1 00:00:27,569 --> 00:00:29,028 ОВАЈ ПРОИЗВОД ЗАИСТА РАДИ. 2 00:00:29,195 --> 00:00:31,530 НЕ САМО ЧИСТИ И КОНДИЦИОНИРАЈТЕ КОСУ, 3 00:00:31,698 --> 00:00:35,701 АЛИ И КОСУ ПОСТАВЉА ДОБИЈАЊЕМ ДУБОКО ДОЉЕ У КОРЕНОВСКИ СИСТЕМ. 4 00:00:35,869 --> 00:00:37,202 СВАКА БЛАДЕ ЈЕ АУТХЕНТИЦИРАНА 5 00:00:37,370 --> 00:00:41,331 ОД СТВАРНОГ 1 ЈАПАНЦА ИЗ 3. ВЕКА ДИРЕКТНО ПОТОМАК ВАРЛООРДА. 6 00:00:41,499 --> 00:00:44,668 ГОВОРИМО О БРИТВИ ОД 42 ИНЧА, ФОЛКС. 7 00:00:44,836 --> 00:00:47,629 ЛИЧНО САМ СЕ ПОСЕКАО БРОЈ ПУТА. 8 00:00:47,797 --> 00:00:48,797 [виче] 9 00:00:48,965 --> 00:00:52,009 НОВАЦ ЈЕ ЖИВ, ДИШЕ, ГЕРИ. 10 00:00:52,177 --> 00:00:54,887 АКО НЕПОШТУЈЕТЕ НОВАЦ, ЊЕГОВА ОСЕЋАЊА ПОВРЕЂУЈУ, 11 00:00:55,055 --> 00:00:58,098 И ОСТАВИЋЕ ВАС БАШ КАО ВАША ДВА МУЖА ЈЕСУ. 12 00:00:58,266 --> 00:01:01,268 КАДА СИ ДОЛЕ, ВАШ НОВАЦ ЈЕ ТУЖАН. 13 00:01:01,436 --> 00:01:06,148 А КАДА СИ ЈАК, ВАШ НОВАЦ ЈЕ ЈАКО, ЈАКО СРЕЋАН. 14 00:01:07,734 --> 00:01:17,993 ... 15 00:01:18,161 --> 00:01:21,955 НО ФЕАР. НО ПАНИЦ. 16 00:01:22,123 --> 00:01:25,918 САМО БУДИ ЈА. САМО БУДИ ЈА. 17 00:01:26,086 --> 00:01:30,672 СПРЕМНА САМ. СПРЕМАН САМ. 18 00:01:30,840 --> 00:01:32,299 НОВОМ ЋУ СЕ СВИЂАТИ 19 00:01:32,467 --> 00:01:36,053 ЈЕР САМ ВЕСТ И СИГУРАН ПРОФЕС-- 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,846 [Кноцк Ат Доор] ТУЖИЛАЦ НАЈС: РИК, ТИ-- 21 00:01:38,014 --> 00:01:40,891 ХВАЛА ВАМ. ЦЕНИ ТО. ХВАЛА ДУШО. 22 00:01:43,394 --> 00:01:44,645 ДОБРО, БОЉЕ, НАЈБОЉЕ. 23 00:01:44,813 --> 00:01:48,982 НИКАДА НЕМОЈТЕ ДА ДА ПОЧАКУ ДО ВАШЕГ ДОБРА ЈЕ БОЉЕ И ВАШЕ БОЉЕ ЈЕ НАЈБОЉЕ. 24 00:01:49,651 --> 00:02:15,092 ... 25 00:02:16,553 --> 00:02:19,263 А ОНДА, ЗНАТЕ, КАД ЈЕ ПРЕЛУДНО ДОНОСЕ СЕ ОДЛУКЕ, 26 00:02:19,430 --> 00:02:21,348 ЉУДИ ОСТАЈУ. МИ СМО БУДУЋНОСТ. 27 00:02:21,516 --> 00:02:24,268 Слушај. ПОДСЕЋА МЕ НА ПРИЧУ У МОЈЕМ ЛИЧНОМ ЖИВОТУ. 28 00:02:24,435 --> 00:02:26,520 РАНИХ 60-ИХ МОЈ ОТАЦ ЈЕ БИО У ПОСЛУ НАОЧАРИМА. 29 00:02:26,688 --> 00:02:30,983 И ЈЕДНОГ ДАНА, МОЈ УЈАК, ух, ДОЂЕ К ЊЕМУ И ОН КАЖЕ: 30 00:02:31,151 --> 00:02:35,821 „ЛЕО, МОРАМО ДА СЕ ПРОМЕНИМО. БУДУЋНОСТ ЈЕ У ПЛЕКСИГЛАСУ“. 31 00:02:35,989 --> 00:02:39,324 МОЈ ОТАЦ ЈЕ РЕКАО, „ПЛЕКСИГЛАС ЈЕ СРЕЋЕ, И НЕЋУ ГА ПРОДАТИ." 32 00:02:39,492 --> 00:02:43,287 А НИЈЕ, А ЗНАТЕ ШТА ДЕСИЛО? ЈАВНОСТ ЈЕ ТО ЖЕЛЕЛА. 33 00:02:43,454 --> 00:02:45,789 МОЈ УЈАК ЈЕ У ПЛЕКСИ, НАПРАВИО ИГО. 34 00:02:45,957 --> 00:02:49,668 МОЈ ТАТА, ОН СЕ ИЗБАЦИО ПРОЗОР ЊЕГОВЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ НА 17. СПАТА. 35 00:02:49,836 --> 00:02:53,005 ДА ЈЕ ТО БИЛО ПЛЕКСИГЛАС, ОН БИ ЈОШ БИО-- ЧЕКАЋУ. 36 00:02:53,173 --> 00:02:55,340 ЗДРАВО, НАРАВНО, ШАЛИМ СЕ. ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН ДА ЈЕ МОЈ ТАТА ЈОШ ЖИВ. 37 00:02:55,508 --> 00:02:57,885 ПОТЕНЦИЈА ЈЕ: НЕ БУДИТЕ КАО ОН. НЕ ПРОПУСТИТЕ БРОД. 38 00:02:58,052 --> 00:02:59,511 ХАЈДЕ, ПРОДАЈТЕ СВОЈ ПРОИЗВОД НА НАШЕМ КАНАЛУ. 39 00:02:59,679 --> 00:03:02,681 ЗА 6 МЕСЕЦИ, АКО НАС ЈОШ НЕ ВОЛИМО, МИ ТО ЗОВЕМО ОДУСТАЈАЊЕМ И БЕЗ ТЕШКОГ ОСЕЋА-- 40 00:03:02,849 --> 00:03:05,934 НАРАВНО ИМА СМИСЛА. ЗНАМ ДА ЈЕ. 41 00:03:06,102 --> 00:03:09,438 ОДЛИЧНО, И ВАШИ АКЦИОНАРИ НЕЋЕ ЗАЖАЛИТИ, ОТПОРНА ЈЕ. 42 00:03:11,024 --> 00:03:12,566 ФИРЕ! 43 00:03:12,734 --> 00:03:14,985 [Вришти] 44 00:03:15,904 --> 00:03:17,863 РИКИ, ОВИ МАСАЖЕРИ ЗА ОЧИ, ШТА МИСЛИШ, ХУХ? 45 00:03:18,031 --> 00:03:21,366 ШТА ЈЕ ТО, ЗОРРООВА БЕЛА МАСКА? ПЛАШИШ МЕ. 46 00:03:21,534 --> 00:03:23,785 РИЦКИ. РИЦКИ. ОДЛИЧНО. ХЕЈ, АЛ! 47 00:03:23,953 --> 00:03:25,329 - КАКО СИ БИЛО? - ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО. 48 00:03:25,496 --> 00:03:26,663 ГЛЕДАЈ, Хтео сам да ти покажем ове простирке. 49 00:03:26,831 --> 00:03:28,040 ВИДЕО САМ ТЕ. НЕ, ХВАЛА. 50 00:03:28,208 --> 00:03:29,541 ОВИ СУ РАЗЛИЧИТИ. ТО СУ ОТПИСНИЦИ. ВИДЕО ИХ. 51 00:03:29,709 --> 00:03:30,959 НАПРАВЉЕНЕ СУ ДА ИЗГЛЕДАЈУ КАО ТРАВА. 52 00:03:31,127 --> 00:03:32,628 ЈА САМ. НЕ ЖЕЛИ ТО. ХВАЛА ВАМ. 53 00:03:32,795 --> 00:03:35,839 ОК. ТИМ ГЕОРГЕ МИ ЈЕ ПОНУДИО ДОБРА ЦЕНА НА КВЦ-у. 54 00:03:36,424 --> 00:03:38,884 ОК, ДА ВИДИМ, ДА ВИДИМО. У ЧЕМУ ЈЕ ГИММИЦК? ДАЈ МИ СТВАР. 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,011 РАДИ СВА ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ГОДИШЊА. ДА? 56 00:03:41,179 --> 00:03:45,015 ОВАЈ ЈЕ ЛЕТО. ЈЕСЕН. ПРОЛЕЋЕ. 57 00:03:45,183 --> 00:03:46,642 ИЗГЛЕДАЈТЕ КО ДА СУ ОВО РАДИЛИ ДЕЦА. 58 00:03:46,809 --> 00:03:48,435 ЗИМА. ХУХ? О, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 59 00:03:48,603 --> 00:03:50,771 МИ ТО ЗОВЕМО ПЛОЧАК ЧЕТИРИ ГОДИШЊА годишња доба. ЕДУКАТИВНО ЈЕ. 60 00:03:50,939 --> 00:03:53,232 ОБРАЗОВНИ? ТО МЕ НЕЋЕ ДОБИТИ ДА ИХ КУПИМ. 61 00:03:53,399 --> 00:03:56,735 - ТИМ ЏОРЏ ЖЕЛИ 100.000. - ТО МЕ ДА ИХ КУПИМ. 62 00:03:56,903 --> 00:03:58,820 ОК, ИЗНАШИ ДРУГО ИМЕ ОД ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА. 63 00:03:58,988 --> 00:04:00,405 ТО ЗВУЧИ КАО ХИМСКИ УЛОЖЕВ, ИЛИ НЕ ЗНАМ ШТА. 64 00:04:00,573 --> 00:04:02,032 И ПОЗОВИ МЕ КАСНИЈЕ И МИ ЋЕМО РАЗРАДИ ДЕТАЉЕ. 65 00:04:02,200 --> 00:04:05,702 МОЖЕМО ЛИ ОДМАХ РАСПРАВИТИ ДОГОВОР, У СЛУЧАЈУ КАСНИЈЕ БУДЕШ, УМ-- 66 00:04:05,870 --> 00:04:06,745 [човек] Хеј, РИЦКИ. 67 00:04:06,913 --> 00:04:08,247 ЗНАМ да МцБАИНБРИДГЕ ПОЧИЊЕ ДАНАС. ШТА, КАО ДА ДОБИМ ОТКАЗ? 68 00:04:08,414 --> 00:04:10,332 НЕ, НЕ! НИСАМ--ДАЋУ ТИ А ЦХОП. ОК. ХЕЈ! 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,125 ОСТАВИТЕ ОВДЕ, И ДОБИЋЕМО КАКО-МУ СЕ ИМЕ-- 70 00:04:12,293 --> 00:04:13,835 ПАС ИЗ ФРАСИЕР-а-- ЕДИ, ОДЛИЧНО. 71 00:04:14,003 --> 00:04:15,254 ЕДИ ДА ПРОДА НЕКО ЊЕГОВА ВЕЧЕРАШЊА ЕМИСА. ВЕЧЕРАС. 72 00:04:15,421 --> 00:04:16,755 ОДЛИЧНО. ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ. ПОЗОВИ МЕ. ХВАЛА ВАМ. 73 00:04:16,923 --> 00:04:18,590 ХВАЛА ВАМ. ОК. 74 00:04:18,758 --> 00:04:21,927 [дахће] ДАМЕ! КОЛИКО ЉУБКИХ ДАМА МОЖЕ БИТИ? 75 00:04:22,095 --> 00:04:25,222 ХЕЈ! ХЕЈ! ФРЕСЦА. МММ! КАКО ЈЕ МОЈ ОМИЉЕНИ МОДЕЛ СТОПАЛА? 76 00:04:25,390 --> 00:04:27,349 - ОДЛИЧНО. - ИЗГЛЕДАШ ТАКО ЛЕПА. 77 00:04:27,517 --> 00:04:28,684 ДА ВИДИМ ТУ НОГУ. 78 00:04:28,851 --> 00:04:30,644 - ШТА ПРОДАЈЕМО? - МООД ПРСТЕНОВИ. 79 00:04:30,812 --> 00:04:32,688 [дахће] ДАЈ МИ ЦИПЕЛУ. УЗМИ ЦИПЕЛУ. 80 00:04:32,855 --> 00:04:34,398 УЗМИ ТО. Ох, ПОГЛЕДАЈТЕ... 81 00:04:34,565 --> 00:04:37,109 ОХ! ОХ! ОВО МЕ ЧИНИ СРЕЋНОМ. 82 00:04:37,277 --> 00:04:39,611 ПОГЛЕДАЈТЕ ПРСТЕ. КАО БОБОНИ, КАО ЦРВЕНЕ ВРУЋЕ. 83 00:04:39,779 --> 00:04:44,366 СО СУЦЦУЛЕНТ. Опростите. ХЕЛЛО. ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ СВОЈЕ ЕМОЦИЈЕ? 84 00:04:44,534 --> 00:04:48,245 МОЖДА НЕКИ ДРУГИ ПУТ. ЗНАМ КАКО СЕ ОСЕЋАМ ДАНАС. 85 00:04:48,413 --> 00:04:50,414 [даме] ООХ! ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 86 00:04:50,581 --> 00:04:53,292 НЕ ЗНАМ. ХАНГ ОН. ЧЕКАЈ. ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. 87 00:04:53,459 --> 00:04:55,419 НЕ МОЖЕТЕ СКОЧИТИ НА ТАКАВ ЗАКЉУЧАК. 88 00:04:55,586 --> 00:04:57,170 Пусти ме да урадим ово. Пусти ме да урадим ово. 89 00:04:57,338 --> 00:05:00,215 [прочишћава грло] ММ-ХММ. ММ-ХММ. 90 00:05:00,383 --> 00:05:02,092 ПУЛС ТИ ЈЕ МАЛО БРЗ. ДА ПОГОДИМ. 91 00:05:02,260 --> 00:05:04,011 ОСЕЋАШ СЕ ИЗГУБЉЕНО И КАО ДОБИЛА БИ ВАМ НЕКА ПОМОЋ. 92 00:05:04,178 --> 00:05:05,345 ДА ЛИ МОГАО ДА СЕ УКЉУЧИМ? 93 00:05:05,513 --> 00:05:06,638 Ох, то је смешно. 94 00:05:06,806 --> 00:05:08,056 Хтео сам да кажем ИСТА СТВАР О ТЕБИ. 95 00:05:08,224 --> 00:05:10,726 - ШТА, ИЗГЛЕДАМ ИЗГУБЉЕНО? - НЕ, ДА ТИ ТРЕБА НЕКА ПОМОЋ. 96 00:05:10,893 --> 00:05:12,477 ПА, КАО МОЖДА МАЛО ПОМОЋ СА СВОЈИМ ИМЕНОМ. 97 00:05:12,645 --> 00:05:14,646 НИКАД ТЕ ВИДЕО ОВДЕ. СИГУРАН ДА СЕ САМ. 98 00:05:14,814 --> 00:05:17,149 ДЕФИНИТИВНО НИСИ ЈЕДАН ОД МОДЕЛА. 99 00:05:17,317 --> 00:05:19,651 Ох, ХВАЛА. ТО ЈЕ УВЕК ЛИЈЕПО ЧУТИ. 100 00:05:19,819 --> 00:05:21,320 ОХ, НЕ, НЕ, НАРАВНО Хтео сам да кажем ТИ СИ ЈАКО-- 101 00:05:21,487 --> 00:05:23,280 КАСНО. 102 00:05:23,448 --> 00:05:25,657 ЗОВЕМ СЕ РИКИ, УЗГОД. КАКО ТИ ЈЕ ОПЕТ ЦЕЛО ИМЕ? 103 00:05:25,825 --> 00:05:27,826 НИСАМ ТИ ДАЛА. 104 00:05:27,994 --> 00:05:30,287 МММ! 105 00:05:30,455 --> 00:05:32,664 [Цхикање] ПОЛОЖИ НА МЕНЕ. ШТА ИМАМО? 106 00:05:32,832 --> 00:05:34,791 РЕЦИ МИ СВЕ. ЏЕЈМС БРАУН ВОДИ шоу. 107 00:05:34,959 --> 00:05:36,335 Здраво, СВИ. 108 00:05:36,502 --> 00:05:39,087 ЈА САМ ЦЛАРЕНЦЕ РЕИНОЛДС, ОВДЕ СА КУМ СОУЛ, ЏЕЈМС БРАУН. 109 00:05:39,255 --> 00:05:42,507 ДОБРО ДОШЛИ У ГБСН. ДОБРОДОШЛИ НАЗАД. ОВ! ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО ЈУТРОС. 110 00:05:42,675 --> 00:05:44,551 ДОБРО ЈЕ ДА СТЕ СА НАМА. ТО ЈЕ ГРООВЕ БЕИН' БАЦК СА ИОУ. 111 00:05:44,719 --> 00:05:47,095 САДА, ДОНЕО СИ СИСТЕМ ЗА ПРЕЖИВЉАВАЊЕ ДУШЕ. 112 00:05:47,263 --> 00:05:48,722 ЈЕДИНИ ИЗЛАЗ. 113 00:05:48,890 --> 00:05:50,223 ТО ЈЕ КАО СИСТЕМ ЛИЧНЕ БЕЗБЕДНОСТИ. 114 00:05:50,391 --> 00:05:52,476 САДА, КАКО ТО ФУНКЦИОНИШЕ, ЗА У СЛУЧАЈУ, НЕ ДАЈ БОЖЕ, 115 00:05:52,643 --> 00:05:53,935 ПОСТОЈИ ХИТНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЋ? 116 00:05:54,103 --> 00:05:57,314 ОК, АКО ПАДАШ, ТИСТИШ ПАНИК ДУГМЕ. 117 00:05:57,482 --> 00:06:01,109 ПОМОЗИТЕ МИ! ПОМОЗИТЕ МИ! ДОБРИ БОЖЕ! ПОМОЗИТЕ МИ! ПОМОЗИТЕ МИ! ДОБРИ БОЖЕ! 118 00:06:01,277 --> 00:06:03,528 ПОМОЗИТЕ МИ! ПОМОЗИТЕ МИ! ДОБРИ БОЖЕ! 119 00:06:03,696 --> 00:06:05,113 [брбљање, смех] 120 00:06:05,281 --> 00:06:07,282 ДА ЛИ САМО ЈА, АЛИ СВЕ ОН КАЖЕ НИЈЕ ПОТПУНО ЈАСНО? 121 00:06:07,450 --> 00:06:09,534 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. ТЕЛЕФОН, МОЛИМ ВАС. ОК. 122 00:06:09,702 --> 00:06:11,203 [Телефон звони] 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,246 - САДА, ДА ЛИ ЈЕ ОВО СВЕ ШТО СМО ПРОДАЛИ? - ДА. 124 00:06:13,414 --> 00:06:15,207 РИЦКИ? РИЦКИ. ДА? 125 00:06:15,375 --> 00:06:17,417 ЏЕК СПЕНСЕР НА ТЕЛЕФОНУ ЗА ВАС. НЕ, РЕЦИ МУ ДА САМ ЗАУЗЕТ. 126 00:06:17,585 --> 00:06:19,920 КАЖЕ ДА ЈЕ ВАЖНО. 127 00:06:20,088 --> 00:06:22,005 [Џејмс Браун] ХИТ МЕ! ОВ! 128 00:06:22,173 --> 00:06:24,049 [Кларенс] О ДА, ТО ЋЕ ВАС ДОБИТИ ПОМОЋ КОЈА ТИ ПОТРЕБНА. 129 00:06:24,217 --> 00:06:26,218 Ево га. ХВАЛА ВАМ. 130 00:06:26,386 --> 00:06:28,887 Џек, здраво! КАКВО ЛЕПО ИЗНЕНАЂЕЊЕ--ХА? ШТА--ШТА ЈЕ? 131 00:06:29,055 --> 00:06:30,555 ПА-- ДА. 132 00:06:30,723 --> 00:06:36,520 ПА, ТО ЈЕ- ТО ЈЕ ЗБИРКА. 133 00:06:36,687 --> 00:06:38,563 БАНКА ЈЕ РЕКЛА ДА ЈЕ СВЕ ОК. 134 00:06:38,731 --> 00:06:41,316 ОВИ КОПИЛЕ СА СВОЈИМ ЦОМПУТЕР СРЕВ-УПС. 135 00:06:41,484 --> 00:06:45,028 ПОЗВАЋУ ИХ ПРАВО И ЗАИСТА РАСПРАВИТЕ ОВО. ХВАЛА ВАМ. БИЕ. 136 00:06:46,697 --> 00:06:50,033 Хм, БЕРИ, ТРЕБА ДА ПРЕМЕСТИШ НЕШТО НОВЦА ОД МОЈЕ УШТЕДЕ ДО ПРОВЕРЕ. 137 00:06:50,201 --> 00:06:51,576 ПЛАЋАЊЕ АУТОМОБИЛА ЈЕ ОДСКОЛО. 138 00:06:51,744 --> 00:06:54,329 И НЕМОЈТЕ МИ РЕЋИ ДА ИМА НИШТА ОСТАЛО ЗА ПРЕНОС. 139 00:06:54,497 --> 00:06:56,540 [Клик зубима] 140 00:06:56,707 --> 00:06:58,417 ДА ЛИ СИ ТО БИО ХОЋЕШ ЛИ МИ РЕЋИ? 141 00:06:58,584 --> 00:07:02,796 ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ? 142 00:07:04,132 --> 00:07:06,633 ПРОДАЈТЕ НЕКЕ АКЦИЈЕ. ВОВ. 143 00:07:06,801 --> 00:07:08,677 МОРАМ ДА ДОБИМ НОВОГ МОМКА ДА СЕ МНОГО СВИЂАМ, 144 00:07:08,845 --> 00:07:10,220 ОН ЋЕ ДА МИ ДАЋЕ ПОДИЗАЊЕ ОДМАХ. 145 00:07:10,388 --> 00:07:13,140 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ТО ПРЕВИШЕ ОПТИМИСТИЧНО? 146 00:07:13,683 --> 00:07:15,267 ТРИДЕСЕТ СЕКУНДИ ДО ЕВРА! 147 00:07:15,435 --> 00:07:16,643 НАЈБОЉИ СТЕ! ДА! 148 00:07:16,811 --> 00:07:18,437 ВАШЕ СТВАРИ СУ НАЈБОЉЕ! МОГУ ТО! 149 00:07:18,604 --> 00:07:21,940 САДА УДИТЕ ТАМО И УДАРИТЕ ГА ЊИХОВА ГРЛА! ДА! ДА! 150 00:07:22,108 --> 00:07:24,776 ИМАМ 67 ГОДИНА. 151 00:07:24,944 --> 00:07:27,362 ДАНАС САМ ВОДИО ЉУБАВ ДВАпут. 152 00:07:27,530 --> 00:07:31,825 ЗАШТО? ЈЕР ЈА НОСИМ НЕВ ЦЛАМ БИ ВОНТЕ. 153 00:07:31,993 --> 00:07:35,620 ШКОЉКА ЈЕ МИСТЕРИОЗНА НОВИ МИРИС СА МОРА. 154 00:07:35,788 --> 00:07:37,622 ЦЛАМ ВОРКС. 155 00:07:37,790 --> 00:07:41,877 МОЖЕ БИТИ ВАШ ЗА САМО 22.72. 156 00:07:42,044 --> 00:07:43,545 [жена] ЧЕТИРИ ЛАКА ПЛАЋАЊА. 157 00:07:43,713 --> 00:07:45,630 ОХ! 158 00:07:45,798 --> 00:07:47,966 [прочишћава грло] ТРИ ПУТА! 159 00:07:48,134 --> 00:07:50,677 ДАННИ'С ЈЕ ВЕЋЕН ДО ПЛАФОНА СТУДИЈА 160 00:07:50,845 --> 00:07:54,097 КОРИШЋЕЊЕ ПАТЕНТИРАНОГ ЦООЛ БОНД-а ПИШТОЉ ЗА ЛЕПИЛО БЕЗ ТОПЛОТЕ. 161 00:07:54,265 --> 00:07:57,058 НЕ БИХ ВЕРОВАО НИ КОМ ДРУГОМ ПИШТОЉУ ЗА ЛЕПК СА ЖИВОТОМ МОГ УНУКА. 162 00:07:57,226 --> 00:08:00,312 ДА ЛИ ТРЕБА? УХ-УХ. 163 00:08:00,480 --> 00:08:01,938 ... НОВАЦ ... 164 00:08:02,106 --> 00:08:03,773 АЛИ, ЗНАТЕ, НА ОСНОВУ СВЕ ШТО САМ УПРАВО РЕКАО, 165 00:08:03,941 --> 00:08:06,193 МИСЛИМ ДА ВИДИТЕ ДА ЈЕ ЛЕПО ОЧИгледно је да је повишица на неки начин, ух, 166 00:08:06,360 --> 00:08:08,987 УХ, НЕКАКО У РЕДУ. 167 00:08:09,155 --> 00:08:10,739 НА ОСНОВУ ЧЕГА СТЕ УПРАВО РЕКЛИ, 168 00:08:10,907 --> 00:08:14,576 МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО ПРИЛИЧНО ОЧИГЛЕДНО НА РЕДУ ЈЕ СКЕНИРАЊЕ МОЗГА. 169 00:08:14,744 --> 00:08:17,120 ХАИМАН, СТВАРИ НЕ КЛИКНУ ЗА ВАС ОВДЕ. 170 00:08:17,288 --> 00:08:20,123 ВАША ПРОДАЈА ЈЕ БИЛА СТАМБЕНА ЗА 27 МЕСЕЦИ. 171 00:08:20,291 --> 00:08:22,876 НЕ--ПА, мислим, ТО ЗАВИСИ КАКО ДА ДЕФИНИШЕ "СТАН." 172 00:08:23,044 --> 00:08:25,420 СТАГНАНТ, НЕМА РАСТА, МРТВ. 173 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 ОХ, СТАН. ДОСТА ПОШТЕНО, 174 00:08:27,882 --> 00:08:30,342 АЛИ СИГУРАН сам да се слажете са тим ОВЕ ГОДИНЕ ПРОИЗВОД ЈЕ БИО-- 175 00:08:30,510 --> 00:08:33,345 НИЈЕ ТО ШТО ПРОДАЈЕТЕ! ТО ЈЕ САМА ПРОДАЈА. 176 00:08:33,513 --> 00:08:35,889 РАДИ СЕ О ДА ЉУДИ ОСЕЋАЈУ МОРАЈУ ДА ИМАЈУ 177 00:08:36,057 --> 00:08:39,059 КАДА ТО ЗАИСТА НЕ ЖЕЛЕ. 178 00:08:39,227 --> 00:08:46,191 ХАИМАН, ДАВЕМ ТИ ДВЕ НЕДЕЉЕ ПОКРЕЋИТЕ СТВАРИ, ИЛИ СТЕ ИСТОРИЈА. 179 00:08:46,859 --> 00:08:48,318 ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. 180 00:08:48,486 --> 00:08:50,362 ПРЕ СВЕГА, ДВЕ НЕДЕЉЕ-- МОРАШ МИ ДАТИ ВИШЕ ВРЕМЕНА ОД ТОГА. 181 00:08:50,530 --> 00:08:53,198 ДРЖИ! ДРЖИ ТАМО! ИЕП. ИЕП. 182 00:08:53,366 --> 00:08:55,867 ПРАВО ТАМО. 183 00:08:56,035 --> 00:08:58,411 СВАКОГ ДАНА НА ПУТУ НА ПОСАО, 184 00:08:58,579 --> 00:09:02,123 ПРОЛАЗИМ ДЕСЕТ МОМКА КОЈИ НОСЕ ЗНАКОВЕ. 185 00:09:02,291 --> 00:09:04,084 „БЕСКУЋНИЧКА ПОРОДИЦА“. "РАДИЋЕ ЗА ХРАНУ." 186 00:09:04,252 --> 00:09:06,211 "ПАТЕТИЧНИ ВЕТЕР. БОЖИ БЛАГОСЛОВИО." 187 00:09:06,379 --> 00:09:08,338 [смеје се] НЕ МОГУ НИШТА ПО ЊИМА. 188 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 АЦЛУ КАЖЕ ДА ИМАЈУ ПРАВО ДА ТАМО СТОЈЕТЕ. 189 00:09:10,841 --> 00:09:12,676 ПА, ДОБРО, НЕКА СТОЈЕ ТАМО. 190 00:09:12,843 --> 00:09:16,638 АЛИ ОВДЕ, У МОЈОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ, У МОЈОЈ БОЖОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ, 191 00:09:16,806 --> 00:09:19,766 НЕ МОРАМ ДА ЖИВИМ НИ СА НИКИМ МОЛИ МЕ ЗА БИЛО ШТА! 192 00:09:19,934 --> 00:09:22,769 ИМА ЛИ? 193 00:09:24,730 --> 00:09:26,523 ХВАЛА НА СЛУШАЊУ. 194 00:09:26,691 --> 00:09:29,859 МОЈА ВРАТА СУ УВЕК ОТВОРЕНА. 195 00:09:33,281 --> 00:09:35,323 ПА РЕКОХ ТИ 196 00:09:35,491 --> 00:09:37,951 БИЛО ЈЕ САСТАНКА У 3:00 НА ТАЧКУ. 197 00:09:38,119 --> 00:09:40,328 КАСНИЈЕ САТ САТ, ИМА РАЗЛОГА. 1 5 МИНУТА КАСНИЈЕ ЕМИСИ 198 00:09:40,496 --> 00:09:43,748 ПРЕЗИР, ДЕЗОРГАНИЗАЦИЈА, ЛЕЊА. 199 00:09:43,916 --> 00:09:45,917 МОРАО САМ ДА УБИЈЕМ ЦЕО МАРКЕТИНГ ОДЕЉЕЊЕ. 200 00:09:46,085 --> 00:09:48,503 ТРЕБАЛО ЈЕ МАЛО ДУЖЕ НЕГО САМ ОЧЕКИВАО. 201 00:09:48,671 --> 00:09:52,215 - Здраво. Ја сам КАТЕ НЕВЕЛЛ. - НАРАВНО ДА ЈЕСТЕ. 202 00:09:52,383 --> 00:09:56,928 - ОВО ЈЕ РИЦКИ ХАИМАН. - Ох! СВЕ САМ ЧИТАО О ТЕБИ. 203 00:09:57,096 --> 00:09:59,681 - Ох, ДА? - ДВАДЕСЕТ СЕДАМ МЕСЕЦИ РАВНОСТИ. 204 00:09:59,849 --> 00:10:03,101 ДЕЧАЧЕ, ТО ЈЕ НЕКА ВРСТА РЕКОРДА. 205 00:10:03,269 --> 00:10:06,563 КАТЕ ЈЕ МЕДИЈСКИ АНАЛИТИЧАР. ИШЛА ЈЕ У ШКОЛУ ИВИ ЛИГЕ, 206 00:10:06,731 --> 00:10:10,108 НАУЧИО СВЕ ВРСТЕ ФЕНСИ НАЧИНА ДА ПРОДАЈЕМ СТВАРИ. 207 00:10:10,276 --> 00:10:13,153 ЖЕЛИМ ДА БЛЕСНО САРАДИ СА ВАМА ЗА НАРЕДНЕ ДВЕ НЕДЕЉЕ 208 00:10:13,321 --> 00:10:15,530 И ВИДИ ДА ЛИ МОЖЕШ ПОВЕЋАЈТЕ ПРОДАЈУ ЗА 8%. 209 00:10:15,698 --> 00:10:18,867 ОСАМ ПОСТО? ДА. 210 00:10:19,035 --> 00:10:20,660 ПА, ЗАШТО НЕ ПУЦАЈУ ЗА 8%-- 211 00:10:20,828 --> 00:10:23,496 СЕДИ. КАЖИ МУ ПРОБЛЕМЕ. 212 00:10:23,664 --> 00:10:27,709 ОК. ПОСТОЈЕ ДВА ПРОБЛЕМА. ЈЕДНО: МРЕЖА НЕМА ИДЕНТИТЕТА. 213 00:10:27,877 --> 00:10:29,961 АКО СТАВИТЕ СВЕ ОД КАНАЛИ ЗА КУПОВИНУ ЗАЈЕДНО, 214 00:10:30,129 --> 00:10:32,130 НЕМА НАЧИНА ДА ИХ РАЗЛИКУЈЕТЕ. 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,133 ЗНАМ ДА АКО МОЖЕМО СТВАРАТИ ЈАСАН, ДИНАМИЧАН ИДЕНТИТЕТ, 216 00:10:35,301 --> 00:10:36,968 УЗ БОЉЕ ТЕХНИКЕ ПРОДАЈЕ, 217 00:10:37,136 --> 00:10:38,970 БРЗО ЋЕМО НАПРЕД НАШИХ ТАКМИЧАРА 218 00:10:39,138 --> 00:10:40,764 И ЛАКО ДОСТИГНИМО НАШ ЦИЉ РАСТА. 219 00:10:40,931 --> 00:10:42,974 ИДЕНТИТЕТ И ТЕХНИКЕ ПРОДАЈЕ. 220 00:10:43,142 --> 00:10:45,393 ИМАМО САСТАНАК ЗА САТ СА СКОТОМ ХОКСОМ ИЗ НОВЕ ВИЗИЈЕ 221 00:10:45,561 --> 00:10:47,646 ДА ДОШЛИ ДО ПОТПУНИЈЕГ ПЛАНА. 222 00:10:47,813 --> 00:10:49,356 ПА, ДОБРО. ПА, ДОБРО. 223 00:10:49,523 --> 00:10:51,316 ВИЗИЈА, ух, СИГУРНО ЈЕ ДОБРА. 224 00:10:51,484 --> 00:10:55,236 И НОВА ВИЗИЈА-- ВОВ. НОВИЈЕ? 225 00:10:55,404 --> 00:11:10,377 ... 226 00:11:11,087 --> 00:11:12,420 [телефон звони] 227 00:11:12,588 --> 00:11:13,838 [Рики] ХЕЛЛО. 228 00:11:14,006 --> 00:11:15,465 [Барри] ТХЕРЕСА је Звала да потврди ВЕЧЕРА КОД ЊЕГА, 229 00:11:15,633 --> 00:11:16,883 АЛИ ЦХАРЛЕНЕ ЈЕ ТАКОЂЕ Звала-- 230 00:11:17,051 --> 00:11:18,301 БАРРИ. БЕРИ, ИМА ЛИ ПОСЛОВНИХ ПОЗОВА? 231 00:11:18,469 --> 00:11:19,678 ОХ, УМ, НЕ. 232 00:11:19,845 --> 00:11:21,680 АЛИ ТИМ ГЕОРГЕ СЕДИ У КАНЦЕЛАРИЈИ МцБАИНБРИДГЕ-- 233 00:11:21,847 --> 00:11:23,014 [Статични] 234 00:11:23,182 --> 00:11:24,391 - КАСНИЈЕ. КАСНИЈЕ. 235 00:11:24,558 --> 00:11:25,975 [Попс] [гума цвили] 236 00:11:26,143 --> 00:11:27,352 ШТА СЕ ДЕШАВА? 237 00:11:27,520 --> 00:11:30,271 ХАНГ ОН. БЛОВОУТ? 238 00:11:35,027 --> 00:11:39,406 ОВО ЈЕ САМО ОДЛИЧАН ДАН ЗА МЕНЕ, ОК, Успори. 239 00:11:39,573 --> 00:11:41,366 САМО ОДЛИЧАН, ОДЛИЧАН ДАН ЗА МЕНЕ. 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,493 КАДА ЈЕ ЏИНСКИ МЕТЕОР САМО ИЗВЕСТИ ЋЕ МЕ, ХУХ? 241 00:11:43,661 --> 00:11:45,161 [Тонско бирање додиром] 242 00:11:45,329 --> 00:11:46,705 НЕ МОГУ-- 243 00:11:46,872 --> 00:11:48,248 [Сигнал заузетости] 244 00:11:48,416 --> 00:11:50,041 НА МРТВОЈ ТАЦИ СМО. 245 00:11:50,209 --> 00:11:53,211 УХ, ОВО ЗНАМ. 246 00:12:00,886 --> 00:12:03,847 ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ ОВО. ИДЕАЛНО. ИДЕАЛНО. 247 00:12:04,014 --> 00:12:06,683 ОВДЕ, ПОКЉУЧИ ДЕБЛ, И МИ ЋЕМО ГА. 248 00:12:31,751 --> 00:12:34,919 ВХОО! ААХ! 249 00:12:35,087 --> 00:12:36,796 [Трубе аутомобила] [смех] 250 00:12:36,964 --> 00:12:38,590 ЛОСЕР! 251 00:12:38,758 --> 00:12:40,759 [вици, упс] [виче, смеје се] 252 00:12:40,926 --> 00:12:43,845 ХВАЛА ШТО НЕ КОРИСТИТЕ КОНМАНУ! 253 00:12:44,013 --> 00:12:45,764 ВОЛИМ ВИШЊУ. 254 00:12:45,931 --> 00:12:47,682 [Рики] Ох, НЕ РАДИТЕ ТО, МОЛИМ ВАС. О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? 255 00:12:47,850 --> 00:12:49,225 СВЕЛА САМ СЕ НА А-- ХЕЈ, РЕКОХ, НЕ РАДИ ТО. 256 00:12:49,393 --> 00:12:50,435 СКЛОПИО САМ ТАКО НА-- 257 00:12:50,603 --> 00:12:53,104 РИЦКИ, ТИ ТРЕБА ДА СНИЖЕШ ГУМЕ ДА СТЕ МОЖЕТЕ ЗАТЕГНУТИ МАТИЦЕ. 258 00:12:53,272 --> 00:12:55,106 КАТИЕ, КАТИЕ, КАТИЕ, Рекао сам да то не радиш. 259 00:12:55,274 --> 00:12:56,858 ИМАМ ПРАВО НА НИВОУ ДА ТО ЖЕЛИМ. 260 00:12:57,026 --> 00:12:58,359 ЗАТЕЖЕМ МАТИЦУ. 261 00:12:58,527 --> 00:13:00,028 ОК, господине. ЕКСПЕРТ. 262 00:13:00,196 --> 00:13:01,946 ОК, АУТОМЕХАНИЧАР, ОХ, ВАНРЕДНО. 263 00:13:02,114 --> 00:13:05,909 ЗНАМ-- ОХ ЧОВЕЧЕ. ОХ ЧОВЕЧЕ. 264 00:13:06,076 --> 00:13:08,745 КАКВА ГАЛ. [грунтс] 265 00:13:14,960 --> 00:13:17,670 РИЦКИ. 266 00:13:18,506 --> 00:13:20,799 - РИЦКИ. - ШТА? 267 00:13:20,966 --> 00:13:24,177 - НЕКО ДОЛАЗИ. - ШТА, ПОМОЋ НА ПУТУ? 268 00:13:24,345 --> 00:13:26,513 НЕ МИСЛИМ ТАКО. 269 00:13:27,932 --> 00:13:30,683 ШТА? 270 00:13:31,393 --> 00:13:32,852 УХ-ОХ. ОН МАШЕ. НЕМОЈ УЗВРАТИ МАШАЊЕ. 271 00:13:33,020 --> 00:13:34,854 ХЕЈ, ХЕЈ! Рекао сам, НЕ УЗВРАЋАЈТЕ. 272 00:13:35,022 --> 00:13:36,356 ШТА? КАКО НЕ УЗВРАЋАТЕ? 273 00:13:36,524 --> 00:13:37,857 КАДА ТИ НЕКО МАХНЕ, ТИ УЗВРАТИ МАХНУ. 274 00:13:38,025 --> 00:13:39,484 НЕ АКО НЕ ЖЕЛИШ ПРИЗНАЈТЕ ТУ ОСОБУ. 275 00:13:39,652 --> 00:13:40,860 О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? 276 00:13:41,028 --> 00:13:42,570 ШТА ЋЕ ДА РАДИ? НОСИ ПИЖАМУ. 277 00:13:42,738 --> 00:13:44,197 - ОН МОЖЕ БИТИ ОПАСАН. - КОЛИКО ОН МОЖЕ БИТИ ОПАСАН? 278 00:13:44,365 --> 00:13:46,699 - ЉУБА У ЗЕМЉУ, ЗА БОГА. - Одмарам свој случај. 279 00:13:46,867 --> 00:13:49,994 ОВДЕ НИШТА НИЈЕ ИНТЕРЕСАНТНО. ИДИ О СВОМ ПОСЛУ. 280 00:13:50,162 --> 00:13:51,704 ЗДРАВО, ДВОЈЕ ЉУДИ! 281 00:13:51,872 --> 00:13:53,832 ХИ! ШТА? КАТЕ! ХЕЛЛО? 282 00:13:53,999 --> 00:13:55,416 ОН ЈЕ ПРИЈАТЕЉСКИ? шта радиш? 283 00:13:55,584 --> 00:13:57,168 ДА ЛИ СТЕ У НЕВОЉИ И ПОТРЕБИ ОД МОЈЕ ПОМОЋИ? 284 00:13:57,336 --> 00:13:58,962 ОХ, НЕ. ХВАЛА ВАМ. НЕ, НЕ. 285 00:13:59,129 --> 00:14:01,005 - Ох, ДА, ЈЕСТЕ. - НЕ, НИСМО. 286 00:14:01,173 --> 00:14:02,507 ОСТАНИ ТАМО. ДОЛАЗИМ ТАМО. 287 00:14:02,675 --> 00:14:03,675 - НЕ, ХВАЛА. - Остани ту. 288 00:14:03,843 --> 00:14:05,552 - ОСТАНИ ТУ! ОСТАНИ ТАМО! - ТРЕБА ТИ МОЈА ПОМОЋ. 289 00:14:05,719 --> 00:14:07,595 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. о, мој боже, НЕ, НЕ, НЕ. Ох, Боже мој. 290 00:14:07,763 --> 00:14:13,852 ВРАТИ СЕ! [Обојица брбљају] 291 00:14:14,019 --> 00:14:16,271 ВИДИ, БИО САМ У ПРАВУ. ТРЕБА ТИ МОЈА ПОМОЋ. 292 00:14:16,438 --> 00:14:18,565 ШТА МИСЛИТЕ ДА РАДИТЕ? ШТА МОГУ ДА УЧИНИМ ДА ВАМА ДВОЈЕ ПОМОГНЕ? 293 00:14:18,732 --> 00:14:21,025 ВЕОМА СТЕ ЉУБАЗНИ, Г-дине, ЗАИСТА, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 294 00:14:21,193 --> 00:14:22,819 АЛИ СВЕ ЈЕ ПОД КОНТРОЛОМ, ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. ЗОВЕМ СЕ "Г." 295 00:14:22,987 --> 00:14:24,237 - Ја сам КАТЕ. - Здраво. 296 00:14:24,405 --> 00:14:26,197 - А ОВО ЈЕ-- - Здраво. КАКО СТЕ? 297 00:14:26,365 --> 00:14:29,450 РОБЕРТ. ЗАР ТО НИСАМ РЕКАО? РИЦКИ. 298 00:14:29,618 --> 00:14:31,828 - РОБЕРТ РИЦКИ. - Здраво, РОБЕРТ РИЦКИ. 299 00:14:31,996 --> 00:14:33,538 - Драго ми је. - ДРАГО ВАС ЈЕ УПОСЛИТИ. 300 00:14:33,706 --> 00:14:35,957 ОХ, ТО ЈЕ ТАКА - ТАКВА ПОСЛАСТИЦА. 301 00:14:36,125 --> 00:14:37,458 ТАКЕ ЦАРЕ. [смеје се] 302 00:14:37,626 --> 00:14:39,294 ДА ЛИ БИСТЕ СМЕТАЛИ ДА ПИТАМ ШТА "Г" ЗНАЧИ? 303 00:14:39,461 --> 00:14:42,297 САМО "Г" СА ТАЧКОМ, ТО ЈЕ ТО. ТАКО СЕ ЗОВЕМ Г. 304 00:14:42,464 --> 00:14:43,756 СВИЂА ми се то. ОК. ДА. 305 00:14:43,924 --> 00:14:46,384 МОРАШ ДА ИСПРАКИШ МОЈ ПОЈАВА. ЗНАМ ДА САМ МАЛО ЛЕПЉИВ ОВДЕ. 306 00:14:46,552 --> 00:14:48,344 КАД ИДЕШ ПУСТОМ ИЗГЛЕДАЈУЋИ ОВАКО, 307 00:14:48,512 --> 00:14:49,929 ПОНЕКАД ЉУДИ БАЦИ СТВАРИ НА ВАС. 308 00:14:50,097 --> 00:14:51,306 НЕ БИСТЕ ИМАЛИ ВЛАЖНА МАРИЦА, ХОЋЕТЕ? 309 00:14:51,473 --> 00:14:53,558 ЗАПРАВО, ДА. 310 00:14:53,726 --> 00:14:56,185 ЈА ВОЛИМ ЖЕНУ ТУ НОСИ ВЛАЖНЕ МАРСИЦЕ. 311 00:14:58,063 --> 00:15:00,565 МММ, ПРЕМИУМ ВЛАЖНЕ ПЕШАРКЕ, МОЈ ОМИЉЕНИ. 312 00:15:00,733 --> 00:15:01,858 СВЕ ИХ НОСИМ. 313 00:15:02,026 --> 00:15:03,234 ДА ЛИ? 314 00:15:03,402 --> 00:15:04,903 ЗА ТО ЈЕ ВАША ПОТРЕБА ДА СЕ ПРИПРЕМИТЕ, ПЕРФЕКТНО ПРИПРЕМЉЕНО. 315 00:15:05,070 --> 00:15:06,696 ВЕРОВАТНО ЈЕ ВОЗИО ВАШУ ПОСЛЕДЊИ ДЕЧКО ЛУДИ. 316 00:15:06,864 --> 00:15:08,448 ШТА ОН НИЈЕ РАЗУМЕО ДА ЛИ ЈЕ ТО ДУБОКО УНУТРА 317 00:15:08,616 --> 00:15:09,908 НИКАД СЕ ЗАИСТА НЕ ОСЕЋАТЕ ПРИПРЕМЉЕНО. 318 00:15:10,075 --> 00:15:13,036 ЗАТО СИ УВЕК ПРЕМА ПРИПРЕМЉЕН. 319 00:15:13,621 --> 00:15:15,246 БОЖЕ МОЈ. КАКО СТЕ ТО ЗНАЛИ? 320 00:15:15,414 --> 00:15:18,583 ЈЕР ОН СВЕ ВИДЕ И СВЕ ЗНА? 321 00:15:19,335 --> 00:15:20,835 [смех] ТО ЈЕ БИЛО ДОБРО. 322 00:15:21,003 --> 00:15:23,713 ПА, ХВАЛА ВАМ ПУНО, И СРЕЋНО ВАМ. 323 00:15:23,881 --> 00:15:25,465 жао ми је што нисам могао ОД ВИШЕ ПОМОЋИ ВАМ. 324 00:15:25,633 --> 00:15:27,175 ОХ, НЕ. ОХ, НЕ. БИЛИ СТЕ ДИВНИ. 325 00:15:27,343 --> 00:15:28,676 И БИЛО ЈЕ ТАКО ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 326 00:15:28,844 --> 00:15:32,805 О, ИСТО ОВДЕ, КАТЕ, ДИВНО. ЗАДОВОЉСТВО ЈЕ СВЕ БИЛО МОЈЕ. ДА. 327 00:15:32,973 --> 00:15:34,599 И ТЕБЕ, РОБЕРТ РИЦКИ. МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 328 00:15:34,767 --> 00:15:37,769 МОЖЕМО ЛИ ВАС ПОВЕЋАТИ? ОХ, НЕ. ИМАМ ДА СЕ ВРАТИМ НА ХОДОЧАШЋЕ. 329 00:15:37,937 --> 00:15:41,356 СИ СИГУРАН? ЧУО СИ ХОДОЧАСНИКА. 330 00:15:41,523 --> 00:15:43,149 ВЕРИ ФУННИ. ДА, ХВАЛА. 331 00:15:43,317 --> 00:15:45,735 СВИЂАШ МИ СЕ ЗАИСТА. ДА. И ТИ МИ СЕ СВИЂАШ. 332 00:15:45,903 --> 00:15:47,654 КАТЕ. БИЛО ЈЕ ТАКО ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 333 00:15:47,821 --> 00:15:51,616 БИЛО ЈЕ ВЕОМА ПОСЕБНО. ДА. ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА још једном. 334 00:15:51,784 --> 00:15:53,701 - Ћао-ћао. - Ћао-ћао. 335 00:15:53,869 --> 00:15:56,371 - Сада, пазите на аутомобиле тамо. - ПАЖЉИВО! 336 00:16:00,793 --> 00:16:03,294 [прочишћава грло] 337 00:16:05,881 --> 00:16:07,548 - КАТЕ? - ШТА? 338 00:16:07,716 --> 00:16:09,884 - ДА ЛИ СТЕ ЛУДИ? - ШТА? 339 00:16:10,052 --> 00:16:12,720 ДА ЛИ ТИ РАДИШ, НУДИ МОМЦИ УПОЗНАТЕ СЕ НА ВОЖЊАМА АУТОПУТЕМА? 340 00:16:12,888 --> 00:16:14,305 ОН НАМ ЈЕ ПОНУДИО ПОМОЋ. 341 00:16:14,473 --> 00:16:16,641 О, НОВИ СИ НА ОВОЈ ПЛАНЕТИ, ЗАР НЕ? 342 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 [Покретање мотора] [смех] 343 00:16:19,812 --> 00:16:21,646 [цичи] О, МОЈ БОЖЕ! 344 00:16:21,814 --> 00:16:23,606 [Вришти] 345 00:16:29,363 --> 00:16:31,823 [Кате] О МОЈ БОЖЕ! 346 00:16:32,408 --> 00:16:33,866 АИ-ИИ-ИИ. Ох, мој Боже. 347 00:16:34,034 --> 00:16:37,328 Ох, мој Боже. ДА ЛИ ЈЕ У реду? ДАЈ МУ ВАЗДУХА. ДАЈ МУ ВАЗДУХА. 348 00:16:37,496 --> 00:16:39,455 ОН НИЈЕ СВЕСТАН. МОЖДА МЕДИТИРА? 349 00:16:39,623 --> 00:16:43,001 ЛИЦЕ ДОЛЕ У ШЉУНАК? ОН ЈЕ БИО-- ПРЕД ЈЕ ЉУБИО ЗЕМЉУ. 350 00:16:43,168 --> 00:16:45,545 РИЦКИ, ОВО ЈЕ СТВАРНО. ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. НИСАМ ГА УДАРИО. 351 00:16:45,713 --> 00:16:49,048 ЗНАМ ТО. СТАЛА САМ. Мора да се онесвестио. Ох, Боже. 352 00:16:49,216 --> 00:16:51,801 - ПОЗОВИТЕ 9-1 -1. - ОК. 353 00:16:53,470 --> 00:16:55,930 [Сигнал заузетости] НИШТА. 354 00:16:56,098 --> 00:16:59,392 ОК, ОК, ОК. НЕ ПАНИКИМО. ХАЈДЕ--ХАЈДЕ, УМ-- 355 00:16:59,560 --> 00:17:02,270 УВЛАДИМО ГА У АУТО. ОК. УЗЕМО-- 356 00:17:02,438 --> 00:17:05,523 ОСИМ - САЧЕКАЈТЕ МАЛО. МОЖДА ГА НЕ ТРЕБА ДА СЕ МИРАТИ. 357 00:17:05,691 --> 00:17:07,567 И САМО СЕ ВОЗИМО ДО ПОЗИВНЕ ПРЕТУРЕ И ПОШАЉИ НЕКОГ. ОХ! 358 00:17:07,735 --> 00:17:09,694 О, Боже! НЕ! ШТА? ШТА? 359 00:17:09,862 --> 00:17:11,195 ТО НИЈЕ ОДВРАТНО. РАЗМИШЉАМ СТВАРИ. 360 00:17:11,363 --> 00:17:12,613 УВЛАДИМО ГА У АУТО. 361 00:17:12,781 --> 00:17:15,033 БАШ ЗАТО НЕ МАШАТЕ. БАШ ЗАТО НЕ МАШАТЕ. 362 00:17:15,200 --> 00:17:16,451 ОХ, САДА ЈЕ МОЈА КРИВА? 363 00:17:16,618 --> 00:17:18,703 ДА СЕ НЕ СВАЂАМО О ТОМЕ. ајде. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,873 [Жена на П.А.] ДР. ХОФМАН, 308. ДР. ХОФМАН, ПОЗОВИ 308. 365 00:17:22,041 --> 00:17:24,417 КАКО БИ ЖЕЛЕО ДА БРИНЕТЕ О ПЛАЋАЊУ? 366 00:17:24,585 --> 00:17:28,796 ПЛАЋАЊЕ? УПРАВО СМО ГА ДОВЕЛИ. НЕ ЗНАМ ГА. 367 00:17:28,964 --> 00:17:30,798 ПА НИ ЈА. 368 00:17:30,966 --> 00:17:32,258 ОВДЕ. Ја ћу се побринути за то. 369 00:17:32,426 --> 00:17:35,511 шта радиш? шта радиш? НЕ, КАТЕ. 370 00:17:35,679 --> 00:17:38,056 ПРЕГЛЕДАН САМ, ПРЕГЛЕД. Сунђер за купање за све. 371 00:17:38,223 --> 00:17:39,307 ХВАЛА ВАМ. 372 00:17:39,475 --> 00:17:40,767 - Здраво. Ја сам ДР. СИМОН. - КАТЕ НЕВЕЛЛ. 373 00:17:40,934 --> 00:17:42,935 Ох, ДОКТОР. ДОБРО, ДОБРО. КАТЕ НЕВЕЛЛ. 374 00:17:43,103 --> 00:17:45,063 Г ПАТИ ОД ТОПЛОТНЕ ИСТРОШЉЕНОСТИ, 375 00:17:45,230 --> 00:17:47,565 АЛИ, ОЗБИЉНИЈЕ, ИМА НЕКУ АРИТМИЈУ, 376 00:17:47,733 --> 00:17:51,319 НЕПРАВИЛАН ОТкуцај СРЦА КОЈИ МОЖЕ ИЛИ МОЖДА НИЈЕ ХРОНИЧНО. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,405 МИСЛИМ ДА ГА ЗАДРЖАВАМО ПРЕКО НОЋИ И ПРАЋИ ГА. 378 00:17:54,573 --> 00:17:56,616 НОЋ? ШТА МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ОВО ДОВЕЛО? 379 00:17:56,784 --> 00:17:58,910 - МОЖДА ЈЕ УРОЂЕНО. - МОЈА МИСАО, МОЈА МИСАО. 380 00:17:59,078 --> 00:18:01,496 ИЛИ ЗБОГ НЕКОГ ТРАУМАТСКОГ ДОГАЂАЈА, ШОК ЗА СИСТЕМ. 381 00:18:01,663 --> 00:18:03,998 ЖЕЛЕЛИ БИ ДА ПОВРШИМО ЈОШ НЕКОЛИКО ТЕСТОВА ДА БУДЕМО СИГУРНИ. 382 00:18:04,166 --> 00:18:07,043 ХВАЛА ВАМ ПУНО. ЦЕНИ ТО. ЦЕНИ СВЕ ВРЕМЕ. 383 00:18:07,211 --> 00:18:09,420 ХВАЛА, ДОКТОРЕ. НЕ ЛУДИ НА ТЕ ТЕСТОВЕ. 384 00:18:09,588 --> 00:18:12,131 ДРЖИТЕ ТЕ НА МИНИМУМ. ХВАЛА ВАМ ПУНО. 385 00:18:12,299 --> 00:18:14,926 ШТА? НЕ, чуо сам, ДА. МОЖДА САМ БИО ОДГОВОРАН. 386 00:18:15,094 --> 00:18:17,345 ОСЕЋАМ СЕ УЖАСНО, АЛИ МИСЛИМ ДА ЈЕ ОН ДОБРЕ РУКЕ ОВДЕ, ЗАР НЕ? 387 00:18:17,513 --> 00:18:19,597 ЗАР СЕ НЕ ОСЕЋАТЕ ДОБРО НА ОВОМ МЕСТУ? ДА ЈЕ ТАКО ЈАКО. 388 00:18:19,765 --> 00:18:21,099 МИСЛИМ ДА ЋЕ БИТИ ДОБРО. 389 00:18:21,266 --> 00:18:24,185 И, ЗНАТЕ, ОД СВАКОГ НЕГАТИВНО ДОЂЕ НЕКО ДОБРО. 390 00:18:24,353 --> 00:18:25,770 КАО ШТА? 391 00:18:25,938 --> 00:18:29,023 ПА МИСЛИМ ДА ОВА ТРАГЕДИЈА ИМА ЗБЛИЖИО НАС. 392 00:18:29,191 --> 00:18:30,441 Ох, МОЛИМ ВАС. 393 00:18:30,609 --> 00:18:32,151 - ШТА? - НЕ. 394 00:18:32,319 --> 00:18:33,986 ОВО ЋЕ БИТИ ОДЛИЧНА ПРИЧА ЗА НАШУ ДЕЦУ. 395 00:18:34,154 --> 00:18:35,446 У СВОЈИМ СНОВИМА. 396 00:18:35,614 --> 00:18:38,699 И, НАРАВНО, НЕКО ЈЕ ДЕВОЈЧИЦА. МИСЛИМ ДА ЈЕ ТРЕБА ИМЕНУТИ З. 397 00:18:38,867 --> 00:18:42,370 ЗНАШ, АННИЕ, СЕДЕО САМ КУЋИ САМ ЈЕДНОГ ДАНА, 398 00:18:42,538 --> 00:18:47,291 И ОДЈЕДНОМ САМО БИО РАЗМИШЉАЊЕ, "ЛОПТЕ." 399 00:18:47,459 --> 00:18:49,293 - ЛОПТЕ? - ДА. 400 00:18:49,461 --> 00:18:52,213 И ТАДА САМ СЕ ДОШАО СА КОНЦЕПЦИЈОМ 401 00:18:52,381 --> 00:18:55,174 ЗА РЕШЕЊЕ ЗА ВЕШ ЛОПТА ЗА ЧИШЋЕЊЕ. 402 00:18:55,342 --> 00:18:58,594 ТО ЈЕ ГЕНИЈАЛНО-- ЛОПТЕ КОЈЕ ЧИСТЕ. 403 00:18:58,762 --> 00:19:03,057 ДА. А ТИ ЗНАШ МОГ КАРЛА. ОН ЈЕ ДЕТЕКТИВ ЗА УБИСТВА. 404 00:19:03,225 --> 00:19:06,561 - НАЈБОЉИ МИАМИ. - Ох, па, ми волимо да тако мислимо. 405 00:19:06,728 --> 00:19:09,772 И МОЖЕТЕ ЗАМИСЛИТИ МРЉЕ ДА СЕ ВРАТИ КУЋИ. 406 00:19:09,940 --> 00:19:12,859 ВИДИШ, ИМАШ СВОЈУ КРВ; ИМАШ СВОЈУ ТРАВУ. 407 00:19:13,026 --> 00:19:14,986 - ЗНОЈ СЕ. - ПОВРАЋАЊЕ? 408 00:19:15,154 --> 00:19:17,155 Ох, ДА, АПСОЛУТНО, ТО ЈЕ ВАШ ПОВРАЧАН. 409 00:19:17,322 --> 00:19:20,658 - НЕ ВИДИМ ТУ НИ РУЖ. - О, ЛОША ДЕВОЈКО! 410 00:19:20,826 --> 00:19:22,702 ОВЕ ДЈЕВОЈКЕ ИМАЈУ НЕШТО, ЗАР НЕ? 411 00:19:22,870 --> 00:19:25,288 ЗНАШ, НЕ ВИДИМ НИШТА ПОГРЕШНО СА ОВИМ ДАМАМА. 412 00:19:25,455 --> 00:19:31,669 КО БОЉЕ ОД ОВИХ ОДСКАКУЈУ, ДОМАЋЕ-- 413 00:19:31,837 --> 00:19:35,339 ХИ. ПРЕГЛЕДАО САМ ПРОДАЈУ ОД СИНОЋЊЕ. 414 00:19:35,507 --> 00:19:36,966 ШТА ДИЛЛИ--О, ПОГЛЕДАЈ. 415 00:19:37,134 --> 00:19:39,093 КАЖИ МИ. ПАС ЕДИ НИЈЕ МОГАО ДА СЕ МРЕЋЕ ТРАВИЦЕ, МОЖДА ПРОДАТЕ ДЕСЕТ. 416 00:19:39,261 --> 00:19:41,929 НО. ОН ГА ЗОВЕ. РАЗГОВАРАЋУ СА ЊЕГОВИМ ТРЕНЕРОМ. 417 00:19:42,097 --> 00:19:44,015 [телефон звони] КОНТРОЛА. 418 00:19:44,183 --> 00:19:46,058 Хеј, шта радиш СУТРА НОЋУ? 419 00:19:46,226 --> 00:19:49,187 ЈЕР ИМАМ ГОМИЛУ ПОТЕНЦИЈАЛНИХ ДИСТРИБУТОРА ПРЕКО 420 00:19:49,354 --> 00:19:52,356 ЗА КОКТЕЛЕ КОД МЕНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ НИНО ЦЕРРУТИ, 421 00:19:52,524 --> 00:19:54,525 КО ПОЧИЊЕ СВОЈ НОВ РЕАДИ-ТО-ВЕАР ЛИНИЈА КОЈУ БИХ ВОЛЕО 422 00:19:54,693 --> 00:19:56,194 ДА ДОЂЕТЕ ОВДЕ НА ДОБРУ КУПОВИНУ. 423 00:19:56,361 --> 00:19:58,112 ПА БИ БИЛО ТАКО ОДЛИЧНО АКО БИ МОГАО ДА СКОЧИ. 424 00:19:58,280 --> 00:19:59,405 [Барри] ДА. ДРЖИ СЕ. 425 00:19:59,573 --> 00:20:00,781 Опростите. ИМАМ ПЛАНОВЕ. 426 00:20:00,949 --> 00:20:04,035 - РИЦКИ. РИЦКИ! - ДА ЛИ? 427 00:20:04,203 --> 00:20:05,995 ОВДЕ ИМА СУГЛАСНИК ДА ​​ВАС ВИДИМ. 428 00:20:06,163 --> 00:20:07,997 ШТА? СХХ-СХХ! ПОСЕТИЛАЦ? 429 00:20:08,165 --> 00:20:11,375 - МАЛО. - ХУХ! НО КИДДИНГ? 430 00:20:11,543 --> 00:20:13,419 ДА, ОН НЕ ЗНА НИШТА О ТОМЕ. 431 00:20:13,587 --> 00:20:18,257 САМО ДА СИ БИЛА ТУ, ЗНАШ, ПОКАЗАО БИ ПОДРШКУ И ТИМСКИ ДУХ, 432 00:20:18,425 --> 00:20:22,011 И МИСЛИМ ДА БИ ГА ТО ПОБЕДИЛО; МИСЛИМ ДА БИ. 433 00:20:22,512 --> 00:20:25,181 СТРОГО ПОСАО? 434 00:20:25,849 --> 00:20:29,018 КАТЕ, ТО САМ ЈА. 435 00:20:29,603 --> 00:20:30,937 [дама чистачица] РАДИ ТАКО ЛАКО. 436 00:20:31,104 --> 00:20:33,356 Покушаћу. 437 00:20:33,523 --> 00:20:37,610 ЈЕДНОСТАВНО ПРИМЕНЕТЕ РЕШЕЊЕ ЗА ВЕШ ДО МРЉА. 438 00:20:37,778 --> 00:20:41,739 БАЦИ ЈЕ У ВЕШ. ТО ЈЕ СВЕ. 439 00:20:41,907 --> 00:20:44,158 - ТАКО ЈЕДНОСТАВНО? - ТАКО ЈЕДНОСТАВНО. 440 00:20:44,326 --> 00:20:46,452 [човек] КАКВЕ ФАНТАСТИЧНЕ ЛОПТЕ. 441 00:20:46,620 --> 00:20:49,247 О, ИСУСЕ! ШТА-- ШТА ЈЕ ОВО? 442 00:20:49,414 --> 00:20:54,085 [брбљање посаде] 443 00:20:54,253 --> 00:20:57,755 НЕ! ЧЕКАЈТЕ МАЛО. БАРРИ, ПОЗОВИ ОБЕЗБЕЂЕЊЕ. 444 00:20:57,923 --> 00:20:59,382 ОДМАХ СТАВИТЕ ИХ НА ПОД, МОЛИМ ВАС. 445 00:20:59,549 --> 00:21:02,802 [жена] ИДИ ДО ЏЕЈМСА БРАУНА. АЛО, БЕЗБЕДНОСТ? 446 00:21:02,970 --> 00:21:07,807 УХ, ОНО, УХ-- МОГУ ДА ПРИЈАВИМ ОВО ДОК ЈЕ НА ВАМА. 447 00:21:07,975 --> 00:21:10,101 [Г] ОДЛИЧНО. ТО ЈЕ ЈОШ БОЉЕ. 448 00:21:10,269 --> 00:21:11,519 [жена] У реду. 449 00:21:11,687 --> 00:21:12,937 ОСТАНИТЕ ОВДЕ. 450 00:21:13,105 --> 00:21:14,438 КАДА КАЖЕМ ИДЕТИ, ВАДИ ГА ОД ТАДЕ. 451 00:21:14,606 --> 00:21:17,233 У реду. ИДЕМО. ДЕСНО, ДЕСНО, ПРАВО ТАМО. 452 00:21:17,401 --> 00:21:22,238 ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКА, ЧЕКА! 453 00:21:22,406 --> 00:21:24,448 ВИДИМ ЛИЦЕ НА ОВОМ. ДОЂИТЕ ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 454 00:21:24,616 --> 00:21:25,992 ДА ЛИ ОВДЕ ВИДИТЕ ЛИЦЕ? 455 00:21:26,159 --> 00:21:28,244 ВИДИТЕ ЛИ ТО? НЕ ЗНАМ. 456 00:21:28,412 --> 00:21:30,371 МОГУ ЛИ ДОБИТИ ТВОЈЕ СЛУШАЛИЦЕ? ХВАЛА ВАМ. 457 00:21:30,539 --> 00:21:31,998 ПОГЛЕДАЈТЕ. ПОГЛЕДАЈТЕ. 458 00:21:32,165 --> 00:21:35,418 [дахће] ТО ЈЕ БЕБА ИСУС. 459 00:21:36,086 --> 00:21:38,713 НЕ, ТО НИЈЕ ИСУС. ТО ЈЕ МЕРВ ГРИФФИН. 460 00:21:38,880 --> 00:21:40,089 - НЕ? - ШТА? 461 00:21:40,257 --> 00:21:41,340 ПОГЛЕДАЈТЕ. НАопачке. ВИДИТЕ? 462 00:21:41,508 --> 00:21:42,508 ОХ! 463 00:21:42,676 --> 00:21:44,051 ОК, СЛУШАЈТЕ. ЈИМ, КАМЕРА ТРИ. 464 00:21:44,219 --> 00:21:46,345 УЗМИТЕ ЧАСНО НА ЗНАК. 465 00:21:46,513 --> 00:21:47,930 ИСЕЋИ НА КАМЕРУ ТРЕЋА НА РИЦКИЈЕВУ РЕЧ. 466 00:21:48,098 --> 00:21:50,308 ВИДИ? ПОГЛЕДАЈТЕ. УПРАВИЋУ ДА ТЕ ПОГЛЕДА. 467 00:21:50,475 --> 00:21:51,434 ОХ! 468 00:21:51,601 --> 00:21:53,311 ВИДИ? И ОН ГЛЕДА-- ОН ТЕ ГЛЕДА. 469 00:21:53,478 --> 00:21:55,062 ОН МЕ ГЛЕДА! 470 00:21:55,230 --> 00:21:56,689 САМ, КАДА ДАМ РЕЧ, ИСЕЦИ НА КАМЕРУ ТРИ 471 00:21:56,857 --> 00:21:58,482 И ИДИ НА ТИЗЕР ЗА ПЕППЕРТАУН. 472 00:21:58,650 --> 00:21:59,984 ТРИ, ПРИПРЕМИТЕ СЕ. СПРЕМНИ? 473 00:22:00,152 --> 00:22:01,277 ПЕППЕРТОВН ТЕАСЕР. НА ЊЕГОВУ РЕЧ. 474 00:22:01,445 --> 00:22:02,486 НЕВЕРОВАТНО. 475 00:22:02,654 --> 00:22:04,613 МРЉА ОД ТРЕШЊЕ ЈЕДНЕ ОСОБЕ ЈЕ ВОДИТЕЉ ТАЛК СХОВ-а ДРУГИХ ОСОБА. 476 00:22:04,781 --> 00:22:06,073 - САДА. - ИДИ. 477 00:22:06,241 --> 00:22:08,326 СВЕ ЈЕ ОКО НАС, САМО ИМАМО ДА ГА ТРАЖИТЕ, ЗНАТЕ? 478 00:22:08,493 --> 00:22:10,494 ДОБРО. ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО. 479 00:22:10,662 --> 00:22:12,496 ајде. ИЗВАДИ ГА. 480 00:22:12,664 --> 00:22:13,998 [брбљање] 481 00:22:14,166 --> 00:22:15,458 ОК. ИСКЉУЧИМО СЕ. ОДВЕСТИ ГА У МОЈУ КАНЦЕЛАРИЈУ. 482 00:22:15,625 --> 00:22:16,834 ЈА САМ ТАКО ИЗА ВАС. 483 00:22:17,002 --> 00:22:18,210 РОБЕРТ РИЦКИ. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 484 00:22:18,378 --> 00:22:19,837 ОВО ИЗГЛЕДА ТАКО КАО МЕРВ ГРИФФИН. 485 00:22:20,005 --> 00:22:21,213 РАЗГОВАРАЋЕМО. ДА ПРИЧАМО. 486 00:22:21,381 --> 00:22:22,506 Ох, ОК. 487 00:22:22,674 --> 00:22:23,924 Опростите, ДАМЕ. ИСКЉУЧИМО СЕ. ДРЖИТЕ СЕ СА НАМА. 488 00:22:24,092 --> 00:22:26,344 И, ЗНАТЕ, НЕМОЈТЕ--СВАКОГ ПРЕВИШЕ КАЖЕТЕ "ЛОПТЕ". 489 00:22:26,511 --> 00:22:27,762 НЕМОЈТЕ РЕЋИ "ЛОПТЕ". НЕМОЈТЕ КАЖИ „ПЛАВЕ ЛОПТЕ“. 490 00:22:27,929 --> 00:22:30,348 ПРОДАЈЕМО РЕШЕЊЕ ЗА ВЕШ. ТО ЈЕ ШТА РЕЋИ. 491 00:22:30,515 --> 00:22:32,558 ПРЕВИШЕ СТЕ ЗАЉУБЉЕНИ СА "ЛОПТАМА", ЗАР НЕ? 492 00:22:32,726 --> 00:22:35,353 ТО ЈЕ СВЕ КАКО ЧУЈЕМ, ЈЕСТЕ "ЛОПТЕ, ЛОПТЕ, ЛОПТЕ, ЛОПТЕ, ЛОПТЕ." 493 00:22:35,520 --> 00:22:38,356 РОБЕРТ РИЦКИ! ТУ САМ. 494 00:22:38,982 --> 00:22:40,608 [Ени] УСКОРО СЕ ВРАТИМО. 495 00:22:40,776 --> 00:22:42,735 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ИСУС. БИЛО ЈЕ МЕРВ. 496 00:22:42,903 --> 00:22:44,862 МИСЛИО САМ ДА ИЗГЛЕДА КАО КАРЛ МАЛДЕН. 497 00:22:45,030 --> 00:22:46,530 ХВАЛА, МОМЦИ. СУРЕ. 498 00:22:46,698 --> 00:22:48,199 ХВАЛА, ЦЕДРИЦ. ХВАЛА, ТЕД. 499 00:22:48,367 --> 00:22:49,533 ОН ИОУ ГО. ХВАЛА ВАМ, СЕДРИК И ТЕД. 500 00:22:49,701 --> 00:22:51,702 ХВАЛА ШТО СТЕ МЕ ДОВЕЛИ РОБЕРТУ РИЦКИУ. 501 00:22:51,870 --> 00:22:52,953 ОК. 502 00:22:53,121 --> 00:22:55,039 КАКО ДИВНО МЕСТО ИМАТЕ ОВДЕ. ЕКСХИЛАРАТИНГ. 503 00:22:55,207 --> 00:22:56,374 Г? 504 00:22:56,541 --> 00:22:58,542 - МОГУ ДА ОСЕТИМ ВАШУ ЕНЕРГИЈУ У ОВОЈ СОБИ. - ДА. СИР. 505 00:22:58,710 --> 00:22:59,752 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ! шта радиш? 506 00:22:59,920 --> 00:23:01,337 ЛОША ИДЕЈА? ЛОША ИДЕЈА? 507 00:23:01,505 --> 00:23:03,130 ЛОША ИДЕЈА? ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО МЕСТО. НЕ, НЕ. Слушај. Слушај. 508 00:23:03,298 --> 00:23:04,507 ХЕЈ! ШТА СЕ ДЕШАВА? 509 00:23:04,674 --> 00:23:06,634 [Удахне] ОСЕЋАМ УЗБУЂЕЊЕ НА ОВОМ МЕСТУ. 510 00:23:06,802 --> 00:23:09,387 Г? шта радиш? ШТА СЕ ДЕСИЛО? 511 00:23:09,554 --> 00:23:10,805 ДА? 512 00:23:10,972 --> 00:23:12,181 Хтео бих да ти дам корист СУМЊЕ ОВДЕ. 513 00:23:12,349 --> 00:23:13,724 ОЧИгледно СТЕ ИЗ ВАН ГРАДА И ИЗГЛЕДАЈТЕ СТВАРНО НЕПОЗНАТО. Г! 514 00:23:13,892 --> 00:23:15,309 Ох, КАТЕ! КАКО СТЕ? ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ ГОРЕ И УКОЛО. 515 00:23:15,477 --> 00:23:17,061 ТАКО ЈЕ ДОБРО ВИДЕТИ ВАС. ЗНАТЕ НЕШТО? 516 00:23:17,229 --> 00:23:18,437 ДА ТИ КАЖЕМ. 517 00:23:18,605 --> 00:23:20,147 НЕ ЗНАМ ДА ЛИ СИ ТО ТИ ЧИНИ ОВА ХАЉИНА ИЗГЛЕДА НЕВЕРОВАТНО 518 00:23:20,315 --> 00:23:22,900 ИЛИ ОБРАТНО, АЛИ НА БИЛО КОЈИ НАЧИН ТО ЈЕ ДОБИТНА КОМБИНАЦИЈА. 519 00:23:23,068 --> 00:23:24,693 Ох, ХВАЛА. АЛИ ШТА СИ РАДИО? 520 00:23:24,861 --> 00:23:28,072 - НЕ МОЖЕШ САМО ТАКО СКОЧИТИ НА ТВ. - Жао ми је. ИМАО САМ МРЉУ. 521 00:23:28,240 --> 00:23:30,658 - ДА. ДА ЛИ ЈЕ МцБ ТО ВИДЕО? - НЕ, НЕ МИСЛИМ. 522 00:23:30,826 --> 00:23:32,993 ОК, ПА МОЖДА НЕ МОРА ЧУЈТЕ ЗА ТО, ЈЕР-- 523 00:23:33,161 --> 00:23:36,372 ЈЕР, НАОКОНДА, АКО ОДРЕЂЕНИ ЉУДИ НИЈЕ МАХАО ОДРЕЂЕНИМ ЉУДИМА, 524 00:23:36,540 --> 00:23:39,750 КАО ДОБРОНАМЕРНО И НЕКАКО ДОПЕНСКО КАКО ЈЕ БИЛО, 525 00:23:39,918 --> 00:23:41,627 МИСЛИМ ДА ТО САД ВИДИМО БИЛО ЈЕ ЈАКО ПОГРЕШНО. 526 00:23:41,795 --> 00:23:43,045 РАЗГОВАРАЋЕМО О ЦЕЛОЈ СТВАРИ. 527 00:23:43,213 --> 00:23:44,422 СЛУШАЈТЕ, МИ СМО У СРЕДИ НАШЕГ ДАНА ОВДЕ. 528 00:23:44,589 --> 00:23:45,714 ДА ЛИ СТЕ ДОШЛИ СА РАЗЛОГОМ? 529 00:23:45,882 --> 00:23:47,716 Ох, ДА, јесам. ДОШАО САМ ЈЕР БОЛНИЦА МЕ УПРАВО ПУСТИЛА, 530 00:23:47,884 --> 00:23:50,469 И ОБАВЕСТИЛИ СУ МЕ ДА СТЕ ПЛАТИЛИ МОЈ ДОКТОРСКИ РАЧУН, ДА. 531 00:23:50,637 --> 00:23:53,347 А САМО ХТЕЛА ДА СИЂЕМ И ХВАЛА ТИ ЛИЧНО, РОБЕРТ РИЦКИ. 532 00:23:53,515 --> 00:23:54,807 РИЦКИ. ЗОВИ МЕ САМО РИЦКИ. 533 00:23:54,975 --> 00:23:56,350 СКРАЋАШ СВОЈЕ ИМЕ, БАШ КАО ЈА. 534 00:23:56,518 --> 00:23:57,810 САЧЕКАЈТЕ ДА ДОЂЕТЕ САМО "Р." 535 00:23:57,978 --> 00:23:59,353 ВРЕМЕ КОЈЕ ЋЕТЕ УШТЕДЕТИ ДАЋЕ САТИ У СВОМ ЖИВОТУ, ВЕРУЈ МИ. 536 00:23:59,521 --> 00:24:00,729 У сваком случају, само сам хтела да ти кажем ХВАЛА ВАМ ПУНО, 537 00:24:00,897 --> 00:24:03,274 И АКО МОГУ НЕШТО УЧИНИТИ ДА ТИ СЕ ОДУЗИМ САМО ДА СЕ ЈАВИ. 538 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 АХ, СХВАТАМ! И ГОТЦХА! 539 00:24:05,610 --> 00:24:07,278 ЗНАШ ШТА БИ УЧИНИТИ МЕ НАЈСРЕЋНИМ? 540 00:24:07,446 --> 00:24:08,737 Шта је то? 541 00:24:08,905 --> 00:24:10,448 ЗНАЈУЋИ ДА СИ ВРАТИ СЕ НА ПУТ, 542 00:24:10,615 --> 00:24:14,160 ТРАЖЕЊЕ, ЛЕЧЕЊЕ, ПРАТЕЋИ ТО ЗЛАТНИ, ЗЛАТНИ ПУТ ТВОЈ. 543 00:24:14,327 --> 00:24:16,829 И НЕКА БОЖЕ, ИЛИ КАДА СИ ТО ТИ ВЕРУЈТЕ, НАСМЕШИТЕ СЕ НА СВОМ ПУТовању. 544 00:24:16,997 --> 00:24:18,622 ТУ СУ ВРАТА ПРАВО НА ДНО СТЕПЕЊА. 545 00:24:18,790 --> 00:24:20,791 ЧЕКАЈТЕ, ШТА ЈЕ ДР. СИМОН САИ? 546 00:24:20,959 --> 00:24:23,377 ПА, ДОКТОР МИ ЈЕ РЕКАО ДА ОСТАНЕМ ВАН СУНЦА ПАР НЕДЕЉА, 547 00:24:23,545 --> 00:24:25,504 А ОНДА ДА СЕ ВРАТИМ И ВИДЕМ ГА, ИМАЈТЕ ЈОШ ЈЕДАН ПРЕГЛЕД, 548 00:24:25,672 --> 00:24:28,466 И АКО СЕ СВЕ ИСПАЛО, ОНДА МОГУ НАСТАВИТИ СВОЈЕ ХОДОЧАШЋЕ. 549 00:24:28,633 --> 00:24:30,134 ГДЕ ЋЕТЕ ОДСЕЋИ? 550 00:24:30,302 --> 00:24:32,303 ТОКОМ ДАНА МОГУ ДА ОСТАНЕМ ТРЖНИ ЦАЛ ИЛИ НЕШТО. 551 00:24:32,471 --> 00:24:34,555 А НОЋУ ЗАИСТА НИЈЕ ТАКО ЛОШЕ. ОВДЕ СУ ОДЛИЧНИ ТРЖНИ МАЛИ. 552 00:24:34,723 --> 00:24:37,099 - То је добро. - НЕ! 553 00:24:37,267 --> 00:24:38,642 ТО НИЈЕ ТАКО. 554 00:24:38,810 --> 00:24:41,187 ОВДЕ НЕЋЕТЕ БИТИ ЗАГЛАВЉЕНИ ДА НИЈЕ НАС. 555 00:24:41,855 --> 00:24:43,898 ОК. ОК. УМ ОВДЕ. 556 00:24:44,065 --> 00:24:48,152 ЕВО, УМ--ЕВО 180 долара. 557 00:24:48,320 --> 00:24:50,905 ПРОНАЂИТЕ СОБУ У МОТЕЛУ, ОДМОРИТЕ СЕ И СМАТРАЈТЕ НАС ЧАК СТЕВЕН. 558 00:24:51,072 --> 00:24:53,073 АПСОЛУТНО НЕ. НЕМА НАЧИНА ДА ПРИХВАТИМ НОВАЦ. 559 00:24:53,241 --> 00:24:55,201 ИЗВИНИ, АЛИ ХВАЛА. НЕ ЖЕЛИМ ДА ВРЕЂАМ. 560 00:24:55,368 --> 00:24:56,619 ВЕОМА СТЕ ЗАХВАЛНИ. 561 00:24:56,786 --> 00:24:57,953 ЗАШТО НЕ ДОЂЕШ ОСТАНИ КОД МЕНЕ? 562 00:24:58,121 --> 00:24:59,455 [оба] ШТА? 563 00:24:59,623 --> 00:25:00,998 Озбиљан сам. НИСАМ МОГАО ДА ВАМ ПУСТИМ ОСТАНИТЕ НА ОВОЈ ВРУЋИНИ. 564 00:25:01,166 --> 00:25:02,833 ШТА АКО ТИ СЕ НЕШТО ДЕСИЛО? НИКАД СЕБИ НЕ БИХ ОПРОСТИО. 565 00:25:03,001 --> 00:25:05,294 НЕ ЗНАМ. НЕ МИСЛИМ ДА ТО МОГУ. 566 00:25:05,462 --> 00:25:07,087 ОН ТО НЕ МОЖЕ. ТО ЈЕ ВЕРСКА СТВАР, КАТЕ. 567 00:25:07,255 --> 00:25:08,547 НИКАД НЕЋЕШ РАЗУМЕТИ. 568 00:25:08,715 --> 00:25:11,050 НЕ, ВЕРУЈ МИ. БИЛО БИ МНОГО ГОРЕ ШТО ЗНАМ ДА СИ 569 00:25:11,218 --> 00:25:12,635 НА УЛИЦАМА. 570 00:25:12,802 --> 00:25:14,845 КЛИМА ЈЕ. ГРЕАТ ПООЛ. 571 00:25:15,013 --> 00:25:16,138 ЗАИСТА? 572 00:25:16,306 --> 00:25:18,349 УХ-ХУХ. не могу да кувам, АЛИ НАРУЧУЈЕМ ЗЛОЧАН ОДНОСИ. 573 00:25:18,517 --> 00:25:22,520 ОХ ЧОВЕЧЕ. ПА, ЗНАМ ДА ЈЕДЕМ НЕКО И МЕАН ТАКЕОУТ. 574 00:25:22,687 --> 00:25:25,814 А АКО НЕШТО ПРОСЉУЈЕТЕ, ЗНАЋЕТЕ КО ИМА ВЛАЖНЕ МАРСИЦЕ ЗА ТО. 575 00:25:25,982 --> 00:25:28,859 ИЛИ ЛОПТА ЗА МРЉЕ. То ће бити забавно. БИЋЕ КАО ДРЖАВКА. 576 00:25:29,027 --> 00:25:32,196 МОГЛИ СМО ДА ПЛЕСЕМ, НОСИМО НАШЕ ЏЕМИЈЕ. ОВО ЈЕ ТАКО ОДЛИЧНО. 577 00:25:32,364 --> 00:25:34,031 ВОЛЕО ДА ИМАМ СВОЈУ КАМЕРУ. 578 00:25:34,199 --> 00:25:35,533 [Имитира клик камере] АХ, ОВО ЈЕ ТАКО СЛАТКО. 579 00:25:35,700 --> 00:25:38,077 АЛИ, КАТЕ, НЕ МОГУ ПО САВЕСТИ НЕКА Г ОСТАНИ СА ВАМА. 580 00:25:38,245 --> 00:25:41,622 ОВО ЈЕ МОЈА КРИВА, САДА КАДА САМ РАЗМИШЉАО О ТОМЕ. 581 00:25:41,790 --> 00:25:44,875 ТО ЈЕ МОЈА ОДГОВОРНОСТ. Г, МОЛИМ ВАС, ОСТАНИ СА МНОМ. 582 00:25:45,043 --> 00:25:48,295 ВОЛЕЛА ДА ОДСТАНЕШ У МОЈОЈ КУЋИ. 583 00:25:52,634 --> 00:25:54,385 ИМАТЕ ЛИ БАЗЕН? 584 00:25:54,553 --> 00:25:59,765 ... 585 00:26:07,732 --> 00:26:12,027 [Људи брбљају, вичу] 586 00:26:15,782 --> 00:26:19,243 ЗАБАВЉАТИ СЕ ТАМО, ХУХ? Ох, ДА. УВЕК СЕ ЗАБАВИМ. 587 00:26:19,411 --> 00:26:21,245 А ТИ? 588 00:26:21,413 --> 00:26:23,289 ТРАЖЕШ НЕШТО, ЗАР НЕ, ДРУГАР? 589 00:26:23,456 --> 00:26:25,499 - ДЕФИНИТИВНО. - ДА. 590 00:26:25,667 --> 00:26:29,169 МИСЛИТЕ ДА ЋУ ПРОНАЋИ? [смех] 591 00:26:37,429 --> 00:26:40,598 ХЕЈ, ОВА СТВАР ЗАИСТА ДОБРО РАДИ. 592 00:26:40,765 --> 00:26:42,600 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. [смех] 593 00:26:42,767 --> 00:26:44,059 ХВАЛА ВАМ. 594 00:26:44,227 --> 00:26:45,936 МММ. ОК. 595 00:26:46,104 --> 00:26:48,022 ВЕРИ ЛИЦЕ. ЖЕЛИШ чаршаве за кревет? 596 00:26:48,189 --> 00:26:49,815 Ох, НЕ, ХВАЛА. 597 00:26:49,983 --> 00:26:52,651 ТО НЕЋЕ БИТИ ПОТРЕБНО. НЕ СПАВАМ НА ДУШЕКИМА. 598 00:26:52,819 --> 00:26:54,903 ЗНАТЕ, ДУШЕКИ СУ НАСТАНЕНИ МЕСОЈЕДИМ ГРЊИМА 599 00:26:55,071 --> 00:26:59,116 КОЈИ ЖИВЕ ОД МРТВЕНЕ КОЖЕ КОЈА СЕ ЉУТИ ИСКЉУЧИТЕ СВОЈЕ ТЕЛО ДОК СПАВАТЕ. 600 00:26:59,284 --> 00:27:01,118 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРОЂЕМ КРОЗ ТО. СВИЂА ми се ПОД. 601 00:27:01,286 --> 00:27:04,788 ЛЕПО ЈЕ И УДОБНО И ЧВРСТО. МОЖДА ЋЕТЕ ДА ПРОБАШ НЕКАД. 602 00:27:04,956 --> 00:27:06,957 [смеје се] НО. НЕ, ХВАЛА. 603 00:27:07,125 --> 00:27:10,669 Ја ћу... ДРЖИЋУ СЕ СТАРОГ КОЖУ ЈЕДА ГРИЊА. 604 00:27:10,837 --> 00:27:13,339 ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ БИФЕ, ТИ ИДЕШ ПРАВО. 605 00:27:13,506 --> 00:27:15,841 СИГУРАН сам да ће гриње УЖИВАТИ. 606 00:27:16,009 --> 00:27:18,802 ИМАЈУ НЕРВИ РИЦКИ ФЛАКЕС ВЕЧЕРАС. 607 00:27:18,970 --> 00:27:20,763 [смех] 608 00:27:20,930 --> 00:27:24,058 АББОНДАНЗА, ГРИЊЕ! [смеје се] 609 00:27:46,498 --> 00:27:48,499 ВЕОМА ПРИЈАТНО ДОБРО ЈУТРО ТЕБИ, РИЦКИ. 610 00:27:48,667 --> 00:27:50,417 ДОБРО ЈУТРО. ПОГЛЕДАЈТЕ. 611 00:27:50,585 --> 00:27:53,045 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ НИКАД ЛЕПОТА ЖИВОТА, ОК? 612 00:27:53,213 --> 00:27:54,505 ПРЕРАНО ЈЕ. 613 00:27:54,673 --> 00:27:56,340 КАКО МОЖЕШ ДА БУДЕШ МРЗГАВ У ОВАКВО ПРЕДИВНО ОКРУЖЕЊЕ? 614 00:27:56,508 --> 00:27:58,008 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО ЛЕПО МЕСТО. 615 00:27:58,176 --> 00:28:00,094 РЕЋИЋУ ВАМ КАКО, Г. Г. 616 00:28:00,261 --> 00:28:03,430 ЈЕР ТО ЈЕ СВЕ, УХ СВЕ ЈЕ О КОЦУ. 617 00:28:03,598 --> 00:28:06,600 ЦЕЛО ХАЈМАНСКО ЦАРСТВО. 618 00:28:06,768 --> 00:28:10,020 И ТАКО САМ БЛИЗУ ДА ТИ СЕ ПРИДРУЖИМ НА УЛИЦИ. 619 00:28:10,188 --> 00:28:13,107 Опростите. ПУТУЈЕМ САМ. 620 00:28:13,274 --> 00:28:17,027 ОДЛИЧНО. НИ ТИ МЕ НЕЋЕШ ЗАПОШЉАВАТИ. 621 00:28:17,195 --> 00:28:19,697 [стење] О.Ј.? 622 00:28:19,864 --> 00:28:22,741 Ох, бацио сам сок од поморанџе. СМРДИЛО ЈЕ. 623 00:28:22,909 --> 00:28:26,620 ИМАЛО ЈЕ МАЛО МИРИСА. ЗАШТО НЕ ПРОБАШ ОВО? 624 00:28:26,788 --> 00:28:29,498 НАПРАВИО ЈЕ СВЕЖУ. УКУСНО ЈЕ. 625 00:28:31,376 --> 00:28:36,672 МММ. ВЕОМА ПРИЈАТНО, ВЕРИ ОСВЕЖАВАЈУЋЕ. ПРОБАЈТЕ. 626 00:28:40,009 --> 00:28:42,261 САДА НЕ ПИЈТЕ ГА ПРЕБРЗО. ПИЈТЕ ГА ВЕОМА СПОРО. 627 00:28:42,429 --> 00:28:47,015 УЗМИ ТО. ПИЋУ. У реду. 628 00:28:47,934 --> 00:28:49,309 ММММ! 629 00:28:49,477 --> 00:28:51,061 ДА. СВИЂА ТИ СЕ ТО? 630 00:28:51,229 --> 00:28:52,730 НИЈЕ ЛОШ. ДОБРО ЈЕ. 631 00:28:52,897 --> 00:28:54,064 НЕ, УКУСНО ЈЕ. ШТА ЈЕ ТО? 632 00:28:54,232 --> 00:28:55,774 - ШТА ТИ КУСИШ У ТОМЕ? - ШТА ЈЕ, БРЕСКВО? 633 00:28:55,942 --> 00:28:57,651 - ДА, БРЕСКВЕ. - ДОБРО ЈЕ. 634 00:28:57,819 --> 00:29:01,071 - ДА, И ШТА ЈОШ? - НЕ ЗНАМ. 635 00:29:01,781 --> 00:29:04,366 - НЕ ЗНАМ. - МОРАМ ЈЕ У ЊЕМУ. 636 00:29:04,534 --> 00:29:09,455 ПСИХАЈТЕ СВОЈ УМ. НЕ, НЕ, НЕ, ПСИХИ СВОЈ УМ. 637 00:29:09,622 --> 00:29:10,914 [Вода тече] 638 00:29:11,082 --> 00:29:12,583 НИЈЕ МОЈ УРИН. ШАЛИМ ТЕ. ШАЛА ЈЕ. 639 00:29:12,751 --> 00:29:14,835 ТО ЈЕ БИЉНИ ЧАЈ. 640 00:29:15,003 --> 00:29:16,253 ЗНАМ ДА ВОЛИШ ВИЦЕ. 641 00:29:16,421 --> 00:29:19,882 Хтео сам да започнем слободан дан СА СМЕШНИМ ШАЛОМ. 642 00:29:20,049 --> 00:29:23,677 ВЕРУЈ МИ, МОЈ УРИН НЕМА ТАКО УКУСНО ЗНАЧИ. ЗНАМ. 643 00:29:23,845 --> 00:29:26,680 ИДЕМО ОВДЕ И ПОГЛЕДАЈМО СУНЧЕВА СВЕТЛОСТ И СТАЈ НА СУНЦУ. 644 00:29:26,848 --> 00:29:29,016 НЕ ЖЕЛИМ ДА ОСТАМ У ОВОМ СТАНУ ЦЕО ДАН. 645 00:29:29,184 --> 00:29:32,978 МОЖЕТЕ ВИДЕТИ СВЕ ДО ПЛАЖА ОВДЕ, ЗНАТЕ. 646 00:29:33,938 --> 00:29:37,107 ДА ВИДИМО ШТА СИ ОВДЕ ДОБИО. Изволите. 647 00:29:38,193 --> 00:29:39,777 ВЕЛЛ. 648 00:29:39,944 --> 00:29:42,321 БИЛА СИ ПОХВАЉЕНА. то је супер. 649 00:29:42,489 --> 00:29:45,491 [Телефон звони] 650 00:29:48,411 --> 00:29:50,913 - БАРРИ. БАРРИ. - ДА? 651 00:29:51,080 --> 00:29:55,584 Ух--НЕ КАЖИ МИ, НЕКО ДРУГИ ЗА МОЈ ПОСАО? 652 00:29:55,752 --> 00:29:57,294 НЕ, НЕ, НЕ! 653 00:29:57,462 --> 00:29:58,921 ЛАРРИ КИНГ НЕ ИНТЕРВЈУЈЕ ОВОЛИКО ЉУДИ. 654 00:29:59,088 --> 00:30:00,255 ЗАИСТА? 655 00:30:00,423 --> 00:30:01,799 ДА ЛИ СИ МУ УЗЕО ФАКС КОЈИ СИ ТИ ПОСЛАО, НОВИ ПРЕДЛОГИ СЛИКЕ? 656 00:30:01,966 --> 00:30:03,050 ДА. УРАЂЕНО је. 657 00:30:03,218 --> 00:30:06,470 - ШТА МИСЛИТЕ? - МИСЛИО САМ ДА СУ ОДЛИЧНЕ ИДЕЈЕ. 658 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 [Телефон звони] САМО ОДЛИЧНО? 659 00:30:08,807 --> 00:30:11,975 УХ, УХ, НЕВЕРОВАТНО? УХ, ИНСПИРИСАН? 660 00:30:12,143 --> 00:30:14,478 - ЕРОТИЧНО? - Немој. 661 00:30:14,646 --> 00:30:16,605 ОН МОРА ДА СЕ СВИЂАЈУ. БИО САМ ЦЕЛУ НОЋ. 662 00:30:16,773 --> 00:30:18,106 БИО САМ ЦЕЛУ НОЋ. 663 00:30:18,274 --> 00:30:19,399 ШТА ЈОШ? НЕШТО ДРУГО? 664 00:30:19,567 --> 00:30:20,901 ТАКОЂЕ, БАНКА Звала. 665 00:30:21,069 --> 00:30:23,153 УХ, ЧОВЕК ЗА АУТО ИЛИ ХИПОТЕКАР? МОЛИМ ВАС НЕ КАЖЕТЕ ХИПОТЕКА. 666 00:30:23,321 --> 00:30:24,613 МОРТГАГЕ ГУИ. 667 00:30:24,781 --> 00:30:26,365 - Здраво. Здраво, БАРРИ. - Хеј. 668 00:30:26,533 --> 00:30:28,408 ГОСПОЂИЦА ЊУЕЛ. ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ. ДОБРО ЈУТРО. 669 00:30:28,576 --> 00:30:30,202 - КАКО је Г? - Ох, он је у ауту. 670 00:30:30,370 --> 00:30:33,330 ОСТАВИО САМ ГА ТАМО. НАПУКНУО САМ ПРОЗОР. 671 00:30:33,498 --> 00:30:36,834 НЕ, ОН ЈЕ КОД КУЋЕ. ДОБРО ЈЕ. ЗАР НЕ ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ КАКО САМ? 672 00:30:37,001 --> 00:30:41,129 СУДЕЋИ ПО МцБ-ЈЕВОЈ РЕАКЦИЈИ НА ВАШУ НОВИ ФАКС, У РИЈЕТКОЈ СИ ФОРМИ. 673 00:30:41,297 --> 00:30:43,340 ЗАИСТА? ШТА МИСЛИШ? ЈЕ ЛИ СВИЂАО? 674 00:30:43,508 --> 00:30:44,800 НО. 675 00:30:44,968 --> 00:30:47,344 ЈЕ ЛИ СВИЂАО? НАРАВНО МУ СЕ СВИДЕЛО. ЗНАТЕ ЗАШТО? ЗНАТЕ ЗАШТО? 676 00:30:47,512 --> 00:30:50,180 ЈЕР САМ РОЂЕН ИГРА НА ЛИНИЈИ, ЗАДЊЕ СЕКУНДЕ, ГО-ТО ГУИ. 677 00:30:50,348 --> 00:30:52,349 ПРИТИСАК ЈЕ МОЈА ГОСПОДАРИЦА. ШТА ЈЕ ОН РЕКАО? ШТА ЈЕ ОН РЕКАО? 678 00:30:52,517 --> 00:30:54,560 - РЕКАО ЈЕ ДА СУ СМЕШНИ. - СМЕШНО? 679 00:30:54,727 --> 00:30:57,980 ЈУТРОС ЈЕ ПЛАКАО ТУ, И ТРЕБА ПУНО ДА ГА НАСМЕЈЕТЕ. 680 00:30:58,147 --> 00:31:01,650 ДА, ЗНАМ, ЗНАМ. ЧИНИО СЕ МАЛО ДОЉЕ. 681 00:31:01,818 --> 00:31:04,027 КАЖЕ ДА ЈЕДВА ЧЕКА ДА ВИДИ ВАШИ ПРАВИ. 682 00:31:04,195 --> 00:31:05,529 ДЕСНО. 683 00:31:05,697 --> 00:31:07,364 ЗНАШ, СТВАРНО ЈЕ БИЛО ПАМЕТНО од тебе ДА ГА ДОБРО РАСПОЛОЖУЈЕМ. 684 00:31:07,532 --> 00:31:09,408 МОЖДА МУ ЈЕ ЛАКШЕ ДА УЗИМА СИНОЋЊИ БРОЈЕВИ. 685 00:31:09,576 --> 00:31:11,201 ДОЉЕ 2%. 686 00:31:11,369 --> 00:31:16,123 ТРАВЊАЦИ СУ БИЛИ КАТАСТРОФА. ПРОДАЛИ СМО ЈЕДНУ. 687 00:31:16,791 --> 00:31:19,751 ВИДЕЋУ ТЕ КАСНИЈЕ. ОК. 688 00:31:19,919 --> 00:31:22,296 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 689 00:31:26,050 --> 00:31:30,512 ... 690 00:31:30,680 --> 00:31:33,891 ОК, МОЛИМ, МОЛИМ ВАС ОВА ЖУРКА РАДИ ЗА МЕНЕ. 691 00:31:34,058 --> 00:31:36,977 ТИ ЗНАШ, ЈА НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ. 692 00:31:37,145 --> 00:31:39,396 ИЗГЛЕДА ДА СВЕ РАДИМ ПОГРЕШНО. 693 00:31:39,564 --> 00:31:41,607 ОК. ДОБРО, БОЉЕ, НАЈБОЉЕ. 694 00:31:41,774 --> 00:31:43,317 [пуцкање прстима] 695 00:31:43,484 --> 00:31:47,654 НИКАДА НЕМОЈТЕ ДА ДА ОДМИРНЕ ДОК ВАШЕ ДОБРО ЈЕ БОЉЕ И ВАШЕ БОЉЕ ЈЕ НАЈБОЉЕ. 696 00:31:47,822 --> 00:31:51,408 [Људи брбљају] 697 00:31:54,787 --> 00:31:57,039 О, НАДАМ СЕ ДА НЕ ПРЕКИДАМ. 698 00:31:57,206 --> 00:31:59,499 КАЖИ, ДА БИ МОГЛИ МАЛО ЧОВЈЕТЕ НА СЕКУНДУ? 699 00:31:59,667 --> 00:32:01,793 Ох, ДА. 700 00:32:01,961 --> 00:32:04,504 МОЖДА СТЕ ПРИМЕТИЛИ НЕКО ПОВЕЋАЊЕ АКТИВНОСТ У СТАНУ. 701 00:32:04,672 --> 00:32:07,215 ДА, СВЕ ЦВЕЋЕ САМ ПРИМЕЋИЛА. МИСЛИМ ДА ЈЕ ПРЕЛЕПА. 702 00:32:07,383 --> 00:32:09,426 ДЕСНО. ТО ЈЕ ЗАТО ШТО ИМАМ МАЛО ДРЖАЊА ОВДЕ. 703 00:32:09,594 --> 00:32:12,721 - ДИВНО. - Ох. ЗНАМ. ТО ЈЕ ПОСЛОВНА ФУНКЦИЈА. 704 00:32:12,889 --> 00:32:17,517 САДА, УХ, НЕЋУ ЗАКЉУЧАМ ТЕ ОВДЕ, 705 00:32:17,685 --> 00:32:20,520 ЈЕР, ПА, ИСКРЕНО, МИСЛИМ ДА ЈЕ НЕЗАКОНИТО. 706 00:32:20,688 --> 00:32:24,107 АЛИ, УМ, ЗА МЕНИ, 707 00:32:24,275 --> 00:32:27,778 Ух, ТИКО КОЈИ ЈЕ ПЛАТИО ВАШУ МЕДИЦИНУ ТРОШКОВЕ И ДАЛА ТИ СКЛОН, 708 00:32:27,946 --> 00:32:32,658 ХОЋЕТЕ, МОЛИМ ВАС, ОСТАНИТЕ У СОБИ? 709 00:32:32,825 --> 00:32:34,618 БИЋУ ОВДЕ, РИЦКИ. 710 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 ОДЛИЧНО. ХВАЛА ВАМ. 711 00:32:37,121 --> 00:32:39,247 ТО ЈЕ ПРИЛИЧНА ОДЈЕЋА ИМАШ ТАМО, РИЦКИ. 712 00:32:39,415 --> 00:32:40,582 ШТА? 713 00:32:40,750 --> 00:32:43,460 ПРИЛИЧНО ОДЈЕЋУ ИМАШ ТАМО. 714 00:32:43,628 --> 00:32:47,089 ХВАЛА ВАМ. ЛАКУ НОЋ. 715 00:32:50,635 --> 00:32:52,177 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ПРЕВИШЕ? 716 00:32:52,345 --> 00:32:58,350 ЛИЧНО бих, хм, ИЗГУБИО БИ ЏЕПНУ СТВАР. 717 00:32:58,518 --> 00:33:00,477 Ох, ХАНКИ? 718 00:33:00,645 --> 00:33:03,480 - ХАНКИ? ДА. - СВИЂА ми се ХАНКИ. 719 00:33:03,648 --> 00:33:05,941 ТО ЈЕ САМО ТРАДИЦИОНАЛНО, ух-- 720 00:33:06,109 --> 00:33:07,818 [Цхикање] НЕ СВИЂА ми се. 721 00:33:07,986 --> 00:33:11,029 [смеје се] ОК. 722 00:33:11,197 --> 00:33:14,408 УХ, ПРЕНО ДА ПОЧНЕМО, ЖЕЛИШ НЕШТО? 723 00:33:14,575 --> 00:33:16,910 ЗНАШ, ИМА СМРЗНУТЕ СТВАРИ-- ПИЦА ИЛИ ШТА ВЕЋ. 724 00:33:17,078 --> 00:33:20,247 И ИМАТЕ ТЕГЛУ ОВОГ УКУСНОГ "УРИНАДЕ" У ФРИЖИЏНИКУ. 725 00:33:20,415 --> 00:33:23,667 ОХ. ДОБРО САМ. ИМАМ СВЕ ШТО МИ ТРЕБА. 726 00:33:23,835 --> 00:33:25,836 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ. 727 00:33:26,004 --> 00:33:28,630 - ЗАБАВИТЕ СЕ. - ХВАЛА. И ВИ. 728 00:33:29,507 --> 00:33:32,926 [Свира џез музика] [Људи брбљају, смеју се] 729 00:33:33,094 --> 00:33:37,222 [жена] ТО ЈЕ ОН РЕКАО. 730 00:33:37,390 --> 00:33:39,725 ЗНАТЕ, НАШИ БРОЈЕВИ СУ КОНКУРЕНТНИ СА СВИМ ОСТАЛИМ КАНАЛИМА, 731 00:33:39,892 --> 00:33:42,060 АЛИ НАША ДЕМОГРАФИЈА ЈЕ ПРАВДА НАЈБОЉИ У ПОСЛУ. 732 00:33:42,228 --> 00:33:44,479 ВИДЕО САМ ОГЛАСЕ НА КУГЛАМА ЗА ВЕШ. 733 00:33:44,647 --> 00:33:46,940 ТРЕБА ДА СТАВИМ СВОЈ ПРОГРАМ ПОРЕД ОГЛАС СА КУГЛОМ ЗА ВЕШ 734 00:33:47,108 --> 00:33:49,735 КАДА СЕ ЦЕЛО РАДИМ НА ЛЕПОТИ? 735 00:33:49,902 --> 00:33:53,196 КАКО МОГУ БИТИ БЛИЗУ ТАКВЕ ВРСТЕ-- ПРЕВИШЕ ВУЛГАРНО. 736 00:33:53,364 --> 00:33:54,573 АПСОЛУТНО. 737 00:33:54,741 --> 00:33:56,033 МОГУ ДА ВАС ПРЕДСТАВИМ ЛЕПА ОСОБА? 738 00:33:56,200 --> 00:33:59,494 ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. Опростите на секунду. 739 00:34:00,163 --> 00:34:01,997 - ХВАЛА ВАМ ПУНО. - ДОБРО ДОШЛИ. 740 00:34:02,165 --> 00:34:04,875 ИЗГЛЕДАШ САМО ПРЕКРАСНО. ДОБАР КАО МОДЕЛ СТОПАЛА? 741 00:34:05,043 --> 00:34:07,252 [смех] БОЉЕ. БОЉЕ. 742 00:34:07,420 --> 00:34:09,254 РИЦКИ, ОВО ЈЕ СКОТ ХОКЕС. 743 00:34:09,422 --> 00:34:11,882 ВЕРУЈТЕ МИ, ОВА ЖЕНА ИМА НАЈВИШЕ ЕЛЕГАНТНИ ПРСТИ КОЈЕ САМ ИКАДА ВИДЕО. 744 00:34:12,050 --> 00:34:14,092 У реду је, СЦОТТ. 745 00:34:14,260 --> 00:34:18,096 МОГУ ЛИ ТЕ ОДВЕСТИ ДА ВИДИШ-- НИНО! ЦХЕ ЦОСА? 746 00:34:18,264 --> 00:34:20,432 Ох, СЦОТТ ХАВКС. КАКО ЛЕПО. 747 00:34:20,600 --> 00:34:23,143 ДА, ОН ЈЕ КРЕТАН; НЕ, НИСМО ЗАЈЕДНО; 748 00:34:23,311 --> 00:34:26,772 И ВЕРУЈ МИ, ОН ЈЕ НАЈБОЉИ НА ШТО ОН РАДИ. 749 00:34:27,315 --> 00:34:31,151 - КАДА ТИ ЈЕ ВИДЕО ПРСТЕ? - ЗАШТО МЕ НЕ УПОЗНАШ? 750 00:34:32,737 --> 00:34:36,656 УХ, СИГНОРЕ НИНО ЦЕРРУТИ, КАТЕ НЕВЕЛЛ. 751 00:34:36,824 --> 00:34:38,825 - Драго ми је што сам вас упознао. - ЕНЦХАНТЕД. 752 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 - КАКО ЈЕ БИЛО ВАШ ЛЕТ? - У реду. ОДЛИЧНО. 753 00:34:41,079 --> 00:34:42,954 ОДЛИЧНО. ДА ЛИ ИМАТЕ ДОБРО ЈЕ ОВДЕ? 754 00:34:43,122 --> 00:34:44,706 ДА, ЈАКО ЛЕПО, ХВАЛА. 755 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 ДИВНО, ПА, НАДАМ СЕ ДА ЋЕМО БИТИ МОГУ ДА ВАМ ПОКАЖЕМ ОКОЛО. 756 00:34:46,834 --> 00:34:48,919 БОЖЕ, ВИДИМ БЛАГО УГОСТИТЕЉСТВО. 757 00:34:49,087 --> 00:34:51,046 ВРАТИЋУ СЕ ЗА БЉЕСАК. 758 00:34:51,214 --> 00:34:54,049 НИНО, КАТЕ, КАКО ДА СЕ ЗОВЕШ, Опростите на секунду. 759 00:34:54,217 --> 00:34:55,926 КАТЕ, ПРЕУЗМИ, МОЛИМ ВАС. 760 00:34:56,094 --> 00:34:59,221 Ох, извините. ХЕЛЛО. 761 00:34:59,388 --> 00:35:01,932 О, Г, Г, ШТА ТИ РАДИШ? НАЗАД, НАЗАД. 762 00:35:02,100 --> 00:35:05,519 - Ох, морао сам ДА СМРДИ. - Ох, ГО СМРДИ? 763 00:35:05,686 --> 00:35:07,979 НИСИ КАО ГУРУ, КАО ИНДИЈАНСКИ ФАКИР? 764 00:35:08,147 --> 00:35:10,774 ВИ КОНТРОЛИШЕТЕ СВОЈЕ ТЕЛЕСНЕ ФУНКЦИЈЕ. ПРОБАЈТЕ ТО. ПРОБАЈТЕ ТО. 765 00:35:10,942 --> 00:35:13,527 РИЦКИ, СВЕ ЈЕ ТАКО ЛЕПО, АЛИ ОВДЕ ЈЕ ТАКО ТУМАЧНО. 766 00:35:13,694 --> 00:35:15,320 ЗАШТО НЕ ПУСТИТЕ НАРОДУ ДА УЖИВА НЕКЕ ВАШЕ СТВАРИ? 767 00:35:15,488 --> 00:35:16,822 РАЗГОВАРАЛИ СМО О ОВОМ. 768 00:35:16,989 --> 00:35:18,406 Чекај мало, Г. 769 00:35:18,574 --> 00:35:20,450 СИГУРАН САМ МАЛО МУЗИКЕ ЋЕ ОЖИВИТИ ОВО МЕСТО. 770 00:35:20,618 --> 00:35:22,035 ХЕЛЛО. КАКО СТЕ? 771 00:35:22,203 --> 00:35:24,746 СИГУРАН ДА ЋЕ МУЗИКА ОСВЕТЉАТИ ЦЕЛО ОВО ГОРЕ. 772 00:35:24,914 --> 00:35:27,874 ШТА СТЕ ГУРИЛИ? Г, МОЛИМ ВАС. 773 00:35:28,042 --> 00:35:29,459 И НОЋ НА БАРБАДОСУ-- 774 00:35:29,627 --> 00:35:30,961 НЕ РАДИТЕ ТО. 775 00:35:31,129 --> 00:35:32,587 [Рок инструментална музика] 776 00:35:32,755 --> 00:35:34,381 - ОК. ОК. Опростите. - Ох, РИЦКИ. 777 00:35:34,549 --> 00:35:36,591 ОЖИВИТЕ СОБУ. КАТЕ! ХЕЛЛО. 778 00:35:36,759 --> 00:35:38,885 - Здраво, Г. Сјајан сам. - КАКО СИ, КАТЕ? 779 00:35:39,053 --> 00:35:41,221 ТАКО ЈЕ ДИВНО ВИДЕТИ И ВАС. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВУ ЖЕНУ. 780 00:35:41,389 --> 00:35:43,932 СВАКИ ПУТ КАДА ТЕ ВИДИМ, ОСЕЋАМ СЕ КАО ДА ЈЕСАМ ИЗАБРАО ПОГРЕШАН ПУТ. 781 00:35:44,100 --> 00:35:45,600 АВ! ХВАЛА ВАМ. 782 00:35:45,768 --> 00:35:47,644 ОНА ЈЕ СПЕКТАКУЛАРНА. ОК, ИДЕМО ПРИЧАТИ. 783 00:35:47,812 --> 00:35:49,354 - КО ЈЕ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ, РИЦ? - Ја сам Г. КАКО СТЕ? 784 00:35:49,522 --> 00:35:51,064 Г, СКОТ ХОКС, ХАВКЕВИНД ПРОДУЦТИОНС. 785 00:35:51,232 --> 00:35:52,732 ХЕЛЛО. 786 00:35:52,900 --> 00:35:54,484 ОВО ЈЕ, УХ, Г, МОЈ ИНСТРУКТОР ЈОГЕ. 787 00:35:54,652 --> 00:35:58,071 ЗНАШ, ПОНЕКАД МИ ЈЕ ТО ДОБРО КУНДАЛИНИ СТВАР, НИНО, 788 00:35:58,239 --> 00:35:59,656 ОТВАРА МОЈУ ЦЕЛУ-- 789 00:35:59,824 --> 00:36:01,491 [Звижди] ТИ ЗНАШ, НАЛАЗАМ. 790 00:36:01,659 --> 00:36:02,993 И ЈА МЕДИТИРАМ. 791 00:36:03,161 --> 00:36:04,452 ДА ЛИ ЗАИСТА? ТО ЈЕ ДОБРО. 792 00:36:04,620 --> 00:36:06,163 ПОКУШАВАМ ДА ПРЕВЛАДИМ СТРАХ ОД ЛЕТЕЊА, 793 00:36:06,330 --> 00:36:08,039 АЛИ ЗА ТРЕНУТАК СА МАЛО РЕЗУЛТАТА. 794 00:36:08,207 --> 00:36:11,501 ПА, НЕ -- ДА ЛИ СТЕ ИКАД ПРОБАЛИ ХАЛЦИОН И ДУПЛОМ КУБАНСКОМ ЛИБРОМ? 795 00:36:11,669 --> 00:36:14,754 Озбиљан сам, само бум, ОДМАХ ТЕ НОКАЦИРА. 796 00:36:14,922 --> 00:36:16,882 ЗНАШ, МОГАО ДА ИЗЛЕЧИМ ТАЈ ВАШ СТРАХ ОД ЛЕТЕЊА 797 00:36:17,049 --> 00:36:19,134 БЕЗ АЛКОХОЛА ИЛИ ДРОГА. 798 00:36:19,302 --> 00:36:20,802 АХ, АЛИ НЕМАШ ВРЕМЕНА, ЗАР НЕ? 799 00:36:20,970 --> 00:36:22,637 ЗАР СЕ НЕ ВРАТИШ У АШРАМ-ИШУ? 800 00:36:22,805 --> 00:36:24,848 КАКО СЕ ЗОВЕ-- КОНВЕНЦИЈА ЧАКРА. 801 00:36:25,016 --> 00:36:26,766 ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ НЕШТО, ЗАИСТА? ЗАНИМА САМ. 802 00:36:26,934 --> 00:36:28,768 ОХ! НЕ, НЕ! 803 00:36:28,936 --> 00:36:30,729 ПА, ЗНАШ, ИМА ДВЕ СТВАРИ КОЈЕ МОЖЕТЕ. 804 00:36:30,897 --> 00:36:34,649 ПРВО ЈЕ: СЛЕДЕЋИ ПУТ ТИ СИ У АВИОНУ 805 00:36:34,817 --> 00:36:36,735 И ПОЧНЕШ ДА СЕ ОСЕЋАШ СТРАХ, ТИ СЕ ДОЛЕ 806 00:36:36,903 --> 00:36:38,403 А ТИ ЗГРАБИ СЕ ЗА ТЕСТИСЕ-- 807 00:36:38,571 --> 00:36:40,071 [Гости се смеју] ТЕСТИКУСИ? ЗАНИМЉИВО. 808 00:36:40,239 --> 00:36:43,491 А ОНДА ИХ СКУПИШ, И СТРАХ ОДЛАЗИ. 809 00:36:43,659 --> 00:36:45,035 МИ ИДЕМО САДА. 810 00:36:45,203 --> 00:36:47,454 МОРА ПОСТОЈИ ДРУГИ МЕТОДА, И ВЕРОВАТНО МАЊЕ БОЛНО. 811 00:36:47,622 --> 00:36:50,874 [смех] ДА, ПА, ДРУГА МЕТОДА ЈЕ, МОГУ ДА ВАС ХИПНОТИЗУЈЕМ ОДМАХ, 812 00:36:51,042 --> 00:36:53,210 И НИКАД, НИКАД НЕЋЕШ ИМАТИ СТРАХ ОД ПОНОВОГ ЛЕТЕЊА. 813 00:36:53,377 --> 00:36:55,462 ДА. МОЖДА КАСНИЈЕ. МОЖЕМО ЛИ ТО КАСНИЈЕ? 814 00:36:55,630 --> 00:36:57,797 НИНО, ДА ЛИ СИ ПРОБАО ЛИГЊЕ ПОМОДОРО? 815 00:36:57,965 --> 00:36:59,883 [Истовремено чаврљање] МММ! Мислим да ће вам се свидети. 816 00:37:00,051 --> 00:37:02,052 ЗА ВАС--ЗАР НИСТЕ ГЛАДНИ? 817 00:37:02,220 --> 00:37:06,014 НЕ, НЕ. ЗАИСТА, ЗАНИМА МЕ. ЗАНИМЉИВА САМ. 818 00:37:06,182 --> 00:37:09,643 ЧОВЕК ЈЕ РАДОЗНАТЕЉ. СЈЕДИ, НИНО. 819 00:37:09,810 --> 00:37:12,062 РАДОЗНАЖЉИВОСТ ЈЕ ДИВНА СТВАР, РАДОЗНАЛОСТ. 820 00:37:12,230 --> 00:37:13,647 НЕКОГА ЈЕ УБИО. 821 00:37:13,814 --> 00:37:17,150 СТАВИТЕ РУКЕ ДЛАНОМ НА КОЛЕНА И САМО СЕ ОПУСТИ. СЕДИ ПРАВО. 822 00:37:17,318 --> 00:37:20,111 И ТРЕБА МИ УПАЉАЧ. ИМАМ ЗИППО. 823 00:37:20,279 --> 00:37:23,448 ИМАШ, СЦОТТ ХАВКС? ОК. ПЕРФЕЦТ. 824 00:37:23,616 --> 00:37:26,326 ОКУПИ СЕ СВИ. ЗДРАВО СВИ! ЗОВЕМ СЕ Г. 825 00:37:26,494 --> 00:37:28,536 [Гости заједно] Здраво, Г. 826 00:37:28,704 --> 00:37:30,205 ХИ. ХИПНОТИЗОВАЋУ НИНО. 827 00:37:30,373 --> 00:37:32,374 ОВДЕ ИМА ПРОБЛЕМ СА СТРАХОМ ОД ЛЕТЕЊА. 828 00:37:32,541 --> 00:37:34,292 ПОКУШАЋЕМО ДА ГА ДОБИЈЕМО НАД ТИМ СТРАХОМ. 829 00:37:34,460 --> 00:37:37,254 ХИПНОТИЗУЋУ НИНА И ПОКУШАЋУ ДА МУ ПОМОГНУ ОВДЕ; 830 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 НЕКАКО КАО ТРИК ЗА ЖУРКУ. 831 00:37:39,799 --> 00:37:43,468 ЖЕЛИМ ДА СЕ САМО ОПУСТИТЕ И САМО ГЛЕДАЈ ОВАЈ ПЛАМЕН, ДА? 832 00:37:43,636 --> 00:37:46,680 САМО ГЛЕДАЈ ПЛАМЕН. 833 00:37:46,847 --> 00:37:49,849 САМО СЕ ОПУСТИ, НИНО. 834 00:37:50,017 --> 00:37:52,936 ВАШЕ ОЧИ САДА ПОСТАЈУ ЈАКО ТЕШКЕ. 835 00:37:53,104 --> 00:37:56,940 УМОРИШ СЕ И ИЗГУБИШ СЕ У ПЛАМУ. 836 00:37:57,108 --> 00:37:59,025 ТИ ЋЕШ СПАВАТИ. 837 00:37:59,193 --> 00:38:02,487 САДА СИ ПОТПУНО СПАВАО, НИНО. 838 00:38:02,655 --> 00:38:04,781 НИНО СПАВА. 839 00:38:04,949 --> 00:38:09,744 СХХ! СХХ! 840 00:38:11,455 --> 00:38:13,540 ОН САДА СПАВА. 841 00:38:13,708 --> 00:38:17,961 НИНО, ЛЕВА РУКА ОСЕЋА ВРЛО, ЈАКО ЛАГАНО. 842 00:38:18,129 --> 00:38:22,007 ПОЧЕЋЕ ДА СЕ ДИЖЕ ВРЛО СПОРО. 843 00:38:22,174 --> 00:38:24,342 ПОЧИЊЕ ДА ПЛУЋИ. 844 00:38:24,510 --> 00:38:28,388 САМОСТАЛНО ПЛУЋИ. 845 00:38:28,556 --> 00:38:32,726 МОЖЕШ ДА ДА ДА виси, ТУ, НИНО. 846 00:38:33,561 --> 00:38:36,271 ВИДИТЕ? ОВО ЈЕ ЖУРКА, ЗНАШ. 847 00:38:36,439 --> 00:38:38,481 МОЖДА ТРЕБА ДА ГА НАГОВОРИМ ДА ЛАЈА КАО ПАС ИЛИ НЕШТО. 848 00:38:38,649 --> 00:38:40,150 ОХ, Г, НЕ. 849 00:38:40,318 --> 00:38:43,361 ИДИ ТАМО ИЛИ ЋУ ТЕ УБИТИ. 850 00:38:44,155 --> 00:38:47,240 ОК. НИНО, СЛОЖИ РУКУ САДА. 851 00:38:47,408 --> 00:38:50,410 ВРАТИ ГА, ВРАТИ СЕ НА ДОЛЕ. 852 00:38:50,578 --> 00:38:53,163 АВИОН ПОЛЕЋЕ. 853 00:38:53,331 --> 00:38:57,083 МАЛО СИ нервозан, КАО ТИ УВЕК СУ КАД АВИОН ПОЛИЈЕ. 854 00:38:57,251 --> 00:39:00,670 ОВАЈ ПУТ КАДА УЗЛЕТЕ, ГЛАДНИЈИ ЈЕ НОГО ДА ЈЕ ИКАДА СКИДАН. 855 00:39:00,838 --> 00:39:04,007 АВИОН НИСТЕ НИ ОСЕТИЛИ ТАЈ ПУТ НАПУСТИТЕ ТЕМЉЕ. 856 00:39:04,175 --> 00:39:08,136 ТИ СИ НА НЕБУ, И ЛАКО ЈЕ ЈЕДРЕЊЕ, НИНО. 857 00:39:08,304 --> 00:39:11,848 ВОВ! ОВО ЈЕ ОДЛИЧАН. 858 00:39:12,016 --> 00:39:17,228 ШТА ЈЕ ТО УСПОРЕДУ? ИЗГЛЕДА КАО ОЛУЈНИ ОБЛАК. 859 00:39:17,396 --> 00:39:18,813 ТО ЈЕ ОЛУЈНИ ОБЛАК. 860 00:39:18,981 --> 00:39:23,485 ВИДИМ ДА ПИЛОТ ПОКУШАВА ДА ТО ИЗБЕГНЕ. ОН НЕ МОЖЕ. КАСНО ЈЕ. 861 00:39:23,652 --> 00:39:25,779 НИНО, У СМО. 862 00:39:25,946 --> 00:39:28,365 У СРЕДИНИ СМО ОЛУЈНОГ ОБЛАКА. 863 00:39:28,532 --> 00:39:31,493 ПОЧНЕТЕ ДА ОСЕЋАТЕ ТУРБУЛЕНЦИЈУ. АВИОН СЕ ТРСЕ. 864 00:39:31,660 --> 00:39:35,830 ПОЧИЊЕТЕ ДА ОСЕЋАТЕ ДА УПОРАБЉА И КЛИЈА СЕ. О, ТОЛИКО ТУРБУЛЕНЦИЈЕ. 865 00:39:35,998 --> 00:39:38,750 КАКО МОЖЕ ОВАЈ МАЛИ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТ ОСТАНИ НА ОВОМ НЕБУ 866 00:39:38,918 --> 00:39:41,169 Огромног уништења, НИНО? 867 00:39:41,337 --> 00:39:42,879 ПОСТАЈЕТЕ УПАЉЕНИ. 868 00:39:43,047 --> 00:39:45,924 Стјуардеса се управо онесвестила НА КОЉЕНИМА, НИНО. 869 00:39:46,092 --> 00:39:48,510 ОСЕТИЛИ СТЕ КАДА ЈЕ АВИОН ПАДА ХИЉАДУ СТОПА НА ВИСИНИ. 870 00:39:48,677 --> 00:39:51,054 СТЕ ОСЕЋИЛИ ДА ТИ СТОМАЧ ПУЦА ПРАВО У ВАШ ВРАТ. 871 00:39:51,222 --> 00:39:53,348 [Дисање се убрзава] 872 00:39:53,516 --> 00:39:56,226 ДОЛАЗИ ГЛАС КАПЕТАНА ПРЕКО ИНТЕРФОНА. 873 00:39:56,394 --> 00:40:00,772 „ПАЖЊА. ОВО ГОВОРИ ВАШ КАПЕТАН. ОВО ГОВОРИ ВАШ КАПЕТАН. 874 00:40:00,940 --> 00:40:04,901 „ПОМОЗИ БОГ! СРУШЋЕМО СЕ! 875 00:40:05,069 --> 00:40:07,320 О, МОЈ БОЖЕ!" 876 00:40:07,488 --> 00:40:11,324 [Брзо дисање] 877 00:40:14,954 --> 00:40:17,747 ТУ СИ ТУ, НИНО. 878 00:40:17,915 --> 00:40:24,879 ПОСЛЕДЊИ ТРЕНУТЦИ ВАШЕГ ЖИВОТА. ПРАВО САДА, ТУ СТЕ. 879 00:40:25,464 --> 00:40:28,675 АЛИ ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ НА УМИРАЊЕ. 880 00:40:28,843 --> 00:40:30,718 МИСЛИТЕ НА СВОЈЕ ВОЉЕНЕ. 881 00:40:30,886 --> 00:40:32,512 [Дисање успорава] 882 00:40:32,680 --> 00:40:35,598 МИСЛИТЕ НА СВОЈУ ПОРОДИЦУ И ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ 883 00:40:35,766 --> 00:40:40,478 И СВИ ПОСЕБНИ ТРЕНУЦИ КОЈЕ ТИ ДЕЉЕНО СА ТИМ ЉУДИМА. 884 00:40:40,646 --> 00:40:44,357 ОСЕЋАШ СЕ БЛАГОСЛЕНОМ ПОКЛОМ ЖИВОТА КОЈИ СИ ДОБИО. 885 00:40:44,525 --> 00:40:46,109 ТО ТИ РАЗМИШЉАШ. 886 00:40:46,277 --> 00:40:48,945 НЕ БОШ СЕ САДА НА СВЕ. 887 00:40:49,113 --> 00:40:54,576 ТИ СИ ЈЕДНО СА БОГОМ. ПУСТИО СИ. 888 00:40:55,744 --> 00:41:00,623 САДА, КАД ТИ КАЖЕМ, ОТВОРИ ОЧИ. 889 00:41:00,791 --> 00:41:03,126 КАДА ОТВОРИШ ОЧИ, БИЋЕШ ПОТПУНО СЕ ОСВЕЖЕНО, 890 00:41:03,294 --> 00:41:06,713 А НЕЋЕШ СЕ НИ ЧИГА СЕЋАТИ ТО СЕ ДЕСИЛО. 891 00:41:06,881 --> 00:41:11,176 НИКАД СЕ НЕЋЕШ ПЛАШИТИ ЛЕТЕЊА ОПЕТ У АВИОНУ. 892 00:41:11,343 --> 00:41:15,930 САДА ОТВОРИ ОЧИ, НИНО. 893 00:41:16,098 --> 00:41:18,641 - КАКО СЕ ОСЕЋАШ? - ДИВНО. 894 00:41:18,809 --> 00:41:22,562 [Гости се смеју, жамор, навијају] У реду! 895 00:41:23,189 --> 00:41:25,356 ХИПНОТИЗАЈУЋИ СВАМИ. 896 00:41:25,524 --> 00:41:27,650 ДА ЛИ ИМАТЕ КОЈЕ ДРУГЕ ТРИКОВЕ ЗА ЗАБАВУ? 897 00:41:27,818 --> 00:41:29,110 ЗАПРАВО, ДА, ДА. 898 00:41:29,278 --> 00:41:30,904 ИМАМ ТРИК ЗВАН ТРИК О НЕСТАНКУ РОЛЕКС-а 899 00:41:31,071 --> 00:41:32,864 ТО ЈЕ ПРИЛИЧАН ЗАСТОП ЗА ЖУРКУ. 900 00:41:33,032 --> 00:41:35,200 ЦООЛ. УРАДИ ТО. 901 00:41:35,367 --> 00:41:37,285 МОГУ ЛИ ПОЗАЈМИТИ ВАШ РОЛЕКС? НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 902 00:41:37,453 --> 00:41:39,579 Хајде, СЦОТТ. ШАЛИШ СЕ? 903 00:41:39,747 --> 00:41:42,415 НЕ, НЕ. ТО ЈЕ ДОБАР ТРИК. ИМАТЕ ЛИ ЛИЧНУ ИСПИТУ... 904 00:41:42,583 --> 00:41:44,000 СКОТ, СКОТ, СКОТ, СКОТ! 905 00:41:44,168 --> 00:41:46,336 [Све] СКОТ, СКОТ, СКОТ, СКОТ! 906 00:41:46,504 --> 00:41:48,046 У реду, у реду. Ох, ОК. 907 00:41:48,214 --> 00:41:50,089 ТРЕБА ЋЕ И И МАЛИЦА. ДА ЛИ КО ИМА мараму? 908 00:41:50,257 --> 00:41:53,384 Ох, НИНО, ХВАЛА. И ТРЕБА НАМ ЧЕКИЋ. 909 00:41:53,552 --> 00:41:54,969 ЧЕКАЈ. ВХОА. ЧЕКИЋ? 910 00:41:55,137 --> 00:41:56,763 НЕ БРИНИ. НЕ БРИНИ. 911 00:41:56,931 --> 00:41:58,056 ОВДЕ. УЗМИ МОЈУ ЦИПЕЛЕ. 912 00:41:58,224 --> 00:41:59,557 ОХ, ТО ЋЕ РАДИТИ САВРШЕНО. 913 00:41:59,725 --> 00:42:01,226 САДА ЗА РИЦКИ ЦИПЕЛЕ. КОЈА ЈЕ ТО ВЕЛИЧИНА? 914 00:42:01,393 --> 00:42:04,395 - ОВО ЈЕ 12. - ТО ЋЕ ЗАВРШИТИ ПОСАО. 915 00:42:04,563 --> 00:42:05,855 ДЕФИНИТИВНО. 916 00:42:06,023 --> 00:42:08,316 ОК, ЖЕЛИМ ДА ТО ВИДИШ УЗИМАМ САТ, 917 00:42:08,484 --> 00:42:11,736 И ПОСТАВЉАМ ГА ПРАВО У СРЕДИНУ ОД МАРАЧЕ. 918 00:42:11,904 --> 00:42:14,531 СВИ, ПОГЛЕДАЈТЕ ДА САТ ИДЕ У МАРАЦУ. 919 00:42:14,698 --> 00:42:16,157 [Гледајте звецкање] 920 00:42:16,325 --> 00:42:18,368 ЗАТВАРАЊЕ СТРАНЕ У мараму, у реду? 921 00:42:18,536 --> 00:42:20,328 ТАКО ЈЕ. МОЖЕТЕ ЛИ ТО ВИДИТЕ? ЖЕЛИШ ТО ДИРАТИ? 922 00:42:20,496 --> 00:42:21,538 ТАМО ЈЕ, зар не? 923 00:42:21,705 --> 00:42:23,039 ОК. ИДЕМО. ДА. 924 00:42:23,207 --> 00:42:24,874 ПОСТАВЉАМО САТ НА СТО. 925 00:42:25,042 --> 00:42:28,753 РОБЕРТ РИЦКИ'С ИМА ПОВЕРЕЊЕ ВЕЛИЧИНА 1 2 И-- 926 00:42:28,921 --> 00:42:34,008 [Гости дахћу, мрмљају] 927 00:42:40,474 --> 00:42:43,184 ВХЕВ! РИЦКИ. 928 00:42:46,063 --> 00:42:48,898 [звецкање] ТО ЗВУЧИ СТВАРНО Сломљено, ЗАР НЕ? 929 00:42:49,066 --> 00:42:52,777 ЗАР НЕ? ДА? 930 00:42:52,945 --> 00:42:56,614 [Гости се слажу] [дахтање] 931 00:42:56,782 --> 00:43:00,368 ДИВНО! 932 00:43:06,333 --> 00:43:07,625 То је било сјајно. 933 00:43:07,793 --> 00:43:09,002 То је било добро. ОК, ВРАТИ МИ САТ САДА. 934 00:43:09,169 --> 00:43:10,461 Не могу. НЕСТА ЈЕ. НЕСТАЛО ЈЕ. 935 00:43:10,629 --> 00:43:12,922 НЕ, АЛИ ОЗБИЉНО, ТО ЈЕ САТ од 10000 долара. 936 00:43:13,090 --> 00:43:15,091 ОЗБИЉНА САМ. ТО ЈЕ ТРИК О НЕСТАНКУ РОЛЕКС-а. 937 00:43:15,259 --> 00:43:17,594 ТО НИЈЕ ТРИК О ПОНОВНОЈ ПОЈАВЉИВАЊУ РОЛЕКС-а. 938 00:43:17,761 --> 00:43:19,220 ЛАКУ НОЋ СВИМА! 939 00:43:19,388 --> 00:43:21,889 ИО, ГАНДХИ, ВРАТИ МИ ПРОКЛЕТА В-- 940 00:43:26,270 --> 00:43:27,604 [Гости дахћу] 941 00:43:27,771 --> 00:43:31,399 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ШТА ЖЕЛИТЕ. 942 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ТО НИЈЕ СМЕШНО. ТО НИЈЕ БИЛО СМЕШНО. 943 00:43:37,948 --> 00:43:40,199 [Рики] ШАМПАЊ ЗА КОГА? НЕКО ЗА ШАМПАЊ? 944 00:43:41,952 --> 00:43:45,788 [Човек пева реге на бум кутији] ... ДА ... 945 00:43:49,501 --> 00:43:52,128 ... ДА, АХ ЛА ЛА-ЛА ЛА ... ... 946 00:43:52,296 --> 00:43:54,464 МММ. АХ, СИГУРАН? 947 00:43:54,632 --> 00:43:56,466 АПСОЛУТНО. 948 00:43:56,634 --> 00:43:59,177 ТРАЖИО ЈЕ НАС ДА ГЛЕДАМО ЊЕГОВИ ПЈ-и ЗА ЊЕГА. 949 00:43:59,345 --> 00:44:01,387 ОХ ДА? 950 00:44:01,555 --> 00:44:03,473 Ја--ЗНАШ, ИЗВИНИ. 951 00:44:03,641 --> 00:44:05,850 ЈА НЕ, ух-- НЕ ВИДИМ ГА. 952 00:44:06,018 --> 00:44:08,811 АХХ! РИЦКИ! 953 00:44:08,979 --> 00:44:11,022 УЂИ СА МНОМ У ВОДУ! 954 00:44:11,190 --> 00:44:15,151 Ох, волео бих, ЗАИСТА, АЛИ НЕКО МОРА ПЛАЋАТИ ЗАКУПНИНУ. 955 00:44:15,319 --> 00:44:18,404 Хајде, РИЦКИ, ЈЕДНО ПЛИВАЈ, ПА ИДЕ ПРОДАЈ СТВАРИ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ. 956 00:44:18,572 --> 00:44:21,282 ДА, ПА, ТО ЈЕ НЕКАКО ЈА Хтео сам да разговарам са вама. 957 00:44:21,450 --> 00:44:23,785 МОГУ ЛИ САМО РЕЧ НА СЕКУНДУ, Г? 958 00:44:23,952 --> 00:44:25,495 шта је? ИМА ЛИ ПРОБЛЕМА? 959 00:44:25,663 --> 00:44:27,455 НЕ, НЕМА ПРОБЛЕМА. 960 00:44:27,623 --> 00:44:29,999 САМО ХТЕЛА ДА СТАВИМ МАЛО ПЧЕЛУ У ВАШЕМ ХАПУ НА СЕКУНДУ. 961 00:44:30,167 --> 00:44:32,919 ОХ, ХО, НЕ, НЕ, НЕ! ОК, ВИДИМ. 962 00:44:33,087 --> 00:44:36,172 ХЕЛЛО. НЕ, НЕ, НЕ. ФРЕЕ ВИЛЛИ. ВИДИМ. ОХ. 963 00:44:36,340 --> 00:44:38,758 НЕ, НЕ, НЕ. САМО--САМО-- ВЕРИ ФУННИ. 964 00:44:38,926 --> 00:44:42,512 Слушај. НИНО ЦЕРУТИ, ЗНАТЕ, ИЗ СТРАНКЕ, 965 00:44:42,680 --> 00:44:45,473 ЈУТРОС ЗВАО ЈЕ ЊЕГОВ Адвокат И РЕКЛИ ДА СУ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ 966 00:44:45,641 --> 00:44:48,685 У ДОГОВОР СА НАМА И ШТО ЈЕ ИМАО Сјајан ЛЕТ ЗА МИЛАН, 967 00:44:48,852 --> 00:44:50,812 А ЗАПРАВО, КУПУЈЕ МЛАЖЊАК. 968 00:44:50,979 --> 00:44:53,064 Ох, то је ДИВНО. ДА ЛИ ГА ТО ОБРАСИЛО? 969 00:44:53,232 --> 00:44:54,524 ДА. 970 00:44:54,692 --> 00:44:57,193 ИМАТЕ ТАКАВ - ПОСЕБАН КВАЛИТЕТ. 971 00:44:57,361 --> 00:45:00,238 САДА ТО СХВАТАМ ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И МЕНЕ, 972 00:45:00,406 --> 00:45:04,242 МОГЛИ СМО НАПРАВИТИ РАЗЛИКУ СА СВЕТ НА ВЕОМА ЈЕДИНСТВЕН НАЧИН. 973 00:45:04,410 --> 00:45:07,328 ПА, ЕВО МОЈЕ ИДЕЈЕ. Слушај, Г. Г? 974 00:45:07,496 --> 00:45:09,455 Г, ЕВО У ЧЕМУ. 975 00:45:09,623 --> 00:45:12,333 ШТА АКО СИ ИДЕШ НА МОЈУ МРЕЖУ 976 00:45:12,501 --> 00:45:16,462 И РАЗГОВАРА СА ЉУДИМА И УЧИНИ ДА СЕ ОСЕЋАЈУ ДОБРО? 977 00:45:16,630 --> 00:45:18,715 ХОЋЕШ ДА ПРОДАМ СТВАРИ ЗА ВАС НА ТЕЛЕВИЗИЈИ? 978 00:45:18,882 --> 00:45:23,386 ДА, ПА, УХ... БИЛА БИСТЕ ГОВОРИТИ ЉУДИМА У ЕТУ 979 00:45:23,554 --> 00:45:25,888 О КАКО МАТЕРИЈАЛНЕ СТВАРИ МОЖЕ ОСВЕЖИТИ ДУХ. 980 00:45:26,056 --> 00:45:27,557 НИЈЕ ТО ВАША ИДЕЈА? 981 00:45:27,725 --> 00:45:29,517 ОСИМ АКО НИСУ НАВИЂЕНИ ЗА ЗАМЕНУ ВИШЕ ВАЖНИЈЕ СТВАРИ, 982 00:45:29,685 --> 00:45:31,561 ШТО ОНИ ОБИЧНО ЈЕСУ. 983 00:45:31,729 --> 00:45:34,772 ВОВ, ВОВ. САМО СЕ ЈЕЗЕ. 984 00:45:34,940 --> 00:45:36,733 САМО СЕ ЈЕЗЕ, АМЕН. 985 00:45:36,900 --> 00:45:38,943 ИМАТЕ ВАЖНУ ПОРУКУ ЗА СВЕТ. 986 00:45:39,111 --> 00:45:41,362 И СЛУШАЈТЕ, КОЈИ ЈЕ БОЉЕ ДА ДОБИЈЕТЕ ПРЕКО НЕГО НА ТВ-у? 987 00:45:41,530 --> 00:45:43,740 МОГЛИ СТЕ ПОМОЋИ ХИЉАДАМА, МИЛИОНИ ЉУДИ 988 00:45:43,907 --> 00:45:45,825 БОЉЕ СЕ ОСЕЋАЈУ, Г. 989 00:45:45,993 --> 00:45:50,037 - ВОВ! - ШТА МИСЛИТЕ? 990 00:45:50,706 --> 00:45:52,790 А ТИ? ДА ЛИ ЋЕТЕ СЕ ОСЕЋАТИ БОЉЕ? 991 00:45:52,958 --> 00:45:55,334 МЕ? НЕ ЗНАМ. 992 00:45:55,502 --> 00:45:57,420 НИЈЕ У томе поента. ЈА, ОСЈЕЋАМ СЕ ОДЛИЧНО. 993 00:45:57,588 --> 00:45:58,838 ОХ, НЕ. 994 00:45:59,006 --> 00:46:02,175 НЕ, ДА, УПРАВО У ТОМУ. ДА ЛИ ЋЕТЕ СЕ ОСЕЋАТИ БОЉЕ? 995 00:46:02,342 --> 00:46:07,764 ИЗГУБИЋУ ПОСАО АКО НЕ УЧИНИМ НЕШТО УСКОРО, ПА ДА. 996 00:46:07,931 --> 00:46:11,100 ДА, ЗАИСТА МИ МОГЛО ПОМОЋИ. ТО ЈЕ ИСТИНА, ТАКО. 997 00:46:11,268 --> 00:46:13,936 ШТА МИСЛИТЕ? 998 00:46:14,605 --> 00:46:17,774 ОК, урадићу то, АЛИ САМО ЈЕДАН УСЛОВИ. 999 00:46:17,941 --> 00:46:20,359 ЗАИСТА? ШТА? 1000 00:46:20,527 --> 00:46:22,779 - ЈЕДАН УСЛОВИ. - ОК. 1001 00:46:22,946 --> 00:46:26,324 - О томе се не преговара. - ШТА? 1002 00:46:26,950 --> 00:46:29,869 АХХ! ОХ! 1003 00:46:30,037 --> 00:46:31,996 АХХ! АХХ! 1004 00:46:32,164 --> 00:46:33,998 АХХ! [смех] 1005 00:46:34,166 --> 00:46:35,792 АЈКУЛА, АЈКУЛА, АЈКУЛА, АЈКУЛА, АЈКУЛА! 1006 00:46:35,959 --> 00:46:38,377 ШАЛА ЈЕ. ШАЛА ЈЕ. НЕМА АЈКУЛА. 1007 00:46:38,545 --> 00:46:41,672 [Г се смеје] 1008 00:46:43,717 --> 00:46:45,510 [Рики] ДА. ОВО ЈЕ ДОБРО. 1009 00:46:45,677 --> 00:46:48,054 [смех] 1010 00:46:48,222 --> 00:46:50,681 БАРС ОУТ. 1011 00:46:50,849 --> 00:46:52,809 [Људи брбљају] 1012 00:46:53,227 --> 00:47:01,651 ... 1013 00:47:01,819 --> 00:47:04,487 И ДОВЕДИ ГА НА КАМЕРУ-- 1014 00:47:04,655 --> 00:47:08,407 САМ ТЕ НАШМИНАО ДА ИЗГЛЕДАШ КАКО ТИ НЕ ИМАЈТЕ Шминку УОПШТЕ. 1015 00:47:08,575 --> 00:47:10,785 ТО ЈЕ МЕТАФИЗИКА КОЈУ НИ НИСАМ ЗНАТИ ПОСТОЈИ. 1016 00:47:10,953 --> 00:47:13,830 ДВАДЕСЕТ СЕКУНДИ ДО ВАЗДУХА. СТАНД БИ. ОЧИСТИТЕ СЕТ. 1017 00:47:13,997 --> 00:47:16,541 ЗАКЉУЧАЈТЕ ГА НА СЦЕНИ. ЛИЈЕПО И ТИХНО СВУДА, МОЛИМ ВАС. 1018 00:47:16,708 --> 00:47:18,125 ИДЕМО. ХВАЛА ВАМ. 1019 00:47:18,293 --> 00:47:21,587 ИДИ ДО СЕПАРА И УВЕРИТЕ СЕ ДА ЦЕНОВНИКИ СЕ КУПАЈУ КОНТИНУИРАНО. 1020 00:47:21,755 --> 00:47:25,007 ЈА САМ. ХЕЈ! АХ, ОХ, ОХ! 1021 00:47:25,175 --> 00:47:27,510 Г, ЈОШ ЈЕДНА СТВАР. 1022 00:47:27,678 --> 00:47:29,679 РАЗМИСЛИТЕ НА КАМЕРУ КАО ВАШ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ, 1023 00:47:29,847 --> 00:47:33,349 ВАШ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ ТО ЗАИСТА ПОТРЕБНЕ ЗДЈЕЛЕ. 1024 00:47:35,018 --> 00:47:36,644 ИДЕМО. СТРАЖИТЕ СЕ, МОЛИМ ВАС. 1025 00:47:36,812 --> 00:47:39,605 ЗА ПЕТ, ЧЕТИРИ, ТРИ-- 1026 00:47:39,773 --> 00:47:42,275 ФАДЕ УП ЦАМЕРА ОНЕ И ОДРЕЖИ СУГЛАСНИК. 1027 00:47:42,442 --> 00:47:45,528 [пуцкета прстима] 1028 00:47:51,493 --> 00:47:54,412 [шапутање] ТАЛК. ТИ СИ НА. ТИ СИ НА. 1029 00:47:54,580 --> 00:47:57,999 ТИ СИ НА. КОТРЉАМО СЕ. ТВ УЖИВО. ГО. 1030 00:48:00,919 --> 00:48:02,879 КАКАВ ЈЕ ПЛАН? 1031 00:48:03,046 --> 00:48:06,716 Г, ИДЕ, ИДЕ. ПРИЧАЈ САДА. 1032 00:48:06,884 --> 00:48:09,886 [шапутање] МАЛО ЦРВЕНО СВЕТЛО НА ВРХУ ЈЕ УКЉУЧЕНО. 1033 00:48:10,053 --> 00:48:11,721 [Уздаси] 1034 00:48:11,889 --> 00:48:13,806 НЕ, НЕ, НЕ, НИЈЕ САОБРАЋАЈ. 1035 00:48:13,974 --> 00:48:16,434 НЕ, ТВ ЈЕ. ТАЛК. ТАЛК! 1036 00:48:16,602 --> 00:48:20,563 ТАЛК. САДА. САДА. 1037 00:48:20,731 --> 00:48:24,859 ПРИЧАЈ, ПРИЧАЈ, ПРИЧАЈ, ПРИЧАЈ. ГО. 1038 00:48:27,654 --> 00:48:29,530 ја... 1039 00:48:29,698 --> 00:48:31,866 О ДОБРО, КУПИО ЈЕ САМОГЛАСНИК. 1040 00:48:32,034 --> 00:48:34,660 "Ја"? 1041 00:48:34,828 --> 00:48:39,332 - ја... - "Ја." 1042 00:48:39,833 --> 00:48:46,380 ПЛАКАО САМ КАД САМ ВИДЕО ЧОВЕКА КО НИЈЕ ИМАО ЦИПЕЛЕ, 1043 00:48:48,342 --> 00:48:51,093 - СВЕ ДОК НИСАМ Упознао ЧОВЕКА КОЈИ НИЈЕ ИМАО ПЕНИС. - ШТА? 1044 00:48:51,261 --> 00:48:53,804 - МОЖЕ ЛИ ТО РЕЋИ? - УПРАВО ЈЕ. 1045 00:48:58,602 --> 00:49:03,230 САДА МОЈ ЈЕДАН ПОСЕБНИ ПРИЈАТЕЉ СЛУША. МИСЛИМ ДА ИМАМ ВАШУ ПАЖЊУ САДА. 1046 00:49:03,982 --> 00:49:05,274 [човек] ШТА ДА РАДИМО, РИЦКИ? 1047 00:49:05,442 --> 00:49:06,817 ОСТАНИ СА ЊИМ. ОСТАНИ СА ЊИМ. 1048 00:49:06,985 --> 00:49:10,112 РИЦКИ, САМО РЕКАО "ПЕНИС." ЗАШТО ЈЕ РЕКАО ПЕНИС? 1049 00:49:10,280 --> 00:49:11,364 - НЕ ЗНАМ. - МОРА ПОСТОЈИ РАЗЛОГ. 1050 00:49:11,531 --> 00:49:13,199 ХОВАРД СТЕРН СВЕ ВРЕМЕ ГОВОРИ "ПЕНИС". ШТА ЈЕ У ТОМЕ? 1051 00:49:13,367 --> 00:49:14,533 А ОН ЈЕ ОГРОМАН. 1052 00:49:14,701 --> 00:49:17,203 ШОКАНТНО ЈЕ, ШТО ЈЕ ДОБРО. ДОБРО ЈЕ. 1053 00:49:17,371 --> 00:49:21,248 ИМАМ ПИТАЊЕ ЗА ВАС: ЗАШТО? 1054 00:49:21,875 --> 00:49:26,295 - ДОБРО ПИТАЊЕ. - ЗАШТО СМО ОВДЕ? 1055 00:49:26,463 --> 00:49:29,256 ДА ЛИ ЛЕЖЕ САМ У КРЕВЕТ И ЗОВЕ СЕ ТВ СТАНИЦА 1056 00:49:29,424 --> 00:49:32,551 ТАКО ДА МОЖЕТЕ КУПИТИ ВИШЕ СТВАРИ? 1057 00:49:32,719 --> 00:49:34,470 ТАКО ДА МОЖЕТЕ ПРИКУПИТИ ШТО ВИШЕ СТВАРИ ШТО МОГУЋЕ 1058 00:49:34,638 --> 00:49:37,306 У МАЛИМ ПРСТИЈУ ВРЕМЕНА ИМАШ НА ОВОЈ ПЛАНЕТИ? 1059 00:49:37,474 --> 00:49:39,558 ЗАТО СМО ОВДЕ. ТО ЈЕ НАШ КРЕДО, МИСЛИМ. 1060 00:49:39,726 --> 00:49:41,477 ОН ГОВОРИ. ОН ГЛЕДА У ЧАДЈЕ. 1061 00:49:41,645 --> 00:49:45,314 ТАЋЕ МАГИЧНУ МРЕЖУ КАРИЗМЕ И-- 1062 00:49:45,482 --> 00:49:47,066 ММ-ХММ? 1063 00:49:47,234 --> 00:49:50,069 Претпостављам да је то добар пут. 1064 00:49:50,237 --> 00:49:52,363 А ОВО? 1065 00:49:52,531 --> 00:49:54,031 ВХОА. ГДЕ ИДЕ? 1066 00:49:54,199 --> 00:49:55,658 ОН ЈЕ ОТИШАО. ГДЕ ЈЕ ОТИШАО? 1067 00:49:55,826 --> 00:49:58,327 ОН ИДЕ НА МОРГАНОВ СЕТ. ОНА ЈЕ ЖИВО! 1068 00:49:58,495 --> 00:50:01,747 Здраво, ОВДЈЕ сам ДА ВАМ СВИМА КАЖЕМ ДИВНИ КУЋНИ ГЛЕДАЛИ 1069 00:50:01,915 --> 00:50:04,041 О НОВОМ ИНСТА-ТУЦК-у, 1070 00:50:04,209 --> 00:50:07,545 НЕХИРУРШКИ, УРАДИ САМ ФАЦИАЛ ТОНЕР. 1071 00:50:07,713 --> 00:50:12,675 ОХ! КУКА ТИ ФИЦЕ ДО ОВОГ АУТО АКУМУЛАТОРА? 1072 00:50:12,843 --> 00:50:14,885 ПА МИ ТО НЕ ЗОВЕМО АКУМУЛАТОРОМ. 1073 00:50:15,053 --> 00:50:16,595 У реду је. У реду је. ОН ЈЕ НА МОРГАНОВОМ СЕТУ. 1074 00:50:16,763 --> 00:50:18,556 - А ЗАШТО-- - У реду је. ОНА ЈЕ ПРО. 1075 00:50:18,724 --> 00:50:22,351 ИНСТА-ТУЦК ИЗВОР НАПАЈАЊА ОДЛАЖЕ ПРАВО НА ВАШ НОЋНИ ормарић. 1076 00:50:22,519 --> 00:50:23,686 ОХ! 1077 00:50:23,854 --> 00:50:25,688 ОВО ПУНО ЛИЧИ НА БАТЕРИЈА. ШТА РАДЕ ОВЕ СТВАРИ? 1078 00:50:25,856 --> 00:50:27,023 ПА, ДА, АЛИ-- 1079 00:50:27,190 --> 00:50:29,567 НЕ, НЕ РАДИТЕ ТО. НЕ РАДИТЕ ТО! И'М ВИРЕД. 1080 00:50:29,735 --> 00:50:30,943 [Имитира статички] 1081 00:50:31,111 --> 00:50:32,111 - НЕ-- 1082 00:50:32,279 --> 00:50:33,487 ДА. НОТ ПРЕТТИ. 1083 00:50:33,655 --> 00:50:34,905 ОНА ВОЛИ ИМПРОВ. ТИ ТО ЗНАШ О ЊОЈ. 1084 00:50:35,073 --> 00:50:36,198 НИЈЕ БИЛА ПРЕ СЕРИЈЕ, 1085 00:50:36,366 --> 00:50:37,450 ЧЛАН ОЗЕМЉЕЊА, ИЛИ ЛЕМИНГА? 1086 00:50:37,617 --> 00:50:40,119 Све што треба да урадите ЈЕ ПРИЛОЖИТЕ ИНСТА-клипове 1087 00:50:40,287 --> 00:50:43,706 ДО КЉУЧНИХ ТАЧКА ЗА ПОДИЗАЊЕ НА ВАШЕМ ТЕСУ. 1088 00:50:43,874 --> 00:50:45,916 КЉУЧНЕ ТАЧКЕ ЗА ПОДИЗАЊЕ НА ВАШЕМ ТЕЖИШТУ. ДА. УХ-ХУХ, БАШ ОВДЕ. 1089 00:50:46,084 --> 00:50:47,543 ОН ЈЕ ВЕЧУЈЕ СЕ. ПОГЛЕДАЈ ГА. 1090 00:50:47,711 --> 00:50:51,547 ОН ЈЕ КАО ДЕТЕ, А НИ СВЕСТАН ОФ ТХЕ ЦАМЕРА; ТО ЈА ВОЛИМ. 1091 00:50:51,715 --> 00:50:54,091 А ТИ САМО ПУСТИ МАЛО ЕЛЕКТРОНСКО ЕНЕРГЕТСКИ ПУЛСАРИ ДО 1092 00:50:54,259 --> 00:50:56,427 САВ РАД ЗА ВАС ДОК СПАВАТЕ. 1093 00:50:56,595 --> 00:51:00,139 ПА ИДЕШ ОД БАКЕ БАКА МАМА 1094 00:51:00,307 --> 00:51:02,308 ЈЕДНИМ ЛАКИМ ПРИТИСКОМ ДУГМЕ. 1095 00:51:02,476 --> 00:51:04,101 [Електронски Хум] 1096 00:51:04,269 --> 00:51:06,520 ОНА НИКАД НИЈЕ БИЛА ТАКО ЖИВА. ОНА НИКАД НИЈЕ БИЛА ТАКО ЖИВА. 1097 00:51:06,688 --> 00:51:08,898 ОХ! ВИДИ? 1098 00:51:09,066 --> 00:51:11,317 ПА ИЗГЛЕД ИЗНЕНАЂЕЊА ЈЕ МЛАДАШКИ ИЗГЛЕД. 1099 00:51:11,485 --> 00:51:12,985 ПА, НАДАМО СЕ, ДА. 1100 00:51:13,153 --> 00:51:15,738 ПА ГОДИНЕ СЕ САМО СТОПЕ СА ИНСТА-ТУЦК. 1101 00:51:15,906 --> 00:51:17,198 Ох, то је фасцинантно. 1102 00:51:17,365 --> 00:51:19,909 ДА ВИДИМ ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ ЈЕДИНИЦА ТАМО? 1103 00:51:20,077 --> 00:51:22,787 Ох, немој, немој РУКУ ВАШ ЖИВОТ ПРЕКО ЊЕГА. 1104 00:51:22,954 --> 00:51:25,748 МИСЛИМ ДА БИ ОВО БИЛО ФАНТАСТИЧНО ЗА РОЂЕНДАНСКА ЖУРКА ИЗНЕНАЂЕЊА. 1105 00:51:25,916 --> 00:51:27,124 ЖУРКЕ ИЗНЕНАЂЕЊА-- 1106 00:51:27,292 --> 00:51:29,293 Могло би се рећи: "ИЗНЕНАЂЕЊЕ!" 1107 00:51:29,461 --> 00:51:30,878 [Посада се смеје] 1108 00:51:31,046 --> 00:51:33,255 [Г] РОЂЕНДАН ТИ ЈЕ! ТО ЈЕ МАЛО СМЕШНО, момци. 1109 00:51:33,423 --> 00:51:35,591 ИЗГЛЕДАШ ТАКО МЛАДО И ИЗНЕНАЂЕНО. 1110 00:51:35,759 --> 00:51:37,259 ЗНАШ ШТА ЈОШ ОВО БИ БИЛО ДОБРО? 1111 00:51:37,427 --> 00:51:40,471 „МАДАМ, МИСЛИМ ДА СТЕ УПРАВО ПОБЕДИЛИ ЛУТРИЈА ОД МИЛИОН ДОЛАРА!" 1112 00:51:40,639 --> 00:51:43,599 Ох, мој Боже. ОН ЈЕ ЕЛЕКТРИЧНИМ СЕКЦИЈАМА МОРГАН ФАИРЦХИЛДА. 1113 00:51:43,767 --> 00:51:45,226 ТО НИЈЕ СМЕШНО. 1114 00:51:45,393 --> 00:51:48,437 ЈОШ БОЉЕ, МАРСИЈАНЦИ ИМАЈУ СЛЕТЕО И ВОДЕ ТЕ 1115 00:51:48,605 --> 00:51:50,272 ВРАТИ СЕ НА МАРС СА ЊИМА. 1116 00:51:50,440 --> 00:51:52,066 НЕ, НЕ, НЕ, СТ-- 1117 00:51:52,234 --> 00:51:53,901 [цвилење] ШТА ИМАМО ОВДЕ, ДАМЕ И ГОСПОДО, 1118 00:51:54,069 --> 00:51:56,112 ЈЕ ЛЕПА ЖЕНА КОЈА СЕ ПОКУШАВА УВЕРИТИ ВАС ДА НИСТЕ ДОВОЉНИ. 1119 00:51:56,279 --> 00:51:57,613 ДА НИСИ ДОВОЉНО ЛЕПА-- 1120 00:51:57,781 --> 00:51:59,323 О, БОЖЕ, ОН ГА ОСТАВЉА. 1121 00:51:59,491 --> 00:52:01,242 Ох, пусти је. ПУСТИ ЈЕ ЧОВЕЧЕ. ПУСТИ ЈЕ! 1122 00:52:01,409 --> 00:52:03,953 НЕ ТРЕБА ВАМ ИНСТА-ТУЦК ДА БУДЕ ЛЕПА. 1123 00:52:04,121 --> 00:52:05,538 ВЕЋ СИ ЛЕПА. 1124 00:52:05,705 --> 00:52:09,208 ДА ЛИ ЈЕ ОН РЕКАО: "НЕ КУПУЈЕТЕ ОВАЈ ПРОИЗВОД"? ОН ЈЕ РЕКАО: "НЕ КУПУЈТЕ--" 1125 00:52:09,376 --> 00:52:10,876 ТО ЈЕ ЗАНИМЉИВ НАЧИН ПРОДАЈЕ. 1126 00:52:11,044 --> 00:52:12,461 СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УРАДИШ ДА БИШ ЛЕПА ЈЕ САМО БУДИТЕ СВОЈ. 1127 00:52:12,629 --> 00:52:14,046 ОВА ЖЕНА ЈЕ ВЕЋ ПРЕЛЕПА. 1128 00:52:14,214 --> 00:52:15,673 ЊОЈ НЕ ТРЕБА ИНСТА-ТУЦК. 1129 00:52:15,841 --> 00:52:17,216 ЧАК-- Опростите. 1130 00:52:17,384 --> 00:52:18,843 [Кликови искључени] 1131 00:52:19,010 --> 00:52:20,553 ОВА ЛЕПА ЖЕНА ОВДЕ, НЕ ТРЕБА ВАМ ИНСТА-ТУЦК. 1132 00:52:20,720 --> 00:52:21,887 ОХ, ЗАНИМЉИВО УГАО. УХ-ХУХ. 1133 00:52:22,055 --> 00:52:23,180 ЗНАШ ШТА? ОВО ЈЕ ЛИЧНО. 1134 00:52:23,348 --> 00:52:24,431 ЗНАМ ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА. 1135 00:52:24,599 --> 00:52:26,475 ОН ЗНА ДА ПОКУШАВАМ ДА ПРОДАМ СТВАР, А ОВО ЈЕ ЛИЧНИ НАПАД. 1136 00:52:26,643 --> 00:52:28,394 ОН МЕ ПОДРИВА. ОН МЕ САБОТИРА. 1137 00:52:28,562 --> 00:52:30,312 ДОГОВОРИЛА САМ СЕ СА ЊИМ. ОБЈАСНИО САМ МУ. 1138 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 УШАО САМ СА ЊИМ У ВОДУ. 1139 00:52:31,898 --> 00:52:33,190 ИМАМ ПИТАЊЕ ЗА ВАС. 1140 00:52:33,358 --> 00:52:35,067 АКО БИ МОГЛИ ДА БУДЕТЕ ДАЛАЈ ЛАМА ИЛИ ПРЕДИВНА БАБЕ БАБЕ, 1141 00:52:35,235 --> 00:52:36,485 КОЈИ БИ БИ БИО? 1142 00:52:36,653 --> 00:52:38,028 БАИВАТЦХ БАБЕ. 1143 00:52:38,196 --> 00:52:39,321 САДА, РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ. 1144 00:52:39,489 --> 00:52:41,240 ЗНАМ ЛЕПОТА БАИВАТЦХ ЈЕ ТАКО ПОЖЕЉНА И ИМА САВРШЕНО ТЕЛО 1145 00:52:41,408 --> 00:52:43,659 И ОНА ТРЧИ ГОРЕ И ДОЛЕ ПО ПЛАЖИ СА БИКИНИЈЕМ. 1146 00:52:43,827 --> 00:52:45,828 ТО ЈЕ ЗАИСТА ВРУЋА ДЕВОЈКА, ЛЕПОТА СА СТРАЖА ЗА БЕЗБЕДНОСТ, зар не? 1147 00:52:45,996 --> 00:52:48,873 АЛИ ДАЛАЈ ЛАМА ИМА ПОТПУНИ УНУТРАШЊИ МИР 1148 00:52:49,040 --> 00:52:51,542 И ДУХОВНО ПРОСВЕТЉЕЊЕ. 1149 00:52:51,710 --> 00:52:55,671 НЕМА поређења. ЗАР СЕ НЕ СЛАЖЕТЕ? 1150 00:52:55,839 --> 00:53:00,301 ОНА СЕ СЛАЖЕ. ОВДЕ. ОХ! 1151 00:53:01,511 --> 00:53:03,095 [Сви брбљају] РИЦКИ, шта радиш ЖЕЛИШ ДА РАДИШ? 1152 00:53:03,263 --> 00:53:06,640 ЈА-ЈА-НЕ ЗНАМ. МОГАО бих да се вратим у школу, ваљда. 1153 00:53:06,808 --> 00:53:08,309 [мики] ВЕЛИЧИНА НА ОВОМ, НАРОДЕ. 1154 00:53:08,476 --> 00:53:10,686 ОВО ЈЕ ТЕЛА КОЈУ ЖЕЛИТЕ, МОМЦИ. ИСКЉУЧИВАЊЕ, обрезивање, обрезање. 1155 00:53:10,854 --> 00:53:13,522 ПОСАО ХОТЕЛА/РЕСТОРАНА УВЕК ЈЕ ДРЖАО ПРАВИ МАМАЦ ЗА МЕНЕ. 1156 00:53:13,690 --> 00:53:14,982 ЈА САМ ОСОБА. ШТА? 1157 00:53:15,150 --> 00:53:16,442 ХИ. ХИ. 1158 00:53:16,610 --> 00:53:18,611 ХЕЛЛО. НО. ЗАТО НАС ПОЗОВИТЕ, И СКЛАДИЋУ ВАМ ОДЛИЧАН ДЕО. 1159 00:53:18,778 --> 00:53:20,070 [Г] ЛЕПА МОТОРНА ТЕЛА. 1160 00:53:20,238 --> 00:53:21,697 КО СИ ТИ? 1161 00:53:21,865 --> 00:53:23,157 О, НОВА САМ ОВДЕ. ЈА САМ ПРИЈАТЕЉ РИЦКИ ХАИМАН-а. 1162 00:53:23,325 --> 00:53:24,742 Здраво, РИЦКИ. 1163 00:53:24,910 --> 00:53:25,868 САМО ЗАНИМЉИВА У ВЕЗИ СА ЛАНАЦИМА. 1164 00:53:26,036 --> 00:53:28,078 ИНЦОМИНГ. МАИДАИ. МАИДАИ. ОВО ЈЕ КАТАСТРОФА. ОВО ЈЕ МАСАКР. 1165 00:53:28,246 --> 00:53:29,622 Мора да се шалиш. 1166 00:53:29,789 --> 00:53:31,207 МОГУ ЛИ ДА ЗАДРЖИМ? ТО ЈЕ ДАНДИ. 1167 00:53:31,374 --> 00:53:32,958 МОГУ ЛИ ДА ИМАМ ТЕЖИНУ У РУЦИ? 1168 00:53:33,126 --> 00:53:35,920 ОСЕТИТЕ ТЕЖИНУ ТА МОТОРНА ТЕЛА. ВОВ! 1169 00:53:36,087 --> 00:53:37,379 ТЕШКА ЈЕ. БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. Ох, ДА. 1170 00:53:37,547 --> 00:53:39,965 [Рики] ОН ЈЕ У МОЈОЈ КУЋИ И ОВО ЈЕ ЊЕГОВА ЗАХВАЛНОСТ? 1171 00:53:40,133 --> 00:53:41,550 ОН МУ ЈЕ ДАО ЛАНАЦ. 1172 00:53:41,718 --> 00:53:42,885 ОВО ЋЕ БИТИ ДОБРО. ОВО НИЈЕ ДОБРО. 1173 00:53:43,053 --> 00:53:44,178 ИМАМ ПИТАЊЕ. 1174 00:53:44,346 --> 00:53:48,057 АКО ТИ РЕКАМ МОЖЕШ ДА МЕ ГЛЕДАШ СВОЈИМ РУКАМА ВАЈАЈ МИЛОВУ ВЕНЕРУ, 1175 00:53:48,225 --> 00:53:50,726 ИЛИ МОТОРНОМ ТЕЛОМ ЦЕО ОВАЈ СТУДИО, 1176 00:53:50,894 --> 00:53:52,770 ШТА МИСЛИТЕ ЊИХОВА ДА ЛИ БИ ПОЗИВНО ГЛАСАЊЕ? 1177 00:53:52,938 --> 00:53:55,064 ЗА СТВАРАЊЕ ИЛИ УНИШТАВАЊЕ? ЈАВИТЕ СЕ САДА. ЦАЛЛ. 1178 00:53:55,232 --> 00:53:58,234 ОН ПОГОДАВА СВАКИ ЈЕДИН СЕТ. ОН СЕЧЕ - ТО ЈЕ ЧИСТ ПОМЕТ! 1179 00:53:58,401 --> 00:54:01,070 ОД ЈЕДНОГ ПРАВИ ЧИСТ ОТОК СТРАНА СТУДИЈА НА "ДРУГОГ"! 1180 00:54:01,238 --> 00:54:03,072 ЗНАМ САМО ШТА ЖЕЛЕ. 1181 00:54:03,240 --> 00:54:04,907 [тела трчи] 1182 00:54:05,075 --> 00:54:06,408 ВХОА! 1183 00:54:06,576 --> 00:54:07,993 САД БИ БИЛО ДОБРО ВРЕМЕ ЗА ПРИЧАЊЕ О БЕЗБЕДНОСНИМ КАРАКТЕРИСТИКАМА. 1184 00:54:08,161 --> 00:54:11,538 ОВО ЈЕ ДОБРО. Мекбејнбриџу ће се ово свидети. 1185 00:54:13,625 --> 00:54:17,419 ОХ НО. Мора да се шалиш. 1186 00:54:17,587 --> 00:54:22,049 ОН ТЕСЕ НАШЕ СРЕЋНО ВРЕМЕ СТОЛА ЗА ПИКНИК ОД РЕДВООД. 1187 00:54:25,804 --> 00:54:28,597 ВИШЕ? НАРАВНО ДА ЖЕЛИТЕ ВИШЕ. 1188 00:54:34,437 --> 00:54:37,398 И КЛУПА. ДОБИО ЈЕ ЦЕО СЕТ. 1189 00:54:37,983 --> 00:54:39,608 [Мотор ланчане тестере се зауставља] 1190 00:54:40,694 --> 00:54:44,363 САДА ПРИЗНАМ ДА ЈЕ БИЛО ЗАБАВНО. АЛИ ПИТАМ ВАС. 1191 00:54:44,531 --> 00:54:48,242 ЗАШТО ЗЕВЕМ НА СТВАРАЊЕ И ОДДУШЕЊЕ ПРЕД УНИШТЕЊЕМ? 1192 00:54:48,410 --> 00:54:50,661 - ЗАШТО? - ОК. ОК. 1193 00:54:50,829 --> 00:54:51,870 ПИТАЈТЕ СЕ ЗАШТО. 1194 00:54:52,038 --> 00:54:53,330 ЕВО ЈЕ. ЕВО ЊЕГОВОГ ДНЕВНОГ РЕДА. 1195 00:54:53,498 --> 00:54:54,999 ДА ТИ КАЖЕМ, ГЛЕДАО САМ ДУГО, ДУГО, 1196 00:54:55,166 --> 00:54:56,667 И НЕ СВИЂА ми се ШТО ВИДИМ. 1197 00:54:56,835 --> 00:54:59,795 ЗАИСТА НЕ. СВИ СУ УЗНЕМИРЕНИ И УПАШЕНИ. 1198 00:54:59,963 --> 00:55:03,007 СВИ РАДЕ СВЕ ВРЕМЕ, АЛИ ШТА СТВАРНО ДОБИЈАТЕ? 1199 00:55:03,174 --> 00:55:06,468 И НАША ДЕЦА--НАША ДЕЦА СЕ ИГРАЈУ СА КОМПЈУТЕРСКИ ЉУБИМЦИ ЈЕР СУ НАУЧИЛИ 1200 00:55:06,636 --> 00:55:09,346 ОД НАС У МАШИНЕ ОД ПОВЕРЕЊА ВИШЕ ОД ЉУДИ. 1201 00:55:09,514 --> 00:55:12,141 СТЕЧАМО, КОНТРОШИМО И РАЗПАДИМО. 1202 00:55:12,309 --> 00:55:16,603 ОН ЛАЈЕ ЛУД. ОН ЈЕ Усамљени ЛУДАК. 1203 00:55:16,771 --> 00:55:19,356 А ТАКО НИЈЕ БИЛО ТРЕБАЛО ДА ЈЕ. 1204 00:55:19,524 --> 00:55:23,193 ОБЕЋАВАМ ТИ ДА ТО НИЈЕ БИО ПЛАН. 1205 00:55:23,361 --> 00:55:27,573 И МИСЛИМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ ЗА НЕКЕ СТВАРИ ПРОМЕНИО СЕ ОВДЕ, ЗАР НЕ? 1206 00:55:27,741 --> 00:55:30,284 ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА ДО ДРАГА? ИСКЉУЧИТЕ СВОЈЕ СЕТОВЕ. 1207 00:55:30,452 --> 00:55:32,745 - ТВ ИСТОРИЈА? - ОК, ИСЕЦИ ГА, ИСЕЦИ ГА. 1208 00:55:32,912 --> 00:55:35,748 ЕВО ВАШЕ ЛАНАЧНЕ ТЕСТЕ. 'НОЋ, РИЦКИ. 1209 00:55:35,915 --> 00:55:38,417 Изволите. ПРАВО ТАМО. 1210 00:55:39,711 --> 00:55:44,465 ... 1211 00:55:44,632 --> 00:55:46,717 ДА ЛИ НАС ИЗВИНИТЕ, МОЛИМ ВАС? 1212 00:55:46,885 --> 00:55:49,428 Морам да разговарам са Рицкијем насамо. 1213 00:55:49,596 --> 00:55:50,763 ОК, момци. 1214 00:55:50,930 --> 00:55:53,891 БЕРИ, САМО НА ТРЕНУТАК, МОЛИМ? 1215 00:56:04,652 --> 00:56:08,280 [прочишћава грло] ДА. И'М ОУТ. 1216 00:56:08,448 --> 00:56:12,910 ШТА СИ РАЗМИШЉАО? 1217 00:56:13,078 --> 00:56:15,746 НЕ ЗНАМ. 1218 00:56:15,914 --> 00:56:19,541 ОТКАДА СТЕ СЕ ПОЈАВИЛИ, СВЕ ШТО РАДИМ ЈЕ ДА СЕ ВРАТИМ НАЗАД. 1219 00:56:19,709 --> 00:56:22,044 ЗНАШ, ИЗГЛЕДА БЕЗ ОБЗИРА НА ШТА Увредио сам се, 1220 00:56:22,212 --> 00:56:26,632 ИЛИ, ЗНАШ, ЈА ГА ЉУТИ И-- 1221 00:56:26,800 --> 00:56:29,259 Мислим, НИСАМ--НЕ ЖЕЛИМ ИЗГУБИТЕ ОВАЈ ПОСАО. 1222 00:56:29,427 --> 00:56:31,387 ја--ЗНАШ, ВОЛИМ ДА РАДИМ ОВДЕ. 1223 00:56:31,554 --> 00:56:35,516 ВОЛИМ ПРОДАЈУ. ДОБАР САМ У ТОМЕ, МИСЛИМ. 1224 00:56:35,683 --> 00:56:40,687 МОЈ ТАТА ЈЕ БИО ПРОДАВАЦ. НА ПУТУ. ЗНАТЕ ЕВИНРУДЕ МОТОРС? 1225 00:56:43,024 --> 00:56:44,900 ДА, ванбродски мотори. 1226 00:56:45,068 --> 00:56:50,572 УРАДИО ЈЕ ЦЕЛО ЈЕЗЕРА ЕРИЕ, ОБЕ СТРАНЕ ГРАНИЦЕ. 1227 00:56:51,574 --> 00:56:52,825 ВОВ. 1228 00:56:52,992 --> 00:56:56,787 ВОЗИО САМ СЕ СА ЊИМ ПАР... ЗА ПАР ЛЕТА. 1229 00:56:56,955 --> 00:57:00,666 ЧОВЕЧЕ, ОВАЈ КАПРИС КОЈИ ЈЕ ИМАО БИО ЈЕ КАО ЊЕГОВА ДОМ. 1230 00:57:00,834 --> 00:57:04,169 СМЕНУ ШТАПКА КОЈУ БИ НАПРАВИО ЊЕГОВО МЕСТО ЗА ГУМЕ. 1231 00:57:04,337 --> 00:57:06,797 ЗАДРЖАО БИ СВЕ СВОЈЕ ГУМЕ НА ШТИПКУ СМЕНУ. 1232 00:57:06,965 --> 00:57:09,800 А ОНДА ЈЕ ИМАО СВОЈЕ БЕЛЕШКЕ СВЕ ОРГАНИЗОВАНО 1233 00:57:09,968 --> 00:57:12,052 СА СПАЈАЛИЦАМА ВЕОМА ПОСЕБАН НАЧИН. 1234 00:57:12,220 --> 00:57:16,765 И ЦРВЕНИ СЛАЋИЋ. КУТИЈЕ ЦРВЕНОГ СЛИЋА. 1235 00:57:16,933 --> 00:57:21,562 ДОБРО СМО СЕ НЕКО ВРЕМЕ. 1236 00:57:25,275 --> 00:57:28,735 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1237 00:57:29,446 --> 00:57:32,614 О, ЛОША СРЕЋА, ваљда. 1238 00:57:32,782 --> 00:57:35,117 НИКО НЕ СКИЈА ВОДУ НА МРТВОМ ЈЕЗЕРУ. 1239 00:57:35,285 --> 00:57:37,536 ПА-- 1240 00:57:37,704 --> 00:57:39,746 ЗНАШ, ОН је ипак покушао, АЛИ, ух-- 1241 00:57:39,914 --> 00:57:43,167 ЗНАШ, ПОЧНЕШ ДА ГУРАШ И ДОБИЈАШ ЗНОЈ, И МОГУ ДА МИРИСУ. 1242 00:57:45,503 --> 00:57:49,214 - ВОВ, ОВО ЈЕ ТАКО ЧУДНО. - ШТА? 1243 00:57:49,382 --> 00:57:52,759 ПОЧИЊЕМ ДА МИСЛИМ НА ВАС КАО ПРАВА ОСОБА. 1244 00:57:54,262 --> 00:57:56,472 Па, ДА. СУРЕ. 1245 00:57:56,639 --> 00:57:59,391 ЦЕЛА ОВА Сломљена, ПАТЕТИЧНА СТВАР ЈЕ САМО-- 1246 00:57:59,559 --> 00:58:01,768 ЗНАШ--ЗНАМ, ВЕОМА ЈЕ ПРИВЛАЧНО. 1247 00:58:01,936 --> 00:58:06,106 [смех] ПА, АКО ИМАШ, ФЛАУНТ ИТ. 1248 00:58:10,195 --> 00:58:12,779 ВИДИМО СЕ СУТРА. 1249 00:58:13,615 --> 00:58:15,824 ДА. 1250 00:58:18,912 --> 00:58:19,995 АКО САМ РЕЋУ-- 1251 00:58:20,163 --> 00:58:22,331 ЗАВРШИО СИ, ХАИМАН! ИЗГУБИ СЕ! 1252 00:58:35,011 --> 00:58:37,054 ХЕЈ. КАКО ЈЕ ПРОШЛО СА МцБ-ом? 1253 00:58:37,222 --> 00:58:39,431 - ДОБРО, ДОБРО. - ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1254 00:58:39,599 --> 00:58:42,142 ОХ, БИО ЈЕ ВЕОМА ЉУБОСТ. НЕМА ПРАВНЕ РАДЊЕ. 1255 00:58:42,310 --> 00:58:45,312 И ДАО МИ ЈЕ ПУНИХ 15 МИНУТА ДА НАПУСТИТЕ ПРОСТОРИЈЕ. 1256 00:58:45,480 --> 00:58:47,606 ајде. МОВЕ. ЛЕТИ ЗА Д.Ц. 1257 00:58:47,774 --> 00:58:49,441 ЈОШ МОЖЕМО ДА ГА УХВАТИМО НА ПАРКИНГУ. 1258 00:58:49,609 --> 00:58:50,943 - КО ЈЕ? - ШЕФ! 1259 00:58:51,110 --> 00:58:52,277 НЕ, КАТЕ, ГОТОВО је. 1260 00:58:52,445 --> 00:58:53,862 НЕ КАД ОВО ВИДИ. ајде. 1261 00:58:54,030 --> 00:58:56,114 Спусти то. 1262 00:58:56,741 --> 00:58:58,283 [Кате] ОВО СУ БРОЈЕВИ ИЗ Г'С СХОВ. 1263 00:58:58,451 --> 00:59:00,327 ВОЛУМЕ ПОЗИВА ЈЕ НАШЛИ ДРУГЕ КОЈИ ЈЕ УШАО. 1264 00:59:00,495 --> 00:59:01,620 ПА ШТА? 1265 00:59:01,788 --> 00:59:03,497 ВЕРОВАТНО СУ ЗВАЛИ ДА ДОБИЈУ ОНАЈ НУТЦАСЕ ИСКЛОПИО. 1266 00:59:03,665 --> 00:59:05,207 СТИГАО ИХ ЈЕ. СВИЂАО ИМ се. 1267 00:59:05,375 --> 00:59:06,542 Ох, Боже. 1268 00:59:06,709 --> 00:59:08,585 ХТЕЛИ СУ НЕШТО ДА КУПЕ; САМО НИСУ ЗНАЛИ ШТА. 1269 00:59:08,753 --> 00:59:11,380 ЏОНЕ, ОВО ЈЕ СКОК ОД 30%. 1270 00:59:11,548 --> 00:59:13,549 ПОВЕЗИВАЊЕ ГЛАВНЕ ПУБЛИКЕ СА ПОРТАПАРОМ. 1271 00:59:13,716 --> 00:59:15,175 РИКИ ЈЕ БИО У ПРАВУ. 1272 00:59:15,343 --> 00:59:18,470 ШТА ДОЂАВОЛА КАЖЕШ? ДАМО ОВОМ МАНИЈАКУ ЈОШ ЈЕДНУ ШАНСУ? 1273 00:59:18,638 --> 00:59:20,681 АХ! КОЈИ БИ ТО МАНИЈАК? 1274 00:59:20,848 --> 00:59:23,559 РАЗМИШЉАО САМ О ОВОМ ЦЕЛУ НОЋ. Г ИХ ПРОТРСИТИ. 1275 00:59:23,726 --> 00:59:27,896 ОН ЈЕ ОПАСАН, АЛИ ПРЕДСТАВЉА АН ИСКРЕНОСТ ЗА КОЈОМ ЉУДИ ЧЕЖЕ. 1276 00:59:28,064 --> 00:59:29,147 ТОТАЛНО. 1277 00:59:29,315 --> 00:59:30,607 И ОН ПРЕДСТАВЉА ДУХОВНОСТ-- 1278 00:59:30,775 --> 00:59:32,234 ДУХОВНОСТ НА МРЕЖИ КУЋНЕ КУПОВИНЕ? 1279 00:59:32,402 --> 00:59:35,862 ИЗВИНИ, ДА ЛИ САМ РЕКАО ДУХОВНОСТ? МИСЛИМ ДА МИСЛИМ НА НЕКОНВЕНЦИОНАЛНОСТ. 1280 00:59:36,030 --> 00:59:38,240 - ЈЕДИНСТВЕН, СРЧАН, МУДАР. - ПИТХИ. 1281 00:59:38,408 --> 00:59:40,242 ПИТХИ? АНКЕТА ЗА АНКЕТАМА ПОКАЗУЈЕ 1282 00:59:40,410 --> 00:59:42,077 ДА НАКОН ШТО ЉУДИ КУПУЈУ, ОСЕЋАЈУ СЕ КРИВИМ. 1283 00:59:42,245 --> 00:59:43,954 ЧАК И АКО ТО МОГУ ПРИУШТИТИ, ОСЕЋАЈУ ДА ЈЕ БИЛО ПОГРЕШНО 1284 00:59:44,122 --> 00:59:45,581 ДА КУПЕ НЕШТО ЗА СЕБЕ. 1285 00:59:45,748 --> 00:59:47,666 ЗАШТО НЕ СТАВИТИ НЕКОГА У ЕР КО ИХ ПРАВИ 1286 00:59:47,834 --> 00:59:49,585 ОСЕЋАЈТЕ СЕ ДОБРО ЗА ПРОМЕНУ? 1287 00:59:49,752 --> 00:59:50,919 АПСОЛУТНО. 1288 00:59:51,087 --> 00:59:54,089 И, СЛУШАЈТЕ, ДА САМО РАДИМ СА ТИКОМ И пусти ме да се фокусирам на његову поруку. 1289 00:59:54,257 --> 00:59:58,093 МИСЛИМ - МИ МИСЛИМ ДА Г МОЖЕ ДАЈТЕ НАМ ТУ ЈЕДИНСТВЕНУ СЛИКУ 1290 00:59:58,261 --> 00:59:59,344 КОЈЕ ТРАЖИТЕ. 1291 00:59:59,512 --> 01:00:02,097 ДАЈ МИ НАЈМРТВИЈИ САТ У ДАНУ. 2:00 ујутро? 1292 01:00:02,265 --> 01:00:06,351 [Цхикање] У реду. 1293 01:00:06,519 --> 01:00:08,520 АЛИ НЕ ЗЕЛА ТЕ, 1294 01:00:08,688 --> 01:00:10,981 АКО САМ У БИЛО КАКМ СРАМ НАЧИН, ОБЛИК ИЛИ ФОРМА, 1295 01:00:11,149 --> 01:00:14,192 БИЋЕ ОБА ВАША ГУЗА. 1296 01:00:14,360 --> 01:00:17,321 - САМО МОЈЕ дупе. - И моје дупе, Г-дине. 1297 01:00:17,780 --> 01:00:42,387 ... 1298 01:00:42,555 --> 01:00:45,724 Мислим, то је грубо, знаш, АЛИ СТЕ СКЛОПИЛИ ИДЕЈУ. 1299 01:00:45,892 --> 01:00:48,602 ДА. 1300 01:00:49,312 --> 01:00:51,772 ГЛАДАН СИ, Зар ниси, СКОТ? 1301 01:00:51,939 --> 01:00:53,190 ИЗВИНИТЕ? 1302 01:00:53,358 --> 01:00:57,110 НЕМА ПОТРЕБЕ ЗА ИЗВОРИМА. И ЈА САМ ГЛАДАН. 1303 01:00:57,278 --> 01:01:02,658 АЛИ ШТА ЈЕ ТО ЗАИСТА ЖЕЛИШ? НИЈЕ ОВО. 1304 01:01:02,825 --> 01:01:05,911 ЖЕЛИМ СВЕ ТО-- ЦЕЛА СТВАР. 1305 01:01:06,079 --> 01:01:07,829 ДАЈ МИ МРЕЖУ. ПУСТИ ДА ТРЧИМ СА ЊИМ. 1306 01:01:07,997 --> 01:01:13,377 ДАЋУ ТИ РЕДИЗАЈН КОЈИ ЋЕ ДВОСТРУКА ПРОДАЈА УНУТРА ОД 18 МЕСЕЦИ. 1307 01:01:13,961 --> 01:01:17,047 А КАТЕ И ХАИМАН? 1308 01:01:17,215 --> 01:01:18,757 КАТЕ ЈЕ ПАМЕТНА. 1309 01:01:18,925 --> 01:01:21,677 ОНА ЖЕЛИ ДА ОСТАНЕ И РАДИ ЗА МЕНЕ, ДОБРО. 1310 01:01:21,844 --> 01:01:25,180 ХАИМАН МОЖЕ НАЗВАТИ И КУПИТИ СТВАРИ, 1311 01:01:25,348 --> 01:01:28,642 БАШ КАО И СВИ ДРУГИ. 1312 01:01:34,023 --> 01:01:36,066 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМО ДА СМО НЕ РАДИ ОВО ПОНОВО. 1313 01:01:36,234 --> 01:01:37,401 [човек] ЈЕДАН МИНУТ! 1314 01:01:37,568 --> 01:01:39,277 ОК, ЛЕПО, ДУБОКО УДИШИ. ТО ЈЕ ДОБРО. 1315 01:01:39,445 --> 01:01:40,696 - ЈЕДАН МИНУТ! - ШТА МИСЛИТЕ? 1316 01:01:40,863 --> 01:01:41,905 ЈЕДАН МИНУТ! 1317 01:01:42,073 --> 01:01:43,573 ДА ЛИ СТЕ СА ПРОГРАМОМ? ВИ СА НАМА? 1318 01:01:43,741 --> 01:01:44,866 ТИ СИ ПРИРОДАН. ДА ЛИ СТЕ СА НАМА? 1319 01:01:45,034 --> 01:01:46,076 Ох, ДА. 1320 01:01:46,244 --> 01:01:47,661 ОК, ОК. САДА ЗАПАМТИТЕ, ПРЕЂИМО ЈОШ ЈЕДНОМ ОВО. 1321 01:01:47,829 --> 01:01:49,037 ЕВО ТЕЛЕПРОМПТЕРА. 1322 01:01:49,205 --> 01:01:50,372 ОК. 1323 01:01:50,540 --> 01:01:52,833 А КАДА СЕ УПАЉЕ ЦРВЕНО СВЕТЛО, УКЉУЧУЈЕТЕ, ПОЧНИТЕ ЧИТАТИ. 1324 01:01:53,000 --> 01:01:53,959 ОК. 1325 01:01:54,127 --> 01:01:55,293 ЗАПАМТИТЕ, ДРЖИТЕ ПРОИЗВОД ГОРЕ. 1326 01:01:55,461 --> 01:01:56,378 ПЕДЕСЕТ СЕКУНДИ! 1327 01:01:56,546 --> 01:01:58,088 ОК, БИЋЕМО У сепареу. 1328 01:01:58,256 --> 01:01:59,923 - ОК. - ТИ СИ ПРИРОДАН. 1329 01:02:00,091 --> 01:02:01,466 ТО ЈЕ ЗАТО ШТО ВОЛИМ шоу-бизнис. 1330 01:02:01,634 --> 01:02:02,843 И ШОУ БИЗНИС ТЕ ВОЛИ. 1331 01:02:03,010 --> 01:02:04,720 ШОУ БИЗНИС. ТО ЈЕ БИЗНИС. ШОУ БИЗНИС. 1332 01:02:04,887 --> 01:02:06,972 КАМЕРА ЈЕДНА ГОРЕ. КАМЕРА ДВА СТОЈИ. 1333 01:02:07,140 --> 01:02:08,890 [мушкарци брбљају] АУДИО УП. 1334 01:02:09,058 --> 01:02:10,642 [Човече АУДИО И ПЕТ-- 1335 01:02:10,810 --> 01:02:11,935 И ОДБРОЈАЈТЕ. 1336 01:02:12,103 --> 01:02:14,479 ЧЕТИРИ, ТРИ. 1337 01:02:17,775 --> 01:02:19,025 ОХ, МОЛИМ ВАС ГОВОРИТЕ. 1338 01:02:19,193 --> 01:02:20,861 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МАМА, Г. ХУСХ. НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 1339 01:02:21,028 --> 01:02:24,656 - ЗДРАВО. - ОК. ДРЖИ ГОРЕ. 1340 01:02:24,824 --> 01:02:26,700 ДИВАН НОВИ ПРОИЗВОД ИМАМО ОВДЕ. 1341 01:02:26,868 --> 01:02:29,411 ЗОВЕ СЕ ПРИВЕСАК МОРСКА ЗВЕЗДА. 1342 01:02:29,579 --> 01:02:31,288 ОН ГА ДРЖИ. ОН ЈЕ ДОБАР. 1343 01:02:31,456 --> 01:02:35,250 НАПРАВЉЕН ЈЕ ОД ДВОКАРАТНОГ ЗЛАТА, ДИВНО ДВОКАРАТНО ЗЛАТО, 1344 01:02:35,418 --> 01:02:36,835 ШТО ЈЕ ВРЛО ШАРМАНТНО. 1345 01:02:37,003 --> 01:02:39,379 ЈЕР ЈЕ ТАКО ЈАКО ЛАГА, ЛАКО ЈЕ НОСИТИ. 1346 01:02:39,547 --> 01:02:42,466 И ДЕЦА ТО ВОЛЕ. ИЗГЛЕДА ОДЛИЧНО НА ЖУРКАМА. 1347 01:02:42,633 --> 01:02:45,218 И ПРИВЕЗАК МОРСКА ЗВЕЗДА-- 1348 01:02:47,930 --> 01:02:49,765 ТАЛК. НАСТАВИТЕ ЧИТАЊЕ. НАСТАВИТЕ ЧИТАЊЕ. 1349 01:02:49,932 --> 01:02:51,349 ИМАМ НЕШТО БОЉЕ ЗА ВАС НЕГО ОГРЛИЦА. 1350 01:02:51,517 --> 01:02:53,435 ОХ, НЕ. 1351 01:02:53,603 --> 01:02:55,479 [смеје се] ОВО ЈЕ ВРАТИЛО СЕЋАЊЕ. 1352 01:02:55,646 --> 01:02:57,522 НЕШТО ШТО МИ СЕ ДЕСИЛО КАД САМ БИО МАЛИ ДЕЧАК. 1353 01:02:57,690 --> 01:03:01,234 СЕЋАЊА СУ ДОБРА. БИЛА ЈЕ ОЛУЈА. 1354 01:03:01,402 --> 01:03:05,739 И ХИЉАДЕ И ХИЉАДЕ МОРСКА ЗВЕЗДА ЈЕ ИСПАЛА НА ОБАЛУ. 1355 01:03:05,907 --> 01:03:07,741 ПРЕ САМО ЧЕТИРИ ДАНА ПОМАХНУО СИ МУ. 1356 01:03:07,909 --> 01:03:09,326 ДА СЕ САМО ДРЖИМО, ДРЖИ СЕ. 1357 01:03:09,494 --> 01:03:11,286 И БИЛА ЈЕ ОВА ЛЕПА ДЕВОЈЧИЦА ТРЧАЊЕ ПО ПЛАЖИ 1358 01:03:11,454 --> 01:03:12,537 УЗИМАЊЕ МОРСКИХ ЗВЕЗДА. 1359 01:03:12,705 --> 01:03:14,206 ГРАНИЧНО ИХ ЈЕ БАЦИЛА НАЗАД У ОКЕАН. 1360 01:03:14,373 --> 01:03:16,958 КАДА САМ ЈЕ ВИДЕО ДА ОВО РАДИ, РЕКОХ ЈОЈ, „ЗАШТО ТО РАДИШ? 1361 01:03:17,126 --> 01:03:20,837 САМО НЕКОЛИКО МОЖЕТЕ СПАСИТИ ПРЕ него што УМРУ. КОЈУ ТО ПРАВИ РАЗЛИКУ?" 1362 01:03:21,005 --> 01:03:27,093 И ПОГЛЕДА МЕ И РЕКА: „ТОЈ ЈЕ ТО РАЗЛИКУ. 1363 01:03:27,637 --> 01:03:31,848 "ТОЈ ЈЕ ПРАВИ РАЗЛИКУ," РЕКАЛА ЈЕ ТА ДЕВОЈЧИЦА. 1364 01:03:32,016 --> 01:03:33,141 И БИЛА ЈЕ У ПРАВУ. 1365 01:03:33,309 --> 01:03:35,185 БАШ ТОМ ТРЕНУТКУ ЈЕ ПРАВИЛА РАЗЛИКА ЗА ТУ МОРКУ ЗВЕЗДУ, 1366 01:03:35,353 --> 01:03:37,646 И ПРАВИЛА ЈЕ РАЗЛИКУ ЗА СЕБЕ, ТАКОЂЕ, ЈЕР ЈЕ БИЛА 1367 01:03:37,814 --> 01:03:40,398 ПОВЕЗАН СА ТОМ МОРском ЗВЕЗДОМ. 1368 01:03:40,566 --> 01:03:42,692 И ТО ЈЕ СВЕ ЖИВОТ-- ЦОННЕЦТИНГ. 1369 01:03:42,860 --> 01:03:44,778 У ствари, ТО ЈЕ ЈЕДИНИ ПУТ ТИ СИ УВЕК ЖИВ, СТВАРНО, 1370 01:03:44,946 --> 01:03:47,823 ЈЕ КАДА СЕ ПОВЕЗУЈЕТЕ. 1371 01:03:47,990 --> 01:03:50,367 ТО ЈЕ НЕКАКО ЛЕПА ПРИЧА. 1372 01:03:50,535 --> 01:03:52,452 ТО ЈЕ СЛАТКО, ТО ЈЕ СЛАТКО. 1373 01:03:52,620 --> 01:03:54,621 ПА, ХВАЛА ШТО СЕ УКЉУЧУЈЕТЕ. 1374 01:03:54,789 --> 01:03:56,540 И ЗАПАМТИТЕ, ПУСТИ, 1375 01:03:56,707 --> 01:03:59,000 ПРЕДАЈТЕ СЕ И НА ПУТОВАЊЕ. 1376 01:03:59,168 --> 01:04:03,046 ОХ, ЧЕКАЈ! ЈЕДНА ДРУГА СТВАР. 1377 01:04:04,131 --> 01:04:06,424 ОВДЕ РАДИМ СА ПРИЈАТЕЉОМ РИЦКИ ХАИМАН. 1378 01:04:06,592 --> 01:04:09,344 ОДАКЛЕ ОН ЈЕ ТО НАПАО? ОДАКЛЕ МУ ТА СЛИКА? 1379 01:04:09,512 --> 01:04:11,012 ОН ЈЕ ПИТАО. ЈА САМО-- 1380 01:04:11,180 --> 01:04:13,098 [Кате] Ох, БАРРИ, НИСИ. 1381 01:04:13,266 --> 01:04:14,558 ШТА? НИСАМ-- 1382 01:04:14,725 --> 01:04:16,184 РИКИ СЕ НЕ ВОЛИ ЈЕР ОН НЕ МИСЛИ ДА ЈЕ ДОБРА ОСОБА 1383 01:04:16,352 --> 01:04:17,686 ЈЕР НЕ МОЖЕ ВИДЕТИ СВЕ ЊЕГОВИХ ДОБРИХ КВАЛИТЕТА. 1384 01:04:17,854 --> 01:04:21,106 - ПА-- МОЖЕТЕ ЛИ ПРИЋИ БЛИЖЕ? - САМ, УКЉУЧИ СЛИКУ. 1385 01:04:21,274 --> 01:04:22,691 - О, ОВО ЈЕ-- - САМ, САМ. 1386 01:04:22,859 --> 01:04:24,150 НИСАМ--НИСАМ ЗНАЛА ДА ЋЕ... 1387 01:04:24,318 --> 01:04:26,027 - НЕ ИДЕ БЛИЗУ. НЕМОЈТЕ. - Немој, немој. 1388 01:04:26,195 --> 01:04:27,404 ИДИ БЛИЗУ. 1389 01:04:27,572 --> 01:04:28,905 НЕМОЈ, НЕ УЛАЗИ БЛИЗУ, САМ! 1390 01:04:29,073 --> 01:04:31,616 - ПРЕКАСНО. - О, ОВО ЈЕ ШАЛА СВИХ? 1391 01:04:31,784 --> 01:04:33,702 ДА. ВИДИМ. ХА-ХА-ХА. 1392 01:04:33,870 --> 01:04:36,913 СМЕШАН ЈЕ ДАН. ХЕЈ, СИРАНО. 1393 01:04:37,081 --> 01:04:39,207 НЕМОЈТЕ. НО. НЕМОЈТЕ, НЕМОЈТЕ, НЕМОЈТЕ. 1394 01:04:39,375 --> 01:04:41,293 ПОСТОЈЕ ДВЕ СТВАРИ КОЈЕ МОЖЕТЕ УЧИНИТИ ЗА МЕНЕ ЗА МОГ ПРИЈАТЕЉА РИЦКИ ХАИМАН. 1395 01:04:41,460 --> 01:04:44,212 АКО БИЛО ГДЕ НАЛЕЋЕШ НА ОВОГ ЧОВЕКА, АКО ГА ВИДИШ ГДЕ, 1396 01:04:44,380 --> 01:04:46,923 ЈЕДНО ЈЕ, ИДЕТИ ДО ЊЕГА И РЕЦИ МУ НЕШТО ЛИЈЕПО 1397 01:04:47,091 --> 01:04:49,301 О СЕБИ ДА ИЗГРАДИ СВОЈЕ ПОВЕРЕЊЕ. 1398 01:04:49,468 --> 01:04:51,261 ПОКЛОНИТЕ ЊЕМУ ХАЉИНУ ИЛИ ЊЕГОВА ФРИЗУРА ИЛИ НЕШТО. 1399 01:04:51,429 --> 01:04:53,179 "ДАНАС ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО, РИКИ." 1400 01:04:53,347 --> 01:04:54,973 НЕШТО, ЗНАШ, ТО ЊЕГА УДРЕЂУЈЕ 1401 01:04:55,141 --> 01:04:57,142 ЈЕР ИМА ЈАКО, ВЕОМА НИСКА САМОСТ. 1402 01:04:57,310 --> 01:04:58,935 ОВО ЈЕ НАЈНИЖИ ТРЕНУТАК МОГ ЖИВОТА. 1403 01:04:59,103 --> 01:05:02,814 А ДРУГА СТВАР СИ ТИ-- ГРЛИ ГА. 1404 01:05:02,982 --> 01:05:04,733 НЕ, ОВО ЈЕ НАЈНИЖИ ТРЕНУТАК МОГ ЖИВОТА. 1405 01:05:04,901 --> 01:05:06,651 [Кејт се смеје] 1406 01:05:06,819 --> 01:05:09,237 АКО ВИДИТЕ ОВОГ ЧОВЕКА, ЗАГРЛИ ГА. 1407 01:05:09,405 --> 01:05:11,740 ОН СТВАРНО, ЗАИСТА ЖЕЛИ ДА БУДЕ ЗАГРЉЕН, И НИЈЕ НАВИКАО. 1408 01:05:11,908 --> 01:05:13,199 НЕ! 1409 01:05:13,367 --> 01:05:14,743 МУ ТО ЗАИСТА ТРЕБА. 1410 01:05:14,911 --> 01:05:16,411 НЕ, НЕ. НО. 1411 01:05:16,579 --> 01:05:19,581 [смех] 1412 01:05:19,749 --> 01:05:22,626 Хтео сам само да ти кажем ДА МИСЛИМ ТИ СИ СТВАРНО-- 1413 01:05:22,793 --> 01:05:24,628 СТВАРНО ВИСОК. 1414 01:05:24,795 --> 01:05:27,422 ВЕРИ ЛИЦЕ. ХВАЛА ЗА НАЦИОНАЛНО ПОНИЖЕЊЕ. ХВАЛА ВАМ. 1415 01:05:27,590 --> 01:05:29,132 Чекај, чекај, чекај. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1416 01:05:29,300 --> 01:05:30,800 ДАНАС ПОНИЖЕНИ, ХЕРОЈ СУТРА. 1417 01:05:30,968 --> 01:05:34,429 ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ ОВО. ПОГЛЕДАЈТЕ БРОЈЕВЕ. 1418 01:05:34,597 --> 01:05:36,014 НЕВЕРОВАТНО. 1419 01:05:36,182 --> 01:05:38,058 - ДА ЛИ СУ ТО СТВАРНИ БРОЈЕВИ? - ТО СУ СТВАРНИ БРОЈЕВИ. 1420 01:05:38,225 --> 01:05:39,559 - ОВО СУ ПРИВЕСЦИ? - Он је то урадио. 1421 01:05:39,727 --> 01:05:40,769 [Човече ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 1422 01:05:40,937 --> 01:05:42,395 [Човече НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. ОДЛИЧНО. 1423 01:05:42,563 --> 01:05:45,482 ПРИЈАТЕЉИ МОЈИ, ИМАТЕ ЛИ ХРАНА ТО ИДЕ НА ОТПАД? 1424 01:05:45,650 --> 01:05:47,275 КАДА СТЕ РАЗМИШЉАЛИ О УПОТРЕБИ ВАШЕ ВРЕМЕ ВОЖЊЕ 1425 01:05:47,443 --> 01:05:48,944 ДА КУВАТЕ ОБРОК ЗА СВОЈУ ПОРОДИЦУ? 1426 01:05:49,111 --> 01:05:52,656 ДА ЛИ ОСЕЋАТЕ ПОТРЕБУ ДА ЧУВАТЕ СВОЈ ПОВРЋЕ И МЕСО ЗА РУЧАК ЗАУВЕК? 1427 01:05:52,823 --> 01:05:56,409 КАЖЕМО ОПЕТ ПОМОКРИТИ МАГЛОМ. 1428 01:05:56,577 --> 01:05:58,870 ТО ЈЕ ПРИЈАТЕЉ СА ХУДОМ-- ВАЗДУШНИ ФИЛТЕР КОЈИ КОРИСТИ ТОПЛОТНУ 1429 01:05:59,038 --> 01:06:02,791 ВАШЕГ ГАСНОГ МОТОРА ЗА КУВАЊЕ СЈАЈНИ ОБРОЦИ ДОК СЕ ВОЗИТЕ. 1430 01:06:02,959 --> 01:06:06,711 ЛИЛ СКУИРТ...ТО ЈЕ ПРАЗНИЧКА ФОНТАНА ТО ДАЈЕ ВАШУ ФАННИ 1431 01:06:06,879 --> 01:06:09,673 "ПОЉУБАЦ ОСВЕЖАВАЈУЋЕ МАГЛЕ." 1432 01:06:09,840 --> 01:06:13,093 АЛИ ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА СМО УРАДИЛИ СА ФОГГИОМ! 1433 01:06:13,260 --> 01:06:15,011 НАПРАВИЛИ СМО КАШУ ОД БАНАНА. 1434 01:06:15,179 --> 01:06:19,808 ЧАД МУ ДАЈЕ ЈЕДИНСТВЕНУ, НЕПРЕВАЖЕНУ, БОГАТ, СРЧАН, РОБУСТА АРОМА. 1435 01:06:19,976 --> 01:06:22,852 ЗАШТО БИ СУШИО ОВЕ БАНАНЕ НА ПРВО МЕСТО? 1436 01:06:23,020 --> 01:06:26,648 ОНДА ИМАМ ДВЕ РЕЧИ ЗА ТЕБЕ Г: СУЦК ИТ. 1437 01:06:26,816 --> 01:06:31,277 ЛИЛ СКУИРТ, ОВО ЈЕ ВЕРОВАТНО НАЈГАДНИЈЕ ПРОИЗВОД НА ЦЕЛОЈ МРЕЖИ. 1438 01:06:31,445 --> 01:06:34,823 1 0-4, ХООД БУДДИ. ЈУММИ. 1439 01:06:37,159 --> 01:06:41,371 [Г] ДАНАС ЈЕ ПРВИ ДАН ОСТАТКА ВАШЕГ ЖИВОТА. 1440 01:06:41,539 --> 01:06:44,082 АЛИ СУОЧИМО СЕ, ГРЕЈАЧИ СЕДИШТА НА КОЈИ СЕДЕШ 1441 01:06:44,250 --> 01:06:45,834 УЗИМАТЕ ВИШЕ ОД ЖИВОТА НЕГО СТЕ. 1442 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 ДА, ЈЕСУ. 1443 01:06:47,169 --> 01:06:48,753 А ДА САМ ТИ... А ЈА САМ ТИ-- 1444 01:06:48,921 --> 01:06:50,714 ДА ЈА БИХ НА ВАШЕМ месту, РАДИО бих 1445 01:06:50,881 --> 01:06:55,844 ЗАГРЉАО БИ СЕ СВАКОГА НОВИ ДАН КАО ДА ЈЕ ИЗГУБЉЕНИ ЉУБАВНИК, 1446 01:06:56,012 --> 01:06:59,055 И ИСЦЕДИ САВ ЖИВОТНИ СОК МОГУЋЕ МОГАО. 1447 01:06:59,223 --> 01:07:01,224 СОКОВНИК, СОКОВНИК. САМ, УЗМИ СОКОВНИК. 1448 01:07:01,392 --> 01:07:03,018 СОКОВНИЦИ, СОКОВНИЦИ. 1449 01:07:03,185 --> 01:07:05,228 ОК, ТЕС ХОДА. КУХИЊА-ПОМОЋ, 79,95. 1450 01:07:05,396 --> 01:07:07,147 КУХИЊСКИ СОКОВНИК, 79,95. 1451 01:07:07,314 --> 01:07:09,899 - Сјајно. - ИДЕ, ИДЕ, ИДЕ. 1452 01:07:10,067 --> 01:07:12,318 [жена] КУЋНИ КУПЦИ ИМАЈУ ПРОНАШАО НОВОГ ГУРУА. 1453 01:07:12,486 --> 01:07:16,948 ИМЕ МУ ЈЕ Г, И ОН ЈЕ МЈЕШАВИНА ВИШЕ РАЗМИШЉАЊЕ И НИЖЕ ЦЕНЕ. 1454 01:07:17,116 --> 01:07:20,326 ОК, СИЧИ С ТЕЛЕФОНА. ОВО МОРАТЕ ПОГЛЕДАТИ. 1455 01:07:20,494 --> 01:07:26,332 [Рики] ЗВАЋУ ВАС КАСНИЈЕ. ТВ ВОДИЧ, ВРЕМЕ, ФОРБЕС. 1456 01:07:29,754 --> 01:07:31,880 ИСПРАВИТЕ МЕ АКО ГРИШИМ, Г-дине... 1457 01:07:32,048 --> 01:07:34,549 [смеје се] НЕ ЖЕЛИМ ДА ТИ СТАВИМ РЕЧИ У УСТА. 1458 01:07:34,717 --> 01:07:37,052 ОСЕЋАО МИ СЕ КАО ДА ИМАМО ДОГОВОР. 1459 01:07:37,219 --> 01:07:38,720 ПА, ОСЕЋАО СИ СЕ ПОГРЕШНО. 1460 01:07:38,888 --> 01:07:41,890 Рекао сам АКО ЈЕ ХАИМАН ЗЕЗЕБАО, БИЛИ СТЕ У. 1461 01:07:42,058 --> 01:07:43,683 ОН НИЈЕ. 1462 01:07:43,851 --> 01:07:47,562 ОВА ЊЕГОВА ГАЛБА ЈЕ НАЈВЕЋА СТВАР ТО ХИТ ХОМЕ СХОППИНГ 1463 01:07:47,730 --> 01:07:51,024 ОД КУБИЧНОГ ЦИРКОНИЈА. 1464 01:07:51,609 --> 01:07:54,319 ТО ВАС НЕ ИДИ МОЖДАНЕ ЋЕЛИЈЕ ШЕРЛОКА ХОЛМЕСА? 1465 01:07:54,487 --> 01:07:56,571 БОЖЕ, ЧОВЕК НЕМА ИСТОРИЈУ, 1466 01:07:56,739 --> 01:07:59,032 НЕМА БРОЈ СОЦИЈАЛНОГ ОБЕЗБЕЂЕЊА, БЕЗ ВОЗАЧКЕ ДОЗВОЛЕ, 1467 01:07:59,200 --> 01:08:02,410 РЕГИСТРАЦИЈА БИРАЧА, РОЂЕНИ ИЗВОД, НИШТА. 1468 01:08:02,578 --> 01:08:04,662 Г НИЈЕ ЧАК И ИМЕ, ЗА ПЛАЧАЊЕ НА ГЛАС. 1469 01:08:04,830 --> 01:08:06,247 ВАМ ТО НЕ ЗНАЧАЈТЕ? 1470 01:08:06,415 --> 01:08:10,251 ДА, ДА. ЈЕДНОСТАВНО НЕМАМ ДА ЈЕ НЕЗАКОНИТО. 1471 01:08:10,419 --> 01:08:13,171 ПОСТОЈИ ДЕФИНИТИВНА ТАЛМУДСКА МУДРОСТ ФИЛОЗОФИЈИ Г. 1472 01:08:13,339 --> 01:08:14,756 ОН ЈЕ ОЧИТНО УЧЕНИК... 1473 01:08:14,924 --> 01:08:17,884 КОРАН ЛИКУЈЕ ИЗГЛЕДНО У Г-овим АФОРИЗМИМА. 1474 01:08:18,052 --> 01:08:19,552 И СИГУРАН сам да ће ВАМ РЕЋИ ДА ЈЕ... 1475 01:08:19,720 --> 01:08:21,429 УЧЕНИК НОВОГ ЗАВЕТА. 1476 01:08:21,597 --> 01:08:23,389 ОСНОВНА ВЕРСКА ФОНДАЦИЈА Г 1477 01:08:23,557 --> 01:08:26,351 ТАКО ЈАСНО ОДЈЕКВА НА УЧЕЊА ИСУСА ХРИСТА, 1478 01:08:26,519 --> 01:08:28,603 ДА СЕ ПИТАМ ДА ЛИ МОЖЕ НИСАМ ПОТРОШИО НЕКО ВРЕМЕ 1479 01:08:28,771 --> 01:08:30,438 У САМОМ СЕМИНАРУ. 1480 01:08:30,606 --> 01:08:32,315 НЕ, НЕ МЕЊАЈТЕ НИШТА. ЖЕЛИМ ДА БУДЕ ЈЕДНОСТАВНО. 1481 01:08:32,483 --> 01:08:34,776 ШТА? ШТА САМ ТИ РЕКАО? СВАКО ТРЖИШТЕ. 1482 01:08:34,944 --> 01:08:36,653 РИГХТ! СВАКО ТРЖИШТЕ. 1483 01:08:36,821 --> 01:08:38,404 ПОКРЕНИМО ЈЕ СВУДА. ФУЛЛ ПАГЕ. 1484 01:08:38,572 --> 01:08:40,782 НИЈЕ БРИГА КОЛИКО КОШТА. САЧУВАЈТЕ МИ ОВЕ СТВАРИ У ПРАВУ. 1485 01:08:40,950 --> 01:08:43,159 ШТА? НЕДЕЉА. ВОДИМО ЈЕ НЕДЕЉУ, ВИДИ ШТА СЕ ДЕШАВА. 1486 01:08:43,327 --> 01:08:45,578 НЕ, ЧОВЕЧЕ. ХВАЛА ВАМ. 1487 01:08:45,746 --> 01:08:47,789 [бипови] 1488 01:08:52,336 --> 01:08:55,213 Здраво, драго ми је да те видим-- ПРИЧАТИ СА ВАМА. ХИ, ХЕЈ! 1489 01:08:55,381 --> 01:08:56,464 ХЕЈ. ХЕЈ. 1490 01:08:56,632 --> 01:08:57,632 [Кате] ХЕЈ! 1491 01:08:57,800 --> 01:08:58,967 ДРАГО ЈЕ ДА ВАС ДОБИЈЕМО. 1492 01:08:59,135 --> 01:09:02,011 СЛУШАЈТЕ, САМО СЕДИМО ОВДЕ... ЗНАМ ДА ЈЕ НЕКАКО У ПОСЛЕДЊЕМ МИНУТУ. 1493 01:09:02,179 --> 01:09:03,263 БИЛИ смо-- 1494 01:09:03,430 --> 01:09:06,182 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ЖЕЛИМ ДА ИЗАЂЕМ ЗА ПИЋЕ? 1495 01:09:06,350 --> 01:09:07,600 САМО ТАКО. 1496 01:09:07,768 --> 01:09:09,811 НЕ ЗНАМ ШТА ТИ ИМАЈТЕ УКУС ЗА, АЛИ-- 1497 01:09:09,979 --> 01:09:11,980 - Шта кажеш на ЛУОТОК? - ВОЛИМ БРОЈ ВОДУ. 1498 01:09:12,148 --> 01:09:13,398 ТО ЈЕ, УМ-- 1499 01:09:13,566 --> 01:09:14,607 КОЛИКО ЈЕ САТИ? 7:00? 1500 01:09:14,775 --> 01:09:15,817 МОЖЕТЕ ЛИ МЕ ПОКУПИТИ ЗА ПОЛА САТА? 1501 01:09:15,985 --> 01:09:18,444 ВИДИМО СЕ У ЈЕДАН ПОЛА САТА. ОДЛИЧНО. 1502 01:09:21,657 --> 01:10:34,187 ... 1503 01:10:37,107 --> 01:10:40,443 [грмљавина тутњава] 1504 01:10:40,611 --> 01:10:44,197 [Врата аутомобила се затварају] [Рики, Кејт се смеје] 1505 01:10:44,365 --> 01:10:47,742 ОХ. ОХ. 1506 01:10:47,910 --> 01:10:50,870 ОХ. 1507 01:10:54,333 --> 01:10:57,418 [Цхикање] - МОКРА сам. - ТАКО СИ ВЛАЖАН. 1508 01:10:57,586 --> 01:11:00,255 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. ПА, СЦОТТ ЈЕ БИО СИГУРНО У ПРАВУ ЗА ЈЕДНУ СТВАР. 1509 01:11:00,422 --> 01:11:02,131 О ЧЕМУ? 1510 01:11:02,299 --> 01:11:04,384 ИМАТЕ ЕЛЕГАНТНЕ ПРСТЕ. 1511 01:11:04,551 --> 01:11:07,220 [смех] 1512 01:11:08,180 --> 01:11:11,349 СКОТ ЈЕ, УМ-- 1513 01:11:11,517 --> 01:11:13,935 ШТА? ВАС ДВОЈЕ СТЕ ВИДЕЛИ? 1514 01:11:14,103 --> 01:11:16,104 ПРЕ НЕДАЛЕ. 1515 01:11:16,272 --> 01:11:18,898 ОКО МИНУТА. 1516 01:11:19,984 --> 01:11:23,736 ПА, ЗНАШ, ОН СЕ ИЗГЛЕДА КАО... 1517 01:11:24,822 --> 01:11:28,700 [смех] КАО ОДЛУЧАН МОМАК. ДА. 1518 01:11:28,867 --> 01:11:33,538 СКОТ ЈЕ ЈАКО ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА МЕНЕ-- У НАШЕМ ОДНОСУ-- 1519 01:11:33,706 --> 01:11:37,417 ДОК СЕ НИЈЕ УПОЗНАО ТО МцБАИНБРИДГЕ. 1520 01:11:38,711 --> 01:11:42,797 ШТА? ОСЈЕЋАТЕ КАО ДА ТЕ ЈЕ КОРИСТИО? 1521 01:11:42,965 --> 01:11:45,967 ОН ЈЕ РАДИО ЗА НАС. ДОБРО ЈЕ ИЗГЛЕДАО. 1522 01:11:46,135 --> 01:11:49,345 ПА ВАДА СМО СЕ КОРИСТИЛИ. 1523 01:11:51,056 --> 01:11:54,100 СВЕ ЈЕ ПОШТЕНО, зар не? 1524 01:11:58,063 --> 01:12:00,857 ЗАИСТА САМ ЛЕПО. 1525 01:12:01,025 --> 01:12:04,444 И И ЈА СЕ ЛЕПО. 1526 01:12:04,987 --> 01:12:08,156 ВИДИМО СЕ СУТРА. 1527 01:12:11,535 --> 01:12:14,537 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 1528 01:12:18,042 --> 01:12:20,209 РИЦКИ! 1529 01:12:21,670 --> 01:12:24,797 ВОЛЕО САМ НАШ ПЛЕС. 1530 01:12:36,852 --> 01:12:45,693 ... 1531 01:12:45,861 --> 01:12:52,241 ДАМН. 1532 01:12:54,536 --> 01:12:58,498 [Врата аутомобила се затварају, Кораци се приближавају] 1533 01:12:59,875 --> 01:13:12,553 ... 1534 01:13:16,558 --> 01:13:22,146 [вика, брбља] 1535 01:13:22,314 --> 01:13:23,898 Г. ШТА СЕ ДЕШАВА? 1536 01:13:24,066 --> 01:13:27,026 НЕКО ИШАО НАПРЕД, НЕКА ЖЕНА. ОНА КАЖЕ ДА ЈЕ Г ЊЕН МУЖ. 1537 01:13:27,194 --> 01:13:29,445 КАЖЕ ДА ИМА ЦЕЛУ ПОРОДИЦУ-- ШЕСТ ДЕЦЕ - У ЧИКАГУ. 1538 01:13:29,613 --> 01:13:32,115 - САМО ИЗШАО, НАПУСТИО ИХ. - Ох, не верујем у то. 1539 01:13:32,282 --> 01:13:33,741 ОНА ДРЖИ КОНФЕРЕНЦИЈУ ЗА ШТАМПУ ЗА САТ. 1540 01:13:33,909 --> 01:13:35,326 ГДЈЕ? 1541 01:13:35,494 --> 01:13:37,453 БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ ДА СЕ ЗАВРШИ ОВА ШАРАДА. 1542 01:13:37,621 --> 01:13:41,416 ОВАЈ ЧОВЕК, Г, МЕ ЈЕ ВЕЋ ПОВРЕДИО И МОЈА ДЕЦА. 1543 01:13:41,583 --> 01:13:46,963 И, КАДА САМ ОВО ВИДЕО, 1544 01:13:47,965 --> 01:13:50,216 ЗНАЛА САМ ДА НЕ МОГУ ДА ДА ГА БОЛИ БИЛО КОЈИ ДРУГИ НЕВИНИ ЉУДИ. 1545 01:13:50,384 --> 01:13:52,385 ПА, ЗАР ОВО НИЈЕ САМО ЛИЈЕПО. 1546 01:13:52,553 --> 01:13:55,054 СЦОТТ, ИЗВАДИ НАС ИЗ ОВОГА. 1547 01:13:55,222 --> 01:13:57,932 ОК, ЉУДИ. ЕВО ГОРКЕ ИСТИНЕ. 1548 01:13:58,100 --> 01:14:00,852 ЈЕДИНИ НАЧИН ИЗ КОЈЕ ЋЕМО ДА ИЗАЂЕМО ОВО У ЈЕДНОМ КОМАДУ ЈЕ СУОЧИТИ СЕ. 1549 01:14:01,019 --> 01:14:04,480 ПА, ИЗВИНИ, АЛИ, РИЦКИ, КАТЕ, МОРАЋЕШ ДА ПОДНЕШ ОСТАВКУ. 1550 01:14:04,648 --> 01:14:06,482 Г НИЈЕ РЕКЛА ДА ЛИ ЈЕ ОНА ГОВОРИТИ ИСТИНУ. 1551 01:14:06,650 --> 01:14:08,234 Г, ПОЗНАШ ЛИ ОВУ ЖЕНУ? 1552 01:14:08,402 --> 01:14:10,236 ДА, ТО ЈЕ ГРАЦЕ ИЗ ЧИКАГА. 1553 01:14:10,404 --> 01:14:13,990 ОНА ДРЖИ МАЛУ ИРИСУ И ТО ЈЕ МИХАЕЛ И ЛЛОИД СА њом. 1554 01:14:14,575 --> 01:14:16,200 Опростите на секунду. 1555 01:14:16,368 --> 01:14:19,203 - Где ћеш? - ЗДРАВО. 1556 01:14:20,998 --> 01:14:25,501 [Репортери галаме] 1557 01:14:25,669 --> 01:14:27,753 [жена] Г, ПОЗНАШ ЛИ ОВУ ЖЕНУ? 1558 01:14:27,921 --> 01:14:32,300 ДЕЦО, ЗДРАВО! ТАКО ЈЕ ДОБРО - СВИ СУ ТАКО ВЕЛИКИ. 1559 01:14:32,468 --> 01:14:33,968 [човек] Г, КОЛИКО ДУГО ДА ЛИ СИ БИЛА ОЖЕНА 1560 01:14:34,136 --> 01:14:36,512 ПРЕ ТЕБЕ ПУСТИЛА БЛАГОДАТНОСТ А ДЕЦА? 1561 01:14:37,473 --> 01:14:38,681 ШТА? 1562 01:14:38,849 --> 01:14:40,475 Г, ЗАШТО СИ ОЖЕНИО ГРАЦЕ, ОТАЦ ШЕСТРО ДЕЦЕ 1563 01:14:40,642 --> 01:14:43,144 И САМО БЕЖИ НА СРЕДИНУ НОЋИ? 1564 01:14:43,312 --> 01:14:45,480 ТИ, ЗНАШ ШТА СИ УЧИНИО. ОТИШАО СИ. 1565 01:14:46,231 --> 01:14:48,149 САДА, ТО ЈЕ ИСТИНА. ОТИШАО САМ. 1566 01:14:48,317 --> 01:14:49,734 ЗАШТО СИ ЛАГАО АМЕРИКУ? 1567 01:14:49,902 --> 01:14:51,319 ВЕРОВАЛИ СМО ВАМ. 1568 01:14:51,487 --> 01:14:53,196 КОЛИКО ДРУГИХ ПОРОДИЦА ДА ЛИ СТЕ УНИШТИЛИ? 1569 01:14:53,363 --> 01:14:55,490 ДАЈТЕ НАМ ПРАВУ ПРИЧУ. 1570 01:14:55,657 --> 01:14:56,991 [човек] ШТА ЈЕ ОВДЕ ИСТИНА? 1571 01:14:57,159 --> 01:14:58,576 [викање питања] 1572 01:14:58,744 --> 01:15:01,954 ДА ЛИ ВАС ЗАБРИНУЈЕ МОГУЋЕ ЗАТВОРСКО ВРЕМЕ? 1573 01:15:02,581 --> 01:15:05,500 ЧЕКАЈ МАЛО, ЧЕКАЈ МИНУЛО. МОЛИМ ВАС, САЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1574 01:15:05,667 --> 01:15:08,044 [викање питања] 1575 01:15:08,212 --> 01:15:11,547 СТОП, СТОП. ЛАГАО САМ. ЛАГАО сам! 1576 01:15:12,132 --> 01:15:14,300 [вика престаје] 1577 01:15:14,760 --> 01:15:16,844 ЛАГАО САМ ЗБОГ НОВЦА. 1578 01:15:17,012 --> 01:15:20,473 Г--Г је СВЕТАЦ. 1579 01:15:21,642 --> 01:15:25,311 ОН НИЈЕ МОЈ МУЖ ИЛИ ЊИХОВОГ ТАТА. 1580 01:15:26,396 --> 01:15:28,272 ЖЕЛИМ-- 1581 01:15:28,440 --> 01:15:32,527 ПРЕ НЕКОЛИКО ЗИМА ЈЕ ОСТАО КОД НАС КАО ПРИЈАТЕЉ. 1582 01:15:32,694 --> 01:15:38,533 ПОМОГАО НАМ ЈЕ. ТАКО ми је жао. 1583 01:15:39,701 --> 01:15:44,121 МИСЛИО САМ-- ЗНАШ, САМО... 1584 01:15:47,417 --> 01:15:49,377 У реду је. 1585 01:15:49,545 --> 01:15:52,630 ОК? Јеси ли у реду? 1586 01:15:57,719 --> 01:15:59,428 ТАЈ ЧОВЕК. 1587 01:15:59,596 --> 01:16:02,765 Звала сам га, и рекла сам му ДА САМ ЗНАО Г. 1588 01:16:02,933 --> 01:16:04,225 О КОМ ОНА ГОВОРИ? 1589 01:16:04,393 --> 01:16:05,643 ПОНУДИО МИ ЈЕ НОВАЦ, ПЕТ СОМА. 1590 01:16:05,811 --> 01:16:09,021 5.000 $ ДА СТЕ УСТАНЕ ОВДЕ И РЕЋИ НЕКОЛИКО РЕЧИ, ДА УСТАНЕТЕ ОВДЕ И ЛАЖЕТЕ. 1591 01:16:09,189 --> 01:16:12,275 ПЛАТИО МЕ ДА ЛАЖЕМ О Г. 1592 01:16:12,442 --> 01:16:15,653 Опростите. МОЖДА САМ СИРОМАН, АЛИ ИМА ВАШ ЛОШ ЧОВЕК ТАМО! 1593 01:16:15,821 --> 01:16:17,321 ТУ ЈЕ. 1594 01:16:17,489 --> 01:16:19,073 ГДЈЕ? СЦОТТ ХАВКС! 1595 01:16:19,241 --> 01:16:21,993 [брбљање публике] 1596 01:16:22,160 --> 01:16:25,288 [викање питања] 1597 01:16:27,583 --> 01:16:30,293 [човек] ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЗАВЕРА, СКОТЕ? ИЛИ СТЕ БИЛИ САМИ? 1598 01:16:30,460 --> 01:16:32,169 [Кључеви звецкају на земљи] 1599 01:16:32,337 --> 01:16:34,547 НЕ, НЕМАМ КОМЕНТАР. 1600 01:16:34,715 --> 01:16:40,595 [Рики] НЕМА ВИШЕ ПИТАЊА. 1601 01:16:40,762 --> 01:16:43,347 [виче] ПРИВАЦИ. САМО МАЛО ПРИВАТНОСТИ. 1602 01:16:43,974 --> 01:16:48,311 У ОВОМ ТАЧКУ ИМАМ САМО КОМЕНТАР. КАЖИ НАМ ИСТИНУ. 1603 01:16:48,478 --> 01:16:50,229 НЕМОЈ, НЕМОЈ, НЕМОЈ--ПУСТИТЕ ГА. НЕКА ИМА МАЛО ПРИВАТНОСТИ. 1604 01:16:50,397 --> 01:16:51,856 И, УХ--НЕ, ЖЕЛИМ ВОДИТЕ СЕ ЗА ТО. 1605 01:16:52,024 --> 01:16:53,608 СЛУШАЈТЕ, ОСНАЖЕН САМ БИ МР. ЈОХН МцБАИНБРИДГЕ 1606 01:16:53,775 --> 01:16:55,109 ДА ПОНУДИ ГРАЦЕ $5,000 1607 01:16:55,277 --> 01:16:57,695 У ИМЕ Г И МРЕЖА ДОБРЕ КУПОВИНЕ, 1608 01:16:57,863 --> 01:17:00,990 УХ, КАО И 5,000 $ ВРЕДНО ДОБРО КУПОВИНИХ ПРОИЗВОДА, 1609 01:17:01,158 --> 01:17:06,454 УКЉУЧУЈУЋИ, ух, НОВОГ ЏОРЏА ФОРМАНА МАШИНА ЗА РОШТИЉ ЗА РЕДУКЦИЈУ ПОССА МАСНОСТИ 1610 01:17:06,622 --> 01:17:08,539 ТО ЈЕ ДОСТУПНО САМО НА СРЕДОМ ВЕЧЕ У ЏОРЂЕВОЈ ШОУ 1611 01:17:08,707 --> 01:17:10,124 ОВДЕ У НАШОЈ ЕМИСИЈИ. 1612 01:17:10,292 --> 01:17:11,876 - ОВО ЗВУЧИ КАО ПРАКСЕ. - СИГУРНО НЕ ТАЊА. 1613 01:17:12,044 --> 01:17:14,712 БИЛО ЈЕ ШТО ЈЕ И ДА ЈЕ СВЕ НАСТАВИТЕ НАШЕ ПУТОВАЊЕ. 1614 01:17:14,880 --> 01:17:16,797 ХВАЛА ВЕЛИКО. 1615 01:17:16,965 --> 01:17:19,925 [Мелодија: "Бетовенова пета симфонија"] ... Г, Г, Г, Г ... 1616 01:17:20,093 --> 01:17:23,679 ... Г, Г, Г, Г ... 1617 01:17:23,847 --> 01:17:25,973 О, ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ДА ЈЕСМО ИДЕТЕ МАЛО ДАЛЕКО? 1618 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 СА цим? СПИКЕР? 1619 01:17:27,934 --> 01:17:29,268 ТО ЈЕ ВРХ ЕМИСИЈЕ. ПИЗАЗЗ. 1620 01:17:29,436 --> 01:17:31,395 САМО СЕ САМО СА ТИМ, АЛИ ЖЕЛИМ ДА ТО УЧИНИМ ДОГАЂАЈЕМ. 1621 01:17:31,563 --> 01:17:34,732 [спикер] ЕВО Г! 1622 01:17:34,900 --> 01:17:37,818 ДА ЛИ БИ ТИ ЖИВОТ БИО БОЉЕ СА ВЕЋИМ ТЕЛЕВИЗОРОМ? 1623 01:17:37,986 --> 01:17:39,779 ДА, СИГУРНО. НЕДЕЉОМ, ДА. 1624 01:17:39,946 --> 01:17:43,991 - ИЛИ В.Ц.Р.? - ТВ СЕТ, В.Ц.Р. 1625 01:17:44,159 --> 01:17:46,827 [дахће] ИЛИ ЛАСЕРСКИ ДИСК, ДА? 1626 01:17:46,995 --> 01:17:48,913 НАРОЧИТО ЈЕ УЗБУЂЕН О ЛАСЕРСКИМ ДИСКОВИМА. 1627 01:17:49,081 --> 01:17:50,289 ОДЛИЧНО. ПОТРАЖИ БРОЈЕВЕ. ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА КУЦАЊЕ. 1628 01:17:50,457 --> 01:17:51,666 НО. 1629 01:17:51,833 --> 01:17:52,833 [заједно] НЕ? 1630 01:17:53,001 --> 01:17:54,168 НО. 1631 01:17:54,336 --> 01:17:55,670 [Цхикање] НЕ, НЕ. ЗАР НЕ ВИДИТЕ? 1632 01:17:55,837 --> 01:17:57,380 ОВО--ОВО НИШТА НЕ ЗНАЧИ. 1633 01:17:57,547 --> 01:17:58,923 МОЈА ОДЕЋА НИШТА НЕ ЗНАЧИ. 1634 01:17:59,091 --> 01:18:02,218 САМО ВОЛЕО ДА НИЈЕ ТАКО ПРОТИВ СВЕГА. 1635 01:18:02,386 --> 01:18:03,886 ЗНАТЕ ШТА ЈЕ ЗАИСТА ВАЖНО? 1636 01:18:04,054 --> 01:18:05,638 ПОКАЗАЋУ ТИ. ајде. 1637 01:18:05,806 --> 01:18:07,181 УОП, ИДЕМО. ВЕЖИТЕ СИГУРНЕ ПОЈАСОВЕ. 1638 01:18:07,349 --> 01:18:08,933 - ИДЕ СА МНОМ? - ПОЂИ СА МНОМ. 1639 01:18:09,101 --> 01:18:11,060 ДА ТИ ПОКАЖЕМ. 1640 01:18:19,611 --> 01:18:25,866 ОВО ЈЕ ВАЖНО. ОВО ЈЕ КЉУЧНО. 1641 01:18:27,119 --> 01:18:29,995 ОВО ЈЕ НЕШТО ШТО СВАКА ОСОБА ТРЕБА ДА ИМА У СВОМ ЖИВОТУ. 1642 01:18:30,163 --> 01:18:32,206 ОВО ЈЕ ПОКЛОН КОЈИ НИКАД НЕЋЕТЕ УМОРИ СЕ. 1643 01:18:32,374 --> 01:18:35,292 ЗОВЕ СЕ КАТЕ, И ЈЕ КАО ДИВНО КАО ШТО МОЖЕТЕ ДОБИТИ. 1644 01:18:35,460 --> 01:18:36,711 А ЗНАТЕ ЗАШТО? 1645 01:18:36,878 --> 01:18:40,381 ЈЕР КАДА ПРИЧАШ СА КАТЕ, ОНА СЛУША ШТА КАЖЕТЕ. 1646 01:18:40,549 --> 01:18:43,551 А ТО ЈЕ ВАЖНИЈЕ ОД БИЛО КОЈИ В.Ц.Р. И БИЛО КОЈЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ. 1647 01:18:43,719 --> 01:18:45,928 НИЈЕ ТАКО, КАТЕ? 1648 01:18:46,096 --> 01:18:49,557 Опростите. НИСАМ СЛУШАО. Шта си рекао? 1649 01:18:49,725 --> 01:18:52,476 КАКО ДА НЕ ВОЛЕШ ОВУ ЖЕНУ? КОЛИКО ЈЕ ШАРМАНТНА? 1650 01:18:52,644 --> 01:18:55,730 КОЛИКО ЈЕ ОНА ДИВНА? ДА ТИ КАЖЕМ. 1651 01:18:55,897 --> 01:18:57,898 ДА ВАМ КАЖЕМ ШТА СВИ ТАМО ТРЕБА НАЋИ... 1652 01:18:58,066 --> 01:19:00,234 КРАЈЊА И ПРАВА СРЕЋА. 1653 01:19:00,402 --> 01:19:03,028 ВРАТИ СЕ, БРУТЕ. 1654 01:19:07,951 --> 01:19:09,452 СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ГОДИНА. 1655 01:19:09,619 --> 01:19:11,036 ТОЛИКО ВРЕМЕНА ДОБИЈЕТЕ АКО ИМАШ СРЕЋЕ. 1656 01:19:11,204 --> 01:19:13,122 СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ГОДИНА. СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ЗИМА, 1657 01:19:13,290 --> 01:19:15,750 СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ПРОЛЕЋА, СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ЛЕТА 1658 01:19:15,917 --> 01:19:17,460 И СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ ЈЕСЕНИ. 1659 01:19:17,627 --> 01:19:19,754 КАДА ТАКО ГЛЕДАШ, НИЈЕ ПУНО ВРЕМЕНА, ЗАР НЕ? 1660 01:19:19,921 --> 01:19:21,046 НЕ ТРАЋИ ИХ. 1661 01:19:21,214 --> 01:19:23,632 ВАДИТЕ ГЛАВУ ИЗ ТРКЕ ПАЦОВА И ЗАБОРАВИ 1662 01:19:23,800 --> 01:19:25,926 ПОВРШНЕ СТВАРИ КОЈЕ преокупирај своје постојање, 1663 01:19:26,094 --> 01:19:29,889 И ВРАТИ СЕ НА ОНО ВАЖНО САДА. БАШ САДА, ОВО ДРУГЕ. 1664 01:19:30,056 --> 01:19:32,099 И НЕ КАЖЕМ ОД СВЕ ОДПУСТИ И НЕКА ДОЂЕ СВЕТ 1665 01:19:32,267 --> 01:19:33,559 ДО ЗАУСТАВЉАЊА. 1666 01:19:33,727 --> 01:19:36,312 КАЖЕМ ДА МОЖЕШ ПОСТАТИ ТРАГАЧ. МОЖЕТЕ ВОЛЕТИ ВИШЕ. 1667 01:19:36,480 --> 01:19:38,439 МОЖДА СТЕ РЕКОВАТИ. МОГЛИ СТЕ ЖИВЕТИ ВИШЕ. 1668 01:19:38,607 --> 01:19:40,191 МОЖЕТЕ ПРОВОДИТИ ВИШЕ ВРЕМЕНА СА ВАШОМ ПОРОДИЦОМ. 1669 01:19:40,358 --> 01:19:41,984 МОЖЕТЕ СТАТИ У КОНТАКТ СА ДЕО ТЕБЕ КОЈИ ЖИВИ 1670 01:19:42,152 --> 01:19:45,321 УМЕСТО СТРАХОВА, ДЕО ТЕБЕ КОЈИ ВОЛИ УМЕСТО МРЖЊЕ, 1671 01:19:45,489 --> 01:19:48,532 ДЕО ВАС КОЈИ ПРЕПОЗНАЈЕ ЧОВЕЧНОСТ У СВИМА НАМА. 1672 01:19:48,700 --> 01:19:50,743 И КАЖЕМ ТИ, ТУ ЈЕ ВАШЕ БОГАТСТВО-- 1673 01:19:50,911 --> 01:19:52,745 Ох, ето га. ТО ЈЕ БИО ТРЕНУТАН БОБ. 1674 01:19:52,913 --> 01:19:54,455 ВРАТИМО СЕ, ВРАТИМО СЕ. 1675 01:19:54,623 --> 01:19:57,917 ПАЖЉИВО, БРУТЕ, НЕ ПАДНИ. ЖЕЛИМ ДА НЕШТО ВИДИШ. 1676 01:19:59,461 --> 01:20:02,004 НЕШТО ЈАКО, ЈАКО ВАЖНО. 1677 01:20:02,172 --> 01:20:04,173 ОК, ОВДЕ. 1678 01:20:04,633 --> 01:20:09,428 МОЖЕТЕ ЛИ ПОПУНИТИ ЕКРАН СА ОВА ТРАВА ОВДЕ ЗА МЕНЕ, БРУТЕ? 1679 01:20:10,680 --> 01:20:12,765 ТО ЈЕ ТАМО ОДГОВОР. 1680 01:20:12,933 --> 01:20:15,476 О томе се ради, ПРАВО ТАМО. 1681 01:20:16,353 --> 01:20:31,325 ... 1682 01:20:36,164 --> 01:20:39,667 САМО УЗМИ МАЛО ПАУЗУ ЗА СЕКУНДУ. 1683 01:20:39,835 --> 01:20:43,754 САМО, САМО ПОГЛЕДАЈ ОВО, ОВО ПРЕЛЕПА, 1684 01:20:43,922 --> 01:20:48,050 МИРНА ПАРЦЕЛА ЗЕМЉЕ ОКО НАС. 1685 01:20:48,218 --> 01:20:49,510 САМО НАПРЕД, ГДЕ БИСТЕ. 1686 01:20:49,678 --> 01:20:53,305 САМО--САМО ИДИ ПОГЛЕДАЈ НЕКУ ТРАВУ. САМО НАПРЕД. 1687 01:20:53,473 --> 01:20:57,977 САМО ИДИ ПОГЛЕДАЈ НЕКУ ТРАВУ. 1688 01:21:10,532 --> 01:21:13,492 СПЕЕДИ, дођи овамо. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВУ ТРАВУ. 1689 01:21:15,245 --> 01:21:16,871 [Рики] БАРРИ. БАРРИ! БАРРИ. БАРРИ. 1690 01:21:17,038 --> 01:21:19,540 ГОСПОДО, БОЈНЕ СТАНИЦЕ, БОЈНЕ СТАНИЦЕ. 1691 01:21:19,708 --> 01:21:22,376 Ј.П., САМО СЕ СПРЕМАМО ДА СЕ ПУЦА ОВДЕ УЖИВО. 1692 01:21:22,544 --> 01:21:24,378 ОК, ИДЕ, ИДЕ. БАРРИ, БАРРИ! 1693 01:21:24,546 --> 01:21:25,838 ГДЕ ЈЕ ОН? ГДЕ ЈЕ ОН? 1694 01:21:26,006 --> 01:21:28,757 АЈДЕ, АЈДЕ, АЈДЕ! САМО СМО ДА ВАС СЕЋЕМО. 1695 01:21:28,925 --> 01:21:32,011 ДРЖИ МАТ. ДА. ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАТЕ О ОТПИСНИЦИ. 1696 01:21:32,178 --> 01:21:33,762 ОК? НЕ ЖЕЛИМ. НИСАМ ОН АИР. 1697 01:21:33,930 --> 01:21:36,348 НАЗОВИМО ЈЕ МИРНОМ ПАРЦЕЛОМ. МИРНИ ПАР - ШТА? 1698 01:21:36,516 --> 01:21:38,058 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? ЈА НИСАМ--НИСАМ ОН ЕТЕР-- 1699 01:21:38,226 --> 01:21:39,643 КРИТИ, КРИТИ! 1700 01:21:39,811 --> 01:21:42,396 МОЖЕМО ЛИ--ДА ЛИ--МИ ЋЕМО ИДЕТИ У ТЕСНОМ, ЗАР НЕ? 1701 01:21:42,564 --> 01:21:45,608 ЈЕР ЈА НЕ-- ОХ. ОХ ЧОВЕЧЕ. 1702 01:21:45,775 --> 01:21:47,151 ОК, САМ, ШТА ИМА? 1703 01:21:47,319 --> 01:21:49,069 БАРРИ, ОН ЈЕ НА ПОДУ СА ЈЕДНИМ ЊЕГОВИМ МАТ. 1704 01:21:49,237 --> 01:21:50,571 ТХЕ ТРАСС МАТС. 1705 01:21:50,739 --> 01:21:52,239 СПРЕМИТЕ СЕ ДА ИДЕТЕ НА СНИМКУ ЊЕГА ИЛИ БЛИЗУ НА МАТИЦИ. 1706 01:21:52,407 --> 01:21:54,199 ДЕСНО. ЈЕДАН, НА БЕРИЈА. ДВА, ЧЕСНО НА МАТ. 1707 01:21:54,367 --> 01:21:57,077 ИДЕМО. РИЦКИ, ЈА НИСАМ ТАЛАНАТ НА ЕТЕРУ! 1708 01:21:57,245 --> 01:21:59,663 ТАКОЂЕ, ПРИПРЕМИТЕ СЕ ДА ИДЕТЕ ДО ГРАФИКА. РЕАДИ! 1709 01:21:59,831 --> 01:22:05,502 - ОК, ГРАФИКА ПРИПРЕМЉЕНА И СПРЕМНА. - МОРАШ ДА СЕ ОТПУСТИТЕ СВОЈИХ БРИГА. 1710 01:22:05,670 --> 01:22:08,088 - ИДИ НА ГРАФИКА. - ИДИ НА ГРАФИКА. 1711 01:22:08,256 --> 01:22:10,049 - ИДИ НА Г. - Г. 1712 01:22:10,216 --> 01:22:12,718 - Г УП. - ПРЕДАЈ СЕ. 1713 01:22:12,886 --> 01:22:15,262 ПО ВАШИМ ЖЕЉАМА. 1714 01:22:15,430 --> 01:22:17,598 - ИДИ НА ГРАФИКА. - ГРАФИКА. 1715 01:22:17,766 --> 01:22:19,600 ИДИ НА Г. НА Г. 1716 01:22:19,768 --> 01:22:23,312 - И ПУТУЈТЕ. - НА ВАШ ТЕЛЕФОН 1717 01:22:23,480 --> 01:22:25,105 И ПОЗОВИТЕ КАНАЛ ЗА ДОБРУ КУПОВИНУ 1718 01:22:25,273 --> 01:22:27,107 ТАДЕ СУ ДОБРЕ КУПОВИНЕ 24-САТА НА ДАН. 1719 01:22:27,275 --> 01:22:29,109 - ИДИ НА ГРАФИКА. - ГРАФИКА. 1720 01:22:29,277 --> 01:22:31,195 - ИДИ У БАРРИ. - И ДА БАРИ. 1721 01:22:31,363 --> 01:22:33,948 ЦУЕ БАРРИ. 1722 01:22:34,115 --> 01:22:38,369 [муцање] ОК. 1723 01:22:38,912 --> 01:22:40,496 ХВАЛА, Г. 1724 01:22:40,664 --> 01:22:42,414 [смеје се] УМ-- 1725 01:22:42,582 --> 01:22:43,874 [Рики] ДОБРО. 1726 01:22:44,042 --> 01:22:45,876 ТИ ГЛЕДАШ, ух, МРЕЖА ЗА ДОБРУ КУПОВИНУ, 1727 01:22:46,044 --> 01:22:51,048 ГДЕ ЈЕ УВЕК ТРАВА САМО МАЛО ЗЕЛЕНИЈИ. 1728 01:22:52,008 --> 01:22:54,093 [Телефон звони] ПОГЛЕДАЈ ГА ИДЕ. 1729 01:22:54,260 --> 01:22:57,805 ОВО ЈЕ КАТЕ. Здраво, МАРИ. 1730 01:22:57,973 --> 01:23:00,182 ОДЛИЧНО. РЕЋУ МУ. 1731 01:23:01,142 --> 01:23:03,644 ПА, НЕ МОРАМО ДА БРИНЕМО ШТА РАДИТИ СА ТРАВЊАЧИМА. 1732 01:23:03,812 --> 01:23:07,564 - ПРОДАЈУ СЕ. - ВЕЋ? 1733 01:23:08,400 --> 01:23:11,151 Е САД ТО ВОЛИМ ДА ЧУЈЕМ. РАСПРОДАЈУ СЕ ТРАВИЦЕ. 1734 01:23:11,319 --> 01:23:14,655 У реду! 1735 01:23:14,823 --> 01:23:18,033 [смех] ХВАЛА ВАМ ПУНО. ДОБАР ПОСАО. 1736 01:23:18,201 --> 01:23:22,663 [Барри] АКО СЕ ОСЕЋАШ ЛОШЕ, И ТИ ХОЋЕТЕ МАЛО ПРОЛЕЋА У СВОЈОЈ ЗИМИ-- 1737 01:23:27,043 --> 01:23:32,381 [публика виче] 1738 01:24:23,767 --> 01:24:28,103 ПА ТО СУ САМО БИЛИ НАЈБОЉИ МАКАРОНИ И ВЕЧЕРУ ОД СИРА МИСЛИМ ДА ЈЕ ИКАДА ЈЕО. 1739 01:24:28,271 --> 01:24:30,064 КРАФТ У КУТИЈИ ЈЕ, НАРАВНО, КЛАСИК, 1740 01:24:30,231 --> 01:24:33,150 - АЛИ ИМАТЕ ДОДИРА. - ЗАДОВОЉСТВО. 1741 01:24:35,153 --> 01:24:38,947 - ДА ЛИ СИ ОК? - Добро сам. 1742 01:24:39,574 --> 01:24:40,949 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1743 01:24:41,117 --> 01:24:43,535 НАЧИН КАКО КАЖЕТЕ "ДОБРО САМ--" 1744 01:24:43,703 --> 01:24:46,246 шта је? 1745 01:24:47,123 --> 01:24:51,085 ЗАБРИНУЈЕМ Г. СЕЋАТЕ СЕ КАДА СМО ГА ПРВИ СРЕСТИ? 1746 01:24:51,252 --> 01:24:54,254 БИО ЈЕ ТАКО СРЕЋАН. И ТАЈ ОСМЕХ. 1747 01:24:54,422 --> 01:24:57,257 А САД САМО ДЕЛУЈЕ ИСПУШЕНО. 1748 01:24:57,425 --> 01:24:59,593 ПА КАО МИ. ЗНАШ, СВЕ ЈЕ ПОСАО. 1749 01:24:59,761 --> 01:25:01,762 ТАКО ЈЕ, СВЕ ЈЕ ПОСАО. 1750 01:25:01,930 --> 01:25:04,723 А САДА КАДА ЈЕ Ухваћен, БИЋЕ САМО ГОРЕ. 1751 01:25:04,891 --> 01:25:09,061 ПОЧЕЛО ЈЕ ТАКО ЈЕДНОСТАВНО, А САД ЈЕ ПОСТАНИТЕ ОВО ЦЕЛА, ВЕЛИКА ПРОИЗВОДЊА. 1752 01:25:09,229 --> 01:25:12,397 ТО ЈЕ ЦИРКУС ХЕЈМАН И ЊУЕЛ СА Г ПЕВАЊА 1753 01:25:12,565 --> 01:25:14,775 И ОРКЕСТРИ И СПИКЕР. 1754 01:25:14,943 --> 01:25:16,110 МАЛО ЗАБАВНО, ХУХ? 1755 01:25:16,277 --> 01:25:17,778 КИТСЦХ. ОХ. ДА? 1756 01:25:17,946 --> 01:25:20,948 ДАНАС НА СТАНИЦИ СУ БИЛИ ПРЕДСТАВЉАТЕ МИ СТВАРИ КОЈЕ ИДЕ 1757 01:25:21,116 --> 01:25:23,117 МНОГО ВИШЕ Г М МАЈИЦА. 1758 01:25:23,284 --> 01:25:24,701 ШТА СУ ВАМ ПОКАЗАЛИ? 1759 01:25:24,869 --> 01:25:29,331 НАЗИВАЛИ СУ ОВАЈ НАМАЗ ОД СИРА ПОСЛЕ ЊЕГА, ЗВАН Г ВХИЗ. 1760 01:25:29,499 --> 01:25:31,792 [Цхикање] ШТА? ДА ЛИ ЈЕ ТО СТРАШНО? ОХ. 1761 01:25:31,960 --> 01:25:33,752 - ДА СТЕ ЗНАЛИ ЗА ОВО? - ПОМОГАО САМ ДА СЕ ДОЂЕ. 1762 01:25:33,920 --> 01:25:35,295 - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ СМЕШНО. - Ох, РИЦКИ. 1763 01:25:35,463 --> 01:25:36,755 ШТА? 1764 01:25:36,923 --> 01:25:38,590 ШТА СА ТИМ ОБЛОГОМ ТРАКА КОЈА ЈЕ Звала-- 1765 01:25:38,758 --> 01:25:40,342 ТХЕ Г СТРИНГ. 1766 01:25:40,510 --> 01:25:42,344 [Скикање] 1767 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 ПОГЛЕДАЈТЕ, МИСЛИМ, КОЈИ СУ БИЛО НАМ БОЛИ? 1768 01:25:44,597 --> 01:25:48,142 ЗНАТЕ, ЉУДИ КОЈИ СУ ДОБИЈАТЕ ОВУ НЕВЕРОВАТНУ ПОРУКУ? 1769 01:25:48,309 --> 01:25:49,643 НЕ МИСЛИМ ТАКО. ТИ ЗНАШ. 1770 01:25:49,811 --> 01:25:51,311 СИГУРНО-- ДА ЛИ БОЛИ Г? 1771 01:25:51,479 --> 01:25:54,314 ЗНАШ, УМЕСТО ДА СЕ НАБАВЉАШ БАЦИ МУ НА НЕКОМ Усамљеном аутопуту, 1772 01:25:54,482 --> 01:25:57,568 СТИЖЕ АМЕРИКУ, СТИЖЕ У ДРЖАВУ. 1773 01:25:57,735 --> 01:25:59,444 КО ГУБИ? СВЕ ЈЕ ДОБРО. 1774 01:25:59,612 --> 01:26:01,822 ДА, АЛИ ЗАРАЂУЈЕМО ИСКЉУЧЕНО СА ТЕ СЛИКЕ. 1775 01:26:01,990 --> 01:26:04,616 АЛИ--НЕ--АЛИ И СВАКА РЕЛИГИЈА КОЈЕ ПРОДАЈЕ РАСПЕЋЕ 1776 01:26:04,784 --> 01:26:07,578 ИЛИ ДАВИДОВА ЗВЕЗДА ИЛИ ШТАП ОД ТАМЈАНА ЈЕ ЗАРАЂИВАЊЕ. 1777 01:26:07,745 --> 01:26:09,538 И, ЗНАТЕ, СВЕ КОЈЕ ПРОДАЈЕМО, 1778 01:26:09,706 --> 01:26:13,083 ЉУДИ КУПУЈУ, МИСЛИМ, ЈЕР СЕ ОСЕЋАЈУ БЛИЖЕ Г. 1779 01:26:13,251 --> 01:26:16,503 А АКО НОСЕ Г-МАЈИЦУ, ЉУДИ МИСЛЕ, О, ЗНАШ, 1780 01:26:16,671 --> 01:26:19,047 О ЧЕМУ ЈЕ СВЕ, ШТА ГОВОРИ О, И ПОСТАЈУ БОЉИ ЉУДИ. 1781 01:26:19,215 --> 01:26:21,466 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ТАКО? ЈА МИСЛИМ. 1782 01:26:21,634 --> 01:26:24,178 - РАЗЛИКА ЈЕ? - ШТА? 1783 01:26:24,345 --> 01:26:27,306 Г БИ ОВО РАДИО БЕСПЛАТНО. 1784 01:26:30,518 --> 01:26:33,645 МИСЛИМ ДА ГА ПУСТИМО. 1785 01:26:34,272 --> 01:26:35,564 ШТА? 1786 01:26:35,732 --> 01:26:36,940 [муцање] 1787 01:26:37,108 --> 01:26:38,525 Мислим, није везан ланцима У МОМ ПОДРУМУ, ЗНАШ. 1788 01:26:38,693 --> 01:26:39,818 ОН ЈЕ СЛОБОДАН ЧОВЕК. 1789 01:26:39,986 --> 01:26:43,989 - АЛИ О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? - ТО ЈЕ ПРАВА СТВАР. 1790 01:26:47,035 --> 01:26:49,536 ОДЛУЧИО САМ ДА УЗИМАМ Г ПРИМЕ ТИМЕ. 1791 01:26:49,704 --> 01:26:52,164 ДАЋУ МУ ЊЕГОВА СОПСТВЕНА ПОЛУСАТНА ЕМИСИЈА. 1792 01:26:52,332 --> 01:26:53,373 шта је? 1793 01:26:53,541 --> 01:26:55,167 СИГУРНО НЕ МИСЛИТЕ ОВО ЈЕ ЛОША ИДЕЈА. 1794 01:26:55,335 --> 01:26:56,585 НЕ, НЕ. 1795 01:26:56,753 --> 01:26:58,545 ОН ИМА НАЈШИРУ ЖИВЉЕЊУ ОД БИЛО КОЈИ ЛИЧНОСТ КОЈУ СМО ИКАДА ИМАЛИ. 1796 01:26:58,713 --> 01:27:00,422 ДА, ТАКО ЈЕ, ТАКО ЈЕ, АЛИ, ух-- 1797 01:27:00,590 --> 01:27:03,592 И ВОЛИМ ИДЕЈА НОВОГ Г ЕМИСА. МИСЛИО САМ ИСТО. 1798 01:27:03,760 --> 01:27:04,968 ОВО ЈЕ ТАКО СМЕШНО. 1799 01:27:05,136 --> 01:27:06,428 ЗАТО САМ ХТЕЛА ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. СЛУШАЈТЕ ОВО. 1800 01:27:06,596 --> 01:27:10,265 МИСЛИМ ДА ЈЕ ОДЛИЧНА ИДЕЈА. ШТА АКО, УХ, ПОЧИЊЕМО ЕМИСИЈУ--У КОЈИ год ВРЕМЕ-- 1801 01:27:10,433 --> 01:27:14,603 СА Г И ДРУГИМ ДОМАЋИНИМА? 1802 01:27:14,771 --> 01:27:15,979 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1803 01:27:16,147 --> 01:27:19,316 ПРЕДСТАВА АНСАМБЛА, ГДЕ Г НЕ МОРА, ЗНАШ, 1804 01:27:19,484 --> 01:27:20,692 НОСИ ЦЕЛУ СТВАР. 1805 01:27:20,860 --> 01:27:21,944 МОгли бисмо чак и да га утерамо У НЕКОМ ТРЕНУТКУ-- 1806 01:27:22,111 --> 01:27:23,320 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 1807 01:27:23,488 --> 01:27:26,740 ОН ЈЕ ТИКО ЗА КОЈЕГ СЕ ЗАНИМАЈУ. НЕ РАЗУМЕМ ВАШЕ КОЛЕЊАВАЊЕ. 1808 01:27:26,908 --> 01:27:29,743 Ох, сачекај секунду. ЧЕКАЈ. ЗНАМ. 1809 01:27:29,911 --> 01:27:31,745 ДА. ЗНАМ, И РАЗУМЕМ. 1810 01:27:31,913 --> 01:27:33,330 ДА! 1811 01:27:33,498 --> 01:27:38,418 УЗНЕМИРИ СИ ЈЕР САМ ОБЕЋАО ДА ЋУ УЗИМАТИ БРИГА ЗА ВАС ДА ЛИ ЈЕ ОВО УЗМЕЛО А ЈА НИСАМ. 1812 01:27:38,586 --> 01:27:40,254 - ЈОШ. - Ох. 1813 01:27:40,421 --> 01:27:46,760 АЛИ АКО ПОКРЕНУШ ОВО, И АКО УПРАВИТЕ ДА РАДИ, 1814 01:27:46,928 --> 01:27:50,430 ОНДА СВЕ ШТО СИ ЖЕЛЕО, 1815 01:27:50,598 --> 01:27:55,269 СВЕ ШТО СТЕ ИКАДА САЊАЛИ О ЋЕ БИТИ ТВОЈ-- 1816 01:27:55,436 --> 01:27:58,730 КАНЦЕЛАРИЈА ПОРЕД МОЈЕ, 1817 01:27:58,898 --> 01:28:05,862 ПОГЛЕД НА СТУДИО, АУТО, ПОГОДНОСТИ, БОНУС-- 1818 01:28:06,114 --> 01:28:10,450 СВЕ ЋЕ БИТИ ТВОЈЕ. 1819 01:28:12,287 --> 01:28:15,664 - А КАТЕ? - До врага са Кејт. 1820 01:28:15,832 --> 01:28:19,376 ДА ЛИ ЖЕЛИТЕ ДА ПРОДУЦИТЕ ЕМИСИЈА ИЛИ НЕ? 1821 01:28:19,544 --> 01:28:22,296 ПОГЛЕДАЈ, ШТО СЕ МЕ ТИЧЕ, КАТЕ ЈЕ НЕПРЕМЕЊИВА. 1822 01:28:22,463 --> 01:28:25,299 НИСМО МОГЛИ ДОЋИ ОВДЕ БЕЗ КАТЕ, И МОЈ ДОЛ 1823 01:28:25,466 --> 01:28:27,968 МОРАО ДА БУДЕ НА МЕСТУ, ЈЕР, ТАКО ЈЕ, 1824 01:28:28,136 --> 01:28:30,137 РЕКАО СИ ПОСЛЕДЊУ ЕМИСИЈУ, АКО САМ ТО УПРАВИО-- 1825 01:28:30,305 --> 01:28:35,225 ТАКОЂЕ САМ РЕКАО ДА СЕ ПРИЈАВИМ Г И ИМАМ ВИ сте то урадили, Г. ОН-ТХЕ-БАЛЛ? 1826 01:28:35,393 --> 01:28:38,520 - ДА, БИО ЈЕ ОВДЕ. - НЕ ВИДИМ НИКАКАВ ПАПИР. 1827 01:28:38,688 --> 01:28:40,564 Ох, па, то је само СТВАР ПОТПИСИВАЊА. 1828 01:28:40,732 --> 01:28:44,192 ЗАШТО? ОН НЕМА оловку? УПИСУЈЕТЕ ГА. 1829 01:28:45,862 --> 01:28:49,489 А ОНДА ЋЕМО РАЗГОВАРАТИ О ВАШЕМ ДОГОВОРУ. 1830 01:28:54,954 --> 01:28:57,956 БИЛО ДА СТЕ ЉУБИТЕЉ ЏЕЗ, ЈЕВАНЂЕЉЕ, КЛАСИЧНО ИЛИ РОК, 1831 01:28:58,124 --> 01:29:01,335 МОЋЕТЕ ДА ОДАБРАТЕ ВРСТЕ ЗВУКА КОЈИ ЋЕ СЕ УКЛАДИТИ 1832 01:29:01,502 --> 01:29:03,253 У КОЈОЈ ВРСТИ МУЗИКЕ УЖИВАТЕ. 1833 01:29:03,421 --> 01:29:07,257 ОВО ЈЕ СТЕРЕО КОЈИ ЗАИСТА РАДИ ДАЈУ ВАМ СВЕ ВРСТЕ КАРАКТЕРИСТИКА, 1834 01:29:07,425 --> 01:29:09,301 АЛИ ТО РАДИ У КОМПАКТНОЈ ВЕЛИЧИНИ. 1835 01:29:09,469 --> 01:29:12,512 ПА АКО ЋЕ ИЋИ НА ПОЛИЦУ КЊИГА, АКО ЋЕ ДА СЕ... 1836 01:29:38,706 --> 01:29:41,583 [прочишћава грло] ДА ЛИ ВАМ ДА МУ САМ? 1837 01:29:41,751 --> 01:29:44,878 НО. КАКО СТЕ МОГЛИ ДА МЕ ИКАД ГОРИСТЕ? ВОЛИМ ПРИЧАТИ СА ВАМА. 1838 01:29:45,046 --> 01:29:47,381 ТО сам хтео да урадим... РАЗГОВАРАТИ СА ВАМА. 1839 01:29:47,548 --> 01:29:49,049 Рики и ја смо РАЗМИШЉАЛИ-- 1840 01:29:49,217 --> 01:29:53,428 [Телефон звони] Опростите на секунду. ХЕЛЛО? 1841 01:29:54,222 --> 01:29:56,848 ДА, ДР. СИМОН. 1842 01:29:57,517 --> 01:30:00,519 [смеје се] ПА КАЖИ МИ, КОЛИКО ПРЕ МОГУ ЛИ НАСТАВИТИ СВОЈЕ ПУТОВАЊЕ? 1843 01:30:07,902 --> 01:30:09,403 КАКО МОЖЕ БИТИ ХРОНИЧНО? 1844 01:30:09,570 --> 01:30:14,449 УХ, КАКО МОЖЕ БИТИ ХРОНИЧНО? ПА, ХРОНИЧНО ЈЕ ЈЕР-- 1845 01:30:14,617 --> 01:30:18,036 [ШАПАЊЕ] 1846 01:30:18,204 --> 01:30:23,041 ХРОНИЧНО ЈЕ ЗБОГ СМАЊЕЊА КОЈЕ СМО РЕГИСТРОВАЛИ У ВАШЕМ-- 1847 01:30:29,841 --> 01:30:32,426 [кашљање] ИЗВИНИ, ИМАМ-- 1848 01:30:32,593 --> 01:30:35,220 ТАМО САМ ДОБИО МАЛО ФЛЕГЕ. И-- 1849 01:30:35,388 --> 01:30:41,518 [кашљање] ДА, УМ, СМАЊЕЊЕ РЕГИСТРОВАЛИ СМО СЕ У ВАШЕМ "Н--" 1850 01:30:41,686 --> 01:30:43,854 ДЕЛФИНИ. ЕНДОРФИНИ! 1851 01:30:44,021 --> 01:30:45,897 Опростите, нисам могао да прочитам МОЈЕ ВЛАСТИТО ПИСАЊЕ. 1852 01:30:46,065 --> 01:30:48,608 ЗНАТЕ, ДОКТОРСКИ РУКОПИС. ДА. 1853 01:30:48,776 --> 01:30:55,740 Ух, тај број је био довољно низак, ТАКО ДВА-- 1854 01:31:01,956 --> 01:31:08,920 КАКО ДА ТО ДЕМОНСТРИРАЈУ СИРОМАШНО СИ СРЦЕ. 1855 01:31:12,258 --> 01:31:19,222 У ОВО ВРЕМЕ, ја сам--ја сам, ух-- 1856 01:31:19,390 --> 01:31:21,808 ПЛАШИМ СЕ, УХ, ДА ТИ, 1857 01:31:21,976 --> 01:31:23,935 Ух, ТРЕБА... 1858 01:31:32,987 --> 01:31:34,321 ОСТАНИ НА ПОДУ! 1859 01:31:34,489 --> 01:31:35,989 УХ, НЕ, ИЗВИНИ. Опростите. 1860 01:31:36,157 --> 01:31:39,326 Давао сам, ух, инструкције МОЈЕМ ПСУ. 1861 01:31:39,494 --> 01:31:42,829 ДА, ПЛАШИМ СЕ ТОГА ОВАЈ ПУТ ТРЕБА, 1862 01:31:42,997 --> 01:31:49,961 Ух, ДРЖИ СЕ НЕКОЛИКО МЕСЕЦИ, ИЛИ МОЖДА ДО КРАЈА ВРЕМЕНА. 1863 01:31:53,049 --> 01:31:54,299 [Играчка шкрипи] 1864 01:31:54,467 --> 01:31:56,176 Ух, САМО МАЛО ДОКТОР ШАЛА ТАМО, Г. 1865 01:31:56,344 --> 01:31:57,844 [шкрипи] 1866 01:31:58,012 --> 01:31:59,429 [Цхикање] ДА. 1867 01:31:59,597 --> 01:32:01,348 НЕ, ЗОВЕМ САМО ДА СЕ УВЕРИМ ДА СИ ОК. 1868 01:32:01,516 --> 01:32:05,227 ДА, ЗНАМ ТО РАЗОЧАРАНИ СТЕ. 1869 01:32:05,394 --> 01:32:10,273 НЕ, чим пропадне врућина, ја ћу... ЗВАЋУ ДА ЗАКАЖЕМ ДРУГИ САСТАНАК. 1870 01:32:10,942 --> 01:32:14,402 ДА, ИЗВИНИ. ХВАЛА. БИЕ-БИЕ. 1871 01:32:14,570 --> 01:32:16,571 [уздишући] 1872 01:32:16,739 --> 01:32:18,406 [уздишући] ДА ЛИ ЈЕ ОН ТО КУПИО? 1873 01:32:18,574 --> 01:32:20,492 ЈА МИСЛИМ. 1874 01:32:20,660 --> 01:32:24,287 ЗВУЧАО ЈЕ УЖАШНО ТУЖНО. 1875 01:32:24,455 --> 01:32:26,373 ОН ДЕС? 1876 01:32:26,541 --> 01:32:29,376 ОК, САДА МОГУ ДА ГА ДОБИЈЕМ ДА ПОТПИШЕ УГОВОР. 1877 01:32:30,044 --> 01:32:32,671 О МОЈ БОЖЕ. КАТЕ! КАТЕ! 1878 01:32:32,838 --> 01:32:34,214 ШТА, ШТА, ШТА, ШТА? 1879 01:32:34,382 --> 01:32:35,715 НЕ, ШТА? КУДА ИДЕШ? 1880 01:32:35,883 --> 01:32:38,301 РИЦКИ, КАКО? Г ТИ ЈЕ ВЕРОВАО. ВЕРОВАО САМ ТИ. 1881 01:32:38,469 --> 01:32:39,844 МОЖЕТЕ МИ ВЕРОВАТИ. Ох, МОЛИМ ВАС! 1882 01:32:40,012 --> 01:32:42,847 ОК, душо, то је било погрешно. ТО ЈЕ БИЛО ПОГРЕШНО. 1883 01:32:43,015 --> 01:32:44,099 Слушај, душо, НЕ БУДИТЕ НА МЕНЕ. 1884 01:32:44,267 --> 01:32:45,559 ТРЕБА--ТРЕБА ВИШЕ ВРЕМЕНА. 1885 01:32:45,726 --> 01:32:48,103 АЛИ НЕ БУДИТЕ УЗНЕМИРЕН, НИ КАДА СВЕ НАМ ИДЕ. 1886 01:32:48,271 --> 01:32:49,229 ИДЕ ДОБРО? 1887 01:32:49,397 --> 01:32:50,689 САМО САМ ГЛЕДАО ДА ЛАЖЕШ НАШЕГ ПРИЈАТЕЉА. 1888 01:32:50,856 --> 01:32:51,815 НЕ, АЛИ ТО ЈЕ БИЛО ИЗОЛОВАНО. 1889 01:32:51,983 --> 01:32:53,233 Нисам хтела то да урадим. РЕЋУ ТИ СВЕ О ТОМЕ. 1890 01:32:53,401 --> 01:32:54,568 ИМАО САМ САСТАНАК СА МцБАИНБРИДГЕ ЈУТРОС. 1891 01:32:54,735 --> 01:32:57,737 ИМАО САМ ОВУ ИДЕЈУ, НА КОЈУ САМ АЛУДИО НА ПОСЛЕДНУ НОЋ, О ДА ГА КОНАЧНО ИСТРАЖИМ, 1892 01:32:57,905 --> 01:33:00,031 АЛИ ЈЕ РЕКАО ДА МОЈ ПОСАО ЗАВИСИ ДА ГА НАПРАВИМ ДА ПОТПИШЕ ОВАЈ УГОВОР. 1893 01:33:00,199 --> 01:33:02,993 О, ТАКО ЈЕ СВЕ ПОШТЕНО, НЕМОЈТЕ ШТА ДОБРО ИЛИ ПРАВО ЗА БИЛО КОГА ДРУГЕГА. 1894 01:33:03,160 --> 01:33:04,494 НЕ, НЕ, МИСЛИМ ДА СТЕ ИРАЦИОНАЛНИ. 1895 01:33:04,662 --> 01:33:06,246 ПОКУШАВАЊЕ ДА МЕ УБЕДИ ДА САМ ГЛУПА ЈЕ НИЈЕ ДОБАР НАЧИН ДА СЕ ПОБЕДИ У СВАЂИ. 1896 01:33:06,414 --> 01:33:07,455 ОК, ОК. 1897 01:33:07,623 --> 01:33:09,416 САМО МИ КАЖИ ШТА ЖЕЛИШ ДА УЧИНИМ ДА БИ ТО ПРАВО. МОЛИМ ВАС. 1898 01:33:09,584 --> 01:33:12,002 ОК. ОК. 1899 01:33:14,422 --> 01:33:15,589 НЕ, КАТЕ. 1900 01:33:15,756 --> 01:33:18,091 ЏОНЕ, Хтео сам да разговарам са тобом О РИКИЈЕВОМ УГОВОРУ. 1901 01:33:18,259 --> 01:33:19,926 ГОВОР О УГОВОРИМА, ДА ЛИ ЈЕ РЕШЕНО? 1902 01:33:20,094 --> 01:33:23,221 ДА ЛИ ЈЕ ШТА РЕШЕНО? СТАВЉАМ Г НА ПРАЈМ ТАЈМ. 1903 01:33:23,389 --> 01:33:24,431 ЊЕГОВА СОПСТВЕНА ЕМИСИЈА. 1904 01:33:24,599 --> 01:33:27,267 ХАИМАН'С ЋЕ ПРОИЗВОДИТИ, АКО СЕ НЕ ЗЕСНЕ. 1905 01:33:27,435 --> 01:33:28,935 О, НЕЋЕ ЗЕЗБИТИ. 1906 01:33:29,103 --> 01:33:31,271 РИЦКИ ЈЕ ГО-ТО, ГАМЕ-ОН-Тхе-ЛИНЕ ГУИ. 1907 01:33:31,439 --> 01:33:33,398 ЗАПРАВО, ТО САМ ХТЕЛА ДА ПРИЧАМО О ТЕБИ, ЈОХН. 1908 01:33:33,566 --> 01:33:35,483 ХТЕЛА ДА ВАМ ТО ПРЕПОРУЧИМ ОБНОВИТЕ РИЦКИЈЕВ УГОВОР. 1909 01:33:35,651 --> 01:33:37,485 МИСЛИМ ДА ВАС ДВОЈЕ ЧИНИТЕ ОДЛИЧАН ТИМ. 1910 01:33:37,653 --> 01:33:39,112 ШТА ЈЕ ТО ДО ДРАГА ТРЕБА ДА ЗНАЧИ? 1911 01:33:39,280 --> 01:33:41,114 ВАС ДВОЈЕ СТЕ КРЕНИ ОД ИСТОГ КРТА. СВЕ ЗА ДОЛАР. 1912 01:33:41,282 --> 01:33:42,490 УНИШТАВАЊЕ Г-- 1913 01:33:42,658 --> 01:33:43,658 ДРЖИ СЕ СЕКУНДУ! 1914 01:33:43,826 --> 01:33:45,785 АКО СЕ СЕЋАМ, ТИ СИ ТАЈ КО МЕ НАГОВОРИО ДА КОРИСТИМ Г 1915 01:33:45,953 --> 01:33:47,746 СА ВАШИХ 30% ПОВЕЋАЊА ПОЗОВА. 1916 01:33:47,913 --> 01:33:49,789 ПА ПОГРЕШИО САМ. ВОЛЕО ДА НИКАД ИМАМ. 1917 01:33:49,957 --> 01:33:53,001 ПА АКО ВАМ СЕ НЕ СВИЂА, ДОБРО! САДА СТЕ РЕКЛИ СВОЈ МИР. 1918 01:33:53,169 --> 01:33:55,128 АЛИ ТО НИЈЕ ВАША МРЕЖА. ТО ЈЕ МОЈА МРЕЖА. 1919 01:33:55,296 --> 01:33:57,797 И НИКО МИ НЕ КАЖЕ КАКО ВОДИТИ МОЈУ МРЕЖУ. 1920 01:33:57,965 --> 01:33:59,257 СТВОРИО САМ ТЕ. 1921 01:33:59,425 --> 01:34:01,593 ТИ ХОДАШ КАД ТИ КАЖЕМ ДА ХОДАШ. БЕЖИШ КАД ТИ КАЖЕМ ДА ТРЧИШ. 1922 01:34:01,761 --> 01:34:05,472 А ВИ ПРОДАЈТЕ ШТО ВАМ КАЖЕМ ДА ПРОДАТЕ! 1923 01:34:06,307 --> 01:34:08,767 ДУШУ СВОЈУ НЕЋУ ПРОДАТИ. 1924 01:34:12,271 --> 01:34:14,856 Кејт, сачекај мало. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1925 01:34:15,024 --> 01:34:16,232 [Телефон звони] 1926 01:34:16,400 --> 01:34:17,942 КАТЕ, КАТЕ, КАТЕ, КАТЕ, КАТЕ! 1927 01:34:18,110 --> 01:34:19,527 ПРОСТО НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ДА САМ БИО У ПРАВУ УОПШТЕ О ТЕБИ. 1928 01:34:19,695 --> 01:34:22,197 НИКАД НИСАМ ЖЕЛЕО ДА ПОГРЕШИМ ТОЛИКО У МООМ ЖИВОТУ. 1929 01:34:36,087 --> 01:34:39,297 - РИЦКИ ХАИМАН? - ДА. 1930 01:34:43,928 --> 01:34:48,807 [Пискање телефона, бирање] 1931 01:34:48,974 --> 01:34:52,519 [звони] 1932 01:34:52,687 --> 01:34:54,354 - ХЕЛЛО? - КАТЕ, ћао, РИЦКИ је. 1933 01:34:54,522 --> 01:34:57,148 [Кликови] ХЕЛЛО? 1934 01:35:05,866 --> 01:35:07,158 [Г] УГОВОР? 1935 01:35:07,326 --> 01:35:11,371 ДА, ТО ЈЕ, УХ, ТО ЈЕ ЗА ШЕСТ МЕСЕЦИ СА ОДРЕДБАМА ЗА ПРОДУЖЕЊЕ 1936 01:35:11,539 --> 01:35:16,793 АКО СТВАРИ ИДЕ ДОБРО, А ТИ СИ БИЋЕ ВРЛО ДОБРО ПЛАЋЕН, НАРАВНО. 1937 01:35:16,961 --> 01:35:18,878 АЛИ, ЗНАТЕ, МОЖЕТЕ ДА СТАВИТЕ НЕКЕ НА СТРАНУ ЗА ВАШУ БУДУЋНОСТ, 1938 01:35:19,046 --> 01:35:22,674 ИЛИ--ИЛИ, УХ, ДАЈТЕ ЈЕ У ДОБРОТВОРНИ КУРС. 1939 01:35:25,553 --> 01:35:28,304 ЈЕ ЛИ ОВО ШТО ЖЕЛИШ? 1940 01:35:28,472 --> 01:35:33,184 ЈЕР АКО ЈЕ ОВО ШТО ЖЕЛИШ, Све што треба да урадите ЈЕ ДА ТРАЖИТЕ И ЈА ћу то учинити. 1941 01:35:47,408 --> 01:35:50,702 [уздишући] ДА. ДА ЛИ БИСТЕ ПОТПИСАЛИ? 1942 01:36:01,297 --> 01:36:11,264 ... 1943 01:36:12,975 --> 01:36:17,103 Па, господине. ХАИМАН, ШТА ИМАМО ОВДЕ? 1944 01:36:17,271 --> 01:36:19,063 АХ, ДА ЛИ ЈЕ ОВО ШТО МИСЛИМ ДА ЈЕ? 1945 01:36:19,231 --> 01:36:22,442 ПА, БИЋУ УМОЧЕН У СРАНА. УЧИНИО СИ ТО, ДЕЧАЧЕ МОЈ. 1946 01:36:22,610 --> 01:36:23,943 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ! 1947 01:36:24,111 --> 01:36:25,278 [смех] 1948 01:36:25,446 --> 01:36:28,239 ... ВОЛИМ ШПАГЕТЕ КОЈЕ ВОЛИМ ЋУФТЕ ВИВА ЛА ЦОМПАГНИЕ ... 1949 01:36:28,407 --> 01:36:30,241 [смех] 1950 01:36:30,409 --> 01:36:32,202 ПОНОСАН НА ТЕБЕ, ПОНОСАН НА ТЕБЕ! ајде. 1951 01:36:32,369 --> 01:36:34,496 ДА ВАС УПОЗНАМ НА ВАША НОВА КОПА. 1952 01:36:34,663 --> 01:36:37,624 ЗА МНОМ, ЗА МНОМ. 1953 01:36:39,210 --> 01:36:50,470 ... 1954 01:36:50,638 --> 01:36:54,641 Е, ЕВО ТИ ХЕЈМАНЕ. КОМАНДНИ МОДУЛ. 1955 01:36:54,809 --> 01:36:56,643 СВИ СИСТЕМИ ИДЕ. 1956 01:36:56,811 --> 01:36:58,645 [смеје се] 1957 01:36:58,813 --> 01:37:04,692 И ЖЕЛИМ ДА ЈЕСТЕ СВОЈУ ХРАБРОСТ ДО ЗАЛЕПЉЕНОГ СТАПА И ОДПУСТИ! 1958 01:37:04,860 --> 01:37:07,403 [смеје се] ПОНОСАН НА ТЕБЕ, ДЕЧАЧЕ МОЈ. ПОНОСАН НА ТЕБЕ. 1959 01:37:07,571 --> 01:37:11,699 ... ВОЛИМ ШПАГЕТЕ КОЈЕ ВОЛИМ ЋУФТЕ ВИВА ЛА ЦОМПАГНИЕ ... 1960 01:37:11,867 --> 01:37:13,326 [смех] 1961 01:37:13,494 --> 01:37:16,955 ... ВИВА ЛА, ВИВА ЛА ВИВА Л'АМОРЕ ... 1962 01:37:17,122 --> 01:37:20,208 ... ВИВА Л'АМОРЕ ВИВА Л'АМОРЕ ... ... 1963 01:37:21,126 --> 01:37:33,888 ... 1964 01:37:34,056 --> 01:37:36,349 - ХЕЛЛО? - МОЛИМ ВАС НЕ ВЕШИТЕ-- 1965 01:37:41,438 --> 01:37:43,773 САМО ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ ДА је Г ИН СТУДИО И СКОРО СМО СПРЕМНИ, 1966 01:37:43,941 --> 01:37:45,859 ТАКО ТРЕБА ДА СИЂЕТЕ ДО КОНТРОЛНЕ КУЋИЦЕ. 1967 01:37:46,026 --> 01:37:48,653 ОК, БУДИ ЗА СЕК. 1968 01:37:49,321 --> 01:37:52,323 - ОК. - ХВАЛА. 1969 01:38:05,045 --> 01:38:06,713 ИДЕМО. КАМЕРА ПРВА, ШИРОК СИ ПУЧАН. 1970 01:38:06,881 --> 01:38:08,464 КАМЕРА ДВА, ТИ СТЕ НА Г. 1971 01:38:08,632 --> 01:38:10,550 КАМЕРА ТРЕЋА, ТИ ЈЕСИ РОАМИНГ НА ПРОИЗВОДУ. 1972 01:38:10,718 --> 01:38:12,218 КАМЕРА ЧЕТВРТА, СПРЕМНИ сте. СТАНД БИ. 1973 01:38:12,386 --> 01:38:13,887 КАМЕРА ТРЕЋА, ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ? 1974 01:38:14,054 --> 01:38:16,848 ајде. БАЦК ИТ УП. Г је СПРЕМАН. ОН ЈЕ БЕЗ ШМИНКЕ. 1975 01:38:17,474 --> 01:38:32,447 ... 1976 01:38:38,704 --> 01:38:41,581 - Ох, ту си. - Ево ме. 1977 01:38:41,749 --> 01:38:43,458 - СПРЕМНИ? - ЈАКО ТАКО. 1978 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 ОК. 1979 01:38:44,877 --> 01:38:46,085 [човек] ЈЕДАН МИНУТ! 1980 01:38:46,253 --> 01:38:47,211 СХОВ ТИМЕ. 1981 01:38:47,379 --> 01:38:48,421 ДА-- 1982 01:38:48,589 --> 01:38:53,426 Чекај, чекај. УХ, ЗНАШ ШТА? 1983 01:38:53,594 --> 01:38:55,803 НЕ РАДИТЕ ТО. НЕМОЈТЕ - НЕ РАДИТЕ СХОВУ. 1984 01:38:55,971 --> 01:39:00,600 НЕМОЈТЕ РАДИТИ шоу. НАПУСТИТЕ СТУДИО ОДМАХ. 1985 01:39:00,768 --> 01:39:03,144 - НАСТАВИТЕ СВОЈЕ ПУТОВАЊЕ. - ШТА? 1986 01:39:03,312 --> 01:39:05,772 ДА. ЗНАШ, НИСИ ТИ. 1987 01:39:05,940 --> 01:39:08,858 ШОУ--АКО ТО УЧИНИТЕ, БИЋЕШ ВЕЛИКИ, ВЕЛИКИ. 1988 01:39:09,026 --> 01:39:11,152 СВИ ЋЕ БИТИ ЛУД ЗА ТЕБЕ, АЛИ, УХ-- 1989 01:39:11,320 --> 01:39:13,863 САМО ИДЕ И-- 1990 01:39:14,448 --> 01:39:15,823 [уздишући] ИМАЛИ СТЕ ПОЗИВ ПРЕ ДВА ДАНА ОД ДР. СИМОН... 1991 01:39:15,991 --> 01:39:18,368 ТО СЕ БАРРИ ПРЕТВОРИО БИТИ ДР. СИМОН. 1992 01:39:18,535 --> 01:39:22,413 ЈА ГА НАГОДИО, И СРЦЕ ТИ ЈЕ ДОБРО. 1993 01:39:23,832 --> 01:39:25,959 - ШТА? - ЗНАМ ДА ЈЕ МОЈЕ СРЦЕ ДОБРО. 1994 01:39:26,126 --> 01:39:29,170 И ТВОЈ ЈЕ, РИЦКИ. И ВАШ ЈЕ. 1995 01:39:32,091 --> 01:39:33,800 ШТА МИСЛИШ? ДА СИ ЗНАО? 1996 01:39:33,968 --> 01:39:36,552 О, ДА, СВЕ САМ ЗНАО. 1997 01:39:37,513 --> 01:39:39,973 ПА ЗАШТО СИ ОСТАО? 1998 01:39:40,140 --> 01:39:43,267 ОСТАО САМ ЈЕР САМ ЖЕЛЕО ДА ТИ ПОМОГНЕМ, И ЗАТО ШТО МИ СЕ СВИЂАШ. 1999 01:39:43,435 --> 01:39:45,853 АЛИ НАЈВИШЕ ОД СВЕГА, ЗАИСТА МЕ НАСМЕЈЕШ. 2000 01:39:46,021 --> 01:39:48,106 ТИ СИ ЈАКО СМЕШАН ЧОВЕК. 2001 01:39:50,442 --> 01:39:53,111 ДА, ПА, ДОБИО САМ-- ЈА ГОТТЕН 2002 01:39:53,278 --> 01:39:56,280 ДА ТЕ НЕ ЗДАВИМ ТОЛИКО КАО ШТО САМ БИЛА. 2003 01:39:56,448 --> 01:39:58,825 АЛИ--АЛИ, ух--ЗНАШ, СТВАРНО, 2004 01:39:58,993 --> 01:40:02,328 УЗЛЕТИ, ЈЕР, ЗНАШ, ЈА ЋУ, ЗНАШ-- 2005 01:40:02,496 --> 01:40:06,040 не желим да се предомислим, ЗНАШ-- 2006 01:40:08,877 --> 01:40:11,587 ЛЕП ЧОВЕК, РИКИ. 2007 01:40:13,257 --> 01:40:16,009 ЈА САМ МРТВ. 2008 01:40:19,179 --> 01:40:22,640 У реду. 2009 01:40:31,942 --> 01:40:35,278 [хор] ... Г, Г, Г, Г ... 2010 01:40:35,446 --> 01:40:38,031 ... Г, Г, Г, Г ... ... 2011 01:40:38,198 --> 01:40:41,409 - И НАЈАВЉИВАЧ. - ТО ЈЕ Г ТАЧКА! 2012 01:40:41,577 --> 01:40:44,370 ФИЛОЗОФИЈА, ВИША ДРЖАВА СВЕСТИ 2013 01:40:44,538 --> 01:40:47,248 И НОН-СТОП КУПОВИНА! 2014 01:40:47,416 --> 01:40:51,419 - ЕВО Г! - ФАДЕ УП, КАМЕРА ЈЕДАН. ЦУЕ Г. 2015 01:40:51,587 --> 01:40:54,714 [Аплауз] 2016 01:40:54,882 --> 01:40:59,427 [појање] Г! Г! Г! Г! 2017 01:41:03,015 --> 01:41:04,891 ОН ЈЕ УВЕК ПУН ИЗНЕНАЂЕЊА. 2018 01:41:05,059 --> 01:41:08,311 ИЗНЕНАЂЕЊЕ, ИЗНЕНАЂЕЊЕ, ИЗНЕНАЂЕЊЕ. ДРЖИТЕ СЕ, МОМЦИ. 2019 01:41:11,732 --> 01:41:13,649 Здраво, ја сам РИЦКИ ХАИМАН. 2020 01:41:13,817 --> 01:41:17,070 [Распршени аплауз] 2021 01:41:20,699 --> 01:41:21,991 ШТА ОН РАДИ? 2022 01:41:22,159 --> 01:41:27,205 ХВАЛА ВАМ. А Г, УМ, ЈЕ МОЈ ПРИЈАТЕЉ. 2023 01:41:27,372 --> 01:41:30,750 И ОН ЈЕ ПОСЕБАН ЧОВЕК. 2024 01:41:30,918 --> 01:41:32,794 [Аплауз] 2025 01:41:32,961 --> 01:41:34,462 - ЗНАМ-- - Да, знам да ви то знате. 2026 01:41:34,630 --> 01:41:35,797 ЗАТО СТЕ ОВДЕ ИЛИ ЗАШТО ГЛЕДАТЕ. 2027 01:41:35,964 --> 01:41:40,760 АЛИ ТО ЈЕ И РАЗЛОГ ШТО, хм, ВЕЧЕРАС НЕ МОГЛА ДА МУ ПУСТИМ ОВО. 2028 01:41:40,928 --> 01:41:45,431 ПА--ДА. ТУ САМ ДА СЕ ИЗВИНИМ ВАМА И НАШИМ ГЛЕДАЛАЦИМА 2029 01:41:45,599 --> 01:41:48,142 ЈЕР Г ЈЕ ПРИСТАО ДА НАСТАВИ ОВО ПОКАЖИ ДА САМ ГА ТРАЖИО, 2030 01:41:48,310 --> 01:41:51,771 АЛИ МОРАЛА сам, ух, ДА ГА ПУСТИМ. 2031 01:41:51,939 --> 01:41:53,856 [заједно] ПУСТИ ГА? 2032 01:41:54,024 --> 01:41:55,483 [Сви брбљају] 2033 01:41:55,651 --> 01:42:02,281 ЈЕР САМ ЗНАО ДА ОН У СРЦУ БИ СРЕЋНИЈИ 2034 01:42:02,449 --> 01:42:06,661 АКО ЈЕ НАСТАВИО СВОЈ ПУТ. 2035 01:42:06,829 --> 01:42:09,330 И НЕ БИ БИЛО ОД МЕНЕ ДА ГА ЗАДРЖАВАМ ОВДЕ. 2036 01:42:09,498 --> 01:42:11,958 Мислим, НЕ ПОЗНАШ МЕ, АЛИ ОВО ЈЕ... ЈЕДНОМ У ЖИВОТУ, 2037 01:42:12,126 --> 01:42:15,336 Хтео сам да урадим ПРАВО-- ПРАВА СТВАР. 2038 01:42:15,504 --> 01:42:18,047 Мислим, ЊЕГА НИЈЕ БРИГА СВЈЕТСКА ПУБЛИКА, СВАКАКО, 2039 01:42:18,215 --> 01:42:21,425 ИЛИ СЛАВА ИЛИ НОВАЦ, У ТОМ ПИТАЊУ, То сам ја. 2040 01:42:22,052 --> 01:42:23,594 [Рики] КРИВ САМ... 2041 01:42:23,762 --> 01:42:26,848 ДОБРИТЕ МИ БЕЗБЕДНОСТ! ХОЋУ ХЕЈМАНА ОДАВДЕ! САДА! 2042 01:42:27,015 --> 01:42:30,184 СВЕ Г БРИНЕ ЈЕ ЗА НАС ДА ВИДЕМО ЖИВОТ 2043 01:42:30,352 --> 01:42:32,103 [звони] 2044 01:42:32,271 --> 01:42:33,688 КАО ДАР КОЈИ ЈЕ. 2045 01:42:33,856 --> 01:42:35,815 УБИЈ ОВО! ЈАКЕ ТОГА КУЧИНОГ СИНА! 2046 01:42:35,983 --> 01:42:37,483 [Аплауз] 2047 01:42:37,651 --> 01:42:39,193 ОК. СУРЕ. НА ШТА БИ ЖЕЛЕО ДА ИДЕ? 2048 01:42:39,361 --> 01:42:40,486 СВЕ! 2049 01:42:40,654 --> 01:42:42,488 ОК, СИГУРНО. ДА НАЂЕМ-- 2050 01:42:42,656 --> 01:42:46,409 О, ЗА БОГА БОГА. САМ ЋУ ТО, ДУПАЦИ! 2051 01:42:47,202 --> 01:42:48,828 ПРАВО, ПРАВО ТЕШКО. 2052 01:42:48,996 --> 01:42:50,663 НАРАВНО, ЈА НИСАМ Г. 2053 01:42:50,831 --> 01:42:57,795 ЈА САМ САМО А, ОБИЧАН, РЕДОВНИ ТИП, АЛИ, УМ, МИСЛИМ ДА ГА КОНАЧНО СХВАТИМ. 2054 01:43:00,716 --> 01:43:07,597 КОЈЕ НИКАД НЕ ОСЕЋАШ ВИШЕ ЦЕЛИНА И ПРАВА 2055 01:43:07,764 --> 01:43:11,851 НЕГО КАДА ВОЛИШ ДРУГА ОСОБА 2056 01:43:12,019 --> 01:43:15,438 А КАД ТО ЗНАШ ДРУГА ОСОБА ВАМ УЗВРАЋА. 2057 01:43:16,231 --> 01:43:19,066 И ИМАО САМ ТО. 2058 01:43:19,234 --> 01:43:23,988 АЛИ МОЖДА САМ САМО ЗРЕБАЛА... САМО МАЛО ПРЕ. 2059 01:43:25,324 --> 01:43:31,162 ЊЕНО ИМЕ ЈЕ КАТЕ, И, УХ, ОНА МЕ НАТЕРИЛА ДА ПОЖЕЛИМ БОЉЕ-- 2060 01:43:32,789 --> 01:43:36,250 ДА УЧИНИМ ШТО ЈЕ БИЛО ПРАВО. 2061 01:43:36,418 --> 01:43:37,960 И НИСАМ СЛУШАО. 2062 01:43:38,128 --> 01:43:44,300 И ЈА САМ ПРАВИ, ИЗВИНИ ДА ОВО НИСАМ РАДИО РАНИЈЕ. 2063 01:43:47,137 --> 01:43:49,013 [уздишући] ТО НЕ РАДИ ПРАВО СТВАР МЕ НИЈЕ КОСТАЛА. 2064 01:43:49,181 --> 01:43:52,058 ЗНАШ, ИЗГУБИО САМ ПОСАО. 2065 01:43:52,226 --> 01:43:54,060 [Саосећајни жамор] ДА,... 2066 01:43:54,228 --> 01:43:56,437 [ТВ се искључује] 2067 01:44:02,444 --> 01:44:06,405 ДРУГИ Г ЈЕ БИО, И ЈА ЈЕ БИО, АЛИ, УМ-- 2068 01:44:06,573 --> 01:44:09,575 ЗНАШ--ХЕЈ! 2069 01:44:09,743 --> 01:44:11,410 ГЛЕДАЈ, ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ ТАМО. ЗНАТЕ КО ЈЕ ТО? 2070 01:44:11,578 --> 01:44:12,745 ТО ЈЕ, Г. МцБАИНБРИДГЕ. 2071 01:44:12,913 --> 01:44:14,205 МОЖЕТЕ ЛИ УПУЋИТИ ОФ МР. МцБАИНБРИДГЕ? 2072 01:44:14,373 --> 01:44:15,414 ОКРЕНИ СЕ. 2073 01:44:15,582 --> 01:44:16,916 ВИЛЕ, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ДОБИТЕ СХОТ ОФ МР. МцБАИНБРИДГЕ? 2074 01:44:17,084 --> 01:44:18,376 ОВО ЈЕ МОЈ ШЕФ, ИЛИ МОЈ БИВШИ ШЕФ. 2075 01:44:18,543 --> 01:44:19,919 [Публика звижди] 2076 01:44:20,087 --> 01:44:23,089 НЕ, НЕ, НЕ. НЕ, НЕ, ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. 2077 01:44:23,257 --> 01:44:24,423 ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. 2078 01:44:24,591 --> 01:44:26,759 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ ЗВИДИ. НЕ БОО. ОН НИЈЕ ЗЛО. 2079 01:44:26,927 --> 01:44:29,428 ОН ЈЕ САМО, УХ, САМ, МИСЛИМ. 2080 01:44:29,596 --> 01:44:33,140 ЗНАШ ШТА МУ ТРЕБА... [Муцање] ЗАГРЉАЈ. 2081 01:44:33,308 --> 01:44:35,142 АКО ВИДИТЕ ОВОГ МОМКА НА УЛИЦИ, ЗАГРЉАЈ ГА. 2082 01:44:35,310 --> 01:44:36,644 ИЛИ, НЕ, ЈОШ БОЉЕ, ПОЉУБИТЕ МУ. 2083 01:44:36,812 --> 01:44:38,771 ДАЈ МУ ВЕЛИКИ ПОЉУБАЦ У Образ. 2084 01:44:38,939 --> 01:44:40,106 [Аплаудира, смеје се] 2085 01:44:40,274 --> 01:44:41,607 ПОМОЋИ ЋЕ МУ. 2086 01:44:41,775 --> 01:44:42,942 [смех] 2087 01:44:43,110 --> 01:44:45,778 НЕ БОРИТЕ СЕ СА ЊЕМ, Г. МцБАИНБРИДГЕ. АХ, БОРЕ СЕ КАО ДВА МЕДВЕДА. 2088 01:44:45,946 --> 01:44:48,447 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МцБАИНБРИДГЕ. ТУЖИЛАЦ НАЈС: МцБАИНБРИДГЕ. 2089 01:44:48,615 --> 01:44:50,449 ВОЛИМО ВАС, Г. МцБАИНБРИДГЕ. ДА. 2090 01:44:50,617 --> 01:44:53,119 Ох, и мени се свидјас. И ВИ. 2091 01:44:53,287 --> 01:44:57,039 И ВИ. ШТА? 2092 01:44:57,207 --> 01:44:59,166 [Рики] РЕЦИ ТО. ТИ СИ НА ТВУ. САИ. 2093 01:44:59,334 --> 01:45:00,751 [Телефон звони] 2094 01:45:00,919 --> 01:45:02,044 БАРРИ, ИМА ПОЗИВ ЗА РИЦКИ. 2095 01:45:02,212 --> 01:45:06,048 [Цхикање] СТАВИТЕ ЈЕ НА ПОД. РИЦКИ, ИМАШ ПОЗИВ. 2096 01:45:06,216 --> 01:45:08,426 И ДО? 2097 01:45:08,593 --> 01:45:10,177 ДА ЛИ ДА ПРЕУЗМЕМ ПОЗИВ? ја-- 2098 01:45:10,345 --> 01:45:12,305 [публика] ДА! 2099 01:45:12,472 --> 01:45:13,848 ОК. ХЕЛЛО. 2100 01:45:14,016 --> 01:45:15,308 [Кате] ОВО НИЈЕ ПОШТЕНО. 2101 01:45:15,475 --> 01:45:17,059 ТРЕБА ДА ИМАМ СВОЈУ ЕМИСУ ДА ВАМ ОДГОВОРИ НА. 2102 01:45:17,227 --> 01:45:18,978 - КАТЕ? - КАТЕ ЈЕ! 2103 01:45:19,146 --> 01:45:20,479 [навијање] ДА! 2104 01:45:20,647 --> 01:45:24,483 КАТЕ је. ТО ЈЕ ЛЕПО. 2105 01:45:24,651 --> 01:45:28,404 БИЛИ СТЕ ТАКО ЈАВНИ О СВОЈИМ ОСЕЋАЊАМА. Волео бих да могу да урадим исто. 2106 01:45:28,572 --> 01:45:30,698 ПА, МОЖДА ЋЕ ТИ КВЦ ПОКАЗАТИ. ГДЕ СИ? 2107 01:45:30,866 --> 01:45:33,159 У ТРКАМА САМ ДА ДОЂЕМ ДО ВАС. Звао бих-- 2108 01:45:33,327 --> 01:45:35,119 [Статични] 2109 01:45:35,287 --> 01:45:36,787 ИЗГУБИЛИ СМО ЈЕ. ХЕЛЛО? ХЕЛЛО? 2110 01:45:36,955 --> 01:45:38,289 Здраво, здраво, ту си. ГДЕ СИ САДА? 2111 01:45:38,457 --> 01:45:40,166 ТАКО САМ БЛИЗУ. У СТУДИЈУ САМ. ВИДИМО СЕ НА ФРОНТУ. 2112 01:45:40,334 --> 01:45:42,460 ВИДИМО СЕ НА УЛАЗНИМ ВРАТИМА. 2113 01:45:42,627 --> 01:45:43,836 [Аплауз] 2114 01:45:44,004 --> 01:45:45,129 ШТА ДА РАДИМ? 2115 01:45:45,297 --> 01:45:46,714 - ШТА РАДИМО? НЕ ЗНАМ. - ОСТАНИ СА ЊИМ. ОСТАНИ СА ЊИМ. 2116 01:45:46,882 --> 01:45:49,091 НА ТОМЕ. 2117 01:45:51,386 --> 01:45:53,679 БРУТЕ, БРУТЕ, НЕДОСТАЈЕШ СВЕ ДОБРЕ СТВАРИ, БРУТУСЕ. 2118 01:45:53,847 --> 01:45:56,557 МРЕЋИ, МРЕЋИ! 2119 01:45:58,018 --> 01:46:00,394 КАТЕ! 2120 01:46:01,980 --> 01:46:04,065 [навијање] 2121 01:46:06,276 --> 01:46:08,402 [плаче] 2122 01:46:08,570 --> 01:46:11,030 ТАКО СУ СЛАТКИ ЗАЈЕДНО. ДА. 2123 01:46:11,198 --> 01:46:13,991 ДА, ОК. САДА СЕ КРЕЋИ. 2124 01:46:14,701 --> 01:46:17,453 ПОМЕРИ СЕ УЛЕВО. ПОМЕРИ СЕ УЛЕВО. ДОЂИ. ОКОЛИ ЛЕВО. 2125 01:46:17,621 --> 01:46:21,123 ДА. Ох, то је прелепо. Ох, то је ОДЛИЧНО. ТО ЈЕ ОДЛИЧНО, МОМЦИ. 2126 01:46:21,291 --> 01:46:24,502 Ох, ОВО ЈЕ ОДЛИЧНА СТВАР. ОВО ЈЕ ОДЛИЧНА СТВАР. 2127 01:46:24,669 --> 01:46:26,879 [Цхикање] ДОЂИ ОВДЕ. 2128 01:46:27,047 --> 01:46:28,255 [Барри] О, ПОЛЕЋУ. 2129 01:46:28,423 --> 01:46:30,049 ИДЕ ОПЕТ СА ЊИМА. ПРАТИТЕ ИХ ПОНОВО. 2130 01:46:30,217 --> 01:46:31,842 НАСТАВИ, НАСТАВИ ИДИ. Ох, то је прелепо. 2131 01:46:32,010 --> 01:46:34,553 ОСТАНИ СА ЊИМА. НЕ РАДИТЕ ТО! 2132 01:46:34,721 --> 01:46:37,515 Браво, РИЦКИ. ВАИ ТО ИДЕ. 2133 01:46:38,141 --> 01:46:39,475 Опростите. НИЈЕ ВАЖНО. 2134 01:46:39,643 --> 01:46:41,268 ТАКО ми је жао. НИЈЕ ВАЖНО. 2135 01:46:41,436 --> 01:46:44,271 ВОЛИМ ТЕ. 2136 01:46:44,439 --> 01:46:46,982 [шапутање] ВОЛИМ ТЕ, КАТЕ. 2137 01:46:59,746 --> 01:47:02,498 [Кате] ЗБОГОМ ЈЕ ТАКО ТУЖНО. 2138 01:47:02,666 --> 01:47:06,043 ДА, НЕКИ ЗБОГОМ СУ ЈАКО ТУЖНИ. 2139 01:47:06,211 --> 01:47:08,796 И ДРУГИ ЗБОГОМ СУ КАО, „АЛЕЛУЈА, ТАЈ ПИЏАМУ, 2140 01:47:08,964 --> 01:47:13,342 НАКАЗА КОЈИ СИПИРА УРИН, СПАВА НА ПОДУ ЗАУВЕК ЈЕ НАПУСТИО МОЈУ КУЋУ." 2141 01:47:13,510 --> 01:47:15,803 [смех] ТО ЈЕ ЗАИСТА БИО БИЉНИ ЧАЈ, ТАКО ЈЕ? 2142 01:47:15,971 --> 01:47:17,304 НЕ ЗНАМ, РОБЕРТ. 2143 01:47:17,472 --> 01:47:19,098 [смех] 2144 01:47:19,266 --> 01:47:20,766 МОЖДА ЋЕШ СЕ ВРАТИ. 2145 01:47:20,934 --> 01:47:23,936 ЗНАТЕ, ЗИМА ЈЕ ЗАИСТА ОДЛИЧНО ОВДЕ. 2146 01:47:25,605 --> 01:47:28,983 БИЋЕМО ЗАЈЕДНО КАДА КАДА МИ МИСЛИМО ЈЕДНИ О ДРУГИМА. 2147 01:47:29,151 --> 01:47:32,069 ЗА МЕНЕ, ОБЕЋАВАМ ТО ЋЕ БИТИ СВАКЕ НОЋИ. 2148 01:47:32,904 --> 01:47:34,697 ЗБОГОМ СУ ТУЖНИ. НАРОЧИТО ОВО ЗБОГОМ. 2149 01:47:34,865 --> 01:47:37,658 ЗАИСТА НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ЗБОГИМ. УХ-УХ. 2150 01:47:40,454 --> 01:47:43,664 КАТЕ. 2151 01:47:54,092 --> 01:47:57,094 РОБЕРТ РИЦКИ. 2152 01:48:01,641 --> 01:48:05,769 ВАШЕ ДОБРО ЈЕ БОЉЕ. БЛАГОСЛОВЉЕН ЈЕ ВАШЕ БОЉЕ. 2153 01:48:07,606 --> 01:48:57,029 ... 2154 01:48:57,197 --> 01:49:00,449 ... ЕЕ-ЕЕ ... 2155 01:49:01,701 --> 01:49:05,287 ... СВИ ИМАЈУ НЕШТО ... 2156 01:49:05,455 --> 01:49:09,583 ... АЛИ НЕКИ НЕ ЗНАЈУ КАКО ДА РУКВАТЕ... 2157 01:49:09,751 --> 01:49:13,087 ... УВИЈЕК УЗАЛБУ ПРАТИ ... 2158 01:49:13,255 --> 01:49:17,716 ... САМО УЗИМАМ СТВАРИ НЕ ВРЕДИ ИМАТИ... 2159 01:49:17,884 --> 01:49:21,554 ... АЛИ НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2160 01:49:21,721 --> 01:49:26,141 ... НЕ БРИНИ О НЕШТО, МАМА... 2161 01:49:26,309 --> 01:49:29,061 ... ЈЕР ћу стајати НА СТРАНИ... 2162 01:49:29,229 --> 01:49:34,316 ... КАДА ПОГЛЕДАТЕ ... 2163 01:49:34,484 --> 01:49:38,112 ... КАЖЕТЕ ВАШ СТИЛ ЖИВОТА ДРАГ ... 2164 01:49:38,280 --> 01:49:41,907 ... И ДА МОРАТЕ ДА ИДЕТЕ НА ДРУГА МЕСТА ... 2165 01:49:42,075 --> 01:49:45,703 ... АЛИ САМО НЕ ОСЕЋАЈТЕ СЕ ЛОШЕ ... 2166 01:49:45,870 --> 01:49:50,249 ... КАДА СЕ ПРЕВАРИ НАСМЕЈАНИМ ЛИЦА... 2167 01:49:50,417 --> 01:49:53,669 ... АЛИ НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2168 01:49:54,504 --> 01:49:58,340 ... НЕ БРИНИ О НЕШТО, МАМА... 2169 01:49:58,508 --> 01:50:02,595 ... ЈЕР ћу стајати са стране КАДА ПРОВЕРИТЕ... 2170 01:50:02,762 --> 01:50:09,143 ... ВАН ... 2171 01:50:10,270 --> 01:50:15,941 ... КАДА СИЂЕШ ... 2172 01:50:16,109 --> 01:50:18,027 ... ВАШЕ ПУТОВАЊЕ НЕ БРИНИ ... 2173 01:50:18,194 --> 01:50:24,742 ... О НЕЧЕМУ ... 2174 01:50:24,909 --> 01:50:31,874 ... НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2175 01:50:32,917 --> 01:50:37,296 ... ДА, СВИМА ТРЕБА ПРОМЕНА ... 2176 01:50:37,464 --> 01:50:41,091 ... ПРИЛИКА ДА ПРОВЕРИТЕ НОВО ... 2177 01:50:41,259 --> 01:50:44,970 ... АЛИ ТИ СИ ЈЕДИНИ КО ЈЕ ВИДЕО... 2178 01:50:45,138 --> 01:50:49,642 ... ПРОМЕНЕ КОЈЕ ПРЕДУЗЕТЕ СЕБЕ КРОЗ ... 2179 01:50:49,809 --> 01:50:53,479 ... АЛИ НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2180 01:50:53,647 --> 01:50:57,983 ... НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА, ПРЕТТИ МАМА... 2181 01:50:58,151 --> 01:51:03,656 ... ЈЕР ћу стајати у крилима КАДА ГА ПОГЛЕДАТЕ... 2182 01:51:03,823 --> 01:51:05,407 ... Ох ... 2183 01:51:05,575 --> 01:51:35,479 ... НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2184 01:51:35,689 --> 01:51:37,690 ... ДА ... 2185 01:51:38,942 --> 01:51:45,531 ... 2186 01:51:45,699 --> 01:51:47,825 ... ДА, 'О НЕШТО, ДУШО ... 2187 01:51:47,992 --> 01:51:51,370 ... НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ НИ ЗА ШТА ... 2188 01:51:51,538 --> 01:51:55,040 ... НЕ БРИНИ О НЕШТО, ШЕЋЕРУ... 2189 01:51:55,208 --> 01:51:58,961 ... НЕ БРИНИ О НЕШТО, МАМА... 2190 01:51:59,129 --> 01:52:02,965 ... НЕМОЈТЕ ДА БРИНИТЕ ЗА НИШТА ... ... 2191 01:52:03,925 --> 01:52:06,885 ...