1
00:01:33,025 --> 00:01:35,926
- Demek dirêj e di nav avê de ye.
- Erê.

2
00:01:37,796 --> 00:01:39,923
Tenê pêlavek li xwe kiriye.

3
00:01:42,701 --> 00:01:45,135
We li L.A. gelek floater dîtin?

4
00:01:45,838 --> 00:01:48,033
Ew ne floater e. Ew ê bêtir bişewite.

5
00:01:51,176 --> 00:01:52,370
Ez difikirim ku min tiştek dît.

6
00:01:56,715 --> 00:01:59,650
- Tu çi lazim e?
- Çenteyê laş.

7
00:02:00,152 --> 00:02:02,586
- Tu bawer î?
- Erê.

8
00:02:02,654 --> 00:02:03,916
Xivîn?

9
00:02:05,591 --> 00:02:07,024
Ez nizanim.

10
00:02:12,164 --> 00:02:15,224
Ev dawî girêdayî bû
heta çend blokên çîmentoyê.

11
00:02:15,834 --> 00:02:17,859
Ez tim û tim alavên xwe di bagerê de dihêlim.

12
00:02:18,036 --> 00:02:19,731
Hûn difikirin belkî
divê te ew venekira?

13
00:02:19,805 --> 00:02:23,639
- Belê, ew bi rengekî ji blokan derket.
- Girêdayî bû yan na?

14
00:02:27,746 --> 00:02:30,180
Min cihê sûcê qirêj kir,
ne ez, Jesse?

15
00:02:32,251 --> 00:02:36,415
Doc, ez difikirim ku dibe ku edlî li ser vê yekê
dibe ku hinekî li ser serê me be.

16
00:02:38,190 --> 00:02:39,521
Sipas ji were.

17
00:02:39,591 --> 00:02:42,151
Hûn dixwazin bibînin ka hûn dikarin
pêlava din bibînin?

18
00:02:42,261 --> 00:02:43,694
- Baş e.
- Baş.

19
00:02:48,100 --> 00:02:50,398
Ew cureyê kelek erzan e ku hûn dikirin
li dikaneke hardware.

20
00:02:50,469 --> 00:02:53,302
Ne ji bo karê di dest de hatî çêkirin.
Dawî xera bûye.

21
00:02:53,372 --> 00:02:56,239
- Wate kesek jê biriye.
- Yanî laş hat avêtin?

22
00:02:56,308 --> 00:02:59,106
Heya ku wê giraniya xwe bi xwe ve girê nede
û ket hundir.

23
00:03:00,445 --> 00:03:02,777
- Ma hûn dixwazin demek zêde bikin?
- Bê guman.

24
00:03:03,415 --> 00:03:05,212
Li perimeterê bimeşin.

25
00:03:05,951 --> 00:03:09,250
- Li tiştekî taybetî digerin?
- Nîşanek dê baş be.

26
00:03:09,321 --> 00:03:12,188
- Wekî?
- Tiştê ku dişibihe îşaretekê.

27
00:03:12,424 --> 00:03:15,393
Tiştê ku ne girêdayî ye
an ew ne cihê ye.

28
00:03:15,460 --> 00:03:17,894
Yê keçek an jî qatil bû.

29
00:03:18,030 --> 00:03:20,521
An jî Lillian Gish, ji bo vê yekê.

30
00:03:20,599 --> 00:03:23,830
- Û Lillian Gish kî ye?
- Guh nedê.

31
00:03:24,770 --> 00:03:26,397
Goleke mezin e.

32
00:03:26,972 --> 00:03:29,634
Deng û qêrrîn.
Dema ku hûn guman dikin, bifikirin ku ew nîşanek e.

33
00:05:57,322 --> 00:05:58,721
Dema ku efser D'Angelo hat,

34
00:05:58,790 --> 00:06:00,883
te jina xwe derdixist
di parkkirinê de.

35
00:06:00,959 --> 00:06:02,984
Min ew dernexist.

36
00:06:03,562 --> 00:06:06,963
- Çend caran li te xist, xanim?
- Li min nexist.

37
00:06:08,367 --> 00:06:11,928
Min dît ku wî çend caran lê xist
bi kulmê rast.

38
00:06:12,237 --> 00:06:14,603
We li neynikê nêrî, Xanim Snyder?

39
00:06:14,673 --> 00:06:17,506
Were,
te berê qet çend vexwar?

40
00:06:17,609 --> 00:06:20,169
Tu carî bi kesî re nîqaş nebû?

41
00:06:20,278 --> 00:06:23,111
Ev cara sisiyan e ku ew li vir in,
û ew ê gilî neke.

42
00:06:23,181 --> 00:06:24,705
Ew sê caran em pê dizanin.

43
00:06:24,783 --> 00:06:27,775
Hûn çend caran difikirin ku ew çêbû
ku em nizanin?

44
00:06:27,919 --> 00:06:29,580
Min li wê nexist.

45
00:06:30,122 --> 00:06:32,886
Molly, Xanim Snyder bigire
berbi Odeya Lezgîn.

46
00:06:32,958 --> 00:06:35,051
Oh, na. Ez başim. Ez ê baş bibim.

47
00:06:35,127 --> 00:06:38,426
- Bila hemû laşê wê bikolin.
- Ew naçe!

48
00:06:39,231 --> 00:06:43,691
Snyder Xanim, ezê mêrê te deynim
di hucreyek ragirtinê de heya ku ew hişyar be.

49
00:06:43,969 --> 00:06:45,095
Ez ne serxweş im.

50
00:06:45,170 --> 00:06:48,697
Û ez naçim hucreya girtî
û ew naçe nexweşxaneyê.

51
00:06:53,512 --> 00:06:56,037
Navê te çi ye, birêz Snyder?

52
00:06:56,214 --> 00:06:57,738
- Jerry.
- Jerry.

53
00:06:59,785 --> 00:07:02,117
Ez difikirim ku me hûn ji bo êrîşê girtin, Jerry.

54
00:07:02,754 --> 00:07:04,119
Min êrîşî kesî nekir.

55
00:07:04,222 --> 00:07:06,315
Qurbanê me yê birîn û xwînxwar heye.

56
00:07:06,391 --> 00:07:09,383
Şahidên me hene
ya efserê polîs.

57
00:07:09,961 --> 00:07:13,089
Û ez difikirim ku em dikarin hin birîn bibînin
li ser lingên xwe.

58
00:07:16,468 --> 00:07:20,768
- Tu nikarî min bigirî. Min parêzer tune.
- Ez te nagirim, Jerry.

59
00:07:20,839 --> 00:07:24,002
Ez te binçav dikim. Dozên li bendê.

60
00:07:26,278 --> 00:07:28,439
Werin, Viv. Em li vir bimeşin.

61
00:07:28,513 --> 00:07:31,676
Jerry! Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

62
00:07:32,484 --> 00:07:34,418
De were, em rabin.

63
00:07:35,520 --> 00:07:39,718
Karmend D'Angelo,
Birêz Snyder berbi hucreyê ve bişopînin.

64
00:07:40,125 --> 00:07:42,389
Hûn ê di çend saetan de wî bibînin.

65
00:08:02,948 --> 00:08:05,143
Ji bo karê malê alîkarî hewce ye?

66
00:08:06,318 --> 00:08:07,910
Bi rastî, Michelle min hîn dike.

67
00:08:07,986 --> 00:08:09,647
Ew dibêje ku dê dayika xwe-hurmetkar tune

68
00:08:09,721 --> 00:08:11,951
bila keça wê lîseyê qedand
berî ku ew dike.

69
00:08:12,023 --> 00:08:13,786
Hûn çêtir bilezînin, Carole.

70
00:08:14,025 --> 00:08:17,654
- Ew hîn jî bi zanîngehê re eleqedar nebûye.
- Belê, ezê dîsa pê re bipeyivim.

71
00:08:18,129 --> 00:08:20,461
- Tu qet neçûye zanîngehê.
- Na.

72
00:08:20,632 --> 00:08:23,465
- Lê Portia Roberts kir.
- Portia Roberts kî ye?

73
00:08:23,702 --> 00:08:26,432
- Hevala min a yekem.
- Çi eleqeya wê bi zanîngehê re heye?

74
00:08:26,505 --> 00:08:28,939
Netişt. Lê ez pir li ser wê difikirim.

75
00:08:29,007 --> 00:08:30,065
Hûn difikirin ku ger hûn biçin zanîngehê

76
00:08:30,141 --> 00:08:32,041
tişt dê hebin
bi wê re cuda derket?

77
00:08:32,110 --> 00:08:34,578
Dibe ku ne,
lê min ê perwerde bikira.

78
00:08:34,746 --> 00:08:36,611
Ji wê yan ji dibistanê?

79
00:08:37,349 --> 00:08:38,714
Herdû.

80
00:08:47,959 --> 00:08:49,517
Hangover heye?

81
00:08:49,861 --> 00:08:51,795
Ez ê wan deriyan bikişînim
rast ji hingên xwe

82
00:08:51,863 --> 00:08:55,128
- eger tu min ji vir nehêlî.
- Ez ê wek erê bigirim.

83
00:08:55,200 --> 00:08:57,760
Dibê ez bihêlim polîsekî bajarekî biçûk
li min kor?

84
00:09:01,907 --> 00:09:05,001
- Çima na?
- Ez bi vî rengî gêj nakim.

85
00:09:06,378 --> 00:09:09,939
Em hemû qehremaniyê dikin
û em hemî hez dikin ku em wisa bikin.

86
00:09:11,082 --> 00:09:12,811
Çi, tu difikirî ku ez îdia dikim?

87
00:09:13,885 --> 00:09:16,649
Kes hez nake ku rû bi rû bimîne
to be a ehmeq serxweş.

88
00:09:16,721 --> 00:09:19,986
- Tu ji min re dibêjî ehmeq?
- Ez difikirîm ku tu ehmeq î dema tu serxweş bî.

89
00:09:20,759 --> 00:09:22,590
Te min xwest, Skipper?

90
00:09:22,661 --> 00:09:25,858
Birêz Snyder diçe.
Hûn dikarin wî derxin holê?

91
00:09:26,965 --> 00:09:29,433
- Heger te ez bernedaba.
- Lê min kir.

92
00:09:29,801 --> 00:09:32,895
- Û ez dîsa dikarim.
- Divê polîs ne wisa bikin.

93
00:09:33,538 --> 00:09:34,732
Ew rast e.

94
00:09:34,806 --> 00:09:37,639
Ez ê beşa polîsan bifikirim
dê hewldanek serkeftîtir bikira

95
00:09:37,709 --> 00:09:40,234
- ku wê bîne mala wê ya rast.
- Me xwediyê xwe dît.

96
00:09:40,712 --> 00:09:44,170
Me jê pirsî ku ew li ku dijî,
lê wê bersiv neda.

97
00:09:45,717 --> 00:09:48,345
Oh, delal. Oh, canê.

98
00:09:49,854 --> 00:09:53,346
Karmend Crane, ji kerema xwe hûn rave bikin
şert û mercên girtinê.

99
00:09:54,225 --> 00:09:55,453
Girtin?

100
00:09:55,527 --> 00:09:57,552
Ew li dora pikê digeriya
bê destûr.

101
00:09:57,629 --> 00:09:59,392
- Etîket nînin?
- Ne qalik.

102
00:10:00,131 --> 00:10:02,326
- Te çawa ew li erebeyê xist?
- Donut.

103
00:10:03,168 --> 00:10:05,796
- Û wê şev li mala te derbas kir?
- Wê kir.

104
00:10:05,870 --> 00:10:10,136
Ger kesek an tiştek xerc bike
şev li vir e, yek ji efserên me jî wisa dike.

105
00:10:10,208 --> 00:10:12,199
Tenê çar kesên me hene.

106
00:10:13,678 --> 00:10:16,841
- Ji kerema xwe re ji min re bêje ku kûçikê te nêrtî ye.
- Na, xanim.

107
00:10:17,549 --> 00:10:19,039
Wey xwedê.

108
00:10:24,756 --> 00:10:26,656
- Kûçik tenê bû.
- Ma em hemû ne?

109
00:10:26,725 --> 00:10:28,590
Ne bi awayê ku ez dibihîzim.

110
00:10:40,972 --> 00:10:42,166
zengila dibistanê.

111
00:10:42,240 --> 00:10:45,767
Min nexwest ku ji neçarî zêdetir bi wî re mijûl bibim
ji ber vê yekê min ew rast avêt çenteyê.

112
00:10:45,844 --> 00:10:48,540
- Li ser çapan çi ye?
- Li rûyê binêre. Ne derfet.

113
00:10:48,613 --> 00:10:50,410
Dibe ku kevir, lê.

114
00:10:51,516 --> 00:10:54,747
- Ez destê xwe nadim kevir.
- Destpêka "H.R." li hundir.

115
00:10:59,691 --> 00:11:01,352
Min ew li vir rast dît.

116
00:11:05,463 --> 00:11:08,864
- Tu li çi digerî?
- Belê, belkî giraniya wê 100 lîre bû.

117
00:11:08,933 --> 00:11:11,868
Ew gelek giraniya mirinê ye ku meriv hilgire,
heya ku hûn di rewşek pir baş de ne.

118
00:11:11,936 --> 00:11:16,100
- Yanî tu dibînî ku wî ew kaş kir?
- Baran wê her tişt şûştibe.

119
00:11:16,174 --> 00:11:17,937
Baraneke mezin bû.

120
00:11:18,410 --> 00:11:20,344
Min pêlava din dît!

121
00:11:24,416 --> 00:11:26,316
Ew karek baş e, Doc.

122
00:11:45,670 --> 00:11:47,831
Zarok ji bo kişandina dopê tên vir.

123
00:11:52,510 --> 00:11:56,071
Mêr dikişîne hundur, tarî ye,

124
00:11:57,048 --> 00:11:59,846
dibe ku jixwe miriye,
bi îhtîmaleke mezin di bagerê de,

125
00:12:00,618 --> 00:12:04,179
lê ew nikare wê hilde.
Mirov wê her dem di fîliman de dibîne,

126
00:12:04,656 --> 00:12:07,853
lê giraniya wê pir zêde ye
ji bo ku piraniya mêran bi rê ve bibin,

127
00:12:09,527 --> 00:12:14,658
ji ber vê yekê wê dikişîne derve,
belkî ber bi paş de li çiyê.

128
00:12:17,769 --> 00:12:19,566
Dê hêdî hêdî bimeşe.

129
00:12:19,637 --> 00:12:23,198
Lê rêyek heye.
Dibe ku zarok wê bikar bînin da ku dakevin golê.

130
00:12:32,717 --> 00:12:35,686
- Pelên qehweyî ne.
- Loma ev demek bû.

131
00:12:38,857 --> 00:12:42,759
- Tu difikirî ku dibe ya wê be, Jesse?
- Ma tu feyda me nake ku em wisa bifikirin.

132
00:12:45,830 --> 00:12:48,298
Dibe ku ne zêde aram bû
dema ku wî ew dikişand,

133
00:12:48,366 --> 00:12:50,527
îcar gava ku zincîra
li dora stûyê wê çikiyaye,

134
00:12:50,602 --> 00:12:53,002
wî tenê ew hejand û dikişand.

135
00:12:53,071 --> 00:12:55,437
Wî dixwest ku ew binav bibe,
da ku wî giraniya wê bikira.

136
00:12:55,507 --> 00:12:58,032
Erê, lê ne li peravê.

137
00:12:58,977 --> 00:13:03,107
Ew ê naxwaze wê giran bike
heta ku ew têra xwe kûr bû ku bihêle ew binav bibe.

138
00:13:03,648 --> 00:13:06,617
Wê bikişandana wê
ew pir dijwartir.

139
00:13:07,786 --> 00:13:09,811
Tenê pêlavek wê hebû
gava me ew dît.

140
00:13:09,888 --> 00:13:12,482
Çi dibe bila bibe ku ew yek dawiya bengê girêbide
li dora lingê wê,

141
00:13:12,557 --> 00:13:13,785
ya din li dora giraniya.

142
00:13:13,858 --> 00:13:16,759
Û piştî ku ew di avê de bû,
laş dest bi hilweşînê kir,

143
00:13:16,828 --> 00:13:18,625
hêniktir bibin

144
00:13:18,963 --> 00:13:21,022
û, di heman demê de, kêmtir hevgirtî.

145
00:13:21,099 --> 00:13:23,624
Hêlîn kişand,
pêlavê bi xwe re birin,

146
00:13:23,701 --> 00:13:26,898
- û ew hat.
- Ango em li kuştinekê dinêrin.

147
00:13:29,040 --> 00:13:30,735
Ew teoriyek xebatkar e.

148
00:14:30,301 --> 00:14:35,068
<i>Tiştê ku ez fam nakim ev e,
eger tu dikarî hilbijêrî ku carna venexwe,</i>

149
00:14:35,173 --> 00:14:37,573
<i>çima hûn nikarin venexwin
her dem?</i>

150
00:14:37,642 --> 00:14:39,371
<i>Ji bo vê yekê ji te re alîkarî lazim e, Jesse.</i>

151
00:14:40,044 --> 00:14:41,511
<i>Tu niha vedixwî?</i>

152
00:14:42,647 --> 00:14:44,410
<i> - Belê.
- Tenê?</i>

153
00:14:44,883 --> 00:14:46,783
Na, bi te re, Jenn.

154
00:14:47,185 --> 00:14:48,914
<i>Ne hewce ye ku hûn mezin dest pê bikin.</i>

155
00:14:49,420 --> 00:14:51,615
<i>- Û tu xortekî nas dikî.
- Belê.</i>

156
00:14:51,756 --> 00:14:54,816
<i>- Tu xortekî çawa nas dikî?
- Psîkiyatrîstê min wî pêşniyar kir.</i>

157
00:14:55,927 --> 00:14:59,419
<i>- Te di terapiyê de behsa min kir?
- Helbet.</i>

158
00:15:00,531 --> 00:15:04,797
Dîtina şilbûnê ne tiştekî polîs e
û ballîstokan divê bikin.

159
00:15:05,203 --> 00:15:06,795
<i>Ez dikarim ji te re randevûyekê bidim.</i>

160
00:15:08,640 --> 00:15:11,040
Ger ez herim, ez ê randevûyê bidim.

161
00:16:45,636 --> 00:16:47,627
Capt. Healey li ofîsa we ye, Skipper.

162
00:16:47,739 --> 00:16:48,763
Ez hewce dikim ku hûn kontrol bikin

163
00:16:48,840 --> 00:16:51,638
hemû kesên winda radigihînin
ji bo Paradise County.

164
00:16:51,743 --> 00:16:54,678
- Tu ji ku dizanî keçik ji vir hatiye?
- Na.

165
00:16:55,513 --> 00:16:59,313
Skipper, ma ne qanûnî ye ku rûniştin
kûçik û mirov li kêleka hev?

166
00:16:59,384 --> 00:17:02,751
- Ev e. D'Angelo...
- Ez dizanim. Tiştê Skipper.

167
00:17:03,554 --> 00:17:05,044
Adet e.

168
00:17:11,596 --> 00:17:13,826
Fermandarê Kuştina Dewletê bi xwe.

169
00:17:13,965 --> 00:17:18,163
- Min ji te re got, ez li taxê dijîm.
- Baş e hincet ku zû were malê.

170
00:17:18,198 --> 00:17:21,188
Qetiyen na. Min bang kir.
Tu ji bo firavînê derketî.

171
00:17:21,223 --> 00:17:22,185
Ez zû hatim malê.

172
00:17:24,410 --> 00:17:25,775
Ew xeniqî.

173
00:17:26,478 --> 00:17:31,142
Me gelek alkol jî dît
û carisoprodol di xwîna wê de ye.

174
00:17:31,650 --> 00:17:33,277
Relakskirina masûlkeyan.

175
00:17:33,919 --> 00:17:37,650
Şopên çerm dîtin
li ser loop li dawiya rope

176
00:17:38,157 --> 00:17:40,284
û birînên li ser milê wê.

177
00:17:40,993 --> 00:17:43,518
- DNA?
- Ger kesek me hebûya ku em jê re hevrû bikin.

178
00:17:44,230 --> 00:17:46,858
- Tabloyên diranan?
- Ger kesek me hebûya ku em jê re hevrû bikin.

179
00:17:47,566 --> 00:17:50,330
- Şopa tiliyan?
- Ger ew ewqas dirêj di avê de nebûya.

180
00:17:52,771 --> 00:17:57,003
- Çiqas?
- Bi kêmanî sê hefte.

181
00:17:58,644 --> 00:18:02,136
Dibe ku ew neçû melevaniyê
bi çengê xwe ve girêda.

182
00:18:05,117 --> 00:18:07,585
Zarok belkî nêzîkî 14 salî bû.

183
00:18:08,654 --> 00:18:10,952
- Pir amatorî.
- Halla navdaran?

184
00:18:11,223 --> 00:18:12,690
Kujer girêkên xwe nizanibû.

185
00:18:12,758 --> 00:18:17,252
Dawîyek ji holê rabû, ya din
dê zû yan dereng heman tişt bikira.

186
00:18:18,464 --> 00:18:23,333
Zilamê ku wê tiryakê xwaribû gelek wext hebû
berî ku ew xeniqîne li ser vê yekê bifikire.

187
00:18:23,569 --> 00:18:24,968
Ew sar e.

188
00:18:25,337 --> 00:18:29,740
Herçi jî, min li ser van hemûyan zilamek girt.

189
00:18:29,808 --> 00:18:33,403
- Tenê yek?
- Hûn dizanin ew çawa dixebite.

190
00:18:33,479 --> 00:18:34,810
Hêdî hêdî.

191
00:18:37,316 --> 00:18:38,943
Ew ducanî bû.

192
00:19:29,435 --> 00:19:31,130
Bibûre.

193
00:19:31,603 --> 00:19:34,003
Havînan Dr. Jesse Stone.

194
00:19:34,340 --> 00:19:35,830
Ax, birêz Stone.

195
00:19:36,208 --> 00:19:37,869
Ji kerema xwe rûnê.

196
00:19:38,377 --> 00:19:40,743
- Tu bi Polîsê Bihiştê re yî?
- Erê.

197
00:19:40,813 --> 00:19:43,714
- Û ew tiştek li ser kuştinê ye?
- Erê.

198
00:19:43,816 --> 00:19:46,046
Me cenazeyê jineke ciwan dît
di golê de.

199
00:19:46,118 --> 00:19:48,586
- Heyf, çiqas xirab e.
- Bi taybetî ji bo wê.

200
00:19:49,321 --> 00:19:52,313
- Kesek wenda heye?
- Ne ku ez dizanim.

201
00:19:52,391 --> 00:19:54,382
Helbet
em du hefteyên din venagerin,

202
00:19:54,460 --> 00:19:57,054
- Ji ber vê yekê ez neçar im ku ez bizanim.
- Ma ne hinekî dereng e?

203
00:19:57,129 --> 00:19:59,290
Em amadekarê zanîngehê ne. Em li ser hev in.

204
00:20:00,099 --> 00:20:02,966
Çima hûn difikirin ku keçik
xwendekarek li vir bû?

205
00:20:03,068 --> 00:20:06,629
Ez meraq dikim gelo hûn dikarin alîkariya min bikin
xwediyê wê zengilê bibîne.

206
00:20:07,139 --> 00:20:10,131
Belê, ji mezinahiya xwe,
Ez dibêjim aîdî xortekî ye.

207
00:20:10,209 --> 00:20:11,608
Bi îhtîmaleke mezin.

208
00:20:16,382 --> 00:20:17,713
"H.R."

209
00:20:18,917 --> 00:20:23,217
Ma ez ê yek ji xwendekarên xwe bişînim
li ser kursiya elektrîkê ger ez bersiv bidim?

210
00:20:23,288 --> 00:20:25,313
Belê, cezayê îdamê tune
li Massachusetts.

211
00:20:25,391 --> 00:20:29,725
Û ev dibe ku bêtir li ser nasnameyê be
mexdûr ji sûcdar.

212
00:20:29,962 --> 00:20:33,420
H.R William Royce ye.
Nasnavê wî Hooker e.

213
00:20:34,466 --> 00:20:38,197
Hooker Royce hemû-Amerîkî me ye.
Ew rêza rûmetê ye.

214
00:20:38,270 --> 00:20:40,101
Sê sporê. Captain di hemî wan de.

215
00:20:40,172 --> 00:20:42,504
Hemî dewlet di bejsbolê de, bursa Duke.

216
00:20:42,574 --> 00:20:46,101
- Û ew spehî û xwerû ye.
- Te çawa zanî?

217
00:20:46,245 --> 00:20:47,769
Dibe ku cûreyek dorhêl be.

218
00:20:47,846 --> 00:20:50,212
Dibe ku ne bibe lehengê bajêr
eger ew gemar bûya.

219
00:20:50,349 --> 00:20:53,079
- Belê, ev cinîk e.
- Ez çavdêriyê tercîh dikim.

220
00:20:53,452 --> 00:20:55,784
Û çavdêrî ye
dê te bike cinîk, ne wisa?

221
00:20:55,854 --> 00:20:57,947
-Tu çavdêr xuya dikî.
- Ez hewl didim.

222
00:20:58,057 --> 00:21:00,992
-Lê tu kînîkî xuya nakî.
- Belê, ez di karê hêviyê de me.

223
00:21:01,660 --> 00:21:06,495
- Ango hûn difikirin ku hûn wan xilas bikin?
- Divê ez wisa bifikirim. An jî hêvî dikin.

224
00:21:07,099 --> 00:21:09,397
Wekî din, min bi jiyana xwe çi kiriye?

225
00:21:17,242 --> 00:21:19,301
Bastard bi salan li min dixe.

226
00:21:20,012 --> 00:21:21,639
Çima hûn bimînin?

227
00:21:22,614 --> 00:21:25,447
Ez katolîk im.
Nabe ku ez veqetim.

228
00:21:25,918 --> 00:21:28,580
- Te bi keşîşê xwe re axifî?
- Na.

229
00:21:30,389 --> 00:21:32,289
Ez naxwazim kes nizanibe.

230
00:21:32,558 --> 00:21:35,857
- Lê tu bi min re diaxivî.
- Belê, tu jixwe dizanî.

231
00:21:38,430 --> 00:21:40,125
Berê li min nedixist.

232
00:21:41,266 --> 00:21:42,699
Ma ew vexwarin e?

233
00:21:44,303 --> 00:21:47,101
Erê, ew bi gelemperî li min nake
heta ku ew vexwe.

234
00:21:49,241 --> 00:21:51,175
Ez hevberdanê naxwazim.

235
00:21:51,643 --> 00:21:54,874
Ez 47 salî me
û ez 20 salan pir serxweş bûm,

236
00:21:54,980 --> 00:21:57,414
û ez qelew û ehmeq im û mîna dojehê me.

237
00:21:58,050 --> 00:22:00,644
Zarokên min tune ne. Min pere tune.

238
00:22:01,587 --> 00:22:03,350
Perwerde nebû.

239
00:22:04,723 --> 00:22:07,419
Karê dawî yê ku min hebû garson bû
li maleke pancake.

240
00:22:07,826 --> 00:22:09,817
Kevirek û cîhek dijwar.

241
00:22:11,363 --> 00:22:13,024
Tu zewicî, ​​Serek Stone?

242
00:22:14,433 --> 00:22:15,923
No.

243
00:22:16,835 --> 00:22:19,463
- Tu qet zewicî?
- Erê.

244
00:22:23,108 --> 00:22:24,939
Dibe ku

245
00:22:26,979 --> 00:22:28,844
tu dikarî bi wî re biaxivî.

246
00:22:31,350 --> 00:22:32,942
Min dikaribû wiya bikim.

247
00:22:36,889 --> 00:22:39,585
Tu û mêrê te
qet di şêwirmendiyê de bûyî?

248
00:22:39,658 --> 00:22:41,592
- Mebesta te ew e ku biçûkbûn?
- Erê.

249
00:22:42,427 --> 00:22:45,863
Na, ez bi kesî re napeyivim.

250
00:22:47,733 --> 00:22:49,724
Bi her awayî, hemî piçûk dîn in.

251
00:22:52,905 --> 00:22:56,238
- Yanî tu berê polîs bûyî?
- Heta ku min dev ji serxweşiyê berda.

252
00:22:56,775 --> 00:22:59,710
- Çi bişkoka te xist?
- Bişkojka min a bozerê?

253
00:23:01,580 --> 00:23:04,640
- Bûyera pêşbirkê.
- Booze.

254
00:23:05,117 --> 00:23:09,315
Ez fersendek vexwar bûm.
Bi destê min ket, min vexwar.

255
00:23:09,922 --> 00:23:12,482
Heta ku jina min dev ji min berda ez baş bûm.

256
00:23:13,258 --> 00:23:14,816
Na, tu nebû.

257
00:23:16,595 --> 00:23:20,793
Dema ku hûn hişyar bûn jî,
tu serxweşek li bendê bû ku bibe.

258
00:23:24,770 --> 00:23:27,534
Tenê jina min li ser min çi ji we re got?

259
00:23:30,475 --> 00:23:32,102
Jina berê.

260
00:23:32,611 --> 00:23:36,206
Ew dibêje te heye
hesta berpirsiyariya hîperaktîf.

261
00:23:37,149 --> 00:23:40,141
Ew dibêje tu hîs dikî
hevberdan sûcê te bû,

262
00:23:40,219 --> 00:23:42,187
tevî ku ew bi hev re bû.

263
00:23:44,690 --> 00:23:48,922
Ew difikire ku hûn jî berpirsiyar hîs dikin
ku hevalê te Abby Taylor hat kuştin.

264
00:23:49,528 --> 00:23:51,325
Ez berpirsiyar im.

265
00:23:54,099 --> 00:23:56,829
- Tu niha li ser dosyaya kuştinê dixebitî?
- Erê.

266
00:23:57,069 --> 00:23:58,900
Ku sûcê te jî?

267
00:24:02,341 --> 00:24:04,036
Ez meselekê hîs dikim.

268
00:24:08,213 --> 00:24:10,875
Jina min ez berda ji ber ku ez serxweş bûm.

269
00:24:13,018 --> 00:24:15,418
- Booze jî kar bikuje?
- Ew kir.

270
00:24:15,954 --> 00:24:18,422
- Îcar tu çawa hişyar bûyî?
- Min dev ji vexwarinê berda.

271
00:24:19,057 --> 00:24:22,549
Ji ber ku tu vedixwe tu serxweş î.
Tu venaxwe, tu ne serxweş î.

272
00:24:22,628 --> 00:24:26,928
- Tu ji tiryakê bawer nakî?
- Bê guman ez dikim. Ez tirş bûm. Ez hîn im.

273
00:24:27,933 --> 00:24:29,958
Lê ev tenê ravekirinek e.

274
00:24:30,802 --> 00:24:34,431
Ger tu dixwazî dev ji vexwarinê berde, heval,
divê hûn ji ravekirina wê zêdetir bikin.

275
00:24:36,475 --> 00:24:38,409
Tu baskekî sar î, ne wisa?

276
00:24:38,477 --> 00:24:40,968
Hişyarbûn karekî sar-bast e.

277
00:24:43,181 --> 00:24:46,480
- Min vexwarinek divê.
- Ez jî wisa.

278
00:25:47,383 --> 00:25:48,907
Hewl didin ku di şeklê xwe de bimînin?

279
00:25:52,855 --> 00:25:55,221
Dê bêaqil be ku neyê. Hûn kê ne?

280
00:25:55,524 --> 00:25:58,925
Ez Serokê Kevir im, Polîsê Paradise.
Ev efser Simpson e.

281
00:26:00,363 --> 00:26:03,298
- Çi diqewim e?
- zengila çîna xwe dît.

282
00:26:04,200 --> 00:26:05,690
Min nizanibû winda bûye.

283
00:26:05,768 --> 00:26:06,962
Çawa ye?

284
00:26:07,269 --> 00:26:10,204
Min ew da kesekî.
Çima hûn dixwazin bizanin?

285
00:26:10,306 --> 00:26:12,467
Ji ber ku ez şefê polîs im.

286
00:26:13,809 --> 00:26:16,642
- Yanî divê ez ji te re bêjim?
- Zû yan dereng.

287
00:26:16,712 --> 00:26:18,509
Te ew da kê?

288
00:26:19,215 --> 00:26:20,739
Billie Bishop.

289
00:26:21,584 --> 00:26:24,382
Hûn dibînin, ez ji hev veqetiyam
bi hevala xwe ya asayî re û...

290
00:26:24,520 --> 00:26:26,545
Û Billie peyda bû?

291
00:26:27,723 --> 00:26:29,884
Billie her dem peyda bû.

292
00:26:30,693 --> 00:26:34,185
- Îcar zengil çawa tê?
- Min dest bi xemgîniya wê kir.

293
00:26:34,930 --> 00:26:37,125
Yanî, her kesî lê dixist,

294
00:26:37,199 --> 00:26:39,133
lê kesî zêde xema wê nedikir,
tu dizanî?

295
00:26:39,368 --> 00:26:40,665
Ez niha dikim.

296
00:26:41,337 --> 00:26:44,135
Her kesî difikirî ku ew ehmeq e,
lê ew nebû.

297
00:26:44,306 --> 00:26:46,706
Û tu bi serê xwe ketî evînê?

298
00:26:47,943 --> 00:26:52,277
Tu ji kîjan gerstêrkê yî?
Na, ez û Paula, me ew pêça.

299
00:26:53,215 --> 00:26:55,206
Min xema zengilê nedikir,

300
00:26:55,451 --> 00:26:59,911
Ji ber vê yekê gava ku min ew bi Billie re qut kir,
tenê jê re got ku wê wekî bîranînekê biparêze.

301
00:27:00,856 --> 00:27:02,881
Yanî ez her gav dikarim Paula bigirim
tiştekî ji Duke.

302
00:27:02,958 --> 00:27:06,086
Ew ji Paula re adil xuya dike. Billie ew çawa girt?

303
00:27:07,763 --> 00:27:11,164
Ev henek bû.
Mîna ku wê hêvî dikir ku ew biqewime.

304
00:27:12,134 --> 00:27:14,125
Mîna ku ew ne tiştek mezin bû.

305
00:27:17,039 --> 00:27:19,337
Hûn difikirin ku hûn dikarin ji min re bêjin
ev çi ye?

306
00:27:20,209 --> 00:27:22,677
Ma hûn ê tîmê bejsbolê ya Duke çêbikin?

307
00:27:27,650 --> 00:27:28,776
Emîn.

308
00:27:30,252 --> 00:27:32,379
Divê hûn erênî bimînin, rast?

309
00:27:33,756 --> 00:27:35,417
Ez hêvî dikim ku ew ne Billie.

310
00:27:35,624 --> 00:27:39,082
Divê kesek be.
Tu dikarî li ser wê ji min re çi bibêjî?

311
00:27:41,230 --> 00:27:43,357
Billie pompeya dibistanê bû.

312
00:27:44,800 --> 00:27:46,961
- Li dora çolê nexe.
- Dizanim.

313
00:27:47,036 --> 00:27:49,004
Tiştekî tirsnak e ku meriv bêje, ne wusa?

314
00:27:49,071 --> 00:27:51,733
- Dema em zarok bûn me digot.
- Me hemûyan kir.

315
00:27:51,807 --> 00:27:53,434
Ew her tiştî û tiştek dibêje.

316
00:27:53,509 --> 00:27:54,771
Ez zêdetir bi her tiştî re meraq dikim.

317
00:27:54,844 --> 00:27:57,972
Ji xeynî meyla pir caran,
cinsê bêserûber,

318
00:27:58,047 --> 00:27:59,275
ew çawa xwendekar bû?

319
00:27:59,348 --> 00:28:00,542
Ne baş e.

320
00:28:00,616 --> 00:28:03,210
Ew gelek qursan têk çû,

321
00:28:03,285 --> 00:28:06,186
ku, wek ku hûn dizanin,
di hewaya perwerdehiyê ya îroyîn de, ne hêsan e.

322
00:28:06,255 --> 00:28:08,120
- Lê ew ne ehmeq bû.
- Na.

323
00:28:08,757 --> 00:28:12,488
Lê pir pasîf, apatîk.
Qet di polê de neaxivî.

324
00:28:12,761 --> 00:28:14,729
Ma ew her gav wusa bû?

325
00:28:17,366 --> 00:28:18,856
Ez nizanim.

326
00:28:23,739 --> 00:28:25,434
<i> - Val?
- Erê?</i>

327
00:28:25,741 --> 00:28:29,336
Ma hûn dikarin qeydên Billie Bishop ji min re bibin
ji berî ku ew veguhestin.

328
00:28:29,411 --> 00:28:30,503
<i>Bê guman.</i>

329
00:28:33,782 --> 00:28:36,910
- Wê kengê veguhestin?
- Berî du salan.

330
00:28:37,186 --> 00:28:38,778
Ma tiştek bi dêûbavan re heye?

331
00:28:38,854 --> 00:28:41,152
Ji bilî rastiyê
ku keça wan tevlihev bû?

332
00:28:41,223 --> 00:28:44,681
Ew ji notên wê aciz bûn.
Pir hişmendiya statûyê.

333
00:28:44,894 --> 00:28:48,022
Xemgîniya ku mirovên din difikirin.
Spas.

334
00:28:50,165 --> 00:28:53,100
Îcar çawa lehengê dibistanê bi dawî bû
bi pompeya bajêr?

335
00:28:53,168 --> 00:28:55,568
Dîsa ew tişta cinîkî heye.

336
00:29:00,209 --> 00:29:04,145
Welê, wusa dixuye ku Billie xwendekarek A bû
berî ku ew were vir.

337
00:29:04,613 --> 00:29:07,047
Pêşniyarên mamosteyên hêja.

338
00:29:07,683 --> 00:29:11,278
Min tenê texmîn kir
ku min şagirtek pirsgirêkek mîras girtibû.

339
00:29:12,354 --> 00:29:16,586
Ew tam ne pejirandinek zengil e
kesek di karsaziya hêviyê de.

340
00:29:16,659 --> 00:29:19,958
Ji ber vê yekê tiştek guherî û li vir guherî.

341
00:29:30,005 --> 00:29:32,530
- Dibe ku wê biqewime.
- Çi?

342
00:29:35,244 --> 00:29:38,509
Tîma baseball Duke. Hooker Royce.
Dibe ku ew ê biqewime.

343
00:29:40,182 --> 00:29:43,583
Tu du santîmetre nizm î
û yek inç ber bi rastê.

344
00:29:44,286 --> 00:29:46,481
Ez difikirim ku zengil û zincîr bi hev ve girêdayî ne.

345
00:29:47,156 --> 00:29:49,420
Ma keçên lîseya te wisa nekir?

346
00:29:49,558 --> 00:29:52,288
Xingala hevalê xwe li zincîrekê li xwe bike
li dora stûyê wan?

347
00:29:52,361 --> 00:29:54,022
nayê bîra min.

348
00:29:54,363 --> 00:29:55,625
Tiştê ku min aciz dike ev e,

349
00:29:55,698 --> 00:29:58,667
ma me zengil nedîta
nêzîkî cihê ku zincîra şikestî ye?

350
00:29:58,968 --> 00:30:00,731
Ne rast. Dikaribû bi kincên wê bigirta.

351
00:30:00,803 --> 00:30:02,828
Ne wek qatilan e
nan berdida

352
00:30:02,905 --> 00:30:04,930
da ku em cesedê bibînin.

353
00:30:08,510 --> 00:30:10,444
Texmîn bikin ku me xwe gumanbar girt.

354
00:30:12,081 --> 00:30:13,673
Wî ev nekir.

355
00:30:14,650 --> 00:30:17,118
Ew ya dawî ji ku hat?

356
00:30:19,588 --> 00:30:21,749
Yek klîkek din li milê çepê biceribînin.

357
00:30:22,324 --> 00:30:24,087
Belê, wî dikaribû bikira.

358
00:30:24,159 --> 00:30:26,992
Zilamek ku dizane kesek mirî ye,
wiha behsa wan nake.

359
00:30:27,062 --> 00:30:30,190
- Yanî tu naxwazî ​​ku ez wî kontrol bikim?
- Na. De here, tu mecbûrî.

360
00:30:30,332 --> 00:30:32,766
Binêrin ka ew ê nimûneyek DNA bide we.

361
00:30:39,008 --> 00:30:40,134
Wê bike.

362
00:31:14,376 --> 00:31:15,775
- Metran Xanim?
- Erê.

363
00:31:16,145 --> 00:31:18,841
Ez Serokê Kevir im, Polîsê Paradise.
Ev efser Simpson e.

364
00:31:18,947 --> 00:31:20,141
Ma'am.

365
00:31:20,215 --> 00:31:23,207
- Ma em dikarin werin hundur?
- Bê guman.

366
00:31:29,692 --> 00:31:31,990
Hank, li vir polîs hene.

367
00:31:33,762 --> 00:31:35,320
Ji kerema xwe, werin hundur.

368
00:31:41,437 --> 00:31:43,337
Pirsgirêk çi xuya dike?

369
00:31:43,405 --> 00:31:46,966
Ez meraq dikim gelo hûn dikarin ji me re bibêjin
keça te li ku ye.

370
00:31:48,744 --> 00:31:50,541
Emily li zanîngehê ye.

371
00:31:51,613 --> 00:31:55,071
- Billie?
- Ev li ser keça di golê de ye?

372
00:31:56,085 --> 00:31:58,383
- Belê xanim, wisa ye.
- Wey xwedê.

373
00:32:00,856 --> 00:32:04,019
- Bilî ye?
- Em vê nizanin.

374
00:32:04,693 --> 00:32:06,058
Wey xwedê.

375
00:32:07,663 --> 00:32:09,995
Keça me demekê çûye.

376
00:32:10,632 --> 00:32:13,829
Qeyd tune
rapora kesê winda hat amadekirin.

377
00:32:13,902 --> 00:32:15,563
- Çima wisa ye?
- Ji ber ku wî ew avêt derve!

378
00:32:15,637 --> 00:32:17,764
- Sandy.
- Wî nedixwest ku mirov bizane.

379
00:32:18,841 --> 00:32:21,469
- Ew bêtir bala mirovan dikişîne ...
- Êdî bes e!

380
00:32:26,982 --> 00:32:31,316
Ez li vê malê standardên pir bilind diparêzim,
û heta nêzîkî salek berê,

381
00:32:31,386 --> 00:32:33,445
qîza me ti tengasiya hevdîtina wan tune bû.

382
00:32:33,822 --> 00:32:39,556
Lê paşê wisa bû ku ew ji rê derket,
notên di tuwaletê de, derman, seks.

383
00:32:40,696 --> 00:32:44,792
Hevalên wê li bajêr wê didîtin,
ji ber vê yekê min texmîn kir ku ew her tişt baş e.

384
00:32:45,467 --> 00:32:47,867
- Eşkere ye ku ew bû ...
- Xeletiyek.

385
00:32:49,638 --> 00:32:51,503
Kengî cara dawî ye ku kesek ji wê bihîstiye?

386
00:32:51,640 --> 00:32:53,870
- Nêzîkî şeş hefte...
- Sê hefte.

387
00:32:54,977 --> 00:32:58,936
- Min soz da wê ku ez nebêjim.
- Wê çi got, Metran Xanim?

388
00:33:00,349 --> 00:33:02,476
Wê got ku ew kêfxweş bû.

389
00:33:05,320 --> 00:33:09,256
Ew bû... Gotin xem neke.
Tiştên bi vî awayî çêtir bûn.

390
00:33:10,025 --> 00:33:11,458
Ma wê got ku ew li ku bû?

391
00:33:14,797 --> 00:33:16,094
No.

392
00:33:18,467 --> 00:33:20,059
Ez dikarim odeya Billie bibînim?

393
00:33:22,738 --> 00:33:25,263
Ma hûn difikirin ku keça di golê de Billie ye?

394
00:33:26,408 --> 00:33:28,273
Ez ditirsim ku ez difikirim ku ew dikare bibe.

395
00:36:04,566 --> 00:36:08,093
Keçika di golê de Elinor Bishop e.
Nasnav: Billie.

396
00:36:08,503 --> 00:36:10,937
- Tu ji ku dizanî?
- Ez difikirim ku ez dizanim.

397
00:36:11,540 --> 00:36:14,566
Kesekî min ê wiha tune
di lîsteya kesên winda yên li seranserê welêt.

398
00:36:14,643 --> 00:36:18,773
Yeah. Belê, bav xemgîn bû
kesên din dê çi bifikirin.

399
00:36:19,081 --> 00:36:22,244
<i>Ez ê biceribînim û hin nexşeyên diranan ji we re bibînim
ji ber vê yekê hûn dikarin erênîyek çêbikin.</i>

400
00:36:22,317 --> 00:36:23,579
Ew ê bixebite.

401
00:36:23,652 --> 00:36:27,349
Binêrin ka hûn dikarin wê bilez bikin.
Dê û bav bi rastî diêşin.

402
00:36:27,889 --> 00:36:29,823
- Çawa ducanî?
- Çend meh in.

403
00:36:29,925 --> 00:36:33,952
- Hûn difikirin ku DNA ya fetusê dê bimîne?
- Bê guman, lê DNA wext digire.

404
00:36:35,030 --> 00:36:36,622
Dê bavê me bide.

405
00:36:36,698 --> 00:36:39,496
- Ger kesek me hebûya ku em jê re hevrû bikin.
- Rast.

406
00:36:40,969 --> 00:36:43,403
Min xanim Snyder li Stop and Shop tenê dît.

407
00:36:43,472 --> 00:36:46,100
- Wê ji min re got ku ew berdide.
- Wê jê re bêje?

408
00:36:46,174 --> 00:36:48,642
- Ew hewl dide ku nervê ava bike.
- Ew dibêje çima?

409
00:36:48,710 --> 00:36:50,268
Welê, wê bi vî rengî negot,

410
00:36:50,345 --> 00:36:53,109
lê wek wan salan deng bû
wî li dora wê dixist,

411
00:36:53,181 --> 00:36:55,809
wê difikirî
ku heke ew tenê bisekine, ew dikarin kêfxweş bibin.

412
00:36:55,884 --> 00:36:59,445
Wê di dawiyê de ew jî fêm kir
ger ew bisekine, wê dîsa jî jê hez neke.

413
00:37:01,823 --> 00:37:03,848
Midûriyeta Polîsan a Paradise.

414
00:37:04,026 --> 00:37:05,653
Bisekine, ji kerema xwe.

415
00:37:06,194 --> 00:37:08,458
Havînan ji bo we Dr.

416
00:37:12,134 --> 00:37:16,002
Ez dizanim ku tu ji peywirê yî,
lê tu dikarî fîncanek qehweyek din ji min re bidî?

417
00:37:16,071 --> 00:37:17,436
Ez wisa difikirim.

418
00:37:20,409 --> 00:37:21,433
Jesse Stone.

419
00:37:21,510 --> 00:37:22,909
<i>Min lêkolînek piçûk kir.</i>

420
00:37:22,978 --> 00:37:25,446
Ji min re hin tişt şandin
ji dibistana berê ya Billie.

421
00:37:25,514 --> 00:37:29,507
Û ez difikirim ku ew dikarin balkêş bin.
Ez difikirim ku divê em şîvê bixwin.

422
00:37:30,886 --> 00:37:34,617
- Mêrê te xem nake?
- Mêr nîne, Sere Kevir.

423
00:37:35,023 --> 00:37:37,719
<i>- Kengî?
- Her dem lê roja Şemiyê.</i>

424
00:37:38,060 --> 00:37:40,858
Ew Norman Shaw e
dravdana salane ji bo dibistanê.

425
00:37:40,962 --> 00:37:43,123
- Nivîskar?
- Û xêrxwaz.

426
00:37:43,532 --> 00:37:46,126
- Îşev çawa ye?
- Ez hez dikim.

427
00:37:52,808 --> 00:37:54,901
<i>36 heta 222.</i>

428
00:37:54,976 --> 00:37:56,102
Were, Bobby.

429
00:37:56,178 --> 00:37:58,772
Tu dizanî ez nikarim biçim firavînê
heta ku hûn vê erebeyê ji vir derxin.

430
00:37:58,847 --> 00:38:00,007
Yeah.

431
00:38:01,483 --> 00:38:03,383
<i>- Xeta karûbarê 2.
- Divê em biaxivin.</i>

432
00:38:04,753 --> 00:38:07,244
Ez naxwazim bi te re bipeyivim, heval.

433
00:38:07,656 --> 00:38:10,352
- Tu çima?
- Tu min digirî?

434
00:38:11,426 --> 00:38:13,257
- Cehenem, na.
- Wê demê ez neçar im ku herim.

435
00:38:13,328 --> 00:38:17,230
Bê guman hûn dikin. An jî em dikarin li ser biaxivin
şîdeta nav malê li vir.

436
00:38:39,621 --> 00:38:42,146
- Em li ku ne?
- Ez nizanim.

437
00:38:45,260 --> 00:38:48,093
Te dîsa li jina xwe xist ezê te bikujim.

438
00:38:51,800 --> 00:38:53,791
Wê fêm bikin?

439
00:38:56,071 --> 00:38:57,595
Tu ji min bawer dikî?

440
00:39:02,010 --> 00:39:03,739
Ji erebeyê derkeve.

441
00:39:10,852 --> 00:39:12,376
Derî bigire.

442
00:39:15,290 --> 00:39:19,989
- Ez ê çawa vegerim?
- Bimeşe. Lê bifikire.

443
00:39:26,868 --> 00:39:28,392
Kurê zozanê!

444
00:39:36,079 --> 00:39:37,740
- Merheba.
- Merheba.

445
00:39:38,815 --> 00:39:40,612
- Were hundur.
- Spas dikim.

446
00:39:46,956 --> 00:39:48,890
Ji ber vê yekê tiştên Billie ye.

447
00:39:49,559 --> 00:39:52,585
Hin ji dibistana wê ya kevn,
hinekan min dan hev.

448
00:39:53,530 --> 00:39:56,727
Hûn ê keçek pir cûda bibînin.

449
00:39:56,933 --> 00:40:00,630
Wê di dersa xwe ya Îngilîzî de xelatek wergirtibû
hema berî ku ew veguhezîne.

450
00:40:00,703 --> 00:40:02,568
Lêbelê, hûn ê bibînin.

451
00:40:04,207 --> 00:40:07,802
Hûn dizanin, xwezî min bêtir bikira.

452
00:40:10,180 --> 00:40:13,980
- Bi rastî ez nizanim çi bêjim.
- Li ser axaftinên piçûk çawa?

453
00:40:15,985 --> 00:40:20,115
- Baş e. Ez dikarim ji te re vexwim?
- Na.

454
00:40:21,324 --> 00:40:22,655
Spas dikim.

455
00:40:23,193 --> 00:40:25,491
- Tu xema min heye ku min hebe?
- Na.

456
00:40:26,229 --> 00:40:28,663
Ji ber vê yekê hûn beşdarî zanîngehê bûn?

457
00:40:29,265 --> 00:40:32,792
Na, ez ji lîseyê çûm
to baseball profesyonel.

458
00:40:33,469 --> 00:40:37,496
- Te qet li seranseran lîst?
- Ez kurtebir bûm. Min milê xwe çirand.

459
00:40:37,574 --> 00:40:39,769
Welê, ew ê birînek xirab be
ji bo kurtek.

460
00:40:39,843 --> 00:40:44,041
- Kujer. Tu bejsbolê dişopînî, Dr.
- Belê, ji nêzîk ve.

461
00:40:44,547 --> 00:40:46,845
- Ma hûn bi tenê dijîn?
- Na.

462
00:40:47,650 --> 00:40:50,084
- Tu?
- Na, ne xema min e ku bi tenê bijîm.

463
00:40:50,153 --> 00:40:51,882
Ez bi tenê mam.

464
00:40:52,088 --> 00:40:56,548
- Bi te re bi vî rengî dipeyivim ez xwe xweş hîs dikim.
- Baş e, ez şefê polîs im.

465
00:40:59,462 --> 00:41:03,694
- Li The Grey Gull rezervên me hene?
- Belê, em dikin.

466
00:41:04,734 --> 00:41:07,760
Naha, heke em pêşî bixwin,

467
00:41:09,405 --> 00:41:13,000
em ê bibin
herdu jî li ser paşê difikirin

468
00:41:13,543 --> 00:41:15,135
û ew ê çawa biçe,

469
00:41:15,678 --> 00:41:20,115
- û em ê nikaribin şîva xwe xweş bikin.
- Ew pirsgirêk e.

470
00:41:20,917 --> 00:41:25,945
Ji ber vê yekê ez difikirim ku divê em
pêşî li dû xwe xwedî derkevin.

471
00:41:27,590 --> 00:41:30,889
Wê demê em ê azad bibin
li ser şîvek xweş bisekine.

472
00:41:33,796 --> 00:41:36,521
- Yanî ev hevdîtin yekem bû?
- Ew tam ne rojek bû.

473
00:41:37,133 --> 00:41:39,067
Ji min re dîrokek xuya dike.

474
00:41:40,436 --> 00:41:42,996
- Û te dixwest bi wê re vexwe.
- Oh, erê.

475
00:41:44,274 --> 00:41:45,673
- Lê te nekir.
- Na.

476
00:41:45,742 --> 00:41:49,075
- Çima?
- Haya min tune.

477
00:41:49,646 --> 00:41:51,375
Te çima xwest?

478
00:41:52,849 --> 00:41:55,181
Ma te vexwarinek xwest
li 2:35 piştî nîvro?

479
00:41:55,285 --> 00:41:58,379
- Ez ne ewqas dûr ketim.
- Ez ê wê wateyê bigirim na.

480
00:41:59,722 --> 00:42:01,747
Te çima xwest vexwe
saet 7:00 êvarê?

481
00:42:01,824 --> 00:42:03,189
Çi ferq dike?

482
00:42:03,593 --> 00:42:05,026
Ji min re tune.

483
00:42:09,933 --> 00:42:12,697
Ez nizanim. Dawiya rojê bû.

484
00:42:12,869 --> 00:42:17,067
Ew pir baş xuya bû.
Yanî her tişt li pêşiya me bû.

485
00:42:19,108 --> 00:42:20,939
Romantîka vexwarinê.

486
00:42:23,546 --> 00:42:28,074
- Tu difikirî ku ev e ku ez vedixwim?
- Na. Lê ew ji we re dibe alîkar ku hûn bixwazin.

487
00:42:33,323 --> 00:42:36,053
Ev karê li cennetê rawestgeha min a dawî ye.

488
00:42:38,528 --> 00:42:40,553
Ez li vir ji otobusê dadikevim.

489
00:42:48,805 --> 00:42:52,605
Ya ku em li vir dikin ev e
hinekî mîna dema ku em dozek dixebitin.

490
00:42:52,842 --> 00:42:54,275
Bûyer hene.

491
00:42:54,344 --> 00:42:58,508
Em nizanin van bûyeran çawa bi hev ve girêdayî ne,
lê em wan qeyd dikin,

492
00:42:59,849 --> 00:43:02,613
rêzê binihêrin
û paşê em li ser wan difikirin.

493
00:43:03,319 --> 00:43:07,722
- Ez saetekê 150 dolar didim te, ne?
- 165.

494
00:43:08,791 --> 00:43:11,555
- Her çi be. Wextê min e, rast?
- Rast.

495
00:43:14,697 --> 00:43:16,187
Çi zarokek diguherîne?

496
00:43:24,841 --> 00:43:28,538
- Zarokek çend salî?
- Nêzîkî 12.

497
00:43:29,612 --> 00:43:30,977
Çawa biguhere?

498
00:43:31,981 --> 00:43:34,449
Notên di tankê de diçin, derman, seks.

499
00:43:36,586 --> 00:43:39,180
Bersiva dirêj dê mesrefa we bike
gelek pere.

500
00:43:40,456 --> 00:43:42,083
Bersiva kurt çi ye?

501
00:43:43,292 --> 00:43:46,750
Piraniya bûyeran,
profîla hevpar destdirêjiyê vedihewîne.

502
00:43:48,498 --> 00:43:49,897
Ne her tim.

503
00:43:51,267 --> 00:43:53,861
Pir caran ji ku mirov dixwazin qebûl bikin.

504
00:44:57,100 --> 00:44:59,432
<i>"Ez siya kuştiyên waxwê bûm</i>

505
00:44:59,535 --> 00:45:02,402
<i>"Bi azwerê derewîn di pencereyê de</i>

506
00:45:02,705 --> 00:45:04,935
<i>"Ez pîvaza gewriyê bûm</i>

507
00:45:05,007 --> 00:45:08,306
<i>"Û ez jiyam, firiyam, li ezmanê ronîkirî</i>

508
00:45:08,578 --> 00:45:10,978
<i>"Û ji hundir jî, ez dubare dikim</i>

509
00:45:11,047 --> 00:45:14,278
<i>"Ez bi xwe, çiraya min, sêvek li ser piyalekê</i>

510
00:45:14,350 --> 00:45:18,810
<i>"Bi şev bê perde min ê cama tarî berda
Hemî mobîlyayan li jora giya</i>yê daleqînin

511
00:45:18,988 --> 00:45:21,183
<i>"Û çiqas xweş e dema berf dibare</i>

512
00:45:21,290 --> 00:45:23,383
<i>"Awira min a çîmenê vegirt... "</i>

513
00:45:50,553 --> 00:45:53,215
- Emily Bishop?
- Kî dixwaze bizane?

514
00:45:53,723 --> 00:45:55,350
Ez Şefê Kevir im.

515
00:45:55,925 --> 00:45:58,587
- Nîşana xwe nîşanî min bide.
- Min tune.

516
00:45:58,928 --> 00:46:02,796
- Tu yek tune?
- Di doşekekê de ye. Nîşeya xwe nîşanî wê bide, Suit.

517
00:46:03,866 --> 00:46:05,265
Ew Serek e.

518
00:46:08,304 --> 00:46:10,636
Îcar çi hat serê xwişka min?

519
00:46:12,041 --> 00:46:14,771
Em difikirin ku me ew di golê de diherike dît.

520
00:46:16,279 --> 00:46:17,610
Hûn difikirin?

521
00:46:18,614 --> 00:46:20,775
Naskirina laş zehmet e.

522
00:46:24,620 --> 00:46:27,145
Welê, ez dizanim ku ew ê bi dawî bibe ew bibe.

523
00:46:28,558 --> 00:46:31,356
- Ma wan ew xera nekir.
- WHO?

524
00:46:32,595 --> 00:46:33,960
Dê û bavê min.

525
00:46:35,031 --> 00:46:38,262
Dibe ku ez jî şaş kirim,
lê ez di wextê xwe de derketim.

526
00:46:40,036 --> 00:46:42,300
Dema ku Billie reviya,
tu dizanî ew çûye ku derê?

527
00:46:43,372 --> 00:46:45,567
- Cihek li Boston.
- Tu dizanî li ku?

528
00:46:45,641 --> 00:46:48,940
- Hin nun direve.
- Ew bi Hooker re baş e?

529
00:46:49,545 --> 00:46:51,445
Hooker jê re xweş bû.

530
00:46:51,948 --> 00:46:54,576
Binêrin, nîvê xortên dibistanê
li ser wê bûn.

531
00:46:54,650 --> 00:46:57,483
- Dibe ku hin xortên mezin jî.
- Tu çima wisa dibêjî?

532
00:47:00,389 --> 00:47:01,720
Her navek heye?

533
00:47:03,593 --> 00:47:04,617
No.

534
00:47:05,561 --> 00:47:08,860
Wê difikirî ku wê ew populer kiriye.
Min nexwest li ser wê bibihîzim.

535
00:47:09,398 --> 00:47:11,491
Tiştek din ku dikare alîkariyê bike?

536
00:47:12,735 --> 00:47:14,930
Ez difikirim ku nameyek min ji wê heye
vegeriya odeya min.

537
00:47:15,905 --> 00:47:18,897
- Ez difikirim ku tê de navê stargehê dibêje.
- Em dikarin wiya bistînin?

538
00:47:22,778 --> 00:47:24,939
Diviya bû ku ew bibûya kurê kêzikê.

539
00:47:27,883 --> 00:47:29,942
Wî difikirî ku ew ê li ku derê biqede?

540
00:47:32,121 --> 00:47:35,318
- Tû başi?
- Belê, bê guman.

541
00:47:36,192 --> 00:47:39,218
Ew ê min negirin. Ez ji wir derketim.

542
00:47:39,795 --> 00:47:41,592
Ez qet venagerim.

543
00:47:42,765 --> 00:47:45,256
Bavê te hîn jî dersa te dide?

544
00:47:45,968 --> 00:47:48,596
Hûn difikirin ku ew keçika xwe ya piçûk dixwaze
dev ji zanîngehê berde?

545
00:47:49,138 --> 00:47:51,766
Baş e ku mirov bikaribe li ser tiştekî hesab bike.

546
00:47:52,108 --> 00:47:53,735
Ew deyndarê min e.

547
00:47:54,977 --> 00:47:57,468
Ez ê wî bigirim
ji bo her tiştê ku ew heye heke ez dikarim.

548
00:48:08,958 --> 00:48:11,051
Ma kesek heye ku hûn pê re biaxivin?

549
00:48:13,929 --> 00:48:15,157
Kêmbûnek?

550
00:48:24,106 --> 00:48:26,597
Ger hûn bi wî re bipeyivin dibe ku baş be.

551
00:49:16,295 --> 00:49:18,320
Ma tu bawer î ku tu rahîb î?

552
00:49:18,530 --> 00:49:19,827
Pretty sure.

553
00:49:19,898 --> 00:49:21,798
Çi li ser karmendên mayî?

554
00:49:21,867 --> 00:49:24,165
Ew hema hema nîşanek yek-nun e.

555
00:49:24,236 --> 00:49:27,103
- Billie kengî li vir bû?
- Destpêka havînê.

556
00:49:27,172 --> 00:49:29,640
- Lê ew niha ne li vir e?
- Na.

557
00:49:30,008 --> 00:49:31,566
Ma tuyê ji min re bibêjî eger ew bûya?

558
00:49:31,643 --> 00:49:35,340
Ew ê girêdayî ye ku hûn kî bûn
û çima te dixwest bizanibî.

559
00:49:36,114 --> 00:49:37,775
Hûn dizanin ez kî me.

560
00:49:37,916 --> 00:49:39,884
Polîs polîsek polîs e.

561
00:49:41,553 --> 00:49:43,748
Em difikirin ku Billie hat kuştin.

562
00:49:45,924 --> 00:49:46,948
Ponijîn?

563
00:49:47,025 --> 00:49:48,959
Dizanin, lê nikarin îspat bikin.

564
00:49:49,261 --> 00:49:51,786
Rewşa laş zehmet dike.

565
00:49:52,030 --> 00:49:54,726
Ji ber vê yekê ew cara dawî kengî li vir bû?

566
00:49:55,734 --> 00:49:57,292
Nêzîkî sê hefte berê.

567
00:49:57,369 --> 00:50:00,099
Ma hûn dizanin ku ew çû ku derê?

568
00:50:01,373 --> 00:50:05,537
- Keçên me diçin û tên.
- Dema ku ew negihîştin cihekî din ku bimînin.

569
00:50:06,712 --> 00:50:09,579
Ez dixwazim bifikirim ku em pêşkêş dikin
ji bo hewcedariyên wan ên giyanî,

570
00:50:09,648 --> 00:50:11,775
herwiha cihê razanê jî.

571
00:50:13,585 --> 00:50:18,682
Ji ber vê yekê wê hinek pere distand,
hin caran di berdêla tiştekî de.

572
00:50:20,759 --> 00:50:22,386
Ew texmîna min e.

573
00:50:22,461 --> 00:50:25,157
Ma rêyek we hebû ku hûn pê re têkilî daynin?

574
00:50:27,599 --> 00:50:29,567
Wê jimareyek têlefonê hişt.

575
00:50:29,701 --> 00:50:32,101
Wê got ku ew tenê ji bo acîl bû.

576
00:50:32,170 --> 00:50:35,298
Û min tenê ew dabû xwişka wê
an kesek bi navê Hooker.

577
00:50:36,108 --> 00:50:38,133
Te ew jî da?

578
00:50:39,578 --> 00:50:41,443
Ji herduyan jî nepirsî.

579
00:50:42,681 --> 00:50:44,205
Ma we qet carî ji hejmarê re telefon kir?

580
00:50:51,456 --> 00:50:53,424
Ew ê ne exlaqî be.

581
00:50:53,992 --> 00:50:55,857
Ma ez dikarim hejmarê hebe?

582
00:50:56,261 --> 00:50:58,229
Ew ê ne exlaqî be.

583
00:50:59,898 --> 00:51:01,263
Ew mirî ye.

584
00:51:06,738 --> 00:51:08,501
Ez ê ji te re bînim.

585
00:51:50,782 --> 00:51:51,976
Jesse,

586
00:51:55,921 --> 00:51:58,412
tiştek heye ku divê hûn zanibin.

587
00:52:02,294 --> 00:52:04,285
Jesse, tu guhdarî dikî?

588
00:52:10,002 --> 00:52:11,060
Erê.

589
00:52:12,004 --> 00:52:13,869
Tiştek heye ku divê hûn zanibin.

590
00:52:13,939 --> 00:52:16,271
Min telefona nimreya telefona ku te da min kir.
Ew hinekî ecêb e.

591
00:52:16,341 --> 00:52:18,070
Ew pargîdaniyek e, Superior Promotions.

592
00:52:18,143 --> 00:52:20,543
Bi pirtûkan re mijûl dibe. Pirtûkên mezin. Bestsellers.

593
00:52:20,612 --> 00:52:23,672
Û ew xwediyê ronahiyek bajarok e,
Norman Shaw.

594
00:52:26,318 --> 00:52:27,683
Nivîskar?

595
00:52:28,353 --> 00:52:30,412
Û Vivian Snyder gazî kir.

596
00:52:30,489 --> 00:52:31,820
Ma wê jê re got?

597
00:52:31,890 --> 00:52:34,256
Ew bar kir. Serlêdan ji bo jinberdanê.

598
00:52:34,326 --> 00:52:35,793
Ji bo wê baş e.

599
00:52:35,861 --> 00:52:39,092
Ew nikare wan hemûyan bi dest bixe,
lê dibe ku wê ev yek qezenc kiriba.

600
00:52:39,164 --> 00:52:41,257
Tiştê ku ez dizanim ev e. Ez diçim malê.

601
00:52:41,333 --> 00:52:44,063
Ew karê polîsê baş e.
Bidomînin û hûn ê pêşkeftinek bistînin.

602
00:52:44,136 --> 00:52:47,503
Erê, lê baskên sexte
jixwe tu kir Serok.

603
00:53:22,808 --> 00:53:25,606
Hûn ji Hank Bishop bawer dikin
ka çima ew windabûna wê negot?

604
00:53:25,677 --> 00:53:28,510
- Ez wisa difikirim.
- Na. Ew bastekî sar e.

605
00:53:29,181 --> 00:53:31,206
Zarokekî 14 salî avêt kolanê.

606
00:53:31,283 --> 00:53:33,843
Belê, wî bi rastî ew neavêt derve. Ew çû.

607
00:53:33,919 --> 00:53:37,184
Lê wî xeletiyek mezin kir,
û ez difikirim ku ew pê dizane.

608
00:53:37,322 --> 00:53:41,019
Zilamekî wisa xêzekê di nav qûmê de xêz dike.
Ew nikare vegere.

609
00:53:41,126 --> 00:53:44,823
- Îcar însên te çi dibêjin?
- Ma tu dibêjî têgihîştina min a hevgirtî?

610
00:53:44,896 --> 00:53:47,057
- Erê.
- Tiştek nîne.

611
00:53:47,699 --> 00:53:48,961
Erê, lê te hêviyek heye.

612
00:53:49,034 --> 00:53:51,366
Ez te hez dikim. Xeylê min nîn e.

613
00:53:52,270 --> 00:53:54,170
Ez li benda yekî me.

614
00:54:12,591 --> 00:54:15,856
- Jesse, em li vir çi dikin?
- Em şerê sûc dikin.

615
00:54:46,525 --> 00:54:48,117
Ez Norman Shaw im.

616
00:54:48,293 --> 00:54:49,726
Bi nasîna te kêfxweş bûm, ezbenî.

617
00:54:49,795 --> 00:54:51,763
Karmendê we li vir dixuye ku difikire
divê em biaxivin.

618
00:54:51,830 --> 00:54:56,062
Belê, bi rastî, ew ne efserê min e,
ew yê te ye. Ew ji bo bajêr dixebite.

619
00:54:56,134 --> 00:54:57,726
Kazuîstî li aliyekî,

620
00:54:58,336 --> 00:55:01,328
- Divê ez bi zilamê berpirsiyar re biaxivim.
- Ew ê ez bim.

621
00:55:01,406 --> 00:55:04,807
Baş. Ez bawer im tu dikarî ji efser re bibêjî

622
00:55:05,310 --> 00:55:09,007
ew patrola partiyê bi zor karanîna çêtirîn e
dema polîsek.

623
00:55:09,080 --> 00:55:11,640
- Giliyê me hebû ezbenî.
- Û ew ê bibe?

624
00:55:11,716 --> 00:55:12,876
Deng.

625
00:55:13,218 --> 00:55:16,381
Bi mirinê tê cezakirin?
Ji bo Xwedê partiyek e.

626
00:55:17,055 --> 00:55:21,651
Serleşkerê Walî li vir e,
gelek nûnerên dewletê û kongresmanek.

627
00:55:21,993 --> 00:55:25,360
Parêzerê min li vir e.
Ma ez hewce dikim ku wî li vir dakêşim?

628
00:55:25,630 --> 00:55:28,292
Serma serê min diherike û diherike.

629
00:55:28,867 --> 00:55:31,563
Xuya ye ku otomobîl bi qaçaxî têne parkkirin.

630
00:55:31,636 --> 00:55:35,128
- Divê tu wan bar bikî.
- Otomobîl? Hûn dixwazin ku ez otomobîlan bar bikim.

631
00:55:35,207 --> 00:55:37,937
- Belê cîbecî dikem.
- Belê, ez naçim vê yekê.

632
00:55:38,009 --> 00:55:40,000
Karmend Simpson,
Ma hûn ê gazî Frankie's Tow bikin

633
00:55:40,078 --> 00:55:42,342
û gelo ew dest bi hevgirtinê dikin?

634
00:55:42,414 --> 00:55:44,279
Hûn nikarin van hemî otomobîlan bikişînin.

635
00:55:44,349 --> 00:55:46,783
Û gava ku hûn qedandin,
dest bi hevpeyvîna mêvanan bikin.

636
00:55:46,852 --> 00:55:50,015
- Ji ber çi sedemê?
- Deng. Astengkirina gihîştinê.

637
00:55:51,790 --> 00:55:54,623
Bibihîzin, hûn naxwazin vê partiyê xera bikin.

638
00:55:55,327 --> 00:55:58,023
- Ev çalakiya xêrxwaziyê ye.
- Ez naxwazim partiya we xera bikim.

639
00:55:58,096 --> 00:56:01,657
Lê pêdivî ye ku otomobîl werin veguheztin.
Pêdivî ye ku tevger were guhertin.

640
00:56:04,369 --> 00:56:07,497
Em ê erebeyan bar bikin. Û em ê bêdeng bibin.

641
00:56:08,607 --> 00:56:10,507
Û ez ê karê te bikim.

642
00:56:11,076 --> 00:56:12,543
Probably ne.

643
00:56:13,578 --> 00:56:15,569
Wateya casuistry çi ye?

644
00:56:15,680 --> 00:56:17,147
Ez nizanim.

645
00:56:18,416 --> 00:56:23,149
Ez difikirim ku te nikarîbû ji min dûr bimînî,
û ji ber vê yekê divê hûn partiyê hilweşînin.

646
00:56:23,221 --> 00:56:24,449
Tam.

647
00:56:25,056 --> 00:56:27,854
Ji ber vê yekê em çima difikirin
tiştek bi Norman Shaw re hebû?

648
00:56:27,926 --> 00:56:29,484
An jî kesek li ser wê lîsteyê.

649
00:56:29,561 --> 00:56:32,291
Ez nizanim. Dibe ku hûn tenê paranoîd in.

650
00:56:36,701 --> 00:56:39,966
Pretty bi heybet.
Walî, nûnerên dewletê...

651
00:56:40,405 --> 00:56:42,566
Hûn dizanin, ger ez bi rastî paranoîd bûm,

652
00:56:42,641 --> 00:56:45,201
Ez dikarim bifikirim
ku astengiya te ji min re pere kir.

653
00:56:45,277 --> 00:56:48,940
Û Norman Shaw saziyek herêmî ye
û xêrxwazekî bi comerdî.

654
00:56:49,014 --> 00:56:50,481
Hûn xemgîn in.

655
00:56:50,548 --> 00:56:52,277
Ez hinekî xemgîn im.

656
00:56:52,584 --> 00:56:55,109
Tiştekî ku nikare bi ser bikeve ye.

657
00:56:56,087 --> 00:56:58,180
Çima metran derbaz dibin?

658
00:56:58,256 --> 00:57:00,724
Belê, dravdana malbatê çi ye
bê malbat?

659
00:57:01,226 --> 00:57:04,423
Lê malbata Bishop
berê her tim beşdar bû.

660
00:57:05,196 --> 00:57:07,164
Ji ber ku ew li vir in.

661
00:57:10,869 --> 00:57:13,064
Bûyîna mirovek bi derfetên kêm,

662
00:57:14,072 --> 00:57:18,441
ez çi bikim ku te telafî bikim
ji bo çi xisara ku têkçûn bûye?

663
00:57:18,510 --> 00:57:21,308
Hûn dikarin di hucreya girtîgehê de bi min re evînê bikin.

664
00:57:24,082 --> 00:57:25,447
Ne yek ji min.

665
00:57:25,517 --> 00:57:27,212
- Nivîsgeha te çawa ye?
- Nikarim.

666
00:57:27,285 --> 00:57:30,083
- Ji ber ku?
- Dibe ku wezaretê şerm bike.

667
00:57:30,221 --> 00:57:33,349
Midûrek nayê guman kirin
ji bo kirina tiştekî wisa jî.

668
00:57:33,425 --> 00:57:35,859
Lê rîsk beşek kêfê ye.

669
00:57:36,928 --> 00:57:40,091
Lilly, ev tiştê ku ez im,

670
00:57:41,166 --> 00:57:44,567
Ez ji jina yekane berdayî me
Dixuye ku ez dikarim hez bikim.

671
00:57:44,636 --> 00:57:46,365
Ez hewl didim ku zêde venexwim.

672
00:57:46,438 --> 00:57:49,874
Ez nikarim baseball profesyonel bilîzim
mîna ku ez dibêm.

673
00:57:49,941 --> 00:57:54,776
Tiştê ku ez dikarim bibim polîsek li bajarekî piçûk e
û ev şansa min a dawîn e.

674
00:57:55,413 --> 00:57:59,076
- Û tu naxwazî ​​wê yekê têxe xeterê.
- Ez nikarim. Ne ji bo kêfê.

675
00:58:01,653 --> 00:58:05,987
Lê eger ew trapezes, bobsleds ve girêdayî ye
yanê hayberkeran, ez xortê te me.

676
00:58:08,293 --> 00:58:11,456
Ew Billie Bishop e. Nexşeyên diranan ew piştrast kir.

677
00:58:11,830 --> 00:58:13,798
Me dema mirinê nêzik kiriye

678
00:58:13,865 --> 00:58:16,891
cihekî di navbera 8 û 9.

679
00:58:17,435 --> 00:58:19,767
Kujer cenaze neavêt
di nîvê rojê de.

680
00:58:19,838 --> 00:58:23,535
Yanî êvara 8
an zû di 9-ê de.

681
00:58:24,042 --> 00:58:27,136
Liutenant Walî. Norman Shaw.

682
00:58:28,380 --> 00:58:32,339
- Lîsteya balkêş a mirovan.
- Tu kesekî din di wê lîsteyê de nas dikî?

683
00:58:32,751 --> 00:58:34,548
Nûnerê Kelly.

684
00:58:34,953 --> 00:58:36,545
Ez Leo Finn nas dikim.

685
00:58:36,821 --> 00:58:38,345
Leo Finn kî ye?

686
00:58:38,423 --> 00:58:39,913
Hemwelatiyê hişk.

687
00:58:40,125 --> 00:58:42,855
Li Bakurê End tiryak û qumarê dimeşîne.

688
00:58:43,962 --> 00:58:46,362
- Fûhûş?
- Qet nabe.

689
00:58:47,732 --> 00:58:50,895
Fuhûşê dê
hesasiyetên exlaqî yên Leo aciz bikin.

690
00:58:52,003 --> 00:58:54,597
Eleqeya we bi Norman Shaw re çi ye?

691
00:58:55,040 --> 00:58:56,530
Ez heyranek mezin im.

692
00:58:58,176 --> 00:58:59,336
Ez dibînim.

693
00:59:01,212 --> 00:59:04,511
Di gerên xwe de,
tiştek heye ku divê hûn zanibin.

694
00:59:05,550 --> 00:59:07,415
Leo Finn çekek heye.

695
00:59:07,485 --> 00:59:09,214
Ew her dem li dora xwe ye.

696
00:59:09,287 --> 00:59:11,551
Ew kujerê kevir-sar e.

697
00:59:12,424 --> 00:59:15,154
Divê tu ji wan jî sivik neyê girtin.

698
00:59:22,967 --> 00:59:24,935
Associates Development.

699
00:59:39,651 --> 00:59:41,778
- Ez Leo Finn im.
- Jesse Stone.

700
00:59:43,621 --> 00:59:44,952
Czarê parkkirinê.

701
00:59:45,023 --> 00:59:46,820
Ez Chief Stone tercîh dikim.

702
00:59:47,258 --> 00:59:49,192
Tê bîra min ku te di partiyê de dît.

703
00:59:49,260 --> 00:59:50,887
Oh, ji bo we baş e.

704
00:59:51,129 --> 00:59:53,154
Çi we tîne Boston?

705
00:59:53,698 --> 00:59:55,029
Û tu yî?

706
00:59:55,100 --> 00:59:57,591
Ev hevkarê min e, Lovey Norris.

707
00:59:59,170 --> 01:00:01,138
Bi naskirina te kêfxweş bûm, Lovey.

708
01:00:03,374 --> 01:00:06,275
Bi rastî çi dike
Hevkarên Pêşketinê dikin?

709
01:00:07,278 --> 01:00:08,905
- Pêşveçûn.
- Ji?

710
01:00:09,214 --> 01:00:10,681
Ji berjewendiyên me.

711
01:00:10,748 --> 01:00:12,409
Hûn çiqas baş Norman Shaw nas dikin?

712
01:00:12,484 --> 01:00:13,883
Tu ji min re bêje.

713
01:00:17,322 --> 01:00:18,983
Ev pir baş naçe, ne wisa?

714
01:00:19,057 --> 01:00:20,752
Ez ê bi te re rast bim, Jesse.

715
01:00:20,825 --> 01:00:22,554
Ji ber ku me hev nas kir ...

716
01:00:22,627 --> 01:00:26,393
Ji bo çi bûn hevalên kesane yên nêzîk,
niha du sê deqe.

717
01:00:26,464 --> 01:00:29,331
- Norman Shaw hevkarê karsaziyê ye.
- Pêşveçûn?

718
01:00:29,400 --> 01:00:30,765
- Na.
- Pirtûk?

719
01:00:31,169 --> 01:00:35,936
- Têkiliya me nehênî ye.
- Oh, tu dikarî ji min re bibêjî. Tenê di navbera hevalan de.

720
01:00:36,508 --> 01:00:40,410
Erê, heke min ji we re got,
ew ê niha nepenî be, ne wisa?

721
01:00:46,718 --> 01:00:48,913
Hevdîtina we pir xweş bû.

722
01:01:06,371 --> 01:01:09,863
Billie demek dirêj berê ji me re winda bû.

723
01:01:10,642 --> 01:01:13,076
Û kengê we guhertinek dît?

724
01:01:15,113 --> 01:01:17,604
Hema bêje ji dema ku em koçî vir kirin.

725
01:01:17,749 --> 01:01:19,410
Û kengê bû?

726
01:01:19,817 --> 01:01:22,650
Berî du salan. Hema berî destpêkirina dibistanê.

727
01:01:23,988 --> 01:01:26,582
Divê min windabûna wê ragihîna
roja ku ew çû.

728
01:01:26,658 --> 01:01:28,592
Erê, ezbenî, divê hûn.

729
01:01:28,660 --> 01:01:30,218
Ez dikarim çi bikim ku alîkariyê bikim?

730
01:01:30,295 --> 01:01:32,593
Hûn dikarin nimûneyek DNA bidin me.

731
01:01:34,465 --> 01:01:38,492
Em difikirin ku Billie divê di têkiliyê de bûya
bi kesekî re li cennetê

732
01:01:38,570 --> 01:01:40,299
piştî ku ew reviya.

733
01:01:41,406 --> 01:01:42,464
WHO?

734
01:01:42,674 --> 01:01:44,164
Em nizanin.

735
01:01:45,977 --> 01:01:47,376
Bibûre.

736
01:01:48,213 --> 01:01:50,511
Wî dikaribû bes pereyê wê bidaya

737
01:01:50,582 --> 01:01:53,210
da ku piştrast bike ku ew ê ji bo bêtir vegere.

738
01:01:53,284 --> 01:01:54,876
Ji ber çi sedemê?

739
01:01:58,223 --> 01:02:01,192
Min pirtûkek li odeya Billie dît
ji aliyê Norman Shaw.

740
01:02:01,459 --> 01:02:02,756
Ma ez dikarim wê hebe?

741
01:02:04,896 --> 01:02:06,090
Ez ê ji te re bînim.

742
01:02:10,802 --> 01:02:13,396
Ji ber vê yekê hûn beşdarî komkirina diravê Shaw bûn
her sal?

743
01:02:13,471 --> 01:02:15,166
Tu dibêjî ku ew Şaw bû?

744
01:02:15,240 --> 01:02:17,674
Min ev negot. Ew çawa ye?

745
01:02:17,909 --> 01:02:19,137
Jesse...

746
01:02:19,410 --> 01:02:20,877
Pir xêrxwaz.

747
01:02:20,945 --> 01:02:23,277
- Her tim ji zarokan re xweş e.
- Ji bo wî baş e.

748
01:02:23,348 --> 01:02:25,816
- Jesse!
- Cilûberg, ew ê li bendê bimîne.

749
01:02:25,883 --> 01:02:26,975
nikare.

750
01:02:39,697 --> 01:02:41,130
Vê deyne ser xwe.

751
01:02:44,202 --> 01:02:45,294
Snyder bi jina xwe re li wir e.

752
01:02:45,370 --> 01:02:47,895
Min hewl da ku biçim hundur,
lê kurê keriyê fîşek li min girt.

753
01:02:47,972 --> 01:02:50,031
- Carole di kaosê de derket.
- Ez derketim...

754
01:02:50,108 --> 01:02:52,440
Dema ku wî birêz Kim gulebaran kir ez dûr ketim.

755
01:02:52,610 --> 01:02:55,204
- Ma wî ew kuşt?
- Ez nizanim.

756
01:02:55,280 --> 01:02:58,681
Li erdê bû û xwîn jê dihat,

757
01:02:58,750 --> 01:03:00,308
lê dîsa jî diçû.

758
01:03:00,385 --> 01:03:02,717
Molly, te kaxezek heye?

759
01:03:03,988 --> 01:03:05,717
- Çar rê?
- Erê.

760
01:03:08,693 --> 01:03:10,422
Carole, baş e,

761
01:03:10,695 --> 01:03:13,027
niha li ku derê gulebaran kirin?

762
01:03:14,899 --> 01:03:15,923
Vir.

763
01:03:16,000 --> 01:03:17,797
- Snyder jina xwe girtibû?
- Erê.

764
01:03:17,869 --> 01:03:19,029
Ko?

765
01:03:20,705 --> 01:03:23,503
- Li vir.
- Kesên din li sûkê hene?

766
01:03:24,042 --> 01:03:27,239
- Çi qas?
- Ez nizanim. Bibûre.

767
01:03:27,312 --> 01:03:29,337
Baş e. Her tişt rast e.

768
01:03:29,447 --> 01:03:31,915
- Jesse, divê em herin hundur.
- Min gazî polîsê dewletê kir.

769
01:03:31,983 --> 01:03:33,450
Em nikarin li bendê bin. Em ê herin paş.

770
01:03:33,518 --> 01:03:36,316
- Baş e, tu dixwazî ​​ez çi bikim?
- Li vir bi Carole re bimîne.

771
01:03:36,387 --> 01:03:40,050
- Navê pêger?
- Ger Snyder bi tenê derkeve, wî bikuje.

772
01:03:49,167 --> 01:03:50,395
Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

773
01:03:50,468 --> 01:03:52,834
Dema ku gulebaran dest pê dike,
hûn ê bizanibin çi bikin.

774
01:03:52,904 --> 01:03:54,269
Du di sîngê de. Yek di serî de.

775
01:03:54,339 --> 01:03:57,172
Tevlîheviyê bidomînin
heta ku metirsî ji holê rabe.

776
01:04:34,612 --> 01:04:36,443
Tu li wir rawestî!

777
01:04:36,647 --> 01:04:38,080
Min got raweste!

778
01:04:39,050 --> 01:04:40,449
ez sekinîm.

779
01:04:40,952 --> 01:04:43,318
- Te çeka xwe danî.
- Na.

780
01:04:43,788 --> 01:04:45,380
Çeka xwe deyne xwarê.

781
01:04:45,456 --> 01:04:48,619
- Kêfxweş im ku tu li vir î, Kevir.
- Çima? Ma te bêriya min kiriye?

782
01:04:48,693 --> 01:04:50,627
Min bêyî wê jiyan tune.

783
01:04:50,695 --> 01:04:54,096
Ew ê min nehêle.
Û ez ê wê nehêlim. Ne qet.

784
01:04:54,165 --> 01:04:56,827
Jerry, ger tu jê hez dikî, bila biçe.

785
01:04:56,934 --> 01:04:59,664
Ez ê te bikujim
û her kes li vê derê.

786
01:04:59,737 --> 01:05:01,261
Na, tu ne.

787
01:05:06,043 --> 01:05:07,442
Jerry, raweste!

788
01:05:30,968 --> 01:05:32,663
Ew li jêr e, Suit.

789
01:06:04,037 --> 01:06:06,972
Birêz Simpson stabîl bûye. Ew di başbûnê de ye.

790
01:06:07,073 --> 01:06:09,371
48 saetên din krîtîk in.

791
01:06:09,509 --> 01:06:10,942
Û birêz Kim?

792
01:06:11,144 --> 01:06:13,271
Birêz Kim li ser hatina mirî bû.

793
01:06:13,380 --> 01:06:15,245
Birêz Simpson dê bibe
ji bo demekê di başbûnê de ye.

794
01:06:15,315 --> 01:06:18,113
Dûv re em ê wî bibin nav lênihêrîna giran.

795
01:06:19,152 --> 01:06:22,883
- Em ê te agahdar bikin, Serek Stone.
- Spas dikim Doktor.

796
01:06:23,123 --> 01:06:24,522
Ez dimînim.

797
01:06:24,958 --> 01:06:26,425
Tiştek heye ku ez bikim.

798
01:06:26,493 --> 01:06:28,188
Ma hûn dikarin ji bo demekê qereqolê bigirin,
Tony?

799
01:06:28,261 --> 01:06:29,455
Bê guman, Skipper.

800
01:06:29,529 --> 01:06:31,656
Ger tiştek biguhere rûpela min.

801
01:06:33,133 --> 01:06:35,567
Diyar e, ez ji rêzê derketim.

802
01:06:35,869 --> 01:06:38,201
Ev lêborîn demek dirêj e.

803
01:06:39,205 --> 01:06:40,832
Dibe ku ji min re tiştek bi nivîskî hewce bike.

804
01:06:40,907 --> 01:06:43,000
Ez ê kêfxweş bibim ku wiya bikim, ezbenî.

805
01:06:43,076 --> 01:06:45,510
Binêrin, partiya we ji bo sedemek pir baş bû.

806
01:06:45,578 --> 01:06:48,911
Ez tenê bêtir mirovan dixwazim
dê bi ciwanên me re eleqedar bibin.

807
01:06:48,982 --> 01:06:50,313
Çi ji destê min tê ez dikim.

808
01:06:50,383 --> 01:06:53,580
Û fikra hebûna ciwanan
bi dêûbavên xwe re beşdar bibin,

809
01:06:53,653 --> 01:06:56,588
Ez difikirim, hestek mezin a civakê diafirîne.

810
01:06:56,956 --> 01:06:58,981
Ev çend sal e tu vî karî dikî?

811
01:06:59,059 --> 01:07:01,550
Nêzîkî 10 sal. Ji ber ku ez li vir bar kirim.

812
01:07:03,029 --> 01:07:04,496
Ji bo we baş e.

813
01:07:04,831 --> 01:07:07,197
- Tu Billie Bishop nas dikî?
- Bibûre?

814
01:07:07,267 --> 01:07:09,394
Zarokê Hank û Sandy Bishop?

815
01:07:09,502 --> 01:07:12,630
Belê, ez eleqedar dibim
di nav hemû ciwanên min de.

816
01:07:13,106 --> 01:07:14,573
Ji bo we baş e.

817
01:07:14,774 --> 01:07:16,639
Tu li ku bûyî
şeva 8ê Îlonê?

818
01:07:16,710 --> 01:07:18,473
- Bibûre?
- Tu li ku bûyî

819
01:07:18,545 --> 01:07:21,571
- şeva 8ê Îlonê?
- Min bihîst ku te çi got.

820
01:07:21,648 --> 01:07:23,479
Ez dixwazim bizanim çima tu ji min dipirsî.

821
01:07:23,550 --> 01:07:25,108
Ji ber ku ez şefê polîs im.

822
01:07:25,185 --> 01:07:27,210
Belê, ez nafikirim
ew karê te ye.

823
01:07:27,287 --> 01:07:29,619
Berevajî, ez difikirim ku ew e.

824
01:07:29,889 --> 01:07:31,686
Billie Bishop mir.

825
01:07:32,559 --> 01:07:36,552
Me cesedek di golê de dît.
Dibe ku hûn li ser wê bixwînin.

826
01:07:36,996 --> 01:07:40,295
Oh, were, Norman,
ew yek ji ciwanên te ye.

827
01:07:44,571 --> 01:07:47,165
- Dîrok çi bû?
- 8ê Îlonê.

828
01:07:48,108 --> 01:07:52,374
8ê Îlonê...

829
01:07:54,748 --> 01:07:56,579
Ez bi hevalbendek karsaziyê re bûm.

830
01:07:56,649 --> 01:07:58,241
- WHO?
- Leo Finn.

831
01:08:01,454 --> 01:08:03,684
Ma ew ê hevdîtinê bi bîr bîne?

832
01:08:04,090 --> 01:08:06,650
Erê, ez bawer im ku ew dê.
Ew pir dirêj bû,

833
01:08:06,726 --> 01:08:08,853
cudahiyên me yên afirîner hene.

834
01:08:08,928 --> 01:08:10,896
Ew mijara pirtûka min a din e.

835
01:08:10,964 --> 01:08:13,489
Di navbera min û te de, ew eşkere ye.

836
01:08:15,101 --> 01:08:18,628
Serek Stone, ez difikirim ku ev hevdîtin di dawiyê de ye.

837
01:08:24,644 --> 01:08:26,771
Ez kengê dikarim wê lêborînê hêvî bikim?

838
01:08:26,846 --> 01:08:28,177
Tu nikarî.

839
01:08:30,817 --> 01:08:32,978
Norman Shaw dibêje
te hevdîtineke dirêj bi wî re kir

840
01:08:33,052 --> 01:08:35,145
şeva 8.

841
01:08:35,388 --> 01:08:37,515
Ji bo çi jê re alibî lazim e?

842
01:08:38,558 --> 01:08:39,957
Tu ji min re bêje.

843
01:08:40,894 --> 01:08:43,385
Min gazî hevdîtinek kir, lê min ew betal kir.

844
01:08:43,463 --> 01:08:46,557
- Ji ber ku tu bêhêz î?
- Ji ber ku ew pîs e.

845
01:08:46,966 --> 01:08:48,126
Ev tiştek heye ku bikin

846
01:08:48,201 --> 01:08:51,193
bi xwezaya nepenî
têkiliya we?

847
01:08:51,271 --> 01:08:53,603
Ez xortekî wiha naxwazim
biyografiya xwe dinivîsim.

848
01:08:53,673 --> 01:08:57,575
- Çima evîna te tune wî bikuje?
- Tu çima qûna min maç nakî?

849
01:08:59,345 --> 01:09:01,142
Ji ber vê yekê zilamek mîna çi?

850
01:09:02,248 --> 01:09:04,546
Baş e, ez ê venaşêrim
ji bo wê kurê kêzikê.

851
01:09:04,617 --> 01:09:05,879
Bo?

852
01:09:06,286 --> 01:09:08,277
Ji ber ku ew taciz li zarokan dike.

853
01:09:09,122 --> 01:09:11,750
Ew dravdana xwe bikar tîne da ku bi wan re hevdîtin bike.

854
01:09:15,762 --> 01:09:18,959
- Tu ji ku dizanî?
- Had Lovey li ser wî disekine.

855
01:09:19,466 --> 01:09:23,163
Wî dît ku ew çû vê motelê
çend caran bi zarokekî re.

856
01:09:23,736 --> 01:09:25,431
Hûn navê wê dizanin?

857
01:09:26,372 --> 01:09:28,567
Na, ew navê wê nizane.

858
01:09:28,641 --> 01:09:30,336
Ma ew nêzîkî 14 salî bû?

859
01:09:32,445 --> 01:09:33,537
Erê.

860
01:09:33,880 --> 01:09:35,370
Tu dikarî biaxivî?

861
01:09:37,317 --> 01:09:38,784
Ew dikare biaxive,

862
01:09:39,919 --> 01:09:42,149
lê ew ê şahidiyê neke.

863
01:09:42,355 --> 01:09:44,789
Tu karê xwe bikî. Hûn ê bibînin.

864
01:09:45,625 --> 01:09:49,356
- Navê motelê çi ye?
- Tiştê ku hûn ê bistînin ev e.

865
01:09:53,299 --> 01:09:56,427
"Sibehê, saet 7:15, li ofîsa xwe rûnişt,

866
01:09:56,569 --> 01:09:59,333
"Wî hinekî xwe sûcdar û hinekî lerz hîs kir.

867
01:09:59,405 --> 01:10:02,067
"Wî qehwe ceriband, lê qehwe alîkarî nekir.

868
01:10:02,141 --> 01:10:04,268
“Sat 9:10 jinek ket hundir.

869
01:10:04,811 --> 01:10:08,508
"Ew guharên mezin ên zêr li xwe kiribûn
û zengil li çar tiliyan.

870
01:10:08,581 --> 01:10:12,813
"Lêvên wê yên wisa hebûn
vê yekê kir ku ez dixwazim wan ji bo wê maş bikim. "

871
01:10:15,955 --> 01:10:17,479
Ew di komayê de ye.

872
01:10:20,393 --> 01:10:21,519
Kengê?

873
01:10:22,362 --> 01:10:24,762
Doktor nêzî saetek berê hat hundur.

874
01:10:25,031 --> 01:10:26,999
Min digot qey ew di xew de ye.

875
01:10:30,336 --> 01:10:31,496
Dema xwişka min nexweş ket,

876
01:10:31,571 --> 01:10:34,631
tişt pir tirsnak bûn
gava ku ew bi vî rengî bû.

877
01:10:36,175 --> 01:10:38,803
Ez ê tenê bi wê re li nexweşxaneyê rûnim.

878
01:10:39,479 --> 01:10:43,245
Doktor ji min re got ku ez pê re biaxivim, jê re bixwînim.

879
01:10:44,651 --> 01:10:48,178
Got carinan ew ê
alîkariya mirovan bike ku riya vegerê bibînin.

880
01:10:51,658 --> 01:10:55,992
Ez nizanim ka ew alîkarî kir an na,
lê bê guman min çêtir hîs kir.

881
01:10:56,563 --> 01:10:57,962
Ma ew kar kir?

882
01:10:58,898 --> 01:11:00,160
Ew mir.

883
01:11:02,802 --> 01:11:05,327
Ez ê nehêlim ku ew dîsa bibe.

884
01:11:10,343 --> 01:11:13,437
Çima tu navberê nadî Molly?
Ez ê li vir bim.

885
01:11:18,017 --> 01:11:19,416
Bi wî re bipeyivin.

886
01:11:22,121 --> 01:11:24,112
Bila wî bizane ku tu li vir î.

887
01:12:16,409 --> 01:12:18,775
Min ev di çerxa baş de dît
li tenişta tekerê yedek.

888
01:12:18,845 --> 01:12:22,076
Baş. Ez ê li ser maçên dawiya birrîn behîs bikim
perçeya ku me li golê dît.

889
01:12:22,148 --> 01:12:23,706
Ma hûn difikirin ku em dikarin blokên qirikê li hev bikin?

890
01:12:23,783 --> 01:12:26,980
Ez guman dikim. Binêrin ka hûn dikarin bibînin
navê motela ku Şaw bi kar aniye.

891
01:12:27,053 --> 01:12:29,886
Dibe ku rêveber bikaribe wî bi bîr bîne
an Billie Bishop.

892
01:12:29,956 --> 01:12:33,790
Û bi her kesî re hevpeyivîn
li Promotions Superior.

893
01:12:34,227 --> 01:12:35,717
Billie ew hejmar bikar anî.

894
01:12:35,795 --> 01:12:38,229
Min gazî parêzerê xwe kir. Ew li ser riya xwe li vir e.

895
01:12:38,297 --> 01:12:40,731
Got heta ku were her tiştî rawestîne.

896
01:12:40,800 --> 01:12:43,166
- We ferman nîşanî Norman da?
- Min kir.

897
01:12:43,201 --> 01:12:44,630
Tiştek di derbarê ...

898
01:12:44,706 --> 01:12:47,834
... rawestandina her tiştî
heta ku parêzerê wî were vir?

899
01:12:47,909 --> 01:12:50,104
Divê ez hebe
cara dawî serê te li ser tepsiyekê bû.

900
01:12:50,178 --> 01:12:52,874
Ez dîsa heman xeletiyê nakim.

901
01:12:53,982 --> 01:12:57,281
Tu girtî yî
ji bo kuştina Billie Bishop.

902
01:12:58,753 --> 01:13:01,381
Parêzerê min dê di saetekê de min derxe derve.

903
01:13:16,972 --> 01:13:20,135
Pêdivî ye ku hûn hinekî din hişyar bin,
Norman. Hûn dikarin agir bi vî rengî vekin.

904
01:13:20,208 --> 01:13:22,642
- Tu nikarî wisa bikî.
- Oh, ez dikarim.

905
01:13:22,711 --> 01:13:26,169
- Ew cixara kê ye, zabit D'Angelo?
- Norman Shaw.

906
01:13:28,350 --> 01:13:32,514
Kujerên zarokan di girtîgehê de ne baş in.
Divê hûn li ser vê yekê bifikirin.

907
01:13:33,121 --> 01:13:34,884
Wî bînin wîlayetê.

908
01:13:36,124 --> 01:13:38,183
Ez ê tu carî zirarê nekim Billie.

909
01:13:38,260 --> 01:13:39,557
Mafê we heye ku hûn bêdeng bimînin.

910
01:13:39,628 --> 01:13:43,394
Her tiştê ku hûn dibêjin dikare û dê bibe
li dijî we di dadgehê de tê bikaranîn.

911
01:13:43,465 --> 01:13:47,026
Mafê we yê parêzeriyê heye.
Ger hûn nikaribin parêzerek bidin ...

912
01:13:50,119 --> 01:13:53,111
- Bi rastî hûn difikirin ku Norman ew kuşt?
- Ez dizanim.

913
01:13:53,188 --> 01:13:55,486
Welê, divê hûn gumanbarên din jî hebin.

914
01:13:55,558 --> 01:13:57,389
Çi li ser Hank Bishop?

915
01:13:57,459 --> 01:13:59,984
Hemî bav tacizên zarokan nakin.

916
01:14:00,095 --> 01:14:01,756
Min ev negot.

917
01:14:03,165 --> 01:14:04,826
Ez dizanim ku te nekir.

918
01:14:05,267 --> 01:14:08,065
Di demek diyarkirî de ew tenê eşkere bû.

919
01:14:08,537 --> 01:14:11,335
Hin rewş dijwar in, hin jî hêsan in.
Ev yek hêsan bû.

920
01:14:11,407 --> 01:14:13,875
Her tişt dest pê kir ber bi Shaw ve.

921
01:14:13,943 --> 01:14:15,240
Ew bêaqil bû.

922
01:14:15,311 --> 01:14:18,109
Ew eşkere tirsiya,
şopa xwe negirt.

923
01:14:18,180 --> 01:14:19,977
Ew te hêrs dike, ne wusa?

924
01:14:20,549 --> 01:14:23,484
Ez ji tacizên zarokan nefret dikim
ji mehkûman zêdetir.

925
01:14:25,120 --> 01:14:28,214
Ew para we ye
ku her gav xuya nake.

926
01:14:28,624 --> 01:14:32,424
Ew beşa te ya sar e,
bê hest, bê rehm.

927
01:14:33,028 --> 01:14:34,655
Ditirsîne.

928
01:14:35,030 --> 01:14:37,590
- Mirov ji yekê zêdetir in.
- Dizanim.

929
01:14:37,666 --> 01:14:39,395
Ez dizanim ku hûn dilovaniyê hîs dikin.

930
01:14:39,468 --> 01:14:41,902
Ez dizanim ku te kujerê Billie dît
hinekî ji ber ku we hîs kir

931
01:14:41,971 --> 01:14:43,962
bi awayekî te deyndarê wê bû.

932
01:14:44,039 --> 01:14:45,802
Min deyndarê wê bû.

933
01:14:47,810 --> 01:14:49,675
Ez jî ji bo vê yekê dixebitim.

934
01:14:49,745 --> 01:14:53,203
Belê, dibe ku ew beşek ji we,
beşa bê poşman.

935
01:14:53,449 --> 01:14:56,714
Beşa ku li dinyayê dinêre
bi awireke cemidî.

936
01:14:57,052 --> 01:15:00,510
Dibe ku ji ber vê yekê hûn dikarin bikin
ku hûn ji bo çi kar dikin.

937
01:15:07,563 --> 01:15:10,157
Ez ê li nexweşxaneyê bim.
Anthony divê vegere malê.

938
01:15:10,232 --> 01:15:13,497
- Divê em hîna jî demekê li vir bixebitin.
- Ez dizanim.

939
01:15:15,504 --> 01:15:18,132
Ez dizanim tu dizanî. Ez ê di demekê de biçim.

940
01:15:21,877 --> 01:15:24,004
- Ehmeq.
- Hûn çi dikin?

941
01:15:24,179 --> 01:15:26,170
Diviyabû kulekek girêdaba.

942
01:15:26,782 --> 01:15:28,545
Min telefon kir, min makîneyeke bersivdayînê girt.

943
01:15:28,617 --> 01:15:30,915
- Tu destkurt î?
- Belê, em in.

944
01:15:34,123 --> 01:15:37,286
- Divê em behsa Norman Shaw bikin.
- Norman Shaw.

945
01:15:38,227 --> 01:15:40,855
Ew mal e.
Parêzerê wî di saetekê de ew derxist.

946
01:15:40,929 --> 01:15:42,396
Ew jimare.

947
01:15:43,432 --> 01:15:46,265
Dema ku DNA vedigere,
ew ê ne Hank Bishop be.

948
01:15:46,335 --> 01:15:48,200
Ew ê ne Hooker Royce be.

949
01:15:48,270 --> 01:15:50,602
Ew ê ne zarokek li dibistanê be.

950
01:15:50,673 --> 01:15:52,402
Ew ê Shaw be.

951
01:15:52,508 --> 01:15:54,738
- Tu ji ku dizanî?
- Ez tenê dizanim.

952
01:15:55,644 --> 01:15:57,111
Hingê em ê wî bigirin.

953
01:15:57,179 --> 01:15:58,612
Welê, ne ji bo kuştinê, hûn ê nekin.

954
01:16:00,149 --> 01:16:02,879
Daîreya D.A naçe dadgehê

955
01:16:03,218 --> 01:16:07,086
bi du blokên çîmentoyê, perçeyek zincîre
û şûşeyek heban.

956
01:16:07,690 --> 01:16:10,454
- Alîba wî tune.
- Nîvê cennetê jî nake.

957
01:16:10,526 --> 01:16:13,359
Sedemek wî hebû û derfeta wî hebû.

958
01:16:14,630 --> 01:16:18,464
- Ew kurê nexweş e.
- Kuro, ew kurê nexweş e.

959
01:16:20,502 --> 01:16:23,403
- Dibêje ew evîndarê keçikê bûye.
- Û tu jê bawer dikî?

960
01:16:23,472 --> 01:16:24,837
Min ev negot.

961
01:16:24,907 --> 01:16:27,899
Ew dizane ku ew ducanî bû.
Ew dizane ku ew bav e.

962
01:16:27,976 --> 01:16:29,967
- Ev motîvasyonek e.
- An na.

963
01:16:31,947 --> 01:16:34,916
Binêre, ew dizane ku em ê wî bigirin
dema ku DNA vedigere.

964
01:16:34,983 --> 01:16:37,281
Ew ê ji bo tacîzê îtiraz bike.

965
01:16:37,920 --> 01:16:42,050
Zilamek ku bixwaze wextê weha bike
pêbaweriyek diyar heye.

966
01:16:45,160 --> 01:16:46,787
Wî Billie kuşt.

967
01:16:47,396 --> 01:16:48,988
Tu çawa dizanî?

968
01:16:54,069 --> 01:16:56,663
Ger hûn nikaribin tiştek din bînin ziman,

969
01:16:56,739 --> 01:16:59,674
qet nebe em ê wî ji bo tacîzê hebin.

970
01:17:02,444 --> 01:17:03,934
Ez ê bêtir bibim.

971
01:17:41,550 --> 01:17:42,778
Molly.

972
01:17:44,253 --> 01:17:46,380
Biçe malê û hinekî razê.

973
01:17:46,722 --> 01:17:48,019
Ez başim.

974
01:17:48,157 --> 01:17:50,489
Hûn dikarin tenê tiştê ku hûn dikarin bikin.

975
01:18:16,618 --> 01:18:19,143
Ez çûm mala Lilly Summers

976
01:18:19,221 --> 01:18:21,121
da ku wê bibirin şîvê.

977
01:18:22,791 --> 01:18:26,352
Ez ji te re nabêjim.
Ger tu şiyar bibî ezê ji te re bibêjim.

978
01:18:33,836 --> 01:18:36,737
D.A dîsa wek kerê hespê tevdigere.

979
01:18:37,206 --> 01:18:39,299
Wê qetlîamê neyê darizandin.

980
01:18:44,012 --> 01:18:46,446
Oh, rast e, hûn nizanin.

981
01:18:47,216 --> 01:18:49,707
Me ew girt. Me Shaw girt.

982
01:18:50,819 --> 01:18:54,983
Me blokên çîmentoyê, heb û ben dîtin.

983
01:18:56,024 --> 01:19:00,393
Helbet me nikarîbû bikira
yek ji vê bê zengil.

984
01:19:01,964 --> 01:19:04,228
Ew karê polîsê baş e, Suit.

985
01:19:06,368 --> 01:19:07,630
Belê...

986
01:19:09,805 --> 01:19:11,363
Li vê guhdarî bikin.

987
01:19:12,908 --> 01:19:14,341
Çi ego.

988
01:19:14,576 --> 01:19:16,271
"Yachtsmanek dilşewat,

989
01:19:16,845 --> 01:19:20,008
<i>"Behra Sargaso ye
Pirtûka 28-an a Norman Shaw. "</i>

990
01:19:21,950 --> 01:19:23,577
"Yachtsman avid. "

991
01:19:25,387 --> 01:19:29,551
Girêka çargoşe vediguhere girêkek şêlû
gava ku hûn dawiya dirêj bikişînin.

992
01:19:29,625 --> 01:19:33,288
Serê laş tê
û em diçin pêşbaziyan. Just ehmeq.

993
01:19:36,765 --> 01:19:38,357
Ew qas hêsan kir.

994
01:20:15,337 --> 01:20:16,895
Te gazî min kir?

995
01:20:16,972 --> 01:20:19,873
Ez spasiya hatina we dikim. Tu jî, Lovey.

996
01:20:23,178 --> 01:20:25,874
Binêre, ez dizanim ku ez deyndarê te me, Leo.

997
01:20:26,682 --> 01:20:30,049
Te Shaw da min,
lê ez li vir piçekî alîkarî lazim e.

998
01:20:30,118 --> 01:20:33,986
Ez tenê polîsek bajarekî piçûk im.
Bi piranî, ez bilêtên parkkirinê didim.

999
01:20:34,089 --> 01:20:37,252
Ez têr nakim
ji bo kuştina vî zilamî.

1000
01:20:37,326 --> 01:20:40,921
- Pirsgirêka te ev e.
- Oh, min digot qey pirsgirêka me ye,

1001
01:20:41,096 --> 01:20:43,656
dizanin em çawa ji tacizên zarokan nefret dikin.

1002
01:20:43,932 --> 01:20:45,422
Ji ber vê yekê ez fêm nakim, Leo.

1003
01:20:45,500 --> 01:20:47,331
Tu ji min re dibêjî ku mêrik alibî nîne,

1004
01:20:47,402 --> 01:20:50,860
lê hûn ê nehêlin Lovey
navê motelê bide min.

1005
01:20:51,039 --> 01:20:54,338
Min li nexweşxaneyê efserek girt.
Min tenê du kesên din girtin.

1006
01:20:54,409 --> 01:20:56,309
Tu çima nabêjî
navê motelê?

1007
01:20:56,378 --> 01:20:58,107
The Paradise Motel.

1008
01:20:59,314 --> 01:21:00,906
Okay. Sipas ji were.

1009
01:21:01,183 --> 01:21:03,879
Ez baş dizanim, berê li wir dijîm.

1010
01:21:05,220 --> 01:21:07,279
Ji ber vê yekê çima hemî sir, Leo?

1011
01:21:07,356 --> 01:21:09,347
Ji ber ku ez ji te hez nakim.

1012
01:21:09,624 --> 01:21:11,922
Ez birîndar im. Çend tiştên din?

1013
01:21:11,994 --> 01:21:14,690
- Agir dûr bikeve.
- Gotineke xweş.

1014
01:21:16,064 --> 01:21:18,589
Binêre, min hin pirsgirêk hene.

1015
01:21:19,234 --> 01:21:23,330
Yanî ez tenê riya amatorek mîna Shaw
dê narkotîkê bike û zarokek xeniqîne

1016
01:21:23,405 --> 01:21:27,136
eger wê tehdîd bike ku wî eşkere bike,
lê min tu delîlek ji vê yekê negirt.

1017
01:21:27,209 --> 01:21:29,973
Bi rastî, wê gazî diya xwe kir.
Got ku ew kêfxweş bû.

1018
01:21:30,045 --> 01:21:33,446
- Oh, ji bo wê baş e.
- Ew ducanî bû, bi awayê.

1019
01:21:38,787 --> 01:21:41,881
Kuro, vî zilamî nikarîbû girêkekê jî girêbide.

1020
01:21:42,557 --> 01:21:46,186
Profesorek mîna Lovey li vir
dê zanibe ka meriv çawa laşekî hildide.

1021
01:21:47,429 --> 01:21:50,523
Hûn ê kulmek girêbidin, ne wusa, Lovey?

1022
01:21:53,101 --> 01:21:57,834
Hey, tu dizanî çawa
Shaw behsa pirtûka xwe dike?

1023
01:21:58,573 --> 01:22:00,438
Ew jê re dibêje eşkerekirin.

1024
01:22:01,610 --> 01:22:04,340
Ma ew ji we re wekî biyografiyek xuya dike?

1025
01:22:04,513 --> 01:22:06,708
Ji min re mîna xiyanetekê ye.

1026
01:22:06,815 --> 01:22:11,013
Erê, ji min re
wisa dixuye ku ev hevdîtin bi dawî bûye.

1027
01:22:11,920 --> 01:22:14,013
Were, min bibihîse.

1028
01:22:15,190 --> 01:22:18,057
Binêre, van tiştan hemî min dest bi ramanê kir.

1029
01:22:19,027 --> 01:22:21,723
Yanî eger kujer ne bêaqil bûya?

1030
01:22:21,797 --> 01:22:23,924
Ger ew bi rastî jîr bûya?

1031
01:22:24,332 --> 01:22:27,324
Ger kujer bixwesta çi bû
laş hat dîtin?

1032
01:22:27,969 --> 01:22:31,405
- Çima Şaw ê wisa bike?
- Ez qala Şaw nakim.

1033
01:22:33,108 --> 01:22:38,045
Binêre, tenê di navbera min û te de,
Ez difikirim ku lal li wir mirovan dihejîne.

1034
01:22:38,613 --> 01:22:41,548
Lê heke hûn Norman Shaw bişkînin,
ew nûçeyek mezin e.

1035
01:22:41,616 --> 01:22:44,312
Û pêşangehên wî yên pir mezin têne weşandin.

1036
01:22:44,953 --> 01:22:48,548
Lê heke zarokek tacîzkar bikeve
bi kuştina zarokekî mehkûm kirin,

1037
01:22:49,624 --> 01:22:52,525
li dinyayê weşanxane tune
dê dest bavêje wê pirtûkê.

1038
01:22:52,594 --> 01:22:55,757
Binêre, ez difikirim ku we kir
wê hevdîtinê bi Şaw re bike.

1039
01:22:55,997 --> 01:22:58,932
Ez difikirim ku te wî saz kir, paşê te ez saz kirim.

1040
01:22:59,134 --> 01:23:02,228
Çîrokên nan avêtin,
bi pozê min birin dora xwe.

1041
01:23:03,438 --> 01:23:07,306
Ez difikirim ku tu kurê nexweş î
û te zarokek kuşt da ku pirsgirêka xwe çareser bike.

1042
01:23:07,375 --> 01:23:08,774
Kûrê min maç bike.

1043
01:24:17,746 --> 01:24:19,407
Min ew girt, Billie.

1044
01:24:35,564 --> 01:24:36,895
"Beşa Yekem.

1045
01:24:38,233 --> 01:24:40,258
"Harry Leon 'Suitcase' Simpson

1046
01:24:40,335 --> 01:24:42,701
" çêbû
li beşa Broadville ya Atlanta

1047
01:24:42,771 --> 01:24:45,934
"Di êvarek baranê de, 3ê Kanûna Pêşîn, 1925.

1048
01:24:46,608 --> 01:24:49,600
"Ew ê mezin bibe
di Lîga Negro de bibe stêrk

1049
01:24:49,678 --> 01:24:53,307
"û dûv re astengiya rengîn derbas bikin
li pişt Jackie Robinson,

1050
01:24:53,448 --> 01:24:55,313
"wê hingê ew qas caran were firotin

1051
01:24:55,383 --> 01:24:59,114
"Ew wekî 'Suitcase' Simpson hate nas kirin.

1052
01:25:07,929 --> 01:25:10,056
"Lê her tişt li pêş bû

1053
01:25:10,131 --> 01:25:13,692
"ji bo zarokê kêm giran
ya Rosalee û Thomas Simpson,

1054
01:25:14,302 --> 01:25:19,672
"Ew dirûtinê ye, ew karmendek e
Wezareta Karên Giştî li Gurcistanê,

1055
01:25:20,542 --> 01:25:24,444
"'Suitcase' Simpson dest pê kir
kariyera wî ya lîga mezin di 1951 de

1056
01:25:24,879 --> 01:25:26,608
"bi Hindîyên Cleveland re.

1057
01:25:26,681 --> 01:25:27,943
"Zêdetirî heşt salan di mezinan de,

1058
01:25:28,016 --> 01:25:32,282
"wî jî ji bo A's, Yankees lîst,
Sûka Spî û Pirates.

1059
01:25:33,388 --> 01:25:36,323
"Wî jî bingeha yekem lîst
û derva..."