1
00:00:51,752 --> 00:00:56,178
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ලෙස ගන්න
කාර්ය සාධනය මිනිත්තු 15 කින් ආරම්භ වේ.

2
00:00:56,179 --> 00:00:58,075
yukgomu වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

3
00:00:58,076 --> 00:01:01,927
කොරියානු සම්භාව්‍ය බෙර නැටුමක්
සෝල් ජාත්‍යන්තර කලා කණ්ඩායම විසිනි.

4
00:01:01,928 --> 00:01:03,491
හදිසි අවස්ථාවකදී,

5
00:01:03,492 --> 00:01:08,133
හදිසි පිටවීම් ස්ථානගත කර ඇත
රඟහලේ දෙපැත්තේ සහ පිටුපස.

6
00:01:08,134 --> 00:01:10,723
රංගනය අතරතුර,
කරුණාකර ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න.

7
00:01:14,978 --> 00:01:17,543
අම්මේ, ඔයා මගේ අලුත් නැටුම් සපත්තු පැක් කළේ නැද්ද?

8
00:01:17,544 --> 00:01:19,419
මා සතුව ඇත්තේ මම පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා කළ දේ පමණි.

9
00:01:19,420 --> 00:01:22,968
මම කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා
සපත්තු කැබිනට් එකෙන්.

10
00:01:25,685 --> 00:01:28,209
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඒවා මගේ බෑග් එකට දාන්න කියලා!

11
00:01:28,210 --> 00:01:30,126
අද ප්‍රසංගයට මට ඒවා අවශ්‍යයි!

12
00:01:30,127 --> 00:01:32,377
ඒක හරි! මට කණගාටුයි.

13
00:01:32,378 --> 00:01:35,960
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
වැඩ. එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

14
00:01:35,961 --> 00:01:39,626
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම ඔබේ කාර්යය මට ඉදිරියෙන් තබන බැවිනි.

15
00:01:39,627 --> 00:01:41,292
මට සමාවෙන්න, තරුණ කාලයේ. ඊළඟ වතාවේ ...

16
00:01:41,293 --> 00:01:43,610
මොනවා උනත්. මට දැන් යන්න ඕන.

17
00:01:43,611 --> 00:01:45,368
ඔයා නියමෙට කරයි...

18
00:01:54,544 --> 00:01:56,593
[සේවාදායක ෂින් යේ බින්]

19
00:01:58,936 --> 00:02:00,461
හායි, ෂින් මහත්මිය!

20
00:02:00,462 --> 00:02:03,217
මම විනාඩි කිහිපයක් පමණයි.

21
00:02:17,793 --> 00:02:19,593
තිර රෙදි කිරීමට විනාඩියක්.

22
00:02:48,495 --> 00:02:50,251
වෙලාව හරි නෝනා.

23
00:02:54,621 --> 00:02:59,429
කරුණාකර නැවත වාඩි වී yukgomu භුක්ති විඳින්න.

24
00:05:09,285 --> 00:05:14,211
[අම්මා]

25
00:05:19,251 --> 00:05:27,242
[ඒක හරි!]

26
00:05:32,292 --> 00:05:39,717
[වසරකට පසුව]

27
00:06:10,001 --> 00:06:11,166
හරි, තව එක ඇඳුමක්!

28
00:06:11,167 --> 00:06:14,301
[යංග්වුන් උසස් පාසල]

29
00:06:20,167 --> 00:06:21,250
මේ මොකක්ද?

30
00:06:21,251 --> 00:06:24,751
ආයෙ නෑවෙත් නැද්ද?
ඔබේ හිසකෙස් තෙල් සහිත බව පෙනේ.

31
00:06:24,752 --> 00:06:27,458
ඒ වගේම ඔබේ කොණ්ඩය ලෙගෝ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් වගේ.

32
00:06:27,459 --> 00:06:29,375
- උණුසුම්, එහෙම නේද?
- ෂුවර්.

33
00:06:29,376 --> 00:06:32,342
- ඔයා ඒකට කොලෝන් ඉසිනවද?
- හොඳ සුවඳක් නේද?

34
00:06:33,001 --> 00:06:34,501
මට නෙවෙයි. එය ඇලෙන සුළුය.

35
00:06:34,502 --> 00:06:36,501
එය දිගටම තබා ගන්න.

36
00:06:36,502 --> 00:06:39,292
අපට පැහැදිලියි, මට එතරම් සීතල නැත.

37
00:06:39,293 --> 00:06:41,666
මිනිසුන් දේවල් ආත්මීයව දකින්නට නැඹුරු වෙති,

38
00:06:41,667 --> 00:06:42,916
ඔබ කරන්නේ එයයි.

39
00:06:42,917 --> 00:06:46,458
ඔයා හිතුවේ මම සීතල වෙයි කියලා
ඔබට සීතල දැනෙන නිසා.

40
00:06:46,459 --> 00:06:49,750
ඒත් මට ඕන නෑ
තර්ක කරන්න, එබැවින් මම එයට ඉඩ දෙමි.

41
00:06:49,751 --> 00:06:52,065
ඒ කට වහන්.
ඉතින් ඔබ එය අඳින්න යනවාද?

42
00:06:52,066 --> 00:06:53,616
- Yup.
- අපි යමු.

43
00:07:00,418 --> 00:07:03,092
ඔබේ ඇඳුම තද වන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

44
00:07:03,891 --> 00:07:07,500
හේයි, මම තවමත් වැඩෙන තරුණ කාන්තාවක්.

45
00:07:07,501 --> 00:07:09,009
ඉවර උනොත් මම ඒවා ගන්නම්.

46
00:07:11,017 --> 00:07:14,208
නා රී කොහොමද ඉතින්
ඔච්චර කනකොට කෙට්ටුද?

47
00:07:14,209 --> 00:07:15,875
කෙසේද?

48
00:07:15,876 --> 00:07:17,208
මට ගහනවා.

49
00:07:17,209 --> 00:07:18,500
වාහ්.

50
00:07:18,501 --> 00:07:21,150
ඇය දෙස බලන්න. ඇගේ මුඛය විශාලයි.

51
00:07:21,151 --> 00:07:22,992
ඇය ගොඩක් කනවා.

52
00:07:25,934 --> 00:07:27,625
දෙන්නෙකුට ඒ ඇති.

53
00:07:27,626 --> 00:07:31,166
- ඇය මෙතරම් කෙට්ටු වන්නේ කෙසේද?
- ඒ සියල්ල සැඟවී ඇත.

54
00:07:31,167 --> 00:07:34,383
ඇයට මේදය රෝල්ස් තිබේ නම් හොඳයි
ඒ ඇඳුම්වල හැංගිලා.

55
00:07:36,291 --> 00:07:38,134
මම කරලා ඉවරයි.

56
00:07:43,308 --> 00:07:46,125
නා රි හරිම වාසනාවන්තයි. ඒ වගේ දක්‍ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

57
00:07:46,126 --> 00:07:49,166
ඇය හොඳ විය යුතුයි,
මොකද එයාගේ අම්මා හරිම සැරයි.

58
00:07:49,167 --> 00:07:50,542
ඇත්තටම දුකයි.

59
00:07:50,543 --> 00:07:54,657
හරි. අපි සාමාන්‍ය වෙමු.
මම සාමාන්‍යය ගැන සතුටුයි.

60
00:07:56,142 --> 00:07:57,541
මම හොඳටම පිරිලා.

61
00:07:57,542 --> 00:08:00,467
එහෙනම් ඇයි ඔයා කන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?

62
00:08:01,502 --> 00:08:03,342
මොකද ඒක පාළුයි.

63
00:08:22,834 --> 00:08:23,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:08:23,954 --> 00:08:25,335
මම කැරට් වලට කැමති නැහැ.

65
00:08:25,336 --> 00:08:26,168
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

66
00:08:26,169 --> 00:08:30,229
මම ඔබේ බෝංචි පැළ සියල්ලම කෑවෙමි
නැවත ළදරු පාසලේ.

67
00:08:30,230 --> 00:08:33,781
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති විය.
- ඔව්, නමුත් මම ඔබට වඩා කැමති වුණා.

68
00:08:35,419 --> 00:08:36,802
කෑම කන්න.

69
00:08:39,189 --> 00:08:40,988
අද දිනය කීයද?

70
00:08:43,125 --> 00:08:45,008
කුණු වූ ටිකක්!

71
00:08:48,308 --> 00:08:51,676
හහ්? ඇය මට කුණුහරුප කිව්වද?

72
00:09:04,601 --> 00:09:05,999
ඔයාට හරි ද?

73
00:09:06,000 --> 00:09:07,416
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

74
00:09:07,417 --> 00:09:09,750
- මකබෑවිලා පලයන්.
- ආහ්.

75
00:09:09,751 --> 00:09:12,332
- මම මලපහ කරන්නම්, එහෙනම්.
- තරුණ කාලයේ.

76
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
ඔබ මේ ගැන දොස් නොකියා සිටීම හොඳය.

77
00:09:14,542 --> 00:09:16,233
ඔහ්.

78
00:09:16,234 --> 00:09:18,908
අපි බලමු. යන්න වෙනවා.

79
00:09:35,683 --> 00:09:37,332
- ඔයාට ඇහුනද?
- කුමක් ද?

80
00:09:37,333 --> 00:09:39,915
Oh In Young සමාගමෙන් නිදහස් පටවනවා.

81
00:09:39,916 --> 00:09:41,874
කුමක් ද? ඇය ශිෂ්‍යත්වයක් මතද?

82
00:09:41,875 --> 00:09:44,624
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

83
00:09:44,625 --> 00:09:46,207
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

84
00:09:46,208 --> 00:09:49,166
ඔවුන් ළමයින් සඳහා ගෙවන්නේ සිටය
තනි මාපිය පවුල්.

85
00:09:49,167 --> 00:09:53,000
යන්ග්හි තනි මාපිය පවුලකින් නොවේ.
ඇගේ මව පසුගිය වසරේ මිය ගියාය.

86
00:09:53,001 --> 00:09:55,425
- ඇයට තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?
- කවදාවත් කළේ නැහැ.

87
00:09:55,426 --> 00:09:56,209
ඇත්තටම?

88
00:09:56,210 --> 00:09:58,332
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය නොමිලේ මෙහි සිටින බව.

89
00:09:58,333 --> 00:10:02,625
- එය අසාධාරණ බව ඇය දන්නේ නැද්ද?
- ඉතිරි අය ගෙවිය යුතුයි.

90
00:10:02,626 --> 00:10:05,166
ඇය හොඳත් නැහැ
නර්තනය ප්‍රධාන කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

91
00:10:05,167 --> 00:10:08,457
- ඔබත් නැහැ.
- අපි කවුරුත් නැහැ.

92
00:10:08,458 --> 00:10:09,998
Na Ri එකම ව්යතිරේකය.

93
00:10:09,999 --> 00:10:12,374
මාසයකින් අපට ඇයව දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

94
00:10:12,375 --> 00:10:15,416
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ කාර්ය බහුලයි
ඉටු කිරීමට විද්යාල සූදානම්.

95
00:10:15,417 --> 00:10:20,899
ඒක තාම අසාධාරණයි
ඇයට නොමිලේ අප සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය.

96
00:10:20,900 --> 00:10:22,700
නේද නා රි?

97
00:10:23,850 --> 00:10:26,375
ඇත්තටම මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

98
00:10:26,376 --> 00:10:28,608
ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? ඇයි?

99
00:10:28,609 --> 00:10:33,562
මගේ අම්මත් නැති වෙනවා නම් හොඳයි.
එතකොට මට එයාගේ වදන් අහන්න වෙන්නේ නැහැ.

100
00:10:35,833 --> 00:10:37,966
අපි යමු උණුසුම් වීමට.

101
00:10:45,308 --> 00:10:47,582
අපොයි!

102
00:10:47,583 --> 00:10:49,415
අනේ යං, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:10:49,416 --> 00:10:51,940
- ඇය ඔබව හිතාමතාම තැබුවාද?
- කුමක් ද?

104
00:10:51,941 --> 00:10:55,032
මම නිකන් freeloader කෙනෙක්
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා.

105
00:10:58,307 --> 00:11:00,082
බලන්න.

106
00:11:00,083 --> 00:11:03,165
මෙය බරපතල රංග කලා සමාගමකි.

107
00:11:03,166 --> 00:11:07,607
ගෑනු ළමයින්ට හිරිහැර කරන්න යන්න එපා
ඇත්තටම මෙහි සිටීමට ගෙවන අය.

108
00:11:07,608 --> 00:11:10,932
ඔවුන් මිනිසුන් ගැන කතා නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පිටුපසින්.

109
00:11:10,933 --> 00:11:13,290
මම හිතන්නේ සල්ලි නැහැ
චර්යාවත් නෑ කියන්නේ.

110
00:11:13,291 --> 00:11:18,215
මම YouTube හරහා ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.

111
00:11:26,182 --> 00:11:27,499
ඇති!

112
00:11:27,500 --> 00:11:29,524
යාළුවෝ රණ්ඩු වෙන්න හොඳ නෑ නේද?

113
00:11:29,525 --> 00:11:31,199
මිතුරන්?

114
00:11:32,665 --> 00:11:34,090
අපි යමු.

115
00:11:51,708 --> 00:11:53,508
ඔව් ඇතුලට එන්න.

116
00:11:58,207 --> 00:12:00,258
සභාපතිතුමියනි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

117
00:12:00,933 --> 00:12:04,082
අපි විධිමත් පිළිවෙත් අතහැර දමමු
එය අප පමණක් වන විට.

118
00:12:04,083 --> 00:12:05,801
ෂුවර්, මැඩම්.

119
00:12:08,932 --> 00:12:11,123
කොහොමද එයාලගේ ප්‍රසංගය එන්නේ?

120
00:12:11,124 --> 00:12:14,457
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය වෙයි
පුහුණු කාලය දීර්ඝ කරන්න.

121
00:12:14,458 --> 00:12:18,748
එය සූදානම් කිරීම පහසු විය නොහැක
60 වැනි සංවත්සර සංදර්ශනයක් සඳහා.

122
00:12:18,749 --> 00:12:23,706
කොච්චර සතුටුද කියලා කියන්න බෑ
මට ඔයාව මෙතන ඉන්න ඕන.

123
00:12:23,707 --> 00:12:25,499
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

124
00:12:25,500 --> 00:12:27,790
මම මෙහි සිටින සියලුම වසරවලදී,

125
00:12:27,791 --> 00:12:31,248
මම කවදාවත් මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැකලා නැහැ,
වඩා කඩිසර නර්තන ශිල්පියා.

126
00:12:31,249 --> 00:12:34,331
අපේ නර්තන ශිල්පියා ලෙස තවමත් එසේමය.

127
00:12:34,332 --> 00:12:36,957
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.

128
00:12:36,958 --> 00:12:39,091
ඉතින් මම කල්පනා කලා...

129
00:12:39,875 --> 00:12:45,049
ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ
කලා අධ්‍යක්ෂ තනතුරත්?

130
00:12:46,265 --> 00:12:47,581
මම, නෝනා?

131
00:12:47,582 --> 00:12:52,674
ඔබ අපේ ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා,
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා පුදුම විදිහට කරනවා කියලා.

132
00:13:03,458 --> 00:13:05,925
ඔබේ හුස්ම වේගවත් කරන්න! ඉක්මන් නොවන්න!

133
00:13:15,516 --> 00:13:17,289
මට සමාවෙන්න.

134
00:13:17,290 --> 00:13:18,998
මම අද කූරු බලන්නම්.

135
00:13:18,999 --> 00:13:22,482
ඒත් අපි තවම ස්ටික්ස් ගොඩක් පුරුදු කරලා නෑ...

136
00:13:22,483 --> 00:13:24,157
වහාම.

137
00:13:45,390 --> 00:13:47,373
Hwang Seung Yeon,
ඔබේ පිටුපස සහ අත් කෙළින් කරන්න.

138
00:13:47,374 --> 00:13:48,539
කෝ ජි යුන්, ගැඹුරු හුස්මක්.

139
00:13:48,540 --> 00:13:50,689
Kim Mi Kyung, ඔබේ රාමු ඉරියව්ව අල්ලාගෙන සිටින්න.

140
00:13:50,690 --> 00:13:53,615
අනේ යං, ඔයාට ටෙම්පෝ තියාගන්න බැරිද?

141
00:13:55,574 --> 00:13:56,573
නැවතත්.

142
00:14:15,540 --> 00:14:16,757
එක එක වෙලාවට.

143
00:14:31,265 --> 00:14:35,539
තරුණ අවධියේදී, සිනහව උදව් නොකරනු ඇත
ඔබට ඉරියව්ව ඇලවිය නොහැකි නම්.

144
00:14:35,540 --> 00:14:36,882
- ඔව්, නෝනා.
- ඊළඟ.

145
00:14:41,290 --> 00:14:42,289
ඊළඟ.

146
00:14:46,749 --> 00:14:47,964
ඊළඟ.

147
00:15:05,682 --> 00:15:08,705
කේන්ද්‍රය ලෙස ඔබේ භූමිකාවට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

148
00:15:08,706 --> 00:15:10,006
නැවතත්.

149
00:15:22,248 --> 00:15:23,631
නැවතත්!

150
00:15:36,473 --> 00:15:38,623
අපි බෙර හය වෙනුවට කූරු කරමු.

151
00:15:38,624 --> 00:15:41,247
කූරු සංග්රහයක්
සහ sogo drums කරනු ඇත.

152
00:15:41,248 --> 00:15:43,998
නමුත් එය ඉතා හදිසියේ ...

153
00:15:43,999 --> 00:15:48,456
ඕනෑම අඩු චර්යාවන් වනු ඇත
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

154
00:15:48,457 --> 00:15:49,498
කුමක් ද?

155
00:15:49,499 --> 00:15:52,456
නමුත් අපි වැඩ කළා
මාස ගානක් අමාරුයි...

156
00:15:52,457 --> 00:15:55,456
කඩිසරකම නිදහසට කරුණක් නොවේ
කුසලතා හෝ කුසලතා නොමැතිකම.

157
00:15:55,457 --> 00:15:58,330
සභාපතිනිය නිතරම
වැඩසටහන තෝරනවා...

158
00:15:58,331 --> 00:16:02,439
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඔබ දැන් මා විසින් දේවල් මෙහෙයවනු ඇත.

159
00:16:02,440 --> 00:16:05,489
මම නැවත ප්‍රසංගය සමාලෝචනය කරමි
ඔබ සූදානම් වන විට.

160
00:17:03,956 --> 00:17:06,839
මේ සතියේ අපට ඇයව නැවත මග හැරුණොත්?

161
00:17:07,474 --> 00:17:09,162
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

162
00:17:09,163 --> 00:17:11,063
[සමාජ සේවා]

163
00:17:11,064 --> 00:17:13,239
අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

164
00:17:22,289 --> 00:17:25,339
- අපි ඒකට රාත්‍රියක් කියමු.
- කමක් නැහැ.

165
00:17:44,557 --> 00:17:46,121
ෂීෂ්.

166
00:17:46,122 --> 00:17:49,330
මට මේ පරක්කුවට කුණු අයින් කරන්න සලස්වනවා...

167
00:17:49,331 --> 00:17:51,705
ඇයට එය කලින් කළ හැකිව තිබුණි.

168
00:17:51,706 --> 00:17:53,147
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:17:53,148 --> 00:17:55,364
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.

170
00:17:59,097 --> 00:18:02,373
- මෙන්න ඔබ.
- පැහැදිලිවම.

171
00:18:02,374 --> 00:18:04,913
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

172
00:18:04,914 --> 00:18:06,814
ඔබට ආතතිය සඳහා යමක් තිබේද?

173
00:18:06,815 --> 00:18:09,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. අපිට ඔක්කොම තියෙනවා.

174
00:18:12,081 --> 00:18:13,704
- මෙය කුමක් ද?
- ප්රෙස්ටෝ.

175
00:18:13,705 --> 00:18:15,812
[PINKFONG VITA-C]
මෙය ළමයින් සඳහා නොවේද?

176
00:18:15,813 --> 00:18:17,287
හරියටම.

177
00:18:17,288 --> 00:18:18,737
හහ්?

178
00:18:18,738 --> 00:18:20,221
චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

179
00:18:20,222 --> 00:18:24,579
නළල උඩු යටිකුරු කරයි.
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු එය තට්ටු නොකරන්න.

180
00:18:24,580 --> 00:18:26,421
ඇයි මම කරදර කරන්නේ ...

181
00:18:28,598 --> 00:18:29,663
කීයද?

182
00:18:29,664 --> 00:18:32,080
ඔබ වැනි VIP පාරිභෝගිකයෙකුට...

183
00:18:32,081 --> 00:18:32,999
500ක් දිනුවා.

184
00:18:33,000 --> 00:18:35,455
- ලකුණ කුමක්ද?
- වෙළඳ රහස.

185
00:18:35,456 --> 00:18:36,955
500 දිනුවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

186
00:18:36,956 --> 00:18:39,497
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඒවා කෑල්ලෙන් මිලදී ගත නොහැක.

187
00:18:39,498 --> 00:18:41,813
ඒක විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක්.

188
00:18:41,814 --> 00:18:43,698
කරුණාකර මට මගේ ටැබ් එක ලබා ගත හැකිද?

189
00:18:48,222 --> 00:18:50,204
නොවැම්බර් 23 වැනිදා. 500ක් දිනුවා.

190
00:18:50,205 --> 00:18:52,646
ඔව් ඔව්.

191
00:18:52,647 --> 00:18:53,863
හරි හරී.

192
00:18:56,973 --> 00:18:58,954
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

193
00:18:58,955 --> 00:19:01,413
ඔබට මේ වගේ දෙයක් තිබේද?

194
00:19:01,414 --> 00:19:06,204
මට නින්ද යන දෙයක්
සහ වසර 20 කට පසු අවදි වන්න.

195
00:19:06,205 --> 00:19:08,038
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරනවා, නමුත් එය මිල අධිකයි.

196
00:19:08,039 --> 00:19:09,205
එහි ගාණ කීය ද?

197
00:19:09,206 --> 00:19:10,621
වෙළඳ රහස.

198
00:19:10,622 --> 00:19:13,746
ඒ හැමදේටම ඔයාගේ උත්තරේ.

199
00:19:13,747 --> 00:19:15,747
මම මේකෙන් තව එකක් ගන්නම්.

200
00:19:15,748 --> 00:19:18,538
එතකොට එකක මිලට දෙකක් කොහොමද?

201
00:19:18,539 --> 00:19:21,080
- දවසේ ගනුදෙනුව.
- ඔයා දැන් හදන්නේ.

202
00:19:21,081 --> 00:19:23,079
බිල් ගෙවන්න පෙති විකුණන්න ඕන.

203
00:19:23,080 --> 00:19:25,037
ඔබ සහ ඔබේ ඉරිඟු විහිළු.

204
00:19:25,038 --> 00:19:26,622
- 500 දිනුම්.
- එය ටැබ් එක මත තබන්න.

205
00:19:26,623 --> 00:19:28,788
- යන්න එපා. මට එපා වෙලා.
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

206
00:19:28,789 --> 00:19:31,522
මට තනිවම "කම්මැලි" ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

207
00:19:31,523 --> 00:19:34,072
ඔබ ගෙදර ගිය විට ඔබට එය සිනාසෙනු ඇත!

208
00:20:30,805 --> 00:20:32,497
මට සමාවෙන්න!

209
00:20:32,498 --> 00:20:34,005
තරුණ කාලයේද?

210
00:20:36,246 --> 00:20:38,338
ඔහු තවමත් අවදියෙන්...

211
00:20:43,639 --> 00:20:45,747
මට මේක කරන්න ඕන නෑ,

212
00:20:45,748 --> 00:20:48,422
නමුත් අපි කුලී ආදායම මත රඳා සිටිමු.

213
00:20:49,230 --> 00:20:52,029
ඔයා තාම ගොඩක් තරුණයි...

214
00:20:52,805 --> 00:20:55,954
ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුය
ඒ වෙනුවට ඔබේ ඥාතීන්.

215
00:20:55,955 --> 00:20:58,587
ලබන සතිය වන විට මට ඒකකය හිස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

216
00:21:37,497 --> 00:21:38,922
[ගැනුම්කරු: ඔබ පිරිනැමීම් ලබා දෙනවාද?]

217
00:21:48,262 --> 00:21:49,828
[ලී ලාම්පුව මත නව දීමනාව]

218
00:21:49,829 --> 00:21:51,421
ඉන්න, නමුත් ...

219
00:21:54,413 --> 00:21:56,213
හරි, ගන්න.

220
00:21:57,747 --> 00:21:59,047
හරි හරී.

221
00:22:11,621 --> 00:22:14,796
මම අය කරන්නේ 600යි
එය කල් ඉකුත් වූ බැවින් දිනා ඇත.

222
00:23:46,012 --> 00:23:47,746
ඔන්න ඔහේ යන්න! හරි හරී!

223
00:23:47,747 --> 00:23:49,811
අදට එච්චරයි. නියම වැඩක්.

224
00:23:49,812 --> 00:23:51,946
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:24:11,430 --> 00:24:13,077
ඔබ Park Do Yoon සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

226
00:24:13,078 --> 00:24:15,453
මම මගේ මිතුරා සමඟ ආලය කරන්නේ ඇයි?

227
00:24:15,454 --> 00:24:17,703
එවිට ඇයට ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් දිය හැකිද?

228
00:24:17,704 --> 00:24:19,828
ඔබ දෝ යූන්ට කැමතිද?

229
00:24:19,829 --> 00:24:21,536
මම එය සලකා බලනවා.

230
00:24:21,537 --> 00:24:24,496
- මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.
- ඇයි?

231
00:24:24,497 --> 00:24:27,811
- ඔබ හැම විටම එකට කන්න.
- ඒ කියන්නේ අපි ආලය කරනවාද?

232
00:24:27,812 --> 00:24:30,570
සමහර විට නැත, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ යමක් ඇති බවයි.

233
00:24:32,054 --> 00:24:33,786
ජි යුන්. Seung Yeon.

234
00:24:33,787 --> 00:24:35,962
ඔයා අද පරක්කු වෙනවද?

235
00:24:37,455 --> 00:24:41,245
නා රි, අපට ඔබේ පෞද්ගලික පාඩමට සම්බන්ධ විය හැකිද?
මේ සති අන්තයේ?

236
00:24:41,246 --> 00:24:42,995
සමහර විට...

237
00:24:42,996 --> 00:24:44,745
මට ගුරුවරයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

238
00:24:44,746 --> 00:24:47,621
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

239
00:24:47,622 --> 00:24:49,202
හොඳයි.

240
00:24:49,203 --> 00:24:52,078
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්. විනෝද වන්න!

241
00:24:52,079 --> 00:24:53,411
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

242
00:24:53,412 --> 00:24:54,894
ඔබට පසුව කෙටි ආහාර අවශ්‍යද?

243
00:24:54,895 --> 00:24:56,486
Tteokbokki කොහොමද?

244
00:25:11,971 --> 00:25:15,077
- නා රි ඒ බෝනික්කන් වගේ නේද?
- කුමන ඒවාද?

245
00:25:15,078 --> 00:25:19,163
සංගීත පෙට්ටිවල තියෙන ඒවා
පැය ගණන් කැරකෙන්න පුළුවන් කියලා.

246
00:25:19,164 --> 00:25:21,839
ඔව්, ඇය සමහර විට මිනිසෙකු ලෙස නොපෙනේ.

247
00:25:23,162 --> 00:25:24,421
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

248
00:25:27,053 --> 00:25:29,285
පුදුමයක්! අපි ආවේ එල්ලෙන්න විතරයි.

249
00:25:29,286 --> 00:25:31,412
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇයි ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ?

250
00:25:31,413 --> 00:25:34,578
- මගේ අම්මා ටිකක් රෑ කෑමට.
- මගේ සෝනා එකට ගියා.

251
00:25:34,579 --> 00:25:36,370
ඔය කතාව අහල තියෙනවද යාලුවනේ?

252
00:25:36,371 --> 00:25:37,410
මොන කතාවද?

253
00:25:37,411 --> 00:25:40,869
ඒ අවතාරය ගැන
අපේ කලා ගොඩනැඟිල්ල හොල්මන් කරනවා...

254
00:25:40,870 --> 00:25:41,687
හොල්මනක්ද?

255
00:25:41,688 --> 00:25:46,070
අවුරුදු ගාණකට කලින් කෙල්ලෙක් හිටියා
නා රි වගේම නටපු...

256
00:25:52,678 --> 00:25:57,995
ඇය සෑම විටම හොඳම විය,
2 හොඳම ඊර්ෂ්යාව ඇති කළ.

257
00:25:57,996 --> 00:26:00,686
හේයි, මට මොකටද
2 වැනි හොඳම නර්තන ශිල්පියා වෙන්න?

258
00:26:00,687 --> 00:26:03,663
- ප්රවාහය බිඳ දමන්න එපා.
- කොහොමහරි...

259
00:26:03,664 --> 00:26:06,636
අංක 2 නර්තන ශිල්පියා විය
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිරිලා...

260
00:26:06,637 --> 00:26:10,703
ඇය නරක සැලැස්මක් සකස් කළාය
අනිත් කෙල්ලව නටන්න එපා කියලා.

261
00:26:10,704 --> 00:26:12,504
නෙක්‍රොමැන්සි.

262
00:26:14,035 --> 00:26:15,335
කපන්න!

263
00:26:16,121 --> 00:26:21,578
අංක 1 නර්තන ශිල්පියා අවසන් වේ
අනතුරකින් පාදයක් අහිමි වීම.

264
00:26:21,579 --> 00:26:26,410
ආයේ නටන්න බෑ..
නර්තන ශිල්පිනිය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

265
00:26:26,411 --> 00:26:31,935
ඇගේ අවතාරය පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළම.

266
00:26:31,936 --> 00:26:34,946
ගැළපෙන පාදයක් සොයමින්
ඒ නිසා ඇයට නැවත නටන්න පුළුවන්!

267
00:26:35,879 --> 00:26:39,468
මගේ පාද ගන්න එපා! මම එච්චර හොඳ නැහැ!

268
00:26:40,412 --> 00:26:43,295
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ඒකට වැටෙනවා කියලා!

269
00:26:46,579 --> 00:26:47,962
හහ්?

270
00:26:48,670 --> 00:26:51,553
- ඔයාලා හැමෝම මට විහිළුවක් කළාද?
- Yup.

271
00:26:52,178 --> 00:26:54,577
- ඔබත් ඒකට වැටුණා නේද?
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

272
00:26:54,578 --> 00:26:56,210
ඒක හොඳයි.

273
00:27:00,886 --> 00:27:02,827
ඉන්න...

274
00:27:02,828 --> 00:27:04,753
මම හිතන්නේ මට හොල්මනක් පේනවා...

275
00:27:12,846 --> 00:27:14,619
දෙයියනේ, මම බොහෝ දුරට අහුවුණා.

276
00:27:14,620 --> 00:27:17,878
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම බඩගින්නේ!

277
00:27:25,846 --> 00:27:28,202
- පාර්ක් මහතා!
- හෙලෝ, මැඩම්.

278
00:27:28,203 --> 00:27:30,453
සුභ සන්ද්යාවක්.

279
00:27:30,454 --> 00:27:32,728
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

280
00:27:32,729 --> 00:27:35,695
- සහ සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තූතියි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

281
00:27:44,511 --> 00:27:46,785
අපි අපේ ගමන එන්නම් නෝනා.

282
00:27:46,786 --> 00:27:48,086
ෂුවර්.

283
00:27:50,578 --> 00:27:51,960
සුභ රාත්රියක්.

284
00:28:17,453 --> 00:28:19,210
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:28:23,094 --> 00:28:24,994
වනු ඇත ...

286
00:28:24,995 --> 00:28:27,085
ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමතිද?

287
00:28:29,595 --> 00:28:31,744
වෙන්නේ කුමක් ද?

288
00:28:31,745 --> 00:28:33,335
හොඳයි...

289
00:28:34,277 --> 00:28:36,160
මම තවම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැහැ ...

290
00:28:36,161 --> 00:28:39,660
එහෙම නෙවෙයි. ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

291
00:28:39,661 --> 00:28:42,702
අනේ... මට වෙන යන්න තැනක් නැති නිසා.

292
00:28:42,703 --> 00:28:44,334
ඔබේ නිවසට මොකද වුණේ?

293
00:28:44,335 --> 00:28:45,727
මාව එලෙව්වා.

294
00:28:45,728 --> 00:28:47,320
ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:28:51,745 --> 00:28:54,294
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට රිංගා යා හැකිය.

296
00:28:56,135 --> 00:28:57,577
මට කණගාටුයි.

297
00:28:57,578 --> 00:28:59,753
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

298
00:29:02,911 --> 00:29:05,294
- සතියක්.
- මුළු සතියක්!

299
00:29:08,302 --> 00:29:10,702
අනික අහු නොවී.

300
00:29:10,703 --> 00:29:13,284
ඒක හරි අපරාදේ...

301
00:29:13,285 --> 00:29:15,476
හරි අමාරුයි.

302
00:29:15,477 --> 00:29:17,152
මෙතන ඉන්න.

303
00:29:32,960 --> 00:29:36,384
[අම්මා - ලී යොන් හ්වා]
[මියගිය]

304
00:29:50,703 --> 00:29:52,794
ඇය වෙන්න බෑ...

305
00:30:10,077 --> 00:30:11,753
ඔබේ බෑග් අල්ලා ගන්න.

306
00:30:28,118 --> 00:30:29,418
හ්වං මහත්මිය!

307
00:30:32,260 --> 00:30:33,868
ඔව්?

308
00:30:33,869 --> 00:30:35,726
ඒක නිකන්...

309
00:30:35,727 --> 00:30:38,110
මට තව දේවල් ටිකක් තියෙනවා...

310
00:31:06,243 --> 00:31:08,293
මේ කාමරයට එච්චරයි.

311
00:31:30,594 --> 00:31:32,784
ඒ සමාගමේ දේපළ නොවේද?

312
00:31:32,785 --> 00:31:36,777
ඒක මගේ. එය සැඟවීමට සුදුසුම ස්ථානය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

313
00:31:58,385 --> 00:32:02,369
හ්වං මහත්මිය, අපි කොහෙද යන්නේ?

314
00:32:02,370 --> 00:32:05,251
පරක්කු වෙනවා. ඔබට හෝටලයක නවාතැන් ගත හැකිය.

315
00:32:06,702 --> 00:32:09,085
බාලවයස්කරුවන්ට අවසර නැත.

316
00:32:10,052 --> 00:32:12,243
ඉන්පසු සෝනා වෙත යන්න.

317
00:32:12,244 --> 00:32:16,859
10න් පස්සේ මාව එලවයි
අන්තර්ජාලය සහ විකට පොත් කැෆේ සඳහා යයි.

318
00:32:19,884 --> 00:32:22,783
ඔයාට යාළුවො නැද්ද
ඔබට නිදා ගත හැකිද?

319
00:32:22,784 --> 00:32:26,794
මට එකක් තියෙනවා, නමුත් ඔහු පිරිමි ළමයෙක්. කමක් නැද්ද?

320
00:32:30,328 --> 00:32:34,743
මාව විශ්වාස කරන්න, කොහේවත් නැහැ
චිත්රාගාරයට වඩා හොඳයි.

321
00:32:34,744 --> 00:32:38,909
මට ටිකක් කලබල වෙන්න පුළුවන්
මගේ නිදාගැනීමේ තත්වයන් ගැන.

322
00:32:38,910 --> 00:32:40,701
තද වතුර මාව කැඩෙනවා,

323
00:32:40,702 --> 00:32:44,493
සහ a හි ක්ලික් කිරීම පවා
ආලෝක ස්විචය මාව අවදි කරයි.

324
00:32:44,494 --> 00:32:47,576
මම දැන් ස්ටුඩියෝ එකේ හොඳට නිදාගන්නවා.

325
00:32:47,577 --> 00:32:51,284
මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ,
එබැවින් අපි ආපසු යමු.

326
00:32:51,285 --> 00:32:53,018
U-turn, U-turn!

327
00:32:53,019 --> 00:32:54,609
නල පහළට!

328
00:33:05,258 --> 00:33:07,825
දවස් දෙක තුනකට විතරයි
මම මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.

329
00:33:07,826 --> 00:33:09,668
මෙච්චර කල් අපි දෙන්නා?

330
00:33:19,284 --> 00:33:21,168
මුර කේතය මෙතරම් දිගු ඇයි?

331
00:33:21,875 --> 00:33:24,175
ඔබට මතක නැති නම්,
ඔබව අගුලු දමනු ඇත.

332
00:33:41,950 --> 00:33:44,500
වාව්!

333
00:33:50,924 --> 00:33:52,684
මගේ කාමරය කොහෙද?

334
00:33:53,618 --> 00:33:55,043
මාව අනුගමනය කරන්න.

335
00:34:06,576 --> 00:34:08,542
ඔහ්, වාව්.

336
00:34:20,718 --> 00:34:21,991
වාව්!

337
00:34:21,992 --> 00:34:25,783
ඔබ පොහොසත් විය යුතුයි! ඔබට ඔබේම චිත්‍රාගාරයක් තිබේ!

338
00:34:25,784 --> 00:34:29,117
ඒක අපි දෙන්නටම පහසු වේවි
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්.

339
00:34:29,118 --> 00:34:31,392
මෙය ලොකර් කාමරයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

340
00:34:31,393 --> 00:34:34,358
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි.

341
00:34:35,218 --> 00:34:36,450
නීති කිහිපයක්.

342
00:34:36,451 --> 00:34:39,409
පළමුව, එහි පමණක් රැඳී සිටින්න
මම ඉඩ දී ඇති අවකාශයන්.

343
00:34:39,410 --> 00:34:42,660
දෙවනුව, කිසිවක් නොකරන්න
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර.

344
00:34:42,661 --> 00:34:46,002
- මම කල්පනා කළා ...
- අවසාන වශයෙන්, ප්රශ්න නැත.

345
00:34:47,427 --> 00:34:50,075
මේ කණ්ණාඩි ඔබම පිසදමනවද?

346
00:34:50,076 --> 00:34:53,985
දෙවියනේ, ඔවුන් නොකැළැල් ය.
ඔබ එය දිනපතා කරන්නේ කෙසේද?

347
00:34:54,634 --> 00:34:56,617
කොහොමද ඔච්චර කතා කරන්නේ?

348
00:34:56,618 --> 00:34:58,058
ඔහ්, ඒක?

349
00:34:58,059 --> 00:35:00,155
ඒක තමයි අපේ අම්මත් කිව්වේ..

350
00:35:00,156 --> 00:35:02,808
මම මුලින්ම කටේ ගිලෙනවා කියලා
මම වතුරට වැටුණොත්.

351
00:35:02,809 --> 00:35:04,901
මාළු සමඟ කතාබස් කිරීමට.

352
00:35:11,659 --> 00:35:12,751
හ්වං මහත්මිය?

353
00:35:14,926 --> 00:35:15,785
දැන් මොකද?

354
00:35:15,786 --> 00:35:17,709
නාන කාමරය කොහෙද?

355
00:35:26,618 --> 00:35:29,209
මොනතරම් පිරිසිදු පිස්සෙක්ද.

356
00:35:39,784 --> 00:35:42,667
මොකක්ද මේ ෆාමසියක්?

357
00:36:30,242 --> 00:36:31,541
හරි හරී.

358
00:36:58,325 --> 00:37:01,125
ගෙදර වගේ දැනෙනවා. හිස්.

359
00:37:07,742 --> 00:37:09,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:37:10,367 --> 00:37:12,582
වතුර ටිකක් ගන්නවා විතරයි.

361
00:37:18,050 --> 00:37:19,741
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

362
00:37:19,742 --> 00:37:21,208
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

363
00:37:22,700 --> 00:37:25,208
ඔබ සැබෑ කෑමක් කන්නේ නැද්ද?

364
00:37:30,659 --> 00:37:32,375
එය කුමක් ද?

365
00:37:45,782 --> 00:37:48,041
කවුරුහරි එහෙම බොන්නේ ඇයි?

366
00:37:49,132 --> 00:37:51,199
ජීස්.

367
00:37:51,200 --> 00:37:54,782
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කාබෝහයිඩ්රේට් සතුටට යතුරද?

368
00:37:54,783 --> 00:37:57,766
ඔයා කන්නෙත් නෑ,
ඒ නිසයි ඔවුන් ඔබට බුද්ධිමතෙක් කියන්නේ...

369
00:37:57,767 --> 00:37:59,649
මායාකාරියක්ද?

370
00:38:01,925 --> 00:38:03,824
ඔබ දැන සිටියාද?

371
00:38:03,825 --> 00:38:06,057
ඔබට එය පැල්ලම් වීමට පෙර පිස දැමිය හැකිද?

372
00:38:06,058 --> 00:38:07,057
සහතිකයි!

373
00:38:19,861 --> 00:38:20,991
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:38:20,992 --> 00:38:23,014
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
- වෙලාව?

375
00:38:23,015 --> 00:38:25,882
මස් ලෝලීන්ගේ පෙට්ටිය කල් ඉකුත් වීමට...

376
00:38:25,883 --> 00:38:30,824
60, 59, 58...

377
00:38:30,825 --> 00:38:33,041
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

378
00:38:39,700 --> 00:38:41,958
[මාංශ රසිකයන්ගේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය]

379
00:38:50,675 --> 00:38:53,199
මෙය තත්පර 50 කින් කල් ඉකුත් වේ, ඔබ දන්නවා...

380
00:38:53,200 --> 00:38:55,042
මට ඒක හොදයි.

381
00:38:56,158 --> 00:38:57,457
හරි හරී.

382
00:39:05,324 --> 00:39:07,541
- ඔබ රිසිට්පතක් කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.

383
00:39:08,991 --> 00:39:10,581
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:39:16,367 --> 00:39:17,792
ඒකට සාප වේවා.

385
00:39:21,124 --> 00:39:22,924
[ඉස්සන්ගේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය]

386
00:39:23,758 --> 00:39:24,907
මේ මොකක්ද?

387
00:39:24,908 --> 00:39:26,582
මගේ සංග්‍රහය.

388
00:39:27,883 --> 00:39:29,824
මිල අධිකම එකත්.

389
00:39:29,825 --> 00:39:31,458
අපාය ඔව්!

390
00:39:37,950 --> 00:39:39,750
- ඔහ්, හායි!
- ආයුබෝවන්!

391
00:39:49,342 --> 00:39:51,198
අද කෑම පෙට්ටි මෙතරම් තිබෙන්නේ ඇයි?

392
00:39:51,199 --> 00:39:52,931
ඒක තමයි ඔයා දාපු පිළිවෙල.

393
00:39:52,932 --> 00:39:54,649
ඔයාලම බලන්න.

394
00:39:59,632 --> 00:40:01,115
පාක් ඩෝ යූන්!

395
00:40:01,116 --> 00:40:03,574
ඔබ අමතර බිංදුවක් දැම්මා
ඇණවුම මත, ඔබ නොවේ!

396
00:40:03,575 --> 00:40:07,074
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
මම කවදාවත් නියෝග දීලා නැහැ.

397
00:40:07,075 --> 00:40:09,223
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

398
00:40:09,224 --> 00:40:12,817
මට හැකි නම් මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් මම දැන් බිඳී ඇත.

399
00:40:18,300 --> 00:40:20,282
- අපි එය බෙදමු.
- හරි හරී.

400
00:40:20,283 --> 00:40:22,347
සහතිකයි! අපි එය බෙදන්නෙමු.

401
00:40:22,348 --> 00:40:23,648
හොඳයි!

402
00:40:32,550 --> 00:40:33,615
මෙය කුමක් ද?

403
00:40:33,616 --> 00:40:37,031
ඔබ එකඟ නම් එය ඔබගේ ය
එය මගේ ටැබ් එකෙන් ඉවත් කිරීමට.

404
00:40:37,032 --> 00:40:38,531
මට ඉස්සන් ආසාත්මිකයි.

405
00:40:38,532 --> 00:40:41,156
එහෙනම් පෙති ටිකක් ගන්න. ඔබ අවට බලන්න.

406
00:40:41,157 --> 00:40:43,330
නැහැ, මට ඉස්සන් කන්න බැහැ. මට මාරු වෙන්න දෙන්න.

407
00:40:43,331 --> 00:40:45,365
අච්චාරු පාරිභෝගිකයා.

408
00:40:45,366 --> 00:40:47,366
හොඳයි, නමුත් මේ වරක්!

409
00:40:47,367 --> 00:40:49,240
ලස්සනයි.

410
00:40:49,241 --> 00:40:51,156
ග්රිල්ඩ් ඊල්? ඒක මහත වැඩියි.

411
00:40:51,157 --> 00:40:53,699
මම ඔබට දෙන දේ පමණක් ගන්න!

412
00:40:53,700 --> 00:40:55,323
ඔයා මාව බය කරනවා පැටියෝ.

413
00:40:55,324 --> 00:40:56,907
මේ සියල්ල කුමක්ද?

414
00:40:56,908 --> 00:40:58,823
ඔබ බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයක් පැහැර ගත්තාද?

415
00:40:58,824 --> 00:41:02,114
ගැටලුවක් ඇති අතර මම එය නිවැරදි කරමි.

416
00:41:02,115 --> 00:41:05,239
මට මතක නෑ ඒක මගේ වරදද එයාගේද කියලා...

417
00:41:05,240 --> 00:41:07,823
මේ මම දන්න කෙනාද?

418
00:41:07,824 --> 00:41:09,325
Yup.

419
00:41:09,326 --> 00:41:12,204
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
දෝ යූන් එක්ක නේද?

420
00:41:13,048 --> 00:41:15,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

421
00:41:15,241 --> 00:41:17,573
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මම එය දැනගත්තා.

422
00:41:17,574 --> 00:41:20,616
දෝ යූන් කොහෙද? මට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

423
00:41:20,617 --> 00:41:22,698
එයා එයාගේ කොටස කොහේ හරි විකුණනවා.

424
00:41:22,699 --> 00:41:27,449
මේ දවස්වල කොහෙද හිටියේ?
ඔබ වෙනත් ෆාමසියකින් මිලදී ගන්නවාද?

425
00:41:27,450 --> 00:41:30,699
යමක් මතු විය. මම වෙන තැනක නවතිනවා.

426
00:41:30,700 --> 00:41:33,240
- කොහෙද?
- කොහේ හරි.

427
00:41:33,241 --> 00:41:36,473
- මායාකාරියගේ මාලිගාව.
- එය කුමක් ද?

428
00:41:36,474 --> 00:41:40,982
එක්තරා කකුළුවෙක් ඉන්නවා, ශීතල,
සහ හදවතක් නැති මායාකාරිය ...

429
00:41:46,449 --> 00:41:49,956
ඇය කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ
සහ පැරණි බලකොටුවක තනිව ජීවත් වේ.

430
00:42:13,993 --> 00:42:18,699
ඇය ඇගේ තනිකම දරාගන්නවා
මිහිරි කුමරියට වද දීමෙන්.

431
00:42:18,700 --> 00:42:21,407
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

432
00:42:21,408 --> 00:42:24,055
ඔබ මේ මිහිරි කුමරියද?

433
00:42:24,056 --> 00:42:25,605
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

434
00:42:26,256 --> 00:42:28,582
මගේ ප්‍රධාන චරිතයක් නෙවෙයි.

435
00:42:28,583 --> 00:42:30,948
- මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
- කුමක් වුවත්.

436
00:42:30,949 --> 00:42:33,156
දැන් මගේ ටැබ් එකේ කීයක් ඉතුරුද?

437
00:42:33,157 --> 00:42:35,072
මට අද පඩි ලැබුනා.

438
00:42:35,073 --> 00:42:37,139
ඔව්? එය දිනුම් 157,500 කි.

439
00:42:37,140 --> 00:42:38,856
මම 500 ගලවන්නම්.

440
00:42:41,949 --> 00:42:43,331
එතකොට...

441
00:42:44,049 --> 00:42:45,823
මම ලබන මාසේ ඔයාට ගෙවනවා.

442
00:42:45,824 --> 00:42:49,749
ඔබට ඇන්ටාසිඩ් අවශ්‍ය නම් නවත්වන්න
එම කෑම පෙට්ටි සඳහා!

443
00:42:50,699 --> 00:42:51,791
ඔව්?

444
00:42:54,324 --> 00:42:56,166
Gosh, Seol අහ්?

445
00:42:57,174 --> 00:42:59,280
මට පසුව එන්න පුළුවන්.

446
00:42:59,281 --> 00:43:01,490
මාව ගණන් ගන්න එපා. මට යන්න වෙනවා.

447
00:43:01,491 --> 00:43:04,614
හේයි. ඇයි ඔයා නැත්තේ
මම ඔයාව ගත්ත සාටකය ඇඳගෙනද?

448
00:43:04,615 --> 00:43:07,325
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට වර්ණයක් තෝරා ගත්තා.

449
00:43:07,326 --> 00:43:09,418
මට එකක් ගැනීම පහසුවක් දැනුනේ නැත.

450
00:43:10,840 --> 00:43:12,739
හැමදාම වගේ තාමත් කලබලයි.

451
00:43:12,740 --> 00:43:17,033
මම නැවත නවතිමි. එපා
ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

452
00:43:17,034 --> 00:43:21,068
කමක් නැහැ. දැක්කම ලස්සනයි
මගේ පැරණි සිසුන් නැවතත් එකට.

453
00:43:28,716 --> 00:43:31,239
ඔබ ඇය අසල සිටිනු ඇත - ස්තූතියි
පක්ෂ රැස්වීම පසුව?

454
00:43:31,240 --> 00:43:32,656
ෂුවර්.

455
00:43:32,657 --> 00:43:34,366
එහෙනම් හමුවෙමු.

456
00:43:34,367 --> 00:43:37,072
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මැඩම්.
- ඔබටත්.

457
00:43:37,073 --> 00:43:38,581
ආයෙත් එන්න.

458
00:43:44,449 --> 00:43:46,498
ප්‍රසංගය එනවද?

459
00:43:47,450 --> 00:43:50,597
ඔව්. මම සහතික වෙන්නම්
සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ.

460
00:43:50,598 --> 00:43:54,565
තවමත් පරිපූර්ණවාදි, හ්වෑන්ග් මහත්මිය.

461
00:44:21,032 --> 00:44:22,832
අදට ඒ ඇති.

462
00:44:26,255 --> 00:44:30,279
අද කෙල්ලෝ ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

463
00:44:30,280 --> 00:44:33,473
අපි පුහුණුවීම් දීර්ඝ කරන්නෙමු
ශීත නිවාඩුවට පැය.

464
00:44:33,474 --> 00:44:34,815
ඔව් නෝනා.

465
00:44:35,465 --> 00:44:38,447
මට වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

466
00:44:38,448 --> 00:44:42,989
ප්රශස්ත කාර්ය සාධනය සහතික කිරීම සඳහා, තනි පුද්ගල
විගණන කටයුතු ලබන සතියේ පැවැත්වේ.

467
00:44:42,990 --> 00:44:47,114
සුදුසුකම් ලැබීමට අසමත් අය
වේදිකාවේ නොසිටිනු ඇත.

468
00:44:47,115 --> 00:44:49,580
සූදානම්ව පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

469
00:45:07,715 --> 00:45:10,197
ඔබට පිහිය අතහරින්න සිදු විය ...

470
00:45:10,198 --> 00:45:13,029
අපි සංදර්ශනයෙන් ඉවත්ව සිටිමු
අපි විගණනය අසමත් නම්?

471
00:45:13,030 --> 00:45:16,113
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
- අපි මොකද කරන්නේ?

472
00:45:16,114 --> 00:45:19,680
අපේ අන්තිම සංදර්ශනයට නටන්නවත් බැරි නම්...

473
00:45:19,681 --> 00:45:21,981
කාලය නාස්ති නොකරන්න
කනස්සල්ලට සහ හුදෙක් පුහුණු වන්න.

474
00:45:35,493 --> 00:45:38,279
අධ්‍යක්ෂක හ්වෑන්ග්, හදිසි විගණන පරීක්ෂණ ඇයි?

475
00:45:38,280 --> 00:45:41,390
පුද්ගල කුසලතාව ඉතා වැදගත් වේ
කණ්ඩායම් කාර්ය සාධනයකට.

476
00:45:41,391 --> 00:45:43,980
නමුත් අසාර්ථක නොවනු ඇත
ගැහැණු ළමයින් අධෛර්යයට පත් වෙනවාද?

477
00:45:45,381 --> 00:45:48,203
ඇත්තටම ඒ මානසිකත්වයද
ඔවුන්ගේ යහපත වෙනුවෙන්ද?

478
00:45:48,204 --> 00:45:50,921
මම කාවවත් වේදිකාවට දාන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැති.

479
00:45:51,630 --> 00:45:53,405
ඒත් නෝනා...

480
00:45:53,406 --> 00:45:54,614
හලෝ?

481
00:45:54,615 --> 00:45:56,822
Hwang Seol අහ් මහත්මිය?

482
00:45:56,823 --> 00:46:00,364
මේ Kangseo දිස්ත්‍රික්කයේ
ළමා හා තරුණ සුභසාධනය.

483
00:46:00,365 --> 00:46:01,031
ඔව්?

484
00:46:01,032 --> 00:46:05,279
ඔයා අහපු බාලවයස්කාරයා නිසා
නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු නැත,

485
00:46:05,280 --> 00:46:07,555
ඇය කැපකරු රැකවරණයට ඇතුළත් වීමට බැඳී සිටී.

486
00:46:07,556 --> 00:46:11,023
අපි අරගල කළා
ටික වේලාවකට ඇය වෙත ළඟා වන්න.

487
00:46:36,747 --> 00:46:38,880
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

488
00:46:39,630 --> 00:46:42,790
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්න හිතුවා.

489
00:46:44,698 --> 00:46:45,915
ඇතුල් වෙන්න.

490
00:46:57,090 --> 00:46:58,197
මොකක්ද?

491
00:46:58,198 --> 00:47:00,123
අනේ මුකුත් නෑ.

492
00:47:00,922 --> 00:47:02,864
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යන්නම්.

493
00:47:02,865 --> 00:47:04,279
ඇයි?

494
00:47:04,280 --> 00:47:06,596
මට සැලසුම් තියෙනවා. ඔයා ගෙදර යන්න.

495
00:47:06,597 --> 00:47:07,897
ඔහ්...

496
00:47:08,839 --> 00:47:10,530
- මුර කේතය...
- මට මතකයි.

497
00:47:10,531 --> 00:47:12,954
198012121004.

498
00:47:14,572 --> 00:47:17,122
ඔයා කිව්වා මාව හිර කරනවා කියලා
මට මතක නැති නම්.

499
00:47:24,739 --> 00:47:27,538
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, ප්‍රමාද වී පිටතට නොයන්න.

500
00:47:46,297 --> 00:47:50,237
ඇයි අපි ඒක කරන්නේ නැත්තේ
සංදර්ශනයෙන් පසු සවස?

501
00:47:50,238 --> 00:47:51,696
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

502
00:47:51,697 --> 00:47:56,321
මම ආරාධනා පත්‍ර ලෑස්ති කරන්නම්
සහ වියදම් බලාගන්න.

503
00:47:56,322 --> 00:48:00,113
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
මගේ නා රිගේ සමාගමට නේද?

504
00:48:00,114 --> 00:48:02,320
අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අපේ ත්‍යාගශීලී නායකයාගෙන්.

505
00:48:02,321 --> 00:48:04,363
සභාපතිනිය එසේ ස්පර්ශ වනු ඇත.

506
00:48:04,364 --> 00:48:06,779
ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙනවා නේද?

507
00:48:06,780 --> 00:48:08,614
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
- නියමයි.

508
00:48:08,615 --> 00:48:11,989
හේ ජියොන්ග්, මට ඔබේ දුව ඇහුණා
නැවතත් තරගය දිනුවා.

509
00:48:11,990 --> 00:48:14,863
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- මම ඉරිසියයි.

510
00:48:14,864 --> 00:48:16,863
එකක් තිබීම හොඳ විය යුතුය
බබා ඔයාට බනින්න ඕන නෑ.

511
00:48:16,864 --> 00:48:19,863
මට ඇහෙනවා එයා හරියට Seol Ah වගේ කියලා
ඇගේ තරුණ කාලයේ.

512
00:48:19,864 --> 00:48:23,533
එවැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු සහ
සෑම විටම කේන්ද්‍රස්ථානය ගනී.

513
00:48:23,534 --> 00:48:28,082
ඇය Seol Ah තරම් හොඳ නම්,
මට තව මොනවද ඕනේ?

514
00:48:30,988 --> 00:48:32,664
මේක හරිම රසයි.

515
00:48:33,825 --> 00:48:37,820
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ දරුවා අවශ්‍යද?
Seol Ah වගේ වෙන්නද?

516
00:48:37,821 --> 00:48:39,278
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:48:39,279 --> 00:48:43,763
අවංකවම, මම ඇය ගැන කිසිම දෙයකට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත
ඇගේ දක්ෂතාවයට අමතරව.

518
00:48:43,764 --> 00:48:47,564
ඇය ගත් උත්සාහය මම හොඳින් දැන සිටියෙමි
ඉහළින්ම සිටීමට.

519
00:48:48,471 --> 00:48:49,696
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

520
00:48:49,697 --> 00:48:53,529
ඔබ කවදා හෝ Seol Ah දැක තිබේද?
වේදිකාවේ අවංකවම සිනාසෙනවාද?

521
00:48:53,530 --> 00:48:56,738
යොන් හ්වා නම් විය
හැමදාම සතුටින් බලපු කෙනෙක්.

522
00:48:56,739 --> 00:49:00,947
ඇය Seol Ah තරම් හොඳ නැහැ,
නමුත් ඇය ඇත්තටම නැටීමට කැමති විය.

523
00:49:00,948 --> 00:49:04,071
- කවුද යොන් හ්වා?
- ඔයාට මතකයි.

524
00:49:04,072 --> 00:49:07,571
ඉවත් වීමට සිදු වූ දැරිය
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වූ නිසා.

525
00:49:07,572 --> 00:49:10,446
- ගිය අවුරුද්දේ මැරුණ කෙනාද?
- ඇය කළාද?

526
00:49:10,447 --> 00:49:13,071
මට ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

527
00:49:13,072 --> 00:49:15,653
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

528
00:49:15,654 --> 00:49:17,363
ඉදිරියට යන්න.

529
00:49:17,364 --> 00:49:20,571
- ඒක ලැජ්ජාවක්.
- ළඟදීම Hye Jeong ගේ උපන්දිනය නේද?

530
00:49:20,572 --> 00:49:23,273
- ඒක හරි!
- ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න.

531
00:49:23,274 --> 00:49:25,522
ඔහ්, මම හොඳින්.

532
00:49:53,796 --> 00:49:55,446
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්!

533
00:49:55,447 --> 00:49:57,204
රෑ කෑම හදනවා.

534
00:50:04,796 --> 00:50:06,529
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

535
00:50:06,530 --> 00:50:09,363
හ්වං මහත්මිය, බයිට් එකක් දෙකක් උත්සාහ කරන්න.

536
00:50:09,364 --> 00:50:11,262
ඉදිරියට එන්න!

537
00:50:11,263 --> 00:50:13,105
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

538
00:50:17,296 --> 00:50:19,320
මට කණගාටුයි.

539
00:50:19,321 --> 00:50:24,980
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි,
ඉතින් මට ඕන වුනේ ඔයාට රෑ කෑම හදන්න.

540
00:50:44,196 --> 00:50:45,413
එය කොහොම ද?

541
00:50:46,481 --> 00:50:47,489
නරක නැහැ.

542
00:50:47,490 --> 00:50:49,153
හරිද?

543
00:50:49,154 --> 00:50:52,278
මට කරන්න පුළුවන් එක දෙයයි
හොඳ උපන්දින සුප් එකක්.

544
00:50:52,279 --> 00:50:54,579
අම්මගේ උපන්දිනේට මම හැමදාම හැදුවා.

545
00:50:55,904 --> 00:50:59,664
- ඔබ මගේ උපන් දිනය දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබගේ පණිවිඩකරු පැතිකඩෙන්.

546
00:51:06,171 --> 00:51:08,487
එන්න, මේවායින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න.

547
00:51:08,488 --> 00:51:10,528
එය බත් සමඟ විශිෂ්ටයි.

548
00:51:10,529 --> 00:51:12,195
බත් ටිකක් නැතුව උපන්දිනයක් නෑ.

549
00:51:12,196 --> 00:51:14,637
සම්පූර්ණ බඩක් ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර කරයි.

550
00:51:14,638 --> 00:51:17,979
හරිත යුෂ ජීවිතයක්
සහ පෙති ජීවතුන් අතර නැත.

551
00:51:25,755 --> 00:51:27,445
හ්වං මහත්මිය!

552
00:51:27,446 --> 00:51:30,288
අන්ධ දිනය කොහොමද?

553
00:51:30,963 --> 00:51:33,363
- අන්ධ දිනයක්?
- ඒක හරි.

554
00:51:33,364 --> 00:51:37,278
මම දන්න කඩවසම් කෙනෙක් සහ
ව්‍යාපාරික දැනුමැති ඖෂධවේදියෙක්.

555
00:51:37,279 --> 00:51:39,163
කමක් නෑ කන්න.

556
00:51:40,121 --> 00:51:42,171
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

557
00:51:47,282 --> 00:51:52,152
එන්න, කන්න!
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම ආරම්භ වන්නේ හෘදයාංගම ආහාර ගැනීමෙනි.

558
00:51:52,153 --> 00:51:53,487
මට බනින එක නවත්තන්න.

559
00:51:53,488 --> 00:51:58,362
මම මගේ හඬ නඟනවා විතරයි
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වීම.

560
00:51:58,363 --> 00:51:59,684
ඉවර නම් පහලට යන්න.

561
00:51:59,685 --> 00:52:04,570
නැහැ, මම ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්නම්. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

562
00:52:04,571 --> 00:52:07,156
ඔයා කවදාවත් එකට යන්නෙ නෑ නේද?

563
00:52:07,157 --> 00:52:11,316
හොඳයි. ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.
මම පිඟන් ටික කරන්නම්.

564
00:52:19,588 --> 00:52:22,028
ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද? ගොඩක් හපන්න.

565
00:52:22,029 --> 00:52:24,454
සහල් ඩන්කිං
සුප් සහ ස්ලර්පිං උපකාරී වේ.

566
00:52:25,538 --> 00:52:27,088
ස්ලර්ප්!

567
00:52:56,046 --> 00:52:56,989
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

568
00:52:56,990 --> 00:52:59,620
අද මම මෙහි සිටින අවසාන දිනය විය යුතුයි.

569
00:53:00,589 --> 00:53:05,663
බාලවයස්කරුට නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු නොමැති බැවින්,
ඇය කැපකරු රැකවරණයට ඇතුළත් වීමට බැඳී සිටී.

570
00:53:08,545 --> 00:53:11,069
- දැනට බෑග් තබන්න.
- හහ්?

571
00:53:11,070 --> 00:53:13,954
මම තාම හොයනවා
එය, ඒ නිසා බෑග් තබන්න.

572
00:53:41,446 --> 00:53:43,078
ඔයා අසනීපෙන්ද?

573
00:53:45,363 --> 00:53:46,829
හිසරදය.

574
00:53:50,003 --> 00:53:51,445
එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

575
00:53:51,446 --> 00:53:53,244
එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

576
00:53:55,319 --> 00:53:59,078
සෑම අවස්ථාවකම උඩු යටිකුරු කරයි.

577
00:53:59,778 --> 00:54:01,578
එතනම තියන්න.

578
00:54:09,112 --> 00:54:10,537
එය කුමක් ද?

579
00:54:11,629 --> 00:54:15,070
අපිට අහන්න බැරිද
ටිකක් විනෝදජනක සංගීතයක්?

580
00:54:15,071 --> 00:54:16,203
මොන සංගීතයද?

581
00:54:29,236 --> 00:54:32,536
එවැනි අද්විතීය රසයක් ...

582
00:54:45,253 --> 00:54:47,403
ඔබම එකට අදින්න.

583
00:54:47,404 --> 00:54:51,470
ඔබේ කාර්ය සාධනය විය හැකිය
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිත කාලය පිළිබඳ එක් සංදර්ශනයක්.

584
00:54:51,471 --> 00:54:52,770
නැවතත්.

585
00:55:01,128 --> 00:55:03,194
කෝ ජි යුන්.

586
00:55:03,195 --> 00:55:05,444
Oh In Young සමඟ මාරු වන්න.

587
00:55:05,445 --> 00:55:06,445
නෝනා?

588
00:55:14,778 --> 00:55:16,037
නැවතත්.

589
00:55:29,378 --> 00:55:32,995
හොඳ වැඩක්. අදට එච්චරයි.

590
00:55:34,112 --> 00:55:36,412
ස්තුතියි නෝනා.

591
00:56:28,286 --> 00:56:30,877
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

592
00:56:42,709 --> 00:56:46,760
ඇයි ඔවුන් මට වෛර කරන්නේ
දුප්පත් සහ දෙමාපියන් නොමැති නිසා?

593
00:56:49,069 --> 00:56:51,327
ඉන්න, කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ?

594
00:56:52,795 --> 00:56:55,786
ළමයි ටිකක් විතරයි.

595
00:57:06,294 --> 00:57:09,027
ඔවුන් ඔබට අකමැති වන්නේ ඒ නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද?

596
00:57:09,028 --> 00:57:10,818
වෙන මොකටද?

597
00:57:10,819 --> 00:57:13,193
මිනිස්සු අමුතු වෙන්න පුළුවන්.

598
00:57:13,194 --> 00:57:15,860
ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
කිසිදා බර වැඩි නොවන නිසා...

599
00:57:15,861 --> 00:57:19,926
නැත්තම් සතුටින් ඉන්නවනම්
ඔබ අසරණ වූ විට පවා.

600
00:57:19,927 --> 00:57:22,977
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

601
00:57:24,670 --> 00:57:26,068
ඩොං වුක්.

602
00:57:26,069 --> 00:57:28,912
- මේ සඳහා මට ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කුමක් සඳහා ද?

603
00:57:29,781 --> 00:57:34,402
මගේ මතකය මකපු නිසා
ඇත්තටම නරක දවසකට පස්සේ.

604
00:57:34,403 --> 00:57:36,119
ඇත්ත වශයෙන්.

605
00:57:37,865 --> 00:57:45,444
එය විටෙක කරකැවිල්ල ඇති කළ හැක, නමුත්
එය ඔබගේ මතකය මුලට නැවත සකසනු ඇත.

606
00:57:45,445 --> 00:57:47,119
හරිත බෝතලයක පැමිණේ.

607
00:57:48,079 --> 00:57:54,576
උගුරක් කිහිපයක් සහ ඔබට ඔබගේ සියල්ල අමතක වනු ඇත
කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන් එය බාල වයස්කරුවන්ට විකුණන්නේ නැත.

608
00:57:56,502 --> 00:57:59,234
ජීවිතේ ළමයින්ට හරිම අසාධාරණයි.

609
00:57:59,235 --> 00:58:00,618
එහෙම කොහොම ද?

610
00:58:01,702 --> 00:58:05,960
අපි වැඩිහිටියන් මෙන් ආතතියට පත්ව සිටිමු,
නමුත් අපි එය ගත යුතුයි.

611
00:58:09,801 --> 00:58:16,835
එය කොළ බෝතලය තරම් ඵලදායී නොවේ
දේවල්, නමුත් මට වැඩ කරන දෙයක් තිබිය හැක.

612
00:58:17,878 --> 00:58:19,950
මට විටමින් එපා වෙලා.

613
00:58:19,951 --> 00:58:21,668
ඒක නෙවෙයි.

614
00:58:23,420 --> 00:58:29,527
මම කවදාවත් ළමයෙක් දැකලා නැහැ
කවුද මේකට හිනා වුණේ නැහැ.

615
00:58:29,528 --> 00:58:31,368
මටත් සමහර වෙලාවට එකක් තියෙනවා.

616
00:58:39,736 --> 00:58:41,119
හොඳ නැද්ද?

617
00:58:52,827 --> 00:58:56,084
ඇයි දෙන්නෙ
මට මේක මේ වගේ දවසකද?

618
00:58:58,156 --> 00:59:00,164
මම අසනීප වූ සෑම විටම,

619
00:59:01,027 --> 00:59:04,327
මගේ අම්මා මට මේ වගේ ලොලිපොප් එකක් දෙනවා.

620
00:59:09,236 --> 00:59:13,160
වටේ යන්න බෑ
ඔබ සියල්ල දන්නා ආකාරයට හැසිරේ!

621
00:59:14,110 --> 00:59:19,285
දැන් මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක,
ඔයාගේ මෝඩ කැන්ඩි නිසා...

622
00:59:21,336 --> 00:59:23,984
මා කළේ ඇය කෙරෙහි කෝපයක් ඇති කර ගැනීම පමණි.

623
00:59:23,985 --> 00:59:26,385
ඒ අන්තිම දවසත්.

624
00:59:26,386 --> 00:59:28,686
කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

625
00:59:30,901 --> 00:59:33,535
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි ...

626
00:59:34,452 --> 00:59:37,459
ඇයි දැන් මේක මට දෙන්නේ?

627
01:00:10,444 --> 01:00:13,493
[ඔහ් තරුණ කාලයේ]

628
01:00:15,652 --> 01:00:17,869
කොච්චර පරක්කු උනාද දන්නවද...

629
01:00:20,611 --> 01:00:22,160
සමාව දෙන්නද?

630
01:00:38,876 --> 01:00:40,776
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මට සමාවෙන්න.

631
01:00:40,777 --> 01:00:43,342
මම තරුණ වියට මෙහි සිටිමි ...

632
01:00:43,343 --> 01:00:44,559
මායාකාරිය!

633
01:00:45,568 --> 01:00:46,660
සමාව දෙන්නද?

634
01:00:47,735 --> 01:00:49,618
එතන යංග්ස් එකේ.

635
01:01:03,603 --> 01:01:05,502
ඔබ එකකට කැමතිද?

636
01:01:05,503 --> 01:01:07,053
ඔයාට ස්තූතියි.

637
01:01:08,026 --> 01:01:09,661
සහ මෙයින් එකක්?

638
01:01:15,318 --> 01:01:17,617
ඇය කලින් ගොඩක් ඇඬුවා.

639
01:01:19,318 --> 01:01:21,409
ඇය දඟලන්න ඇති.

640
01:01:24,335 --> 01:01:32,327
ඔවුන් පවසන්නේ පිටත්ව යන අයට වෙන්වීම ඉක්මන් බවයි,
නමුත් ඉතිරි වූ අයට එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

641
01:01:34,068 --> 01:01:37,368
ඇය තවමත් සිටින බව පෙනේ
ඇගේ මවට සමු දෙනවා.

642
01:01:47,985 --> 01:01:50,451
එය අල්ලාගෙන සිටීමෙන් ඇයට යහපතක් සිදු නොවේ.

643
01:01:52,125 --> 01:01:54,650
එය හඬා වැලපීම වඩා හොඳය
ෆාමසියක්, මම හිතන්නේ.

644
01:01:54,651 --> 01:01:58,325
ඇයට යැපීමට කෙනෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

645
01:02:00,918 --> 01:02:03,609
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

646
01:02:03,610 --> 01:02:08,299
එයා ඒක පෙන්නන කෙනෙක් නෙමෙයි..
නමුත් ඇය ඉතා කෘතඥ වන බව මට විශ්වාසයි.

647
01:02:08,300 --> 01:02:11,392
ඔබ ඇයට නිදාගන්න තැනක් දුන්නා. කෑමට කෑම.

648
01:02:21,001 --> 01:02:24,401
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- ඇය ඔබව අඬන්න හැදුවාද?

649
01:02:24,402 --> 01:02:28,035
- ඔබ බෙහෙත් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
- අම්මාට කෑම පෙට්ටි ගොඩක් තිබුණා.

650
01:02:32,239 --> 01:02:33,858
ඔයා ඇත්තටම කන්නේ නැද්ද?

651
01:02:33,859 --> 01:02:36,909
මෙය ඔබේ ප්රියතම නොවේද? නිකන් කන්න.

652
01:02:45,959 --> 01:02:48,149
ඇයි ඔයා නටන්නේ, තරුණ කාලේ?

653
01:02:48,150 --> 01:02:49,942
මොකද ඒක අම්මව සතුටු කරපු නිසා.

654
01:02:49,943 --> 01:02:52,217
ඒ නිසා ඇයට ඉවත් වෙන්න සිදු වුණා
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

655
01:02:52,218 --> 01:02:55,018
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
එයා කිව්වා ඔයා යාළුවෝ කියලා.

656
01:02:56,251 --> 01:02:57,734
ඔව්.

657
01:02:57,735 --> 01:03:01,442
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය
මට දිගටම නටන්න ඕන වුණා.

658
01:03:01,443 --> 01:03:03,192
නමුත් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

659
01:03:03,193 --> 01:03:05,192
ඔහ්, මම නර්තනයට කැමතියි.

660
01:03:05,193 --> 01:03:07,485
ඒත් කමක් නෑ
දැන් මම ඉවත් වන නිසා.

661
01:03:07,486 --> 01:03:10,384
මම මේජර් එකට යන්නේ නැහැ
අනිත් අය වගේ නර්තනයේ.

662
01:03:10,385 --> 01:03:13,531
මට ඕන ඉක්මනින්ම ලොකු කෙනෙක් වෙන්න.

663
01:03:13,532 --> 01:03:14,392
ඇයි ඒ?

664
01:03:14,393 --> 01:03:19,726
මොකද මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම එසේ නොකළ යුතු යැයි කිසිවෙකු මට නොකියනු ඇත.

665
01:03:20,834 --> 01:03:22,774
වැඩිහිටියන් සඳහා එය වෙනස් නොවේ.

666
01:03:22,775 --> 01:03:27,409
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න බැහැ
අපි කැමති ආකාරයට.

667
01:03:28,150 --> 01:03:29,492
ඒක ලැජ්ජාවක්.

668
01:03:30,613 --> 01:03:35,525
නමුත් ඔබ දැනටමත් දක්ෂයි
ඔබේම තේරීම් කිරීමට.

669
01:03:35,526 --> 01:03:39,525
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ තවමත් දන්නේ නැත.

670
01:03:39,526 --> 01:03:42,942
ඔබ නටන්න කැමති නම්, ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

671
01:03:42,943 --> 01:03:45,487
ඔබ පසුතැවිලි නොවන තුරු උත්සාහ කරන්න,

672
01:03:45,488 --> 01:03:48,229
සහ එසේ නොවේ නම්
වැඩ කරන්න, එවිට ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

673
01:03:48,977 --> 01:03:53,192
මම උත්සාහ කළොත් මම හොඳ වෙයිද?

674
01:03:54,585 --> 01:03:56,609
සමහර විට.

675
01:03:56,610 --> 01:03:58,784
නමුත් ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ කිසිසේත් උත්සාහ නොකළාට වඩා.

676
01:04:01,650 --> 01:04:04,075
ඇයි ඔයා හැම දේටම මහන්සි වෙන්නේ?

677
01:04:05,568 --> 01:04:07,575
මොකද ඒක මගේ අම්මට සතුටක්.

678
01:04:08,460 --> 01:04:11,483
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි කියලා.

679
01:04:11,484 --> 01:04:13,742
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

680
01:04:16,360 --> 01:04:17,993
ස්තුතියි.

681
01:04:22,942 --> 01:04:24,284
යන්න සූදානම්ද?

682
01:04:40,875 --> 01:04:42,774
විවේකයට කම්මැලි නොවන්න.

683
01:04:42,775 --> 01:04:45,608
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් සූදානම් වන්න.

684
01:04:45,609 --> 01:04:46,733
ඔව්, සර්!

685
01:04:46,734 --> 01:04:48,649
ඉන්න බෑ නේද?

686
01:04:48,650 --> 01:04:51,316
- අමාරුවේ වැටෙන්න එපා!
- ඔව්, සර්!

687
01:04:51,317 --> 01:04:53,941
හරි හරී. පන්ති සභාපති?

688
01:04:53,942 --> 01:04:55,800
- පන්තිය අස් කළා!
- ඔයාට ස්තූතියි!

689
01:04:55,801 --> 01:04:57,239
[ප්‍රීතිමත් සහ ආරක්ෂිත ශීත සෘතුවක් වේවා]

690
01:05:12,668 --> 01:05:16,315
මොකද වෙන්නේ?

691
01:05:16,316 --> 01:05:20,034
- ඔවුන් නැවත යුවලක් එනු ඇත.
- තරුණ කාලේ හරිම වාසනාවන්තයි.

692
01:05:40,042 --> 01:05:42,816
අපි කලිසම් උත්සාහ කරමු ...

693
01:05:42,817 --> 01:05:43,883
සහ මෙම කණ්ඩායම ...

694
01:05:43,884 --> 01:05:46,141
අපි මෙය තහවුරු කර ගනිමු.

695
01:06:24,574 --> 01:06:25,581
ඔව්!

696
01:07:39,999 --> 01:07:43,324
මම හිතන්නේ ඒක නරක නැහැ.

697
01:08:29,824 --> 01:08:31,623
[LEE YEON HWA]

698
01:08:41,524 --> 01:08:43,448
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

699
01:09:23,279 --> 01:09:25,052
ඊළඟට, ඕ ඉන් තරුණයි.

700
01:09:25,053 --> 01:09:26,270
ඔව්.

701
01:09:50,749 --> 01:09:52,023
ඒක කරයි.

702
01:09:52,024 --> 01:09:53,949
විශාල දියුණුවක්, තරුණ කාලයේ.

703
01:09:55,146 --> 01:09:56,615
ඔයාට ස්තූතියි!

704
01:09:57,608 --> 01:09:59,908
ඊළඟට, චෝයි නා රි.

705
01:10:19,958 --> 01:10:24,366
නා රි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ස්නායු සොලවන්න.

706
01:10:36,274 --> 01:10:37,698
ඇති.

707
01:10:38,373 --> 01:10:40,314
- මම නැවත පටන් ගන්නම්.
- නැහැ.

708
01:10:40,315 --> 01:10:43,548
- හ්වං මහත්මිය!
- සෑම කෙනෙකුටම එක් අවස්ථාවක් ලැබේ.

709
01:10:43,549 --> 01:10:45,724
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවා නම්
මෙය වේදිකාවේ සිදු වූවාද?

710
01:10:46,499 --> 01:10:48,689
ඒ එක අවස්ථාවක් තමයි කුසලතාව වැදගත් වෙන්නේ.

711
01:10:48,690 --> 01:10:51,948
ප්‍රේක්ෂකයෝ දන්නවා
නර්තන ශිල්පියෙකුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට.

712
01:10:53,832 --> 01:10:56,565
එය ඔබ ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන පාඩමකි.

713
01:10:56,566 --> 01:10:58,007
ඔයා ඉවරයි.

714
01:10:58,008 --> 01:10:59,849
ඊළඟට, කෝ ජි යුන්.

715
01:11:01,374 --> 01:11:03,272
- අපි තරුණයට ආරාධනා කරමු.
- ෂුවර්.

716
01:11:03,273 --> 01:11:06,398
ඇයට වැඩ ඇති, නමුත් අපි විමසමු.

717
01:11:06,399 --> 01:11:08,023
තරුණ කාලයේ, ඔබ අද කරන්නේ කුමක් ද?

718
01:11:08,024 --> 01:11:10,690
- ඔබ වැඩ කළ යුතුද?
- නෑ ඇයි?

719
01:11:10,691 --> 01:11:12,607
එන්න අපිත් එක්ක tteokbokki කන්න.

720
01:11:12,608 --> 01:11:14,357
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා මට කැමති නෑ කියලා.

721
01:11:14,358 --> 01:11:17,522
ඇත්තෙන්ම නැහැ, අපි හැමෝම මිතුරන්.

722
01:11:17,523 --> 01:11:20,564
- ඔබ එවැනි පෙරළන්නන් ය.
- පාලම යට ජලය.

723
01:11:20,565 --> 01:11:22,814
- අපිත් එක්ක එන්න. මගේ සංග්‍රහය.
- අපි යමු.

724
01:11:22,815 --> 01:11:24,639
නා රි යන්නේ නැද්ද?

725
01:11:24,640 --> 01:11:26,939
නැහැ, ඇය කෙටි කෑම කන්නේ නැහැ.

726
01:11:29,248 --> 01:11:31,272
හේයි, ජි යුන්! Seung Yeon!

727
01:11:31,273 --> 01:11:32,772
ඔය දෙන්නට මොකද?

728
01:11:32,773 --> 01:11:34,981
කුමක් ද? ඔබ tteokbokki වලට කැමති නැහැ.

729
01:11:34,982 --> 01:11:36,648
කවදා සිටද?

730
01:11:36,649 --> 01:11:38,814
මම tteokbokki වලට ආදරෙයි. ඔයා දන්නවනේ මම කන්න ආසයි.

731
01:11:38,815 --> 01:11:41,152
නමුත් ඔබ පසුව විසි වනු ඇත.

732
01:11:41,153 --> 01:11:45,287
අපි දන්නවා ඔයා විසි කරනවා කියලා
ඔබ ස්වභාවිකව කෙට්ටු බව පෙන්වීමට.

733
01:11:46,858 --> 01:11:48,448
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා.

734
01:11:50,458 --> 01:11:53,648
මිනිසුන්ට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන සිටියදී ඔබ සියල්ල හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

735
01:11:53,649 --> 01:11:55,615
මොනවා කිව්වත්.

736
01:11:56,290 --> 01:11:58,981
ඔබට සියල්ල විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

737
01:11:58,982 --> 01:12:00,522
සෑම දෙයක්ම ඔබට එතරම් විශාල දෙයක් වන්නේ ඇයි?

738
01:12:00,523 --> 01:12:03,731
මොකද ඔයා freeload කරන නිසා
අපෙන් ඉතිරි.

739
01:12:03,732 --> 01:12:06,064
- කෝ ඔබේ ආත්ම ගෞරවය?
- එකක්වත් නැහැ.

740
01:12:06,065 --> 01:12:08,564
නමුත් ඔබ එසේ තිත්ත වීම ගැන සමාවට?

741
01:12:08,565 --> 01:12:11,398
මම තිත්ත නැහැ, මෝඩයා.

742
01:12:11,399 --> 01:12:13,356
මට තේරෙනවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

743
01:12:13,357 --> 01:12:16,589
මම දුප්පත් freeloader කෙනෙක්
සහ එය ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

744
01:12:16,590 --> 01:12:19,140
නමුත් ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?

745
01:12:19,957 --> 01:12:22,814
එකම එකේ ඉන්න එක විතරයි
ඔබ මට කරදර කරන ලෙස තබන්න.

746
01:12:22,815 --> 01:12:25,814
ඔබ කෙලවූ නිසා නොවේද?

747
01:12:25,815 --> 01:12:27,147
ඔව්, නා රී.

748
01:12:27,148 --> 01:12:30,731
ඔයා තරුණ කාලෙ බයද
ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිද?

749
01:12:30,732 --> 01:12:32,607
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

750
01:12:32,608 --> 01:12:36,272
ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නේ නැති තරම්
මෙම සමාගම, එබැවින් එය නරඹන්න!

751
01:12:36,273 --> 01:12:38,896
ඔබ මෙහි සිටින විට එය පොහොසත් වේ
ඔබේ මවට ස්තුතියි.

752
01:12:38,897 --> 01:12:41,439
ඔයා ඒකට මාව සිප ගත්තා,
දැන් ඔබ මාරු වී ඇත!

753
01:12:41,440 --> 01:12:44,313
ඔබෙන් මිදෙන්න, නා රි. ඔබ සුන්බුන් ය.

754
01:12:44,314 --> 01:12:45,614
කුමක් ද?

755
01:12:46,314 --> 01:12:49,656
උබල තමයි ජරාවට නටන්න බැරි එවුන්.

756
01:12:50,818 --> 01:12:54,689
උත්සහ කරලා වැඩක් නෑ
ඔබ වැනි අමනුස්සයෙකුට කතා කරන්න.

757
01:12:54,690 --> 01:12:56,406
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

758
01:12:58,248 --> 01:12:59,066
අපොයි!

759
01:12:59,067 --> 01:13:01,073
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

760
01:13:02,956 --> 01:13:05,522
ඔව්, ඔබේ නිදහසට කරුණු ඉතා බොළඳ නිසා.

761
01:13:05,523 --> 01:13:08,272
ඔයාට අවංක වෙන්නත් බෑ
සහ ඔබ මට කැමති නැහැ කියන්න!

762
01:13:08,273 --> 01:13:11,732
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත, ඔබ කිසිවක් නොදනී!

763
01:13:11,733 --> 01:13:13,690
අඩුම තරමේ මට කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

764
01:13:13,691 --> 01:13:15,814
මට එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ!

765
01:13:15,815 --> 01:13:17,147
අපොයි!

766
01:13:17,148 --> 01:13:19,021
බැල්ලි!

767
01:13:19,022 --> 01:13:21,647
- නා රි!
- යන්න දෙන්න!

768
01:13:21,648 --> 01:13:22,964
මගෙන් අයින් වෙන්න!

769
01:13:22,965 --> 01:13:25,015
මට යන්න දෙන්න!

770
01:13:29,772 --> 01:13:31,657
එය නවත්වන්න!

771
01:13:58,914 --> 01:14:01,522
අද අපි විගණන කටයුතු අවසන් කළ නිසා,

772
01:14:01,523 --> 01:14:06,063
මම කෑමක් ගන්න හිටියේ
Ji Eun සහ In Young සමඟ.

773
01:14:06,064 --> 01:14:10,397
නා රි ඇගේ විගණනය අවුල් කළාය
ඒ වගේම මුළු දවසම කලබල වුනා...

774
01:14:10,398 --> 01:14:13,922
අපිට ළං වෙන්න බැරි වුණා
ඇය හෝ ඇයට එන්න කියන්න.

775
01:14:13,923 --> 01:14:15,596
මම නිකම්...

776
01:14:17,415 --> 01:14:21,731
මම හිතුවේ මාව අයින් කරලා කියලා
මම අවුල් වූ නිසා ...

777
01:14:21,732 --> 01:14:23,797
අපි ඇයව දාලා ගියේ නැහැ.

778
01:14:23,798 --> 01:14:26,931
හැමෝටම ඕන හොඳට කරන්න විතරයි.

779
01:14:27,997 --> 01:14:31,689
අද මට මගේ පළමු ප්‍රශංසාව ලැබුනා...

780
01:14:31,690 --> 01:14:35,115
මෑතක සිට සෑම කෙනෙකුම අන්තවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

781
01:14:35,773 --> 01:14:39,145
අපි හැමෝම බයයි
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

782
01:14:39,146 --> 01:14:42,855
සමහර විට ඒ අපි නිසා වෙන්න ඇති
සියල්ලෝම කනස්සල්ලෙන් හා කලබලයෙන්.

783
01:14:42,856 --> 01:14:45,521
මධ්‍යස්ථව සිටීම දුෂ්කර විය යුතුය.

784
01:14:45,522 --> 01:14:48,698
ඔබ සැමවිටම හොඳ විය යුතුය. කවදාවත් නරක වෙන්න එපා.

785
01:14:49,565 --> 01:14:52,488
එය විශාල බරක් විය යුතුය.

786
01:14:53,481 --> 01:14:55,781
මට ඇත්තටම ඕන උනේ හොඳට කරන්න...

787
01:14:56,772 --> 01:14:58,239
මට සමාවෙන්න.

788
01:15:02,665 --> 01:15:04,146
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

789
01:15:04,147 --> 01:15:07,281
කෙල්ලෝ ඔක්කොම කිව්වේ හොඳට කරන්න ඕනේ කියලා.

790
01:15:09,064 --> 01:15:12,239
ගැටලුව පවතින්නේ අපගේ ආශාවන් තුළද?

791
01:15:13,940 --> 01:15:16,197
නැත්නම් අපේ මාර්ගවලද?

792
01:17:36,610 --> 01:17:40,145
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

793
01:17:40,146 --> 01:17:43,988
ඔවුන්ට ඔබව සංදර්ශනයෙන් ඉවත් කළ නොහැක
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නිසා.

794
01:17:44,738 --> 01:17:49,105
ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද
ඔබ නොමැතිව සාක්ෂාත් කර ගන්න?

795
01:17:49,106 --> 01:17:51,489
- එය මගේ වරදක්.
- කුමක් ද?

796
01:17:52,663 --> 01:17:54,270
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

797
01:17:54,271 --> 01:17:56,396
එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

798
01:17:56,397 --> 01:18:00,462
නෑ ඔබ වැරදි දෙයක් කර තිබුණත්,

799
01:18:00,463 --> 01:18:04,387
ඒ වගේ වටිනාකමක් නැති කෙල්ලෙක්
සමාගම තුළ තැනක් නැත.

800
01:18:05,746 --> 01:18:07,895
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

801
01:18:07,896 --> 01:18:09,854
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

802
01:18:09,855 --> 01:18:11,355
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

803
01:18:11,356 --> 01:18:14,855
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදූ ලෝකයක ජීවත් වීමට මම අකමැතියි.

804
01:18:14,856 --> 01:18:15,732
නා රි!

805
01:18:15,733 --> 01:18:18,650
මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

806
01:18:18,651 --> 01:18:23,576
ඔයාව සතුටු කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,
නමුත් මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

807
01:18:25,568 --> 01:18:29,179
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙච්චර දුර ආවේ තනියමද?

808
01:18:29,180 --> 01:18:33,397
ඔබ හොඳම බවට පත් විය
මම ඔබට සහාය දුන් නිසා.

809
01:18:35,997 --> 01:18:39,146
මම එය ඉවසුවෙමි
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

810
01:18:39,147 --> 01:18:40,023
කුමක් ද?

811
01:18:40,024 --> 01:18:45,812
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කවදාවත් කේන්ද්‍රස්ථානය වෙන්න බැහැ කියලා
Hwang මහත්මිය නිසා.

812
01:18:45,813 --> 01:18:48,045
ඒත් ඔයා තාම පැත්තකට වෙලා.

813
01:18:48,046 --> 01:18:51,055
ඔබ ජීවත් වන්නේ බිරිඳක් ලෙස පමණි
ඒ වෙනුවට මවක්!

814
01:18:55,730 --> 01:18:57,445
තව මොනවද තියෙන්නේ?

815
01:18:59,080 --> 01:19:03,355
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළෙමි
මේ වසර පුරා?

816
01:19:03,356 --> 01:19:06,186
ඒ ඔබේ තෘප්තිය සඳහායි!

817
01:19:06,187 --> 01:19:09,271
ඇයි මට බලකරන්නේ
ඔබට නොහැකි දෙයක් කිරීමට?

818
01:19:09,272 --> 01:19:13,485
මම ඔබේ දුව,
ඔබේ ස්ථානය ගත යුතු කෙනෙක් නොවේ.

819
01:19:14,747 --> 01:19:18,437
මේ විදියට කතා කරන හැම වෙලාවකම..
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

820
01:19:18,438 --> 01:19:20,363
මට ඉන්න දෙන්න!

821
01:19:40,622 --> 01:19:43,061
[අම්මා]

822
01:19:43,062 --> 01:19:45,071
හේයි, චෝයි නා රි!

823
01:19:46,396 --> 01:19:48,238
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

824
01:19:49,855 --> 01:19:52,739
Jeez, ඔයාට තාම අර තද ponytail තියෙනවා.

825
01:19:54,980 --> 01:19:56,738
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

826
01:19:57,663 --> 01:19:59,895
ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්න දෙනවද?

827
01:19:59,896 --> 01:20:00,732
මගුල, නෑ.

828
01:20:00,733 --> 01:20:02,604
නැඟිටින්න බැල්ලි.

829
01:20:02,605 --> 01:20:04,237
නැගිටින්න!

830
01:20:05,412 --> 01:20:07,519
මාව තනිකරලා අතරමං වෙන්න.

831
01:20:07,520 --> 01:20:09,479
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා...

832
01:20:09,480 --> 01:20:11,311
ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්?

833
01:20:11,312 --> 01:20:12,937
- මෙතනින් ආපහු එන්න...
- හේයි!

834
01:20:12,938 --> 01:20:14,687
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
01:20:14,688 --> 01:20:16,395
ඔයා කවුද බන්?

836
01:20:16,396 --> 01:20:18,379
ඇගේ මිතුරිය.

837
01:20:18,380 --> 01:20:20,179
මේ කුමක් ද?

838
01:20:22,688 --> 01:20:25,905
මම ඔබෙන් ජරාවට පහර දීමට පෙර එය පරාජය කරන්න.

839
01:20:28,955 --> 01:20:30,395
චෝයි නා රි!

840
01:20:30,396 --> 01:20:33,612
ඔයාගේ අම්මා තාම ෂොපින් බෑග් දෙනවද?

841
01:20:36,771 --> 01:20:38,155
කුමක් ද?

842
01:20:55,787 --> 01:20:56,563
හේයි!

843
01:20:56,564 --> 01:20:58,862
අපිව එකපාරටම පනින එක සාධාරණ නැහැ!

844
01:20:59,570 --> 01:21:01,745
මාරුවෙන් මාරුවට හෝ යමක් ගන්න!

845
01:21:02,563 --> 01:21:04,362
මොන විහිළුවක්ද!

846
01:21:05,396 --> 01:21:07,695
හොඳ හෘද රෝග, කෙසේ වෙතත්.

847
01:21:29,270 --> 01:21:31,069
එය මොකක් ද?

848
01:21:31,854 --> 01:21:34,070
ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂ නොවේද?

849
01:21:35,312 --> 01:21:37,445
නැහැ, මම ඇත්තටම නරකයි.

850
01:21:38,605 --> 01:21:40,655
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලට ගියේ?

851
01:21:41,730 --> 01:21:43,195
හොඳයි...

852
01:21:43,895 --> 01:21:47,070
මම හිතුවා මට එයාලව බය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

853
01:22:00,746 --> 01:22:03,644
අයියෝ ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

854
01:22:03,645 --> 01:22:08,478
ඔයා ලස්සනයි, නටන්න
හොඳයි, පොහොසත් අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

855
01:22:08,479 --> 01:22:09,862
ඒක නිකන්...

856
01:22:11,520 --> 01:22:14,320
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔයා එනවට
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් වන්න.

857
01:22:15,819 --> 01:22:19,201
ඔබ නොසැලකිලිමත් සහ විශ්වාසදායක ලෙස පෙනේ.

858
01:22:21,579 --> 01:22:24,936
අවට සිටින එකම සතුටින් සිටින පුද්ගලයා ඔබ වගේ.

859
01:22:24,937 --> 01:22:28,044
මම නිකම් මවාපානවා.

860
01:22:28,045 --> 01:22:30,970
මා වීම කොතරම් හුදකලා වේද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

861
01:22:32,145 --> 01:22:34,228
එහෙම කොහොම ද?

862
01:22:34,229 --> 01:22:36,445
පාක් ඩෝ යූන් ඔයාට කැමති නැද්ද?

863
01:22:39,330 --> 01:22:41,437
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

864
01:22:41,438 --> 01:22:43,527
ඔයාට පිස්සුද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

865
01:22:45,186 --> 01:22:47,486
හොඳයි, මම යම් ආකාරයකට කරනවා.

866
01:22:48,620 --> 01:22:50,603
ඒත් ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා!

867
01:22:50,604 --> 01:22:52,611
මුලදී අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

868
01:22:57,537 --> 01:22:59,310
අහ්!

869
01:22:59,311 --> 01:23:00,335
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි!

870
01:23:00,336 --> 01:23:02,179
අහ්...

871
01:23:05,730 --> 01:23:07,153
මටත්.

872
01:23:10,954 --> 01:23:12,728
ජීස්.

873
01:23:12,729 --> 01:23:14,570
ඔබේ හිසකෙස්!

874
01:23:20,104 --> 01:23:23,029
මට හිනා වෙන්න එපා. එය වේදනා දෙයි.

875
01:23:26,941 --> 01:23:31,268
නෝනා මම ගන්නම්
මෙම සිද්ධිය සඳහා දඬුවම්.

876
01:23:31,269 --> 01:23:34,686
ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
ගැහැණු ළමයින්ට මෙම සංදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

877
01:23:34,687 --> 01:23:36,194
Seol Ah.

878
01:23:37,203 --> 01:23:38,686
ඔව් නෝනා?

879
01:23:38,687 --> 01:23:41,779
මොකක්ද මේ අවුල ඇති කළේ කියලා ඔබ කියන්නේ?

880
01:23:52,979 --> 01:23:54,404
ඉතින්...

881
01:23:55,395 --> 01:23:57,862
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

882
01:24:07,644 --> 01:24:10,861
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

883
01:24:17,645 --> 01:24:20,527
මට සමාවෙන්න මම මේ වගේ පොන්නයෙක් වීම ගැන.

884
01:24:22,853 --> 01:24:24,695
මටත් සමාවෙන්න.

885
01:24:25,395 --> 01:24:27,194
කොහොමද ඔය දෙන්නා?

886
01:24:29,370 --> 01:24:31,228
ඉදිරියට එන්න.

887
01:24:31,229 --> 01:24:33,107
ඇයි අපි හදිසියේම සමාව ඉල්ලන්නේ?

888
01:24:33,108 --> 01:24:38,851
එතකොට මොකක්ද? ඔබ ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කරනවාද?
සහ Hwang මහත්මිය පිටව යනවා බලන්නද?

889
01:24:40,194 --> 01:24:44,450
ඔය දෙන්නා හරි බොරු වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබ නරක මිනිසුන් නොවේ.

890
01:24:53,437 --> 01:24:55,069
- සමාවෙන්න.
- එකම.

891
01:24:58,228 --> 01:25:00,236
මටත් සමාවෙන්න.

892
01:25:00,894 --> 01:25:02,654
සමාවෙන්න.

893
01:25:04,108 --> 01:25:09,810
අපට කළ හැක්කේ ප්‍රීතිය පතුරුවා හැරීම පමණි
අපි සතුටින් සිටින විට.

894
01:25:09,811 --> 01:25:14,695
අත්වැල් බැඳගෙන යන එක හොඳයි
තනිවම ඉදිරියට යාමට වඩා.

895
01:25:15,454 --> 01:25:21,028
ඒ හැඟීම තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම දිගටම කරගෙන යන විට.

896
01:25:23,758 --> 01:25:26,653
මම කරන්නම් නෝනා.

897
01:25:27,853 --> 01:25:29,153
ඔව්?

898
01:25:36,161 --> 01:25:37,643
එම්-මැඩම් සභාපතිනි!

899
01:25:37,644 --> 01:25:38,944
ඉතින්...

900
01:25:40,019 --> 01:25:41,986
නා රිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

901
01:25:44,453 --> 01:25:47,227
නෝනා, මම...

902
01:25:47,228 --> 01:25:51,102
ඔක්කොම අපේ වැරදි. මහත්මිය.
හ්වාං වරදක් කළේ නැත.

903
01:25:51,103 --> 01:25:53,961
ඇය හරි. ඒ සියල්ල අප මත ය.

904
01:25:53,962 --> 01:25:58,219
අපි ඇත්තටම කැමතියි හ්වං මහත්මිය නැවතී සිටිනවාට.

905
01:25:58,911 --> 01:26:00,436
ඔව්, කරුණාකර.

906
01:26:00,437 --> 01:26:03,862
ඔයා එයාලට හොඳට ඉගැන්නුවා, මට පේනවා.

907
01:26:08,478 --> 01:26:12,027
ඉතින් අපේ ප්‍රසංගය ගැන...

908
01:26:12,769 --> 01:26:15,277
ඔබ පුහුණු විය යුතු නොවේද
ඉදිරි ප්‍රදර්ශන දින සමඟ?

909
01:26:16,285 --> 01:26:18,060
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

910
01:26:18,061 --> 01:26:20,361
- අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!

911
01:26:34,869 --> 01:26:41,977
හරියට නිහඩ සඳ වගේ
රාත්රිය පුරා පාවෙන

912
01:26:41,978 --> 01:26:46,401
ඉස්සර මට හරිම තනිකමක් දැනුනා

913
01:26:47,160 --> 01:26:54,560
ඒත් එතකොට මම බලාගෙන හිටියා
ඒ දිදුලන ආලෝකය දෙසට

914
01:26:54,561 --> 01:26:56,018
යන්න.

915
01:26:56,019 --> 01:26:59,017
එය එහි දීප්තියෙන් මට මඟ පෙන්වනු ඇත

916
01:26:59,018 --> 01:27:02,935
මගේ කරදර සහ බිය අමතක කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

917
01:27:02,936 --> 01:27:04,768
දිගටම කරගෙන යන්න.

918
01:27:04,769 --> 01:27:11,318
ඒ සියල්ල සෝදා හරින්න ඉඩ දෙන්න

919
01:27:13,649 --> 01:27:19,810
මොකද මම ගැඹුරින් දන්නවා
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්

920
01:27:19,811 --> 01:27:25,767
මම කැමති ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

921
01:27:25,768 --> 01:27:32,727
ඒ නිසා මම මගේම මාර්ගය කිසිදා නිදහස් කරගන්නම්

922
01:27:32,728 --> 01:27:35,517
මම මාව විශ්වාස කරන්නම්

923
01:27:35,518 --> 01:27:41,727
සීතල රාත්‍රියක, වේලාසන ආලෝකය,
දීප්තිමත්ම දින පවා

924
01:27:41,728 --> 01:27:44,810
හරියට තමන්ගේ තැන රකින සඳ වගේ

925
01:27:44,811 --> 01:27:47,917
හරියට ඇගේ නිමක් නැති ගමන වගේ

926
01:27:47,918 --> 01:27:53,552
මම බවට පත්වීමට මම මෙම මාවතේ දිගටම ගමන් කරමි

927
01:28:21,561 --> 01:28:23,526
එය මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්න.

928
01:28:29,118 --> 01:28:30,234
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ආයුබෝවන්.

929
01:28:30,235 --> 01:28:32,661
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- බලන්න මගේ ජි යුන් දිහා!

930
01:28:40,994 --> 01:28:44,185
ඉක්මනින් තිර රෙද්ද එයි. ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?

931
01:28:44,186 --> 01:28:46,359
මෙන්න, මම ඔබේ ඇහිබැමි කරන්නම්.

932
01:28:55,369 --> 01:28:57,184
ස්තූතියි, හ්වෑන්ග් මහත්මිය.

933
01:28:57,185 --> 01:28:58,652
කුමක් සඳහා ද?

934
01:28:59,477 --> 01:29:00,902
නිකම්...

935
01:29:02,018 --> 01:29:03,526
හැම දෙයක්ම.

936
01:29:06,868 --> 01:29:09,727
ඔබ සැමවිටම කේන්ද්‍රස්ථානයයි
ඔබ කොතැනක සිටියත්.

937
01:29:09,728 --> 01:29:12,084
එය රස විඳින්න.

938
01:29:12,085 --> 01:29:15,843
ඔබ සතුටින් සිටින තාක්,
නරඹන අය ද වනු ඇත.

939
01:29:18,994 --> 01:29:21,768
අඬන්න එපා. ඔබ ඔබේ මේකප් විනාශ කරයි.

940
01:29:21,769 --> 01:29:23,235
හරි හරී.

941
01:29:24,243 --> 01:29:28,000
තිර රෙදි කිරීමට විනාඩි පහක්.
ඔබ සූදානම් වූ පසු පිටුපසට යන්න.

942
01:29:28,001 --> 01:29:29,551
ඔව් නෝනා.

943
01:29:49,035 --> 01:29:53,435
Seoul International Arts වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

944
01:29:53,436 --> 01:29:58,526
අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි
අපගේ 60 වන සංවත්සරය සැමරීමේදී.

945
01:29:59,309 --> 01:30:03,226
අපිට විශේෂ සංදර්ශනයක් තියෙනවා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

946
01:30:03,227 --> 01:30:07,851
තරුණ සිසුන්ගේ අවසාන ප්‍රදර්ශනය
අපේ නැටුම් ආයතනයේ.

947
01:30:07,852 --> 01:30:13,058
ඔවුන් දිගු හා වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කර ඇත
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා වර්ධනය කිරීමට.

948
01:30:13,059 --> 01:30:17,183
කරුණාකර ඔබේ කාරුණික සහය ඇතිව ඒවා ලබා ගන්න

949
01:30:17,184 --> 01:30:23,208
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කරන පරිදි
නොසැලෙන කැපවීම තුලින්.

950
01:30:23,209 --> 01:30:29,177
සහ කරුණාකර ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

951
01:35:30,850 --> 01:35:32,150
ජීස්!

952
01:35:33,241 --> 01:35:35,516
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි!

953
01:35:35,517 --> 01:35:37,931
මම මගේම ගෙදරට තට්ටු කරන්නේ ඇයි?

954
01:35:37,932 --> 01:35:39,974
සහ ඇයි මම උදේ ආහාරය ලබා නොගන්නේ?

955
01:35:39,975 --> 01:35:41,980
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැත.

956
01:35:41,981 --> 01:35:45,014
මම දැන් කරනවා. ඉක්මන් කරන්න.

957
01:35:46,523 --> 01:35:48,433
ස්පෑම් සමඟ.

958
01:35:48,434 --> 01:35:49,557
Hwang මහත්මිය.

959
01:35:49,558 --> 01:35:51,640
ඔයා මේ දවස්වල ටිකක් පිරෙනවා.

960
01:35:51,641 --> 01:35:54,124
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?

961
01:35:54,125 --> 01:35:56,466
මට වේගවත් පරිවෘත්තියක් ඇත.

962
01:36:10,491 --> 01:36:12,515
එක පාරක් මේසෙට වෙලා කන්න බැරිද?

963
01:36:12,516 --> 01:36:14,732
මෙය ළමා ශ්‍රමය බව ඔබ දන්නවාද?

964
01:36:15,732 --> 01:36:17,948
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

965
01:36:19,075 --> 01:36:20,515
මම දොස් කියන්නම්.

966
01:36:20,516 --> 01:36:23,691
ඇයි මම ඔයාට මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙන්න දුන්නේ...

967
01:36:26,850 --> 01:36:29,565
මුලින්ම සුප් එක උත්සාහ කරන්න. ඒක හරි රසයි.

968
01:36:35,576 --> 01:36:39,665
ස්පෑම් පමණක් අනුභව කිරීම නවත්වන්න!
මම ඔබට කී වතාවක් වද හිංසා කළ යුතුද?

969
01:36:39,666 --> 01:36:42,425
මට ඔබේ කෑගැසීම ඇසෙන්නේ නැත!

970
01:36:56,140 --> 01:36:57,983
ආ, එන්න!

971
01:36:58,783 --> 01:37:00,349
ඔයාට නින්දාවක්.

972
01:37:00,350 --> 01:37:03,774
ඔහු ගැහැණු සතා ගැන උනන්දු වෙයි.

973
01:37:05,015 --> 01:37:10,915
පිරිමි සිංහයා රස්නෙයි
ගැහැණු සිංහයා වෙත ළඟා වේ.

974
01:37:10,916 --> 01:37:14,840
ගැහැනිය ඔහුව පිළිගනී.

975
01:37:16,272 --> 01:37:19,849
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර රූපවාහිනිය නැරඹීම නොකළ යුතුය.

976
01:37:19,850 --> 01:37:22,099
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ...

977
01:37:22,100 --> 01:37:24,099
හෙට උදේ ආහාරය සඳහා මොනවාද?

978
01:37:24,100 --> 01:37:27,349
මම කලින් යනවා
මගේ පළමු පාසලේ දිනය!

979
01:37:27,350 --> 01:37:28,855
හොඳයි.

980
01:37:28,856 --> 01:37:33,446
එහෙනම් මමම හදන්නම්
කෙචප් ටිකක් සමග බැදපු බිත්තරයක්.

981
01:37:38,240 --> 01:37:41,306
කොහොමද ඩොං එක්ක දේවල්
වුක්, ඖෂධවේදියා?

982
01:37:41,307 --> 01:37:44,039
- මම තරුණ පිරිමින් සමඟ ඇසුරු නොකරමි.
- ඔහ්?

983
01:37:44,040 --> 01:37:45,632
[වුකී]

984
01:37:47,240 --> 01:37:49,350
මොකක්ද? ඩොං වුක්...

985
01:37:49,351 --> 01:37:51,039
වුකී, හාහ්?

986
01:37:51,040 --> 01:37:53,257
එතකොට ඔයා මට කියන්න ගියේ නැද්ද?

987
01:37:54,783 --> 01:37:57,765
ඔබටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා!

988
01:37:57,766 --> 01:38:00,249
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ!

989
01:38:00,250 --> 01:38:02,699
ඔබ අත් අල්ලාගෙන.

990
01:38:02,700 --> 01:38:04,682
ඔබ සිප ගත්තාද?

991
01:38:04,683 --> 01:38:07,099
- ඔබ සිප ගත්තා!
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.

992
01:38:07,100 --> 01:38:07,976
කවදා ද?

993
01:38:07,977 --> 01:38:09,415
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
- එය කවදාද?

994
01:38:09,416 --> 01:38:12,132
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ සිනිඳු කළේ කවදාද?

995
01:38:13,700 --> 01:38:16,639
- වූකී, වූකී!
- Smoochy!

996
01:38:16,640 --> 01:38:18,264
ඔයා ස්මූච් කළා නේද?

997
01:38:18,265 --> 01:38:20,014
කවදාද, කොහේද, කෙසේද? එය විසි කරන්න.

998
01:38:20,015 --> 01:38:24,181
මගේ කරදර සහ බිය අමතක කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

999
01:38:24,182 --> 01:38:29,315
ඒ සියල්ල සෝදා හරින්න ඉඩ දෙන්න

1000
01:38:31,533 --> 01:38:37,682
මොකද මම ගැඹුරින් දන්නවා
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්

1001
01:38:37,683 --> 01:38:43,599
මම කැමති ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

1002
01:38:43,600 --> 01:38:50,600
ඒ නිසා මම මගේම මාර්ගය කිසිදා නිදහස් කරගන්නම්

1003
01:38:50,601 --> 01:38:53,806
මම මාව විශ්වාස කරන්නම්

1004
01:38:53,807 --> 01:38:57,815
මගේ පාද යට මේ මාර්ගය විශ්වාස කරන්න

1005
01:39:00,350 --> 01:39:07,389
මට බොහෝ විට මා මුහුණ දෙන්නේ නොදන්නා ලෝකයකට ය

1006
01:39:07,390 --> 01:39:12,682
නමුත් මම හොඳින් සිටින බව මම දනිමි

1007
01:39:12,683 --> 01:39:19,723
මක්නිසාද යත් මගේ ආශාව මට මඟ පෙන්වන බව මම දනිමි

1008
01:39:19,724 --> 01:39:24,557
බලාපොරොත්තුවේ දීප්තිමත් පොරොන්දුව මාව ඉදිරියට ගෙන යයි

1009
01:39:24,558 --> 01:39:30,306
මේ ගමන වුවත්
පහරකට වඩා ගත හැක

1010
01:39:30,307 --> 01:39:36,098
මම දන්නවා අපි කවදා හරි අවසානයට එනවා කියලා

1011
01:39:36,099 --> 01:39:42,222
මොකද මම දන්නවා මට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා

1012
01:39:42,223 --> 01:39:48,139
මම කැමති ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

1013
01:39:48,140 --> 01:39:55,098
ඒ නිසා මම මගේම මාර්ගය කිසිදා නිදහස් කරගන්නම්

1014
01:39:55,099 --> 01:39:57,931
මම මාව විශ්වාස කරන්නම්

1015
01:39:57,932 --> 01:40:04,139
සීතල රාත්‍රියක, වේලාසන ආලෝකය,
දීප්තිමත්ම දින පවා

1016
01:40:04,140 --> 01:40:07,223
හරියට තමන්ගේ තැන රකින සඳ වගේ

1017
01:40:07,224 --> 01:40:10,306
හරියට ඇගේ නිමක් නැති ගමන වගේ

1018
01:40:10,307 --> 01:40:15,939
මම බවට පත්වීමට මම මෙම මාවතේ දිගටම ගමන් කරමි

1019
01:40:19,181 --> 01:40:26,806
මොකද මම දන්නවා මට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා

1020
01:40:26,807 --> 01:40:32,973
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

1021
01:40:32,974 --> 01:40:38,889
ඇය මා ඉදිරියෙන් නැඟී සිටිනු මට දැනටමත් පෙනේ

1022
01:40:38,890 --> 01:40:45,806
ඒ නිසා මම මගේම මාර්ගය කිසිදා නිදහස් කරගන්නම්

1023
01:40:45,807 --> 01:40:48,848
මම මාව විශ්වාස කරන්නම්

1024
01:40:48,849 --> 01:40:52,099
මම එය මා වෙනුවෙන් කරන්නම්

1025
01:40:52,100 --> 01:40:56,273
මම මගේ සිහින වල මා බවට පත් වෙමි