 00:35:03,214 --> 00:35:07,700 eu abriria a porta, conversaria e terminei isso enquanto ainda respirava. 352 00:35:07,815 --> 00:35:12,199 Faça isso. - Vamos, Barry. O que ele diz? 353 00:35:12,299 --> 00:35:15,381 Ele escolhe um SUV na frente de casa em vez da vida após a morte? 354 00:35:19,948 --> 00:35:21,948 Tudo bem. 355 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 Tudo bem. Não se aproxime. 356 00:35:31,003 --> 00:35:33,676 Precisa de algumas coisas se ele espera... 357 00:35:39,486 --> 00:35:43,696 O que há de errado com você? Saia da minha casa. 358 00:35:43,796 --> 00:35:45,796 Deus, ele quebrou meu nariz. 359 00:35:46,968 --> 00:35:51,077 Não tenho certeza se foi necessário, mas tudo bem. - Ei. 360 00:35:51,177 --> 00:35:53,314 É assim que fazemos em Detroit. 361 00:35:53,414 --> 00:35:55,418 Ele me quebrou nariz, mãe. - Eu sei. 362 00:36:00,357 --> 00:36:02,600 Ele sabe qual é o problema com piercing no nariz? 363 00:36:02,700 --> 00:36:05,472 Isso deixa um buraco em seu usar pelo resto da vida. 364 00:36:09,179 --> 00:36:12,185 Sua mãe sabe que é uma lança? - Não. 365 00:36:15,493 --> 00:36:17,597 Bem, eu estava pensando... 366 00:36:19,734 --> 00:36:23,943 E se voltarmos por Memphis, paramos em todos os fast food da estrada, 367 00:36:24,043 --> 00:36:26,918 vamos visitar o Rendezvous e vamos ver Graceland? 368 00:36:30,221 --> 00:36:32,326 Gracelândia? - Casa de Elvis. 369 00:36:32,426 --> 00:36:35,552 Eu sei que é a casa do Elvis. Não. 370 00:36:37,302 --> 00:36:41,578 Poderíamos ir para leste. Siga todo o caminho através do oceano. 371 00:36:41,678 --> 00:36:47,289 Visite alguns estádios de beisebol. - Aqui. É Harlan. 372 00:36:47,389 --> 00:36:50,328 Sim, eu sei que é Harlan. - Eu gostaria de ver de onde você é. 373 00:36:50,428 --> 00:36:53,936 Não há nada para ver. Ela ficou louca faria do tédio depois de cinco minutos. 374 00:36:54,036 --> 00:36:57,010 É Harlan oportunidade direta de Detroit. 375 00:36:59,514 --> 00:37:01,911 Eu não vou deixar meu cliente aceite esse acordo. 376 00:37:02,920 --> 00:37:07,062 Estamos falando de um ataque pesado. - Reduza em nove meses. 377 00:37:07,162 --> 00:37:10,669 Três, no máximo. - Vamos, Diane. 378 00:37:16,681 --> 00:37:19,654 Essa é a mulher do tribunal. - Qual mulher? 379 00:37:19,754 --> 00:37:21,754 Aquela mulher para quem ele não olha. 380 00:37:22,493 --> 00:37:25,633 Você deveria conversar com ela. Não está ficando mais jovem, 381 00:37:25,733 --> 00:37:27,935 e talvez fosse bom se ele tem alguém em sua vida. 382 00:37:27,940 --> 00:37:30,409 Tenho muitas pessoas na minha vida. 383 00:37:30,509 --> 00:37:33,812 Isso é bom, porque eles não vão cuidar de você quando ele envelhecer. 384 00:37:39,159 --> 00:37:44,287 Um cara do outro lado a sala está olhando para você. - Quem? 385 00:37:45,071 --> 00:37:47,999 Você já viu Yellowstone? 386 00:37:48,545 --> 00:37:51,259 eu gostaria de viver Kevin Costner. 387 00:37:55,024 --> 00:37:57,397 o que você fez? - Nada. 388 00:37:57,497 --> 00:38:00,770 Você pagou pela bebida dela. - É melhor você é que não é um whisky de 30 anos. 389 00:38:00,870 --> 00:38:03,390 Eu pedi para ele levar para ela as piores bebidas que eles tomam. 390 00:38:10,355 --> 00:38:13,762 Vamos embora? - Você vai dormir. 391 00:38:13,862 --> 00:38:16,176 Eu não estou cansado. - Sim, você é. 392 00:38:25,251 --> 00:38:28,525 Obrigado, Latoya. -Sandy, você não está de plantão hoje 393 00:38:28,625 --> 00:38:30,863 e este não é um uniforme de trabalho. 394 00:38:30,963 --> 00:38:34,369 Porque não vou trabalhar esta noite. Eu sou um convidado. 395 00:38:41,083 --> 00:38:44,687 Quantas mães dos acusados Você demitiu ao longo dos anos? 396 00:38:46,460 --> 00:38:49,768 O homem não pode viver só pão, querido. 397 00:38:49,868 --> 00:38:54,352 Para minha sorte, preciso ver você. - Você não tem nada. 398 00:38:56,715 --> 00:38:59,964 Mais uma vez, vadia! - Oh, Deus, querido! 399 00:39:15,018 --> 00:39:17,018 Dê-me o ingresso. 400 00:39:18,190 --> 00:39:20,190 Mais um. 401 00:39:21,965 --> 00:39:23,965 Mais um. 402 00:40:14,704 --> 00:40:18,186 Ei! Deus. Prostituta... 403 00:40:32,138 --> 00:40:35,579 Idiota. Encontre uma vida. 404 00:40:37,382 --> 00:40:39,382 Vamos! 405 00:40:43,361 --> 00:40:47,737 Aqui está, querido. Aqui você vai. Senhora, olá! 406 00:41:14,957 --> 00:41:17,062 Acho que é o mesmo cara. 407 00:41:17,162 --> 00:41:19,242 Merda. 408 00:41:34,998 --> 00:41:36,998 Xingamento. 409 00:41:38,471 --> 00:41:43,578 Tudo bem. Isso vai jogar? Vamos jogar. 410 00:41:44,483 --> 00:41:46,483 Você viu número de registro? 411 00:41:47,188 --> 00:41:49,527 Eu não vejo nada. - Olha quando eu bati nele. 412 00:41:49,627 --> 00:41:53,702 Ligue para o 911. Informe a operadora que é cerca de 11-56. 413 00:41:53,802 --> 00:41:56,641 Estamos saindo de Northville agora, bastardos. 414 00:41:56,741 --> 00:41:58,779 Ele não sabe disso, mas vamos para o centro da cidade. 415 00:41:58,879 --> 00:42:03,818 Ataque com um ataque mortal... ah merda! Filho da puta! 416 00:42:06,961 --> 00:42:08,961 Este é o meu novo maldito cadillac! 417 00:42:18,685 --> 00:42:23,290 você está bem - Sim. - Você está ferido? 418 00:42:27,670 --> 00:42:29,670 Esse maldito bastardo. 419 00:42:55,191 --> 00:42:57,191 Acabou. 420 00:43:16,968 --> 00:43:18,968 Atenção! 421 00:44:06,835 --> 00:44:09,072 O que temos aqui? 422 00:44:23,869 --> 00:44:29,486 Posso ir embora agora. eu não fiz ela não viu nada. - Sair. 423 00:44:30,716 --> 00:44:32,716 Mostre-me onde seu namorado vive. 424 00:44:48,919 --> 00:44:50,919 É legítimo? 425 00:44:50,924 --> 00:44:54,296 Porque eu nunca conheci um homem negro com tanto dinheiro legítimo. 426 00:44:54,396 --> 00:44:56,568 Talvez você devesse conhecer mais pessoas negras. 427 00:44:56,668 --> 00:44:59,774 O que ele fez? Jogos de azar, drogas? 428 00:44:59,874 --> 00:45:03,027 Jesus, um cara assim, não funciona ao seu gosto, garota. 429 00:45:03,032 --> 00:45:08,248 O que você vai fazer comigo? - Nada, se ele me mostrar onde esse homem mora. 430 00:45:08,253 --> 00:45:13,435 Ele é casado? - Não. - Mas ele mora em Palmer Woods? São casas grandes. 431 00:45:13,535 --> 00:45:19,325 Sempre sonhei em morar em um grande casa. a vida dos ricos e famosos. 432 00:45:19,981 --> 00:45:22,142 Eles estão na TV uma vez mostrou uma casa grande 433 00:45:22,147 --> 00:45:26,249 Bárbara Mandrel. Oito quartos. 434 00:45:26,694 --> 00:45:28,999 12 banheiros. 435 00:45:29,099 --> 00:45:32,873 Piscina, pista de boliche e geladeira com sorvete. 436 00:45:32,973 --> 00:45:36,146 Campo de tiro fechado. Merda, ela tinha espelhos 437 00:45:36,246 --> 00:45:39,554 acima da cama grande no quarto. 438 00:45:39,654 --> 00:45:44,730 Mas quanto mais eu sonhei para isso, eu tinha mais perguntas. 439 00:45:44,830 --> 00:45:50,007 Que homem funciona com 12 banheiros? 440 00:46:01,698 --> 00:46:05,137 Esta noite não é minha noite. Eu acho que estou acerte todos os sinais vermelhos da cidade. 441 00:46:09,680 --> 00:46:11,680 Merda. 442 00:46:46,286 --> 00:46:48,286 Você sabe, você não é uma garota feia. 443 00:47:24,134 --> 00:47:26,134 Ei. 444 00:47:44,570 --> 00:47:46,774 Então, ainda estamos procurando aquele caderno marrom. 445 00:47:46,874 --> 00:47:51,349 Ela deveria estar com ele, mas não é. - Procure no carro. Não é legal. 446 00:47:59,432 --> 00:48:01,537 O que diabos perdemos? 447 00:48:05,377 --> 00:48:08,384 Quem encontrou? - Um carro do dia 11. 448 00:48:08,484 --> 00:48:12,125 Uma mulher te ligou 1h30 para uma denúncia de tiros. 449 00:48:12,225 --> 00:48:15,699 Ele foi visto saindo do cassino com uma garota, certamente sua assistente. 450 00:48:15,799 --> 00:48:18,671 Nós estragamos tudo, pessoal. 451 00:48:19,172 --> 00:48:22,045 Temos uma testemunha? - Mais ninguém. 452 00:48:22,145 --> 00:48:25,217 Comece a bater na porta. Nós não vamos terminar isso sem testemunhas. 453 00:48:25,317 --> 00:48:30,294 Ei, se começarmos a cavar, as pessoas começarão confessar tudo, exceto que mataram Jesus. 454 00:48:30,394 --> 00:48:34,002 Ninguém será suspeito tire isso do arquivo, você pode me ouvir? 455 00:48:34,102 --> 00:48:37,308 Vamos arrombar a porta, vamos pegar aquele cara enquanto ele está na cama. 456 00:48:37,408 --> 00:48:39,847 Ele vai abrir os olhos e dizer: "Que diabos?" 457 00:48:39,947 --> 00:48:43,688 Você sabe? Vamos fazê-lo recobrar o juízo. - Ei. Eles a encontraram. 458 00:48:43,788 --> 00:48:45,835 A 6 km de distância, no Parque Palmer. 459 00:48:59,587 --> 00:49:05,006 Jesus Cristo. - Caramba. 460 00:49:05,283 --> 00:49:07,283 O que fizemos? 461 00:49:09,940 --> 00:49:14,583 Ela trabalhou com você? - Como informante. 462 00:49:14,683 --> 00:49:16,683 Nós pesquisamos isso. 463 00:49:16,896 --> 00:49:19,960 Ela era apenas a criança que ela é tomou várias decisões erradas. 464 00:49:20,060 --> 00:49:24,534 Eu coloquei ela naquele carro. Ela não merecia isso. 465 00:49:32,285 --> 00:49:36,527 Mantenha-me informado sobre o DPD investigações. Deixe-me saber o que eles encontrarem. 466 00:49:37,930 --> 00:49:41,336 Realizado no turno da manhã, se alguma trilha terá que ser seguida. 467 00:49:42,673 --> 00:49:47,090 Que. Sinto muito por isso de seus planos com sua filha. 468 00:50:02,336 --> 00:50:04,336 JUIZ DO TRIBUNAL DE APELO MORTO 469 00:50:54,588 --> 00:50:57,588 Traduzido por Hidden_gem 470 00:51:00,588 --> 00:51:04,588 Retirado de www.titlovi.com