1
00:01:12,573 --> 00:01:16,577
هستيريا

2
00:01:30,324 --> 00:01:33,060
هذه هي غرفة المعيشة.

3
00:01:33,093 --> 00:01:35,162
لديها مساحة كبيرة

4
00:01:35,196 --> 00:01:37,665
وبشكل جيد،
المنظر مذهل.

5
00:01:41,635 --> 00:01:44,205
كم هو عمره؟

6
00:01:44,238 --> 00:01:46,674
ثلاثون، خمسة وثلاثون سنة.

7
00:01:46,707 --> 00:01:49,710
لكنها في حالة رائعة.

8
00:01:49,743 --> 00:01:52,546
الأسقف نموذجية
النمط الإنجليزي.

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,955
انها جميلة.

10
00:02:00,988 --> 00:02:03,791
وبصراحة،
إنه بسعر ممتاز.

11
00:02:09,330 --> 00:02:11,732
هل هناك أي شخص آخر مهتم؟

12
00:02:11,765 --> 00:02:14,535
أربعة أشخاص على استعداد للعطاء
الدفعة المقدمة بالفعل.

13
00:02:17,805 --> 00:02:21,375
هذا هو الطابق السفلي،
والتي يمكنك استخدامها كمخزن

14
00:02:21,408 --> 00:02:24,044
أو كغرفة ألعاب
عندما يكون لديك أطفال.

15
00:02:26,814 --> 00:02:28,215
أنا أحبه.

16
00:02:30,284 --> 00:02:32,753
حسنًا، نعم، إنه لطيف جدًا.

17
00:02:32,786 --> 00:02:34,822
لكن؟

18
00:02:34,855 --> 00:02:38,058
علينا أن نسأل
للحصول على قرض بنكي.

19
00:02:38,092 --> 00:02:40,794
كنا ندفع نفس الشيء
نحن ندفع بالفعل الإيجار.

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,867
يعني دين لمدة عشر سنوات.

21
00:02:46,901 --> 00:02:48,636
لكن من أجل شيء يخصنا.

22
00:02:52,239 --> 00:02:54,208
عسل,

23
00:02:54,241 --> 00:02:56,911
إنها ممتلكاتنا.

24
00:02:56,944 --> 00:03:01,048
هذا بالنسبة لنا
ولأطفالنا.

25
00:03:01,081 --> 00:03:04,018
والمنزل جميل.

26
00:03:04,051 --> 00:03:06,453
هاه؟

27
00:03:06,487 --> 00:03:07,922
يأتي.

28
00:03:07,955 --> 00:03:09,523
قل نعم يا قطتي.

29
00:03:13,894 --> 00:03:15,296
هاه؟

30
00:03:15,329 --> 00:03:16,397
مواء؟

31
00:03:21,068 --> 00:03:22,202
مواء.

32
00:03:26,507 --> 00:03:28,909
حذرا، حذرا هناك! يحذب.

33
00:03:28,943 --> 00:03:31,745
يدفع! احصل على العمل!

34
00:03:31,779 --> 00:03:34,315
-أين يذهب هذا يا سيدتي؟
-في القبو.

35
00:03:34,348 --> 00:03:36,083
وكن حذرا
مع الجدران، حسنا؟

36
00:03:38,986 --> 00:03:40,421
دعني أفعل ذلك يا سيدي!

37
00:03:46,927 --> 00:03:48,996
أوه! حذرا!

38
00:03:49,029 --> 00:03:52,666
كن حذرا مع أثاثي!
أنت تدفعه على درابزيني.

39
00:03:52,700 --> 00:03:55,936
حسنًا، اسحبه إلى اليسار،
وإحضاره، إذا صح التعبير!

40
00:03:57,972 --> 00:03:59,940
احضره!
يحذب! يحذب! هناك.

41
00:04:03,644 --> 00:04:05,212
ماذا حدث؟

42
00:04:05,245 --> 00:04:06,580
زوجك فقط...!

43
00:04:06,614 --> 00:04:09,149
أنا أقول له أن يسمح لنا بالعمل،
لكنه يواصل التدخل!

44
00:04:09,183 --> 00:04:11,518
-كان عليك أن تنتبه.
-لقد كان غير مقصود.

45
00:04:11,552 --> 00:04:14,622
لقد كنت أقول لك
أن نكون حذرين لعدة أيام ،

46
00:04:14,655 --> 00:04:16,223
وأنت لا تهتم!

47
00:04:16,256 --> 00:04:17,625
-عسل.
-انظري سيدتي..

48
00:04:17,658 --> 00:04:19,226
استمع!

49
00:04:21,695 --> 00:04:23,430
أنا خلعه
من راتبك.

50
00:04:23,464 --> 00:04:26,333
ولم يكن مسؤولا.

51
00:04:26,367 --> 00:04:28,068
عليك اللعنة! لا تدافع عنهم!

52
00:04:37,144 --> 00:04:40,748
كيف سنملأ كل هذا الفضاء؟

53
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
فقط انتظر
حتى يولد الطفل.

54
00:04:45,152 --> 00:04:50,124
قريبا سوف تكون مليئة بالألعاب.

55
00:04:50,157 --> 00:04:52,860
سوف يقفز الطفل
على السرير يبكي :

56
00:04:52,893 --> 00:04:55,629
"أمي، أبي،

57
00:04:55,663 --> 00:04:57,431
هل يمكنني النوم معك؟"

58
00:05:02,436 --> 00:05:04,271
تعال يا قطتي.

59
00:05:15,883 --> 00:05:19,253
ما الأمر يا رجل؟
هتافات! نخب معنا، ديك!

60
00:05:24,391 --> 00:05:26,260
ماذا يحدث؟

61
00:05:26,293 --> 00:05:28,996
بعض الرجال هنا.

62
00:05:29,029 --> 00:05:30,864
قل لهم أن يغادروا.

63
00:05:30,898 --> 00:05:33,767
لقد فات الوقت حقا
وهم مزعجون.

64
00:05:35,803 --> 00:05:37,504
سيغادرون بعد قليل.

65
00:06:13,240 --> 00:06:15,175
هل ستساعدني
مع الباب يا عزيزي؟

66
00:06:15,209 --> 00:06:16,410
نعم.

67
00:06:19,513 --> 00:06:20,414
حظ سعيد.

68
00:06:20,447 --> 00:06:21,715
انتظر. انتظر.

69
00:06:25,219 --> 00:06:27,087
لا تناول الطعام بالخارج.

70
00:06:27,121 --> 00:06:30,457
-اتركه في السيارة، حسنًا؟
- اه .

71
00:06:30,491 --> 00:06:33,260
في المؤتمر،
أفاد المسؤول

72
00:06:33,293 --> 00:06:35,629
كان هناك 28 جثة
وجدت في المقابر السرية

73
00:06:35,662 --> 00:06:38,932
في ولايات متنوعة
من التحلل.

74
00:06:38,966 --> 00:06:41,602
ورغم هذه الجثث
وتم حرقهم جميعا

75
00:06:41,635 --> 00:06:43,804
وهويتهم
لا يزال مجهولا.

76
00:06:43,837 --> 00:06:48,375
ووفقا للمعلومات،
تصرفت الشرطة بالاشتراك مع الجريمة المنظمة.

77
00:06:48,408 --> 00:06:51,912
منظمة الصحة العالمية
ذكرت أن عدد القتلى بسبب فيروس إيبولا

78
00:06:51,945 --> 00:06:57,117
ارتفع إلى 3439 شخصا من أصل
- 7492 حالة إصابة.

79
00:06:57,151 --> 00:06:59,953
أول حالة إصابة بالإيبولا
تم تشخيصه في الولايات المتحدة،

80
00:06:59,987 --> 00:07:04,024
الليبيري توماس دنكان,
لا يزال في حالة حرجة.

81
00:07:04,057 --> 00:07:06,026
فاز أطلس
في مباراة كلاسيكية..

82
00:07:06,059 --> 00:07:07,394
صباح الخير للجميع.

83
00:07:07,427 --> 00:07:08,529
صباح الخير.

84
00:07:08,562 --> 00:07:10,798
هذا هو المهندس المعماري
فيديريكو أندواجا,

85
00:07:10,831 --> 00:07:12,232
الذين حتى عندما لا يكون الأمر واضحًا،

86
00:07:12,266 --> 00:07:13,967
درست في لندن,

87
00:07:14,001 --> 00:07:16,804
لقد عمل في العديد من الشركات
كمصمم.

88
00:07:16,837 --> 00:07:19,506
-إنه موهوب جدًا.
-شكرًا لك.

89
00:07:19,540 --> 00:07:21,909
وهو مثلي الجنس.

90
00:07:21,942 --> 00:07:23,710
دعونا نعطيه تصفيقا كبيرا.

91
00:07:26,547 --> 00:07:27,848
أنا أمزح يا رجل!

92
00:07:31,618 --> 00:07:32,786
المهندس المعماري هنا

93
00:07:32,820 --> 00:07:36,857
سوف يقود الأهم
مشروع شركة البناء لدينا:

94
00:07:36,890 --> 00:07:39,526
الشقق السكنية
في ولاية المكسيك.

95
00:07:39,560 --> 00:07:41,028
تصفيق من فضلك.

96
00:07:44,598 --> 00:07:45,933
دائخ!

97
00:07:48,001 --> 00:07:49,336
اعذرني.

98
00:07:49,369 --> 00:07:51,104
هؤلاء الملاعين
هم مثل الماشية.

99
00:07:51,138 --> 00:07:52,406
على المرء أن يرعىهم.

100
00:07:54,474 --> 00:07:56,109
عليك أن تخبرهم
أنت السلطة.

101
00:08:02,816 --> 00:08:04,918
أنت الرئيس الآن.

102
00:08:04,952 --> 00:08:07,821
تسريع مع الأرقام، أنت
يأتي معي لرؤية المستثمرين.

103
00:08:07,855 --> 00:08:09,223
نعم يا سيدي.

104
00:08:09,256 --> 00:08:11,291
-مبروك، ومرحبا.
-شكرًا لك.

105
00:09:04,645 --> 00:09:05,579
نعم؟

106
00:09:05,612 --> 00:09:08,015
مهندس معماري؟ زوجتك.

107
00:09:08,048 --> 00:09:09,516
شكرًا لك.

108
00:09:09,549 --> 00:09:11,218
كيف سارت الأمور؟

109
00:09:11,251 --> 00:09:13,053
جيد جدا.

110
00:09:13,086 --> 00:09:14,888
لدي مكتبي الخاص

111
00:09:14,922 --> 00:09:19,226
همم، دعونا نجعل
بعض الاستخدام الجيد لها.

112
00:09:19,259 --> 00:09:20,460
استمع،

113
00:09:20,494 --> 00:09:22,663
لا أعرف ماذا أحصل عليه
من أجل والدك،

114
00:09:22,696 --> 00:09:25,766
ربطة عنق أم ساعة سلسلة؟

115
00:09:25,799 --> 00:09:31,138
أخشى أنه سوف يعتقد أننا لا نستطيع تحمل التكاليف
أي شيء آخر إذا حصلنا عليه ربطة عنق.

116
00:09:31,171 --> 00:09:33,807
-يجب أن أذهب يا عزيزتي.
-لا تنسى حفل العشاء.

117
00:09:33,840 --> 00:09:36,109
لا يا عزيزي. الوداع.

118
00:09:36,143 --> 00:09:39,079
أندواجا، هذا مهندس
ليوناردو غيريرو.

119
00:09:39,112 --> 00:09:41,148
من دواعي سروري، رئيس.

120
00:09:41,181 --> 00:09:43,684
لقد كان المهندس في هذا
الشركة لسنوات عديدة.

121
00:09:43,717 --> 00:09:46,253
وقد نصح
جميع المهندسين المعماريين لدينا.

122
00:09:46,286 --> 00:09:48,989
وقال انه سوف يكون يدك اليمنى
من الآن فصاعدا.

123
00:09:49,022 --> 00:09:50,624
كل ما تحتاجه، رئيس.

124
00:09:50,657 --> 00:09:52,926
على محمل الجد، مهما كان،
أنت تعتمد علي.

125
00:09:52,960 --> 00:09:54,261
شكراً جزيلاً.

126
00:09:54,294 --> 00:09:56,997
نحن نراهن على كل شيء
عليك يا أندواجا.

127
00:09:57,030 --> 00:10:00,734
سترى، في غضون عام سنقوم بذلك
أن تقود شاحنات صغيرة كبيرة.

128
00:10:00,767 --> 00:10:02,202
دائخ!

129
00:10:04,805 --> 00:10:08,675
في عيد ميلادك

130
00:10:08,709 --> 00:10:12,779
نحن نغني لك بكل سرور.

131
00:10:12,813 --> 00:10:16,383
استيقظ يا عزيزي رافا. استيقظ.

132
00:10:16,416 --> 00:10:19,619
انظر، لقد جاء الفجر بالفعل

133
00:10:19,653 --> 00:10:22,956
-والطيور الصغيرة...
-كفى!

134
00:10:39,306 --> 00:10:40,507
شكرًا لك.

135
00:10:45,846 --> 00:10:47,848
خمن ما حصلت عليه
لوالدك؟

136
00:10:50,183 --> 00:10:51,651
أخبرهم يا عزيزي.

137
00:10:57,190 --> 00:10:58,658
رحلة إلى اليابان!

138
00:11:02,596 --> 00:11:04,664
لدينا شيء
بالنسبة لك أيضا.

139
00:11:14,975 --> 00:11:16,276
مبروك يا أبي.

140
00:11:31,758 --> 00:11:33,293
تفصيلة صغيرة فقط.

141
00:11:40,467 --> 00:11:44,004
أعطني شريحة أكبر.

142
00:11:44,037 --> 00:11:45,806
سكر، رافا.

143
00:11:45,839 --> 00:11:47,240
أنا لا أهتم بالسكر!

144
00:11:47,274 --> 00:11:49,209
أعطني شريحة أكبر!

145
00:11:53,814 --> 00:11:55,515
الخاسرون سيئة

146
00:11:55,549 --> 00:11:58,185
التظاهر مرة أخرى.

147
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
لو كان عندي مسدس

148
00:11:59,920 --> 00:12:02,355
سأخرج وأقتلهم جميعًا.

149
00:12:02,389 --> 00:12:05,058
لا تتحدث بهذه الطريقة يا رافا.

150
00:12:05,092 --> 00:12:06,726
لدينا مفاجأة أخرى
بالنسبة لك.

151
00:12:10,664 --> 00:12:12,732
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

152
00:12:12,766 --> 00:12:15,569
لا! الأطفال!

153
00:12:15,602 --> 00:12:19,473
-نعم.
-كم هو مثير!

154
00:12:19,506 --> 00:12:21,575
كيف ستحافظ على الطفل؟

155
00:12:21,608 --> 00:12:24,111
لقد تم تعيينه الآن،
في شركة البناء.

156
00:12:24,144 --> 00:12:25,479
عسل.

157
00:12:30,016 --> 00:12:31,485
من الأفضل ألا تفسد الأمر.

158
00:12:45,532 --> 00:12:47,000
لا كلمة؟

159
00:12:49,369 --> 00:12:51,771
اللعنة، لماذا أنت
لينة جدا، هاه؟

160
00:12:51,805 --> 00:12:55,809
هو يعاملك دائما
بالشتائم والازدراء.

161
00:12:55,842 --> 00:12:58,178
وأنت سمحت له.

162
00:12:58,211 --> 00:13:00,213
إنه يستمتع ببؤسك.

163
00:13:04,518 --> 00:13:06,086
لا أعرف كيف
يمكنك أن تأخذه.

164
00:13:08,522 --> 00:13:11,191
كنت قد أخبرته بالفعل
ليذهب ويضاجع نفسه

165
00:13:11,224 --> 00:13:13,360
مرضه لم يكن سهلا.

166
00:13:13,393 --> 00:13:16,029
اهدأ! كس سخيف!

167
00:13:21,001 --> 00:13:23,236
تعال أيها اللعين!
ماذا يا صاح؟

168
00:13:26,072 --> 00:13:27,874
-ماذا تفعل؟
-رأيت مكانًا آخر.

169
00:13:27,908 --> 00:13:30,177
هذا هو مكاننا!

170
00:13:30,210 --> 00:13:33,380
لن أسمح لمجموعة من
الخاسرون السيئون يركنون مكاني!

171
00:13:33,413 --> 00:13:35,348
لماذا تشعلهم يا عزيزتي؟

172
00:13:35,382 --> 00:13:37,184
إما أن ترسلهم
أو سأفعل.

173
00:13:46,293 --> 00:13:48,862
يا أيها اللعين،
لقد سكبت الخمر علي!

174
00:13:53,600 --> 00:13:55,402
-مساء الخير.
-مساء.

175
00:13:55,435 --> 00:13:58,572
أم، هل يمكنك من فضلك
اسمحوا لي أن ركن السيارة هنا؟

176
00:13:58,605 --> 00:14:00,073
هذا هو مكاني.

177
00:14:05,779 --> 00:14:08,748
-أنت تعيش هنا؟
-نعم.

178
00:14:12,052 --> 00:14:14,754
هذا المنزل مهجور يا صديقي

179
00:14:14,788 --> 00:14:16,089
لقد انتقلنا للتو للعيش.

180
00:14:18,325 --> 00:14:20,160
ما مدى روعة الحفريات؟

181
00:14:20,193 --> 00:14:21,728
كم دفعت ثمنها؟

182
00:14:21,761 --> 00:14:24,664
اثنان، ثلاثة مطحنة؟

183
00:14:24,698 --> 00:14:26,366
أنا أتحدث إليك.
لا تعبث.

184
00:14:26,399 --> 00:14:27,867
يا!

185
00:14:27,901 --> 00:14:30,170
الابتعاد
أو سأتصل بالشرطة!

186
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
سهل يا سيدتي.

187
00:14:32,572 --> 00:14:35,442
لقد قلت ابتعد أيها اللعين!

188
00:14:38,111 --> 00:14:40,046
دعنا نذهب مع تشوكي، وإخوانه،

189
00:14:40,080 --> 00:14:41,548
هذا المتأنق لتوجيه ضربات قوية.

190
00:14:41,581 --> 00:14:43,683
مساء.

191
00:14:43,717 --> 00:14:46,086
بعيدا يا أولادي.

192
00:14:46,119 --> 00:14:48,054
انهض أيها اللعين! دعنا نذهب!

193
00:14:50,323 --> 00:14:53,627
دعنا نذهب!

194
00:14:53,660 --> 00:14:56,730
الوداع! الوداع!

195
00:14:59,266 --> 00:15:00,533
ما الأمر يا صديقي؟

196
00:15:00,567 --> 00:15:02,002
الوداع!

197
00:15:08,174 --> 00:15:09,442
أراك في الجوار يا رجل.

198
00:15:26,059 --> 00:15:28,628
تعال يا حبيبي.

199
00:15:28,662 --> 00:15:30,730
لا تدع هؤلاء الحمقى يستنزفونك.

200
00:15:49,783 --> 00:15:51,084
يأتي. يستريح.

201
00:16:01,294 --> 00:16:03,596
لا.

202
00:16:03,630 --> 00:16:06,132
سهل.

203
00:16:06,166 --> 00:16:07,467
سهل.

204
00:16:32,692 --> 00:16:33,793
ما هو الخطأ؟

205
00:16:37,230 --> 00:16:38,431
ليس الآن.

206
00:17:00,887 --> 00:17:02,922
خمسة آلاف بيزو
للخرسانة الجاهزة؟

207
00:17:04,991 --> 00:17:08,328
نحن 60 بالمئة
فوق التكلفة الحقيقية.

208
00:17:08,361 --> 00:17:11,531
-إنها أكثر من تضخم.
- لقد أذن الرئيس بذلك.

209
00:17:11,564 --> 00:17:13,166
لن أوقع على هذا.

210
00:17:13,199 --> 00:17:15,301
استمع لي، رئيس.

211
00:17:15,335 --> 00:17:18,571
لقد كنت أعمل هنا
لسنوات عديدة.

212
00:17:18,605 --> 00:17:20,974
لكن هذا احتيال.

213
00:17:21,007 --> 00:17:24,744
طالما أنا هنا، فلن أفعل
السماح بهذا النوع من المخالفات.

214
00:17:24,778 --> 00:17:26,212
اكتب الأعداد الحقيقية.

215
00:17:28,782 --> 00:17:30,984
-أيها الرئيس، تذكر أن لدينا...
-لن أقول ذلك مرة أخرى.

216
00:17:40,493 --> 00:17:42,262
ليوناردو.

217
00:17:42,295 --> 00:17:43,797
سأمررها هذه المرة،

218
00:17:43,830 --> 00:17:46,332
لكن التالي،
سأرفع دعوى قضائية.

219
00:17:55,141 --> 00:17:58,077
هذا مهم
تناول حمض الفوليك،

220
00:17:58,111 --> 00:17:59,679
وتجنب قوية
النشاط البدني.

221
00:18:03,917 --> 00:18:05,552
إنها حبة صغيرة.

222
00:18:09,823 --> 00:18:11,191
هل يمكنك سماع ذلك؟

223
00:18:11,224 --> 00:18:14,060
إنها نبض القلب.

224
00:18:22,502 --> 00:18:24,037
المفتاح مع gringos

225
00:18:24,070 --> 00:18:26,339
هو منحهم بعض التكيلا
وعندما يكونون أكثر دفئا قليلا

226
00:18:30,343 --> 00:18:31,711
تبين لهم الأرقام.

227
00:18:34,347 --> 00:18:39,519
مرحباً بأصدقائي! كيف حالك؟

228
00:18:39,552 --> 00:18:40,954
-كيف حالك؟
-يا راميرو!

229
00:18:40,987 --> 00:18:42,188
-تيموثي.
-فيديريكو.

230
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
هؤلاء هم أصدقائي إلى الأبد،
تيم وإستيبان.

231
00:18:49,395 --> 00:18:52,065
- ستيفن، ستيفن.
-سعيد بلقائك.

232
00:18:52,098 --> 00:18:53,766
فيديريكو أندواجا.

233
00:18:53,800 --> 00:18:55,368
هل أستطيع أن أحضر لك
شيء للشرب؟

234
00:18:55,401 --> 00:18:56,836
جولة من التيكيلا، عزيزتي.

235
00:18:56,870 --> 00:18:57,871
لا، لا، لا،

236
00:18:57,904 --> 00:18:59,939
الماء فقط بالنسبة لنا.

237
00:18:59,973 --> 00:19:01,341
الماء فقط.

238
00:19:12,719 --> 00:19:15,622
شكرًا لك.

239
00:19:15,655 --> 00:19:18,658
شكرًا لك.

240
00:19:18,691 --> 00:19:20,293
-حذر.
-شكرًا لك.

241
00:19:24,130 --> 00:19:26,666
هذه هي الفلفل الحار أون نوغادا،

242
00:19:26,699 --> 00:19:28,101
إنهم جيدون حقًا.

243
00:19:28,134 --> 00:19:31,905
نعم، نحن نعرف بالفعل
تشيلي أون نوجادا,

244
00:19:31,938 --> 00:19:33,306
لقد تم عقد الصفقات

245
00:19:33,339 --> 00:19:35,675
مع المكسيكيين لسنوات عديدة.

246
00:19:38,311 --> 00:19:39,646
حسنا، في صحتك.

247
00:19:42,549 --> 00:19:43,783
هتافات.

248
00:19:47,420 --> 00:19:50,056
نجد لك المشروع
مثير للاهتمام حقًا، سيد أندواجا.

249
00:19:50,089 --> 00:19:52,425
-شكرًا لك.
-أنت موهوب جدا.

250
00:19:52,458 --> 00:19:54,127
ونأمل الأرقام

251
00:19:54,160 --> 00:19:57,163
جذابة مثل التصميم.

252
00:20:00,600 --> 00:20:02,435
تيوتيهواكان يعني

253
00:20:02,468 --> 00:20:04,370
"أرض الآلهة."

254
00:20:04,404 --> 00:20:06,873
يا رجل، الأهرامات الكبيرة.

255
00:20:06,906 --> 00:20:09,375
في المرة القادمة، سآخذك إلى هناك.

256
00:20:09,409 --> 00:20:13,680
راميرو، هل يمكننا النزول؟
للعمل؟

257
00:20:13,713 --> 00:20:16,916
نريد أن نرى الأرقام.

258
00:20:16,950 --> 00:20:19,218
حسنا، إذن.

259
00:20:19,252 --> 00:20:20,653
أولا وقبل كل شيء،

260
00:20:20,687 --> 00:20:23,189
أود أن أقول لك أن هذا
هو تصميم مبتكر تمامًا.

261
00:20:25,391 --> 00:20:26,659
المهندس المعماري هنا

262
00:20:26,693 --> 00:20:28,461
على الرغم من عدم وجود
الكثير من الخبرة،

263
00:20:28,494 --> 00:20:31,164
لقد حان
مع تصميم من الدرجة الأولى.

264
00:20:31,197 --> 00:20:33,166
الاستثمار الأولي

265
00:20:33,199 --> 00:20:35,068
قد يبدو مبالغا فيه،

266
00:20:35,101 --> 00:20:37,770
لكننا جميعًا نخاطر هنا.

267
00:20:37,804 --> 00:20:39,772
راميرو، الأرقام.

268
00:20:39,806 --> 00:20:41,307
الأرقام.

269
00:20:49,449 --> 00:20:50,883
أخيرا!

270
00:21:13,272 --> 00:21:14,807
راميرو,

271
00:21:14,841 --> 00:21:17,610
لقد كانت هذه
أفضل الأرقام الخاصة بك.

272
00:21:20,113 --> 00:21:21,280
إنها صفقة.

273
00:21:21,314 --> 00:21:23,116
الاثنين سيكون لديك

274
00:21:23,149 --> 00:21:25,451
نصف المبلغ الموجود في حسابك.

275
00:21:25,485 --> 00:21:27,520
-تهانينا.
-شكراً جزيلاً.

276
00:21:27,553 --> 00:21:29,322
لا، لا، لا، لا، لا.

277
00:21:29,355 --> 00:21:31,090
هذا ليس المبلغ.

278
00:21:31,124 --> 00:21:33,092
ماذا؟

279
00:21:33,126 --> 00:21:34,427
هذه ليست التكلفة!

280
00:21:34,460 --> 00:21:37,664
إذا لم تكن متأكدا
بخصوص ارقامك

281
00:21:37,697 --> 00:21:40,099
نحن نستثمر بدلا من ذلك
مع شركة أخرى.

282
00:21:40,133 --> 00:21:41,601
لا، لا، لا، لا.

283
00:21:41,634 --> 00:21:43,970
أعطنا دقيقة.

284
00:21:51,544 --> 00:21:53,746
يفتقد؟

285
00:21:53,780 --> 00:21:55,181
اثنين من التكيلا، من فضلك.

286
00:21:57,483 --> 00:21:58,751
ماذا فعلت أيها اللعين؟

287
00:21:58,785 --> 00:22:00,553
لقد غيرت الأرقام!

288
00:22:00,586 --> 00:22:03,322
أنت حيوان غبي اللعينة!

289
00:22:03,356 --> 00:22:05,958
أنت أبله،
ابن العاهرة اللعينة!

290
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
هل تعرف كم من الناس
متورطون في هذا؟

291
00:22:08,027 --> 00:22:09,328
سوف نخسر
هذا المشروع!

292
00:22:09,362 --> 00:22:12,165
هل تعرف كم من الوقت
لقد استثمرنا في هذا القرف؟

293
00:22:12,198 --> 00:22:13,599
القرف سخيف!

294
00:22:15,635 --> 00:22:18,104
لا بد لي من صرف 30 مليون!

295
00:22:18,137 --> 00:22:20,239
لذلك من الأفضل أن ترفع
هذا المبنى مع ما تبقى

296
00:22:20,273 --> 00:22:23,109
دون تلك،
أو سوف أتأكد من عدم وجود أحد على الإطلاق

297
00:22:23,142 --> 00:22:24,844
يستأجرك مرة أخرى!

298
00:22:24,877 --> 00:22:26,579
سوف أتأكد من أنك تكسب
لا مزيد من المال اللعين

299
00:22:26,612 --> 00:22:28,781
للباقي
من حياتك البائسة!

300
00:23:07,086 --> 00:23:08,454
من هذا؟

301
00:23:12,091 --> 00:23:13,392
من هو الذي؟

302
00:23:15,495 --> 00:23:16,662
من هو الذي؟

303
00:23:19,999 --> 00:23:22,368
أوه، اللعنة! لا تفعل ذلك!

304
00:23:22,401 --> 00:23:24,137
لقد أخافتني!

305
00:23:24,170 --> 00:23:25,605
قل شيئًا عند وصولك.

306
00:23:38,117 --> 00:23:41,854
-فيديريكو؟
-هاه؟

307
00:23:41,888 --> 00:23:42,989
ما هذا؟

308
00:23:52,632 --> 00:23:54,033
هناك شخص ما في الطابق السفلي!

309
00:23:56,736 --> 00:23:58,704
لقد اقتحموا!
قم بتشغيل الضوء!

310
00:24:04,210 --> 00:24:05,645
يفتقد؟

311
00:24:05,678 --> 00:24:07,580
إنها حالة طارئة،
شخص ما اقتحم منزلنا!

312
00:24:07,613 --> 00:24:09,348
افتح وإلا سأعطيك
أنت الجحيم اللعين!

313
00:24:09,382 --> 00:24:11,083
إنهم يفتحون الباب!
ساعدونا!

314
00:24:11,117 --> 00:24:14,453
-لقد اتصلنا بالشرطة!
-إنه نينو دي خيسوس، رقم 29.

315
00:24:14,487 --> 00:24:16,088
في سان بيدرو مارتير.

316
00:24:18,424 --> 00:24:20,092
دعنا نذهب يا رجل! ابتعد! يجري!

317
00:24:23,429 --> 00:24:25,264
تمام. لقد رحلوا.

318
00:24:25,298 --> 00:24:29,802
هناك الكثير جدا من المنزل
اقتحامات في تلك المنطقة، سيدتي.

319
00:24:29,836 --> 00:24:31,771
من الصعب المضي قدمًا
في هذه الحالات.

320
00:24:31,804 --> 00:24:34,407
ولو كان هناك دليل...

321
00:24:34,440 --> 00:24:38,311
لقد اقتحموا منزلنا!
ما هو المزيد من الأدلة التي تحتاجها؟

322
00:24:38,344 --> 00:24:40,413
حسنا، من كان؟
من يجب أن أعتقل؟

323
00:24:40,446 --> 00:24:42,882
-أخبرني أنت.
-رأيت واحدا منهم.

324
00:24:42,915 --> 00:24:44,884
-هل يمكنك وصفه يا سيدي؟
-نعم.

325
00:24:44,917 --> 00:24:47,720
البشرة داكنة، حوالي 14 سنة.

326
00:24:47,753 --> 00:24:51,724
كان طوله حوالي 5 أقدام 2
أو 5 قدم 4.

327
00:24:51,757 --> 00:24:53,492
أي ميزات محددة؟

328
00:24:53,526 --> 00:24:54,794
نعم، كان يعرج.

329
00:24:57,163 --> 00:24:58,865
سأقوم بإعداد سجل،

330
00:24:58,898 --> 00:25:02,301
وسوف نقوم بإرسال
سيارة شرطة للقيام بدوريات في المنطقة

331
00:25:02,335 --> 00:25:04,737
لذلك قد تشعر بالراحة.
حسنًا؟

332
00:25:27,994 --> 00:25:29,528
أعلى مستوى من الأمان

333
00:25:41,073 --> 00:25:42,341
أعطني هاتفك.

334
00:25:53,486 --> 00:25:55,321
سوف تتلقى الصورة
مع هذا التطبيق.

335
00:26:06,766 --> 00:26:09,702
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

336
00:26:09,735 --> 00:26:11,337
أتمنى ذلك.

337
00:26:14,040 --> 00:26:15,741
خلاف ذلك، نحصل على مسدس.

338
00:26:18,844 --> 00:26:22,381
كان لأحدنا عينيه
انقطعت وتم سلخ جلدها

339
00:26:22,415 --> 00:26:25,351
لأنهم عندما أخذوه،
بصق على وجهه.

340
00:26:25,384 --> 00:26:27,019
بعد سماع كل هذا

341
00:26:27,053 --> 00:26:30,356
ألا تشعر بالرغبة في الخروج
إلى الشوارع

342
00:26:30,389 --> 00:26:34,260
وحدد طريقة
لينتهي كل هذا العنف؟

343
00:26:34,293 --> 00:26:37,930
إننا نشهد أسوأ أعمال العنف
أزمة لا تزال في تاريخ هذا البلد.

344
00:26:37,964 --> 00:26:40,599
الهمجية والوحشية هي المناسبة
الأسماء لما يحدث

345
00:26:40,633 --> 00:26:43,469
والحكومة
لا يبدو أن الرعاية.

346
00:26:43,502 --> 00:26:45,805
ما نراه هو الرعب
لقد كانوا يحاولون إخفاء...

347
00:26:45,838 --> 00:26:48,607
لماذا لم تخبرني بالارقام
تمت الموافقة عليها بالفعل؟

348
00:26:48,641 --> 00:26:51,043
بالطبع قلت لك يا زعيم.

349
00:26:51,077 --> 00:26:52,578
لكنك أصررت
على تغييرهم.

350
00:26:52,611 --> 00:26:54,413
لماذا إذن لم تحذرني!

351
00:26:59,952 --> 00:27:01,454
أنا آسف.

352
00:27:04,557 --> 00:27:07,226
نحن بحاجة إلى ضبط التكاليف.

353
00:27:07,259 --> 00:27:11,297
هناك أشياء معينة
حيث يمكننا تقليص النفقات، أيها الرئيس.

354
00:27:11,330 --> 00:27:14,367
لدي صديق
في شركة البناء

355
00:27:14,400 --> 00:27:16,802
الذي يبيع
المواد الفائضة لديهم.

356
00:27:20,539 --> 00:27:21,941
لا أستطيع العمل مثل هذا.

357
00:27:37,723 --> 00:27:41,360
يا! يا! كس.

358
00:27:41,394 --> 00:27:43,262
مهلا، اللعين!

359
00:27:43,295 --> 00:27:45,831
انهم ذاهبون لرؤيتك.

360
00:27:45,865 --> 00:27:48,300
أنظر إليهم،
إنهم مثل الوحوش.

361
00:27:48,334 --> 00:27:49,769
فيديريكو,

362
00:27:49,802 --> 00:27:51,637
ابتعد عن هناك.

363
00:27:55,875 --> 00:27:57,209
الشرطة.

364
00:28:07,887 --> 00:28:09,221
ماذا يفعلون؟

365
00:28:12,324 --> 00:28:14,960
الحق، اللعين!
اجلبه!

366
00:28:42,021 --> 00:28:43,389
دعونا نرى.

367
00:30:58,958 --> 00:31:01,493
نحن ذاهبون للتغيير
إطار العمود.

368
00:31:01,527 --> 00:31:03,629
بدلاً من استخدام حديد التسليح رقم 8،

369
00:31:03,662 --> 00:31:05,631
سنستخدم الرقم 6

370
00:31:05,664 --> 00:31:08,834
ونحن نضع
الركائب كل 12 بوصة.

371
00:31:08,867 --> 00:31:11,670
لن نقوم بعزل الجدران

372
00:31:11,704 --> 00:31:14,940
وأعمال التشطيب
سوف يتم تغييرها.

373
00:31:14,974 --> 00:31:17,576
إسمع أيها المعماري

374
00:31:17,610 --> 00:31:19,545
لا مهندس، كما غبي
كما قد يكون،

375
00:31:19,578 --> 00:31:22,982
سيجعل نفسه
مسؤول عن هذا.

376
00:31:23,015 --> 00:31:24,550
إذا اتصلت
نظام الحماية المدنية،

377
00:31:24,583 --> 00:31:26,919
تصاريح البناء الخاصة بك
سيتم إلغاؤها،

378
00:31:26,952 --> 00:31:29,388
وسينتهي بك الأمر في السجن.

379
00:31:31,957 --> 00:31:36,228
ولكن إذا كنت مهتما، أستطيع أن أحصل عليه
التوقيع من مهندس آخر.

380
00:31:36,262 --> 00:31:38,497
سيكون عليك فقط أن تصل
إلى اتفاق جميل.

381
00:31:46,538 --> 00:31:49,141
جاهز يا سيدي.

382
00:31:49,174 --> 00:31:52,211
هكذا مع هؤلاء
لم يعد بإمكانهم اقتحام؟

383
00:31:52,244 --> 00:31:55,781
لو كنت أنت،
لن أكون متأكدا من ذلك.

384
00:31:55,814 --> 00:31:57,650
انظر من الذي تم حبسه الآن.

385
00:32:03,922 --> 00:32:05,624
أنت تعرف؟

386
00:32:05,658 --> 00:32:08,894
أعتقد أنهم يجب أن ينتزعوا
كل اللصوص البائسين،

387
00:32:08,927 --> 00:32:11,096
ضعهم على الحائط

388
00:32:11,130 --> 00:32:13,432
واطلاق النار على الجحيم
من أولئك الملاعين.

389
00:32:16,769 --> 00:32:21,073
أنت تعرف لماذا
لا يوجد لصوص في الجزيرة العربية؟

390
00:32:21,106 --> 00:32:22,941
لأنهم قطعوا
أيديهم هناك.

391
00:32:25,244 --> 00:32:27,846
لهذا السبب أنا دائما

392
00:32:27,880 --> 00:32:30,549
أحضر حبيبتي معي

393
00:32:30,582 --> 00:32:34,186
في حالة بعض أحمق
أراد أن يلعب بذكاء معي.

394
00:32:34,219 --> 00:32:37,356
أنا اللعنة عليه!

395
00:32:37,389 --> 00:32:38,724
انها جاهزة.

396
00:32:43,462 --> 00:32:45,230
ادخل!

397
00:32:47,366 --> 00:32:49,134
هل اتصلت بي يا سيدي؟

398
00:32:49,168 --> 00:32:50,536
اجلس يا أندواجا.

399
00:32:55,007 --> 00:32:57,343
لقد تجاوزت التقدم.

400
00:32:57,376 --> 00:33:00,646
وعلي أن أعترف...

401
00:33:00,679 --> 00:33:02,448
لقد فهمت
الجحيم للخروج من ذلك!

402
00:33:04,983 --> 00:33:07,119
هذا كل شيء، مهندس معماري!

403
00:33:07,152 --> 00:33:08,620
هل ترى كم كان الأمر سهلاً؟

404
00:33:10,756 --> 00:33:12,391
لذا،

405
00:33:12,424 --> 00:33:15,594
سنبدأ
البناء الآن.

406
00:33:15,627 --> 00:33:18,831
سيكون عليك الذهاب إلى تولوكا
للإشراف عليه، هاه؟

407
00:33:18,864 --> 00:33:20,099
لكن في الوقت الحالي،

408
00:33:25,671 --> 00:33:28,173
الاسترخاء

409
00:33:28,207 --> 00:33:29,541
واذهب للاحتفال.

410
00:33:40,652 --> 00:33:42,788
الجحيم نعم يا زعيم!

411
00:33:42,821 --> 00:33:44,523
دعنا نذهب لبعض المشروبات!

412
00:33:44,556 --> 00:33:46,525
-لا أستطبع.
-لا تقل لي أنها توبخك؟

413
00:33:48,594 --> 00:33:51,730
لا.

414
00:33:51,764 --> 00:33:54,500
إذن؟

415
00:33:54,533 --> 00:33:56,034
تعال!

416
00:33:56,068 --> 00:33:57,369
في يوم آخر.

417
00:33:57,403 --> 00:33:59,438
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، أيها الرئيس.

418
00:33:59,471 --> 00:34:01,473
أنت متوتر جداً.

419
00:34:01,507 --> 00:34:03,942
لا تخاف من سيدتك،

420
00:34:03,976 --> 00:34:05,411
سوف تعود قريبا.

421
00:34:09,047 --> 00:34:12,084
كان هناك هذا اللعين
في المدرسة الثانوية

422
00:34:12,117 --> 00:34:15,821
هذا مسرور
في العبث معي.

423
00:34:15,854 --> 00:34:18,690
لقد كان يأتي دائمًا مع رفاقه

424
00:34:18,724 --> 00:34:21,260
وضرب الجحيم مني.

425
00:34:23,395 --> 00:34:24,897
لقد أحرقوا كتبي.

426
00:34:27,800 --> 00:34:29,735
حتى انه مرة...

427
00:34:29,768 --> 00:34:31,537
تبول على حقيبتي المدرسية.

428
00:34:36,508 --> 00:34:39,845
وفي أحد الأيام وجدته وحيداً.

429
00:34:39,878 --> 00:34:42,114
أخذت الأنبوب، وانتقد!

430
00:34:44,149 --> 00:34:46,552
لقد فجرته على وجهه.

431
00:34:50,088 --> 00:34:51,557
وهربت.

432
00:34:56,929 --> 00:34:59,565
بعد فترة من الوقت، هذا المتأنق
ما زال لم يأت إلى المدرسة.

433
00:35:03,435 --> 00:35:04,937
اعتقدت أنني قتلته.

434
00:35:08,240 --> 00:35:09,408
وبعد أسابيع...

435
00:35:12,377 --> 00:35:14,279
وصل ومعه رقعة عين.

436
00:35:23,222 --> 00:35:24,756
لا أحد على الإطلاق
افسدت معي مرة أخرى.

437
00:35:30,896 --> 00:35:32,698
أنت عظيم يا زعيم

438
00:35:36,435 --> 00:35:39,338
لا تدع أحدا
يأتي ليقول لك ماذا تفعل.

439
00:35:56,788 --> 00:35:58,223
هل رأيت ما هو الوقت؟

440
00:36:03,896 --> 00:36:06,632
لماذا اغلقت هاتفك؟

441
00:36:06,665 --> 00:36:09,468
هل تعتقد أن الأمر غير واضح؟

442
00:36:09,501 --> 00:36:11,937
أين كنت؟

443
00:36:11,970 --> 00:36:13,839
يا! أنا أتحدث إليك!

444
00:36:13,872 --> 00:36:16,375
أنت متعجرف.

445
00:36:16,408 --> 00:36:19,177
ماذا؟

446
00:36:19,211 --> 00:36:22,548
لقد سئمت من تقييدك لي
وحاجتك للسيطرة علي!

447
00:36:22,581 --> 00:36:24,082
سأصل متى أريد

448
00:36:24,116 --> 00:36:26,285
وتفعل ماذا
رغبتي الكرات اللعينة!

449
00:36:26,318 --> 00:36:27,786
توقف عن التنصت على حماقة مني!

450
00:37:53,105 --> 00:37:54,272
قلت لا!

451
00:37:54,306 --> 00:37:57,409
لن أسمح للبناء الرخيص
يقول لي ماذا أفعل!

452
00:38:06,418 --> 00:38:07,819
-مرحبًا؟
- فيديريكو؟

453
00:38:07,853 --> 00:38:10,122
-ما هذا؟
- والدك أصيب بسكتة قلبية.

454
00:38:28,340 --> 00:38:29,574
شكرًا لك.

455
00:38:32,944 --> 00:38:35,180
هل تريد شيئا للأكل؟

456
00:38:35,213 --> 00:38:36,548
ًلا شكرا.

457
00:38:42,087 --> 00:38:43,522
هل أنت بخير؟

458
00:38:47,726 --> 00:38:49,494
كنا نتحدث عن الرحلة.

459
00:38:53,699 --> 00:38:56,301
لم أكن قد رأيته
بسعادة غامرة منذ وقت طويل.

460
00:39:05,243 --> 00:39:07,145
لا أريد أن أقارن نفسي
إلى والدتك، ولكن...

461
00:39:09,681 --> 00:39:11,650
والدك هو
ما هو الأهم بالنسبة لي.

462
00:39:22,260 --> 00:39:23,495
عليك أن تأكل يا أبي.

463
00:39:30,869 --> 00:39:33,105
حسنًا إذن. سأحضر لك الملابس.
لن أستغرق وقتا طويلا.

464
00:39:35,340 --> 00:39:36,675
اجلس.

465
00:39:44,282 --> 00:39:47,018
كانت والدتك
متعالي جدا معك.

466
00:39:56,394 --> 00:40:00,031
لقد كنت دائما لطيفا جدا.

467
00:40:00,065 --> 00:40:01,666
لهذا السبب الجميع
يستغلك.

468
00:40:03,735 --> 00:40:05,570
عليك أن تكون أقوى.

469
00:40:09,241 --> 00:40:10,876
لا تكن معتوهًا!

470
00:40:32,964 --> 00:40:34,166
أرجوك سامحني

471
00:40:34,199 --> 00:40:36,034
لأنه تحدث إليك
بهذه الطريقة.

472
00:40:38,804 --> 00:40:40,539
أنا لا أريدنا
أن يغضبوا من بعضهم البعض.

473
00:40:42,874 --> 00:40:44,309
لكنك كنت كذلك
يتصرف بغرابة.

474
00:40:56,021 --> 00:40:57,722
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول؟

475
00:41:04,963 --> 00:41:06,464
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

476
00:41:53,278 --> 00:41:56,481
فلنحمد نعمة ربنا

477
00:41:56,514 --> 00:41:58,383
والدعاء له

478
00:41:58,416 --> 00:42:02,787
أن يرحم هذه الروح
ويغفر له جميع ذنوبه

479
00:42:02,821 --> 00:42:05,123
افتح له الطريق

480
00:42:05,156 --> 00:42:07,392
إلى السماء،

481
00:42:07,425 --> 00:42:11,129
وشاركه نوره الأبدي
معه.

482
00:42:11,162 --> 00:42:13,064
رحمه الله.

483
00:42:13,098 --> 00:42:16,334
باسم الآب،
الابن,

484
00:42:16,368 --> 00:42:17,802
والروح القدس.

485
00:42:25,610 --> 00:42:28,213
مهلا، موظر!

486
00:42:36,021 --> 00:42:38,356
كف عن ذلك يا رجل! شاذ جنسيا.

487
00:42:45,931 --> 00:42:49,567
ماذا! موظر!
أنت أحمق، يا فتى!

488
00:42:55,707 --> 00:42:57,008
ماذا حدث؟

489
00:42:59,044 --> 00:43:00,445
ماذا حدث؟

490
00:43:02,948 --> 00:43:03,815
يا!

491
00:43:03,848 --> 00:43:05,884
اضربوه يا أبناء
من الكلبات سخيف الخاص بك!

492
00:43:05,917 --> 00:43:10,388
ستضربها إلى الجحيم إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أضرب الجحيم منك!

493
00:43:10,422 --> 00:43:11,790
حذرا يا أخي.

494
00:43:14,426 --> 00:43:16,695
لا مشكلة يا رجل.

495
00:43:16,728 --> 00:43:19,364
بخير.

496
00:43:19,397 --> 00:43:21,800
دعنا نذهب.

497
00:44:25,697 --> 00:44:27,966
خذ الطوب!
خلعهم! عجل!

498
00:44:27,999 --> 00:44:29,100
-منتهي.
-ماذا حدث؟

499
00:44:29,134 --> 00:44:30,635
سقط الجدار.

500
00:44:30,668 --> 00:44:32,704
قلت لك أنه لم يكن راسيا!

501
00:44:32,737 --> 00:44:34,506
-أحضره! احضره!
-إنه خارج!

502
00:44:34,539 --> 00:44:36,941
لا، أيها المهندس المعماري، البلاطة مشوهة.

503
00:44:36,975 --> 00:44:38,977
هذه المادة لا تصمد،
نحن بحاجة إلى تغييره.

504
00:44:39,010 --> 00:44:40,045
لا!

505
00:44:40,078 --> 00:44:42,213
سوف يتم ذلك
كما قيل لك!

506
00:44:42,247 --> 00:44:44,449
ومن لم يعجبه
يمكن أن تذهب فقط إلى الجحيم!

507
00:45:06,404 --> 00:45:07,605
حسنًا،

508
00:45:07,639 --> 00:45:11,643
للمهندس المعماري الذي جلب هذا
المشروع إلى نهاية ناجحة!

509
00:45:11,676 --> 00:45:13,778
هتافات.

510
00:45:13,812 --> 00:45:17,082
تحياتي يا زعيم.

511
00:45:17,115 --> 00:45:20,385
انظر إلى هؤلاء الأطفال.

512
00:45:20,418 --> 00:45:22,053
من المؤكد أنهم يركبونها كل يوم.

513
00:45:24,089 --> 00:45:25,423
الجحيم نعم.

514
00:45:25,457 --> 00:45:27,525
انظر إلى هؤلاء
مص أفواه صغيرة.

515
00:45:27,559 --> 00:45:28,793
تخيل،

516
00:45:28,827 --> 00:45:30,895
مص coochies بهم.

517
00:45:38,303 --> 00:45:41,272
ماذا تفعل يا أندواجا؟

518
00:45:41,306 --> 00:45:44,275
تناول مشروبك يا رجل.

519
00:45:48,079 --> 00:45:50,682
لقد جعلته يسير
على لحنها.

520
00:45:50,715 --> 00:45:52,183
مرحبًا؟

521
00:45:52,217 --> 00:45:55,320
أهلاً.

522
00:45:55,353 --> 00:45:57,889
ما هذا؟

523
00:45:57,922 --> 00:45:59,524
أخاف من النوم وحدي.

524
00:46:03,795 --> 00:46:05,597
لدي فقط
لإنهاء هذا، حسنا؟

525
00:46:10,869 --> 00:46:12,737
وإذا ذهبت إلى مكان آخر؟

526
00:46:12,770 --> 00:46:14,272
إلى أين؟

527
00:46:14,305 --> 00:46:15,874
لا أعرف. فندق.

528
00:46:19,210 --> 00:46:21,679
أريدك أن تكون هنا معي.

529
00:46:24,649 --> 00:46:26,151
بالمناسبة،

530
00:46:26,184 --> 00:46:27,519
إنها طفلة.

531
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
مرحبًا؟

532
00:46:34,492 --> 00:46:36,227
نعم، أنا هنا.

533
00:46:43,801 --> 00:46:45,236
آسف لمقاطعتي.

534
00:47:06,891 --> 00:47:10,094
سمعت أنك عشيق، هاه؟

535
00:47:10,128 --> 00:47:13,231
لقد مارس الجنس مع اثنين من العاهرات
في ليلة واحدة!

536
00:47:15,266 --> 00:47:16,668
من كان سيخمن؟

537
00:47:16,701 --> 00:47:18,336
هادئ جدا ومغامر جدا.

538
00:47:22,540 --> 00:47:23,641
حسنًا إذن،

539
00:47:23,675 --> 00:47:26,544
دعونا نذهب لبعض العاهرات.

540
00:47:26,578 --> 00:47:28,546
سأعود إلى الفندق.

541
00:47:28,580 --> 00:47:30,481
لا يوجد جسم يشحن للخارج!

542
00:47:30,515 --> 00:47:31,849
أو ماذا؟

543
00:47:31,883 --> 00:47:33,218
ألا تحب السيدات؟

544
00:47:33,251 --> 00:47:34,552
لا تكن شاذًا!

545
00:47:34,586 --> 00:47:35,920
قلت لا!

546
00:48:14,659 --> 00:48:17,528
أوه!

547
00:48:17,562 --> 00:48:18,930
لقد أخافتني.

548
00:48:27,905 --> 00:48:29,073
أي ساعة؟

549
00:48:32,810 --> 00:48:34,579
أنا آسف.

550
00:48:38,216 --> 00:48:41,052
لا أعرف ما الذي دخلني.

551
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
افتحه.

552
00:49:11,616 --> 00:49:14,686
للطفل.

553
00:49:41,346 --> 00:49:45,149
"كانت هناك سيدة ذات يوم
من كانت أسوأ سيدة على وجه الأرض.

554
00:49:45,183 --> 00:49:47,418
لقد كانت سمينة مثل فرس النهر،

555
00:49:47,452 --> 00:49:48,619
كانت تدخن السيجار،

556
00:49:48,653 --> 00:49:51,989
وكان اثنين حادين
والأنياب لامعة.

557
00:49:52,023 --> 00:49:54,258
الى جانب ذلك، كانت ترتدي
أحذية نهاية حادة,

558
00:49:54,292 --> 00:49:56,828
وكان لديه أظافر طويلة وشائكة

559
00:49:56,861 --> 00:49:59,964
التي أعجبتها
لخدش الناس.

560
00:49:59,997 --> 00:50:01,766
سوف تضرب أطفالها الخمسة

561
00:50:01,799 --> 00:50:04,769
عندما حصلوا على درجات سيئة
في المدرسة،

562
00:50:04,802 --> 00:50:08,606
وأيضا عندما وصلوا
درجات جيدة.

563
00:50:28,159 --> 00:50:31,062
إنه زلزال.

564
00:50:31,095 --> 00:50:32,296
إنه زلزال!

565
00:51:02,427 --> 00:51:05,463
مرحبًا؟

566
00:51:05,496 --> 00:51:07,365
نعم، ثانية واحدة.

567
00:51:07,398 --> 00:51:10,668
من المكتب، الأمر عاجل.

568
00:51:10,701 --> 00:51:12,737
مرحبًا؟

569
00:51:12,770 --> 00:51:15,473
ماذا؟

570
00:51:26,851 --> 00:51:28,786
نعم؟
-أنا في طريقي، أين أنت؟

571
00:51:28,820 --> 00:51:30,254
أوه، لا، لا تأتي هنا.

572
00:51:30,288 --> 00:51:33,024
لا تقترب من هنا. انها أ
الفوضى سخيف، سخيف سيئة!

573
00:51:33,057 --> 00:51:36,160
-حسنا أين ألتقي بك؟
-يتمسك!

574
00:51:36,194 --> 00:51:39,797
في موقف السيارات بجانب مكاتبنا.
سوف أراك هناك.

575
00:51:39,831 --> 00:51:40,698
تمام.

576
00:51:40,731 --> 00:51:42,366
أنا هنا بالفعل. أين أنت؟

577
00:51:45,937 --> 00:51:48,339
انها سيئة. انها سيئة سخيف.

578
00:51:48,372 --> 00:51:49,907
-ماذا قال راميرو؟
-يمكنك أن تتخيل.

579
00:51:49,941 --> 00:51:51,809
وهو الآن مع المحامين.

580
00:51:51,843 --> 00:51:53,177
هل قالوا شيئا
عن المواد؟

581
00:51:53,211 --> 00:51:55,213
لا، ليس بعد.

582
00:51:55,246 --> 00:51:57,648
ماذا يجب أن نفعل؟

583
00:51:57,682 --> 00:51:59,217
إنهم يحققون مع الجميع.

584
00:51:59,250 --> 00:52:02,286
لا، لا يمكن أن يكون!
عليك اللعنة! لا يمكن أن يكون!

585
00:52:02,320 --> 00:52:04,055
أنصحك يا زعيم

586
00:52:04,088 --> 00:52:05,990
للعودة إلى المنزل والبقاء هناك
لفترة من الوقت،

587
00:52:06,023 --> 00:52:07,391
حتى تستقر الأمور قليلا

588
00:52:07,425 --> 00:52:09,093
ولكن لم يكن خطأي.
كنت فقط أقوم بعملي.

589
00:52:09,126 --> 00:52:11,229
أعرف، أعرف، أعرف، أيها الرئيس.

590
00:52:13,264 --> 00:52:15,533
لكنهم سيحاولون العثور عليه
شخص يلوم.

591
00:52:15,566 --> 00:52:18,336
الشقة التي تم افتتاحها مؤخرا
بناء في ولاية المكسيك

592
00:52:18,369 --> 00:52:21,072
تعرضت لانهيار بسبب
الزلزال هذا الصباح.

593
00:52:21,105 --> 00:52:22,840
الوطنية
خدمة رصد الزلازل...

594
00:52:22,874 --> 00:52:23,941
فيديريكو؟

595
00:52:23,975 --> 00:52:26,310
أبلغ أن الزلزال وصل
7.2 درجة على مقياس ريختر.

596
00:52:26,344 --> 00:52:27,545
ماذا يحدث هنا؟

597
00:52:27,578 --> 00:52:29,413
واستمرت تقريبا
دقيقة واحدة.

598
00:52:29,447 --> 00:52:31,616
الخسائر المادية مقدرة
بمبلغ 130 مليون بيزو

599
00:52:31,649 --> 00:52:33,618
بالإضافة إلى الأضرار
إلى العقارات القريبة.

600
00:52:33,651 --> 00:52:37,088
خلال مؤتمره الصحفي لرئيس البلدية
أعطى البيان التالي.

601
00:52:37,121 --> 00:52:39,891
سوف نمضي قدما
بكامل صرامة القانون.

602
00:52:39,924 --> 00:52:41,759
مكتب النائب العام

603
00:52:41,792 --> 00:52:44,862
سوف تستخدم جميع أدوات البحث
تحت تصرفهم.

604
00:52:44,896 --> 00:52:48,266
الممثلين القانونيين
من هذه الشركة

605
00:52:48,299 --> 00:52:50,134
لقد تم الاتصال بالفعل
مع النائب العام..

606
00:52:51,636 --> 00:52:52,904
لضمان كامل

607
00:52:52,937 --> 00:52:55,673
توفير التعويض.

608
00:52:55,706 --> 00:52:57,742
وهذا يشمل جميع الضحايا

609
00:52:57,775 --> 00:52:59,710
وأضرار في الممتلكات.

610
00:52:59,744 --> 00:53:02,813
سنقوم بحفر عميقا في المبنى
بروتوكولات أمنية...

611
00:53:05,249 --> 00:53:07,118
هذا التحقيق
هو نهج وقائي

612
00:53:07,151 --> 00:53:09,620
لملاحقة كافة الإمكانات
الأطراف المسؤولة.

613
00:53:09,654 --> 00:53:12,423
المتوقع بالفعل
العمل في الموقع.

614
00:53:12,456 --> 00:53:13,658
ماذا حدث؟

615
00:53:15,960 --> 00:53:18,896
ماذا؟

616
00:53:18,930 --> 00:53:22,533
هذه التحقيقات
يستغرق وقتا طويلا.

617
00:53:22,567 --> 00:53:24,368
سوف يأخذون
إفادات الشهود،

618
00:53:24,402 --> 00:53:27,405
جعل عدد لا نهاية له
من تقارير الخبراء.

619
00:53:27,438 --> 00:53:29,874
الشيء الأساسي هنا هو ذلك
لا شيء يرتبط بك،

620
00:53:29,907 --> 00:53:32,243
أن اسمك
ببساطة لا يظهر.

621
00:53:32,276 --> 00:53:35,179
شكرا لك هارون.

622
00:53:35,212 --> 00:53:36,547
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
ينتظر.

623
00:53:40,251 --> 00:53:41,586
أود أن أوصيك

624
00:53:41,619 --> 00:53:43,588
عدم مغادرة المنزل
لفترة جيدة.

625
00:55:39,770 --> 00:55:41,138
أفهم.

626
00:55:41,172 --> 00:55:43,207
لذلك 50 في المئة السابقة
إلى الجراحة،

627
00:55:43,240 --> 00:55:46,143
والباقي عند الخروج

628
00:55:49,613 --> 00:55:51,482
تمام.

629
00:55:51,515 --> 00:55:54,318
سأتحدث عن الأمر
مع زوجي.

630
00:55:54,351 --> 00:55:55,453
شكرًا لك.

631
00:55:57,722 --> 00:55:58,923
الوداع.

632
00:56:28,519 --> 00:56:30,521
فيديريكو؟

633
00:56:36,994 --> 00:56:38,129
افتح الباب!

634
00:56:44,135 --> 00:56:47,471
افتح الباب!

635
00:56:47,505 --> 00:56:48,939
افتحه، اللعنة!

636
00:56:54,011 --> 00:56:55,312
كافٍ!

637
00:56:58,015 --> 00:57:00,551
افتحه! هذا ليس عدلا!

638
00:58:30,274 --> 00:58:32,076
لا!

639
00:58:32,109 --> 00:58:33,844
ماذا تفعل؟

640
00:58:33,878 --> 00:58:35,312
لا!

641
00:58:35,346 --> 00:58:36,847
لا! ما مشكلتك؟

642
00:59:20,824 --> 00:59:22,593
إلى أين أنت ذاهب؟

643
00:59:22,626 --> 00:59:24,561
للحصول على بعض المال.

644
00:59:24,595 --> 00:59:26,363
نحن مدينون بالرهن العقاري

645
00:59:26,397 --> 00:59:28,565
علينا أن ندفع السلفة
الى المستشفى.

646
00:59:28,599 --> 00:59:30,834
ولكل ما أعرفه،
أنت لا تهتم!

647
00:59:30,868 --> 00:59:34,204
-لا، انتظر!
-ربما أنا؟

648
00:59:34,238 --> 00:59:37,541
-ليس خطأي.
-اتركني.

649
00:59:37,574 --> 00:59:38,876
سونيا.

650
00:59:38,909 --> 00:59:40,711
أنت لا تعرف كيف أشعر.

651
00:59:40,744 --> 00:59:42,513
هل تعرف كيف أشعر؟

652
00:59:42,546 --> 00:59:45,449
أنا هنا منذ شهر،
مغلق ، في انتظار ،

653
00:59:45,482 --> 00:59:48,852
تحمل كل هذا.

654
00:59:48,886 --> 00:59:50,354
لا أعرف
من أنت بعد الآن.

655
00:59:53,490 --> 00:59:55,292
لقد كان كافيا.

656
00:59:55,326 --> 00:59:57,094
لا يا سونيا!

657
00:59:57,127 --> 00:59:58,228
سونيا!

658
01:00:51,949 --> 01:00:54,051
هذا الصباح يا مهندس
ليوناردو غيريرو

659
01:00:54,084 --> 01:00:57,821
مثل أمام النيابة وأعلن
ضد المهندس المعماري فيديريكو أندواغا.

660
01:00:57,855 --> 01:00:59,523
هو ملوم
من أجل تهريب الأموال،

661
01:00:59,556 --> 01:01:02,259
وعن المخالفات
وجدت في المواد

662
01:01:02,292 --> 01:01:05,763
تستخدم لبناء السكن
الشقق في ولاية المكسيك.

663
01:01:05,796 --> 01:01:09,099
بدأ المهندس المعماري Anduaga
اختلاس الأموال بطريقة غير مشروعة

664
01:01:09,133 --> 01:01:10,634
منذ البداية
من البناء.

665
01:01:10,667 --> 01:01:12,569
هل هناك مبلغ محدد؟

666
01:01:12,603 --> 01:01:14,071
بعض 20 إلى 30 مليون.

667
01:01:14,104 --> 01:01:16,206
كيف لم يفعل أحد
أدرك ذلك حتى الآن؟

668
01:01:16,240 --> 01:01:18,742
المهندس المعماري قام بتزوير التوقيعات

669
01:01:18,776 --> 01:01:20,878
فواتير شراء,

670
01:01:20,911 --> 01:01:24,114
ابتزاز عدة أشخاص
للحصول على التصاريح،

671
01:01:24,148 --> 01:01:26,450
والتزمت بجميع أنواعها
من الأفعال غير المشروعة

672
01:01:26,483 --> 01:01:28,118
لتغطية احتياله.

673
01:01:28,152 --> 01:01:29,553
إذن ما الذي يجب فعله
في هذه الحالة؟

674
01:01:29,586 --> 01:01:32,156
حسنا، لقد قدمنا بالفعل
إثبات للمحامي،

675
01:01:32,189 --> 01:01:35,225
والوزارة العامة
وأصدر أمر الاعتقال،

676
01:01:35,259 --> 01:01:37,694
نحن ننتظر
لقرار القاضي.

677
01:01:37,728 --> 01:01:39,163
-شكراً جزيلاً.
-بالتأكيد.

678
01:01:39,196 --> 01:01:41,198
اسمع، لا يمكنك الدخول.

679
01:01:41,231 --> 01:01:44,401
الأمن! حماية!

680
01:01:44,435 --> 01:01:46,236
ابن العاهرة!

681
01:01:46,270 --> 01:01:47,738
سأقتلك،

682
01:01:47,771 --> 01:01:49,306
اللص اللعين!

683
01:01:49,339 --> 01:01:51,175
ابن العاهرة سخيف الخاص بك!

684
01:01:54,011 --> 01:01:56,713
أنت لا تعرف من أفسدت
مع، ابن العاهرة.

685
01:01:56,747 --> 01:01:59,817
سأرى أنك مقفل
مدى الحياة أيها اللعين!

686
01:01:59,850 --> 01:02:01,652
إذا كنت من أي وقت مضى
اقترب من هنا مرة أخرى،

687
01:02:01,685 --> 01:02:03,187
سأقطع كراتك،

688
01:02:03,220 --> 01:02:06,223
ويفتح لك
كخنزير بائس!

689
01:02:06,256 --> 01:02:08,092
أخرجه!

690
01:02:08,125 --> 01:02:10,494
اللعنة عليك يا ابن العاهرة!

691
01:02:13,197 --> 01:02:16,533
أنت معتوه.

692
01:02:25,476 --> 01:02:28,212
قطعة عديمة الفائدة من القرف.

693
01:02:54,571 --> 01:02:57,474
أيها الملاعين، لقد سئمت منكم!

694
01:02:57,508 --> 01:02:58,909
أنت حثالة سخيف!

695
01:02:58,942 --> 01:03:01,578
أتمنى أن تموتوا أيها الكلاب!

696
01:03:07,718 --> 01:03:09,086
اللعنة! أنت أحمق.

697
01:03:39,550 --> 01:03:41,418
تونيو! تونيو!

698
01:03:41,451 --> 01:03:42,819
تعال هنا، أيها اللعين!

699
01:03:42,853 --> 01:03:44,721
إتركني أيها اللعين!

700
01:03:44,755 --> 01:03:46,590
هذا كل شيء، يا ابن العاهرة!

701
01:03:46,623 --> 01:03:49,860
اتركني!

702
01:03:49,893 --> 01:03:51,495
ساعدني! رنا!

703
01:03:53,564 --> 01:03:55,866
إتركني أيها اللعين!
اتركه!

704
01:03:55,899 --> 01:03:57,968
-دعني أذهب!
-اللعنة عليك!

705
01:03:58,001 --> 01:04:00,170
-اتركني!
- الحمار غبي سيئة!

706
01:04:00,204 --> 01:04:03,273
أردت أن يمارس الجنس معي،
الوغد؟

707
01:04:03,307 --> 01:04:07,344
-اللعنة على نفسك!
-قف! قف! قف!

708
01:04:07,377 --> 01:04:08,612
الأبله!

709
01:06:30,754 --> 01:06:34,658
لا! لا! لا!

710
01:06:51,641 --> 01:06:52,876
رائحتك مثل القرف!

711
01:06:56,913 --> 01:06:58,949
هل تعتقد أنك ذكي جداً؟

712
01:06:58,982 --> 01:07:01,218
سخيف الناس؟

713
01:07:01,251 --> 01:07:03,553
هاه؟

714
01:07:03,587 --> 01:07:06,390
تعتقد أنك ديك كبيرة؟

715
01:07:06,423 --> 01:07:08,225
أنت مجرد حيوان!

716
01:07:10,394 --> 01:07:12,796
أشخاص مثلك يصنعون
هذا البلد قطعة من القرف!

717
01:07:15,332 --> 01:07:17,534
أنت تثير اشمئزازي!

718
01:07:17,567 --> 01:07:18,935
لكم جميعا!

719
01:07:21,505 --> 01:07:24,141
لا أستطيع الوقوف عينيك.

720
01:07:24,174 --> 01:07:25,275
ضحكتك...

721
01:07:27,144 --> 01:07:28,512
أسنانك.

722
01:07:30,547 --> 01:07:31,882
رائحتك.

723
01:07:36,753 --> 01:07:37,821
أنت تثير اشمئزازي!

724
01:07:39,089 --> 01:07:42,392
أنت وجميع أفراد عائلتك
يجب أن يكون ميتا!

725
01:07:53,103 --> 01:07:55,806
أكرهك!

726
01:13:19,763 --> 01:13:22,799
-مرحبًا؟
-فيديريكو؟

727
01:13:22,832 --> 01:13:24,100
نعم؟

728
01:13:24,134 --> 01:13:25,835
إنها جراسييلا.

729
01:13:25,869 --> 01:13:27,437
نحن في المستشفى.

730
01:13:27,470 --> 01:13:29,672
لقد ولد الطفل للتو!

731
01:13:29,706 --> 01:13:32,375
انتظر، سأضع سونيا
على الهاتف.

732
01:13:32,408 --> 01:13:34,177
عسل،

733
01:13:34,210 --> 01:13:36,079
إنها ملاك،

734
01:13:36,112 --> 01:13:39,449
عليك أن تراها.

735
01:13:39,482 --> 01:13:41,084
كيف حالك؟

736
01:13:41,117 --> 01:13:43,620
نحن في انتظاركم.

737
01:13:43,653 --> 01:13:45,922
تعال في أقرب وقت ممكن.

738
01:13:45,955 --> 01:13:47,690
كل شيء سيكون على ما يرام.