1 00:00:00,541 --> 00:00:01,369 [zumâit de albine] 2 00:00:01,472 --> 00:00:03,058 [ploaia care cade] 3 00:00:03,162 --> 00:00:05,438 ♪ [muzică moale] 4 00:00:27,576 --> 00:00:28,990 [fumător pufăind] 5 00:00:35,231 --> 00:00:37,162 [albine bâzâie] 6 00:00:48,334 --> 00:00:49,093 Femeie: Ah! 7 00:00:49,196 --> 00:00:50,093 ♪ [muzică de rău augur] 8 00:00:52,748 --> 00:00:53,403 Ah! 9 00:00:53,921 --> 00:00:54,472 [zumâitul se intensifică] 10 00:00:54,576 --> 00:00:55,265 Ooh! 11 00:00:56,576 --> 00:00:57,369 [gafâie] 12 00:00:58,334 --> 00:00:59,024 Ahh! 13 00:00:59,852 --> 00:01:00,576 [striga] 14 00:01:01,610 --> 00:01:02,196 Nu! 15 00:01:02,300 --> 00:01:02,852 [tipete] 16 00:01:03,576 --> 00:01:04,438 ♪ [percuție dramatică] 17 00:01:04,541 --> 00:01:05,334 [tipete] 18 00:01:12,369 --> 00:01:14,300 [sirena vaiet] 19 00:01:14,403 --> 00:01:16,507 [Rex adulmecând] 20 00:01:19,679 --> 00:01:21,196 [Rex scâncește] 21 00:01:24,231 --> 00:01:25,334 Sarah: Nu suntem încă acolo, amice. 22 00:01:25,438 --> 00:01:26,645 E mai departe așa. 23 00:01:26,748 --> 00:01:29,438 [palavrie îndepărtată a poliției] 24 00:01:29,541 --> 00:01:30,817 Ah, miroși albine, nu-i așa? 25 00:01:30,921 --> 00:01:33,645 Nu sunt atât de confortabil fie în jurul lor. 26 00:01:34,955 --> 00:01:35,714 Hei. 27 00:01:37,231 --> 00:01:38,265 Cum merge? 28 00:01:38,369 --> 00:01:39,369 Bun. 29 00:01:39,472 --> 00:01:40,852 Dar nu am putut începe procesarea scenei- 30 00:01:40,955 --> 00:01:42,679 până când albinele au intrat înăuntru stupii lor pentru noapte. 31 00:01:43,748 --> 00:01:45,127 Avem un act de identitate pentru victimă? 32 00:01:45,231 --> 00:01:46,403 Lacul Nancy. 33 00:01:46,507 --> 00:01:47,990 Se pare că unul dintre cei de top apicultori de pe insulă. 34 00:01:48,679 --> 00:01:50,093 Aceasta este stupina ei. 35 00:01:51,231 --> 00:01:52,127 Cine a găsit-o? 36 00:01:52,231 --> 00:01:53,231 Carley Wannamaker. 37 00:01:53,334 --> 00:01:54,921 Ea este în cel al victimei casa, te astept- 38 00:01:55,024 --> 00:01:55,714 pentru a o intervieva. 39 00:01:55,817 --> 00:01:56,576 Bine, bine. 40 00:01:56,679 --> 00:01:58,093 Ce a fost cauza decesului? 41 00:01:58,196 --> 00:01:59,921 Ei bine, autopsia va dezvălui totul. 42 00:02:00,024 --> 00:02:01,541 Dar ea este doar o masa de intepaturi de albine. 43 00:02:01,645 --> 00:02:02,990 [Rex mârâie] 44 00:02:04,472 --> 00:02:05,196 Costumul nu o protejezi? 45 00:02:05,300 --> 00:02:05,990 - Nu. 46 00:02:07,024 --> 00:02:08,093 În mod surprinzător. 47 00:02:08,196 --> 00:02:10,093 Aceste albine au atacat necruțător. 48 00:02:10,196 --> 00:02:12,058 Deci costumul nu putea oferi atât de multă protecție. 49 00:02:12,162 --> 00:02:12,714 [Rex scânci] 50 00:02:12,817 --> 00:02:13,610 Ea ar putea avea 51 00:02:13,714 --> 00:02:14,817 un subiacent starea de asemenea. 52 00:02:14,921 --> 00:02:15,990 bine bine- 53 00:02:16,093 --> 00:02:17,265 [Sarah oftă] 54 00:02:17,369 --> 00:02:18,300 chiar acum- 55 00:02:18,403 --> 00:02:19,714 tot ce văd este a accident tragic. 56 00:02:19,817 --> 00:02:20,852 De ce sunt aici? 57 00:02:20,955 --> 00:02:21,645 - Pentru că- 58 00:02:22,093 --> 00:02:23,541 am gasit asta- 59 00:02:23,645 --> 00:02:24,369 prins de corpul ei. 60 00:02:25,369 --> 00:02:27,748 ♪ [muzică de rău augur] 61 00:02:27,852 --> 00:02:28,990 Regina este moartă? 62 00:02:30,024 --> 00:02:31,403 [Rex scânci] 63 00:02:33,058 --> 00:02:34,300 ♪ [temă muzicală optimistă] 64 00:02:43,369 --> 00:02:45,714 Sarah: Deci, spune-mi Carley. 65 00:02:45,817 --> 00:02:47,576 Cum ai făcut venit s-o caut? 66 00:02:47,679 --> 00:02:49,300 Trebuia să primim împreună în seara asta- 67 00:02:49,403 --> 00:02:52,162 pentru a discuta despre viitor Întâlnirea Asociației Apicultorilor. 68 00:02:52,265 --> 00:02:52,886 - Ai fost- 69 00:02:52,990 --> 00:02:54,162 ambii membri? 70 00:02:54,265 --> 00:02:55,679 Da, Nancy este... 71 00:02:57,541 --> 00:02:58,990 a fost președintele. 72 00:02:59,093 --> 00:03:01,058 [Rex scânci] 73 00:03:01,162 --> 00:03:02,645 Când ea nu a apărut- 74 00:03:02,748 --> 00:03:03,438 Am încercat să o sun. 75 00:03:03,541 --> 00:03:04,852 Dar ea nu a răspuns. 76 00:03:05,714 --> 00:03:06,955 Era diferit de ea? 77 00:03:07,058 --> 00:03:08,990 Ea a avut întotdeauna telefonul ei pe ea. 78 00:03:09,852 --> 00:03:10,886 Când ea nu a răspuns- 79 00:03:10,990 --> 00:03:13,300 Am decis să vin aici să văd ce s-a întâmplat. 80 00:03:13,403 --> 00:03:14,576 Ce te-a făcut te uiti in stupina? 81 00:03:14,679 --> 00:03:16,024 - Dacă nu ar fi fost aici în casă- 82 00:03:16,127 --> 00:03:18,541 atunci a fost mereu acolo cu albinele ei. 83 00:03:20,645 --> 00:03:21,783 Am văzut nota. 84 00:03:23,852 --> 00:03:24,714 Este oribil. 85 00:03:24,817 --> 00:03:26,817 Cine ar pleca asa ceva? 86 00:03:26,921 --> 00:03:28,610 Nu știu încă. 87 00:03:28,714 --> 00:03:30,369 Dar tu ai vreo idee- 88 00:03:30,472 --> 00:03:31,955 care ar putea avea a vrut să o rănești? 89 00:03:32,058 --> 00:03:33,472 - Există o singură persoană. 90 00:03:33,576 --> 00:03:34,817 Hazel Lee. 91 00:03:34,921 --> 00:03:37,093 Ea este vicepreședintele a asociatiei. 92 00:03:37,714 --> 00:03:39,196 Și au fost probleme intre ei? 93 00:03:40,541 --> 00:03:44,507 Nancy a acuzat-o pe Hazel de însuşirea fondurilor asociaţiei. 94 00:03:44,610 --> 00:03:45,990 A devenit urât. 95 00:03:46,093 --> 00:03:46,990 Înțeleg. 96 00:03:47,093 --> 00:03:47,990 [Rex scânci] 97 00:03:48,093 --> 00:03:49,541 ♪ [muzică dramatică] 98 00:03:52,196 --> 00:03:53,748 - Unde se duce? 99 00:03:53,852 --> 00:03:55,265 - Nu sunt sigur. 100 00:03:55,369 --> 00:03:56,645 El alertează la ceva. 101 00:03:56,748 --> 00:03:57,817 [Rex adulmecând] 102 00:04:00,127 --> 00:04:00,990 [Rex adulmecând] 103 00:04:01,576 --> 00:04:02,300 [Rex latră] 104 00:04:03,472 --> 00:04:04,403 Scuză-mă. 105 00:04:08,334 --> 00:04:09,196 [Rex latră] 106 00:04:09,300 --> 00:04:10,127 Ai găsit ceva? 107 00:04:11,852 --> 00:04:12,990 [Rex scânci] 108 00:04:16,162 --> 00:04:17,127 Banane? 109 00:04:17,231 --> 00:04:18,472 [Rex latră] 110 00:04:18,576 --> 00:04:19,852 Știu că de obicei ai dreptate despre aceste lucruri Rex, dar- 111 00:04:20,645 --> 00:04:21,438 ma intreb dacă acele albine 112 00:04:21,541 --> 00:04:23,058 nu te-am prins toate încurcate. 113 00:04:23,610 --> 00:04:25,127 Ingrid: Nu cred s-a încurcat deloc. 114 00:04:26,714 --> 00:04:29,093 De fapt, cred că Rex ar putea fii pe ceva. 115 00:04:29,507 --> 00:04:30,231 Te referi la banane? 116 00:04:30,334 --> 00:04:31,127 Corecta. 117 00:04:31,231 --> 00:04:32,541 Am fost curios- 118 00:04:32,645 --> 00:04:34,748 despre o pată pe Costumul de albine al lui Nancy. 119 00:04:38,403 --> 00:04:39,541 O da, asta pare proaspăt. 120 00:04:39,645 --> 00:04:40,300 - Exact. 121 00:04:40,403 --> 00:04:41,748 Așa am făcut o analiză. 122 00:04:41,852 --> 00:04:43,058 Se dovedește- 123 00:04:43,507 --> 00:04:44,472 este ulei de banane. 124 00:04:45,472 --> 00:04:47,300 Ulei de banane? 125 00:04:47,403 --> 00:04:48,852 Așa cum ați găsi la un magazin de produse naturiste? 126 00:04:48,955 --> 00:04:49,541 Da. 127 00:04:49,645 --> 00:04:50,231 Huh. 128 00:04:50,334 --> 00:04:51,300 [Rex latră] 129 00:04:51,403 --> 00:04:52,886 [ei chicotesc] 130 00:04:53,610 --> 00:04:54,748 Știi, este doar... 131 00:04:54,852 --> 00:04:56,196 e cam înfiorător felul el vine cu lucruri. 132 00:04:56,714 --> 00:04:57,783 Nu glumesc. 133 00:04:57,886 --> 00:04:59,817 Când albinele înțeapă, ele emit un feromon- 134 00:04:59,921 --> 00:05:01,127 semnalând că exista pericol. 135 00:05:01,886 --> 00:05:02,783 Da, am citit despre asta. 136 00:05:02,886 --> 00:05:03,886 Celelalte albine simt feromonul. 137 00:05:03,990 --> 00:05:04,783 Și ei grăbește-te să ajute. 138 00:05:04,886 --> 00:05:05,472 Ei roiesc inamicul. 139 00:05:05,576 --> 00:05:06,300 Da. 140 00:05:06,403 --> 00:05:07,403 feromonii machiaj chimic 141 00:05:07,507 --> 00:05:09,645 este foarte asemănător la ulei de banane. 142 00:05:10,955 --> 00:05:14,334 Stai, deci banana ulei pe costumul lui Nancy 143 00:05:15,196 --> 00:05:16,645 ar fi putut declanșa atacul. 144 00:05:16,748 --> 00:05:17,507 - Corect. 145 00:05:18,645 --> 00:05:19,472 Întrebarea este- 146 00:05:19,576 --> 00:05:21,541 a ajuns asupra ei costum accidental? 147 00:05:21,645 --> 00:05:23,058 Sau a făcut cineva pune-l acolo? 148 00:05:23,162 --> 00:05:24,852 Vom continua să căutăm. 149 00:05:30,541 --> 00:05:32,196 Ei caută pentru amprentele digitale- 150 00:05:32,300 --> 00:05:33,196 tipul de hârtie și sursa- 151 00:05:33,300 --> 00:05:34,369 imprimanta folosită- 152 00:05:34,472 --> 00:05:36,472 Orice ar putea ajuta identificați pe cine l-a trimis. 153 00:05:36,576 --> 00:05:38,921 Din ce facem formularea din notă- 154 00:05:39,024 --> 00:05:40,196 Regina este moartă? 155 00:05:40,300 --> 00:05:42,541 Cred că ucigașul este doar făcând o declarație foarte clară. 156 00:05:42,645 --> 00:05:44,541 Regina localului apicultura, Nancy- 157 00:05:45,472 --> 00:05:46,127 este mort. 158 00:05:46,231 --> 00:05:46,921 Donovan: Nu sunt convins- 159 00:05:47,024 --> 00:05:47,921 este atât de simplu. 160 00:05:48,024 --> 00:05:48,783 Ah. 161 00:05:48,886 --> 00:05:49,714 Ce ai tu ai, Jesse? 162 00:05:49,817 --> 00:05:50,541 Jesse: Abia aștept- 163 00:05:50,645 --> 00:05:51,852 pe un mandat pentru telefonul lui Nancy... 164 00:05:51,955 --> 00:05:53,438 e-mail, mesaje text. 165 00:05:53,541 --> 00:05:55,369 Odată ce intră, Voi sări direct pe el. 166 00:05:55,472 --> 00:05:56,714 Ce zici uleiul de banane? 167 00:05:56,817 --> 00:05:57,679 Jesse: Sunt rulează o listă- 168 00:05:57,783 --> 00:05:59,300 de magazine care vinde ulei de banane. 169 00:05:59,403 --> 00:06:00,817 Dar aparent este destul de trendy. 170 00:06:00,921 --> 00:06:02,024 Și ar putea ia ceva timp. 171 00:06:02,127 --> 00:06:04,507 De asemenea, există șanse mari a fost achizitionat online. 172 00:06:04,610 --> 00:06:05,369 Bine. 173 00:06:05,472 --> 00:06:06,265 Ce altceva avem? 174 00:06:06,369 --> 00:06:07,231 Sarah: Carley a menționat- 175 00:06:07,334 --> 00:06:09,162 că Nancy nu a fost niciodată fără telefonul ei. 176 00:06:09,265 --> 00:06:12,300 Am pieptănat-o acasă și stupină, dar nu am găsit-o. 177 00:06:13,196 --> 00:06:14,093 Hmm. 178 00:06:14,196 --> 00:06:15,472 Vreun suspect evident? 179 00:06:15,852 --> 00:06:16,955 Săpat în Nancy's viata personala. 180 00:06:17,058 --> 00:06:18,714 Era divorțată cam acum un an jumate. 181 00:06:18,817 --> 00:06:20,265 Dar nu a fost chiar multe necazuri acolo. 182 00:06:20,369 --> 00:06:21,610 a mai spus Carley 183 00:06:21,714 --> 00:06:23,852 că Nancy şi Apicultorii vicepresedinte al asociatiei - 184 00:06:23,955 --> 00:06:25,058 Hazel Lee, nu s-a înțeles. 185 00:06:25,162 --> 00:06:27,231 Probleme de gestionare a banilor. 186 00:06:27,334 --> 00:06:27,990 Jesse: Asta se potrivește- 187 00:06:28,093 --> 00:06:28,955 cu ce am găsit. 188 00:06:29,058 --> 00:06:30,162 Se pare acel Hazel 189 00:06:30,265 --> 00:06:31,990 a fost condamnat pentru fraudă o organizație de caritate pentru care a lucrat- 190 00:06:32,093 --> 00:06:33,058 acum șase ani. 191 00:06:34,921 --> 00:06:37,024 Ea a fost condamnată la serviciul în folosul comunității. 192 00:06:37,127 --> 00:06:38,748 Bine, deci carnea de vită a lui Nancy ea ar fi putut fi meritată. 193 00:06:38,852 --> 00:06:39,610 [vizionați clopoțeii] 194 00:06:40,265 --> 00:06:41,369 ma duc sa fă-i o vizită lui Hazel. 195 00:06:41,472 --> 00:06:42,438 Bine, hai să o facem. 196 00:06:42,541 --> 00:06:43,817 Sarah: Rex, hai să mergem. 197 00:06:45,300 --> 00:06:48,541 ♪ [muzică plină de suspans] 198 00:06:48,645 --> 00:06:50,714 Femeie: Asta e aici unul dintre preferatele mele personale. 199 00:06:50,817 --> 00:06:52,231 Este din Stupina lui Sam. 200 00:06:52,334 --> 00:06:54,024 Miroase dulce și plăcut- 201 00:06:54,127 --> 00:06:55,541 fără a fi copleșitor. 202 00:06:58,817 --> 00:07:00,714 Cera este local- de asemenea. 203 00:07:00,817 --> 00:07:02,403 Deci ajută la sprijin fermieri locali de albine! 204 00:07:03,783 --> 00:07:05,058 Ți se potrivește. 205 00:07:05,162 --> 00:07:05,817 Da. 206 00:07:06,886 --> 00:07:07,576 Bună ziua! 207 00:07:07,679 --> 00:07:08,852 Bun venit! 208 00:07:08,955 --> 00:07:12,058 Acea miere specială este foarte aromat. 209 00:07:12,162 --> 00:07:13,093 [Rex scânci] 210 00:07:13,196 --> 00:07:14,610 Sunte de coltsfoot, păpădie- 211 00:07:14,714 --> 00:07:16,300 și iarba de foc. 212 00:07:16,403 --> 00:07:17,231 Sună delicios. 213 00:07:17,334 --> 00:07:17,955 Oh, este. 214 00:07:18,058 --> 00:07:19,541 Din stupina mea personală. 215 00:07:19,645 --> 00:07:20,369 Uimitor. 216 00:07:21,196 --> 00:07:22,300 de fapt sunt aici... 217 00:07:22,403 --> 00:07:23,058 sa te vad, Hazel. 218 00:07:23,162 --> 00:07:23,714 Și tu ești? 219 00:07:23,817 --> 00:07:25,231 Sarah Truong, SJPD. 220 00:07:25,334 --> 00:07:27,334 Acesta este al meu partener, Rex. 221 00:07:27,438 --> 00:07:28,817 - Trebuie să fii aici- 222 00:07:28,921 --> 00:07:30,127 despre Nancy. 223 00:07:30,231 --> 00:07:34,472 Presupun că o cunoști și am avut momentele noastre. 224 00:07:34,576 --> 00:07:37,093 A fost doar o neînțelegere care a explodat. 225 00:07:37,196 --> 00:07:38,265 Hmmm. 226 00:07:38,369 --> 00:07:40,783 A fost condamnarea ta anterioară si o neintelegere? 227 00:07:41,955 --> 00:07:42,817 Nu. 228 00:07:42,921 --> 00:07:45,955 De aceea am fost atât de supărat pe Nancy. 229 00:07:46,058 --> 00:07:48,817 Am muncit foarte mult să pun acea greșeală din spatele meu. 230 00:07:48,921 --> 00:07:51,127 Și ea a adus totul din nou. 231 00:07:51,231 --> 00:07:53,507 Slavă Domnului un auditul m-a autorizat. 232 00:07:53,610 --> 00:07:54,438 Sunt conștient. 233 00:07:55,093 --> 00:07:56,162 Dar erai supărat. 234 00:07:56,265 --> 00:07:58,093 aș fi putut a pierdut totul. 235 00:08:01,162 --> 00:08:02,610 Dar dacă te gândești am ucis-o- 236 00:08:02,714 --> 00:08:03,403 esti nebun. 237 00:08:04,541 --> 00:08:05,990 Unde erau tu aseară? 238 00:08:06,817 --> 00:08:07,886 Având o noapte linistita in. 239 00:08:07,990 --> 00:08:08,714 - Există cineva- 240 00:08:08,817 --> 00:08:09,817 cine poate confirma asta? 241 00:08:09,921 --> 00:08:11,093 Din păcate nu. 242 00:08:13,438 --> 00:08:16,058 Te poți gândi la cineva care ar fi vrut să-i facă rău lui Nancy? 243 00:08:16,438 --> 00:08:18,679 Fostul ei sot, Leo Bogner. 244 00:08:18,783 --> 00:08:21,196 Au avut unele serioase dezacorduri din trecut. 245 00:08:21,300 --> 00:08:22,265 Pe probleme maritale? 246 00:08:22,369 --> 00:08:23,507 - Doamne, nu. 247 00:08:23,610 --> 00:08:24,955 Peste albine. 248 00:08:25,058 --> 00:08:26,369 [Rex scânci] 249 00:08:26,783 --> 00:08:27,610 Scuză-mă. 250 00:08:29,886 --> 00:08:31,990 ♪ [muzică de percuție] 251 00:08:34,748 --> 00:08:36,058 ♪ [muzică pop cântând în liniște] 252 00:08:36,162 --> 00:08:38,541 Trebuie să spun că sunt puțin surprins, domnule Bogner. 253 00:08:38,645 --> 00:08:41,058 Am crezut că ești un apicultor, nu maestru de bere. 254 00:08:41,162 --> 00:08:41,852 încă sunt. 255 00:08:41,955 --> 00:08:42,921 Am sute de stupi- 256 00:08:43,024 --> 00:08:44,610 în peste două duzini de stupine în jurul insulei. 257 00:08:45,162 --> 00:08:46,300 Este o operațiune considerabilă. 258 00:08:46,403 --> 00:08:47,265 - Este mai mare decât majoritatea. 259 00:08:47,369 --> 00:08:48,541 Și adevărul este- 260 00:08:48,645 --> 00:08:50,507 Mă consider un industrial apicultor în acest moment. 261 00:08:50,610 --> 00:08:53,369 O mare parte din afacerea mea închiriază stupi- 262 00:08:53,472 --> 00:08:56,507 la fermierii de merisoare care au nevoie pentru a-și poleniza plantele. 263 00:08:56,610 --> 00:08:58,058 Și fabrica de bere? 264 00:08:58,162 --> 00:09:00,196 Eu folosesc surplusul miere pentru a face hidromel. 265 00:09:00,300 --> 00:09:02,576 Cererea este atât de mare, Abia pot să țin pasul. 266 00:09:02,679 --> 00:09:05,679 Dar nu cred că ești aici să vorbesc despre afaceri. 267 00:09:05,783 --> 00:09:08,610 Nu, mă uit la moartea fostei tale soții. 268 00:09:08,714 --> 00:09:11,369 Am fost devastat să aud despre ce sa întâmplat cu Nancy. 269 00:09:11,472 --> 00:09:12,231 si- 270 00:09:12,334 --> 00:09:12,990 se pare ca 271 00:09:13,093 --> 00:09:13,955 există un zvon mergând în jur 272 00:09:14,058 --> 00:09:15,231 că s-ar putea să nu au fost un accident. 273 00:09:17,127 --> 00:09:18,748 Vreau doar să vin chiar în față și spune- 274 00:09:18,852 --> 00:09:20,231 Nu aveam ce să face cu moartea ei. 275 00:09:21,024 --> 00:09:22,403 Voi doi argumentat în trecut? 276 00:09:24,403 --> 00:09:25,334 Am făcut-o. 277 00:09:26,403 --> 00:09:27,886 Dar a fost adesea cam acelasi lucru. 278 00:09:29,058 --> 00:09:31,024 Până la urmă a costat noi căsătoria noastră. 279 00:09:31,127 --> 00:09:32,576 - Am înțeles că- 280 00:09:32,679 --> 00:09:34,127 te-ai luptat pentru albine. 281 00:09:35,162 --> 00:09:37,472 tocmai m-am obosit- 282 00:09:37,576 --> 00:09:39,955 de a obține prin vânzarea de miere și lumânări din ceară de albine- 283 00:09:40,058 --> 00:09:41,610 la piețele fermierilor. 284 00:09:42,921 --> 00:09:45,714 Bine, deci nu au existat sentimente rele față de ea? 285 00:09:45,817 --> 00:09:46,852 Nici unul! 286 00:09:47,714 --> 00:09:48,576 Unde ai fost aseară? 287 00:09:48,679 --> 00:09:49,886 Unde sunt mereu. 288 00:09:49,990 --> 00:09:50,645 Aici, lucrând. 289 00:09:52,507 --> 00:09:54,438 Este un non-stop afaceri în această perioadă a anului. 290 00:09:54,541 --> 00:09:55,714 - Vom dori pentru a confirma că- 291 00:09:55,817 --> 00:09:57,645 cu angajaţii care am fost aici cu tine. 292 00:09:57,748 --> 00:09:58,403 - Între timp- 293 00:09:58,507 --> 00:09:59,334 ai orice idee- 294 00:09:59,438 --> 00:10:00,783 care ar putea avea a vrut să-i facă rău Nancy? 295 00:10:01,541 --> 00:10:02,231 Da. 296 00:10:03,058 --> 00:10:04,058 Garrett Bruce. 297 00:10:04,162 --> 00:10:04,990 [Rex scânci] 298 00:10:06,162 --> 00:10:08,472 Este stupină urbană. 299 00:10:08,576 --> 00:10:09,679 De ce ar fi el supărat pe Nancy? 300 00:10:09,783 --> 00:10:11,369 Nancy și Garrett au fost iubiți. 301 00:10:12,024 --> 00:10:12,783 Au fost? 302 00:10:12,886 --> 00:10:13,438 - Așa este. 303 00:10:13,541 --> 00:10:14,645 Și de la ce aud- 304 00:10:14,748 --> 00:10:16,472 el nu s-a descurcat cu despărțire foarte bine. 305 00:10:16,576 --> 00:10:17,714 [Rex geme] 306 00:10:19,196 --> 00:10:22,058 ♪ [muzică plină de suspans] 307 00:10:25,127 --> 00:10:28,024 Un urban stupina este, um- 308 00:10:28,127 --> 00:10:29,127 Ei bine, noi suntem noua generatie. 309 00:10:29,231 --> 00:10:29,886 Știi? 310 00:10:29,990 --> 00:10:31,300 Nu ne putem permite fermele- 311 00:10:31,403 --> 00:10:34,058 și echipamentul de lux iar antibioticele- 312 00:10:34,162 --> 00:10:34,990 care ruinează lumea. 313 00:10:35,093 --> 00:10:35,955 [Rex adulmecă] 314 00:10:36,058 --> 00:10:37,024 Făcând lucruri a puțin diferit. 315 00:10:37,127 --> 00:10:38,334 ♪ [percuție dramatică] 316 00:10:38,438 --> 00:10:39,058 Doar încercăm 317 00:10:39,162 --> 00:10:40,196 ca sa functioneze- 318 00:10:40,300 --> 00:10:41,610 la fel de simplu ca noi poate unde suntem. 319 00:10:41,714 --> 00:10:44,093 - Și unde tu se află în centrul orașului. 320 00:10:44,196 --> 00:10:44,921 Urban. 321 00:10:45,024 --> 00:10:45,886 Sută la sută. 322 00:10:47,438 --> 00:10:48,369 Le faci tu pe astea? 323 00:10:48,472 --> 00:10:49,817 - Uh, da. 324 00:10:49,921 --> 00:10:50,679 Da, este al meu, uh- 325 00:10:50,783 --> 00:10:51,748 agitație laterală. 326 00:10:51,852 --> 00:10:52,645 - Hmm. 327 00:10:52,748 --> 00:10:53,610 Fii tu însuți. 328 00:10:53,714 --> 00:10:54,645 - Eu uh- 329 00:10:54,748 --> 00:10:55,955 Trebuie face ca capul să se întâlnească. 330 00:10:57,748 --> 00:10:59,576 Așa că înțeleg că tu și Nancy 331 00:10:59,679 --> 00:11:01,093 au fost implicate până de curând. 332 00:11:01,196 --> 00:11:02,472 Cum ai făcut doi se întâlnesc? 333 00:11:03,921 --> 00:11:06,127 Ne-am întâlnit când ea a ajutat am înființat această colonie. 334 00:11:07,921 --> 00:11:09,162 [Rex adulmecând] 335 00:11:13,093 --> 00:11:14,472 Da, Nancy tocmai a fost din căsnicia ei. 336 00:11:16,610 --> 00:11:17,990 Ne-am făcut unul pe altul fericit pentru o vreme. 337 00:11:18,093 --> 00:11:19,127 Dar te-ai despărțit? 338 00:11:19,231 --> 00:11:19,852 - Am făcut-o. 339 00:11:19,955 --> 00:11:20,507 Da. 340 00:11:20,610 --> 00:11:21,955 Știi, eu, uh- 341 00:11:22,058 --> 00:11:23,300 nu stiu ce sa întâmplat, știi? 342 00:11:23,403 --> 00:11:26,300 Cred că poate ea doar, um- m-a depășit. 343 00:11:26,403 --> 00:11:28,886 Ca o regină albină trecând de pe o dronă. 344 00:11:29,093 --> 00:11:29,955 - Uh-huh. 345 00:11:31,093 --> 00:11:32,472 Cum a făcut il iei? 346 00:11:33,817 --> 00:11:35,714 Nu bine. 347 00:11:35,817 --> 00:11:37,300 Dar, trebuie inteleg, nu? 348 00:11:37,403 --> 00:11:38,817 Nancy fusese totul pentru mine. 349 00:11:40,196 --> 00:11:40,783 Bine. 350 00:11:40,886 --> 00:11:41,679 stiu cum asta arata. 351 00:11:41,783 --> 00:11:43,369 Dar aș fi avut nu o răni niciodată. 352 00:11:43,886 --> 00:11:44,955 [Rex latră] 353 00:11:46,024 --> 00:11:47,369 [Rex geme] 354 00:11:47,472 --> 00:11:49,403 nu cred Lui Rex îi plac albinele. 355 00:11:51,127 --> 00:11:53,679 Cred că probabil ce el nu-i place este, uh- 356 00:11:53,783 --> 00:11:54,748 mirosul morții. 357 00:11:57,507 --> 00:12:00,300 Coloniile mele s-au prăbușit acum câteva săptămâni. 358 00:12:00,403 --> 00:12:01,265 Albinele sunt toți morți. 359 00:12:01,369 --> 00:12:02,507 [Rex scânci] 360 00:12:03,024 --> 00:12:04,058 Oh, ce sa întâmplat? 361 00:12:05,162 --> 00:12:06,093 Cine ştie? 362 00:12:06,783 --> 00:12:07,852 Vezi tu, asta e de ce aveam nevoie de Nancy. 363 00:12:07,955 --> 00:12:10,714 Ar putea munci magie cu albinele. 364 00:12:12,541 --> 00:12:14,817 Bine, Garrett, unde ai fost aseara? 365 00:12:14,921 --> 00:12:16,645 Am tabărat jos lângă Capul Spear. 366 00:12:16,748 --> 00:12:17,403 Da, doar- 367 00:12:17,507 --> 00:12:18,990 privind stelele. 368 00:12:20,196 --> 00:12:20,921 De unul singur? 369 00:12:21,645 --> 00:12:24,714 Este singura modalitate de a fii cu adevărat una cu natura. 370 00:12:27,472 --> 00:12:28,748 [Sarah oftă] 371 00:12:32,438 --> 00:12:34,093 Criminaliștii au făcut teste niste pete proaspete de polen- 372 00:12:34,196 --> 00:12:35,990 au găsit pe Costumul de albine al lui Nancy- 373 00:12:36,093 --> 00:12:37,576 probabil încorporat când ea a căzut la pământ. 374 00:12:37,679 --> 00:12:38,679 Şi-? 375 00:12:38,783 --> 00:12:40,714 Ei bine, cea mai mare parte a venit din plante comune dar- 376 00:12:40,817 --> 00:12:41,852 Aici. 377 00:12:41,955 --> 00:12:43,507 Această parte mi-a atras atenția. 378 00:12:44,162 --> 00:12:45,300 Unii erau din pini roșii. 379 00:12:45,403 --> 00:12:46,231 Pini roșii? 380 00:12:46,334 --> 00:12:47,265 Alea sunt frumoase rar pe insulă. 381 00:12:47,369 --> 00:12:48,438 Exact. 382 00:12:48,541 --> 00:12:50,265 Așa că au trimis niște tehnicieni înapoi la stupina lui Nancy. 383 00:12:50,369 --> 00:12:51,231 Stai, lasă-mă să ghicesc. 384 00:12:51,334 --> 00:12:51,886 Fără pini roșii. 385 00:12:51,990 --> 00:12:53,127 Corect. 386 00:12:53,231 --> 00:12:54,817 Ceea ce sugerează Trupul lui Nancy a fost mutat. 387 00:12:54,921 --> 00:12:58,265 Deci dacă nu a fost ucisă in propria stupina- 388 00:12:58,369 --> 00:12:59,817 Atunci unde a murit? 389 00:12:59,921 --> 00:13:00,507 Băieți. 390 00:13:00,610 --> 00:13:01,817 Hei. 391 00:13:01,921 --> 00:13:03,403 Tocmai a sosit ceva o să vrei să vezi. 392 00:13:03,507 --> 00:13:05,093 Donovan: The regina este moartă. 393 00:13:05,196 --> 00:13:06,127 Trăiască regina. 394 00:13:06,231 --> 00:13:07,334 [Rex scânci] 395 00:13:07,438 --> 00:13:08,714 Ce naiba se întâmplă? 396 00:13:08,817 --> 00:13:09,748 ♪ [percuție dramatică] 397 00:13:13,783 --> 00:13:16,058 ♪ [muzică plină de suspans] 398 00:13:19,610 --> 00:13:21,196 Doar criminalistica terminat cu scrisoarea. 399 00:13:21,300 --> 00:13:24,162 Fără amprente, doar pete, nici ADN. 400 00:13:24,265 --> 00:13:25,576 Și aceeași hârtie și imprimanta au fost folosite - 401 00:13:25,679 --> 00:13:26,369 pentru a crea notele. 402 00:13:26,472 --> 00:13:27,403 Dar ambele sunt foarte frecvente. 403 00:13:27,507 --> 00:13:28,783 Deci nu există indicii acolo. 404 00:13:28,886 --> 00:13:30,403 Ce zici de polen pe costumul de albine al lui Nancy- 405 00:13:30,507 --> 00:13:31,231 de la pini roșii? 406 00:13:31,334 --> 00:13:33,093 Sarah: Se pare... 407 00:13:33,196 --> 00:13:35,265 Pinii roșii pot fi găsiți numai în 22 de zone de-a lungul insulei. 408 00:13:35,369 --> 00:13:36,990 Mai ales în interior. 409 00:13:37,093 --> 00:13:38,817 M-am coordonat cu Ministerul Agriculturii- 410 00:13:38,921 --> 00:13:41,817 despre stupinele situate lângă standuri de pin roșu- 411 00:13:41,921 --> 00:13:44,231 a restrânge unde Nancy a fost ucisă. 412 00:13:44,334 --> 00:13:45,921 Dar ne uităm la zeci, poate chiar sute. 413 00:13:46,024 --> 00:13:47,369 Da, se pare ca o lovitură de la distanță. 414 00:13:47,472 --> 00:13:48,369 Vom continua să încercăm. 415 00:13:48,472 --> 00:13:49,127 Dar suspecții? 416 00:13:49,817 --> 00:13:50,990 Ei bine, Leo Bogner 417 00:13:51,093 --> 00:13:52,886 nu are atât de mult ca câteva bilete de circulație. 418 00:13:52,990 --> 00:13:53,645 Dacă el și Nancy 419 00:13:53,748 --> 00:13:54,403 a avut o cearta- 420 00:13:54,507 --> 00:13:55,990 SJPD nu s-a implicat niciodată. 421 00:13:56,093 --> 00:13:56,817 Exista si- 422 00:13:57,507 --> 00:13:58,783 Hazel Lee. 423 00:13:58,886 --> 00:14:00,852 Și-a ținut nasul curat încă de la arestarea ei. 424 00:14:00,955 --> 00:14:04,265 Și Garrett Bruce părea să o iubesc cu adevărat pe Nancy, dar... 425 00:14:04,541 --> 00:14:05,472 nu stiu. 426 00:14:05,576 --> 00:14:07,058 Am primit un pic de o atmosferă ciudată din el. 427 00:14:07,162 --> 00:14:08,955 Jesse: Cred că tu instinctele au dreptate în acest sens. 428 00:14:09,058 --> 00:14:10,024 [bipuri de computer] 429 00:14:10,127 --> 00:14:11,714 SJPD a investigat a câteva plângeri 430 00:14:11,817 --> 00:14:13,783 de la doi foști parteneri lui Garrett Bruce- 431 00:14:13,886 --> 00:14:15,196 susținând că i-a hărțuit. 432 00:14:15,300 --> 00:14:16,438 Să continuăm să căutăm în tipul ăsta. 433 00:14:16,541 --> 00:14:17,369 Da. 434 00:14:25,610 --> 00:14:27,369 Este ceva ce vreau să sară de voi băieți. 435 00:14:28,990 --> 00:14:29,610 Rex. 436 00:14:29,714 --> 00:14:30,714 [ping lift] 437 00:14:32,955 --> 00:14:33,507 Donovan: Am 438 00:14:33,610 --> 00:14:34,748 o idee nebuna- 439 00:14:34,852 --> 00:14:35,852 despre notele ucigașului. 440 00:14:35,955 --> 00:14:36,817 Ne plac nebunii. 441 00:14:36,921 --> 00:14:38,127 Da, dar de obicei este venind de la noi- 442 00:14:38,231 --> 00:14:38,990 si nu de la tine. 443 00:14:39,093 --> 00:14:39,645 Bine, uite. 444 00:14:39,748 --> 00:14:40,852 Iată ideea mea. 445 00:14:40,955 --> 00:14:46,403 Dacă ne gândim la Asociația de albine ca stup? 446 00:14:46,507 --> 00:14:47,196 Un stup? 447 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 E o nebunie. 448 00:14:48,403 --> 00:14:49,610 Nu, ascultă-mă. 449 00:14:49,714 --> 00:14:52,196 Amândoi sunt un colectiv de indivizi asemănători- 450 00:14:52,300 --> 00:14:54,127 lucrând spre un bine comun. 451 00:14:54,231 --> 00:14:54,817 Sarah: Bine. 452 00:14:54,921 --> 00:14:56,369 Spune că acceptăm asta. 453 00:14:56,472 --> 00:14:57,714 Atunci ce? 454 00:14:57,817 --> 00:15:00,438 Vezi, o regină moare rar de cauze naturale într-un stup. 455 00:15:00,541 --> 00:15:02,610 Ceea ce se întâmplă este albinele lucrătoare 456 00:15:02,714 --> 00:15:05,196 recunoaște că ea este în ultimele ei zile. 457 00:15:05,300 --> 00:15:07,507 Așa că încep să pregăti o nouă regină. 458 00:15:07,610 --> 00:15:10,231 Și când ea este gata să preia- 459 00:15:10,334 --> 00:15:12,265 bătrâna regină este ucis. 460 00:15:13,300 --> 00:15:13,990 Tu spui asta 461 00:15:14,093 --> 00:15:15,024 cineva a ucis-o pe Nancy... 462 00:15:15,127 --> 00:15:16,472 a prelua albina- Asociația de gardieni? 463 00:15:18,783 --> 00:15:20,196 Dacă vorbim despre succesiune- 464 00:15:20,300 --> 00:15:21,886 Hazel Lee ia peste temporar. 465 00:15:21,990 --> 00:15:23,748 Dar va exista în curând fie alegeri complete. 466 00:15:23,852 --> 00:15:24,783 Orice membru poate candida. 467 00:15:25,058 --> 00:15:26,541 Deci de ce avem nevoie este o listă de nume- 468 00:15:26,645 --> 00:15:28,507 pentru a afla cine are stupine lângă pini roșii. 469 00:15:28,610 --> 00:15:29,541 Bine. 470 00:15:30,748 --> 00:15:31,990 Unde sunt toate astea cunoștințe de albine de la? 471 00:15:33,369 --> 00:15:35,438 Ei bine, am dat unii s-au gândit la pensionare- 472 00:15:35,541 --> 00:15:36,886 si ce as putea face apoi. 473 00:15:37,679 --> 00:15:38,645 Și iubesc mierea. 474 00:15:38,748 --> 00:15:39,472 Sarah: Si Rex face. 475 00:15:39,576 --> 00:15:40,438 Hmm! 476 00:15:41,024 --> 00:15:42,093 [Rex scânci] 477 00:15:43,162 --> 00:15:44,472 Sarah: Nici nu pot îndulcește-mi cafeaua - 478 00:15:44,576 --> 00:15:45,300 fără el dorind un pic. 479 00:15:45,403 --> 00:15:46,679 Da. 480 00:15:46,783 --> 00:15:48,645 Și este, de asemenea, ceva care este foarte bun pentru mediu. 481 00:15:48,748 --> 00:15:50,265 Jesse: Există un alt avantaj. 482 00:15:50,369 --> 00:15:52,783 Tu ești al acestei anchete mintea personală a stupului. 483 00:15:54,058 --> 00:15:54,852 Rex, hai să mergem. 484 00:15:57,990 --> 00:15:59,472 [Donovan oftă] 485 00:16:01,610 --> 00:16:03,403 Până acum, există șase candidați candidează. 486 00:16:03,507 --> 00:16:05,162 Va trebui să vedem o listă a acestora. 487 00:16:05,265 --> 00:16:05,921 Hazel: Desigur. 488 00:16:06,990 --> 00:16:08,058 te gandesti... 489 00:16:08,162 --> 00:16:10,403 alegerile au ceva de-a face cu moartea lui Nancy? 490 00:16:10,507 --> 00:16:11,955 Ei bine, este doar o bulevardul pe care îl explorăm. 491 00:16:12,852 --> 00:16:13,817 Hazel: Iată. 492 00:16:14,817 --> 00:16:16,886 Și da, numele meu este pe tablă. 493 00:16:16,990 --> 00:16:18,403 Bănuiesc că mă face 494 00:16:18,507 --> 00:16:20,472 chiar mai mult de a suspect în ochii tăi. 495 00:16:20,955 --> 00:16:22,231 Deci te-ai hotarat a alerga la urma urmei. 496 00:16:22,334 --> 00:16:23,265 De ce? 497 00:16:23,886 --> 00:16:26,093 Vreau asociația a ramane angajat- 498 00:16:26,196 --> 00:16:28,127 a sprijini afaceri ca a mea. 499 00:16:28,231 --> 00:16:30,679 Am depășit granola și sandalele se înghesuie. 500 00:16:30,783 --> 00:16:31,645 Sarah: Depășit cum? 501 00:16:31,748 --> 00:16:32,714 ♪ [percuție dramatică] 502 00:16:32,817 --> 00:16:34,024 Hazel: Nu înțelegeți-mă greșit. 503 00:16:34,127 --> 00:16:35,058 Conservarea este importantă. 504 00:16:35,162 --> 00:16:36,300 Dar nu este întreaga imagine. 505 00:16:36,403 --> 00:16:37,679 Dacă nu creștem și evolu- 506 00:16:37,783 --> 00:16:39,265 atunci totul se destramă- 507 00:16:39,369 --> 00:16:40,576 Inițiative de conservare incluse. 508 00:16:40,679 --> 00:16:41,748 [Rex adulmecând] 509 00:16:41,852 --> 00:16:42,679 Jesse: Orice dintre acestea alți candidați 510 00:16:42,783 --> 00:16:44,058 au stupi în Central Newfoundland? 511 00:16:44,162 --> 00:16:44,990 Majoritatea, aș crede. 512 00:16:45,093 --> 00:16:46,507 Viața plantelor este diferit acolo. 513 00:16:46,610 --> 00:16:48,300 Dă miere un gust unic. 514 00:16:48,403 --> 00:16:49,438 Sarah: Serios? 515 00:16:49,541 --> 00:16:50,921 Deci ai urticarie acolo? 516 00:16:51,403 --> 00:16:52,024 Da. 517 00:16:52,127 --> 00:16:53,265 Între Clarenville- 518 00:16:53,369 --> 00:16:54,403 și Gander. 519 00:16:54,507 --> 00:16:55,714 Dacă Nancy ar fi fost acolo recent? 520 00:16:55,817 --> 00:16:56,679 Nu. 521 00:16:56,783 --> 00:16:57,783 Ea și cu mine ne-am descurcat 522 00:16:57,886 --> 00:16:59,369 să rămână civilă unul la altul. 523 00:16:59,472 --> 00:17:00,955 Dar cam asta e cât a mers. 524 00:17:01,058 --> 00:17:01,852 [Rex latră] 525 00:17:03,024 --> 00:17:04,817 [Rex mârâie] 526 00:17:04,921 --> 00:17:06,300 Ce sa intrat in el? 527 00:17:06,403 --> 00:17:08,438 Rex simte mirosuri el a întâlnit- 528 00:17:08,541 --> 00:17:09,334 la locurile crimei. 529 00:17:09,438 --> 00:17:10,852 Ce este în aceste pachete? 530 00:17:10,955 --> 00:17:11,886 [Rex mârâie] 531 00:17:11,990 --> 00:17:12,541 Hazel: În mare parte- 532 00:17:12,645 --> 00:17:14,196 săpunuri și tămâie. 533 00:17:14,300 --> 00:17:15,679 [Rex scânci] 534 00:17:15,783 --> 00:17:17,783 Te deranjează să deschizi asta pentru noi, te rog? 535 00:17:17,886 --> 00:17:18,541 Sigur. 536 00:17:25,369 --> 00:17:26,024 Începem. 537 00:17:27,714 --> 00:17:28,507 Acestea sunt 538 00:17:28,610 --> 00:17:29,921 o colectie de uleiuri esențiale. 539 00:17:30,714 --> 00:17:32,334 Orice banană ulei acolo? 540 00:17:36,127 --> 00:17:37,541 Da, există. 541 00:17:41,162 --> 00:17:41,852 Hazel are ulei de banane 542 00:17:41,955 --> 00:17:43,127 ar putea fi doar o coincidenta. 543 00:17:43,231 --> 00:17:45,024 Dar cred că amândoi simțim la fel și în cazul coincidențelor. 544 00:17:45,127 --> 00:17:45,817 Da. 545 00:17:45,921 --> 00:17:46,679 Uită-te la asta lista de candidati. 546 00:17:46,783 --> 00:17:48,127 Oricare dintre aceste nume sari peste tine? 547 00:17:49,196 --> 00:17:50,196 Cu siguranta. 548 00:17:50,300 --> 00:17:52,127 ♪ [muzică plină de sens] 549 00:17:53,852 --> 00:17:56,058 [albine bâzâie] 550 00:18:01,058 --> 00:18:01,955 Sarah: Hai să mergem, Rex. 551 00:18:05,472 --> 00:18:06,162 Carley? 552 00:18:10,162 --> 00:18:10,714 Bună. 553 00:18:10,817 --> 00:18:11,783 Jesse: Bună! 554 00:18:11,886 --> 00:18:13,403 [Rex scânci] 555 00:18:13,507 --> 00:18:15,507 Sarah: Încă nu ești sigur despre albine, nu? 556 00:18:17,162 --> 00:18:18,645 Jesse: Nancy avea o setare excelentă aici. 557 00:18:18,748 --> 00:18:20,817 Înțeleg de ce găsește Joe asta atât de atrăgător. 558 00:18:22,679 --> 00:18:23,852 Sarah: Hai, Rex. 559 00:18:26,334 --> 00:18:28,231 Deci te îngrijești la albinele lui Nancy? 560 00:18:28,334 --> 00:18:29,438 Carley: Cineva trebuie. 561 00:18:29,541 --> 00:18:30,921 Altfel ar pieri. 562 00:18:31,024 --> 00:18:33,438 Ei sunt domestici animal, la fel ca vitele. 563 00:18:35,196 --> 00:18:35,852 Sarah: Huh. 564 00:18:35,955 --> 00:18:38,024 Deci, cum se poate te ajut? 565 00:18:38,783 --> 00:18:41,955 Ai pini roșii? lângă stupina ta? 566 00:18:42,817 --> 00:18:45,265 Cred că sunt unele lângă unul pe care îl am în Terra Nova. 567 00:18:46,231 --> 00:18:47,093 a avut um- 568 00:18:47,196 --> 00:18:48,921 Dacă Nancy ar fi fost acolo recent? 569 00:18:49,300 --> 00:18:50,300 Nu. 570 00:18:50,714 --> 00:18:51,541 De ce întrebi? 571 00:18:52,162 --> 00:18:54,093 Noi doar încercam pentru a-i urmări mișcările. 572 00:18:54,714 --> 00:18:56,472 Sarah: Am vrut să întrebăm și noi despre viitoarele alegeri. 573 00:18:57,162 --> 00:18:57,990 Candidați pentru președinte? 574 00:18:58,093 --> 00:18:59,162 Carley: Sunt. 575 00:18:59,265 --> 00:19:00,265 Da, este ceva ce am m-am gandit sa fac... 576 00:19:00,369 --> 00:19:01,024 de ceva vreme. 577 00:19:01,886 --> 00:19:02,817 Jesse: M-am gândit ai fost- 578 00:19:02,921 --> 00:19:04,472 mulțumit de felul în care Nancy conducea lucruri? 579 00:19:04,576 --> 00:19:06,300 Am fost, în mare parte. 580 00:19:06,403 --> 00:19:06,990 Dar- 581 00:19:07,093 --> 00:19:09,024 in ultimul timp am avut ingrijorari 582 00:19:09,127 --> 00:19:11,058 că al asociaţiei devenind prea comercial. 583 00:19:12,093 --> 00:19:12,990 Cum așa? 584 00:19:14,714 --> 00:19:16,748 Oamenii cred că e cool să am câțiva stupi- 585 00:19:16,852 --> 00:19:18,921 și să faci cumpărături la modă magazine precum Hazel's. 586 00:19:19,024 --> 00:19:22,127 Dar populațiile de albine sunt decimate. 587 00:19:22,231 --> 00:19:23,783 Și ceva radical trebuie făcută. 588 00:19:23,886 --> 00:19:24,886 Si cred acolo 589 00:19:24,990 --> 00:19:27,196 energiile asociaţiei ar trebui să fie concentrat. 590 00:19:28,058 --> 00:19:29,334 Și Nancy nu a fost de sprijin? 591 00:19:30,162 --> 00:19:31,058 Ea a fost, până la un punct. 592 00:19:32,058 --> 00:19:34,921 Dar Nancy ne-a vrut pe toți a fi o mare familie fericită. 593 00:19:35,024 --> 00:19:36,921 Și nu sunt sigur asta mai e posibil. 594 00:19:37,024 --> 00:19:38,610 Nancy te cunoștea? te simțeai așa? 595 00:19:40,093 --> 00:19:41,610 Nu, mergeam să-i spun despre asta... 596 00:19:41,714 --> 00:19:43,265 când ne-am întâlnit pe noaptea în care a murit. 597 00:19:43,369 --> 00:19:44,472 Sarah: Ei bine, tu evident simți 598 00:19:44,576 --> 00:19:46,300 destul de pasionat de asta. 599 00:19:47,783 --> 00:19:49,024 Nu e nevoie înveliți-l cu zahăr. 600 00:19:49,127 --> 00:19:51,748 Te întrebi dacă aș face-o i-ai făcut ceva lui Nancy? 601 00:19:51,852 --> 00:19:52,645 Răspunsul este nu. 602 00:19:52,748 --> 00:19:54,645 De ce ar trebui te crezi? 603 00:19:54,748 --> 00:19:56,748 Pentru că am vrut sprijinul ei. 604 00:19:56,852 --> 00:19:58,265 Am avea a făcut o echipă grozavă. 605 00:19:59,610 --> 00:20:01,369 Acum voi avea doar să o fac pe cont propriu. 606 00:20:04,472 --> 00:20:05,334 Jesse: Bine. 607 00:20:05,438 --> 00:20:06,507 Multumesc. 608 00:20:07,507 --> 00:20:08,507 Deci asta este interesant. 609 00:20:08,610 --> 00:20:09,886 Se dovedește Carley Wannamaker 610 00:20:09,990 --> 00:20:11,886 făcea parte dintr-o grup de actiune de mediu- 611 00:20:11,990 --> 00:20:13,714 de care a fost acuzat ameninţând să explodeze 612 00:20:13,817 --> 00:20:15,817 o conductă în î.Hr. acum patru ani. 613 00:20:15,921 --> 00:20:17,058 Bine. 614 00:20:17,162 --> 00:20:18,955 Deci nu e mai presus de a lua acțiune extremă pentru o cauză. 615 00:20:19,714 --> 00:20:20,265 Nu. 616 00:20:20,369 --> 00:20:21,162 Ea nu este. 617 00:20:21,265 --> 00:20:22,369 Și ea spune că este totul pentru albine. 618 00:20:22,472 --> 00:20:23,817 Dar trebuie să cred există interes propriu- 619 00:20:23,921 --> 00:20:26,334 pentru că există întotdeauna interesul propriu. 620 00:20:27,955 --> 00:20:29,024 nu stiu. 621 00:20:29,127 --> 00:20:31,507 Sunt doar cinic? despre a fi cinic? 622 00:20:33,162 --> 00:20:33,714 Nu. 623 00:20:33,817 --> 00:20:34,507 Nu, înțeleg. 624 00:20:35,438 --> 00:20:36,472 Dar, știi... 625 00:20:36,576 --> 00:20:40,541 pentru a fi polițist ai nevoie de cantitatea corectă de cinism. 626 00:20:42,714 --> 00:20:43,990 Da, presupun. 627 00:20:46,058 --> 00:20:47,196 [Sarah chicoti] 628 00:20:47,300 --> 00:20:49,541 Da, puțină lumină în lumea nu ar strica niciodată. 629 00:20:52,058 --> 00:20:54,024 De aceea este bine să am un Rex în preajmă. 630 00:20:54,127 --> 00:20:54,852 [murmură Rex] 631 00:20:54,955 --> 00:20:55,748 [soneria telefonului] 632 00:20:57,196 --> 00:20:58,507 Mandatul de percheziție pentru Internetul lui Nancy a venit. 633 00:20:58,610 --> 00:20:59,852 Băieții mei din IT sunt lucrez la asta- 634 00:20:59,955 --> 00:21:00,541 chiar acum. 635 00:21:00,645 --> 00:21:01,541 Au găsit ceva? 636 00:21:01,645 --> 00:21:02,265 - E cineva ei cred 637 00:21:02,369 --> 00:21:03,024 ar trebui să vorbim. 638 00:21:04,196 --> 00:21:05,265 Sarah: Deci, Garrett. 639 00:21:05,852 --> 00:21:07,783 Ai trimis vreodată e-mailuri Nancy? 640 00:21:07,886 --> 00:21:08,714 Garrett: Am făcut-o. 641 00:21:08,817 --> 00:21:11,576 Dar știi că, nu-i asa? 642 00:21:11,679 --> 00:21:14,058 Da, le-am accesat. 643 00:21:14,162 --> 00:21:15,748 Unele dintre schimburile tale sunt destul de supărați. 644 00:21:17,058 --> 00:21:18,541 Mi-aș dori să nu o fac niciodată le-a trimis. 645 00:21:18,645 --> 00:21:20,403 Bine, dar totul in viata mea 646 00:21:20,507 --> 00:21:21,817 mergea prost in acelasi timp. 647 00:21:22,576 --> 00:21:23,231 Adică- 648 00:21:23,334 --> 00:21:24,679 Nancy avea tocmai m-a părăsit. 649 00:21:26,403 --> 00:21:28,093 Albinele mele erau moarte. 650 00:21:28,886 --> 00:21:30,024 Am fost doar- 651 00:21:30,127 --> 00:21:31,817 cu adevărat supărat. 652 00:21:31,921 --> 00:21:33,058 Ai trimis un e-mail la Nancy- 653 00:21:33,162 --> 00:21:35,231 implorând-o să vin să te văd. 654 00:21:35,334 --> 00:21:36,369 A făcut-o? 655 00:21:37,058 --> 00:21:37,921 Da. 656 00:21:40,438 --> 00:21:42,058 Am încercat să repornesc colonia. 657 00:21:42,162 --> 00:21:44,196 Am cumpărat albine noi, dar nu au luat. 658 00:21:45,369 --> 00:21:48,817 Am vrut ca Nancy să vină să ajute, iar ea a fost de acord să vină. 659 00:21:49,507 --> 00:21:50,162 Ce s-a întâmplat? 660 00:21:50,265 --> 00:21:52,058 [Garrett oftă] 661 00:21:52,162 --> 00:21:53,990 Ea a început să meargă prin stupii mei. 662 00:21:55,472 --> 00:21:56,334 [albine bâzâie] 663 00:21:56,438 --> 00:21:57,679 Am întrebat-o ce a mers prost. 664 00:21:58,817 --> 00:22:00,231 Ce aș putea face. 665 00:22:00,334 --> 00:22:01,852 Ce pot să fac face asta mai bine? 666 00:22:01,955 --> 00:22:04,369 Dar nu am fost cu adevărat vorbind despre albine. 667 00:22:04,472 --> 00:22:05,679 Hai, Nancy, te rog! 668 00:22:05,783 --> 00:22:07,093 Doar spune-mi O pot repara! 669 00:22:08,093 --> 00:22:09,783 vorbeam despre noi. 670 00:22:11,196 --> 00:22:13,679 Și apoi a plecat fără să scoată un cuvânt. 671 00:22:15,576 --> 00:22:16,817 Când a fost asta? 672 00:22:18,748 --> 00:22:20,334 Cu o zi înainte ea a murit. 673 00:22:21,748 --> 00:22:23,403 Ți-a spus Nancy unde se ducea? 674 00:22:23,507 --> 00:22:24,093 [Garrett expiră] 675 00:22:24,196 --> 00:22:24,955 Nu. 676 00:22:26,438 --> 00:22:27,817 Asta a fost ultima Am văzut de ea. 677 00:22:39,714 --> 00:22:40,748 [Jesse oftă] 678 00:22:40,852 --> 00:22:41,438 ce crezi? 679 00:22:41,541 --> 00:22:42,438 Îl crezi? 680 00:22:42,541 --> 00:22:44,058 Cred că el chiar era îndrăgostit de ea. 681 00:22:44,162 --> 00:22:45,093 - Ei bine, vreau să spun... 682 00:22:45,196 --> 00:22:46,300 sustin multi barbati să-și iubească partenerii. 683 00:22:46,403 --> 00:22:47,472 Și apoi noi toți stiu ce se intampla. 684 00:22:47,576 --> 00:22:48,334 [Rex scânci] 685 00:22:48,438 --> 00:22:49,472 Știu, sunt din nou cinic. 686 00:22:49,576 --> 00:22:50,990 Știu. 687 00:22:51,093 --> 00:22:51,817 Intrebarea mea este... 688 00:22:51,921 --> 00:22:53,748 ce a făcut Nancy vezi in acel stup? 689 00:22:53,852 --> 00:22:55,955 Și ce avea de a face cu moartea ei? 690 00:22:56,058 --> 00:22:58,024 Trebuie să obținem un mandat și uită-te în stupii lui Garrett. 691 00:22:58,127 --> 00:22:58,783 Da. 692 00:22:58,886 --> 00:22:59,714 Tocmai am auzit de la politie- 693 00:22:59,817 --> 00:23:00,817 în Mexic. 694 00:23:00,921 --> 00:23:02,748 Ce au făcut trebuie sa spun? 695 00:23:02,852 --> 00:23:05,162 Ei bine, au confirmat asta Charlie a luat un autobuz spre sud... 696 00:23:05,265 --> 00:23:06,817 într-un oraș numit Chetumal. 697 00:23:06,921 --> 00:23:08,472 Este la graniță cu Belize. 698 00:23:08,576 --> 00:23:11,127 Stai, Jack cumpărase două bilete în Belize. 699 00:23:11,231 --> 00:23:13,265 Corect, se pare Jack călătorește cu o femeie. 700 00:23:13,369 --> 00:23:14,610 O femeie? 701 00:23:14,714 --> 00:23:15,886 Au spus ei... 702 00:23:15,990 --> 00:23:16,886 cine era ea? 703 00:23:16,990 --> 00:23:17,610 Donovan: Nu. 704 00:23:17,714 --> 00:23:19,058 Unde merge mai departe Charlie? 705 00:23:19,162 --> 00:23:20,507 Donovan: Se pare a trecut graniţa- 706 00:23:20,610 --> 00:23:23,507 și a plecat într-un oraș numit Orange Walk City. 707 00:23:23,610 --> 00:23:24,196 Jesse: Asta este în- 708 00:23:24,300 --> 00:23:25,748 centrul Belizei? 709 00:23:25,852 --> 00:23:26,852 Donovan: Da. 710 00:23:26,955 --> 00:23:29,093 Deci, ce acum? 711 00:23:29,334 --> 00:23:30,645 Ei bine, mă duc a trebui să încerce 712 00:23:30,748 --> 00:23:32,024 pentru a lua legătura cu poliția din Belize 713 00:23:32,127 --> 00:23:33,817 și vezi dacă pot ia urmele lui Charlie. 714 00:23:33,921 --> 00:23:35,127 Bine. 715 00:23:35,231 --> 00:23:36,714 Adică asta este o veste bună. 716 00:23:36,817 --> 00:23:39,231 Sună ca al lui Charlie aproape de a-l găsi pe Jack. 717 00:23:39,334 --> 00:23:40,300 Singurul lucru asta ma incurca 718 00:23:40,403 --> 00:23:42,610 este cine este acesta femeia cu care este Jack. 719 00:23:42,714 --> 00:23:43,679 [soneria telefonului] 720 00:23:43,783 --> 00:23:45,058 [Rex scânci] 721 00:23:46,679 --> 00:23:47,541 Sarah Truong. 722 00:23:47,645 --> 00:23:48,645 Leo: Acesta este Leo Bogner. 723 00:23:48,748 --> 00:23:49,990 Trebuie să vorbesc cu tine. 724 00:23:50,093 --> 00:23:52,196 Ne întâlnim la berărie în două ore. 725 00:23:57,507 --> 00:23:59,024 domnule Bogner? 726 00:24:01,196 --> 00:24:02,127 Este Sarah Truong. 727 00:24:02,231 --> 00:24:02,921 Leu? 728 00:24:03,024 --> 00:24:04,369 ♪ [muzică ciudată] 729 00:24:12,507 --> 00:24:14,334 [Rex mârâie] 730 00:24:14,438 --> 00:24:15,783 ♪ [muzică dramatică] 731 00:24:17,127 --> 00:24:18,472 [Leo geme] 732 00:24:18,576 --> 00:24:19,265 [Leo tușește] 733 00:24:22,403 --> 00:24:24,334 [Rex scâncește] 734 00:24:25,886 --> 00:24:26,886 domnule Bogner? 735 00:24:30,645 --> 00:24:31,955 A fost doi dintre ei. 736 00:24:32,748 --> 00:24:33,679 Bine. 737 00:24:33,921 --> 00:24:34,852 eu merg pentru a primi ajutor. 738 00:24:34,955 --> 00:24:35,921 M-au sărit. 739 00:24:37,024 --> 00:24:38,024 Am un singur bărbat rănit. 740 00:24:38,127 --> 00:24:38,990 Am nevoie de o ambulanță... 741 00:24:39,093 --> 00:24:39,645 [zgomot de zgomot îndepărtat] 742 00:24:39,748 --> 00:24:40,748 la 946 Lakehurst Road. 743 00:24:40,852 --> 00:24:41,576 ♪ [muzică dramatică] 744 00:24:41,679 --> 00:24:43,369 [locuituri și țipete la distanță] 745 00:24:45,645 --> 00:24:46,438 Du-te. 746 00:24:46,541 --> 00:24:48,093 ♪ [muzică dramatică] 747 00:24:58,438 --> 00:24:59,541 [tirțând cauciucuri] 748 00:25:07,265 --> 00:25:08,852 [Rex mârâie] 749 00:25:08,955 --> 00:25:10,231 Bună încercare, amice. 750 00:25:11,576 --> 00:25:12,610 [Rex latră] 751 00:25:16,886 --> 00:25:19,541 ♪ [muzică plină de suspans] 752 00:25:27,024 --> 00:25:29,265 Leo Bogner a fost tocmai externat din spital. 753 00:25:29,369 --> 00:25:30,507 Stai, spune-mi ce sa întâmplat. 754 00:25:30,610 --> 00:25:32,196 S-a împiedicat într-o jaf la berăria lui. 755 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 Și au furat miere? 756 00:25:33,403 --> 00:25:35,196 600 de galoane depozitate în bidoane. 757 00:25:35,300 --> 00:25:36,714 Asta e mult de bani. 758 00:25:36,817 --> 00:25:38,265 Am făcut camere de securitate ne dai ceva? 759 00:25:38,369 --> 00:25:40,438 Nu, se pare că au fost scăzut în ultimele zile. 760 00:25:40,541 --> 00:25:43,507 La fel a fost jaful legat de uciderea lui Nancy? 761 00:25:43,610 --> 00:25:45,024 Ei bine, există nici o legătură concretă. 762 00:25:45,127 --> 00:25:46,610 Dar trebuie ia în considerare posibilitatea. 763 00:25:46,714 --> 00:25:48,127 Bine, vorbind despre Nancy... 764 00:25:48,231 --> 00:25:51,162 Am reușit să prind a informațiilor ei celulare 765 00:25:51,265 --> 00:25:52,507 și i-a urmărit ping-urile. 766 00:25:52,610 --> 00:25:54,058 Cu o seară înainte uciderea ei- 767 00:25:54,162 --> 00:25:56,265 a făcut câteva opriri în și în jurul orașului - 768 00:25:56,369 --> 00:25:58,921 și apoi sa întors acasă. 769 00:25:59,024 --> 00:26:01,127 Acum, nu știu exact unde s-a dus ea. 770 00:26:01,231 --> 00:26:03,334 Dar toți erau în vecinătatea stupinei lui Garrett. 771 00:26:05,472 --> 00:26:06,507 Hmm. 772 00:26:06,610 --> 00:26:07,576 Asta e consistent cu povestea lui. 773 00:26:07,679 --> 00:26:09,300 Am primit un mandat să-i verifice încă stupii? 774 00:26:09,403 --> 00:26:10,472 Nu, încă așteptăm. 775 00:26:10,576 --> 00:26:12,886 Deci unde s-a dus Nancy ziua morții ei? 776 00:26:12,990 --> 00:26:14,231 Ea a condus spre vest spre interior- 777 00:26:14,334 --> 00:26:15,403 a mers în cele din urmă de pe autostradă. 778 00:26:15,507 --> 00:26:16,921 Și aici este totul decupat serviciul celular. 779 00:26:19,334 --> 00:26:20,369 Și asta susține teoria- 780 00:26:20,472 --> 00:26:21,610 că a fost ucisă undeva acolo. 781 00:26:21,714 --> 00:26:23,403 Da și apoi s-au transferat corpul ei și mașina ei- 782 00:26:23,507 --> 00:26:25,127 înapoi la stupina ei. 783 00:26:25,231 --> 00:26:27,576 Deci, Carley Wannamaker și Hazel Lee 784 00:26:27,679 --> 00:26:29,162 ambele au stupine afară așa. 785 00:26:29,265 --> 00:26:31,231 Asta îi face pe doi dintre noi suspecții care dețin stupi- 786 00:26:31,334 --> 00:26:33,127 unde Nancy probabil a fost ucis. 787 00:26:33,231 --> 00:26:34,300 Mai este cineva? 788 00:26:34,403 --> 00:26:36,093 Da, Leo Bogner. 789 00:26:43,162 --> 00:26:44,541 În afară de pulsatil durere de cap, sunt bine. 790 00:26:44,645 --> 00:26:47,748 Ei bine, asta și am plecat o mică avere în miere. 791 00:26:47,852 --> 00:26:49,852 Dar sunt în viață, multumesc voua doi. 792 00:26:50,783 --> 00:26:53,783 Mai este ceva tu imi poti spune despre jaf? 793 00:26:53,886 --> 00:26:55,645 Am dat toate detaliile în declarația mea. 794 00:26:55,748 --> 00:26:56,438 am intrat înăuntru- 795 00:26:56,541 --> 00:26:57,679 am auzit ceva- 796 00:26:57,783 --> 00:26:59,231 a plecat arunca o privire- 797 00:26:59,334 --> 00:27:01,334 am văzut doi tipi furând butoaie de miere. 798 00:27:01,438 --> 00:27:03,507 Am încercat să-i oprească. 799 00:27:03,610 --> 00:27:05,610 Cred că sunt norocos nu a iesit mai rau. 800 00:27:06,300 --> 00:27:08,472 Acum m-ai sunat a discuta ceva. 801 00:27:08,576 --> 00:27:09,231 - Am făcut. 802 00:27:10,748 --> 00:27:12,679 Ar fi trebuit să arăt ți-o cu mult mai devreme. 803 00:27:12,783 --> 00:27:14,472 ♪ [muzică misterioasă] 804 00:27:17,645 --> 00:27:18,507 Această înregistrare- 805 00:27:18,610 --> 00:27:19,507 este de la a camera capcană- 806 00:27:19,610 --> 00:27:21,403 într-una dintre stupinele mele. 807 00:27:21,507 --> 00:27:23,196 Chiar la vest de Sf. Ioan. 808 00:27:23,300 --> 00:27:24,990 De ce ai un instalat capcana camerei? 809 00:27:25,093 --> 00:27:25,817 Erau percheziționați. 810 00:27:25,921 --> 00:27:27,024 Percheziționat? 811 00:27:27,714 --> 00:27:28,541 Nappers de albine. 812 00:27:28,645 --> 00:27:30,369 Ei fură stupi întregi- 813 00:27:30,472 --> 00:27:32,472 pentru a folosi în lor operațiuni proprii. 814 00:27:32,576 --> 00:27:34,955 Am încercat să vorbesc cu polițiști locali despre asta. 815 00:27:35,058 --> 00:27:36,403 Dar nu au avut suficientă forță de muncă- 816 00:27:36,507 --> 00:27:38,231 a face orice despre asta. 817 00:27:38,334 --> 00:27:38,990 Așa că am decis- 818 00:27:39,886 --> 00:27:41,058 a seta a camera sus. 819 00:27:42,093 --> 00:27:43,231 Unul dintre raiders încurcat. 820 00:27:44,231 --> 00:27:44,990 Privește asta. 821 00:27:45,783 --> 00:27:47,369 ♪ [muzică misterioasă] 822 00:27:54,127 --> 00:27:54,714 Așteaptă, așteaptă. 823 00:27:54,817 --> 00:27:55,472 asta- 824 00:27:56,127 --> 00:27:57,334 Acesta este Garrett Bruce. 825 00:27:58,955 --> 00:28:00,886 ♪ [muzică plină de suspans] 826 00:28:05,162 --> 00:28:06,162 Garrett? 827 00:28:11,196 --> 00:28:11,921 [Rex latră] 828 00:28:12,024 --> 00:28:14,679 ♪ [muzică de rău augur] 829 00:28:27,438 --> 00:28:29,576 [velete sirena poliției] 830 00:28:29,679 --> 00:28:30,990 [radiu indistinct al poliției] 831 00:28:33,679 --> 00:28:34,955 Sarah, ce sa întâmplat? 832 00:28:35,058 --> 00:28:36,990 L-am găsit mințind pe pământ, mort. 833 00:28:37,093 --> 00:28:38,645 Fusese lovit partea laterală a capului. 834 00:28:39,610 --> 00:28:40,438 Acesta este arma crimei? 835 00:28:40,541 --> 00:28:41,679 Da, unul dintre pietrele- 836 00:28:41,783 --> 00:28:43,645 el pictează arta populară pe. 837 00:28:44,955 --> 00:28:46,300 Albină drăguță. 838 00:28:46,403 --> 00:28:47,438 Perfect. 839 00:28:47,748 --> 00:28:49,403 Altceva deranjat? 840 00:28:49,507 --> 00:28:51,196 Ei bine, Rex a fost alertând la acest stup de aici. 841 00:28:51,300 --> 00:28:52,990 Cred că ar putea fi unul pe care Nancy a examinat-o. 842 00:28:53,093 --> 00:28:54,679 Am tot asteptat tu să ajungi aici, deci... 843 00:28:54,783 --> 00:28:56,024 Putem arunca o privire. 844 00:28:56,127 --> 00:28:56,990 Să vedem ce avem. 845 00:29:04,300 --> 00:29:05,265 [Rex scânci] 846 00:29:11,472 --> 00:29:13,231 Lasă-mă să trag unul dintre aceste cadre- 847 00:29:13,334 --> 00:29:14,369 si vezi ce avem înăuntru. 848 00:29:23,748 --> 00:29:25,403 Trebuie să sunăm la Ministerul Agriculturii. 849 00:29:25,507 --> 00:29:27,300 [Rex latră] 850 00:29:28,334 --> 00:29:29,127 Acum. 851 00:29:29,231 --> 00:29:31,334 ♪ [muzică dramatică] 852 00:29:35,645 --> 00:29:36,921 Jesse: Deci, Ministerul Agricultura confirmată 853 00:29:37,024 --> 00:29:38,472 asta minunat creatură aici 854 00:29:38,576 --> 00:29:39,955 este un acarian Varroa. 855 00:29:40,058 --> 00:29:41,921 Se pare că stupii lui Garrett doar erau pline de ei. 856 00:29:42,645 --> 00:29:43,576 Și asta înseamnă-? 857 00:29:43,679 --> 00:29:44,541 Donovan: Varroa mites- 858 00:29:44,645 --> 00:29:47,231 sunt mici prădători că pradă albinelor. 859 00:29:47,334 --> 00:29:48,231 Sunt atât de mortale- 860 00:29:48,334 --> 00:29:49,576 că se șterg în afara populațiilor de albine - 861 00:29:49,679 --> 00:29:51,024 chiar peste America de Nord. 862 00:29:51,127 --> 00:29:53,886 Deci asta trebuie să fie cauza Colonia lui Garrett va muri. 863 00:29:53,990 --> 00:29:54,783 Donovan: Vezi treaba este- 864 00:29:54,886 --> 00:29:56,231 deoarece Terranova este o insulă- 865 00:29:56,334 --> 00:29:58,990 este unul dintre singurele locuri că acarienii Varroa nu există. 866 00:29:59,093 --> 00:30:00,369 Și există foarte stricte reglementări în vigoare- 867 00:30:00,472 --> 00:30:01,334 pentru a-l păstra așa. 868 00:30:01,438 --> 00:30:02,610 Cum s-au terminat sus în stupul lui Garrett? 869 00:30:02,714 --> 00:30:03,472 Donovan: Ei bine- 870 00:30:03,576 --> 00:30:04,300 aceasta este o întrebare bună. 871 00:30:04,403 --> 00:30:05,265 Nancy trebuie să aibă i-am reperat- 872 00:30:05,369 --> 00:30:07,162 când era acolo. 873 00:30:07,265 --> 00:30:09,093 Ministerul a mai găsit inca un lucru interesant- 874 00:30:09,196 --> 00:30:10,403 în stupul lui Garrett. 875 00:30:10,507 --> 00:30:11,955 Unul dintre albine cadavrele erau marcate. 876 00:30:13,265 --> 00:30:14,990 O regină moartă cu două puncte roșii- 877 00:30:16,196 --> 00:30:17,990 pictat pe toracele ei. 878 00:30:18,093 --> 00:30:19,300 De ce ar fi cineva face asta? 879 00:30:19,403 --> 00:30:21,748 Adică niște apicultori pictează-și reginele- 880 00:30:21,852 --> 00:30:24,541 ca să le poată depista separat de albinele lucrătoare. 881 00:30:24,645 --> 00:30:27,334 Dar nu am văzut niciodată un sistem cu două puncte înainte. 882 00:30:27,438 --> 00:30:28,610 Poate a fost ceva un fel de mesaj. 883 00:30:28,714 --> 00:30:29,507 Donovan: Poate. 884 00:30:29,610 --> 00:30:30,714 Dar eu știu unul lucru sigur. 885 00:30:31,817 --> 00:30:33,507 Am atins limitele a acestei minți stup. 886 00:30:37,610 --> 00:30:39,886 ♪ [muzică plină de suspans] 887 00:30:44,886 --> 00:30:46,058 Hazel: Bună, detectivi. 888 00:30:47,438 --> 00:30:48,576 Carley și cu mine doar vorbeam - 889 00:30:48,679 --> 00:30:50,438 despre viitor a asociatiei. 890 00:30:50,541 --> 00:30:52,748 Prima Nancy, acum Garrett. 891 00:30:52,852 --> 00:30:53,472 Da, este un coșmar. 892 00:30:53,576 --> 00:30:54,162 Sarah: De fapt- 893 00:30:54,265 --> 00:30:55,162 de aceea suntem aici. 894 00:30:55,265 --> 00:30:57,403 Acesta este Superintendentul Joe Donovan. 895 00:30:57,507 --> 00:30:59,403 Joe, acesta este Hazel Lee- 896 00:30:59,507 --> 00:31:00,610 și Carley Wannamaker. 897 00:31:00,714 --> 00:31:01,817 Este vorba despre Garrett? 898 00:31:01,921 --> 00:31:02,955 Sarah: Parțial. 899 00:31:03,058 --> 00:31:04,438 Dar să începem cu dvs unde se află aseară. 900 00:31:04,541 --> 00:31:05,576 Hazel: Am lucrat până târziu. 901 00:31:05,679 --> 00:31:06,748 Și apoi a plecat direct acasă. 902 00:31:06,852 --> 00:31:08,679 Am petrecut noaptea la casa unui prieten. 903 00:31:08,783 --> 00:31:09,748 iti pot da numarul lui - 904 00:31:09,852 --> 00:31:10,576 dacă vrei. 905 00:31:10,679 --> 00:31:11,438 Hazel: Ai spus 906 00:31:11,541 --> 00:31:12,507 asta a fost parțial despre Garrett. 907 00:31:12,610 --> 00:31:14,024 Donovan: Da, am făcut-o și-a inspectat stupii- 908 00:31:14,127 --> 00:31:16,576 și a descoperit că sunt infestat cu acarieni Varroa. 909 00:31:16,679 --> 00:31:17,886 Ce? 910 00:31:17,990 --> 00:31:19,231 Asta trebuie fie o greseala. 911 00:31:19,334 --> 00:31:20,438 Donovan: Din păcate nu. 912 00:31:20,541 --> 00:31:21,472 Am luat legătura cu ministerul. 913 00:31:21,576 --> 00:31:23,093 Și ei sunt incinerându-i stupii. 914 00:31:23,196 --> 00:31:24,472 De asemenea, au a trimis o alertă- 915 00:31:24,576 --> 00:31:25,783 tuturor apicultorilor. 916 00:31:25,886 --> 00:31:26,610 Sa speram ca- 917 00:31:26,714 --> 00:31:27,886 putem elimina pe toți. 918 00:31:27,990 --> 00:31:29,955 Ceea ce noi cu adevărat am vrut să întreb despre 919 00:31:30,058 --> 00:31:32,438 a fost o regină pe care am găsit-o în stupul lui Garrett. 920 00:31:33,058 --> 00:31:34,955 A fost pictat cu două puncte roșii. 921 00:31:35,058 --> 00:31:36,541 O mulțime de oameni în jur aici alege o culoare 922 00:31:36,645 --> 00:31:38,093 ca să poată spune ce regina le aparține. 923 00:31:38,196 --> 00:31:38,748 Donovan: Corect. 924 00:31:38,852 --> 00:31:40,058 Dar de ce două puncte? 925 00:31:41,058 --> 00:31:41,955 Ei bine, uneori- 926 00:31:42,058 --> 00:31:42,990 foarte rar - 927 00:31:43,093 --> 00:31:45,472 ar putea fi doi matci active intr-un stup. 928 00:31:45,576 --> 00:31:46,817 Pentru a le deosebi- 929 00:31:46,921 --> 00:31:48,507 pictezi un singur punct pe unu- 930 00:31:48,610 --> 00:31:49,610 si o secunda pe de alta. 931 00:31:50,334 --> 00:31:52,541 Orice idee cine picteaza reginele lor roșii? 932 00:31:52,645 --> 00:31:54,645 Roșu era culoarea lui Nancy. 933 00:32:01,334 --> 00:32:03,679 Culoarea roșie sugerează regina era a lui Nancy. 934 00:32:03,783 --> 00:32:05,231 Da, sunt sigur ea ar fi dat unul 935 00:32:05,334 --> 00:32:07,231 lui Garrett să-l ajute reîncepe colonia. 936 00:32:07,334 --> 00:32:09,403 Dar ar însemna că ea avea acarieni Varroa în colonia ei. 937 00:32:09,507 --> 00:32:10,472 Doar că nu par ceva 938 00:32:10,576 --> 00:32:11,748 pe care Nancy i-ar permite. 939 00:32:13,162 --> 00:32:15,300 Ei bine, există doar o modalitate de a afla. 940 00:32:15,403 --> 00:32:16,955 te voi întâlni la stupina ei. 941 00:32:19,541 --> 00:32:21,093 ♪ [muzică plină de sens] 942 00:32:23,334 --> 00:32:25,921 [albine bâzâie] 943 00:32:42,990 --> 00:32:43,645 Ahh! 944 00:32:44,231 --> 00:32:44,990 ticălos! 945 00:32:47,196 --> 00:32:47,921 Vai! 946 00:32:48,024 --> 00:32:49,576 ♪ [muzică de rău augur] 947 00:32:52,438 --> 00:32:53,576 [Donovan tușește] 948 00:33:03,472 --> 00:33:04,300 ♪ [muzica creează intensitate] 949 00:33:13,162 --> 00:33:14,541 [albine bâzâie] 950 00:33:14,645 --> 00:33:15,921 ♪ [percuție dramatică] 951 00:33:16,921 --> 00:33:17,679 [albine bâzâie] 952 00:33:19,714 --> 00:33:20,748 Joe! 953 00:33:28,783 --> 00:33:29,990 Hei Joe! 954 00:33:33,507 --> 00:33:35,921 [Donovan gâfâind] 955 00:33:36,645 --> 00:33:37,438 [Rex latră] 956 00:33:37,541 --> 00:33:38,507 ♪ [muzică dramatică] 957 00:33:39,403 --> 00:33:40,334 Doamne! 958 00:33:40,438 --> 00:33:41,093 Joe! 959 00:33:42,886 --> 00:33:43,886 Ce se întâmplă? 960 00:33:44,231 --> 00:33:45,507 - Albină! 961 00:33:45,783 --> 00:33:46,714 Rex! 962 00:33:46,817 --> 00:33:47,334 Kit de urgență în mașină! 963 00:33:47,438 --> 00:33:48,162 Du-te! 964 00:33:49,438 --> 00:33:50,093 Stai. 965 00:33:50,196 --> 00:33:51,196 Stai, Joe. 966 00:33:51,300 --> 00:33:52,265 Sun după ajutor. 967 00:33:53,507 --> 00:33:54,403 Am o ofițer jos. 968 00:33:54,507 --> 00:33:55,852 Am nevoie de medicină asistență imediată! 969 00:33:57,127 --> 00:33:58,127 [Rex adulmecă] 970 00:34:01,507 --> 00:34:02,576 [Rex mârâie] 971 00:34:02,679 --> 00:34:04,783 ♪ [muzică dramatică] 972 00:34:06,438 --> 00:34:07,817 [Donovan gâfâind] 973 00:34:08,783 --> 00:34:09,645 Sarah: Hai, Rex. 974 00:34:09,748 --> 00:34:10,679 Băiat bun. 975 00:34:15,783 --> 00:34:17,438 Te-am prins. 976 00:34:22,955 --> 00:34:23,679 Hai, Joe. 977 00:34:23,783 --> 00:34:25,093 Rămâneți cu noi. 978 00:34:29,127 --> 00:34:31,438 ♪ [muzică plină de suspans] 979 00:34:31,714 --> 00:34:32,990 Jesse: Hei, hei! 980 00:34:33,783 --> 00:34:34,679 Scuze, doctore. 981 00:34:34,783 --> 00:34:36,093 Am ajuns aici ca imediat ce am auzit. 982 00:34:36,196 --> 00:34:37,162 Ce s-a întâmplat? 983 00:34:37,265 --> 00:34:39,852 Joe a fost înțepat și a plecat în șoc anafilactic. 984 00:34:39,955 --> 00:34:42,024 Chiar am crezut că sunt gata pentru un minut acolo. 985 00:34:42,955 --> 00:34:44,645 [Rex geme] 986 00:34:45,472 --> 00:34:48,093 Nu știai că tu au fost alergici la albine? 987 00:34:48,369 --> 00:34:49,610 Nu am fost niciodată intepat inainte. 988 00:34:50,817 --> 00:34:52,714 Din fericire, Rex era acolo. 989 00:34:55,541 --> 00:34:56,990 Da, amice. 990 00:34:57,610 --> 00:34:58,748 [chicotind] Bine. 991 00:34:58,852 --> 00:35:00,093 Bine, da. 992 00:35:00,196 --> 00:35:02,024 Ei bine, e suficient de dragoste-in nu? 993 00:35:03,403 --> 00:35:04,610 Unde suntem cu carcasa? 994 00:35:04,714 --> 00:35:05,645 Jesse: Bine. 995 00:35:05,748 --> 00:35:07,783 Deci, am vorbit cu Ministerul Agriculturii. 996 00:35:07,886 --> 00:35:09,127 Au trimis un tehnician out- 997 00:35:09,231 --> 00:35:11,783 care a stabilit că nu există Acarienii Varroa în stupina lui Nancy. 998 00:35:13,093 --> 00:35:14,058 Bine, deci unde a făcut Garrett 999 00:35:14,162 --> 00:35:16,507 Ia acei Varroa acarieni din? 1000 00:35:16,610 --> 00:35:17,990 Cred că știu. 1001 00:35:20,748 --> 00:35:22,990 ♪ [muzică ciudată] 1002 00:35:26,334 --> 00:35:27,990 Bine, Rex. 1003 00:35:29,714 --> 00:35:31,541 Acest costum te va ține în siguranță din acei acarieni și albine. 1004 00:35:31,645 --> 00:35:32,300 În regulă? 1005 00:35:32,817 --> 00:35:34,265 Și te uiți bine, de asemenea. 1006 00:35:34,852 --> 00:35:35,783 Bine, du-te. 1007 00:35:35,886 --> 00:35:36,748 Căutare. 1008 00:35:37,058 --> 00:35:38,852 ♪ [muzică energică] 1009 00:35:42,990 --> 00:35:44,438 [Rex adulmecând] 1010 00:35:56,576 --> 00:35:58,852 [Rex adulmecând] 1011 00:36:07,990 --> 00:36:09,886 [Rex adulmecând] 1012 00:36:16,576 --> 00:36:17,576 [Rex latră] 1013 00:36:18,196 --> 00:36:20,507 Bună treabă, amice. 1014 00:36:20,610 --> 00:36:21,196 Bine Rex! 1015 00:36:21,300 --> 00:36:22,058 Vino! 1016 00:36:29,300 --> 00:36:31,334 În regulă. 1017 00:36:31,438 --> 00:36:32,852 Să luăm asta de la tine, bine? 1018 00:36:32,955 --> 00:36:33,921 [Rex scânci] 1019 00:36:34,024 --> 00:36:34,679 Știu. 1020 00:36:35,990 --> 00:36:38,093 Îți place a ta costum de albine, hei? 1021 00:36:41,507 --> 00:36:42,403 te cunosc- 1022 00:36:43,576 --> 00:36:44,610 doresc să cheltuiască mai mult timp- 1023 00:36:44,714 --> 00:36:46,265 cu noul tău prieteni albinelor. 1024 00:36:46,369 --> 00:36:46,955 [Rex mârâie] 1025 00:36:47,058 --> 00:36:47,714 Dar- 1026 00:36:51,369 --> 00:36:52,645 avem câteva alte treburi de făcut. 1027 00:36:52,748 --> 00:36:53,403 [Rex mârâie din nou] 1028 00:36:55,990 --> 00:36:56,783 Să mergem. 1029 00:36:58,783 --> 00:36:59,886 Bună ziua, domnule Bogner. 1030 00:37:00,472 --> 00:37:01,610 Știu că ești foarte ocupat. 1031 00:37:01,714 --> 00:37:03,645 Așa că mulțumesc că ai venit până aici. 1032 00:37:03,748 --> 00:37:04,541 detectiv. 1033 00:37:05,196 --> 00:37:05,783 Ai vrut 1034 00:37:05,886 --> 00:37:06,852 a vorbi cu mine. 1035 00:37:06,955 --> 00:37:07,886 Dar nu-mi amintesc dandu-ti permisiunea- 1036 00:37:07,990 --> 00:37:09,300 a trece prin stupii mei. 1037 00:37:09,403 --> 00:37:11,334 Am un mandat de percheziție stupina ta în buzunarul meu. 1038 00:37:11,438 --> 00:37:12,576 Sunt fericit sa-l citesti. 1039 00:37:12,679 --> 00:37:14,058 [Rex adulmecând] 1040 00:37:14,162 --> 00:37:15,265 Îți iau eu cuvânt pentru asta. 1041 00:37:17,196 --> 00:37:18,162 Ce caută? 1042 00:37:18,265 --> 00:37:20,541 - Căutăm o serie de lucruri. 1043 00:37:20,645 --> 00:37:23,403 Primele sunt reginele marcate cu puncte roșii. 1044 00:37:23,507 --> 00:37:25,162 Roșul este sistemul de marcare ai fi folosit- 1045 00:37:25,265 --> 00:37:26,990 când tu și Nancy formau un cuplu. 1046 00:37:27,093 --> 00:37:28,265 Și mai devreme- 1047 00:37:28,369 --> 00:37:30,576 Se uita și Rex pentru acarienii Varroa. 1048 00:37:31,300 --> 00:37:32,886 Ei bine, el nu va găsi niciunul. 1049 00:37:32,990 --> 00:37:34,093 Ele nu există în Newfoundland. 1050 00:37:34,886 --> 00:37:37,955 De fapt, sunt destul de sigur sunt chiar în acesti stupi. 1051 00:37:40,265 --> 00:37:41,265 Rex poate mirosi diferența- 1052 00:37:41,369 --> 00:37:42,541 între albine și acarieni. 1053 00:37:42,645 --> 00:37:44,817 Și a făcut semn acarienii sunt deja aici. 1054 00:37:46,541 --> 00:37:49,127 Dar tu deja știi asta. 1055 00:37:50,334 --> 00:37:52,127 Vezi tu, asta este Cred că s-a întâmplat. 1056 00:37:54,748 --> 00:37:55,679 Colonia lui Garrett se prăbușise. 1057 00:37:55,783 --> 00:37:56,921 A întrebat-o pe Nancy pentru ajutor. 1058 00:37:57,024 --> 00:37:58,852 Când ea i-a examinat stupii, ea a zărit două lucruri. 1059 00:37:58,955 --> 00:38:02,369 Acarienii Varroa și a regină cu două puncte. 1060 00:38:02,472 --> 00:38:04,610 Garrett a avut regina ta. 1061 00:38:04,714 --> 00:38:06,990 Camera ta capcană l-a înregistrat furând-o. 1062 00:38:08,817 --> 00:38:10,369 A spus Nancy toți împreună. 1063 00:38:10,472 --> 00:38:11,748 Ea și-a dat seama instantaneu- 1064 00:38:11,852 --> 00:38:13,024 pe care a primit-o regina lui de la tine. 1065 00:38:13,127 --> 00:38:16,024 Acum, Garrett știa cum să furi o regină. 1066 00:38:16,127 --> 00:38:17,231 Dar ce Garrett nu si-a dat seama 1067 00:38:17,334 --> 00:38:19,714 era regina pe care o avea luat a fost infectat. 1068 00:38:21,058 --> 00:38:23,127 Nancy te-a confruntat despre asta, nu-i așa? 1069 00:38:23,231 --> 00:38:24,990 Desigur, tu a negat totul. 1070 00:38:25,093 --> 00:38:27,265 Dar ai cunoscut-o pe ea nu ar renunța. 1071 00:38:27,369 --> 00:38:29,024 Ea a venit să caute pentru dovada. 1072 00:38:29,127 --> 00:38:29,990 Și ea nu a cedat. 1073 00:38:31,127 --> 00:38:32,990 Ea a venit aici la stupina ta- 1074 00:38:33,093 --> 00:38:34,300 căutând răspunsuri. 1075 00:38:34,403 --> 00:38:35,852 Dar ea nu știa- 1076 00:38:35,955 --> 00:38:38,679 pe care l-ai stropit costumul ei în ulei de banane. 1077 00:38:39,679 --> 00:38:40,507 [Nancy strigă] 1078 00:38:44,886 --> 00:38:46,162 Ea era înghesuită. 1079 00:38:47,783 --> 00:38:49,093 Ești disperat, detective. 1080 00:38:49,196 --> 00:38:50,127 [Rex latră] 1081 00:38:52,438 --> 00:38:53,610 Nancy nu a fost niciodată aici. 1082 00:38:55,714 --> 00:38:56,679 Știm asta a fost ucisă- 1083 00:38:56,783 --> 00:38:57,955 lângă un roșu suport de pin. 1084 00:38:58,058 --> 00:38:58,852 Pete de polen pe costumul ei- 1085 00:38:58,955 --> 00:38:59,507 confirmați asta. 1086 00:38:59,610 --> 00:39:00,265 Deci ce? 1087 00:39:01,714 --> 00:39:03,438 Sunt o mulțime de stupine cu suporturi de pin roșu. 1088 00:39:13,196 --> 00:39:14,024 - Cred- 1089 00:39:14,127 --> 00:39:15,369 acesta este al lui Nancy telefonul mobil lipsă. 1090 00:39:19,058 --> 00:39:20,576 Cum crezi a ajuns aici? 1091 00:39:22,093 --> 00:39:22,886 ♪ [percuție dramatică] 1092 00:39:24,231 --> 00:39:25,852 [Rex mormăie] 1093 00:39:27,990 --> 00:39:28,921 Rex, du-te. 1094 00:39:36,231 --> 00:39:36,921 Ahh! 1095 00:39:38,576 --> 00:39:39,162 Ughh! 1096 00:39:39,265 --> 00:39:40,334 Ahh! 1097 00:39:44,679 --> 00:39:45,714 Sarah: Ai noroc... 1098 00:39:45,817 --> 00:39:47,024 nu erai nici pe departe la fel de susceptibil la albine- 1099 00:39:47,127 --> 00:39:48,162 cum era Nancy. 1100 00:39:50,610 --> 00:39:52,162 Dar știai că ea avea o condiție de bază. 1101 00:39:52,265 --> 00:39:52,921 Nu-i așa? 1102 00:39:54,886 --> 00:39:55,714 Da. 1103 00:39:57,955 --> 00:39:58,955 Spune-mi ce sa întâmplat. 1104 00:40:01,265 --> 00:40:03,990 Iarna a fost greu pentru albinele mele. 1105 00:40:04,093 --> 00:40:05,231 Hmm. 1106 00:40:06,748 --> 00:40:08,679 am pierdut 80% dintre ei. 1107 00:40:08,783 --> 00:40:11,507 Nu a fost nicio modalitate ca eu ar putea furniza suficiente albine- 1108 00:40:11,610 --> 00:40:12,438 pentru polenizarea merișorului - 1109 00:40:12,541 --> 00:40:15,955 cu atât mai puțin face miere pentru hidromel. 1110 00:40:16,058 --> 00:40:17,058 Deci eu- 1111 00:40:18,472 --> 00:40:20,334 Am expediat câteva albine noi în. 1112 00:40:20,438 --> 00:40:21,334 Mmm. 1113 00:40:21,438 --> 00:40:22,403 Dar când ei au sosit, au fost... 1114 00:40:22,507 --> 00:40:23,576 contaminat. 1115 00:40:23,679 --> 00:40:25,265 Nu puteam risca să am Ministerul le distruge. 1116 00:40:25,369 --> 00:40:26,162 aș avea fost ruinat. 1117 00:40:26,265 --> 00:40:27,403 - Așteaptă. 1118 00:40:27,507 --> 00:40:28,576 Deci tocmai te-ai decis... 1119 00:40:28,679 --> 00:40:29,955 a pune pe a intregii insule populația de albine este în pericol? 1120 00:40:32,852 --> 00:40:34,541 Cum a făcut uleiul de banane ajungi pe costumul lui Nancy? 1121 00:40:35,576 --> 00:40:36,886 După cum am spus- 1122 00:40:38,231 --> 00:40:39,610 Știam că nu era urmează să renunţe. 1123 00:40:40,817 --> 00:40:42,196 Așa că m-am dus la ea casa in acea noapte. 1124 00:40:44,438 --> 00:40:46,196 Ea păstrează mereu un costum în portbagaj- 1125 00:40:46,300 --> 00:40:47,955 pentru când ea vizitează stupine. 1126 00:40:48,058 --> 00:40:49,507 Și am pus ulei de banane pe el. 1127 00:40:55,541 --> 00:40:56,507 Și notele? 1128 00:40:57,507 --> 00:40:58,472 m-am gândit te-ar conduce- 1129 00:40:58,576 --> 00:41:00,576 la Apicultori Asociație pentru suspecți. 1130 00:41:00,679 --> 00:41:01,576 Hmm. 1131 00:41:02,438 --> 00:41:03,748 Dar problema era Garrett- 1132 00:41:03,852 --> 00:41:06,403 pentru că și-a dat seama că acarienii din stupul lui a venit de la regina ta. 1133 00:41:06,507 --> 00:41:08,334 Nu e chiar idiotul că am crezut că era. 1134 00:41:09,921 --> 00:41:11,576 A venit la eu pentru bani - 1135 00:41:11,679 --> 00:41:12,783 a tace. 1136 00:41:13,748 --> 00:41:14,886 Dar nu am fost având asta. 1137 00:41:15,921 --> 00:41:18,472 Așa că m-am dus la stupina lui, și lucruri, ei... 1138 00:41:20,265 --> 00:41:21,300 a scăpat de sub control. 1139 00:41:22,610 --> 00:41:23,783 Și așa ai pus în scenă jaful- 1140 00:41:23,886 --> 00:41:25,231 pentru a oferi mai multă acoperire. 1141 00:41:25,714 --> 00:41:26,783 - Da. 1142 00:41:26,886 --> 00:41:28,714 Am avut câțiva băieți în ajutor falsează totul. 1143 00:41:28,817 --> 00:41:30,990 Știi ce e amuzant? 1144 00:41:31,645 --> 00:41:33,162 Dacă nu aș fi scris nota aceea- 1145 00:41:34,231 --> 00:41:36,610 probabil ai fi avut anulat ca un accident. 1146 00:41:37,645 --> 00:41:40,403 ♪ [muzică dramatică] 1147 00:41:43,058 --> 00:41:43,921 Sarah: Orice veste- 1148 00:41:44,024 --> 00:41:45,369 asupra Apicultorilor Alegerea asociației? 1149 00:41:45,472 --> 00:41:46,058 Da! 1150 00:41:46,162 --> 00:41:47,679 Carley și eu- 1151 00:41:47,783 --> 00:41:49,817 au fost de acord să alerge împreună în calitate de copreședinți. 1152 00:41:50,058 --> 00:41:50,990 Oh! 1153 00:41:51,093 --> 00:41:51,576 Carley: Și voi fi concentrându- 1154 00:41:51,679 --> 00:41:52,645 asupra conservarii. 1155 00:41:52,748 --> 00:41:54,127 Și mă voi concentra pe modernizare. 1156 00:41:54,231 --> 00:41:56,093 Ei bine, se pare că voi doi va face o echipa grozava. 1157 00:41:56,196 --> 00:41:56,955 Mmm! 1158 00:41:57,058 --> 00:41:57,921 Sarah: Și apoi ce se întâmplă- 1159 00:41:58,024 --> 00:41:59,024 la albinele lui Nancy? 1160 00:41:59,127 --> 00:41:59,990 Carley: De fapt, noi găsit pe cineva- 1161 00:42:00,093 --> 00:42:01,679 a avea grijă a stupinei. 1162 00:42:01,783 --> 00:42:02,507 Sarah: O! 1163 00:42:03,748 --> 00:42:04,472 Ooh! 1164 00:42:04,576 --> 00:42:07,369 ♪ [muzică funky] 1165 00:42:12,610 --> 00:42:14,127 [Rex scâncește] 1166 00:42:15,783 --> 00:42:17,093 Glumești. 1167 00:42:17,196 --> 00:42:18,058 Joe? 1168 00:42:18,162 --> 00:42:19,058 Donovan: Da! 1169 00:42:20,231 --> 00:42:22,162 Joe, te-ai întors! 1170 00:42:22,265 --> 00:42:23,196 Donvan: Și eu sunt simțindu-te destul de bine- 1171 00:42:23,300 --> 00:42:24,645 datorită tu și Rex. 1172 00:42:24,748 --> 00:42:26,024 Sarah: Așteaptă o secundă. 1173 00:42:26,127 --> 00:42:27,748 Deci ce mai faci a prelua o stupina- 1174 00:42:27,852 --> 00:42:29,162 daca esti alergic la albine? 1175 00:42:29,265 --> 00:42:30,817 Ei bine, mă duc a purta costum de albine. 1176 00:42:30,921 --> 00:42:32,438 [Rex scânci] 1177 00:42:32,541 --> 00:42:33,507 Și o să fac sigur că port un EpiPen- 1178 00:42:33,610 --> 00:42:34,645 cu mine la toate timpurile. 1179 00:42:34,748 --> 00:42:36,714 Și va avea un partener în crimă. 1180 00:42:37,093 --> 00:42:37,645 Tu? 1181 00:42:37,748 --> 00:42:38,334 Jesse: Da. 1182 00:42:38,438 --> 00:42:40,507 Găsesc albinele fascinante! 1183 00:42:40,610 --> 00:42:42,334 Știi, vom merge numiți-o Fermele Millsovan. 1184 00:42:42,438 --> 00:42:43,334 Atrăgător, nu? 1185 00:42:43,438 --> 00:42:44,472 [Sarah râde] 1186 00:42:44,576 --> 00:42:46,334 Am crezut că mergem să-i spună Donomills. 1187 00:42:46,438 --> 00:42:47,196 Eu nu cred acest lucru. 1188 00:42:47,300 --> 00:42:48,058 Așa cred. 1189 00:42:50,334 --> 00:42:51,058 Vom vorbi. 1190 00:42:51,162 --> 00:42:51,817 [Rex latră] 1191 00:42:55,231 --> 00:42:56,265 Se pare ca- 1192 00:42:56,369 --> 00:42:58,679 nu ești singurul care a prins febra albinelor. 1193 00:42:59,645 --> 00:43:00,921 [rad toti] 1194 00:43:01,369 --> 00:43:03,196 [Rex geme] 1195 00:43:03,300 --> 00:43:04,714 Sarah: Oh! 1196 00:43:14,817 --> 00:43:17,024 ♪ [temă de închidere]