1 00:01:16,000 --> 00:01:18,480 ILSA, TIGEREA SIBERIANĂ 2 00:01:18,640 --> 00:01:21,291 GULAG 14 3 00:01:35,400 --> 00:01:36,367 Privește în fața ta. 4 00:01:38,720 --> 00:01:39,881 Deschide poarta. 5 00:01:51,960 --> 00:01:54,645 Echipa de lucru gata. 6 00:01:54,800 --> 00:01:56,040 A merge. 7 00:02:04,760 --> 00:02:08,003 Treci puțin mai departe, ticălosule. Mai repede. 8 00:02:47,880 --> 00:02:51,521 Sissies, o oră pentru geanta aia a prinde... 9 00:02:51,680 --> 00:02:54,604 Lasă-mă să o fac oricum, colonele. Doar uite. 10 00:02:57,120 --> 00:03:02,650 Există o formalitate în Gulag 14 înainte ca moartea să fie determinată. 11 00:03:03,680 --> 00:03:07,287 Acest câine a vrut să scape. A vrut să ne înșele. 12 00:03:07,440 --> 00:03:11,968 Poate că încă ne înșală acum. Trebuie să fim siguri. 13 00:03:13,360 --> 00:03:16,603 Privește cu atenție și nu uita. 14 00:03:33,880 --> 00:03:35,564 Fugiți, porci. 15 00:03:37,280 --> 00:03:38,691 Înapoi la baracă. 16 00:04:17,360 --> 00:04:21,604 Uite, Sacha e chiar nebună asupra oamenilor. 17 00:05:02,680 --> 00:05:05,286 Calma. Trebuie să o faci mult timp. 18 00:05:14,400 --> 00:05:18,371 De ce ești aici? Ce-ai făcut? 19 00:05:18,520 --> 00:05:21,808 Am fost treaz într-o noapte o sărbătoare a Academiei. 20 00:05:21,960 --> 00:05:26,045 Am băut prea multă vodcă. Unele ferestre au fost sparte. 21 00:05:26,200 --> 00:05:30,205 Nu însemna nimic, dar am avut șase luni pentru asta. 22 00:05:31,840 --> 00:05:35,128 Tatăl meu mă va ajuta. Mă va elibera. 23 00:05:36,200 --> 00:05:37,565 Cine este tatăl tău? 24 00:05:38,760 --> 00:05:41,001 generalul Serov. 25 00:05:41,160 --> 00:05:44,084 Care e numele tău? - Nikolai. 26 00:05:44,240 --> 00:05:45,605 Numele meu este Andrei. 27 00:05:50,600 --> 00:05:51,965 Nu ți-e frică? 28 00:05:52,120 --> 00:05:54,361 O să muncesc foarte mult. 29 00:05:54,520 --> 00:05:59,287 Discuția aceea despre Gulag... Toate minciunile. 30 00:05:59,440 --> 00:06:01,920 Minciuni pentru a speria copiii. 31 00:06:58,720 --> 00:07:01,451 Bun venit la Gulag 14. 32 00:07:02,560 --> 00:07:07,168 El te-a trimis aici și numai el te poate elibera. 33 00:07:09,800 --> 00:07:12,167 Daca nu cooperezi... 34 00:07:12,320 --> 00:07:16,405 sau rezisti eforturilor de a pentru a vă face cetățeni utili... 35 00:07:16,560 --> 00:07:18,210 vei pietre aici. 36 00:07:18,360 --> 00:07:20,124 Comisar? - Da, tovarăşe. 37 00:07:26,320 --> 00:07:31,121 Deci ești fiul generalului Serov. - Da, domnule colonel. 38 00:07:31,280 --> 00:07:35,205 Am auzit că ne vede în curând vine dupa. 39 00:07:35,360 --> 00:07:37,362 Nu, colonele, el... - Tăcere. 40 00:07:38,840 --> 00:07:42,083 Ai fost condamnat la șase luni muncă forțată. 41 00:07:44,000 --> 00:07:47,322 Acum a devenit nouă. 42 00:07:47,480 --> 00:07:50,370 Putem fi vandali răsfățați da pe. 43 00:07:56,200 --> 00:07:59,886 Și acesta este Andrei Chikurin. 44 00:08:00,040 --> 00:08:03,840 Așa-zisul gânditor politic. 45 00:08:04,000 --> 00:08:06,844 Autor de pamflete și pliante. 46 00:08:08,160 --> 00:08:11,926 Nu-ți face griji, te vom vindeca. 47 00:08:12,080 --> 00:08:14,162 Nu sunt bolnav, camarade. 48 00:08:14,320 --> 00:08:19,087 Ești condamnat de asta fel de mâncare populară. Contesti verdictul? 49 00:08:19,240 --> 00:08:22,403 Legile și făuritorii sunt răi, nu dreptul. 50 00:08:22,560 --> 00:08:28,169 Cuvinte curajoase, gânditor politic, dar și foarte prostesc. 51 00:08:28,320 --> 00:08:30,243 Te vom sparge. 52 00:08:30,400 --> 00:08:34,530 Îmi vei sparge trupul, mintea mea nu. 53 00:08:34,680 --> 00:08:37,968 Cum îndrăznești să folosești un asemenea ton față de mine a lovi? 54 00:08:38,120 --> 00:08:41,966 Crezi că suntem contra- revoluționarii nu se descurcă? 55 00:08:49,920 --> 00:08:54,005 Ce răceală. Urina lui Lucifer ar fi ingheta din ea. 56 00:08:54,160 --> 00:08:58,643 Am chef de vodcă și vin condimentat, și o bucată de vânat. 57 00:09:00,760 --> 00:09:04,765 Tâmpit prost. O bucată de bălegar diavolesc. 58 00:09:09,800 --> 00:09:14,442 Ajută-ne. Toate. Luptă pentru libertatea ta. Le scoate. 59 00:09:23,400 --> 00:09:24,561 Veniți aici, câini. 60 00:09:57,000 --> 00:10:00,482 Rupe punga aia de rahat. Bate-l la zdrobire. 61 00:10:00,640 --> 00:10:04,201 Cine a început-o? Cine este liderul? 62 00:10:04,360 --> 00:10:07,842 grămada asta de rahat. Îi voi sparge toate oasele. 63 00:10:08,000 --> 00:10:09,001 Lasă-l să plece. 64 00:10:09,160 --> 00:10:11,527 Ea el.. - Lasă-l să plece. 65 00:10:13,080 --> 00:10:15,003 Îl omori prea repede. 66 00:10:15,160 --> 00:10:17,162 Sacha moare de trei zile. 67 00:10:20,360 --> 00:10:23,204 Ai vrut să lupți? În, tu. 68 00:10:26,800 --> 00:10:30,202 Sacha vrea să se lupte cu tine. Unu contra unu. 69 00:10:32,240 --> 00:10:33,810 De ce tremuri atât de mult, fiule? 70 00:10:40,800 --> 00:10:43,087 Fii bun cu ea. 71 00:10:45,080 --> 00:10:49,051 Ea te place. Îți miroase picioarele. 72 00:10:53,480 --> 00:10:54,845 Deschide. 73 00:10:57,560 --> 00:10:59,722 Ea te așteaptă. 74 00:11:08,320 --> 00:11:09,765 Prinde-l, Sacha. 75 00:11:13,160 --> 00:11:15,322 Distruge-i toate colibele. 76 00:11:56,160 --> 00:11:59,130 Totul calm? - Dorm ca faptele. 77 00:12:01,240 --> 00:12:03,641 Către frăția cazacilor. 78 00:12:07,760 --> 00:12:14,041 O grămadă de rahat, aproape că m-ai lovit. - Îți voi băga ceva în cap. 79 00:12:15,080 --> 00:12:16,650 Capul meu? 80 00:12:18,440 --> 00:12:22,525 De Sfântul Isaac al Siriei, Îți voi bate capul în gât. 81 00:13:17,400 --> 00:13:18,845 Dă-mi o clipă. 82 00:13:19,000 --> 00:13:21,890 Ce ai de oferit? in comparatie cu mine? 83 00:13:22,040 --> 00:13:25,487 E mai înalt, mai puternic, mai dur... - Nu mai. 84 00:13:28,680 --> 00:13:32,287 In seara asta esti a mea, frumusețe. 85 00:13:36,200 --> 00:13:37,770 Ieșiți, toți. 86 00:14:07,840 --> 00:14:10,889 Campionii mei. Vino aici. 87 00:14:16,240 --> 00:14:18,720 Te răcești în hainele ude. 88 00:14:19,840 --> 00:14:25,768 Apoi te îmbolnăvești și bietul Olga nu sunt de serviciu. 89 00:14:25,920 --> 00:14:27,524 Katia te va ajuta. 90 00:14:35,720 --> 00:14:39,122 Frați, tovarăși... 91 00:14:39,280 --> 00:14:43,205 Corpul tău este atât de plin și cald. Ești ca mama Rusia însăși. 92 00:14:45,760 --> 00:14:48,730 Oh, taurii mei. Armăsarii mei. 93 00:14:48,880 --> 00:14:53,408 Să săpăm împreună. - Împreună, ca una. 94 00:14:54,480 --> 00:14:57,324 O piele ca mătasea pură. - O, Ivan... 95 00:15:03,200 --> 00:15:05,885 Lancea mea străpunge adânc în tine. 96 00:15:08,680 --> 00:15:13,561 Cu blândețe, frățior. - Nu mai sunt mic. 97 00:15:13,720 --> 00:15:16,041 O vom face oricui poate merge cel mai adânc, Tovaritsj. 98 00:15:30,320 --> 00:15:31,970 Din nou? 99 00:15:32,120 --> 00:15:37,047 Nu mai. Să dormi. - Să dormi? Erai făcut din fier, nu-i așa? 100 00:15:37,200 --> 00:15:40,647 Mă simt doar mototolită conopida. 101 00:15:40,800 --> 00:15:44,521 Lângă părul de pe negul lui Wasily, lasa-ma sa dorm. 102 00:15:49,400 --> 00:15:53,405 Lat cât Marea Neagră, cât timp Volga. 103 00:15:55,160 --> 00:15:56,969 Aici, bea. 104 00:15:58,920 --> 00:16:00,365 Eu beau. 105 00:16:01,400 --> 00:16:03,209 beau pentru totdeauna. 106 00:16:03,360 --> 00:16:05,567 Râul curge pentru totdeauna. 107 00:16:05,720 --> 00:16:07,324 Olga iubește râul. 108 00:16:16,680 --> 00:16:18,648 Continua. Ritm. 109 00:16:27,280 --> 00:16:32,525 Stai puțin, micuțule. - Încă nu am terminat. 110 00:16:32,680 --> 00:16:35,286 Avem mult mai mult de făcut. 111 00:16:36,640 --> 00:16:41,328 Trebuie doar să vă arăți unul pe altul. 112 00:16:41,480 --> 00:16:44,290 Maimuța aceea păroasă? 113 00:16:44,440 --> 00:16:47,603 Respirația lui miroase ca un fart a diavolului. 114 00:16:47,760 --> 00:16:51,560 Trebuie să mă apuc de treabă. Comisarul mă așteaptă. 115 00:16:51,720 --> 00:16:56,328 Fă-l să aștepte. Este o mașină, nu un om. 116 00:16:56,480 --> 00:16:59,643 Aparatele sunt, de asemenea, foarte utile. 117 00:17:09,240 --> 00:17:12,562 Cine este aceasta? - Iosif Stalin. 118 00:17:12,720 --> 00:17:13,960 Și cine este acela? 119 00:17:14,120 --> 00:17:16,441 Un dictator și ucigaș. 120 00:17:25,040 --> 00:17:26,883 Vom încerca din nou. 121 00:17:30,600 --> 00:17:35,527 Lavrenti Beria, ministrul Afaceri interne. Este prietenul tău? 122 00:17:35,680 --> 00:17:37,682 inamicul meu. 123 00:17:42,560 --> 00:17:46,849 O voi sparge, tovarășe. Va învăța, ca și ceilalți. 124 00:17:54,280 --> 00:17:56,760 Îți place durerea, Chikurin? 125 00:17:56,920 --> 00:17:59,810 Beria are sângele a milioane de oameni pe mâinile lui. 126 00:17:59,960 --> 00:18:03,487 Carne de vită proastă. Dacă nu cooperezi, ai de gând să mori. 127 00:18:03,640 --> 00:18:05,085 Doar ucide-mă. 128 00:18:05,240 --> 00:18:10,280 Treaba noastră este să vă reprogramam. Când terminăm cu asta... 129 00:18:10,440 --> 00:18:15,367 stabilim dacă corpul tău este încă util este pentru stat. 130 00:18:17,280 --> 00:18:20,124 Acum o facem mai usoara. 131 00:18:20,280 --> 00:18:25,286 Lev, continuă până îl iei ai spart. 132 00:18:25,440 --> 00:18:27,568 Nu voi da greș, domnule colonel. 133 00:18:27,720 --> 00:18:33,045 Nu, altfel e clar că nu ai nimic de oferit acestei tabere. 134 00:18:33,200 --> 00:18:34,440 Și nici statul. 135 00:18:40,480 --> 00:18:42,960 Câine. Rahat urât. 136 00:18:43,120 --> 00:18:44,770 Pungă cu intestine de oaie. 137 00:18:47,320 --> 00:18:51,530 Punga aia împuțită de rahat refuză să lucreze. 138 00:18:51,680 --> 00:18:57,289 Am auzit că ai febră mare. - Sunt bolnav. 139 00:18:57,440 --> 00:19:01,604 Vreau să muncesc din greu dar sunt doar în flăcări. 140 00:19:01,760 --> 00:19:06,721 Omul ăsta nu merită a fi bătut. 141 00:19:06,880 --> 00:19:11,966 Auzi că are febră. E foarte cald. 142 00:19:12,120 --> 00:19:15,363 Trebuie să-i dăm un leac a vindeca. 143 00:19:18,000 --> 00:19:21,243 Nu, tovarăşe. 144 00:19:22,800 --> 00:19:24,245 Vă rog. 145 00:19:24,400 --> 00:19:28,610 esti bolnav. Nu poți lucra. E un lucru rău. 146 00:19:30,760 --> 00:19:33,081 Vă rog. Te implor. 147 00:19:34,120 --> 00:19:36,248 Colonelul încearcă să te ajute. 148 00:19:41,120 --> 00:19:43,566 Milă, tovarăşe. 149 00:20:11,840 --> 00:20:13,763 El vine. 150 00:20:17,160 --> 00:20:21,927 Încet, Ivan. E fierbinte. 151 00:20:42,200 --> 00:20:44,965 Bine, Ivan. Îl vom aduce înapoi. 152 00:20:52,320 --> 00:20:54,049 Călătorie plăcută, amice. 153 00:21:05,440 --> 00:21:08,364 Iată-l că vine. Întoarce-te, Gregor. 154 00:21:18,480 --> 00:21:22,644 Nu cred că va mai fi vreodată se imbolnaveste. 155 00:21:44,720 --> 00:21:48,725 Poate vrei mai mult gandeste-te la raspunsurile tale. 156 00:21:57,600 --> 00:21:59,204 Cine este aceasta? Renunță. 157 00:22:04,320 --> 00:22:07,051 Iosif Stalin. 158 00:22:07,200 --> 00:22:10,647 Spune: El este tatăl tuturor rușilor. Repetă după mine. 159 00:22:16,800 --> 00:22:18,643 Cel... 160 00:22:18,800 --> 00:22:21,201 Apoi, spune. 161 00:22:21,360 --> 00:22:22,486 El este tatăl... 162 00:22:25,400 --> 00:22:29,041 De fiecare cruzime comise în această țară. 163 00:22:36,600 --> 00:22:40,207 Când termin cu tine, esti o planta cu efect de sera? 164 00:22:46,520 --> 00:22:50,366 În linie. Am nevoie de rații? sa-l faci si mai mic? 165 00:22:59,640 --> 00:23:01,483 E al meu, sac de murdărie. 166 00:23:01,640 --> 00:23:02,971 Terminați, câini. 167 00:23:03,960 --> 00:23:07,089 Să te ridici. Vino. 168 00:23:09,000 --> 00:23:12,402 te-am învăţat a lupta ca animalele? 169 00:23:12,560 --> 00:23:14,164 El îmi fură pâinea. 170 00:23:14,320 --> 00:23:18,450 El minte. Era el, tovarăşe. 171 00:23:18,600 --> 00:23:19,965 Cine a văzut-o? 172 00:23:23,880 --> 00:23:28,647 Unul dintre voi minte. - O are în mână. 173 00:23:28,800 --> 00:23:33,203 nu mint. Jur. Este al meu. 174 00:23:33,360 --> 00:23:36,170 Vom vedea diseară. 175 00:23:36,320 --> 00:23:40,245 Poate că adevărul contează forța mâinii cinstite. 176 00:25:03,840 --> 00:25:05,968 Mâna unui hoț, colonele. 177 00:25:11,600 --> 00:25:14,080 Statul nu mai poate face față cu el folosi. 178 00:25:57,720 --> 00:25:59,802 Eu beau pe sfarcul ei stâng. 179 00:26:01,800 --> 00:26:03,165 La stânga. 180 00:26:06,720 --> 00:26:10,406 Le scot unul câte unul și rouă-le în fundul tău. 181 00:26:15,160 --> 00:26:20,200 Pe părul blond de pe părțile ei burtă. 182 00:26:23,040 --> 00:26:28,171 Ești fiul unei femei care s-a lăsat înșurubat de toată lumea. 183 00:26:28,320 --> 00:26:34,009 Pe părul cel mai apropiat crește la intrarea în paradis. 184 00:26:39,640 --> 00:26:42,723 Nemernic de cămilă cu trei cocoașe. 185 00:26:44,120 --> 00:26:45,884 Nenorocitul de oi. 186 00:26:48,000 --> 00:26:50,207 Ajunge, frate. Graţie. 187 00:27:18,200 --> 00:27:21,329 Pentru învingători și prada. 188 00:27:22,960 --> 00:27:30,731 Gregor, ce trist ești acolo. Katia este cu tine. Ea are nevoie de tine. 189 00:27:30,880 --> 00:27:33,929 Are Iwan un cadou pentru mine? 190 00:28:24,120 --> 00:28:25,485 Să o ajut pe Katia? 191 00:28:38,640 --> 00:28:42,008 Mai repede, mai repede. - Dă-i urmele. 192 00:28:42,160 --> 00:28:43,571 Armăsarul meu cazac. 193 00:28:49,480 --> 00:28:51,482 Conducem toată noaptea. 194 00:28:51,640 --> 00:28:55,247 Te voi purta peste munte și vale. 195 00:28:57,520 --> 00:29:00,000 E timpul să schimbi caii. 196 00:29:51,760 --> 00:29:54,240 Mergi, ticălosule. Mai repede. 197 00:29:57,000 --> 00:29:59,082 Ai vrut să simți biciul? 198 00:30:07,360 --> 00:30:10,762 El nu face nimic. Linia este moartă. 199 00:30:10,920 --> 00:30:13,810 Noii prizonieri aveau acolo ar trebui să fie deja. 200 00:30:13,960 --> 00:30:17,203 Ar trebui să conduc până la calea ferată? 201 00:30:17,360 --> 00:30:19,522 Călăresc la fel de repede ca vântul. 202 00:30:28,200 --> 00:30:29,361 Și, domnule comisar? 203 00:30:31,960 --> 00:30:35,169 Niciun progres încă? 204 00:30:35,320 --> 00:30:38,529 Acest om este foarte diferit. 205 00:30:38,680 --> 00:30:42,127 E un fir slăbit în el. Am nevoie de mai mult timp. 206 00:30:42,280 --> 00:30:44,851 Nu, nu are rost să avem mai mult timp. 207 00:30:46,360 --> 00:30:51,321 Dacă el este diferit, trebuie abordare diferit. 208 00:30:51,480 --> 00:30:53,323 Este foarte încăpăţânat. 209 00:30:54,760 --> 00:30:58,082 Adu-l la mine. - Acum? 210 00:30:59,280 --> 00:31:01,203 E încăpăţânat ca un catâr. 211 00:31:01,360 --> 00:31:04,125 Poate va raspunde pe un morcov. 212 00:31:14,280 --> 00:31:16,601 Intră. 213 00:31:16,760 --> 00:31:18,808 Vreau să spun câteva lucruri. 214 00:31:20,480 --> 00:31:23,848 Nu ar trebui să te gândești că suntem barbari. 215 00:31:24,000 --> 00:31:27,971 Avem unul mare aici responsabilitatea. 216 00:31:28,120 --> 00:31:34,730 Trebuie să te schimbăm de la unul duşman în cineva care sprijină statul. 217 00:31:34,880 --> 00:31:37,326 Nu putem evita asta. 218 00:31:39,320 --> 00:31:42,767 E o prostie că suntem atât de cruzi folosi metode. 219 00:31:42,920 --> 00:31:46,891 Dar oricine cooperează este, de asemenea, bogat recompensat. 220 00:31:47,040 --> 00:31:49,441 Atât în ​​viitor, cât și în prezent. 221 00:31:53,360 --> 00:31:56,170 cred ca e timpul... 222 00:31:56,320 --> 00:32:01,167 că gustați una dintre recompense care te asteapta. 223 00:32:01,320 --> 00:32:06,884 Și să-ți amintesc cum e să fii un om liber. 224 00:32:11,200 --> 00:32:15,330 Arată că ai corpul nu ai uitat nicio femeie. 225 00:32:24,160 --> 00:32:26,367 In satul nostru... 226 00:32:26,520 --> 00:32:31,526 ai știut imediat ce fete nimeni nu a vrut. 227 00:32:31,680 --> 00:32:36,481 Erau înconjurați de duhoare a unei coci de porci. 228 00:32:36,640 --> 00:32:39,484 Pur și simplu, acel miros nu ar dispărea a se spala. 229 00:32:41,200 --> 00:32:44,249 Tu mori, Chikurin. 230 00:32:54,720 --> 00:32:58,281 După părul Sfintei Stelei, animalului îi este foame. 231 00:33:19,320 --> 00:33:22,847 Mareșalul este mort. 232 00:33:23,000 --> 00:33:27,403 Stalin a murit, Beria a fost executat... Asta nu e tot. 233 00:33:27,560 --> 00:33:31,007 Vine generalul Serov. - Nici un alt cuvânt. 234 00:33:31,160 --> 00:33:33,811 Adu-le înăuntru. Am terminat aici. 235 00:33:41,600 --> 00:33:43,250 Închideți prizonierii. 236 00:33:43,400 --> 00:33:45,687 A merge. Grăbiţi-vă. 237 00:33:55,400 --> 00:33:58,927 Mai repede. Grăbiți-vă, toți. 238 00:34:08,720 --> 00:34:13,442 E mort. Și vine Serov. Nu avem mult timp. 239 00:34:21,640 --> 00:34:24,291 Grăbiți-vă, toți. Interior. 240 00:34:27,720 --> 00:34:29,245 Mai repede. 241 00:34:32,120 --> 00:34:33,485 Doborâți-i. 242 00:34:41,520 --> 00:34:44,091 Benzină și rachete, repede. 243 00:34:48,280 --> 00:34:49,645 Stop. 244 00:35:00,960 --> 00:35:02,041 Mai multă benzină. 245 00:35:11,640 --> 00:35:13,210 Aici. Rapid. 246 00:35:38,320 --> 00:35:40,482 Andrei. Uite, ia-o. 247 00:38:04,440 --> 00:38:07,046 Stomacele vă vor arde în iad, băieți. 248 00:38:30,360 --> 00:38:36,527 Ea nu va scăpa. Îți voi răzbuna moartea. Jur. 249 00:40:20,360 --> 00:40:25,810 Ce meci. Ai fost martor cel mai bun meci de la Montreal. 250 00:40:25,960 --> 00:40:30,090 Un joc fantastic de la ambele echipe. Chiar au dat totul. 251 00:40:30,240 --> 00:40:32,891 Publicul tace. Şi eu. 252 00:40:33,040 --> 00:40:36,681 Remiză trei-trei prin ultimul punct al lui Mozack. 253 00:40:36,840 --> 00:40:39,081 Un meci grozav. 254 00:40:39,240 --> 00:40:43,484 Îi dorim rusului echipa de hochei o călătorie bună de întoarcere. 255 00:40:43,640 --> 00:40:48,328 Ce oraș pentru ultimul meci: Montreal, gazda ta... 256 00:40:48,480 --> 00:40:51,848 pentru Jocurile Olimpice din 1976. Ce oraș frumos. 257 00:40:58,200 --> 00:41:02,091 Doar o vizită. Avem timp destul, tovarășe. 258 00:41:02,240 --> 00:41:04,368 Vom lua ușa din spate. 259 00:41:04,520 --> 00:41:09,321 Ne-am antrenat trei luni. Trei luni fără femeie. 260 00:41:09,480 --> 00:41:13,201 Mâine ne întoarcem la Moscova. 261 00:41:13,360 --> 00:41:17,604 Întoarce-te fără un american a dracu o femeie este criminal. 262 00:41:17,760 --> 00:41:23,130 Ieri după meci s-a uitat sub duș, uitându-se la mine așa... 263 00:41:23,280 --> 00:41:25,567 Daca nu isi face o sotie in curand... 264 00:41:25,720 --> 00:41:29,645 Am jucat bine. Antrenorul a fost mulțumit. 265 00:41:29,800 --> 00:41:34,886 Și tu... Chiar și oameni de securitate trebuie să te relaxezi și să te distrezi. 266 00:41:36,280 --> 00:41:40,251 O fată neagră cu pielea moale, ca mătasea. 267 00:41:40,400 --> 00:41:43,643 Și buze roșii, roșii strălucitoare. 268 00:41:43,800 --> 00:41:46,963 Unde poți găsi o astfel de fată? Și, de asemenea, pentru Josef? 269 00:41:47,120 --> 00:41:50,567 Am adresa unui canadian jucătorul primit. 270 00:41:50,720 --> 00:41:52,290 El vine des acolo. 271 00:41:59,080 --> 00:42:01,003 Ora trei. Asta e tot. 272 00:42:13,240 --> 00:42:14,685 Suntem aici. 273 00:42:25,720 --> 00:42:27,210 Intră. 274 00:44:00,200 --> 00:44:02,168 Și tu? 275 00:44:02,320 --> 00:44:04,766 Nu, îmi aștept prietenii. 276 00:44:04,920 --> 00:44:10,484 Asta costă 80 de dolari. Avem o sală de așteptare foarte frumoasă. 277 00:44:15,880 --> 00:44:20,727 Scoate-l. - Fă asta pentru mine. 278 00:44:57,840 --> 00:45:00,571 Îți plac sânii, nu-i așa? 279 00:45:00,720 --> 00:45:04,645 Sunt ca niște porumbei albi... 280 00:45:04,800 --> 00:45:06,882 cu ciocurile mici şi dure. 281 00:45:08,560 --> 00:45:12,645 Trei luni fără femeie. - Trei luni? 282 00:45:12,800 --> 00:45:15,485 Ai multe de făcut. 283 00:45:29,400 --> 00:45:31,801 Ce fel de a muri. 284 00:46:12,400 --> 00:46:13,481 El așteaptă cu nerăbdare. 285 00:46:19,720 --> 00:46:21,165 Sunet. 286 00:46:21,920 --> 00:46:24,651 Nu fac extra. 287 00:46:24,800 --> 00:46:26,450 Și dau doar 20 de dolari. 288 00:46:26,600 --> 00:46:31,925 Stop. Ea uită că are clienți ar trebui să mă mulțumească și pe mine. 289 00:46:32,080 --> 00:46:35,243 Trebuie doar să aibă una din nou venind aici pentru câteva zile. 290 00:46:35,400 --> 00:46:37,562 Pentru a-i reîmprospăta memoria. 291 00:46:37,720 --> 00:46:38,960 Am să o iau mâine. 292 00:46:40,600 --> 00:46:42,170 Verificați sălile de așteptare. 293 00:46:53,240 --> 00:46:54,765 Îl cunosc. 294 00:46:56,320 --> 00:46:57,765 Sunt sigur. 295 00:46:59,560 --> 00:47:01,722 Îmi amintește... 296 00:47:02,800 --> 00:47:05,883 Asta e imposibil. - Atunci ce este? 297 00:47:07,320 --> 00:47:12,087 El este. Chikurin. Andrei Chikurin, Gulag 14. 298 00:47:12,240 --> 00:47:16,165 Chikurin era mort. Am trupul lui văzut întins în groapă. 299 00:47:16,320 --> 00:47:18,527 A scăpat oricum. 300 00:47:18,680 --> 00:47:20,762 El este aici, la Montreal. 301 00:47:22,640 --> 00:47:25,803 Ea de ce? - Nu poate ști că ești aici. 302 00:47:25,960 --> 00:47:28,327 Ți-ai acoperit bine urmele. 303 00:47:28,480 --> 00:47:30,482 Cum poți fi sigur? 304 00:47:30,640 --> 00:47:33,803 Riscul este prea mare. Sunt prea multe în joc. 305 00:47:33,960 --> 00:47:37,248 Îi voi suna pe Luc și Starr. Sunt încă în oraș. 306 00:47:37,400 --> 00:47:39,767 Spune-le să-l ia. 307 00:47:39,920 --> 00:47:43,811 În viaţă. Îl vreau în viață. 308 00:48:54,240 --> 00:48:58,689 Ea a spus că va veni aici. Unde este el? 309 00:48:58,840 --> 00:49:02,162 Trebuie să mergem. Avionul... 310 00:49:02,320 --> 00:49:07,770 Hainele lui sunt încă acolo. Unde este el? Va pierde avionul în curând. 311 00:49:07,920 --> 00:49:12,482 M-am tot gândit. Poate... 312 00:49:12,640 --> 00:49:16,850 Poate că nu va veni deloc. 313 00:49:17,000 --> 00:49:24,441 Poate că a dezertat. - Atunci vom fi învinovăţiţi. 314 00:49:24,600 --> 00:49:26,728 Doar că nu spunem nimic. 315 00:49:26,880 --> 00:49:33,126 Am mers împreună în oraș iar apoi a mers mai departe singur. 316 00:49:33,280 --> 00:49:36,124 Doar că nu-l mai avem văzut. 317 00:49:36,280 --> 00:49:38,601 Ne vor interoga. 318 00:49:38,760 --> 00:49:42,162 Suntem eroi ai sportului a Uniunii Sovietice. 319 00:49:42,320 --> 00:49:46,609 El nu a venit cu noi. Înțeles? 320 00:50:38,760 --> 00:50:40,888 Deci asa. 321 00:50:41,040 --> 00:50:44,647 Andrei Chikurin. Ne vom întâlni din nou. 322 00:50:51,480 --> 00:50:55,246 Am tenacitatea ta subestimat. 323 00:50:55,400 --> 00:50:58,449 Voi face acea greșeală nu o mai face. 324 00:50:58,600 --> 00:51:02,446 Și nici vechii tăi prieteni. 325 00:51:02,600 --> 00:51:06,889 Și nici noii mei asistenți. Îi cunoști pe Luc și pe Starr până acum. 326 00:51:08,920 --> 00:51:10,490 Și acesta este Hans. 327 00:51:20,400 --> 00:51:23,802 Ce vrei de la mine? - Informaţii. 328 00:51:23,960 --> 00:51:26,884 Și termină ce am făcut în Siberia au început. 329 00:51:27,040 --> 00:51:29,850 De ce este atât de important? 330 00:51:30,000 --> 00:51:33,004 Pentru că sunt perfecționistă. 331 00:51:33,160 --> 00:51:37,882 Probabil va fi ușor. Tehnicile noastre sunt mult mai bune acum. 332 00:51:38,040 --> 00:51:41,249 Aceasta nu este Rusia. Nu ai prizonieri aici. 333 00:51:41,400 --> 00:51:45,246 O să-mi spui totul despre angajatorul tau... 334 00:51:45,400 --> 00:51:50,088 despre generalul Serov și agenții săi în SUA. Despre rețeaua lui. 335 00:51:50,240 --> 00:51:54,802 Spune-mi tot ce știi. Ți-am spus că te rup, nu? 336 00:51:54,960 --> 00:51:57,201 Nu, nu atunci și nici acum. 337 00:51:58,240 --> 00:52:02,802 Vei vedea maine. Lev va fi demonstra tehnici noi. 338 00:52:04,120 --> 00:52:07,408 Vei vedea. Ia-l departe. 339 00:53:02,440 --> 00:53:04,249 Îți amintești de Lev, nu? 340 00:53:07,680 --> 00:53:11,571 Și acesta este Carol. Ea vrea la noi lucrând în bordeluri. 341 00:53:11,720 --> 00:53:15,122 O vrem mai întâi pe ea slabă și cunoașterea punctelor forte. 342 00:53:15,280 --> 00:53:18,568 I se arată o serie de imagini. 343 00:53:18,720 --> 00:53:25,251 Sunt proiectate foarte repede. În timp ce ea îi vede inconștient... 344 00:53:25,400 --> 00:53:29,803 computerul analizează reacția a undelor ei cerebrale... 345 00:53:29,960 --> 00:53:34,249 din fiecare parte a sistemului ei nervos. 346 00:53:34,400 --> 00:53:40,169 Fiecare frică, fiecare slăbiciune a ei va ieși la lumină. 347 00:53:40,320 --> 00:53:45,121 Dacă Lev își cunoaște frica cea mai profundă, ea este expusă. 348 00:53:45,280 --> 00:53:48,921 Mintea ei este condiționată pentru un singur lucru: 349 00:53:49,080 --> 00:53:51,560 Pentru a evita acea groază... 350 00:53:52,640 --> 00:53:54,483 trebuie să le asculte. 351 00:54:00,840 --> 00:54:04,287 Computerul a descoperit niște păr cea mai mare frică. 352 00:54:06,120 --> 00:54:07,326 Puteți vedea asta. 353 00:55:02,600 --> 00:55:08,801 Este o proiecție 3D, dar pentru... pentru ea, acest coșmar pare real. 354 00:55:08,960 --> 00:55:11,850 Și nu mai vrea să meargă acolo niciodată ajunge. 355 00:55:12,000 --> 00:55:15,721 Ai crezut că voia mea cu poze se poate rupe? 356 00:55:15,880 --> 00:55:20,363 Nici Don Romando nu credea așa. - Cine este? 357 00:55:20,520 --> 00:55:25,890 Romando nu m-a crezut organizația ar putea prelua. 358 00:55:26,040 --> 00:55:27,963 El gândește altfel acum. 359 00:55:29,200 --> 00:55:33,808 Renunț voluntar la toate aceste lucruri. 360 00:55:33,960 --> 00:55:38,488 Toate fetele mele, toate bordelurile, barbatii mei... 361 00:55:41,160 --> 00:55:45,404 Băieți, mă duc în Florida să se retragă acolo. 362 00:55:45,560 --> 00:55:49,884 Mă duc la plantația mea de tomate munca. 363 00:55:50,040 --> 00:55:52,850 Nu ar trebui să mă suni din nou. 364 00:55:53,000 --> 00:55:55,446 Nu ar trebui să vii să mă vezi. 365 00:55:57,440 --> 00:56:01,490 Vreau să o faci ce vă porunceşte signora. 366 00:56:04,040 --> 00:56:08,648 Îl voi semna. Guido R. 367 00:56:11,040 --> 00:56:14,567 Acolo. Nu te voi mai deranja livrare. 368 00:56:14,720 --> 00:56:18,281 Acum doar organizația lui Passolini încă mai rămas. 369 00:56:18,440 --> 00:56:22,365 Voi vorbi cu el. Fratele vitreg a soției lui este vărul meu. 370 00:56:22,520 --> 00:56:26,730 Îi spun să plece din oraș. - Dar ai plecat în Florida, nu? 371 00:56:26,880 --> 00:56:31,681 Da, Pompano Beach. - Ar fi bine să plec curând. 372 00:56:33,600 --> 00:56:35,523 Te vor duce la aeroport. 373 00:56:38,520 --> 00:56:40,568 Vreau să-ți mulțumesc. 374 00:56:44,280 --> 00:56:45,964 iti doresc o calatorie buna. 375 00:57:09,120 --> 00:57:11,851 Ce ar trebui să facă asta? Aceasta este o greșeală. 376 00:57:26,520 --> 00:57:30,491 Ce vrei de la mine? Vă rog. 377 00:57:30,640 --> 00:57:35,407 Nu vreau capete libere. - Nu, voi face orice spui. 378 00:57:35,560 --> 00:57:37,403 Am semnat actele. 379 00:57:42,240 --> 00:57:44,766 Ai promis. ma retrag. 380 00:58:21,480 --> 00:58:25,724 Trebuie să găsim un alt loc. Devine prea aglomerat acolo jos. 381 00:58:34,520 --> 00:58:37,603 Acum e rândul tău, Chikurin. 382 00:58:38,880 --> 00:58:43,010 În seara asta, Lev folosește computerul program pentru tine. 383 00:59:15,560 --> 00:59:18,245 Îți pierzi timpul. 384 00:59:18,400 --> 00:59:22,769 Calculatorul compensează răspunsuri conștiente la durere. 385 00:59:22,920 --> 00:59:27,448 Doar reacții inconștiente sunt înregistrate. 386 00:59:27,600 --> 00:59:29,807 Unul câte unul. 387 00:59:33,080 --> 00:59:36,323 Passolini este mult mai inteligent apoi Romando. 388 00:59:36,480 --> 00:59:40,280 Știm unde vine, ce face iar când o face. 389 00:59:40,440 --> 00:59:42,647 Este un om cu regularitate. 390 00:59:42,800 --> 00:59:47,442 În motelul ăla unde era cu puii ăia merge, îl putem lua imediat. 391 00:59:47,600 --> 00:59:52,811 Cum ajungem la ea? E plin de dulapuri acolo. 392 00:59:52,960 --> 00:59:57,761 Nu vă faceți griji. Am un plan. Îți spun mai târziu. 393 01:00:32,520 --> 01:00:34,443 Toate tunete fierbinți. 394 01:00:38,360 --> 01:00:40,647 În seara asta vreau să fiu singură. 395 01:00:40,800 --> 01:00:43,201 Vreau să lupt pentru asta. 396 01:00:44,400 --> 01:00:46,448 În seara asta aleg. 397 01:00:46,600 --> 01:00:48,887 Abanos și Aur. 398 01:01:32,880 --> 01:01:36,009 Este frumos. Foarte frumos. 399 01:02:25,080 --> 01:02:27,242 De ce raportezi asta doar acum? 400 01:02:27,400 --> 01:02:29,721 Dar, general, ne-am gândit... 401 01:02:29,880 --> 01:02:36,445 Nu, te asigur că asta omule dacă Chikurin nu defectează. 402 01:02:39,120 --> 01:02:40,565 Afară. 403 01:02:50,640 --> 01:02:53,325 Dă-mi ambasada la Montreal. 404 01:03:03,160 --> 01:03:06,482 Lucrezi împreună ca o echipă. 405 01:03:06,640 --> 01:03:11,771 Vom începe imediat. - Frumos. Vreau să văd rezultatele rapid. 406 01:03:11,920 --> 01:03:17,290 Știi de unde începe traseul. Urmează-l până la capăt. Găsește-mă pe Chikurin. 407 01:04:10,880 --> 01:04:16,046 Vei vedea cum imaginația ta devine realitate. 408 01:04:28,960 --> 01:04:32,009 Da, ea. imi place de ea. 409 01:04:32,160 --> 01:04:35,323 Vino. - Aici jos? 410 01:04:35,480 --> 01:04:40,725 Doar ia-mă de braț. Nu, brațul meu. tu abia astept, nu? 411 01:04:40,880 --> 01:04:44,965 Și tu ești atât de frumoasă. - Mulţumesc. De unde eşti? 412 01:04:45,120 --> 01:04:50,160 Din Uniunea Sovietică. Rusia. - Deci ești rus. 413 01:04:50,320 --> 01:04:52,482 Nava mea este aici de câteva zile. 414 01:04:54,080 --> 01:04:59,928 Un prieten mi-a povestit despre acest loc spuse. Și despre tine. 415 01:05:08,320 --> 01:05:11,961 Pentru ce este camera aia din colț? 416 01:05:12,120 --> 01:05:16,489 Nu-ți face griji pentru asta. Asta pentru securitate. 417 01:05:16,640 --> 01:05:20,964 Unii bărbați lovesc de către. Ele provoacă probleme. 418 01:05:21,120 --> 01:05:24,647 Nu vreau ca oamenii să se uite când fac sex. 419 01:05:24,800 --> 01:05:30,045 Nu caută acum. Doar dacă o fac apăsați acest buton de alarmă. 420 01:05:31,880 --> 01:05:34,645 Prietenul meu nu a spus nimic despre o cameră. 421 01:05:34,800 --> 01:05:36,290 Am înțeles. 422 01:05:36,440 --> 01:05:42,129 A fost aici pentru hochei pe gheață. În ultima lui seară. 423 01:05:42,280 --> 01:05:45,045 Ai fost prima lui neagră. 424 01:05:45,200 --> 01:05:47,123 Tânăr? -Alex. 425 01:05:47,280 --> 01:05:52,571 Doar întinde-te. - Imediat. Te întinzi. 426 01:05:52,720 --> 01:05:55,291 te voi face masaj. - Am voie. 427 01:05:59,880 --> 01:06:01,723 E mai bine. 428 01:06:10,920 --> 01:06:16,848 a sunat Thelma. Mai e un rus. De data asta e un marinar. 429 01:06:44,120 --> 01:06:47,886 A fost aici cu doi prieteni. Îți amintești asta? 430 01:06:48,040 --> 01:06:51,283 Prieteni? Ce fel de prieteni? 431 01:06:51,440 --> 01:06:54,410 Unul era tânăr, celălalt era ceva mai în vârstă. 432 01:07:29,680 --> 01:07:31,125 Suficient. 433 01:07:33,600 --> 01:07:37,605 Ăsta nu este un marinar. El pune prea multe întrebări. 434 01:07:37,760 --> 01:07:42,607 Este un agent al lui Serov. El este aici pentru a-l găsi pe Chikurin. 435 01:07:44,760 --> 01:07:48,401 Vom închide cazul imediat. Adu fetele aici. 436 01:07:50,320 --> 01:07:53,529 Trebuie curatat? 437 01:07:53,680 --> 01:07:55,444 Îl voi suna pe Gregor. 438 01:07:55,600 --> 01:07:58,410 Trebuie să arate ca un accident. 439 01:08:15,240 --> 01:08:18,210 Coitus interruptus, tovarăşe. 440 01:08:18,360 --> 01:08:19,930 Pleacă, Sally. 441 01:08:28,320 --> 01:08:30,243 Acesta este șase-patru-doisprezece. 442 01:08:30,400 --> 01:08:35,725 Verific cablul Harry Abel 7-2 Apple. Exact, da. 443 01:08:37,720 --> 01:08:39,768 Ai adresa? a conexiunii? 444 01:08:41,040 --> 01:08:43,247 Voi afla acolo. 445 01:08:49,800 --> 01:08:52,770 Doar o înțepătură foarte mică. 446 01:08:52,920 --> 01:08:56,925 Și apoi deodată devii foarte foarte somnoros. 447 01:10:11,320 --> 01:10:12,765 Poți merge. 448 01:10:18,200 --> 01:10:22,285 Crezi că mă urăști, nu-i așa? 449 01:10:22,440 --> 01:10:24,169 Asta iti spune mintea ta. 450 01:10:24,320 --> 01:10:28,041 Conform computerului corpul tău gândește diferit. 451 01:11:10,280 --> 01:11:12,521 Începe să crească. 452 01:11:14,080 --> 01:11:16,731 Din ce în ce mai mare. 453 01:11:23,840 --> 01:11:28,880 Ai nevoie de mine. Tânjești după mine. 454 01:11:30,440 --> 01:11:32,920 Ești în flăcări. 455 01:11:34,800 --> 01:11:37,963 Mintea ta nu are control despre corpul tău. 456 01:11:53,640 --> 01:11:56,166 Mă simți. 457 01:12:37,360 --> 01:12:40,842 Cu fiecare țipăt pe care îl scoți mâine anunta-ma... 458 01:12:41,000 --> 01:12:44,163 te vei gandi la mine. 459 01:12:47,120 --> 01:12:50,283 Da, Igor, era una a curvelor lui Stalin. 460 01:12:51,600 --> 01:12:54,206 Încă îi datorează ceva. Este personal. 461 01:12:55,360 --> 01:12:57,840 Mi-a ucis fiul. 462 01:12:58,000 --> 01:13:00,810 Nu, mă voi ocupa eu de asta. 463 01:13:00,960 --> 01:13:02,724 Totul este gata. 464 01:13:04,600 --> 01:13:07,080 Pleacă imediat. 465 01:13:07,240 --> 01:13:10,403 Sunt cei mai buni pe care îi avem. 466 01:13:10,560 --> 01:13:14,929 Ei știu ce să facă. Trebuie să faci un singur lucru. 467 01:13:15,080 --> 01:13:17,811 Confirmați că șobolanul este în gaură. 468 01:15:00,040 --> 01:15:02,008 Roșu patru. 469 01:15:02,160 --> 01:15:04,527 Șobolanul este încă în gaura lui. 470 01:16:11,400 --> 01:16:13,846 Deci, Passolini. 471 01:16:14,000 --> 01:16:18,767 Când încep artificiile, te schimbi într-o mare torță romană. 472 01:17:31,400 --> 01:17:33,050 Ce se întâmplă? 473 01:17:34,680 --> 01:17:37,809 Nu te-a învățat Passolini să citești? 474 01:17:37,960 --> 01:17:40,440 Poate că Passolini însuși poate nu citi. 475 01:17:41,640 --> 01:17:45,087 Semnul spune: Proprietate privată. 476 01:17:45,240 --> 01:17:46,605 Passolini? 477 01:19:17,080 --> 01:19:19,924 Să înceapă petrecerea. 478 01:19:40,240 --> 01:19:41,810 Spre victorie. 479 01:20:08,840 --> 01:20:09,966 Asta e foarte diferit. 480 01:21:17,040 --> 01:21:18,883 A fost o bucată de tort. 481 01:21:22,680 --> 01:21:23,681 Îndepărtează-l. 482 01:21:51,400 --> 01:21:53,926 E timpul pentru spectacol. 483 01:21:55,440 --> 01:21:58,205 O performanță cu totul specială. 484 01:22:30,240 --> 01:22:33,687 Vei vedea ce se întâmplă dacă mă sfidezi. 485 01:22:46,400 --> 01:22:49,768 Să începem, Chikurin. 486 01:23:25,680 --> 01:23:28,411 Luați-vă locul. Rapid. 487 01:23:28,560 --> 01:23:30,562 Ia-o. Apără scările. 488 01:28:00,560 --> 01:28:02,608 Şi? 489 01:28:02,760 --> 01:28:04,967 Cățeaua aia a scăpat din nou. 490 01:29:12,040 --> 01:29:16,762 O poți avea, Chikurin. Pentru dumneavoastră. Toate. Tot. 491 01:29:18,440 --> 01:29:23,128 Ești bogat. Bogat. Totul este pentru tine. 492 01:29:23,280 --> 01:29:25,248 Trebuie doar să ajuți. 493 01:29:27,080 --> 01:29:28,525 Haide atunci. 494 01:29:39,480 --> 01:29:40,925 Întoarce-te, tu. 495 01:29:41,080 --> 01:29:44,402 Acesta este un ordin. Întoarce-te.