1 00:00:33,575 --> 00:00:37,455 Захващам се за работа преди слънцето да е изгряло и си тръгвам дълго след като е изчезнал. 2 00:00:37,621 --> 00:00:42,001 Не съм правила секс от шест месеца с някой друг освен мен 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 И единственото нещо в хладилника ми е стара липа. 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,805 Може да е киви. Няма как да кажа. 5 00:00:46,964 --> 00:00:50,093 - Добро утро, Томас. - Добро утро, Ник. По-добре побързай. 6 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 Това е просто временно. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,020 Бърза история: 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,935 Баба ми дойде в тази страна с 20 долара в джоба си. 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,197 Тя работи усилено през целия си живот и никога не е понасял глупости от никого. 10 00:01:03,355 --> 00:01:08,657 Когато умря, тя имаше превърна тези $20 в $2000. 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,662 Това е гадно. 12 00:01:10,821 --> 00:01:12,664 Знаете ли защо тя не успя? 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,497 Защото тя не приемаше нищо от никого. 14 00:01:15,659 --> 00:01:16,751 Ключът към успеха... 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,789 Те няма да ви научат на това в бизнес училище... прави глупости. 16 00:01:21,164 --> 00:01:24,384 Това правя последно осем години и всичко е на път да се изплати 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,590 Това е Ник. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,677 Толкова съм близо до голямо повишение със собствен офис... 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 Ще дойда веднага, г-н Харкън. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,850 Тогава всички безкрайни часове, и жертвата и яденето на лайна... 21 00:01:35,012 --> 00:01:36,309 ...ще си е струвало. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,269 Виж, това ме тревожи, Ник. 23 00:01:38,432 --> 00:01:42,187 Ти си точен човек. Вие знаете важно е да си тук точно в 6 сутринта 24 00:01:42,394 --> 00:01:45,193 Което ме кара да мисля, че... 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,450 ...трябва да има нещо нередно с часовника на нашата система. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,952 Може да е закъснял с минута. 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 Но според това ти закъсня с две минути. Значи или си лъжец... 28 00:01:53,780 --> 00:01:58,502 ...или тази система е изключена за цяла минута. 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,877 Единственият проблем? 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,290 Работя за този човек, Дейвид Харкен... 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,802 ...който в момента ми дава малко свежи лайна за закъснението с две минути. 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,133 Той е пълен шибан задник. 33 00:02:09,296 --> 00:02:13,551 Ако това е така, ще трябва да уволня Томас, нашият дългогодишен координатор по сигурността. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 - Може да съм закъснял с две минути. - О 35 00:02:16,345 --> 00:02:17,767 Е, значи лъжеше. 36 00:02:18,472 --> 00:02:20,065 Не, аз... На кого звъниш? 37 00:02:20,390 --> 00:02:21,858 - Томас. Трябва да го пусна. - Не, ъъ... 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,314 - Лъжех се. съжалявам - Лъже? 39 00:02:23,477 --> 00:02:27,402 Не исках. Беше по-скоро поговорка. — Може да е закъснял с минута. 40 00:02:27,564 --> 00:02:32,161 Буквално, ъъъ, искрено, закъсня с две минути. 41 00:02:32,694 --> 00:02:37,040 Момче, трябва да свикна да шофирам с този голям, тежък пръстен на пръста ми. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 - Хайде де. - Продължавам да завивам наляво, скъпа. 43 00:02:39,743 --> 00:02:43,088 Когато бях дете, хората го правеха попитай ме какъв исках да стана, когато порасна. 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,839 Винаги съм давал един и същ отговор. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,090 много те обичам 46 00:02:46,708 --> 00:02:47,755 и аз те обичам 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,261 Исках да бъда съпруг. 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,672 - Ще ти се обадя, когато свърша. - Приятен ден. 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 Знам, че звучи странно. 50 00:02:53,256 --> 00:02:56,476 Повечето момчета искат да станат шефове на пожарната или лични треньори... 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,935 ... но за това, че съм съпруг беше като най-висшето призвание. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 И благодарение на Стейси... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,274 ...тази мечта е на път да се сбъдне. 54 00:03:03,433 --> 00:03:07,939 За съжаление никой няма да ви плати да бъдеш съпруг, освен ако не се ожениш за Опра. 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,903 Така че трябваше да си намеря работа... 56 00:03:10,065 --> 00:03:12,284 Сега винаги съм се възхищавал на зъболекарите. 57 00:03:12,442 --> 00:03:15,412 Те са умни, те са способни, те поддържат вашите зъби здрави. 58 00:03:15,570 --> 00:03:18,164 Така излязох и станах такъв. 59 00:03:18,615 --> 00:03:21,494 - Как си днес, Дейл? - Добре съм. благодаря 60 00:03:21,827 --> 00:03:22,874 Багер. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,540 - Добре, станах зъболекарски асистент. - По принцип е едно и също... 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,926 Просто правя много по-малко пари. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,132 Гледала ли си някога това шоу Gossip Girl? 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 - не - Ох 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 Снощи гледах един епизод. 66 00:03:35,632 --> 00:03:39,603 Толкова силно се докопах до това Пен Баджли, счупих пирон. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 И щеше да бъде перфектната работа. Ако не за един... 68 00:03:42,973 --> 00:03:47,399 ...зла луда кучка, D.D.S. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,698 Обзалагам се, че не сте скариди отделът за петли, а, там, Дейл? 70 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 - Добре, Джулия. хайде - Какво? 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,319 - Неудобно ми е да говоря за това. - О, Дейл, хайде. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,953 Знаеш, че обичам да се заяждам. 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 - Опа. - Г-н Андертън. 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,329 Не в офиса. Това е лошо. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,335 - Лошо, лошо, лошо! - Вероятно не трябва да удряте пациентите. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,672 Ах, обичам това. Толкова празнично. 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,003 Обичам работата си. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,012 Ако питате мен, всеки, който мрази работата си няма кого да обвинят освен себе си 79 00:04:13,170 --> 00:04:15,639 Ние сами създаваме съдбите си, и направих едно сладко. 80 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 Имаме стълби. Не е необходимо да носите свой собствен. 81 00:04:18,341 --> 00:04:22,221 Аз съм акаунт мениджър в химическа компания. Ще ви кажа, че работата има своите предимства. 82 00:04:22,387 --> 00:04:23,434 Здравей, мога ли да ти помогна? 83 00:04:23,597 --> 00:04:25,941 Той просто се подписва за тези пакети. благодаря 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,271 о, не трябва да направя това 85 00:04:27,434 --> 00:04:28,902 Реджи, разбрах това. Благодаря ти, приятел. 86 00:04:29,060 --> 00:04:31,529 - Това са неща с висок приоритет тук. - благодаря ви 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,315 - Е, какво става тук? - Съжалявам? 88 00:04:33,482 --> 00:04:35,951 - Това едно от онези предавания със скрита камера ли е? - Какво имаш предвид? 89 00:04:36,109 --> 00:04:38,282 Прекалено си сладък да бъда просто момиче от FedEx. 90 00:04:38,445 --> 00:04:41,039 Трябва да си модел или актриса или нещо такова, нали? 91 00:04:41,198 --> 00:04:44,372 Какво се случва, когато ги отворя? Нещо ще изскочи, ще ухапе пениса ми? 92 00:04:44,534 --> 00:04:47,663 Не. Нищо няма да изскочи. Аз съм просто момиче от FedEx. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,251 - Млъкни. - Ха, ха. 94 00:04:49,414 --> 00:04:50,757 - чао - Приятен следобед. 95 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 благодаря 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,924 Между другото, не съм подписал този формуляр, така че тя трябва да се върне. 97 00:04:55,086 --> 00:04:56,133 Тя е сладка, а, Рег? 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,220 - Хванахте още една муха в мрежата си, нали? - Ха, ха. Хей, Джак. 99 00:05:02,219 --> 00:05:05,564 Джак Пелит, моят шеф. Най-сладкият мъж, когото познавам. 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,775 Той ме обича и аз го обичам. Всички го обичат. 101 00:05:08,934 --> 00:05:11,483 - Добре ли си, Марги? - Здравейте, г-н Пелит. Кърт. 102 00:05:11,645 --> 00:05:13,739 Чаках да вляза там за известно време. 103 00:05:13,897 --> 00:05:16,320 - Кой е вътре? - Синът ти е. 104 00:05:17,025 --> 00:05:18,072 Боби! 105 00:05:19,736 --> 00:05:22,239 Марги чака. Почти приключихте ли с това? 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,001 Човек не може да получи никакво уединение тук. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,753 - Добре, Марги. Боби? - Какво? 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,170 Стомахът ти добре ли е? Изглеждаш да прекарват повече време в тоалетната... 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,424 ... отколкото на бюрото си. 110 00:05:33,667 --> 00:05:37,217 Не осъзнавах, че трябва да ти кажа всеки път, когато искам да се свалям. 111 00:05:37,379 --> 00:05:40,508 Ако най-лошото в тази работа трябва да търпя шефа ми... 112 00:05:40,674 --> 00:05:44,395 ... тъпа кока сине, добре, това е малка цена за плащане. 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,180 Трябва ли да ти казвам кога пикая? 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,691 Просто се опитвам да те накарам да го направиш твоята част, синко. Времената не са лесни. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,194 Аз изпълнявам своята част. Изпълнявам роли на други хора. 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,277 Но за вас това няма значение. Ти просто искаш да яздиш задника ми, защото съм твой син. 117 00:05:56,439 --> 00:06:00,285 знаеш какво не те чувам давам глупости. 118 00:06:00,443 --> 00:06:02,366 - "Дикскин"? хубаво. - Целувка задника. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,452 - Хайде, хайде. - Да, продължавай. Влезте. 120 00:06:04,614 --> 00:06:05,991 - Давай, гей момче. - Аз не съм гей. 121 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 Моля, виждал съм гей момчета. Ти си един от тях. 122 00:06:08,952 --> 00:06:11,296 - Къде ги видя? - В твоята къща. влизай! 123 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 - Аз съм зелен колан, копеле. - Какво? 124 00:06:14,666 --> 00:06:16,714 - да добре ли - Добре. 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,131 Сега знам, че си работил опашката си за тази промоция. 126 00:06:20,297 --> 00:06:22,391 Но не съм сигурен, че мога дори да обмисля... 127 00:06:22,591 --> 00:06:26,641 ...като те прави старши вицепрезидент на продажбите... 128 00:06:28,638 --> 00:06:30,060 ...ако не мога да ти вярвам. 129 00:06:30,515 --> 00:06:33,314 - Можеш да ми се довериш. - Да, сега звучиш като моя жена. 130 00:06:33,476 --> 00:06:36,150 „Довери ми се. Можеш да ми се довериш, скъпа. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,532 Нищо не се случва зад гърба ти. Вярвай ми." 132 00:06:38,690 --> 00:06:41,660 Междувременно тя се чука всеки човек в квартала. 133 00:06:43,528 --> 00:06:45,246 О, искаш ли един? 134 00:06:45,655 --> 00:06:46,998 Часът е 8:15 сутринта. 135 00:06:47,157 --> 00:06:50,661 Е, има ли нещо нередно с мъж, който се наслаждава на питие сутрин? 136 00:06:50,994 --> 00:06:52,462 не 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 благодаря Разбира се, благодаря. 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,434 Отдолу нагоре. 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,519 Нищо за теб? 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,981 Ник, 8:15 сутринта е. Аз не съм алкохолик. 141 00:07:12,349 --> 00:07:14,852 Единствената причина, поради която взех един, Мислех, че ще имаш един. 142 00:07:15,018 --> 00:07:19,023 Взе ли един, защото си мислеше, че аз съм? Това ли би направил старши вицепрезидент? 143 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 Просто се опитвах да бъда учтив. 144 00:07:21,232 --> 00:07:23,906 Така че, ако щях да си сложа топките в мед и настърган кокос... 145 00:07:24,069 --> 00:07:25,116 ...и вие бихте направили това? 146 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 - Не бих. - разбира се 147 00:07:26,738 --> 00:07:29,116 - да - Защото имам малко кокос. 148 00:07:30,241 --> 00:07:33,871 Във вторник съм на избелване на зъбите. Вие трябва да си свършиш работата до понеделник... 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,381 ...което означава, че вероятно ще го направите бъди тук цял уикенд. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,962 Вижте, ако искате повишение, трябва да го спечелиш. 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,419 Сега, какво продължавам да казвам? 152 00:07:40,585 --> 00:07:43,054 Животът е маратон, и не можеш да спечелиш маратон... 153 00:07:43,213 --> 00:07:46,513 ...без да сложите няколко лейкопласта на зърната ти, нали? 154 00:07:46,675 --> 00:07:48,222 вярно 155 00:07:48,885 --> 00:07:50,478 Ник. 156 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 Това е 18-годишен скоч. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,393 Наистина не очакваш от мен изсипете го обратно в бутилката, нали? 158 00:08:11,950 --> 00:08:14,453 - Вода. - да 159 00:08:15,787 --> 00:08:18,131 Добре. Да видим дали това нещо работи. о! 160 00:08:18,581 --> 00:08:23,303 - О, Боже мой. - О! съжалявам Аз съм пръскач, Дейл. 161 00:08:24,963 --> 00:08:27,216 - О, знаеш ли какво? - Какво? 162 00:08:27,382 --> 00:08:31,603 ах Мисля, че мога да разбера нашият малък приятел точно там. 163 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 Спрете го. 164 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 - Някой е обрязан. - Добре. 165 00:08:37,434 --> 00:08:38,526 - Слушай. - Какво? 166 00:08:38,685 --> 00:08:42,610 - Можем ли да спрем да правим това нещо тук? - Защо? Защото имаш приятелка? 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,609 Тя вече не ми е само приятелка. Сега сме сгодени. 168 00:08:45,775 --> 00:08:48,619 - Какво? - Сгодени сме. 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Ти каза, че е тя просто дупка за твоя пишка. 170 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 Никога не съм казвал това. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 Не е моят стил. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,921 млъкни 173 00:09:00,457 --> 00:09:01,800 Това е много газ. 174 00:09:01,958 --> 00:09:05,053 - Това е добре. Не, това са страхотни идеи. - Да? 175 00:09:05,253 --> 00:09:07,301 - Запиши ги на хартия, става ли? - Ще направя. 176 00:09:10,633 --> 00:09:13,102 - Щастлива си тук, нали? - Да, разбира се. 177 00:09:13,636 --> 00:09:14,979 добре 178 00:09:15,805 --> 00:09:17,933 Имате светло бъдеще тук, знаеш ли 179 00:09:18,308 --> 00:09:21,027 някой ден скоро, ти ще управляваш това място. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,113 - Ще се видим, хлапе. - Добре, сега. 181 00:09:24,814 --> 00:09:27,112 - Шофирайте безопасно. - да 182 00:09:31,780 --> 00:09:32,872 мамка му 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,078 Той получи инфаркт. 184 00:09:34,783 --> 00:09:39,163 Казаха, че сърцето му се е пръснало в гърдите като воден балон. 185 00:09:40,163 --> 00:09:43,167 Боже мой Съжалявам, човече. Знам, че бяхте близки. 186 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 да Да, обичах този човек. 187 00:09:46,002 --> 00:09:49,176 Обичах да работя за него, разбираш ли? Беше страхотно. 188 00:09:49,339 --> 00:09:52,013 Сега на сина му ще отговаря и е като... 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 Главата на кока? 190 00:09:53,343 --> 00:09:56,017 да Знайте колко пъти Хванах го да прави удар на работа? 191 00:09:56,179 --> 00:10:00,355 Това нещо е истинска гадост. съжалявам Вие сте единственият от нас, който не мразеше работата си. 192 00:10:00,517 --> 00:10:04,863 Казах ли ти, че Харкен ме измами в 8:00 тази сутрин? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 Искам да кажа, че работя за Антихриста. 194 00:10:06,856 --> 00:10:09,780 - Как те измами? - Мислех, че те повишава. 195 00:10:09,943 --> 00:10:12,366 Той определено е. Ето защо той е допълнително зъл. 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,873 Това е последният му шанс да направи живота ми нещастен. 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,126 вярно Поне вашият шеф не ви тормози сексуално. 198 00:10:18,284 --> 00:10:20,082 - Боже. Ето го. - Не ми прави глупости. 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 Няма да получите съчувствие за това. 200 00:10:22,038 --> 00:10:25,542 Тя полудява. Това е като напълно враждебна работна среда сега, човече. 201 00:10:25,708 --> 00:10:27,130 - Не е смешно. - Да? 202 00:10:27,293 --> 00:10:31,389 Добре, днес тя започва да пръска вода в чатала ми, за да видите очертанията на члена ми. 203 00:10:31,548 --> 00:10:32,970 - Това е страхотно. - Не е страхотно. 204 00:10:33,133 --> 00:10:36,137 какво говориш Защо просто не я чукаш? 205 00:10:36,302 --> 00:10:39,932 Защото съм сгоден за брак и аз обичам годеницата си, нали? 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,145 това е вярно 207 00:10:41,307 --> 00:10:42,729 - честито - благодаря ви 208 00:10:42,892 --> 00:10:45,361 Какво ще кажете за получаване различна работа на дентален хигиенист? 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,612 Не мога да си намеря друга работа. 210 00:10:46,771 --> 00:10:49,695 - Не, той е блудник на деца, Ник. - Не, ъъъ, девиантно. Сексуално отклонение? 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,236 Какво е? Как го класифицират? Сексуален престъпник. 212 00:10:52,402 --> 00:10:54,245 Аз съм регистриран списък на сексуални престъпници, да. 213 00:10:55,572 --> 00:10:59,122 Не можете да го изтриете? Всичко, което направи беше да си извадя члена на детска площадка. 214 00:10:59,284 --> 00:11:01,582 Пикая през нощта, нямаше деца. 215 00:11:01,744 --> 00:11:06,045 Добре, знаеш ли какво? Вие не го правите сложи детска площадка точно до бар. 216 00:11:06,207 --> 00:11:07,754 - Това е клопка. Мм-хм. 217 00:11:09,252 --> 00:11:12,756 Говорейки за прихващане, ще си вървя виж това момиче за нейната вагина. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,557 извинете ме 219 00:11:19,596 --> 00:11:20,722 Той каза 10:00, нали? 220 00:11:21,097 --> 00:11:24,852 - да Знаете ли за какво става въпрос? - В бележката просто пише "среща на персонала". 221 00:11:25,018 --> 00:11:29,524 Странно е как той минава по задника ми, ако съм минута закъснение, но след това ни кара да чакаме 15. 222 00:11:29,689 --> 00:11:31,407 - Закъсняхте с две минути. - сутрин. 223 00:11:31,566 --> 00:11:33,864 Не мислех, че трябва да удрям часовник с вас. 224 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 Просто ще припиша това на проблема ви с пиенето. 225 00:11:36,446 --> 00:11:39,120 - Нямам... - Моля, по средата на среща сме. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,456 Добро утро, всички. Така че най-накрая реших... 227 00:11:42,744 --> 00:11:48,797 ...който искам да бъде нашият нов Старши вицепрезидент по продажбите. 228 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 Той е точно тук в тази стая. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,516 - Аз съм. - Какво каза? 230 00:11:56,674 --> 00:11:59,974 Реших да попивам отговорностите... 231 00:12:00,136 --> 00:12:02,810 ...на позицията старши вицепрезидент в моя собствен. 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,567 Разбрах, че ако искаш да получиш нещо направено правилно, трябва да го направите сами. 233 00:12:06,726 --> 00:12:10,902 Ще пробия стената на офиса това щеше да е старши вицепрезидентът... 234 00:12:11,064 --> 00:12:13,192 ...и направи един огромен огромен офис. 235 00:12:13,358 --> 00:12:18,660 Аз обаче ще взема само 85 процента от допълнителната заплата, която ми се полага... 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,700 ...и това е саможертва, хора. Учете се от него. 237 00:12:21,866 --> 00:12:23,334 шибаняк! 238 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 Ти шибан кучи син! 239 00:12:28,581 --> 00:12:31,050 Толкова си уволнен! 240 00:12:35,004 --> 00:12:36,426 да! 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 И така, срещата беше прекратена. 242 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 - Мога ли да говоря с вас? - Разбира се, какво е? 243 00:12:46,266 --> 00:12:49,190 Месеци наред намекваш Бях на опашката за това повишение. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 И вижте колко сте работили. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 - Ти просто ме лъжеше? - Лъже? 246 00:12:54,065 --> 00:12:57,069 Не, Ник, мотивиращо. 247 00:12:57,235 --> 00:12:59,909 Искам да кажа, виж, ние всички сме част от същия екип тук. 248 00:13:00,071 --> 00:13:03,325 Плюс това, знаете ли, аз съм този кой ще върши цялата допълнителна работа. 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,664 Знаете миналия месец ти ме накара да работя толкова късно... 250 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ...пропуснах сбогуването на моя Гам Гам? 251 00:13:10,498 --> 00:13:11,875 - Съжалявам, какво? - Баба ми. 252 00:13:12,041 --> 00:13:14,715 Казах ти, че трябва да я видя защото беше много болна. 253 00:13:14,877 --> 00:13:16,720 Ти каза, че ако си тръгна по-рано, ще ме уволнят. 254 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 И тя умря преди да стигна до болницата. 255 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 - съжалявам - благодаря ви 256 00:13:22,385 --> 00:13:27,562 Нямах представа, че си се обадил баба ти "Гам Гам." 257 00:13:30,727 --> 00:13:32,570 съжалявам съжалявам 258 00:13:32,895 --> 00:13:35,899 Съжалявам, че не стигнахте кажете сбогом на Гам Гам. 259 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 Наистина, наистина съм. съжалявам 260 00:13:39,610 --> 00:13:44,286 Но имах нужда да работиш до късно, защото ти са безценен член на тази операция. 261 00:13:44,449 --> 00:13:46,497 И имам нужда от теб в позицията, в която си. 262 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 Е, яко, става ли? 263 00:13:50,955 --> 00:13:54,960 Бил на тази позиция от осем години. защо щях ли да остана след такова отношение? 264 00:13:55,126 --> 00:13:59,176 Е, защото щях да се уверя, че никой в индустрията биха ви наели отново. 265 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 Глупости. 266 00:14:00,631 --> 00:14:04,010 Не, защото те ще искат моето препоръчително писмо, нали? 267 00:14:04,177 --> 00:14:09,775 Така че съм напълно готов да напиша това ти си непокорен, нечестен пияница. 268 00:14:09,932 --> 00:14:12,151 Не можеш да направиш това. това не е истина 269 00:14:15,563 --> 00:14:19,693 Нека ти кажа нещо, ти, глупаво, дребно. 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,452 Аз те притежавам. 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,079 Ти си моята кучка. 272 00:14:23,237 --> 00:14:26,286 Не се разхождайте и мислете имате свободна воля, защото нямате. 273 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 Мога да те смажа, когато пожелая. 274 00:14:29,577 --> 00:14:34,128 Така че се установете, защото сте тук за дълги разстояния. 275 00:14:50,348 --> 00:14:51,816 Ей, тъпако. 276 00:14:52,308 --> 00:14:54,902 - Какво по дяволите? - Какво? 277 00:14:55,603 --> 00:14:58,322 Три часа закъснение. каква е сделката 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,901 - Бях на погребението на баща ти. - ъъъъ Мм-хм. 279 00:15:01,067 --> 00:15:05,038 Може би това извинение щеше да излети кога баща ми беше тук, но сега аз командвам. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,995 Това извинение не би имало смисъл ако баща ти все още беше тук. 281 00:15:08,157 --> 00:15:09,704 Уау 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 В офиса ми, сега. 283 00:15:15,623 --> 00:15:16,670 да 284 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 Добре, седни. 285 00:15:19,210 --> 00:15:20,712 - Не съм куче, Боби. - Добро момче. 286 00:15:20,878 --> 00:15:24,132 Преглеждах книгите. Вие сте счетоводителят. кажи ми... 287 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ...защо тази компания е в глупости? Е, ние не сме. 288 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 - Рецесия е, но все още сме на печалба. - Глупости. 289 00:15:29,512 --> 00:15:31,105 Виж, познавам теб и баща ми бяха приятели. 290 00:15:31,264 --> 00:15:36,566 Честно казано, винаги съм мислил беше, ъъъ, странно, беше гей. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,196 - Знаете ли какво означава тази дума? - Да, пишка върху пишка. 292 00:15:39,355 --> 00:15:41,528 Не е моята чанта. Мислех, че е малко странно... 293 00:15:41,691 --> 00:15:44,035 ...както си мислеше баща ми ти беше толкова специален по дяволите. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,537 Но това няма значение сега, той е в земята. 295 00:15:46,696 --> 00:15:49,540 Аз съм ти шеф. И ще има някои промени тук. 296 00:15:49,699 --> 00:15:51,793 - Нямам търпение да ги чуя. - На първо място. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 Болнични сметки, Лари Мурински. 298 00:15:53,744 --> 00:15:57,044 Защо, по дяволите, плащаме на болницата му сметки, той дори не работи тук? 299 00:15:57,206 --> 00:16:00,210 Той не работи тук, защото имаше ужасен инцидент в нашия склад. 300 00:16:00,376 --> 00:16:03,630 - Добре? Човекът изгори половината си лице. - Точно така. 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,174 Не си искам парите ще подкрепя чудовища. 302 00:16:06,340 --> 00:16:10,470 Той не е чудовище. Той е страхотен човек който работи за нас много, много години. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,356 Прекъсни го. Второ. 304 00:16:13,598 --> 00:16:16,397 EnviroTech Управление на отпадъците. Това ни струва много пари. 305 00:16:16,559 --> 00:16:18,982 Баща ти избра да се освободи на нашите отпадъци отговорно. 306 00:16:19,145 --> 00:16:20,988 За да направите това, трябва да харчите пари. 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,866 Майната му на това. Боливийците ще го направят за една трета от цената. 308 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 - Ще ги наема. - Не, не можеш да отидеш при тях. 309 00:16:26,152 --> 00:16:27,825 Ще го направя. Мисля, че ще го направя. 310 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 Те ще застрашат местни жители. 311 00:16:30,031 --> 00:16:33,285 О, пука ми на някой племенник получава рак. Изплачи ми шибана река. 312 00:16:33,451 --> 00:16:35,294 Те не са съплеменници. Това е модерно общество. 313 00:16:35,453 --> 00:16:36,875 Изглеждам ли сякаш ме е грижа? 314 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Баща ти ми каза много ясно предпочита да умре... 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 ... отколкото да спестите пари и наранява хората, нали? 316 00:16:41,709 --> 00:16:45,259 Е, познайте какво, изглежда вървим точно по график, нали? 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,592 Какво друго? Трябва да подстригвам малко от мазнините тук. 318 00:16:48,758 --> 00:16:50,886 Какво имаш предвид под "отстраняване на мазнините"? 319 00:16:51,052 --> 00:16:53,271 - Искам да уволниш дебелите. - Какво? 320 00:16:53,429 --> 00:16:55,978 Те са мързеливи и бавни и ми става тъжно да ги гледам. 321 00:16:56,140 --> 00:16:59,314 Можете да започнете с Large Marge. Мардж, можеш ли да влезеш тук, моля? 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,481 Не, Марги не е дебела, тя е бременна. Няма да я уволня. 323 00:17:02,647 --> 00:17:04,069 Е, добре. ъъ... 324 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 ... остани където си, Мардж. честито 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,373 - Можете да уволните, ъъъ, професор Ксавие. - За кого говориш? 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,083 - Имаш предвид Ханк? - да 327 00:17:14,242 --> 00:17:17,462 Той ме плаши, търкаляйки се цял ден в неговия специален таен стол. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,668 - Той е намислил нещо. - Няма да уволня никого. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 - Не си? О, наистина ли? - Да, наистина. 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,464 Сякаш не ти пука за тази фирма изобщо. 331 00:17:24,627 --> 00:17:28,177 Не ми пука по дяволите тази фирма. За мен това е просто банкомат. 332 00:17:28,339 --> 00:17:31,809 Мислиш, че когато бях дете, мечтаех да управляваш шибана химическа компания? 333 00:17:31,968 --> 00:17:36,064 Не. Мечтаех да съм на плаж с модел, който ми шие тропически напитки. 334 00:17:36,222 --> 00:17:38,771 За това си мечтаех. Ето какво ще стане... 335 00:17:38,933 --> 00:17:43,655 ... веднага щом изцедя печалбата на тази компания. Но на първо място. 336 00:17:44,146 --> 00:17:47,867 Или уволнявате дебелото, или уволнявате осакатея, или ще ви уволня и тримата. 337 00:17:48,234 --> 00:17:53,411 Решението е твое. Можете да се обадите на приятел, попитайте публиката, петдесет на петдесет. 338 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 Направете сметката. Един губи работата или трима я губят. 339 00:17:58,327 --> 00:18:00,876 Вашето обаждане. Мисля, че знам кого ще уволниш. 340 00:18:02,373 --> 00:18:05,172 И му кажи да остави недъга си карта за паркиране, когато си тръгне. 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,344 Не можеш да приемеш това. Издава се от държавата, Боби. 342 00:18:07,503 --> 00:18:10,097 Е, това е... Гледаш държавата. 343 00:18:10,256 --> 00:18:12,725 Щатът Бобивил. 344 00:18:12,883 --> 00:18:15,352 - Добре? Справете се с това. - Това щеше да е град, Боби. 345 00:18:15,511 --> 00:18:16,558 Съединените щати на мен. 346 00:18:16,721 --> 00:18:18,564 - Добре, ето го. - Всичко е тук. 347 00:18:32,778 --> 00:18:35,372 - Хей, Ханк, как си, човече? - Добре, какво има? 348 00:18:35,531 --> 00:18:36,748 Хм... 349 00:18:37,199 --> 00:18:39,918 Преживяваме наистина труден момент... 350 00:18:40,202 --> 00:18:42,955 ...финансово и... 351 00:18:45,041 --> 00:18:47,135 Ще трябва да те пуснем. 352 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 мамка му 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,263 - съжалявам - Всички. 354 00:18:54,717 --> 00:18:58,096 Ъъъ, мога ли да получа вашето внимание, моля? Имам да направя съобщение. 355 00:18:58,262 --> 00:19:03,894 Току-що го научих, Кърт уволни нашия скъп приятел Ханк тук. 356 00:19:04,060 --> 00:19:10,067 Просто искам всички да знаете, че съм справедлив толкова шокирани и ядосани, колкото сте всички вас. 357 00:19:10,232 --> 00:19:11,575 - какво правиш - Моля ви. 358 00:19:11,734 --> 00:19:14,203 Стига вече днес. баща ми... 359 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 ...в деня на погребението му. 360 00:19:16,530 --> 00:19:19,579 Това е решение на счетоводния отдел. Ръцете ми са вързани. 361 00:19:19,992 --> 00:19:23,587 съжалявам ти си един студен, безсърдечно копеле, Бакман. 362 00:19:29,293 --> 00:19:33,423 - Ханк, това не беше моя идея. - Майната ти, Кърт. 363 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 влизай 364 00:19:53,776 --> 00:19:55,995 Джулия, трябваше да ме видиш? мамка му 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,537 ъъъъ 366 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Ще седнеш ли, Дейл? - Трябва ли? 367 00:20:07,873 --> 00:20:09,420 моля 368 00:20:11,419 --> 00:20:12,762 Разбира се. 369 00:20:16,716 --> 00:20:19,139 Това е малко нелепо, но... 370 00:20:19,301 --> 00:20:23,898 Виж, Дейл, знаеш ли, знам това Обичам да се лутам на работа. нали 371 00:20:24,056 --> 00:20:27,310 И може би дори... Знаеш ли, Може дори малко да прекрача границата. 372 00:20:27,476 --> 00:20:31,151 Но последното нещо, което искам да направя ви кара да се чувствате неудобно. 373 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Искам да кажа, просто не е професионално. знаеш ли 374 00:20:34,442 --> 00:20:37,821 И се гордея със себе си като професионалист. 375 00:20:37,987 --> 00:20:42,584 Така че отсега нататък какво бих искал от вас трябва само да ми кажеш, нали знаеш... 376 00:20:42,742 --> 00:20:46,087 ...кога и ако пресека границата. окей 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,668 окей Сега. 378 00:20:49,165 --> 00:20:50,212 какво? 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,878 Е, сега, някак преминаваш границата... 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,138 ...защото си гол. 381 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 ъъ... 382 00:20:58,549 --> 00:21:00,392 Не гол, Дейл. 383 00:21:00,551 --> 00:21:03,725 - Виждаш ли путката ми? - Хм. 384 00:21:04,263 --> 00:21:07,358 вярно Хм... 385 00:21:07,516 --> 00:21:12,272 Но мисля, че дори наистина казвайки думата "путка" е... 386 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 - Това преминава границата? - Малко. 387 00:21:14,607 --> 00:21:16,701 Започваш да звучиш като малък педал. 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,580 Ето го. Този е друг, вероятно също е незаконно нещо да се каже. 389 00:21:20,738 --> 00:21:25,835 окей Да не говорим за незаконно, Г-н Обичам-да-пикая-на-малки-момчета. 390 00:21:25,993 --> 00:21:28,542 Беше празна детска площадка посред нощ. 391 00:21:28,704 --> 00:21:31,082 ах Това е по-странно. Горкото дете сигурно е бил ужасен. 392 00:21:31,248 --> 00:21:34,502 Нямаше деца. Без деца в парка. Защо хората мислят така? 393 00:21:34,668 --> 00:21:38,889 знаеш какво забрави го Слушай, нека просто в преследването, нали, господине? 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 - Сега си сгоден. - Правилно. 395 00:21:41,133 --> 00:21:45,730 И аз уважавам институцията на бракът е твърде много, за да го нарушаваш. 396 00:21:46,013 --> 00:21:49,893 Ето защо ще трябва чукай ме добре преди сватбата. 397 00:21:50,476 --> 00:21:54,822 Защото колкото повече наближаваме тази дата, толкова по-малко дамски ще се чувствам в това. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 Джулия, няма да спя с теб. 399 00:22:03,781 --> 00:22:04,907 Ще видим за това. 400 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 махай се 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,418 Бихте ли направили, ъъъ...? 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,678 Аз съм издънка. Харкън нямаше да ме повиши. 403 00:22:18,838 --> 00:22:21,557 Този накакан с кока ще съсипе Pellit Chemicals. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,597 Той просто ще уволни всички. 405 00:22:23,759 --> 00:22:26,729 Тя стоеше там с гърдите си право в лицето ми. 406 00:22:26,887 --> 00:22:29,015 да, знаеш, твоята не звучи толкова зле. 407 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 Ще спра да го повдигам. 408 00:22:30,933 --> 00:22:32,981 аз не разбирам защо вие не се откажете. 409 00:22:33,143 --> 00:22:36,613 Джулия е единствената, която би ме наела. Регистрирани ли сте сексуални престъпници? 410 00:22:36,772 --> 00:22:40,652 Отивам на училище, сменям сферата, започвам от дъното. Кой иска да направи това? 411 00:22:40,818 --> 00:22:44,789 Какво ме интересува да пазя Името на Пелит, когато собственият му син не го прави? 412 00:22:44,947 --> 00:22:48,042 - Сигурно има милион работни места. - Можеш да си намериш друга работа. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,623 - Това наистина ли се случва? Вижте това - О! 414 00:22:50,786 --> 00:22:54,256 Тримата мускетари. Ник, Кърт и Дейл. Виж, виси като гимназия. 415 00:22:54,415 --> 00:22:55,667 мамка му 416 00:22:55,958 --> 00:22:57,005 - Кени е тук. - Какво има? 417 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 - Да, обичам това. - Кени Зомерфелд. 418 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 В плът, момчета. В плътта. 419 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 Боже мой 420 00:23:02,840 --> 00:23:06,344 Чух, че си се преместил в Ню Йорк, работите в Lehman Brothers. 421 00:23:06,510 --> 00:23:08,638 - Те ме наеха веднага след Йейл. - По дяволите да. 422 00:23:08,804 --> 00:23:12,308 - Умен Кени. Обичам тези глупости. - Какво правиш тук? 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,900 - Четеш ли вестниците? Те ни затвориха. - Правилно. Съжалявам за това 424 00:23:16,061 --> 00:23:18,359 Търся работа за последните две години. 425 00:23:18,522 --> 00:23:20,570 Дори не мога да си намеря работа като чакащ. 426 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 Вие чакащи маси. Не вярвам на това. 427 00:23:22,818 --> 00:23:25,617 Кени Зомерфелд, гласуваха ви „Най-вероятно да успеете“, нали? 428 00:23:25,779 --> 00:23:28,498 - Искам да кажа, всички си мислеха, че си нагласен. - Всички включително и аз! 429 00:23:29,992 --> 00:23:31,335 Но ще ти кажа какво. 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,666 Бих ги убил, по дяволите Lehman Brothers, ако можех. 431 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 - Не те обвинявам. - Обзалагам се. 432 00:23:35,664 --> 00:23:39,510 Подредете ги и аз ще пусна един куршум през трите им глави. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 - Това би го направило. - хех 434 00:23:41,462 --> 00:23:43,806 - Спокойно, Кени. - Не, вие не разбирате, добре. 435 00:23:43,964 --> 00:23:49,516 Правех високите шест цифри и сега, ха, дори не мога да платя за това шибано питие. 436 00:23:49,678 --> 00:23:52,932 - Не можеш? - Е, ще го покрием, нали? Дейл го разбра. 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,226 - Сериозно, нали? - Ъъъ, всъщност не мога да го покрия. 438 00:23:55,392 --> 00:23:57,065 - Ще го направя. - Ще го забележиш ли? 439 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 Имам малко допълнително, може би да ми хвърли път? 440 00:23:59,438 --> 00:24:02,612 - Отвъд питието? - Може би някоя допълнителна драскотина, ако я имаш. 441 00:24:02,775 --> 00:24:04,743 - Естествено. - Можеш ли да ме покриеш? Просто защото... 442 00:24:04,902 --> 00:24:07,200 - И ще те взема следващия път, когато се видим. - Готино, благодаря. 443 00:24:07,363 --> 00:24:09,536 Кени, нямах представа толкова лошо беше, приятел. 444 00:24:09,698 --> 00:24:12,247 - Имате ли ресто за 10? - Не, нямам. 445 00:24:12,409 --> 00:24:15,458 знаеш какво Това е вероятно няма да го отрежа, така че ще ви кажа какво. 446 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 Какво ще кажете да ви дам момчета някаква ръчна работа? 447 00:24:17,790 --> 00:24:19,007 - Какво има? - А? 448 00:24:19,166 --> 00:24:21,589 Четиридесет долара на парче. Ще го направим точно тук в банята. 449 00:24:21,752 --> 00:24:23,720 Добре, момчета водят трудна сделка. 450 00:24:23,879 --> 00:24:26,177 откакто те познавам, Ще те оставя да се взираш в очите ми. 451 00:24:26,340 --> 00:24:29,310 - Ще направя тримата за сто. - Кени, гей ли си сега? 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - Не, не съм гей! - Ти просто правиш гей неща. 453 00:24:31,887 --> 00:24:35,608 Аз съм обратното на гей. Сега, хайде. какво ще кажеш 454 00:24:35,766 --> 00:24:37,814 Удобства за тримата мускетари. 455 00:24:39,395 --> 00:24:42,490 хайде знаеш какво Ще ви ударя тримата едновременно. 456 00:24:42,648 --> 00:24:44,400 Дейл, аз ще се оправя с теб точно тук зад коляното ми. 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,410 Никой не прави това, ще ви хареса. Вие двамата, ще ви разтърся. 458 00:24:47,569 --> 00:24:49,742 Северен стил. Знаеш ли какво казват в момента? 459 00:24:49,905 --> 00:24:52,374 Казват ръцете ми са оценени с четири звезди. 460 00:24:52,533 --> 00:24:56,254 Четири звезди, увити около пръчката ти, пукнете палеца, срежете горната част. Ник на върха. 461 00:24:56,412 --> 00:24:59,586 - Нарязане на върха, нарязване на върха, кълване. - Пил ли си цял ден, Кени? 462 00:24:59,748 --> 00:25:03,127 погледни ме Знам какво правя там долу. Никой никога няма да разбере. 463 00:25:03,293 --> 00:25:06,012 хей хайде човече Мисля, че ти казах да стоиш далеч от тук. 464 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 трябва да тръгвам но слушай, ако промените решението си... 465 00:25:08,465 --> 00:25:10,638 ...Останам в къщата на майка ми. Ммм 466 00:25:10,801 --> 00:25:13,350 Срещу допълнителни сто ще ти позволя момчета, обединете майонезата си... 467 00:25:13,512 --> 00:25:16,607 ...точно тук в пъпа ми. Ще ви хареса. Помислете за това. Уф, уф! да 468 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Ще бъда при майка ми. 469 00:25:17,933 --> 00:25:19,105 окей 470 00:25:19,935 --> 00:25:22,029 О, Кени. 471 00:25:23,397 --> 00:25:26,401 Този пич чука и трите ми сестри. 472 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 Може да търси брат ти сега, ти знаеш. 473 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 Може би не напускай работата си. 474 00:25:35,242 --> 00:25:38,462 Предполагам, че ще бъдем нещастни до края на живота ни? Това ли е сделката? 475 00:25:38,704 --> 00:25:41,173 - Така изглежда. - Защо го казваш? 476 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 Нямаме много възможности, нали? 477 00:25:43,333 --> 00:25:46,086 Помислете за това, можем да напуснем работата си и се превърна в Кени... 478 00:25:46,253 --> 00:25:49,507 ...или да запазим работата си и просто да станем безгръбначни неудачници... 479 00:25:49,673 --> 00:25:52,893 ...които прекарват целия си ден мечтаят за начини да убият шефовете си. 480 00:25:53,052 --> 00:25:54,645 - И ти ли правиш това? - Естествено. 481 00:25:54,803 --> 00:25:57,977 - Звучи малко болно. - Не е... Това е просто начин да се издухам... 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,484 Не е като да го направим всъщност убиват нашите шефове. 483 00:26:00,642 --> 00:26:03,111 - Добре. - Ха, ха. Въпреки че трябва да признаете... 484 00:26:03,270 --> 00:26:06,319 ... че животът ни ще бъде много по-лесен ако шефовете ни не бяха живи. 485 00:26:06,482 --> 00:26:07,529 Мм-хм. 486 00:26:07,691 --> 00:26:12,322 Хипотетично, ако можехме да го направим и нищо от нас да ни хванат, бихте ли го направили? 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,289 - не - Бих. 488 00:26:14,448 --> 00:26:15,825 - Не, не би го направил. - Бих. 489 00:26:15,991 --> 00:26:17,243 - Бихте ли? - да 490 00:26:17,409 --> 00:26:20,709 Не е убийство, ако е оправдано. Оправдано убийство, нали? 491 00:26:20,871 --> 00:26:22,214 Нямам търпение да чуя това. 492 00:26:22,372 --> 00:26:25,091 Ако един зъл човек умре за по-голямото добро, така да бъде. 493 00:26:25,250 --> 00:26:29,426 Знаеш ли, Боби Пелит е абсолютен чудовище. Той е шибан идиот. 494 00:26:29,588 --> 00:26:33,934 Ако има своя път, той ще свърши убивайки хиляди невинни боливийци. 495 00:26:34,093 --> 00:26:35,140 какво? 496 00:26:35,302 --> 00:26:37,600 Технически мисля, че е неморално да не го убия. 497 00:26:37,763 --> 00:26:40,687 Трябва да убия Харкен, че не ми позволи да кажеш сбогом на Гам Гам? 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,817 да Да, трябва. 499 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 Но не ме интересува колко лоши са шефовете ни. Ние не сме убийци. 500 00:26:45,979 --> 00:26:48,482 Джулия съсипва живота ти, разбираш ли? това е грешно 501 00:26:48,649 --> 00:26:51,368 - Това е грешно. - Това засяга евентуалния ви брак. 502 00:26:51,527 --> 00:26:54,872 - Хайде, тя не го разваля. - Животът ви щеше ли да е по-лесен без Юлия? 503 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 прав си Ъ, знаеш ли какво ще направя? 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 Ще отида в къщата на Джулия, може би ще я разбия... 505 00:26:59,743 --> 00:27:03,373 ...и ще я сложа в кутия и ще изпратя по пощата за вас двамата, ъъъ, яки мафиоти. 506 00:27:03,539 --> 00:27:07,339 Приключих с този разговор. Вие сте плащам за вечеря, защото ме разстроихте. 507 00:27:08,001 --> 00:27:11,050 Вие плащате и някак си намирам такси. 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,807 Говорех само хипотетично, ти знаеш. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 Аз също. 510 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 Познайте кой. 511 00:27:21,014 --> 00:27:23,608 Виж, наистина съм някак не съм в настроение за това. 512 00:27:23,809 --> 00:27:25,356 Не сте в настроение за какво? 513 00:27:25,686 --> 00:27:26,778 - здравей - Здравей, скъпа. 514 00:27:26,937 --> 00:27:28,530 О, какво правиш тук? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,738 - поканих я. - да Тя се обади. 516 00:27:31,900 --> 00:27:36,280 И тя каза, че сега, когато сме сгодени, тя искаше да ми предложи безплатна стоматологична работа. 517 00:27:36,446 --> 00:27:39,416 - И знаеш, че имам онзи разхлабен пълнеж. - да 518 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 Това наистина беше толкова, толкова мило от твоя страна, Джулия. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,212 О, моля те. Хайде, Стейси, за мен е удоволствие. 520 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 Вече си част от семейството. 521 00:27:52,796 --> 00:27:56,175 Но, хм, не знам ако е добра идея, скъпа. 522 00:27:56,341 --> 00:27:58,093 О, защо не? 523 00:27:58,260 --> 00:28:02,606 Защото смесваме удоволствието с бизнес. Бизнес и удоволствие. 524 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 Възползваме се от Джулия. 525 00:28:05,225 --> 00:28:06,442 Дейл. 526 00:28:06,602 --> 00:28:10,482 Никога не можеш да направиш нищо това би било да се възползва от мен. 527 00:28:11,106 --> 00:28:13,450 - Добре? - Толкова сладко. 528 00:28:14,151 --> 00:28:17,121 Добре, ти. Хайде да кажем ще те напълним с бензин, а? 529 00:28:18,614 --> 00:28:20,491 - Добре. - Добре. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,877 Майната ми. 531 00:28:24,161 --> 00:28:25,959 десет. 532 00:28:26,455 --> 00:28:27,798 Девет. 533 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 аз не знам какво правиш с ръката си. 534 00:28:32,336 --> 00:28:33,804 - Добре. - Седем. 535 00:28:33,962 --> 00:28:37,466 Поставете ръката си на безопасно място защото тук има остри инструменти. 536 00:28:39,009 --> 00:28:40,101 О, ето я. 537 00:28:40,427 --> 00:28:43,271 - Ела тук! - какво правиш какво правиш 538 00:28:45,057 --> 00:28:47,151 Ще ми дадеш това чудо, Дейл. 539 00:28:47,476 --> 00:28:48,523 Моят донг? 540 00:28:48,685 --> 00:28:50,653 Ще чукаш малката ми улична уста. 541 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 Чувате ли думите, които казвате понякога? Искам да кажа, кой говори така? 542 00:28:54,149 --> 00:28:56,743 Да правим секс върху нея. Нека я използваме като легло. 543 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 Слизай, слизай. Хей, хей! Махни се от нея. 544 00:29:00,197 --> 00:29:04,418 по дяволите! Това е, нали? знаеш какво Това е преминаване на границата. 545 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Така че приключих, Джулия. 546 00:29:06,245 --> 00:29:09,840 Майната му на това. излязох Нямам нужда от тази работа. Така че довиждане, напускам. свърших. 547 00:29:09,998 --> 00:29:11,671 Ще й кажа, че си ме прецакал. 548 00:29:12,376 --> 00:29:13,423 какво? 549 00:29:13,585 --> 00:29:16,338 Ако не ме чукаш, Ще й кажа, че си ме прецакал. 550 00:29:16,672 --> 00:29:20,017 окей Кажи й каквото искаш, по дяволите. Тя няма да ти повярва. 551 00:29:20,550 --> 00:29:23,349 Тя вече знае че си сексуален престъпник. 552 00:29:23,804 --> 00:29:26,728 И мисля, че след като тя погледне при тези... 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 ...тя ще ми повярва. 554 00:29:30,352 --> 00:29:32,980 - Какво е това? - Спомняте ли си първата седмица тук? 555 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 Когато смених короната на втория ти бикуспид? 556 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 да 557 00:29:37,067 --> 00:29:41,368 Е, току-що направих няколко снимки на процедурата. 558 00:29:41,530 --> 00:29:43,453 ДЕЙЛ; на, Боже мой. нали 559 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 о, не какво? 560 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 о ох 561 00:29:49,663 --> 00:29:51,415 Ти направи всичко това докато бях в безсъзнание? 562 00:29:51,581 --> 00:29:53,504 ох Мм-хм. да 563 00:29:55,377 --> 00:29:57,175 Това ми е любимото. 564 00:29:57,337 --> 00:29:58,384 - Изнасилване. - Какво? 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,720 Изнасилване. Това е изнасилване. Това е изнасилването. 566 00:30:00,882 --> 00:30:03,476 Ти си изнасилвач и ме изнасили. Това е изнасилване! Изнасилване! 567 00:30:03,635 --> 00:30:06,058 Просто се отпусни, Джоди Фостър. 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,023 Членът ти дори не беше твърд. 569 00:30:08,181 --> 00:30:09,899 Това не ми дава никакво облекчение. 570 00:30:10,058 --> 00:30:12,777 Но ще бъде следващия път, и ако не е... 571 00:30:12,936 --> 00:30:17,487 ... това малко сладурче тук е ще надникна в малкия ми албум със снимки. 572 00:30:18,066 --> 00:30:23,618 Така че, моля, подгответе пациента за рентгеновата снимка на захапката. 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,116 Ще се върна за миг. 574 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 Аз съм за. Нека убием тази кучка! 575 00:30:40,505 --> 00:30:43,725 - Каква кучка? - "Каква кучка"? Момчета, шефе ми. 576 00:30:43,884 --> 00:30:47,138 Шефовете ни трябва да умрат. ти беше прав, човек Трябва да направим това нещо. 577 00:30:47,304 --> 00:30:50,353 Снощи пихме. Казахте, че убиването е грешно. 578 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 аз знам Това беше преди Джулия да се опита да чука аз върху тялото на Стейси в безсъзнание. 579 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - Наистина ли? - Да, пич. 580 00:30:56,229 --> 00:30:59,608 Тя е полудяла по дяволите. Тя ми направи куп снимки... 581 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 - Къде са? - Те ще съсипят живота ми. Не мога да ги покажа. 582 00:31:02,611 --> 00:31:05,455 - Цяло нещо е. Влизате ли или излизате? - Бях вътре снощи. 583 00:31:05,614 --> 00:31:07,662 - Ник, какво ще кажеш? - Моля ви. да вървим 584 00:31:07,824 --> 00:31:08,871 Ник, хайде. 585 00:31:09,034 --> 00:31:12,288 сериозно. Искам да кажа, какво ще кажете за това баба ти, знаеш ли? Бъбе. 586 00:31:12,454 --> 00:31:13,751 - Гам Гам. - Каквото и да е. 587 00:31:13,914 --> 00:31:16,008 Тя не успя да се сбогува на внука си. 588 00:31:16,166 --> 00:31:19,010 Защото неговият глупак на шеф нямаше да му позволи да си тръгне. нали 589 00:31:19,169 --> 00:31:22,469 - Какво би искал Гам Гам да направиш? - Тя не би искала да го убия. 590 00:31:22,631 --> 00:31:25,510 Добре, забрави за Гам Гам. Тя е мъртва. Трябва да приемеш това. 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,519 Става въпрос за теб, Ник. добре какво искаш 592 00:31:28,970 --> 00:31:30,597 Е, очевидно искам да си отиде. 593 00:31:30,764 --> 00:31:32,516 - Точно така. Така че нека направим това. - Нали? 594 00:31:33,100 --> 00:31:34,977 - Как да направим това? - Мислих за това. 595 00:31:35,143 --> 00:31:38,647 Стейси и аз, гледаме много Закон и Ред. Огромни любители на закона и реда. 596 00:31:38,814 --> 00:31:41,909 Има най-различни начини за лошо момчетата от шоуто бъркат, нали? 597 00:31:42,067 --> 00:31:44,946 Те оставят след себе си кожни клетки и, ъъъ, гилза... 598 00:31:45,112 --> 00:31:46,159 сперма. 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,415 - През повечето време е сперма. - Тихият убиец. 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 Както и да е, това не е важното. Въпросът е... 601 00:31:50,617 --> 00:31:53,666 ...не сме квалифицирани. Трябва да наемем професионалист. 602 00:31:53,995 --> 00:31:55,838 - За наемен убиец ли говорите? - да 603 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Това е наистина добра идея. 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,669 да Ние не чистим нашите собствени апартаменти или собствените си коси. 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,463 - Не, ние плащаме на някого за това. - да 606 00:32:02,796 --> 00:32:05,640 Е, всъщност не го правя. Стейси ме подстригва. 607 00:32:06,091 --> 00:32:07,934 - Тя прави? - да 608 00:32:08,343 --> 00:32:10,687 - Има ли обучение за това? - Няма нужда. 609 00:32:10,846 --> 00:32:12,143 Тя може. 610 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 А ти къде си ще намериш ли убиец? 611 00:32:15,058 --> 00:32:17,186 Защо не го направите, момчета? остави това на мен, става ли? 612 00:32:17,352 --> 00:32:19,650 Разбрах всичко това. 613 00:32:19,813 --> 00:32:24,319 Ще ти се обадя утре, Ще ти кажа къде да се срещнем. 614 00:32:24,484 --> 00:32:26,031 Защо просто не ни кажеш сега? 615 00:32:29,865 --> 00:32:32,334 Не съм разбрал всичко. Разбрах част от това. 616 00:32:32,492 --> 00:32:34,335 - Добре. - Ще се прибера и започвам. 617 00:32:34,494 --> 00:32:37,168 окей Добре. Аз също ще се прибера. 618 00:32:37,330 --> 00:32:41,676 - Е, ти си. Това тук е твоята къща. - О Не можах да кажа това по начина, по който вървиш... 619 00:32:41,835 --> 00:32:44,714 ...във и извън хладилника ми изпивайки цялата си шибана бира. 620 00:32:46,006 --> 00:32:48,885 - Не, не. - Насладете се. 621 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 - Бяхте ли следени? - Защо ще ме следят? 622 00:33:10,280 --> 00:33:13,409 Хората следват хора от този тип на ситуации. Сигурен ли си, че не си? 623 00:33:13,575 --> 00:33:14,622 О, момче. какви хора? 624 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 Само един бърз поглед наоколо, уверете се. 625 00:33:17,078 --> 00:33:19,501 - Нека оставим това. - Огледайте се, уверете се, че някои... 626 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 - Спокойно! - Това получаваш. 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 Затворете вратата, свалете веригата и ме пусни да вляза. 628 00:33:24,002 --> 00:33:25,925 - Вече го ядосах. - Вече? 629 00:33:27,589 --> 00:33:30,058 Какво по дяволите става, а? какво правим тук 630 00:33:30,217 --> 00:33:31,890 Не искам убиец в апартамента ми. 631 00:33:32,052 --> 00:33:34,271 Не искам този човек да знае където живеем. 632 00:33:34,429 --> 00:33:37,979 Чакайте, момчета вече сте напред и намери някой и той идва тук? 633 00:33:38,141 --> 00:33:40,439 - О, страхотно. - Не "ние". Дейл, съвсем сам. 634 00:33:40,602 --> 00:33:44,277 - Беше лесно. Лесно като закупуване на използван футон. - Намерихте убиец онлайн? 635 00:33:44,439 --> 00:33:46,862 да Те не пишат "убиец", нали? това е тъпо 636 00:33:47,025 --> 00:33:50,450 Те използват кодови думи, като мокра работа, нали? Ликвидация. Проверете го. 637 00:33:50,612 --> 00:33:52,910 „Квалифициран професионалист с дългогодишен опит..." 638 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 ...вътрешен и международен мокра работа. 639 00:33:55,242 --> 00:33:57,336 „Дискретно. Без деца, никакви политически фигури“. 640 00:33:57,494 --> 00:34:00,464 Последната част беше важна. видях това, Помислих си: „Това е добра идея“. 641 00:34:01,873 --> 00:34:03,921 Чувствам, че трябваше да имаме чиния със сирене за този човек. 642 00:34:04,084 --> 00:34:05,301 - 20/20 ретроспекция. - Това той ли е? 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 - О, мамка му. - Да, определено беше кола. 644 00:34:12,676 --> 00:34:15,145 - Прилича на Джеймс Бонд. - Наистина го прави, пич. 645 00:34:15,303 --> 00:34:19,308 Обзалагам се, че носи пистолет, който завинтваш. Това са най-готините оръжия, които правят. 646 00:34:19,474 --> 00:34:21,693 Толкова опасно. Ами ако това е ченге под прикритие? 647 00:34:21,851 --> 00:34:23,398 - Хайде де. - Ами ако е истинското? 648 00:34:23,562 --> 00:34:26,532 Той таксува толкова много, че не можем си го позволява, ядосва се, убива ни. 649 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 - Убива и тримата ни? дръж се - Това нещо ли е? 650 00:34:28,608 --> 00:34:29,655 Възможно ли е това да се случи? 651 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 - Трябва да го пусна вътре. - Как е косата ми? 652 00:34:32,654 --> 00:34:35,703 - Какво имаш предвид? - Няма значение. Нека направим това. окей 653 00:34:35,865 --> 00:34:37,412 готова 654 00:34:44,499 --> 00:34:45,671 да 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,006 ти ли си Дейл 656 00:34:49,004 --> 00:34:51,883 - Аз съм този, когото наричат ​​Дейл. - Хм. 657 00:34:52,299 --> 00:34:54,142 Моля, влезте. 658 00:34:54,676 --> 00:34:56,144 благодаря 659 00:34:59,306 --> 00:35:02,025 И тримата ли участвате в това? 660 00:35:02,183 --> 00:35:03,275 - да - Ами хм... 661 00:35:03,435 --> 00:35:05,312 - Да, да, да. да да - да 662 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 много добре 663 00:35:07,272 --> 00:35:09,991 Сега, преди да продължим... 664 00:35:10,150 --> 00:35:13,620 ...Трябва да знам дали има всякакви скрити записващи устройства в стаята. 665 00:35:13,778 --> 00:35:15,701 Ще разбера дали има. 666 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 Сигурен съм, че бихте искали, но няма такъв защото това би било глупаво от наша страна. 667 00:35:19,659 --> 00:35:21,707 - Това е глупав ход. - Това е не. 668 00:35:23,580 --> 00:35:25,503 Тогава да започваме. 669 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 - Обичам този човек. - Това е истинската сделка. 670 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 - Гласът му, шегуваш ли се? - Този човек е законен. 671 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 И вие знаете това просто искаме да започнем с...? 672 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 Уау, уау, уау. Хей, чакай, за какво е това? 673 00:35:38,928 --> 00:35:40,396 - За бъркотията. - Какво? 674 00:35:40,555 --> 00:35:42,148 Не бих искал да оставя петно ​​сега. 675 00:35:42,307 --> 00:35:44,309 - О, Боже мой. Знаех го. - Кой е първи? 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,820 - "Кой е първи"? не - Не искаме да ни убивате. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,107 Искаме да убиете друг човек. Ако някой е първи, вероятно той. 678 00:35:50,273 --> 00:35:51,320 Не, по дяволите. 679 00:35:51,483 --> 00:35:53,952 Господа, господа, какво говориш 680 00:35:54,944 --> 00:35:56,912 В рекламата ви се казва, че извършвате мокра работа. 681 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 това е правилно 682 00:35:58,365 --> 00:36:00,208 Уринирам върху други мъже за пари. 683 00:36:00,492 --> 00:36:01,914 - Какво беше това? - Какво каза? 684 00:36:02,077 --> 00:36:03,704 Мисля, че каза, че пикае по пичове. 685 00:36:04,371 --> 00:36:07,500 Защо иначе мислите, че рекламата ми беше в раздела "мъж търси мъж"? 686 00:36:08,917 --> 00:36:09,964 Къде беше? 687 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 - Шибан идиот. - Може ли да си по-тъп? 688 00:36:12,170 --> 00:36:15,390 - Защо да търсите в "мъжете търсят мъже"...? - Ние сме мъже, които търсят мъж! 689 00:36:15,548 --> 00:36:17,471 Как хората позволяват да им работиш по зъбите? 690 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 Те всъщност не го правят. Просто предавам инструментите на Джулия. 691 00:36:20,261 --> 00:36:24,607 Искаш да ми кажеш, че съм карал всички по този начин и никой не иска да се ядосва? 692 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Ъ-ъ-ъ. - Е, това не е наша работа. 693 00:36:26,434 --> 00:36:27,435 Съжалявам за това 694 00:36:27,602 --> 00:36:30,947 Мога ли да използвам вашата тоалетна? Натрупах по-скоро голямо количество пикаене за това. 695 00:36:31,106 --> 00:36:33,905 Разбира се. Да, точно там е. Нокаутирай се. 696 00:36:34,067 --> 00:36:36,911 О, и между другото, Все още ще искам моите $200. 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,367 - Разбираемо. - Ние настояваме. 698 00:36:38,530 --> 00:36:40,783 - Двеста, а? Изгодна сделка. - Да убие трима души? 699 00:36:40,949 --> 00:36:43,418 - Мислех, че е толкова добра сделка. - Глупости. не е за вярване 700 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 Аз ще съм в колата. 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,298 Добре, но вие момчета ще участват за... 702 00:36:48,456 --> 00:36:51,005 Трябва ли да му дам всичките ми пари? 703 00:36:51,751 --> 00:36:54,675 Господине, ще ви оставя парите на леглото. 704 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 Господи, щеше да ни намокри. 705 00:37:06,683 --> 00:37:08,856 Добре, ще го направя поемете вината върху този. 706 00:37:09,018 --> 00:37:11,567 - Обзалагаш се, че ще го направиш. - Ти трябва да поемеш вината. 707 00:37:11,730 --> 00:37:14,574 - Беше честна грешка. - Така не се намира убиец. 708 00:37:14,733 --> 00:37:17,282 - О, знаеш ли как да намериш убиец? - Да, обзалагам се, че... 709 00:37:17,444 --> 00:37:19,697 Да, хей, знаеш ли какво? да Хрумна ми идея. 710 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 какво правиш 711 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 какво правиш 712 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 Добър вечер, г-н Бакман. 713 00:37:24,492 --> 00:37:26,711 Благодарим ви, че се свързахте с Nav Guide. Казвам се Грегъри. 714 00:37:26,870 --> 00:37:28,622 Как мога да бъда полезен тази вечер? 715 00:37:28,788 --> 00:37:32,668 Да, търсим най-опасния бар в града. Можете ли да ни помогнете, моля? 716 00:37:32,834 --> 00:37:34,677 - Отиваме на вечеря. - Съжалявам? 717 00:37:34,836 --> 00:37:38,340 Търся бар, пълен с престъпници. Долни главорези, хардкор лайнаци. 718 00:37:38,506 --> 00:37:40,850 - Какво имаш за нас? - Хайде да отидем на ресторант. 719 00:37:41,009 --> 00:37:44,730 Страхувам се, че нашите обяви не са организирани според опасностите, сър. 720 00:37:44,888 --> 00:37:47,858 Виждам, че има Applebee's на три пресечки от вашето местоположение. 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,563 - Перфектно. - Не, не е особено полезно. 722 00:37:49,726 --> 00:37:52,400 Те не са от типа лайнаци имаме нужда. Нещо друго? 723 00:37:52,562 --> 00:37:54,439 Бих могъл да те насоча до един квартал... 724 00:37:54,606 --> 00:37:56,279 ...с най-великия брой cadackings. 725 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 - Сега мислим извън кутията. - Искам да отида на вечеря. 726 00:37:59,402 --> 00:38:00,904 - Обичам го. - Сигурно е така. 727 00:38:01,070 --> 00:38:04,290 - Много добре, сър. - Може да пожелаете да заключите вратите си. 728 00:38:11,206 --> 00:38:13,129 - Това е по-лошо от това да те ядосат. - Шшт 729 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 - Предпочитам да ме ядосат. - Исусе. 730 00:38:15,460 --> 00:38:18,179 Не се шегувахте, Грегъри. Това е лоша част от града. 731 00:38:18,338 --> 00:38:20,636 Можеш да останеш на линия. Още ли си там? 732 00:38:20,799 --> 00:38:23,769 - Все още съм тук, сър. - Просто дръж ни, дръж ни на линия. 733 00:38:23,927 --> 00:38:27,272 Винаги съм любопитен за тези неща, но истинското ти име Грегъри ли е? 734 00:38:27,430 --> 00:38:31,560 Не, сър. Истинското ми име е Атмананд. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,069 Как извличаш Грегъри от това? 736 00:38:33,228 --> 00:38:35,526 о Грегъри ми беше назначен... 737 00:38:35,688 --> 00:38:38,191 - .-.от Nev Guide- - Защо не ви позволи да използвате истинското си име? 738 00:38:38,358 --> 00:38:41,578 Казват много американци смятаме, че истинските ни имена са трудни за произнасяне. 739 00:38:41,736 --> 00:38:43,704 Няма да играя вече по техните правила. 740 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 отсега нататък, Ще те наричам Аменан. 741 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 - Атмананд. - Аменанд. 742 00:38:48,117 --> 00:38:49,915 - Атманад. - Атмананд. 743 00:38:50,078 --> 00:38:52,581 Ще те наричам Грегъри, това име е кошмар. 744 00:38:52,747 --> 00:38:54,875 - Хей, скъпа. - О, момче. 745 00:38:55,041 --> 00:38:56,759 - Ти нарани чувствата му. - Не го направих. 746 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 Пристигнахте на местоназначението си, сър. 747 00:38:59,087 --> 00:39:02,432 - Добре. Е, благодаря, Грегъри. - Няма за какво. 748 00:39:07,887 --> 00:39:11,266 Добре. Добре, започваме. 749 00:39:11,599 --> 00:39:13,977 - Това е наистина лоша идея. - Това е страхотна идея. 750 00:39:14,143 --> 00:39:17,317 - Ще крещиш ли "някой тук да убива за пари"? - не 751 00:39:17,480 --> 00:39:19,733 - Това е ужасен план. - Последвайте ме. Разбрах това. 752 00:39:19,899 --> 00:39:22,277 - Къде отиваш? - Не смятам, че трябва да оставаме. 753 00:39:22,443 --> 00:39:24,070 Добре. 754 00:39:26,072 --> 00:39:28,291 - Bowflex? - Млъкни. 755 00:39:31,327 --> 00:39:32,920 ах 756 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 мой човек. 757 00:39:36,666 --> 00:39:39,795 Хей, има ли някой тук убиват хора за пари? 758 00:39:39,961 --> 00:39:41,463 - Кърт. - По дяволите просто казваш? 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,051 Не, не е въпрос на състезание. 760 00:39:43,214 --> 00:39:46,468 Вярвам, че обществото дискриминира и ви лишава от избирателни права, хора. 761 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 - "Вие, хора"? - Изтънчен. 762 00:39:48,052 --> 00:39:51,647 Човече, аз съм собственик на малък бизнес. Кого, по дяволите, наричаш лишен от права? 763 00:39:51,806 --> 00:39:53,979 Е, не ти конкретно, в този случай. 764 00:39:54,142 --> 00:39:56,895 - О, добре. Имаш предвид всички черни хора. - да 765 00:39:57,061 --> 00:39:59,234 - Аз ще бъда в колата. - О, бейзболна бухалка. 766 00:39:59,397 --> 00:40:02,571 Ъъъ, не исках да те обидя. Съжалявам, ако това се случи. 767 00:40:02,734 --> 00:40:04,577 Сърцето ми е на правилното място. 768 00:40:04,736 --> 00:40:07,330 След пет секунди сърцето ти ще бъде на грешното място. 769 00:40:07,488 --> 00:40:10,162 - Четири, три, две, да се търкаляме. - Разбрах. окей пазете се 770 00:40:10,325 --> 00:40:11,952 приятен ден Добър ден и на теб. 771 00:40:12,118 --> 00:40:13,870 Чао, скъпа. 772 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 Не казвай нито дума. Знам, знам. 773 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 Натиснете бутона. Натиснете бутона. 774 00:40:20,752 --> 00:40:22,880 - Момчета, не знам. Трябва ли да се откажем? - Да, определено. 775 00:40:23,046 --> 00:40:25,674 - Йо. Мисля, че мога да ви помогна момчета. - Това за нас ли е? 776 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 - Започваме. - Не се интересувам, благодаря. 777 00:40:29,510 --> 00:40:30,557 Хей, хей, хей. 778 00:40:31,930 --> 00:40:34,058 Нека проследим един странен човек в тъмен ъгъл. 779 00:40:39,771 --> 00:40:42,775 Някой каза, че всички търсите някой да помогне с бизнеса. 780 00:40:42,941 --> 00:40:46,161 - да - Ами хм... 781 00:40:46,319 --> 00:40:48,037 ...бизнесмен ли си? да 782 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 Копеле Джоунс. 783 00:40:50,323 --> 00:40:53,452 - Как е това? - Копеле Джоунс. 784 00:40:54,327 --> 00:40:57,126 Вашето първо име е Motherfucker? 785 00:40:57,288 --> 00:41:00,792 Не копеле. Майната му. Белите хора казват "Ъъъъ". 786 00:41:00,959 --> 00:41:03,257 Негрите казват "мамка му". 787 00:41:03,419 --> 00:41:05,547 - Разбрах. - Казвате E-R. Казвам А-Х. 788 00:41:05,880 --> 00:41:09,384 Готино име. да това ли е например и в акта ти за раждане? 789 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 Не, глупак. 790 00:41:11,886 --> 00:41:13,103 Истинското ми име е Дийн. 791 00:41:13,262 --> 00:41:15,981 Дийн Джоунс. Същото име на актьорът в Herbie, the Love Bug. 792 00:41:16,140 --> 00:41:17,357 Той няма да знае кой е. 793 00:41:17,517 --> 00:41:19,565 - Знам кой е той, кучко. - Съжалявам. 794 00:41:19,727 --> 00:41:23,322 Не мога да се разхождам в това шибано квартал с това име на Дисни. 795 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 Как се сдоби с името копеле? 796 00:41:25,942 --> 00:41:28,070 Когато бях дете, се промъквах в спалнята на майка ми. 797 00:41:28,236 --> 00:41:29,488 - Ох ъ-о 798 00:41:32,907 --> 00:41:36,502 - Тя спеше на леглото. - Тя беше пила цяла нощ. 799 00:41:36,661 --> 00:41:38,629 - Чух достатъчно. - Кожата й блестеше. 800 00:41:40,415 --> 00:41:42,509 - И аз се шмугнах зад кокошката - Дийн. 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,586 И си плъзнах пръстите... 802 00:41:44,752 --> 00:41:46,049 ааа 803 00:41:46,504 --> 00:41:48,882 - ...В чантата й. - Портмоне? Той каза "чанта". 804 00:41:49,257 --> 00:41:52,932 - И взех всичките й пари. - И това беше нейната седмична заплата. 805 00:41:53,094 --> 00:41:54,937 - Наистина я прецаках. - Копеле! 806 00:41:55,096 --> 00:41:58,646 И така получих името Копеле Джоунс. 807 00:41:58,808 --> 00:41:59,855 вярно 808 00:42:00,018 --> 00:42:02,988 Те трябва да те наричат Mother-Over Джоунс, за да избегнете объркване. 809 00:42:03,146 --> 00:42:05,274 - Какво е объркването? - Няма объркване. 810 00:42:05,440 --> 00:42:08,614 Тук ще се върнем на пистата. Сър, всеки от нас има шеф, ъъ... 811 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ...това, нали знаеш... 812 00:42:09,944 --> 00:42:13,915 Има трима шефове и би било най-добре ако тези шефове може би вече не бяха... 813 00:42:14,115 --> 00:42:16,243 - Вече го няма. - Искаме ги... 814 00:42:16,409 --> 00:42:19,504 знаеш ли ...убит. 815 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 Имаш ли сиренето? 816 00:42:23,124 --> 00:42:25,843 Взехме сиренето. Какъв вид сирене мислиш? 817 00:42:26,002 --> 00:42:28,721 - Какво е това, три удара? това е... - да 818 00:42:31,466 --> 00:42:33,309 - Тридесет големи. - Уау. 819 00:42:33,468 --> 00:42:35,641 - Гладен. - Това е много сирене. 820 00:42:35,803 --> 00:42:36,975 О, ето една идея. 821 00:42:37,138 --> 00:42:39,891 Ако убиеш двама, можем ли да получим третият държи сиренето? 822 00:42:40,058 --> 00:42:43,278 Не са преговори. Трийсет големи или нищо. 823 00:42:43,436 --> 00:42:46,861 - Това е повече сирене, отколкото имаме... - Добре, тогава - Вече е пет големи. 824 00:42:49,859 --> 00:42:52,362 Тогава ние сме вътре. Ние сме вътре. Ние сме вътре. Нали? 825 00:42:52,528 --> 00:42:55,657 почакай Няма ли да е ужасно ако можеше да се проследи до нас? 826 00:42:55,823 --> 00:42:57,166 Дори не знам имената ви. 827 00:42:57,325 --> 00:42:59,248 - Това е грубо. Това е Дейл. - Не казвай името ми. 828 00:42:59,410 --> 00:43:03,290 Млъкни по дяволите. слушай Донеси парите тук утре, аз ще се погрижа за останалото. 829 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 Искате ли го в нещо конкретно, кутия за обувки, спортна чанта? 830 00:43:06,501 --> 00:43:08,879 - Просто бъди тук с шибаните пари. - да 831 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 - Сложи го в куфарче. - Благодаря за отделеното време. 832 00:43:11,589 --> 00:43:12,636 Ето го. 833 00:43:12,799 --> 00:43:14,016 Куфарчето излиза ли от вашия край? 834 00:44:51,355 --> 00:44:52,572 Изглежда, че всичко е там. 835 00:44:52,732 --> 00:44:55,110 Дори нямаше нужда от куфарче. Това е стек от миризми. 836 00:44:55,276 --> 00:44:57,950 - Трябваше да използваме манила плик. - Всичко е наред. 837 00:44:58,112 --> 00:45:01,992 Каква е вашата планирана външна дата на завършване, копеле? 838 00:45:03,618 --> 00:45:05,120 ах 839 00:45:05,786 --> 00:45:09,256 Току-що се върнах от една стотинка за някои наистина гадни глупости. 840 00:45:09,540 --> 00:45:10,962 - Това са 10 години. - Знам. 841 00:45:11,125 --> 00:45:14,254 Те ме гледат. на изпитателен срок съм, и ако прекрача... 842 00:45:16,297 --> 00:45:17,344 ...аз се връщам. 843 00:45:18,049 --> 00:45:20,268 - Правилно. - Разбрано. 844 00:45:21,052 --> 00:45:23,646 - Точка? Край на историята? - Какво означава това? 845 00:45:23,804 --> 00:45:27,274 - Чакай. Ти каза, че ще се погрижиш за това. - Да, аз ще се погрижа за това. 846 00:45:29,393 --> 00:45:31,862 Аз ще бъда вашият консултант по убийството. 847 00:45:32,605 --> 00:45:34,778 Съжалявам, но... 848 00:45:34,941 --> 00:45:39,663 - Не, човече. нали Това не е готино. - Не затваряй този шибан хамстер... 849 00:45:39,820 --> 00:45:41,868 - Не ме наричай хамстер сега. хайде - Спокойно, лесно. 850 00:45:42,031 --> 00:45:44,284 - Просто е разстройващо. - Не, донякъде е точно. 851 00:45:44,450 --> 00:45:46,498 Виж, не говорихме за това, копеле. 852 00:45:46,661 --> 00:45:49,665 Какво ще кажете просто да вземем парите и ще се измъкнем оттук? 853 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 Какво ще кажете да отидете на майната си? Без възстановяване на средства. 854 00:45:51,999 --> 00:45:55,674 Това са $5000. Ако мислите, че просто ще го направим излезте и нека запазите това... 855 00:45:55,836 --> 00:45:58,510 Мисля, че забравяш... Не грабвайте бързо. 856 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 Исус. 857 00:45:59,840 --> 00:46:03,219 Г-н копеле, моля, не ни стреляйте. Нека просто го обсъдим. 858 00:46:03,386 --> 00:46:05,684 Слушай, $5000 са мои. Не ме интересува какво казваш. 859 00:46:05,846 --> 00:46:08,190 Можете да приемете съвета ми или се махай оттук по дяволите. 860 00:46:08,349 --> 00:46:10,522 - Това е ужасна сделка. - Трябва да слушаме. 861 00:46:10,685 --> 00:46:12,653 - Добре, съвет на стойност $5000? - да 862 00:46:12,812 --> 00:46:14,234 Повечето убийци са за първи път. 863 00:46:14,397 --> 00:46:17,947 Искаш да извършиш брилянтно убийство, трябва да се държиш сякаш е инцидент. 864 00:46:18,109 --> 00:46:21,204 Отказни спирачки, изтичане на газ, самоубийство. 865 00:46:21,362 --> 00:46:24,411 Правите го правилно, не сте дори трябва да съм там, когато падне. 866 00:46:24,573 --> 00:46:27,167 О, момче. Това струва пет хиляди, а? 867 00:46:27,368 --> 00:46:30,338 - Доста пешеходец. - Всъщност не. Очевидна информация, нали? 868 00:46:30,496 --> 00:46:33,796 Звучи като Скуби-Ду. Как сме трябваше да фалшифицира три катастрофи? 869 00:46:33,958 --> 00:46:35,050 Вие дебнете плячката си. 870 00:46:35,209 --> 00:46:39,385 Трябва да си умен. Разберете къде живеят, разберете техните навици. Какви са техните хобита? 871 00:46:39,547 --> 00:46:42,300 Какво харесват, каква храна харесват, кого чукат. 872 00:46:42,466 --> 00:46:44,184 - Дума. - Намерете ги уязвими. 873 00:46:44,343 --> 00:46:47,768 Имам работа, знаеш ли? Какво е това, наблюдение и разузнаване? 874 00:46:47,930 --> 00:46:51,560 Затова наемахме, защото искаме да извадим това. Имаме работа. 875 00:46:51,726 --> 00:46:54,320 Дори и да го издърпате перфектно... 876 00:46:54,645 --> 00:46:57,068 ...ако вие кракерите имате мотиви... 877 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 ...попото... 878 00:46:58,399 --> 00:47:00,447 - Това е полиция. - ...ще ти го прикача. 879 00:47:00,609 --> 00:47:03,237 Всички имаме ясни мотиви за убийството на шефовете ни... 880 00:47:03,404 --> 00:47:06,408 ...така че това няма да проработи. Това е боклук. 881 00:47:07,533 --> 00:47:09,080 разбрах го 882 00:47:09,285 --> 00:47:11,128 Защо не се избиете шефовете един на друг? 883 00:47:15,916 --> 00:47:18,465 - Това всъщност е добра идея. - Не е лошо. 884 00:47:18,627 --> 00:47:21,130 Да, като на Хичкок Непознати във влака, нали? 885 00:47:21,297 --> 00:47:24,221 - Не видях това. Те правят това? - Филмът на Дани Де Вито. смешно е 886 00:47:24,383 --> 00:47:27,933 Този прочут Алфред Хичкок, Дани Филм на Де Вито. Това е този, който той... 887 00:47:28,095 --> 00:47:30,393 хайде Мислите си за Хвърлете мама от влака. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,604 - Ето какво е. - Това видях. 889 00:47:32,767 --> 00:47:34,895 Добър филм. За това си мислиш. 890 00:47:35,061 --> 00:47:38,406 Същата идея обаче. Ние убиваме един на друг шефове, няма връзка с нас. 891 00:47:38,564 --> 00:47:40,817 точно така Пет хиляди долара добре изразходвани, нали? 892 00:47:40,983 --> 00:47:43,281 - Не, изобщо не. - Прахосване на пари. 893 00:47:43,444 --> 00:47:45,117 Е, много зле. 894 00:47:45,279 --> 00:47:46,576 махай се 895 00:47:50,368 --> 00:47:51,415 здравей 896 00:47:51,577 --> 00:47:54,501 хей Аз съм отвън. Готови ли сте да направите малко разузнаване? 897 00:47:54,663 --> 00:47:59,009 да да Трябва да взема Харкен за да си тръгна малко по-рано. 898 00:47:59,168 --> 00:48:02,138 каква е разликата Не като той ще ти бъде шеф много по-дълго. 899 00:48:02,463 --> 00:48:03,931 Слизам след три минути. 900 00:48:04,090 --> 00:48:06,843 Три минути са. чао Той ще слезе след три минути. 901 00:48:07,009 --> 00:48:11,606 - Пич, тези седалки са адски удобни. - Вижте това. Знам, толкова е хубаво. ах 902 00:48:11,972 --> 00:48:15,146 Най-лошият репортаж, който съм чел в живота ми, глупак. 903 00:48:15,309 --> 00:48:17,027 Ти си такъв шибан тъпак. 904 00:48:18,521 --> 00:48:21,866 Имате ли място за паркиране? Защото ще ти го отнема. 905 00:48:22,024 --> 00:48:25,073 Кой е, като свекърва ти това познава жена ми? 906 00:48:25,236 --> 00:48:27,364 Как получи тази шибана работа, Дори не разбирам. 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,790 уф 908 00:48:34,036 --> 00:48:35,959 Какво по дяволите? 909 00:48:36,580 --> 00:48:40,255 Съжалявам, всички. карал съм се този бъг цял ден. Нека се върна на работа. 910 00:48:40,418 --> 00:48:44,298 Не, не, не. Ти си отвратителен. Върви си у дома. Не искам да разболяваш някой друг. 911 00:48:44,463 --> 00:48:46,181 Вероятно най-добрият. 912 00:48:47,425 --> 00:48:50,474 Вземете цялата си работа със себе си и го имам на бюрото си в 6 сутринта в понеделник. 913 00:48:50,636 --> 00:48:53,139 - Разбрахте. Благодаря ви, г-н Харкън. - Исус Христос. 914 00:48:53,305 --> 00:48:56,525 - Не забравяй да вземеш шибаното си кошче за боклук. - да Не, това е мое. 915 00:48:56,684 --> 00:48:59,107 Ти, проклета свиня. 916 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 Вечерите са тук. 917 00:49:05,192 --> 00:49:08,412 Знам, но понякога на някои улиците дори са от другата страна. 918 00:49:08,571 --> 00:49:09,618 Никога. 919 00:49:09,780 --> 00:49:12,033 Никога не са имали и никога няма да го направят. Ето го, 428. 920 00:49:12,199 --> 00:49:14,793 - Коя, коя? - Не спирай точно пред него. 921 00:49:14,952 --> 00:49:17,705 Спрете тук. Точно тук, точно тук. 922 00:49:19,957 --> 00:49:21,334 Добре, момчета. 923 00:49:21,500 --> 00:49:26,176 Чакаме Пелит да направи ход, след това го следим, става ли? 924 00:49:26,338 --> 00:49:27,931 - Включено е като Donkey Kong. - Ха, ха. 925 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 - По дяволите да, човече. - Започваме, а? 926 00:49:32,761 --> 00:49:35,059 - Запалете това в другата посока следващия път, добре. - Дъхът ми лош ли е? 927 00:49:35,222 --> 00:49:38,442 - да Намерете дъвка или се облегнете назад. - Ядох фалафел. 928 00:49:39,268 --> 00:49:42,989 Имаше shawarrna, нали? Това е като агнешка грешка. 929 00:49:43,147 --> 00:49:45,115 - Откъде взе фалафел? - При Мики. 930 00:49:45,274 --> 00:49:48,073 - Мики има фалафели? Без майтап. - Мм-хм. 931 00:49:48,235 --> 00:49:49,657 Защо не се облегнеш? 932 00:49:50,237 --> 00:49:53,457 Защото паркира точно пред едно дърво. Ако се облегна назад, не мога да видя къщата там. 933 00:49:53,616 --> 00:49:57,246 Спрете да ме дразните, или гледайте вашите H. 934 00:49:57,703 --> 00:50:00,081 През носа също смърди, нали? 935 00:50:01,582 --> 00:50:02,799 Мразя този ъгъл. 936 00:50:03,834 --> 00:50:06,257 Вероятно трябва да слезем по-ниско. Ако види трима момчета... 937 00:50:06,420 --> 00:50:08,297 - Наведете се малко. - Ще се върна. 938 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 - Ще повдигнеш ли мястото си? - Ако седнеш на мястото си... 939 00:50:10,758 --> 00:50:12,260 ...Мога да си изправя седалката. 940 00:50:12,426 --> 00:50:15,475 Нямам добър ъгъл от тук защото там е това дърво. 941 00:50:15,638 --> 00:50:17,732 - Имаш цял прозорец, през който да гледаш. - Идвам. 942 00:50:17,890 --> 00:50:20,439 - Хайде, облегни се назад. - Харесвам тримата. 943 00:50:21,060 --> 00:50:22,437 Какво правиш, Кърт? 944 00:50:24,063 --> 00:50:25,986 - Какво става? - Той се чука наоколо, човече. 945 00:50:26,148 --> 00:50:30,779 Създаване на мрежа от пръсти пред лицето ви. Това ли...? Това като камуфлаж ли е? 946 00:50:30,945 --> 00:50:33,118 Това е неговият шеф. Искам да кажа, той е този кой ще бъде разпознат. 947 00:50:33,280 --> 00:50:35,374 Пръст-флаг. Нарича се пръстов флаг. 948 00:50:35,533 --> 00:50:38,207 Пръст-флаг. Това всъщност е дяволски добра идея, пич. 949 00:50:38,369 --> 00:50:40,838 Просто вдигнете прозореца си. Моля те, не мога... не мога... 950 00:50:40,996 --> 00:50:43,545 - Направете флагче с пръсти. - Да нямаме шеги два часа. 951 00:50:43,707 --> 00:50:45,960 - Това е сериозна работа. - Това е забавно. 952 00:50:48,254 --> 00:50:52,134 Боже мой Не мога да повярвам колко е гадно. 953 00:50:52,299 --> 00:50:55,849 Не разбирам, човече. по телевизията, наблюдението винаги изглежда забавно, нали? 954 00:50:56,011 --> 00:50:59,686 Знаеш ли, ченгетата, те хванаха слънчогледовите семки и кафето. 955 00:50:59,848 --> 00:51:01,850 Говорете за техния живот и глупости. И тогава... 956 00:51:02,017 --> 00:51:05,567 Знаеш ли, точно когато някой разкрие нещо наистина интимно, извършителят се появява. 957 00:51:05,729 --> 00:51:07,823 - Те започват да действат. - да 958 00:51:10,985 --> 00:51:12,578 Сигурни ли сме изобщо, че този човек си е у дома? 959 00:51:18,826 --> 00:51:21,204 - Хайде да проверим това. - Да, вероятно трябва да погледнем, нали? 960 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 Шшт 961 00:51:25,165 --> 00:51:26,257 Боже мой 962 00:51:26,417 --> 00:51:28,215 какво искаш да направиш какъв е планът 963 00:51:28,377 --> 00:51:32,007 - Нека погледнем през този прозорец точно тук. - Не, не. Не, нека бием звънеца. 964 00:51:32,172 --> 00:51:35,301 Няма да биеш звънеца. Погледни през прозореца точно тук. 965 00:51:35,467 --> 00:51:38,721 Вероятно той не е вкъщи. Не съм виждал никаква дейност в тази къща... 966 00:51:38,887 --> 00:51:41,857 какво правиш Няма да звъниш на вратата. 967 00:51:50,274 --> 00:51:51,617 - Хайде де. хайде - Дейл, Дейл, Дейл. 968 00:51:58,407 --> 00:52:00,375 Не успях да вляза. 969 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 Съжалявам, момчета. Не успях да вляза. 970 00:52:06,957 --> 00:52:08,049 влизаш ли 971 00:52:08,208 --> 00:52:11,712 Да, добре съм. Исус Христос, човекът притежава шибана мечка? 972 00:52:12,046 --> 00:52:15,596 - Тук влизаме с взлом. - Знам. Шшт О, вижте това. 973 00:52:16,508 --> 00:52:19,307 Вижте това място. Ужасно е. Това е като музей на глупаците. 974 00:52:20,804 --> 00:52:23,557 Сякаш влязохме вътре умът на задник. 975 00:52:24,933 --> 00:52:26,230 мамка му Той има маса за джаги. 976 00:52:26,393 --> 00:52:29,112 Дейл! Не пипай нищо. Махни ръцете си от това. 977 00:52:29,897 --> 00:52:31,570 - Пръстови отпечатъци. - Да, пръстови отпечатъци. 978 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 - Боже. Трябва да носим ръкавици. - Нямаме... О, тук. аз знам 979 00:52:35,235 --> 00:52:37,078 Използвайте ръкавите си. Използвайте ръкавите си. 980 00:52:37,237 --> 00:52:38,955 - За какво? - Използвайте ги за ръкавици. 981 00:52:39,114 --> 00:52:42,084 - Хайде де. - Виждам отпечатъците си оттук. 982 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - Какво правим? какъв е планът - Тук сме, за да вземем малко информация. 983 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 - "Интел"? - Това е съкращение от "интелигентност". 984 00:52:47,414 --> 00:52:49,917 - Знам какво означава. - Тогава защо попита? 985 00:52:50,167 --> 00:52:52,465 Защо говорим за това? Да се ​​разделим. 986 00:52:52,628 --> 00:52:56,428 Влизане и излизане, влизане и излизане. Ще намерим нещо добре, и ние влизаме и излизаме от тук. 987 00:52:56,590 --> 00:53:00,220 - Спрете да чатите и започнете да търсите. - Ние извършваме престъпление. Това е престъпление. 988 00:53:00,636 --> 00:53:02,229 Уау 989 00:53:05,099 --> 00:53:07,101 - Ник. - Да? 990 00:53:07,267 --> 00:53:10,771 - Сега, това ще се счита за информация, нали? - По дяволите, това е много кокаин. 991 00:53:10,938 --> 00:53:12,815 Виждали ли сте някога толкова много кокаин? 992 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 Това трябва да си струва, какво, 10, 15 000...? 993 00:53:16,568 --> 00:53:19,913 Ох, пропуках го. Спуках това, нали? 994 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 Хм. 995 00:53:35,421 --> 00:53:37,549 - Не вдишвайте. - Грабни кутията. Ще го загребвам. 996 00:53:37,715 --> 00:53:40,468 Наистина не искам да го докосвам. Нямам ръкавици. 997 00:53:40,634 --> 00:53:42,978 Вземете нещо за... Уф. Ще го загребвам. 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,389 Толкова горчив. 999 00:53:52,062 --> 00:53:53,814 Хм. 1000 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 В дупето вървиш, върви, върви. 1001 00:54:06,034 --> 00:54:07,752 Ето го. 1002 00:54:07,953 --> 00:54:09,000 Голяма лъжичка. 1003 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 Добре, нека опитам това. Внимавайте. 1004 00:54:11,373 --> 00:54:13,341 - Да, това е по-добра работа. - Внимавай. 1005 00:54:14,626 --> 00:54:15,673 Ето го. 1006 00:54:15,836 --> 00:54:17,179 - Не знам. - Върви бавно. 1007 00:54:17,337 --> 00:54:20,887 Качи се на дивана. Спри да помагаш. 1008 00:54:25,345 --> 00:54:27,347 Добре. 1009 00:54:29,558 --> 00:54:30,935 Влезте. 1010 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 ох 1011 00:54:40,903 --> 00:54:44,077 Вероятно трябваше първо изпразни DustBuster. 1012 00:54:48,076 --> 00:54:49,168 така ли мислиш 1013 00:54:49,369 --> 00:54:51,747 това си мислех Заради праха. 1014 00:54:54,625 --> 00:54:57,720 Е, чувал съм за конец за дупе, но това е нелепо. ха ха 1015 00:54:57,878 --> 00:54:59,551 - Вземете сито или... - Гевгир. 1016 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 Гевгирът би бил добър. 1017 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 И ще започна да бера. 1018 00:55:08,722 --> 00:55:10,349 Това ще свърши работа. 1019 00:55:13,936 --> 00:55:17,440 Чувствам, че всичко ще се нареди. Аз съм като машина. Вижте колко съм бърз. 1020 00:55:17,606 --> 00:55:19,904 Движа се супер бързо. Дори не усещам носа си. 1021 00:55:20,067 --> 00:55:22,320 Искате ли да знаете кое е странното? Трябва да съм в паника... 1022 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 ..-и аз съм малко, но е по много добър начин... 1023 00:55:25,030 --> 00:55:27,783 Това е добър вид паника защото чувствам, че искам да умра... 1024 00:55:27,950 --> 00:55:30,248 ... но също така се чувствам много, много, много добре. да 1025 00:55:30,410 --> 00:55:32,287 хей какво правите момчета 1026 00:55:32,454 --> 00:55:35,082 нищо Но преди да тръгнем, Искам да направя още една свалка. 1027 00:55:35,249 --> 00:55:38,423 Откажи се и аз ще го направя правете лицеви опори. Защото трябва да се оправя. 1028 00:55:38,961 --> 00:55:40,804 Какво, по дяволите, направихте? 1029 00:55:42,172 --> 00:55:44,015 Чувствам се добре, пич. Искаш ли да ми помогнеш да почистя? 1030 00:55:44,174 --> 00:55:46,176 Ние се свързваме с това. Това са неща за приятелство. 1031 00:55:46,343 --> 00:55:49,813 Нахлухме в нечия къща. Това е най-невероятното преживяване в живота ми. 1032 00:55:49,972 --> 00:55:53,852 Нахлухме в къщата на един мъж. изведнъж Аз съм като експерт в отсяването на кокаина. 1033 00:55:54,017 --> 00:55:55,985 Невероятно е. Ела тук и ми помогни с това. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:57,988 Не мога да повярвам, че не бяхме подготвени. 1035 00:55:58,146 --> 00:56:00,490 Това беше напълно опасно, пълна загуба на време. 1036 00:56:00,649 --> 00:56:04,074 Е, не. Всъщност не е пълна загуба на времето. Вижте какво имам. 1037 00:56:04,236 --> 00:56:05,613 - Не е лошо, а? - Какво е това? 1038 00:56:05,779 --> 00:56:07,622 - Това телефонът му ли е? - Това е неговият телефон. 1039 00:56:07,865 --> 00:56:09,287 - Откраднал ли си това? - Сигурно го направих. 1040 00:56:09,449 --> 00:56:12,794 Имам неговите контакти, график. Странни снимки, на които той прави страхотни глупости. 1041 00:56:12,953 --> 00:56:14,000 - Много хубаво. - благодаря ви 1042 00:56:14,162 --> 00:56:15,459 - не - Какво искаш да кажеш с "не"? 1043 00:56:15,622 --> 00:56:18,671 Това е престъпление. пфф не ха Никой не е казал, че ще крадем. 1044 00:56:18,834 --> 00:56:21,508 - Това е добро грабване. - Нахлухме! Вие пихте кокаин! 1045 00:56:21,670 --> 00:56:24,640 - Правилно. Две... Три престъпления. - Той е целият изнервен. Игнорирайте го. 1046 00:56:24,798 --> 00:56:27,597 Ние сме в процес на готви се да убие трима души... 1047 00:56:27,759 --> 00:56:30,137 ...и ми правиш лайна за кражба на телефон? 1048 00:56:30,304 --> 00:56:32,398 Пусни го от мен ако ще крадете неща. 1049 00:56:32,556 --> 00:56:33,978 - Да го управлявате ли? - Пусни го от мен! 1050 00:56:34,141 --> 00:56:37,236 - Ник, ще подържиш ли това за секунда? - какво правиш 1051 00:56:37,394 --> 00:56:39,817 "Бягай"? Няма да бягам нещо от теб. 1052 00:56:39,980 --> 00:56:42,358 Няма да управлявам нищо от теб. тъпак. 1053 00:56:42,524 --> 00:56:44,777 - Тук има много неща. - Знам. 1054 00:56:44,943 --> 00:56:47,321 - Искаш ли да отидем да проверим шефа си сега? - Да, предполагам, че трябва. 1055 00:56:47,487 --> 00:56:48,909 Добре, нека го направим. 1056 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - Дръж се. - Трябва да се погрижиш за това. 1057 00:56:51,491 --> 00:56:53,960 Не. Не! 1058 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Махни се от мен! Хайде, хей! 1059 00:56:56,663 --> 00:56:59,507 - Не удряш шофьора! - Имам нужда от теб тук за спирачките. 1060 00:56:59,666 --> 00:57:03,546 О, мамка му, спирачките. Съжалявам, приятел. съжалявам Не удряй шофьора, Дейл! 1061 00:57:03,712 --> 00:57:05,339 Съжалявам, че те ударих! Вземи колелото. 1062 00:57:05,505 --> 00:57:08,509 - Не удряш шофьора! - Не удряш шибания шофьор. 1063 00:57:08,675 --> 00:57:12,145 Излязох от шибания си мозък. Ще ударя когото си поискам, по дяволите. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,614 Нека направим това, момчета. Чувствам се добре. 1065 00:57:30,781 --> 00:57:33,455 - Бъдете много тихи там. - Успокой се, Дейл. 1066 00:57:33,617 --> 00:57:35,369 знаеш какво Чакай малко. 1067 00:57:35,535 --> 00:57:39,415 Дейл? Пич, дръж се. Последния път трите от нас направиха това, беше много разхвърляно. 1068 00:57:39,581 --> 00:57:41,879 - Беше страхотно, вълнуващо. - Беше адски тромаво. 1069 00:57:42,042 --> 00:57:46,047 Ето какво ще направим. В случай че Харкен не е тук, влизаме само аз и Кърт. 1070 00:57:46,213 --> 00:57:48,636 Ще останеш тук, няма да влизаш, и бъдете наш наблюдател. 1071 00:57:48,799 --> 00:57:51,803 какво? шегуваш ли се това е страхотно обичам това Наблюдението. 1072 00:57:51,969 --> 00:57:54,097 - Не знам как изглежда човекът. - Няма значение. 1073 00:57:54,262 --> 00:57:57,391 Виждаш ли някого, просто предположи че е Harken, изпрати ни сигнал. 1074 00:57:57,557 --> 00:57:59,230 - Добре? Седнете. - Добре. 1075 00:57:59,393 --> 00:58:03,068 окей Изпратете знак... Ще натисна клаксона шест пъти. 1076 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 - По дяволите. не - Той "шест" ли каза? 1077 00:58:05,023 --> 00:58:07,401 - Нещо много по-фино. - Това е твърде много. 1078 00:58:07,567 --> 00:58:09,990 - По-фино? Четири клаксона? - Можеш ли да натиснеш веднъж? 1079 00:58:10,153 --> 00:58:11,621 - Шегуваш ли се? - Съвсем не. 1080 00:58:11,780 --> 00:58:14,249 Хората натискат веднъж през цялото време. Ще влизаш и излизаш... 1081 00:58:14,408 --> 00:58:17,457 - Ще разберем, че си ти. - Хайде, човече. Дейл, два клаксона. 1082 00:58:17,619 --> 00:58:20,839 Този тон няма да ви отведе до никъде. Добре, два клаксона. 1083 00:58:20,998 --> 00:58:23,672 - Само два клаксона. Малко потупване, потупване. - Добре. 1084 00:58:23,834 --> 00:58:28,260 Два много дълги, много бавни клаксона. 1085 00:58:30,257 --> 00:58:33,511 - Ще проверя този прозорец тук. - Добре. 1086 00:58:37,305 --> 00:58:41,355 - От тази страна няма нищо. - да Не мисля, че има някой там. 1087 00:58:41,893 --> 00:58:44,316 Мисля, че той определено е аут. 1088 00:58:44,855 --> 00:58:46,698 Може би можем да намерим път горе. 1089 00:58:47,232 --> 00:58:50,281 Да, или може би има отворен прозорец. 1090 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 Или още по-добре... 1091 00:58:56,783 --> 00:58:58,285 Това прави нещата по-лесни, а? 1092 00:58:58,452 --> 00:59:00,546 Харесва ми начина, по който мислиш. Движи се. 1093 00:59:00,704 --> 00:59:02,627 - Не, не прави това. хей Господи! - О, мамка му. 1094 00:59:03,165 --> 00:59:04,212 Счупих камък. 1095 00:59:04,374 --> 00:59:07,002 Моля те, кажи ми, че осъзнаваш това беше ключово нещо. 1096 00:59:07,169 --> 00:59:10,218 О, да, да, да. да 1097 00:59:10,380 --> 00:59:12,633 Нямаше да го направиш хвърли камък през вратата? 1098 00:59:12,799 --> 00:59:14,801 Не разбира се. Не, исках да го отворя. 1099 00:59:14,968 --> 00:59:17,187 Като истински котешки крадец. 1100 00:59:19,473 --> 00:59:21,441 уау 1101 00:59:21,767 --> 00:59:23,861 Просто разузнайте сега, става ли? 1102 00:59:24,019 --> 00:59:27,523 Хей, вземи това. аз не го искам Искам ръцете си свободни. 1103 00:59:27,689 --> 00:59:29,487 Ти го счупи. 1104 00:59:36,031 --> 00:59:37,078 Усещам информацията... 1105 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 - Господи! - Добре, само котка. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,165 От нищото. 1107 00:59:41,328 --> 00:59:44,832 Просто котка. Всичко ни е наред. Да погледнем горе. хайде 1108 00:59:45,373 --> 00:59:46,670 Наричай ме по дяволите 1109 00:59:46,833 --> 00:59:48,176 Наричат ме Стейси 1110 00:59:48,335 --> 00:59:54,183 това не е моето име това не е моето име 1111 00:59:54,341 --> 00:59:55,467 Наричат ме ада 1112 00:59:55,634 --> 00:59:56,806 Наричат ме тя 1113 00:59:56,968 --> 00:59:58,265 Наричат ме ада 1114 00:59:58,428 --> 00:59:59,680 Наричат ме Стейси 1115 00:59:59,846 --> 01:00:02,520 това не е моето име това не е моето име 1116 01:00:12,526 --> 01:00:14,244 о! по дяволите 1117 01:00:14,402 --> 01:00:16,075 Исусе, колко овес имат? 1118 01:00:16,238 --> 01:00:18,366 - Същият е, мисля. да - Наистина ли? 1119 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 Бърз малък гъдел, а? 1120 01:00:21,034 --> 01:00:22,081 хей 1121 01:00:22,244 --> 01:00:24,747 - По дяволите, това съпругата на Харкен ли е? - Да, това е тя. 1122 01:00:24,913 --> 01:00:27,211 - О, човече, тя е гореща. - Сигурно е. Ето го. 1123 01:00:27,374 --> 01:00:30,503 Бих искал да я наведа над буре и й покажете 50-те щата. 1124 01:00:30,794 --> 01:00:33,547 - Не знам какво означава това. - А, това е поговорка. 1125 01:00:33,713 --> 01:00:37,138 - Не мисля така. - Не, така е, така е. да Не, хората казват това. 1126 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 - Не съм го чувал. - Определено съм чувал хора да казват това. 1127 01:00:40,220 --> 01:00:42,439 Няма да споря. Да продължим разузнаването. 1128 01:00:42,597 --> 01:00:45,521 - Ами определено е фраза. - Сигурно не е. 1129 01:00:45,684 --> 01:00:48,904 Да така е. Това е от книга. Великият Гетсби, може би? 1130 01:00:49,062 --> 01:00:52,862 Нека просто да потърсим адресна книга или дневен планер или нещо подобно. знаеш ли 1131 01:00:53,066 --> 01:00:56,946 Знаеш ли, жалко е, че не търсим за котки. Тези хора, по дяволите, обичат котки. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:20,260 Хей, schmuokface. 1133 01:01:23,388 --> 01:01:27,768 Искаш ли да ми кажеш какво правиш боклук на моята улица? 1134 01:01:27,934 --> 01:01:31,438 Мисля, че това, което се случи, е това вятърът го издуха от ръката ми. 1135 01:01:31,605 --> 01:01:33,949 Не ме интересува дали вятърът издуха го от твоето пуде. 1136 01:01:34,107 --> 01:01:38,283 Защо не вземеш тази скапана кола и да се махна от моя шибан блок? 1137 01:01:38,445 --> 01:01:42,291 Не знам защо се ядосваш на колата. Не мисля, че трябва да ставаме враждебни сега. 1138 01:01:42,449 --> 01:01:44,292 "Враждебен"? Искаш ли да видиш враждебно? 1139 01:01:44,451 --> 01:01:46,124 Какво ще кажете да отида в къщата си и получавам моето...? 1140 01:01:47,495 --> 01:01:48,963 Какво са...? какво ти става 1141 01:01:50,207 --> 01:01:51,675 Фъстъци. 1142 01:01:51,875 --> 01:01:53,627 "пенис"? 1143 01:01:54,252 --> 01:01:55,629 О, фъстъци. 1144 01:01:55,795 --> 01:01:58,969 Това беше сандвич с фъстъчено масло. Не сте ли добри с фъстъците? 1145 01:01:59,132 --> 01:02:01,976 Какво сочиш? какво става какво има тук 1146 01:02:02,469 --> 01:02:04,471 О, разбрах! какво да правя какво да правя 1147 01:02:04,971 --> 01:02:08,316 „Проверете иглата, помпайте обратно, помпайте...“ Добре, чакай. Аз съм бавен читател. 1148 01:02:08,475 --> 01:02:09,977 "Дръж помпата..." Добре, добре! 1149 01:02:10,143 --> 01:02:12,646 Набийте го в гърдите си. окей Разбрах те, пич. готова 1150 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 Как се чувстваш, добре ли си? 1151 01:02:18,526 --> 01:02:20,824 добре ли си разбрах ли те разбрах ли те 1152 01:02:24,032 --> 01:02:27,252 Уау Уау Пич, ела тук. побързай 1153 01:02:27,410 --> 01:02:28,957 Вижте това 1154 01:02:31,331 --> 01:02:34,005 - Това Харкен ли е? Дейл убива Харкен? - Това Харкън ли е? 1155 01:02:34,167 --> 01:02:36,010 Ще те ударя отново, става ли? 1156 01:02:37,003 --> 01:02:38,926 - Какво прави? - Наистина ли го прави? 1157 01:02:39,089 --> 01:02:41,387 - Това е етапът на разузнаване. - Мамка му. 1158 01:02:41,549 --> 01:02:44,177 Трябва да се махаме от тук. Хайде, трябва да тръгваме. о боже 1159 01:02:47,347 --> 01:02:48,473 Натискам го. окей 1160 01:02:49,849 --> 01:02:52,443 Какво ще кажете за малки удари? Малки удари? 1161 01:02:52,644 --> 01:02:53,861 Ще ти хвана ли врата? 1162 01:02:55,897 --> 01:02:57,444 Това добре ли беше? 1163 01:03:00,652 --> 01:03:02,279 Хайде, човече! 1164 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 Боже мой 1165 01:03:03,697 --> 01:03:04,914 Хей, хей! ела тук! 1166 01:03:05,073 --> 01:03:08,452 какво става какво правиш какво е станало 1167 01:03:08,618 --> 01:03:11,212 Мисля, че той е добре! Ударих го с това. познавате ли го 1168 01:03:11,371 --> 01:03:14,841 Разбира се, той е съпругът ми. сладурче? Скъпа? Скъпа, добре ли си? 1169 01:03:17,460 --> 01:03:20,134 - Ето го. хей - Ах Какво ми направи? 1170 01:03:20,297 --> 01:03:23,267 Спасих те с твоето нещо. Беше невероятно. 1171 01:03:23,425 --> 01:03:25,803 О, Господи, скъпа. Той ти спаси живота. 1172 01:03:25,969 --> 01:03:27,061 Ти му спаси живота. 1173 01:03:27,887 --> 01:03:29,434 окей Това е страхотно 1174 01:03:29,597 --> 01:03:31,645 - Какво става с прегръщането? - Спаси живота ти! 1175 01:03:31,808 --> 01:03:36,314 О, скъпа, толкова съм благодарна че е бил тук. Можеше да умреш. 1176 01:03:36,479 --> 01:03:38,823 - Сигурен съм, че си благодарен, че е тук. - Да, аз съм. 1177 01:03:38,982 --> 01:03:40,780 - Познавате ли този човек? - Не, нямам. 1178 01:03:40,942 --> 01:03:44,287 Чукаш ли го този човек? Какви бяха правиш ли, чакаш да чукаш жена ми? 1179 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 Пич, току-що се запознах с жена ти. Искаш ли си нещо обратно? 1180 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 - По-добре се махай от тук. - Няма проблем. 1181 01:03:51,411 --> 01:03:53,584 Дейв. Дейв, какво си...? Скъпа? 1182 01:03:53,747 --> 01:03:57,502 Скъпа, трябва да благодариш на този млад човек Защо си толкова подозрителен? 1183 01:03:57,667 --> 01:03:59,510 защо Знаеш защо съм подозрителен. 1184 01:03:59,669 --> 01:04:01,137 Защото знам, че спиш около мен. 1185 01:04:02,505 --> 01:04:03,552 Това е нелепо. 1186 01:04:03,715 --> 01:04:05,183 Ами начина гледаш ли Маурилио? 1187 01:04:07,594 --> 01:04:10,473 Разбираш ли, че всички ще отидем в затвора заради този идиот? 1188 01:04:10,638 --> 01:04:13,687 Човече, не мога да отида в затвора. погледни ме Ще бъда изнасилена като луда. 1189 01:04:13,850 --> 01:04:15,102 По дяволите, аз също. 1190 01:04:16,353 --> 01:04:18,105 Да, напълно. 1191 01:04:19,022 --> 01:04:21,241 И мен биха изнасилили също толкова както би направил, Кърт. 1192 01:04:21,399 --> 01:04:23,652 - Мислиш ли, че си по-изнасилващ? - Не казвам това. 1193 01:04:25,028 --> 01:04:27,201 - Много си близо до това да кажеш... - О, мамка му. 1194 01:04:33,953 --> 01:04:36,456 мамка му Момчета, видяхте ли ме там? 1195 01:04:36,623 --> 01:04:38,125 Да, видяхме те, Дейл. 1196 01:04:38,291 --> 01:04:40,259 Шшт Да, видяхме това. 1197 01:04:40,418 --> 01:04:41,670 Колко готино беше това? 1198 01:04:41,836 --> 01:04:44,635 Изобщо не беше готино. Излизаме да събираме информация... 1199 01:04:44,798 --> 01:04:48,052 ...и започваш да намушкаш Harken до смърт пред махалата? 1200 01:04:48,218 --> 01:04:50,471 - Харкън? - Кого си мислеше, че намушкваш? 1201 01:04:50,637 --> 01:04:51,809 Не съм намушкал никого. 1202 01:04:51,971 --> 01:04:55,646 Той имаше алергична реакция към някои фъстъци и аз го спасих, знаеш ли какво имам предвид? 1203 01:04:55,809 --> 01:04:57,811 Имаше лека инжекция срещу алергия и аз... 1204 01:04:58,019 --> 01:05:01,068 Искам да кажа, намушках го с това, но аз просто му спасявах живота. 1205 01:05:01,231 --> 01:05:02,983 - Спаси живота на човек. - Чакай малко. 1206 01:05:03,149 --> 01:05:05,743 И така, моят шеф, кои сме ние мисля за планиране на убийство... 1207 01:05:05,902 --> 01:05:08,405 ... умира пред теб и ти му спаси живота? 1208 01:05:08,571 --> 01:05:10,994 Е, това звучи зле когато го казваш така. 1209 01:05:11,157 --> 01:05:13,455 - Можеш ли да отвориш вратата? - Това не е готино. 1210 01:05:13,618 --> 01:05:16,167 - Но не знаех, че е Харкън. - Натиснете бутона. 1211 01:05:16,329 --> 01:05:18,582 Ето защо трябва да знам как изглеждат хората. 1212 01:05:18,748 --> 01:05:20,421 Ядосан си ми, че го убих... 1213 01:05:20,583 --> 01:05:22,551 Може ли да му дадем тайм-аут? За една секунда. 1214 01:05:22,710 --> 01:05:24,963 Реши шибания си ум. Това е като... 1215 01:05:25,130 --> 01:05:26,177 какво е това 1216 01:05:26,339 --> 01:05:28,683 Трябва да признаеш имаме добра информация тази вечер. 1217 01:05:28,842 --> 01:05:32,221 Харкен е алергичен към фъстъци и Пелит има огромно скривалище кокаин. 1218 01:05:32,387 --> 01:05:33,684 Играете ли тази игра? 1219 01:05:33,847 --> 01:05:38,023 Така че всичко, което трябва да направим, е да намерим начин да получим фъстъци някъде в къщата на Харкен... 1220 01:05:38,184 --> 01:05:40,107 ...и сложи малко отрова в кока на Пелит. 1221 01:05:40,270 --> 01:05:43,399 Лесно е някой да мисли Пелит получи лоша партида кокаин. 1222 01:05:43,565 --> 01:05:46,694 Сериозно ме заключваш извън колата все едно сме в 8 клас? 1223 01:05:46,860 --> 01:05:49,579 Ами Харкън? Вероятно винаги имам този инжектор. 1224 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 Не се къпе с него. 1225 01:05:51,281 --> 01:05:53,579 Тогава ще сложим малко фъстъци вътре в шампоана му. 1226 01:05:53,783 --> 01:05:56,457 Няколко фатални катастрофи ние дори не сме там за. 1227 01:05:56,619 --> 01:05:59,168 - Копеле Джоунс би бил толкова горд. - Да, той би. 1228 01:05:59,330 --> 01:06:02,004 - Остарявам. - Какво правиш с шефа на манекена? 1229 01:06:02,167 --> 01:06:04,795 Ще я заложа утре и стигнем до дъното. 1230 01:06:04,961 --> 01:06:07,840 - Човек има граници. - Това остави шибана вдлъбнатина. 1231 01:06:10,216 --> 01:06:11,968 Върни го вкъщи по дяволите. 1232 01:06:12,135 --> 01:06:16,231 Много смешно. Това беше много смешно, момчета. 1233 01:06:16,389 --> 01:06:18,892 Имаме едно нещо да разберем, ако можете да ни помогнете. 1234 01:06:19,058 --> 01:06:22,403 Ако аз и Ник бяхме в затвора, кой мислиш, че би бил изнасилен повече? 1235 01:06:23,229 --> 01:06:24,446 Ник. 1236 01:06:24,606 --> 01:06:27,576 наистина ли защо 1237 01:06:27,817 --> 01:06:30,866 Става дума за слабост и уязвимост- Не е въпрос на външен вид. 1238 01:06:31,029 --> 01:06:32,246 Вероятно щеше да е Ник. 1239 01:06:32,405 --> 01:06:35,625 Заключване от колата е глупост, човече. 1240 01:07:19,994 --> 01:07:21,917 Това е страхотна сделка. 1241 01:07:27,710 --> 01:07:30,805 Исусе, Дейл - това е убийство, не е коктейл... 1242 01:07:30,964 --> 01:07:33,387 аз знам Не е нужно обяви това на света. 1243 01:07:33,550 --> 01:07:36,554 Имаше голямо предложение за ядки. Няма да пропусна спестяванията. 1244 01:07:36,719 --> 01:07:37,936 Добре, значи това е. 1245 01:07:38,096 --> 01:07:42,317 Аз ще направя Pellit, ти ще направиш Harken и ще получиш информация от Джулия, нали? 1246 01:07:42,559 --> 01:07:45,062 - Разбрано. - Добре. Ще се видим от другата страна. 1247 01:08:15,466 --> 01:08:16,888 окей 1248 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 - Благодаря ти, Кими. - Няма за какво. 1249 01:08:24,058 --> 01:08:25,105 Това беше страхотно. 1250 01:08:25,268 --> 01:08:27,566 - Ще се видим следващия път. - да 1251 01:08:27,729 --> 01:08:31,108 - Благодаря ти, Бил. - Благодаря ти, Боби. 1252 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 какво? 1253 01:08:41,159 --> 01:08:42,456 Уау. 1254 01:08:43,369 --> 01:08:44,370 о 1255 01:08:51,711 --> 01:08:53,054 мамка му 1256 01:08:54,797 --> 01:08:56,720 - Ей - Как е там? 1257 01:08:57,050 --> 01:09:00,224 - Какво знаете за Джулия? - Научих, че трябва да сменя зъболекаря... 1258 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 ...защото тази жена е невероятно горещо. 1259 01:09:02,555 --> 01:09:05,729 - Как е там? - Ъъ, това е... 1260 01:09:06,059 --> 01:09:10,565 Просто чакам, знаеш ли, Пелит да спи или да си тръгне или... 1261 01:09:10,730 --> 01:09:13,199 Просто... Просто чакам. 1262 01:09:13,358 --> 01:09:16,077 Чудя се какво, ъъъ Дейл работи с Харкен. 1263 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 Ще бъде много трудно. 1264 01:09:18,154 --> 01:09:22,000 И трябва да работим върху това всеки ден, но искам да го направя, защото те искам. 1265 01:09:22,158 --> 01:09:25,503 Искам всички теб завинаги, ти и аз, всеки ден... 1266 01:09:43,429 --> 01:09:45,602 Всички се биеха по кунг-фу 1267 01:09:46,974 --> 01:09:50,274 Всички се биеха по кунг-фу 1268 01:09:52,355 --> 01:09:53,948 Дай ми това. 1269 01:09:54,107 --> 01:09:55,859 дай ми го 1270 01:10:14,335 --> 01:10:18,306 Исус. Къде е този човек получи енергия? 1271 01:10:21,551 --> 01:10:23,144 О, да. 1272 01:10:41,487 --> 01:10:43,535 Какво по дяволите беше това? 1273 01:10:49,996 --> 01:10:52,840 окей окей 1274 01:10:57,879 --> 01:11:01,179 окей окей 1275 01:11:06,304 --> 01:11:09,183 - Да, Дейл? - Не мисля, че мога да направя това. 1276 01:11:09,891 --> 01:11:12,690 Виж, знам наистина мразиш Харкен, но... 1277 01:11:13,561 --> 01:11:15,404 ...не мисля Мога да го преживея. 1278 01:11:15,563 --> 01:11:16,610 Да, да, да. 1279 01:11:16,773 --> 01:11:19,868 аз знам Мислех си същото нещо. 1280 01:11:20,026 --> 01:11:22,575 - Да, нека просто го отменим - Какво по дяволите? 1281 01:11:22,737 --> 01:11:24,865 - Какво? - Харкън е. Той е тук. 1282 01:11:25,031 --> 01:11:26,123 Той е при Пелит? защо 1283 01:11:26,282 --> 01:11:28,785 аз не знам Той се разхожда чак до входната врата. 1284 01:11:29,202 --> 01:11:32,001 - Мислиш ли, че ни преследва? - Откъде, по дяволите, да знам? 1285 01:11:32,413 --> 01:11:34,381 Почукайте малко по-силно? 1286 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 какво? какво? 1287 01:11:38,252 --> 01:11:41,256 Исус Христос. Исус Христос, Харкен току-що застреля Пелит. 1288 01:11:41,422 --> 01:11:42,799 сигурен ли си 1289 01:11:42,965 --> 01:11:46,344 мамка му Пелит отвори вратата, Харкен го простреля в гърдите... 1290 01:11:46,511 --> 01:11:48,684 ...той падна, пак го простреля в главата. 1291 01:11:48,846 --> 01:11:52,396 - Той го е застрелял? Чакай, какво става? - Не разбирам. Той го е застрелял? 1292 01:11:52,558 --> 01:11:54,606 Ник? кажи нещо Ник, кажи нещо. 1293 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 Ник! Ник, Ник, говори с мен. Ник какво става? 1294 01:11:58,147 --> 01:11:59,239 какво става 1295 01:11:59,398 --> 01:12:01,901 - Как е Пелит? - Все още е доста мъртъв, Дейл. 1296 01:12:09,158 --> 01:12:13,083 Трябва да се махна оттук, преди някой да ме види. Ще се срещнем в бара. Ще се обадя на Кърт. 1297 01:12:13,246 --> 01:12:14,668 да Ще се срещнем там. 1298 01:12:14,831 --> 01:12:18,756 Може да повърна няколко пъти в тоалетна тук, но тогава ще се срещнем там. 1299 01:12:21,128 --> 01:12:22,220 о 1300 01:12:22,380 --> 01:12:23,677 О, Тойота. 1301 01:12:34,725 --> 01:12:36,443 Бъдете спокойни. Ще разберем това. 1302 01:12:36,602 --> 01:12:38,604 "Спокойно"? Видях прострелян човек преди час. 1303 01:12:38,771 --> 01:12:42,275 - Знам. Човек, когото така или иначе щеше да убиеш. - Слушай, не знам за това. 1304 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 - Какво? - Не знам дали го имах в себе си. 1305 01:12:44,277 --> 01:12:46,371 Изплаших се и се паникьосах, измъкна се от там. 1306 01:12:46,529 --> 01:12:48,952 майтапиш ли се Не можете да промените план като този... 1307 01:12:49,115 --> 01:12:50,162 Аз не съм убиец. 1308 01:12:50,324 --> 01:12:53,328 Мислиш си, че когато се стигне до него, ще успееш ли да убиеш Джулия? 1309 01:12:53,494 --> 01:12:57,340 аз не знам Може би си прав. Малко ми е трудно да си представя да я убия сега. 1310 01:12:57,498 --> 01:13:00,627 - "Сега"? - Чакай, какво означава това? 1311 01:13:00,793 --> 01:13:02,386 - Спал ли си с нея? - Не, не. 1312 01:13:02,545 --> 01:13:04,968 - Кажи ми, че не си спал с нея. - Ти си бъркотия. 1313 01:13:05,131 --> 01:13:07,384 Но този път вината не беше моя, Кълна се в Бога. 1314 01:13:07,550 --> 01:13:09,928 Ще бъдеш заподозрян ако се опиташ да я убиеш сега. 1315 01:13:10,094 --> 01:13:13,143 Отначало я наблюдавах, както бях помолен да направя. 1316 01:13:13,306 --> 01:13:17,482 - Тя е невероятно гореща, между другото. Толкова горещо. - Не говори колко е гореща, копеле. 1317 01:13:17,643 --> 01:13:19,816 Следващото нещо, тя започва съзнателно да се съблича. 1318 01:13:19,979 --> 01:13:21,026 хайде 1319 01:13:21,188 --> 01:13:23,156 Пред нейния прозорец с запалени лампи. 1320 01:13:23,316 --> 01:13:25,739 - Сякаш знаеше, че гледам. - "Нарочно съблечен"? 1321 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 Бавно, съблазнително, много движения на раменете... 1322 01:13:28,195 --> 01:13:30,072 ... явно прави шоу. 1323 01:13:30,239 --> 01:13:33,163 - След това тя си прави лека закуска. - Има ли хубави гърди? 1324 01:13:33,326 --> 01:13:34,327 Popsicle. 1325 01:13:34,493 --> 01:13:36,086 - Тогава един банан. - Хайде де. 1326 01:13:36,245 --> 01:13:39,795 - И накрая, хот дог. Искам да кажа, хайде. - Сега не вярвам на твоята история. 1327 01:13:39,957 --> 01:13:42,836 Три храни с форма на пенис, това не може да е съвпадение, нали? 1328 01:13:43,002 --> 01:13:45,596 Ядете ги в този странен ред? Не е подходящо хранене. 1329 01:13:45,755 --> 01:13:46,847 Студено е горещо. 1330 01:13:47,006 --> 01:13:49,885 Добре. Така че взехте храните за пениса като покана да я чукаш. 1331 01:13:50,051 --> 01:13:53,851 не, не Господи, не. Приех поканата му да я чукаш като покана да я чукаш. 1332 01:13:54,055 --> 01:13:56,308 Тя ме примами. Беше като едно от тези неща. 1333 01:13:56,474 --> 01:13:59,023 - Нещо клинично не е наред с теб. - Ти си курва. 1334 01:13:59,185 --> 01:14:02,029 - Хайде де. Това не е хубаво, нали? - Виж, проблемът ти е решен. 1335 01:14:02,188 --> 01:14:03,690 Тя няма да се занимава повече с теб. 1336 01:14:03,856 --> 01:14:06,484 Може ли да продължим? Нека поговорим какво се случи с Пелит. 1337 01:14:06,651 --> 01:14:10,326 Добре, добре. Нека помисля. добре, ето какво си мисля. Ето моята идея. 1338 01:14:10,488 --> 01:14:12,866 Викаме ченгетата с анонимен сигнал. добре ли 1339 01:14:13,032 --> 01:14:15,080 Казваме им, че Харкен е убил Пелит. Бум. 1340 01:14:15,242 --> 01:14:18,712 Харкен е в затвора, Пелит е в ада, Джулия я прецакаха лудо... 1341 01:14:18,871 --> 01:14:21,044 ... и тримата да решим проблемите си. 1342 01:14:21,207 --> 01:14:23,460 Може да работи. Анонимен съвет, това не е лошо 1343 01:14:23,626 --> 01:14:24,673 Мм-хм. 1344 01:14:24,835 --> 01:14:27,759 Все пак трябва да е от телефонен автомат, така че не е проследено до нас. 1345 01:14:27,922 --> 01:14:30,971 - Точно така. - Добре. Да вземем моята кола. нека го направим 1346 01:14:32,009 --> 01:14:34,683 Добре. Къде дори намирате телефонен автомат тези дни? 1347 01:14:34,845 --> 01:14:36,813 На автогарата със сигурност има тон. 1348 01:14:36,973 --> 01:14:39,772 О, да, предполагам, че това е добра гледна точка. Може би молът. 1349 01:14:39,934 --> 01:14:41,402 какво е това 1350 01:14:41,769 --> 01:14:44,568 - Какво е това? - Това за нас ли е? 1351 01:14:44,730 --> 01:14:46,858 - Какво? - О, мамка му. 1352 01:14:54,615 --> 01:14:56,413 По целия път надолу. 1353 01:14:57,827 --> 01:14:59,420 Точно там. 1354 01:15:01,122 --> 01:15:04,843 - Вие ли сте собственикът на това превозно средство? - Аз го притежавам. да 1355 01:15:05,042 --> 01:15:10,424 Получихме APB за сива Toyota Prius, лиценз 2-Whisky-Alpha-Quincy-2-3-3. 1356 01:15:10,589 --> 01:15:11,806 - Как така? - Чакай, човече. 1357 01:15:11,966 --> 01:15:13,934 - Говорих ли с теб? - не 1358 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 Това е тази кола. Кажете ми как мога да помогна. 1359 01:15:17,263 --> 01:15:20,312 Камера за движение е уловила тази кола бягайки от местопрестъплението тази нощ. 1360 01:15:20,474 --> 01:15:23,944 - Знаете ли нещо за това? - Не знам защо би го направил. 1361 01:15:24,395 --> 01:15:27,365 Искам да кажа, не знам. какво стана 1362 01:15:27,523 --> 01:15:29,571 - Пил ли си? - не 1363 01:15:29,900 --> 01:15:31,117 Мирише ми на алкохол. 1364 01:15:31,277 --> 01:15:33,496 - Този тип и устата отзад. - Това съм аз. 1365 01:15:34,780 --> 01:15:36,953 Ще имам нужда от теб да ни последва до гарата. 1366 01:15:37,116 --> 01:15:38,242 офицер. 1367 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 мой човек. 1368 01:15:41,871 --> 01:15:45,967 Не мога да повярвам, че ти позволих да ме убедиш цялото това нещо. Не мога да повярвам. 1369 01:15:46,125 --> 01:15:48,219 шегуваш ли се Бяхме хипотетични. 1370 01:15:48,377 --> 01:15:50,755 - Да си хипотетичен? - Ти си този, който ни тласна към това. 1371 01:15:54,133 --> 01:15:55,635 Е, не лайте. 1372 01:15:56,635 --> 01:15:58,933 - Знаеш, че сме мъртви, нали? - Защо? 1373 01:15:59,096 --> 01:16:01,315 Защото знаят всичко. Полицаите са умни. 1374 01:16:01,474 --> 01:16:03,818 Разбирате, че не можем дори да споменем Harken сега? 1375 01:16:03,976 --> 01:16:05,319 - Да, знам. - Мамка му, пич. 1376 01:16:05,478 --> 01:16:08,231 - Чакай, защо? - Трябваше да е анонимен сигнал. 1377 01:16:08,397 --> 01:16:09,694 - Да, така? - Хайде, човече. 1378 01:16:09,857 --> 01:16:13,077 Трябва ли просто да им кажа единствената причина Знам, че Харкън е... 1379 01:16:17,865 --> 01:16:20,334 Трябва ли да кажа, че това е единствената причина Знам за Харкен... 1380 01:16:20,493 --> 01:16:23,212 ...е защото бях паркирал пред къщата на мъртвия ти шеф? 1381 01:16:23,370 --> 01:16:25,668 Ти беше на мястото на престъплението. Тогава беше лошо. 1382 01:16:25,831 --> 01:16:29,586 Избягал си от местопрестъплението. Това всъщност е престъпление само по себе си. 1383 01:16:29,752 --> 01:16:32,175 Не трябваше да го правя. Аз съм този, който не е направил нищо. 1384 01:16:32,338 --> 01:16:34,466 - Нахлухте в къщите на двама души. - Значи си нахлул в къща. 1385 01:16:34,632 --> 01:16:37,010 Последвах те в една къща след като нахлу в него. 1386 01:16:37,176 --> 01:16:39,099 - Откраднал си къпина. - Употребявал си кокаин. 1387 01:16:39,261 --> 01:16:41,059 Случайно вдишах кокаин. 1388 01:16:41,222 --> 01:16:44,522 - Какво ще правиш, да ме начуждаш? - Може би ще те изчукам. какво мислиш 1389 01:16:44,683 --> 01:16:46,526 - И мен ли ще начукаш? - Можех. 1390 01:16:46,685 --> 01:16:48,858 Откраднал си къпина. Избягал си от престъпление. Ти изнасили шефа ми. 1391 01:16:49,021 --> 01:16:51,570 - Не съм я изнасилил. - Ще се покатеря и ще ти сритам задника! 1392 01:16:51,732 --> 01:16:54,906 - Искаш ли да видиш какво ще стане? - Хей! господа Господа! 1393 01:16:55,069 --> 01:16:56,787 - Точно насам. - Да, нека го направим. хайде 1394 01:16:56,946 --> 01:16:58,539 Да влезем там. да вървим нека го направим 1395 01:16:58,739 --> 01:17:02,789 Искаш ли да обясниш защо правехте 61 в зона 25... 1396 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 ...една пресечка от къщата на жертвата... 1397 01:17:05,329 --> 01:17:07,502 ...само мигове след като беше застрелян? 1398 01:17:09,083 --> 01:17:10,335 Участвах в драг състезания. 1399 01:17:11,502 --> 01:17:14,255 - Аз съм драг състезател. - Участвахте в драг състезания? 1400 01:17:14,588 --> 01:17:15,680 Ммм 1401 01:17:16,382 --> 01:17:17,884 В Prius? 1402 01:17:21,303 --> 01:17:22,395 Не печеля много. 1403 01:17:22,555 --> 01:17:24,899 Ето какво не разбирам. 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,276 Ти беше на местопрестъплението. 1405 01:17:27,434 --> 01:17:31,735 Час по-късно намираме колата. Случвало ви се е да се мотае с този откачен копеле. 1406 01:17:31,897 --> 01:17:34,741 - Регистриран сексуален престъпник. - Беше празна детска площадка. 1407 01:17:34,900 --> 01:17:39,030 И този човек. Който случайно работи за Pellit Chemicals, компанията на жертвата. 1408 01:17:39,488 --> 01:17:40,910 какво? 1409 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 Шефът ми беше убит? 1410 01:17:44,368 --> 01:17:49,750 О, уау. Какво правихте при него къща, Ник? защо беше там 1411 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 Къде бяхте по време на убийството? 1412 01:17:53,919 --> 01:17:57,799 Правех любов. Правех любов с една жена. 1413 01:17:57,965 --> 01:18:00,093 да Убийство на някой задник. 1414 01:18:01,427 --> 01:18:04,021 - Детективи... - Не, имам въпрос. 1415 01:18:04,180 --> 01:18:06,854 Ако някой от нас знаеше, знаеш, кой беше стрелецът... 1416 01:18:07,016 --> 01:18:11,362 ...и той имаше желание сервирам ви този престъпник на тепсия... 1417 01:18:12,021 --> 01:18:15,491 ...щеше да има право към някакъв вид имунитет, нали? 1418 01:18:15,649 --> 01:18:18,493 Не. Той би имал право до известно време в затвора. 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,489 Ако знаеше кой е стрелецът и не ни каза... 1420 01:18:21,655 --> 01:18:23,532 ...това би било възпрепятстване на правосъдието. 1421 01:18:23,782 --> 01:18:25,625 Радвам се, че никой от нас знае кой е стрелецът. 1422 01:18:25,784 --> 01:18:30,881 Слушай, ако мислиш, че ще повярваме че всичко това е просто едно голямо съвпадение... 1423 01:18:31,040 --> 01:18:33,213 ...ще сме тук за дълго време. 1424 01:18:35,044 --> 01:18:40,096 Добре, чакай. Като казвам "ще сме тук за дълго време"... 1425 01:18:40,716 --> 01:18:43,515 ...това намекваш не ни е позволено да си тръгваме... 1426 01:18:43,677 --> 01:18:47,307 ...което би било така само ако ние бяха арестувани. Арестувани ли сме? 1427 01:18:47,598 --> 01:18:50,477 Не, току-що ви доведохме за разпит. 1428 01:18:51,435 --> 01:18:54,154 Е, тогава, ipso facto... 1429 01:18:54,313 --> 01:18:57,658 нямаш достатъчно доказателства... 1430 01:18:57,816 --> 01:19:00,660 ...съставляващи вероятна причина за заповед за арест. 1431 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 още не 1432 01:19:01,987 --> 01:19:06,493 Е, тогава, в съответствие с четвъртата поправка... 1433 01:19:07,493 --> 01:19:10,963 ...Вярвам, че сме свободни да тръгнем. не сме ли 1434 01:19:11,580 --> 01:19:13,002 Да, технически. да 1435 01:19:14,041 --> 01:19:16,009 Технически е достатъчно добър за мен. 1436 01:19:16,168 --> 01:19:19,012 Господа, хм, ние сме свободни хора. 1437 01:19:19,505 --> 01:19:21,007 да вървим 1438 01:19:21,173 --> 01:19:23,267 Трябва да се върнем при колата ти. Продължавай да се движиш. 1439 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 Ще вземем ли такси? да вземеш влака? какво искаш да направиш 1440 01:19:26,053 --> 01:19:29,728 - Бил ли си някога в метрото в този град? - Доста страхотно. Откъде дойде това? 1441 01:19:29,890 --> 01:19:32,689 Закон и ред, става ли? Вие можете научете неща, гледайки Закон и ред. 1442 01:19:32,851 --> 01:19:34,694 - Показахме им, а? - Показахме ги. 1443 01:19:34,853 --> 01:19:36,355 Ти се канеше да ни предадеш. 1444 01:19:36,522 --> 01:19:38,945 Имаше няколко разговора за това да се изказваме взаимно... 1445 01:19:39,108 --> 01:19:40,701 ...но щеше да е добре. 1446 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 дръж се 1447 01:19:42,278 --> 01:19:45,077 Това е за теб, готинко. Превишена скорост и преминаване на червен светофар. 1448 01:19:45,948 --> 01:19:48,076 Вие, момчета, не разбирате твърде удобно там. 1449 01:19:48,242 --> 01:19:53,373 Нашият криминалистичен екип претърсва Пелита къща точно сега за ДНК и пръстови отпечатъци. 1450 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 И ще ти кажа нещо. Те не пропускат нищо. 1451 01:20:01,213 --> 01:20:03,307 В дупето вървиш, върви, върви. 1452 01:20:05,050 --> 01:20:07,394 Защо ще му сложиш цялата баня в задника ти?! 1453 01:20:07,553 --> 01:20:11,558 - Не знаех, че имам ДНК в задника си. - Лъжа! Знаеш, че в задника ти има ДНК. 1454 01:20:11,724 --> 01:20:14,227 Просто обичаш да си набутваш глупости в задника, шибан перверзник! 1455 01:20:14,393 --> 01:20:16,191 Ние сме адвокати, хора. Това е. 1456 01:20:16,353 --> 01:20:20,324 Нямам пари за адвокат. купих си много скъп пръстен, който не мога да си позволя... 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,406 ...тогава дадох остатъка от шибаната си пари за копеле Джоунс. 1458 01:20:23,569 --> 01:20:25,196 Ето с кого трябва да говорим. 1459 01:20:25,362 --> 01:20:27,205 Той ни покри дотук, нали? Пет хиляди? 1460 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 Пет хиляди и четиридесет с куфарчето. 1461 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 - Млъкни за това! - Млъкни за куфарчето. 1462 01:20:34,621 --> 01:20:37,044 извинете ме извинете ме Да-да-да. 1463 01:20:37,207 --> 01:20:40,711 - Здравей, копеле. - Хей, виж кой се върна. Вижте кой се върна. 1464 01:20:40,878 --> 01:20:43,722 Каквото и да се случи с това, ъъъ, Непознати във влака глупости? 1465 01:20:43,881 --> 01:20:45,554 Не се получи. Имаме нужда от вашата помощ. 1466 01:20:45,716 --> 01:20:48,560 Една от планираните ни жертви уби другата планирана жертва. 1467 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 - Млъкни по дяволите. - Стана лошо. 1468 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 Вие сте шибани зли гении. 1469 01:20:52,514 --> 01:20:55,984 Благодаря ви, но нямахме какво да правим с него. Не знаем защо се случи. 1470 01:20:56,143 --> 01:20:57,690 Ченгетата ни довеждат като заподозрени. 1471 01:20:57,853 --> 01:21:01,574 ДНК-то на Кърт е из целия апартамент, защото той пъхна четка за зъби в задника си. 1472 01:21:01,732 --> 01:21:04,281 - Не е това въпросът. - Давам му цялата история. 1473 01:21:04,443 --> 01:21:06,571 хванах те първо нещо първо, трябва да се справим с бизнеса. 1474 01:21:06,737 --> 01:21:08,284 Мм-хм. 1475 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - Трябват ми 5000 долара. - Няма да има повече пари. 1476 01:21:11,700 --> 01:21:13,293 - Две хиляди? - Абсолютно не. 1477 01:21:13,452 --> 01:21:16,581 Няма начин, копеле. не 1478 01:21:17,456 --> 01:21:19,424 Добре, виж, плати ми напитките. 1479 01:21:19,583 --> 01:21:21,130 - Плати му питието. - Ще го направя. 1480 01:21:21,293 --> 01:21:22,795 Не много добър преговарящ. 1481 01:21:22,961 --> 01:21:26,056 Човекът, който уби другия, ченгетата го преследват ли? 1482 01:21:26,215 --> 01:21:28,058 Не, не, не го подозират. 1483 01:21:28,217 --> 01:21:30,140 Тогава това е, което трябва да направите: 1484 01:21:30,427 --> 01:21:34,807 Накарайте го да признае за убийството докато носиш жица. 1485 01:21:34,973 --> 01:21:36,646 тел? Можем да направим това. Това е лесно. 1486 01:21:36,809 --> 01:21:39,983 Така те хванаха когато си убил някого? 1487 01:21:44,191 --> 01:21:46,285 - Никога не съм убивал никого. - Съжалявам? 1488 01:21:46,527 --> 01:21:48,370 Никога не съм убил никого. 1489 01:21:48,529 --> 01:21:51,499 Чакай, не. Каза, че си направил стотинка за някои доста гадни глупости. 1490 01:21:51,657 --> 01:21:54,911 Беше някаква гадна глупост, но означава ли това, че съм убил някого? 1491 01:21:55,077 --> 01:21:56,124 Ти го намекна. 1492 01:21:56,286 --> 01:21:58,505 Ти не си убил някого, какво направи 1493 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 Добре, слушай, влизай тук. 1494 01:22:04,044 --> 01:22:06,672 Вие, момчета, гледали ли сте някога филма Сняг вали върху кедрите? 1495 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 не 1496 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 - Никога не съм виждал това. - Обичам този филм. 1497 01:22:09,842 --> 01:22:13,642 Това, което се случи е, че заснех видео камера във филма и аз го контрабандирам. 1498 01:22:13,804 --> 01:22:16,273 Те чакаха точно пред изхода. Хванаха ме. 1499 01:22:16,432 --> 01:22:18,480 - Лежахте 10 години за видео пиратство? - да 1500 01:22:18,642 --> 01:22:21,361 - Те приемат тези глупости толкова сериозно, човече. - Не толкова сериозно. 1501 01:22:21,520 --> 01:22:23,113 Приемаме съвети за убийство... 1502 01:22:23,272 --> 01:22:26,446 ...от някой човек, чието най-голямо престъпление записва филм на Итън Хоук. 1503 01:22:26,608 --> 01:22:29,031 - Значи познавате филма. - Знам кой е в него. 1504 01:22:29,194 --> 01:22:33,119 Всеки знае филма. Това не е точката. Ти ни измами, мамка му... 1505 01:22:33,282 --> 01:22:37,879 Чакай малко, нещо не става съобразете се с това, нали? 1506 01:22:38,036 --> 01:22:42,337 Така че просто се наричате видео пират, нали? Пиратство в открито море на videocy? 1507 01:22:42,499 --> 01:22:45,002 Защо насочваш пистолет към теб, Карли? Г-н видео пират? 1508 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 - Пистолет? - да 1509 01:22:46,837 --> 01:22:48,965 - Не искам да го виждам. - Това е мобилният ми телефон. 1510 01:22:50,048 --> 01:22:53,143 - Това е Sidekick. Аз ще бъда в колата. - О, мамка му. 1511 01:22:53,302 --> 01:22:57,398 Хващаш го като пистолет и объркваш хората. По дяволите, чувствам се като идиот. 1512 01:22:57,556 --> 01:22:59,229 - Да тръгваме. - Ти си идиот. 1513 01:22:59,641 --> 01:23:04,238 Виж, не влизаш в бар и даде на човек $5000 само защото е черен. 1514 01:23:04,396 --> 01:23:06,615 - Никога не е било черно-бяло. - Не, хайде. 1515 01:23:06,773 --> 01:23:08,741 да вървим хайде Дейл. 1516 01:23:08,901 --> 01:23:10,903 Всички копелета сте луди. 1517 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 окей 1518 01:23:23,207 --> 01:23:24,379 Изглежда доста тихо, нали? 1519 01:23:24,541 --> 01:23:28,842 Да, става. Добре, касетофонът е готов да се търкаля, имам свежи батерии тук. 1520 01:23:29,004 --> 01:23:32,929 Беше доста голяма инвестиция, така че трябваше бъдете този, който прави записа на касета. 1521 01:23:33,091 --> 01:23:35,310 - Няма начин. Не, аз ще го направя. - Ще го направиш ли? 1522 01:23:35,469 --> 01:23:37,517 Ще трябва да го залепите с тиксо към гърдите си. 1523 01:23:37,679 --> 01:23:40,102 Не мога да залепя това на гърдите си. Имам косми по гърдите. 1524 01:23:40,265 --> 01:23:43,109 Просто го сложи в джоба си. Няма да го залепя на гърдите си. 1525 01:23:43,769 --> 01:23:47,945 И така, какво да правим? Изчакайте го да дойде вкъщи, ще вземем офис стол или нещо подобно? 1526 01:23:48,106 --> 01:23:51,610 Един от нас се качва на стола, завърта се и се изправя драматично срещу него. 1527 01:23:51,777 --> 01:23:53,620 - Аз съм на стола. - Ник е на стола. 1528 01:23:53,779 --> 01:23:55,656 - Защо си на стола? - Той ми е шеф. 1529 01:23:55,822 --> 01:23:59,292 Може би трябва да вземем три стола и всички се въртят едновременно. 1530 01:23:59,451 --> 01:24:00,577 Изправи се срещу него така. 1531 01:24:00,744 --> 01:24:03,213 Това не е смущаващо, това е като музикален номер. 1532 01:24:04,957 --> 01:24:06,083 Внимавайте за котката. 1533 01:24:06,250 --> 01:24:07,467 изненада! 1534 01:24:09,795 --> 01:24:12,389 окей Това е фалшива тревога - Просто се смесете, смесете, смесете... 1535 01:24:12,548 --> 01:24:13,800 здрасти кой си ти 1536 01:24:13,966 --> 01:24:15,809 Ела вътре. Затвори тази врата. побързай 1537 01:24:15,968 --> 01:24:17,811 Хм, добре. Сега, чакай малко. 1538 01:24:17,970 --> 01:24:21,315 Ти си младежът, който помогна на Дейв на улицата онази вечер. 1539 01:24:21,473 --> 01:24:23,771 - Това е той. - Да, това съм аз. 1540 01:24:23,934 --> 01:24:27,905 - Как е той? - Той е страхотен, благодарение на вас. благодаря 1541 01:24:28,480 --> 01:24:30,653 - Поканих ли те? - Направихте и не го направихте. 1542 01:24:30,816 --> 01:24:32,659 Работя със съпруга ти. закъсняваме 1543 01:24:32,818 --> 01:24:34,946 - Това са моите плюс-две. - Той е в гаража. 1544 01:24:35,112 --> 01:24:37,160 О, трябва да се скрием. Всички, влизайте. 1545 01:24:38,156 --> 01:24:42,127 - Някой да запали светлините. - Слез, слез, слез. 1546 01:24:42,995 --> 01:24:46,795 Между другото, аз съм Кърт. Не получих шанс да се представя на вратата. 1547 01:24:46,957 --> 01:24:50,086 - О, здравей, Ронда. здрасти здрасти - Здравей, Ронда. Много ми е приятно да се запознаем. 1548 01:24:50,294 --> 01:24:52,843 Ник не ми каза неговият шеф беше женен за модел. 1549 01:24:53,005 --> 01:24:55,133 ха ха Да, не модел. 1550 01:24:56,508 --> 01:24:58,181 Кога се отказахте? 1551 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 изненада! 1552 01:25:04,891 --> 01:25:07,189 По дяволите! Господи, мразя това! 1553 01:25:07,352 --> 01:25:08,569 Хванахме те, а, скъпа? 1554 01:25:09,438 --> 01:25:11,736 - Значи се изненадахте? - да 1555 01:25:11,898 --> 01:25:13,195 Виж, скъпа, всички са тук. 1556 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 Ще си оставя нещата долу. 1557 01:25:16,278 --> 01:25:19,031 Тя знае, че мразя изненадите. 1558 01:25:19,364 --> 01:25:22,914 Мисля, че го хванахме. ха ха Хванахме го добре. 1559 01:25:24,119 --> 01:25:25,712 окей 1560 01:25:25,871 --> 01:25:28,294 Той си е тръгнал сам. Това е нашият шанс. 1561 01:25:28,457 --> 01:25:30,209 - Готови ли сте? - Да, много готов. 1562 01:25:30,375 --> 01:25:32,173 - Стой близо, става ли? Мм-хм. 1563 01:25:32,544 --> 01:25:34,967 нека го направим нека го направим 1564 01:25:36,673 --> 01:25:38,141 Харкън. 1565 01:25:39,343 --> 01:25:41,095 Не мога да повярвам, че жена ми те покани. 1566 01:25:41,386 --> 01:25:44,185 какво правиш тук Ела да ме намушкаш още няколко пъти? 1567 01:25:44,348 --> 01:25:46,897 - Знаем какво направи. - Е, какво означава това? 1568 01:25:47,059 --> 01:25:49,153 Ние бяхме там. Видяхме как го уби. 1569 01:25:50,062 --> 01:25:51,439 наистина ли 1570 01:25:52,272 --> 01:25:54,741 И така, какво е това тогава? Вашият малък Shakedown? 1571 01:25:55,859 --> 01:25:58,658 Мислиш, че можеш да ме изнудваш... 1572 01:25:59,237 --> 01:26:02,537 ...защото ме видя да убия любовника на жена ми? 1573 01:26:03,742 --> 01:26:04,914 Кажете името му! 1574 01:26:06,828 --> 01:26:08,296 какво? 1575 01:26:08,997 --> 01:26:11,216 Човекът, когото уби, казваш името му. 1576 01:26:11,375 --> 01:26:14,595 пелит? Повярвай ми, името на Пелит вече нищо не означава. 1577 01:26:14,753 --> 01:26:17,222 Ето го. благодаря Нека го направим, момчета. 1578 01:26:17,381 --> 01:26:19,850 - Да, така е. - Чакай. Къде по дяволите е Кърт? 1579 01:26:20,008 --> 01:26:21,601 Убих Пелит. 1580 01:26:21,760 --> 01:26:23,603 Задръж тази мисъл, Липсва ми моят приятел Кърт. 1581 01:26:23,762 --> 01:26:28,359 Отидох точно до вратата му, поставих пистолет в гърдите му и аз го застрелях. 1582 01:26:28,517 --> 01:26:31,771 Тогава знаеш ли какво? ти знаеш какво направих след това? Застрелях го отново. 1583 01:26:31,937 --> 01:26:33,905 И нека ти кажа нещо. 1584 01:26:34,523 --> 01:26:36,400 Хареса ми. 1585 01:26:37,275 --> 01:26:41,121 Така че, ако мислите че съм някаква пичка... 1586 01:26:41,279 --> 01:26:45,876 ...който няма да направи абсолютно същото на двама тъпи изнудвачи... 1587 01:26:46,034 --> 01:26:47,160 ...помисли пак. 1588 01:26:47,327 --> 01:26:50,456 Знаеш ли кой те мисли за пичка? Моят приятел Кърт. Нека го хвана. 1589 01:26:50,622 --> 01:26:52,044 Ти си жалък, Хендрикс. 1590 01:26:53,333 --> 01:26:59,431 Влизаш в къщата ми на проклетия ми рожден ден и дръпни тези глупости. 1591 01:27:01,049 --> 01:27:02,642 Е, нека ти кажа нещо. 1592 01:27:04,052 --> 01:27:05,895 Ти си мъртъв. 1593 01:27:06,513 --> 01:27:09,016 Ти и ти. 1594 01:27:09,182 --> 01:27:10,525 - И...'? - Кърт. 1595 01:27:10,684 --> 01:27:13,312 Кърт. Мъртви мъже. 1596 01:27:14,062 --> 01:27:16,656 - Не знаех, че е рожденият ти ден. - Какво прави? 1597 01:27:16,815 --> 01:27:19,489 - Какво имаш? - Вземам си пистолета. Отделете само секунда. 1598 01:27:19,651 --> 01:27:20,948 - Ще взема колата. - Аз ще отида. 1599 01:27:21,111 --> 01:27:25,161 Имахме го, имахме всичко по дяволите нещо. Какво, по дяволите, стана с Кърт? 1600 01:27:25,407 --> 01:27:26,579 - Хей! - Ето ви. 1601 01:27:26,742 --> 01:27:27,789 къде бяхте 1602 01:27:27,951 --> 01:27:30,329 Стомахът ми ме тормозеше. Трябваше да използвам банята. 1603 01:27:30,495 --> 01:27:32,793 Той си призна всичко, сега той получава пистолета си. 1604 01:27:32,956 --> 01:27:34,424 - Кърт, какво стана там? - О, ъъ... 1605 01:27:34,583 --> 01:27:36,585 ...тя ме развеждаше на устата... Къща. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:39,846 - Оу! Какво си... '? - Качвай се в колата. точно сега 1607 01:27:40,005 --> 01:27:42,133 - Престани. - Хайде де. 1608 01:27:45,886 --> 01:27:48,514 Виж, не мислех, става ли? съжалявам 1609 01:27:49,055 --> 01:27:52,309 Тя-просто е много гореща. И съм слаба. Аз съм слаб, слаб човек, нали? 1610 01:27:52,476 --> 01:27:53,602 Признавам го. 1611 01:27:54,978 --> 01:27:56,946 - Направете резервно копие, направете резервно копие. - О, мамка му. мамка му 1612 01:27:57,105 --> 01:27:58,607 - Откриха моето ДНК. - Архивирайте го. 1613 01:27:58,774 --> 01:28:03,200 Върни се назад. Върни се назад. виждаш ли Намериха четката ти за изпражнения. 1614 01:28:03,779 --> 01:28:07,204 - Ти си обсебен от задника си! - Не, не съм. Това беше шега, Дейл. 1615 01:28:07,365 --> 01:28:10,244 Изключете го. Нека започнем да говорим за къде ще живеем. 1616 01:28:10,410 --> 01:28:13,380 - Сегашната ситуация няма да работи. - Ченгета ще има навсякъде. 1617 01:28:13,538 --> 01:28:14,835 За бягство ли говориш? 1618 01:28:14,998 --> 01:28:17,547 По дяволите правилно. Говоря за Канада или Мексико. 1619 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 Не мога да живея в Мексико. Искам да кажа, че не мога да се справя с храната. 1620 01:28:20,754 --> 01:28:22,677 Само храносмилането ми... сигурно ще умра. 1621 01:28:22,839 --> 01:28:25,433 - Предпочитате да останете в затвора до края на живота си? - Млъкни по дяволите. 1622 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 Получавам обаждане. Трябва да взема това. здравей 1623 01:28:29,387 --> 01:28:30,559 Здравей, любовник. 1624 01:28:30,722 --> 01:28:33,475 Виж, Джулия, сега не е подходящ момент за разговори. 1625 01:28:33,642 --> 01:28:35,736 - Хей, не съм тук. - това е добре. 1626 01:28:35,894 --> 01:28:38,113 Всъщност исках обадете се на домашния си телефон. 1627 01:28:38,271 --> 01:28:40,069 Знаеш ли, разкажи на Стейси за нас. 1628 01:28:40,232 --> 01:28:43,406 - Не, не прави това. чакай чакай - Ще научим метричната система. 1629 01:28:43,568 --> 01:28:46,742 Трябва да купим палта и пуловери и да науча хокей и всички тези глупости. 1630 01:28:46,905 --> 01:28:49,158 Не, мисля, че чаках достатъчно дълго, Дейл. 1631 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 Уморен съм от теб играейки си с емоциите си. 1632 01:28:51,827 --> 01:28:53,249 Не си играя с теб. 1633 01:28:53,411 --> 01:28:57,041 Не си подигравам с теб. ще го направя погрижи се за него. Аз ще се погрижа за това. 1634 01:28:57,207 --> 01:29:00,086 Чакай, чакай, чакай. какво ще ми направиш 1635 01:29:00,418 --> 01:29:02,091 - Ще правя секс с теб. - Какво? 1636 01:29:02,254 --> 01:29:04,382 Искам да ми дадеш подробности, пичко. 1637 01:29:04,548 --> 01:29:06,221 И моля, бъдете изрични. 1638 01:29:06,383 --> 01:29:09,637 подробности? Аз съм в кола с хора. Сега не е подходящ момент за подробности. 1639 01:29:09,886 --> 01:29:13,231 - Не ми пука, ако времето не е страхотно. - Добре, добре. 1640 01:29:13,390 --> 01:29:15,438 Ще те накарам да се чувстваш добре. знаеш ли 1641 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 С пръстите и езика си и какво ли още не. 1642 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 Знам, че можеш и по-добре от това. 1643 01:29:20,272 --> 01:29:22,946 Добре, ще си сложа пениса в путката ти, Джулия. 1644 01:29:23,108 --> 01:29:25,406 О, момче, това ще ме свърши. 1645 01:29:27,279 --> 01:29:28,701 Какво по дяволите беше това? 1646 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 - Какво по дяволите? - Това е Харкън. Загуби го. 1647 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 - О, Господи! - Махай се оттук. 1648 01:29:39,207 --> 01:29:40,925 Виж, внимателно. 1649 01:29:43,420 --> 01:29:46,765 Хей, ще ме удариш ли в лицето с твоя член, Дейл? 1650 01:29:46,923 --> 01:29:49,221 Да, ще те ударя в лицето с моя петел! 1651 01:29:49,384 --> 01:29:52,638 - Този човек е луд по дяволите. - Плесна те по цялото лице с моя член! 1652 01:29:53,138 --> 01:29:55,140 - Не влизайте в развалина. - Време е за тръгване. 1653 01:29:57,309 --> 01:29:58,982 окей Още, Дейл. 1654 01:29:59,144 --> 01:30:00,646 Ще се качвам и слизам по теб... 1655 01:30:00,812 --> 01:30:03,736 ...и ще си разтрия голото дупе срещу голото ти дупе... 1656 01:30:03,899 --> 01:30:05,492 ...докато стане сурово и червено... 1657 01:30:05,650 --> 01:30:07,698 ... и двамата сме много раздразнени наистина лошо. 1658 01:30:14,284 --> 01:30:17,163 не е добре Измъкни ни оттук! Измъкни ни оттук! 1659 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 Разбрах, разбрах. 1660 01:30:20,332 --> 01:30:22,426 - Хайде де. - Ще плюя на ръцете ти и прочие. 1661 01:30:22,584 --> 01:30:24,336 - Какво друго? - И тогава ще... 1662 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ...заклещи черепа ми в пукнатината на задника ти! 1663 01:30:28,673 --> 01:30:30,675 Да, скъпа. В пукнатината на задника си. 1664 01:30:30,842 --> 01:30:34,187 И ще танцувам на твоите цици, и ще скачам нагоре-надолу по задника ти. 1665 01:30:36,765 --> 01:30:39,939 ах Ще се видим в петък, мръсна птицо. 1666 01:30:40,101 --> 01:30:41,444 добре петък. Ще се видим в петък. 1667 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 Добра работа, чукайки лудите вън от нея, Кърт! 1668 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 Може би трябваше да съм танцува върху гърдите й, а? 1669 01:30:46,274 --> 01:30:47,366 Може би трябваше. 1670 01:30:47,525 --> 01:30:49,243 Това беше много добро шофиране, между другото. 1671 01:30:49,402 --> 01:30:50,494 много ви благодаря 1672 01:30:50,654 --> 01:30:53,578 - Добър вечер, господин Бакман. - Да, здравей, Грегъри. как си 1673 01:30:53,740 --> 01:30:56,209 Нашите бордови сензори докладвайте, че сте имали сблъсък. 1674 01:30:56,368 --> 01:30:58,496 Това е защото имаме луд човек, който ни удари. 1675 01:30:58,662 --> 01:31:01,541 Ще предупредя властите и ги насочете към вашето местоположение. 1676 01:31:01,706 --> 01:31:03,800 Не викайте ченгетата. Те вече ни преследват. 1677 01:31:03,959 --> 01:31:07,964 Не, Грегъри, те мислят, че сме убили някой, става ли? Не викайте ченгетата. 1678 01:31:09,881 --> 01:31:11,599 какво става Защо забавяш, Кърт? 1679 01:31:11,758 --> 01:31:14,728 Уау О, не, не, не. Аз не го направих. Не, двигателят умря. 1680 01:31:14,886 --> 01:31:17,230 - Дистанционно дезактивирах двигателя ти. - Какво? 1681 01:31:17,389 --> 01:31:19,141 Това е стандартен протокол за навигационно ръководство... 1682 01:31:19,307 --> 01:31:21,230 ...винаги, когато шофьор е извършил престъпление. 1683 01:31:21,393 --> 01:31:23,987 Плащам 19 долара на месец за тази шибана услуга. 1684 01:31:24,187 --> 01:31:27,066 - Останете с автомобила си. - Полицията ще пристигне след малко. 1685 01:31:27,232 --> 01:31:30,031 Грегъри, мислех, че си шибаният ни приятел, човече! 1686 01:31:45,458 --> 01:31:47,927 Излезте от колата всички. хайде хайде 1687 01:31:50,839 --> 01:31:53,934 - Помниш ли, че ти спасих живота онзи път? - Млъкни. 1688 01:31:56,261 --> 01:31:58,138 - Спокойно с това... - Млъкни. 1689 01:31:58,304 --> 01:31:59,977 Имам шест куршума в този пистолет. 1690 01:32:00,140 --> 01:32:03,610 Което означава, че мога да застрелям всички вас два пъти, точно като онова копеле Пелит... 1691 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 ...ако наистина исках, но няма да го направя. 1692 01:32:05,937 --> 01:32:08,440 Няма да ни застреляте два пъти или няма да ни застреля? 1693 01:32:08,606 --> 01:32:09,778 млъкни 1694 01:32:10,817 --> 01:32:14,663 Имам по-добра идея. ще кажа ченгетата, че сте убили Пелит. 1695 01:32:14,821 --> 01:32:18,451 И когато разбрах, ти се опита да ме убиеш, за да ми затвориш устата. 1696 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 - Това е лудост. - Така ли е? 1697 01:32:20,285 --> 01:32:24,131 Защото не виждам нито едно парченце доказателства, които доказват, че аз съм застрелял Пелит. 1698 01:32:24,289 --> 01:32:26,792 И освен това аз съм човекът с куршума в крака. 1699 01:32:26,958 --> 01:32:28,255 какво? 1700 01:32:30,420 --> 01:32:32,263 Господи, това боли толкова много. 1701 01:32:32,422 --> 01:32:34,174 кучи син. 1702 01:32:34,340 --> 01:32:35,762 - Хвани! - Не, недей...! 1703 01:32:35,925 --> 01:32:37,802 - По дяволите, Дейл. - Виждате ли? 1704 01:32:37,969 --> 01:32:41,473 Не можете да спечелите маратон без поставяне на лепенки на зърната ви. 1705 01:32:42,182 --> 01:32:44,776 - Какво означава това? - Гледайте това. 1706 01:32:50,607 --> 01:32:51,859 - Всички да замръзнат! - Полиция! 1707 01:32:52,025 --> 01:32:54,244 Хвърли пистолета! На колене! 1708 01:32:54,402 --> 01:32:57,326 - Слава Богу. - Полицаи, слава Богу, че сте тук. 1709 01:32:57,489 --> 01:32:59,491 Тези момчета ме застреляха. 1710 01:32:59,657 --> 01:33:01,330 - Това не е вярно! - Това са глупости! 1711 01:33:01,493 --> 01:33:04,292 Разбрах, че са убили някого. Опитаха се да ми затворят устата. 1712 01:33:04,454 --> 01:33:07,333 Моля те, защити ме от тях. Имам жена и котка! 1713 01:33:07,499 --> 01:33:09,877 - Добре, спокойно. - Обадете се на линейка. 1714 01:33:10,210 --> 01:33:13,931 - Хей, какво е това? - Не е нищо. Това е просто касетофон. 1715 01:33:14,089 --> 01:33:15,636 мамка му! Това е касетофон! 1716 01:33:15,799 --> 01:33:18,848 - Касетофон. Изключи ли това? - Не, записва се! 1717 01:33:19,010 --> 01:33:21,388 - Така че ни изслушайте, офицер. - Горе ръцете! 1718 01:33:21,554 --> 01:33:24,603 Изслушайте ни за секунда. Той призна, че е убил Пелит. 1719 01:33:24,766 --> 01:33:26,063 Той каза, че го е прострелял два пъти... 1720 01:33:26,226 --> 01:33:29,480 ...и той щеше да ни застреля веднъж или два пъти. Не беше наясно с това. 1721 01:33:29,646 --> 01:33:31,865 - Ти си луд. - Просто пусни касетата. 1722 01:33:34,609 --> 01:33:37,158 Но всички тези хора са точно отвън. 1723 01:33:37,320 --> 01:33:39,038 Топките ти са толкова гладки. 1724 01:33:39,405 --> 01:33:40,952 Чакай малко. Това жена ми ли е? 1725 01:33:41,116 --> 01:33:43,039 не, не Разбира се, че не, не. Нека преминем покрай това. 1726 01:33:43,201 --> 01:33:45,875 - -Забийте черепа ми в пукнатината на задника ти! 1727 01:33:46,037 --> 01:33:48,460 Ще танцувам на твоите цици, и скачай нагоре и надолу по задника си. 1728 01:33:48,623 --> 01:33:49,670 Какво по дяволите е това? 1729 01:33:49,833 --> 01:33:53,178 Не съдете. Имам нещо с моя шеф- Не е твоя работа. 1730 01:33:53,336 --> 01:33:54,838 Ако можехте да стигнете до края...'? 1731 01:33:58,550 --> 01:33:59,676 Тук няма нищо. 1732 01:33:59,843 --> 01:34:01,220 - Мамка му! - Какво стана? 1733 01:34:01,386 --> 01:34:03,229 Нещото трябва да е спряло когато катастрофирахме. 1734 01:34:03,388 --> 01:34:05,061 Преди този човек уж си е признал? 1735 01:34:05,223 --> 01:34:07,726 Казах ви, тези момчета са лъжци. На тях не може да се вярва. 1736 01:34:07,892 --> 01:34:09,735 Простреляха ме в крака, убиха един човек. 1737 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 - Той се застреля. - Нямам нужда да чувам нищо друго. 1738 01:34:14,566 --> 01:34:16,409 - Сложете им белезници. - О, Боже мой. 1739 01:34:16,568 --> 01:34:19,321 - Не е нужно да ни слагате белезници. - Господи, отиваме в затвора. 1740 01:34:19,487 --> 01:34:21,114 Отиваме в затвора. не е за вярване 1741 01:34:21,281 --> 01:34:22,703 боли ме Толкова много боли. 1742 01:34:22,866 --> 01:34:24,664 извинете ме Офицери? 1743 01:34:24,868 --> 01:34:26,996 Трябва да спомена че това е политика за навигационно ръководство... 1744 01:34:27,162 --> 01:34:30,006 ...за запис на всички разговори за осигуряване на качеството. 1745 01:34:30,165 --> 01:34:32,463 - Кой, по дяволите, е това? - Това е нашият представител на Nav Guide. 1746 01:34:32,625 --> 01:34:34,218 - Името му е Алмонан. - Горе ръцете! 1747 01:34:34,377 --> 01:34:35,924 - Атманад. - Бадемово. 1748 01:34:36,087 --> 01:34:38,431 - Атманад е това, което беше! - Атмананд. 1749 01:34:38,590 --> 01:34:41,434 Atmand... Грегъри, ъъъ, изиграй това, което каза. 1750 01:34:41,593 --> 01:34:44,221 - Играйте го веднага след катастрофата. - Много добре, сър. 1751 01:34:44,387 --> 01:34:47,106 Няма да слушаш това. Това не е доказателство. 1752 01:34:47,265 --> 01:34:49,313 Имам шест куршума в този пистолет. 1753 01:34:49,475 --> 01:34:52,445 Което означава, че мога да застрелям всички вас два пъти, точно като онова копеле Пелит... 1754 01:34:52,604 --> 01:34:55,073 ...ако наистина исках, но няма да го направя. 1755 01:34:55,231 --> 01:34:56,699 - Това е всичко. - Значи си бил ти. 1756 01:34:59,235 --> 01:35:02,614 Това не е доказателство. Това е просто кола. Няма да слушаш кола. 1757 01:35:02,780 --> 01:35:05,374 Изглежда, че получавам това повишение все пак. да 1758 01:35:05,783 --> 01:35:07,785 За да отговоря на въпроса ви, това беше жена ти. 1759 01:35:07,952 --> 01:35:10,080 - Чукал си жена ми? - Чуках жена ти. 1760 01:35:10,246 --> 01:35:11,293 Никой не чука жена ми! 1761 01:35:14,375 --> 01:35:15,672 ах 1762 01:35:16,836 --> 01:35:18,304 Как ти харесват зърната? 1763 01:35:18,463 --> 01:35:20,090 Току-що ли направихте крилатата фраза? 1764 01:35:20,256 --> 01:35:22,475 - Добрият Уил Хънтинг. - Добрият Уил Хънтинг. 1765 01:35:22,634 --> 01:35:24,261 - Това е толкова страхотно. - Хванах го, да. 1766 01:35:24,427 --> 01:35:27,556 Добър Уил Хънтинг разкъсване. Вместо да казвайки "ябълки" той каза "зърна". 1767 01:35:27,722 --> 01:35:29,816 - Чувствах се като момент. - И честит рожден ден. 1768 01:35:29,974 --> 01:35:32,352 Така че в крайна сметка, не стигнахме до затвора. 1769 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 Всъщност го направихме по-късно същата вечер когато ни резервираха. 1770 01:35:35,313 --> 01:35:37,315 Но след като заведохме ченгетата до Харкен... 1771 01:35:37,482 --> 01:35:40,361 ...те в крайна сметка се съгласиха да оставим другите ни престъпления да се плъзгат. 1772 01:35:40,526 --> 01:35:42,028 Колкото и да е странно, късмет за Кърт... 1773 01:35:42,654 --> 01:35:46,329 ...няма закони за книгите срещу слагайки тоалетни принадлежности на хората в задника си. 1774 01:35:46,491 --> 01:35:48,619 както и да е с Харкън на новата му позиция... 1775 01:35:48,785 --> 01:35:54,042 ...на четири крака в затвора за 25 до живот, Comnidyne ме направи действащ президент. 1776 01:35:54,749 --> 01:35:58,424 Това е страхотна работа, получих солидно повишение и всъщност съм си шеф. 1777 01:35:58,586 --> 01:35:59,883 Е, с изключение на главния изпълнителен директор. 1778 01:36:00,046 --> 01:36:03,767 - сутрин. - О, сутрин. Ти трябва да си Ник. 1779 01:36:03,925 --> 01:36:06,678 - Аз съм. - Е, страхотно е най-накрая да се запознаем. 1780 01:36:06,844 --> 01:36:09,848 - Вие също, г-н Шърман. - Моля ви. Лу. 1781 01:36:10,515 --> 01:36:12,438 окей Лу. 1782 01:36:12,600 --> 01:36:15,695 Оценявам възможността ти ми даде. Няма да те разочаровам. 1783 01:36:16,020 --> 01:36:17,522 Да, сигурен съм, че няма да го направиш, синко. 1784 01:36:17,689 --> 01:36:20,363 От това, което чувам хората да говорят той е най-добрият човек на света. 1785 01:36:21,734 --> 01:36:23,657 Г-н Шърман, Съжалявам, кафето ти беше студено. 1786 01:36:23,820 --> 01:36:24,867 А, Лу? 1787 01:36:25,029 --> 01:36:26,246 Повечето хора. 1788 01:36:26,406 --> 01:36:29,376 Г-н Шърман, гладен съм! 1789 01:36:29,534 --> 01:36:31,502 Мога ли да изляза сега, моля? 1790 01:36:31,661 --> 01:36:34,039 - Чуваш ли това? - не 1791 01:36:34,205 --> 01:36:36,299 Звучи сякаш има някой в багажника си. 1792 01:36:36,499 --> 01:36:40,879 Защо не позволим това да бъде нашата малка тайна? 1793 01:36:41,045 --> 01:36:42,422 Имам нужда от душ. 1794 01:36:42,588 --> 01:36:44,886 да Оказа се, че новият ми шеф... 1795 01:36:45,049 --> 01:36:47,222 ... е извратен стар шибаник. 1796 01:36:48,553 --> 01:36:52,399 Междувременно семейство Пелит влага най-много старши отговорник на компанията... 1797 01:36:52,557 --> 01:36:55,561 ...което не беше Кърт. Но той беше добре с това. 1798 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 Защото той разбра, че когато си Шефе, понякога хората те искат мъртъв. 1799 01:36:59,814 --> 01:37:03,193 - Хей, Кърт. влизай - Марги, исках да те поздравя. 1800 01:37:03,359 --> 01:37:04,406 благодаря 1801 01:37:04,569 --> 01:37:08,324 Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна преди бебето да дойде тук, уведомете ме. 1802 01:37:08,489 --> 01:37:10,662 - Какво бебе? - Вашето бебе. 1803 01:37:11,743 --> 01:37:14,747 - Не съм бременна. - Значи само те докосвам? 1804 01:37:16,247 --> 01:37:17,373 ай... 1805 01:37:17,749 --> 01:37:19,296 Джулия. 1806 01:37:19,834 --> 01:37:24,260 Мислех си може би първо можем да пробием пациента. 1807 01:37:24,422 --> 01:37:25,469 А Дейл? 1808 01:37:25,840 --> 01:37:29,435 В крайна сметка той реши единствения си избор все пак беше да прецакам Джулия. 1809 01:37:29,594 --> 01:37:33,599 Продължаваш да ме изненадваш... 1810 01:37:33,765 --> 01:37:35,938 ...ти мръсно, мръсно малко човече. 1811 01:37:36,351 --> 01:37:38,274 Само чакаш. 1812 01:37:39,937 --> 01:37:41,530 Харесва ли ти това, Дейл? 1813 01:37:41,689 --> 01:37:43,282 - Харесва ли ти това, Дейл? - О, Боже мой, да. 1814 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 о 1815 01:37:46,486 --> 01:37:50,457 О, боже, искам ли Можех да правя секс с Джулия. 1816 01:37:53,284 --> 01:37:54,536 какво? 1817 01:37:54,702 --> 01:37:57,455 Много съжалявам, но не можах да го запазя заедно! Невероятно е! 1818 01:37:57,622 --> 01:37:59,795 - Тя говореше на пениса ти! - Кой си ти? 1819 01:37:59,957 --> 01:38:03,712 Джулия, това е моят добър приятел, Кени Зомерфелд. 1820 01:38:03,878 --> 01:38:05,551 Най-вероятно да успее. 1821 01:38:05,713 --> 01:38:07,807 - Дай ми малко от това. - Не ме докосвай. 1822 01:38:07,965 --> 01:38:10,639 Сега, Кени тук, той ще свърши работа почти всичко за 50 долара. 1823 01:38:10,802 --> 01:38:12,896 - Да, вярно е. - Да, и не е красиво. 1824 01:38:13,054 --> 01:38:15,807 Но затова го попитах за да ми помогнеш да те рамкирам. 1825 01:38:15,973 --> 01:38:20,103 наистина ли Това ли е всичко, което имаш? Твоята дума срещу моята? 1826 01:38:20,269 --> 01:38:21,816 Не забравяйте за този човек. 1827 01:38:21,979 --> 01:38:25,574 Кажи здравей на моя оператор. Снимал е много холивудски хитове. 1828 01:38:25,733 --> 01:38:27,485 Ти си болно малко копеле. 1829 01:38:27,652 --> 01:38:29,450 Ти си болно малко копеле. 1830 01:38:29,612 --> 01:38:31,034 Млъкни, по дяволите, за секунда. 1831 01:38:31,197 --> 01:38:34,167 Джулия, млъкни за секунда, наред ли 1832 01:38:34,325 --> 01:38:36,293 Сега, ето какво ще се случи, става ли? 1833 01:38:36,452 --> 01:38:39,080 Ще взема много хубаво, много скъпо... 1834 01:38:39,247 --> 01:38:41,716 ...двуседмична ваканция с годеницата ми. 1835 01:38:41,874 --> 01:38:45,003 Нека го наречем меден месец, става ли? И вие ще платите за това. 1836 01:38:45,211 --> 01:38:50,263 Тогава ще се върна на работно място без изнасилвания, става ли? 1837 01:38:50,425 --> 01:38:55,352 Защото ако погледнете толкова много към моето секси малко дупе, Джулия... 1838 01:38:55,513 --> 01:38:58,266 ...ще наредя твоята да бъде заключена, по дяволите... 1839 01:38:58,433 --> 01:39:04,361 ...ти луда кучка курво! 1840 01:39:05,189 --> 01:39:07,692 Чувствах се добре. 1841 01:39:15,700 --> 01:39:19,546 как е косата Добре ли е, страхотно ли е? Не е толкова зле като неговия, нали? 1842 01:39:21,205 --> 01:39:27,178 Нямах представа, че си се обадил баба ти "Гам Гам." 1843 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 споко! 1844 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 о! 1845 01:39:37,013 --> 01:39:40,233 мамка му Той излезе през вратата. 1846 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 Това място е ужасно. Това е като The Sharper Image се осра тук... 1847 01:39:43,895 --> 01:39:45,112 Пет и четиридесет с куфарчето. 1848 01:39:45,271 --> 01:39:47,899 О, млъкни за куфарчето. 1849 01:39:48,065 --> 01:39:51,865 Ще сложа това "куфарче" в задника си. 1850 01:39:53,237 --> 01:39:55,080 „Ще набутам това куфарче в задника си! 1851 01:40:02,580 --> 01:40:03,581 Танцуващо момиче 1852 01:40:03,748 --> 01:40:05,716 - Добре ли си? Той е добър. - Да, добре съм. 1853 01:40:06,083 --> 01:40:08,586 Или пък малката Стейси е тук ще надникна малко... 1854 01:40:08,753 --> 01:40:12,178 ...в албума ми със снимки. 1855 01:40:14,926 --> 01:40:17,554 Още един. Нека поправим това. 1856 01:40:19,430 --> 01:40:22,104 Някога в живота си виждал ли си толкова ко...? 1857 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 Пик, пик, пик, пик на... 1858 01:40:29,106 --> 01:40:30,278 нека... 1859 01:40:34,820 --> 01:40:37,414 Сега кихам прах зайчета. Това диабет ли е? 1860 01:40:37,573 --> 01:40:39,575 Аз съм фармацевт, не лекар. 1861 01:40:39,742 --> 01:40:41,460 Това моят мозък ли е? Измери температурата ми. 1862 01:40:41,619 --> 01:40:43,087 Имате ли покриви? 1863 01:40:43,246 --> 01:40:45,089 Искам близалка. Харесвате ли караоке? 1864 01:40:45,248 --> 01:40:48,001 Имате ли MDMA? Ще ти изсмукам д... 1865 01:40:53,297 --> 01:40:55,140 Случват се глупости. 1866 01:40:56,801 --> 01:41:01,682 Каква е вашата планирана външна дата на завършване, копеле? 1867 01:41:10,481 --> 01:41:12,233 Дай ми го отново. 1868 01:41:14,819 --> 01:41:17,117 - О, здравей! здрасти здравей - здравей 1869 01:41:17,280 --> 01:41:18,497 Хайде какво си...? 1870 01:41:20,324 --> 01:41:23,544 Няма нищо против да я наведа над варел и й показва 50-те щата. 1871 01:41:23,703 --> 01:41:25,125 Не знам какво означава това. 1872 01:41:25,288 --> 01:41:27,256 - Това е фраза. - Не мисля така. 1873 01:41:27,415 --> 01:41:31,261 Да така е. Със сигурност е така. Да, определено е така. 1874 01:41:31,419 --> 01:41:33,672 - Наистина ли? - Да, от филм е. 1875 01:41:33,838 --> 01:41:34,885 Мм-мм. 1876 01:41:35,047 --> 01:41:36,720 Сега е. 1877 01:41:37,008 --> 01:41:38,726 Красива.