1
00:00:11,053 --> 00:00:13,430
Powiedz Nelsonowi, co ci kazałem, dosłownie.

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
Sam, ponownie włączyliśmy dla ciebie zasilanie.

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,402
I punkty się zmieniły.
Więc będziesz na linii U7, kiedy to usuniemy.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
OK, dobrze. A teraz spełnij moją prośbę.

5
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
Przyprowadź mi Johna Baileya Browna.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
Jeśli wyślesz do tego pociągu Johna Baileya Browna,

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
Nie wyjdzie z tego żywy.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
To jest zabójstwo autoryzowane przez państwo.

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
Nie sugeruję, żebyśmy wysłali go pociągiem.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
Sugeruję raczej, żebyśmy rozpoczęli ten proces.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
Kupmy trochę czasu.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
Powiedz mu.

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
OK, Samie.

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
Potrzebują limitu czasu
Aby znaleźć odpowiednią stację i ją zabezpieczyć,

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Ale John Bailey Brown przyjdzie do ciebie.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
„Klara”. Żadnych sztuczek.

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
Ostatnim razem podjąłeś ryzyko i zginął człowiek. pojęcie?

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,445
Żadnych sztuczek.

19
00:01:33,010 --> 00:01:37,222
Pasażerowie, proszę, abyście mnie uważnie wysłuchali.

20
00:01:38,390 --> 00:01:44,730
Ten pociąg jest pod moją kontrolą,
Jest uzbrojony w materiały wybuchowe.

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
Rozmawiam z władzami,

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
Odpowiadają na moje prośby.

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,491
Więc zachowaj spokój i zejdź mi z drogi
Nie próbuj wysiadać z tego pociągu.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
Jeśli wykonasz moje rozkazy, uratujesz swoje życie,

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
Ale jeśli się do tego nie zastosujecie, wszyscy zginiecie.

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
Dlaczego umarł?

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
To była wiadomość.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
Że jesteśmy obserwowani.

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
Nigdy nie zgodziłem się być porywaczem.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
Zgodziłem się jedynie poprowadzić ten pociąg.

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
Nie jestem zabójcą.

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
Nie zabiliśmy Freddy'ego,
Ale jeśli odkryjemy tożsamość zabójcy...

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Przewaga będzie na naszą korzyść.

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,480
{\an8}„Podnoszę głowę tylko na tyle wysoko, żeby zobaczyć niebo

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
{\an8}A kiedy upadniemy
Nie popadniemy w uległość

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
{\an8}Raczej będziemy walczyć do ostatniego tchu

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,867
{\an8}I pewnego dnia
Zobaczysz, że będziesz nosić głowę wysoko ze swoją dumą

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,036
{\an8}Nie opuszczaj głowy przez jeden dzień

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,914
{\an8}Trzymaj się swoich zasad, a osiągniesz najwyższy poziom

40
00:03:26,498 --> 00:03:31,086
{\an8}Świat znika, więc nie żałuj tego

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
{\an8}Jeden dzień

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,427
{\an8}Wszystkich spotka ten sam los

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,015
{\an8}Tak”

44
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
„Webera”.

45
00:04:11,043 --> 00:04:13,295
Rozkazałem niemieckiemu wywiadowi.

46
00:04:13,378 --> 00:04:16,380
Natychmiast przekaż Johna Baileya Browna.

47
00:04:17,341 --> 00:04:19,551
Myślę, że źle zrozumiał pan sytuację, panie Weber.

48
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
Zaspokajanie pragnień Sama Nelsona nie jest rozwiązaniem.
Zapewniam cię.

49
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
Pracuję dla mieszkańców Berlina. Mój obowiązek wobec nich.

50
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
- Ich bezpieczeństwo jest teraz najważniejsze.
-Czekać.

51
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
Ada, proszę. Sytuacja nie jest taka, jak się wydaje.

52
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
-Musisz mi uwierzyć.
- Piotrze, dość.

53
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
Mężczyzna nie żyje, a Nelson przyznaje się do odpowiedzialności.

54
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
Czego więcej potrzebujesz?

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
Wywiad niemiecki zgodził się na ekstradycję Johna.

56
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Pod warunkiem zachowania poufności.

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Natychmiast zabierz go z bezpiecznej przystani.

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
Dobry. Co mu powiemy?

59
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
Nic mu nie mów. Po prostu zacznij go przesuwać.

60
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
Ale Sam będzie chciał wiedzieć, gdzie odbędzie się operacja.

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
Tak.

62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
Panie Diehl,
Wybierz odpowiednią lokalizację dostawy.

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
Ukryte miejsce.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,738
To jestem ja. Plan się zmienił.

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
Potrzebuję dzisiaj lotu.
Niech odleci w ciągu godziny.

66
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
Nie obchodzi mnie to. Po prostu wymyśl rozwiązanie.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,836
„Stan alarmowy
Stan uzbrojenia”

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Powyżej kamera w kokpicie kierowcy.

69
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
Cóż, z pewnością ktoś jest w tym pociągu
Ma laptopa.

70
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
czekam. Zapomnij o tym pomyśle.

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
To nie zadziała. Musisz znaleźć inny sposób.

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
Nie mogę do nich iść
I ich pytanie o to, kto zabił „Freddy’ego”.

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
Chodzi raczej o to, żeby wyglądało na to, że to ja jestem zabójcą.

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,236
W ten sposób dowiemy się, kto nami rządzi.

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
Tak, ale te dyski twarde...

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,325
- Co?
- Zaszyfrowane.

77
00:06:07,326 --> 00:06:08,952
Żadna przypadkowa osoba nie jest w stanie jej otworzyć.

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
Musimy znaleźć sposób
Aby dostarczyć pamięć do centrum sterowania.

79
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
czekam.

80
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
Jeśli tam pójdziesz,
Będziesz potrzebować solidnej historii.

81
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
Czy wszystko w porządku?

82
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
Tak.

83
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
Nie wydaje się, żeby tak było.

84
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
Nie jest to poważny uraz, tylko zadrapanie.

85
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
Poczekaj tutaj.

86
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
- Szczerze, proszę się nie martwić.
- W ogóle jest w porządku.

87
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
مرحباً، أسمعت أحداً يقول إنك طبيبة؟

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
naprawdę?

89
00:07:01,004 --> 00:07:03,340
- قلت إنني بخير، صدقاً.
- إنها طبيبة.

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
ليس تماماً، لكن ماذا حدث؟

91
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
أنا جرحت نفسي بذلك الباب.

92
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
لماذا عبرت الباب؟

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,812
كنت أحاول الابتعاد عن الفوضى
التي عمّت عند انقطاع الكهرباء فحسب.

94
00:07:26,363 --> 00:07:30,450
أيها الركاب، أرجوكم الامتثال لأوامر الرجل.

95
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
رأيتم جميعاً ما يقدر على فعله.

96
00:07:34,371 --> 00:07:37,207
لا داعي لأن يتأذى أي أحد آخر.

97
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
كفاك تحديق إلى الشاشة.

98
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
Dobry.

99
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
chodźmy.

100
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
ليرم الجميع هواتفهم من النافذة الآن!

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
"فانيسا" و"إلي"، حطّما هواتفنا. chodźmy.

102
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
ليخرج الجميع هواتفهم. Chodź, szybko.

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
Dzięki.

104
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
Nowy telefon?

105
00:08:14,077 --> 00:08:16,288
Daj spokój, słyszałeś, co powiedział. Dzieci, proszę.

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
chodźmy.

107
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
Co to jest?

108
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
– Nie sądzę, że jesteś zabójcą.

109
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
Wykonuj moje rozkazy dokładnie,
W przeciwnym razie więcej osób ucierpi.

110
00:08:48,111 --> 00:08:49,238
Czy Pan rozumie?

111
00:08:50,906 --> 00:08:52,282
Zapytałem cię, rozumiesz?

112
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
Telefony.

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
chodźmy. Wyrzuć to przez okno. Teraz.

114
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
Wszystkie.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
Tak, powiedziałem jej, że mnie przysłałeś,
Ale ona nie chciała mnie słuchać.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
Zaatakowała mnie siekierą. Nigdy mnie o tym nie poinformowałeś.

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Pieprzyć to.

118
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
Gdybym wiedział, że jest taka wrogo nastawiona,

119
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
Zdecydowanie odmówiłbym.

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
Kupiłem ten samochód w zeszłym tygodniu.

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
Straty szacuje się na około 5 tysięcy funtów.

122
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
Pokryję tę kwotę.

123
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
Słuchaj, muszę coś zbadać.

124
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
Nick, po prostu idź sprawdzić, co u niej.

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
Proszę.

126
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- Tak, OK. Bez problemu.
- Dziękuję, Nick.

127
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Ale nie jestem pewien, czy potrzebuje mojej ochrony.

128
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
Telefony! Wyrzuć to przez okno.

129
00:09:44,376 --> 00:09:45,627
Telefony. Teraz.

130
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
„(Lea)”

131
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
O to! Nie odbieraj tego połączenia.

132
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
Proszę. Ona jest moją żoną.
Myślała, że ​​wyjdę stąd za dwie godziny.

133
00:09:58,015 --> 00:10:02,269
Mój syn ma astmę. Ma cztery miesiące, nie więcej.

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,482
-Ta sytuacja wkrótce się skończy.
- Proszę, nie.

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
Czekać.

136
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
Mówiłeś, że rozmawiałeś z władzami

137
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
I odpowiadają na Twoje żądania?

138
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
Ufam, że nie chcesz wypuszczać żadnych zakładników,
Ale błagam.

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
Na pewno jest sposób, żeby wyciągnąć go z pociągu, prawda?

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,630
Jak on się nazywa?

141
00:10:30,839 --> 00:10:31,965
„Benji.”

142
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
„Benji Dunitz”.

143
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
„Benji.”

144
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Nic nie obiecuję.

145
00:10:55,322 --> 00:10:58,492
Cześć, jestem Timo.
Proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału.

146
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
Czekać.

147
00:11:44,872 --> 00:11:45,998
Co robisz?

148
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
Wiem, że go nie zabiłeś.

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
Sam”. Pozwól, że ci pomogę.

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
May, mogę być z tobą szczery?

151
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
pamiętam cię.

152
00:12:24,578 --> 00:12:29,499
I co o Tobie pamiętam
Chodzi o to, że musisz nauczyć się, kiedy się wycofać.

153
00:12:32,169 --> 00:12:38,175
Jeśli chcesz mi pomóc,
Powinieneś wrócić na swoje miejsce i zamknąć usta.

154
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
Mówiłem ci już. Nie potrzebuję twojej pomocy.

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
Dan po prostu się o ciebie martwi, nic więcej.

156
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
-Umiem o siebie zadbać.
- To jasne.

157
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
Na szczęście dla ciebie, nie jestem już w służbie,

158
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
Inaczej będę musiał cię aresztować
Za posiadanie narzędzia przestępstwa.

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
Służyłeś z nim w Manchesterze?

160
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
Tak. Nie tak dawno temu. Wcześniej przeszedłem na emeryturę.

161
00:13:12,084 --> 00:13:15,003
Prowadzimy z żoną pensjonat w Inverness.

162
00:13:15,087 --> 00:13:17,881
Powiedziałem Danowi
Nie mam nic przeciwko podróżowaniu tak daleko samochodem.

163
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
Zajmij się swoimi pobocznymi sprawami
Czy szpiegowanie cudzych dziewczyn?

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,766
Powiedział mi, co stało się z twoim synem.

165
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- Jeśli chodzi o rocznicę i w ogóle...
- Nie masz prawa rozmawiać ze mną w tej sprawie.

166
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
Właśnie z tobą.

167
00:13:39,987 --> 00:13:42,322
To nie pierwszy raz, kiedy mnie przyciąga
Niechciana uwaga.

168
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
Od czasu incydentu z Kaiem.

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,581
Sam, mój były mąż,
Pukał do wielu drzwi.

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
Co prowokowało ludzi, którzy nie lubią być prowokowani?

171
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
Dobry. To wyjaśnia użycie siekiery.

172
00:14:01,341 --> 00:14:04,511
Słuchaj, nie chcę cię obrazić,
Ale w ogóle nie chcę teraz zadawać się z ludźmi.

173
00:14:28,952 --> 00:14:31,038
Czekaj, zrobił ci krzywdę?

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
NIE. To jest wcześniejsza kontuzja. Nic mi nie jest, szczerze.

175
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
Dobry.

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
Właściwie, zechciałbyś rzucić okiem?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
Tak. Chodź tutaj.

178
00:14:55,521 --> 00:14:57,189
To jest rower Freddy'ego, prawda?

179
00:14:58,524 --> 00:14:59,525
Tak.

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,944
Obiecałem mu, że będę jej pilnował.

181
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
Słuchać.

182
00:15:08,492 --> 00:15:11,370
Podczas przerwy w dostawie prądu,
Gdy zapanował chaos,

183
00:15:12,162 --> 00:15:14,957
- Siedziałeś tutaj?
Tak.

184
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
Nie widziałeś przypadkiem kogoś przechodzącego?
A przez drzwi?

185
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
Tak, przepraszam, to był prawdziwy bałagan.

186
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
Dlaczego?

187
00:15:29,096 --> 00:15:31,223
A co jeśli w sprawę zaangażowany jest ktoś inny?

188
00:15:38,438 --> 00:15:40,649
Wyobrażam sobie, że działa sam.

189
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
Wydaje się być zdesperowanym człowiekiem w beznadziejnych okolicznościach.

190
00:15:49,616 --> 00:15:54,288
Słuchaj... to mały siniak,
Ale myślę, że wyszedłeś z minimalnymi szkodami.

191
00:15:56,582 --> 00:15:57,708
Dzięki.

192
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
Dobry.

193
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
„Popularne wideo
„O niepotwierdzonym incydencie w berlińskim metrze.”

194
00:16:17,519 --> 00:16:20,314
Klara, słyszysz mnie? Gdzie on jest?

195
00:16:22,691 --> 00:16:25,861
Sam, słuchamy. Co się dzieje?

196
00:16:27,487 --> 00:16:30,157
Clara, w pociągu jest dziecko.
Jest chory.

197
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
Chcę, żeby wrócił do matki.

198
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
„(Benji Dunitz)”

199
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
Tak, Samie.
Jest to coś, czemu na pewno możemy się przyjrzeć.

200
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
Nazywa się Benji Dunitz.

201
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
Jeśli określisz czas i miejsce
Aby przekazać Johna Baileya Browna,

202
00:16:45,422 --> 00:16:49,718
Możemy zgodzić się na zapewnienie niezbędnej pomocy
Dla tego dziecka.

203
00:16:52,012 --> 00:16:53,347
Zrobimy to, Sam.

204
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
Dobry. Bo jeśli nie możesz...

205
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
Jego ciężar będzie na twoich barkach.

206
00:17:25,212 --> 00:17:29,716
Był w drodze na spotkanie ze mną.
Miał w posiadaniu dowody z granicy hamburskiej.

207
00:17:29,800 --> 00:17:34,638
Ale... Nie rozumiem, dlaczego nie przyszedł do ambasady
Po prostu stosuje właściwe podejście.

208
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Wszystko było dla niego przygotowane.

209
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
Wyraźnie zmienił zdanie.

210
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- Rozmawiałeś z jego byłą żoną?
- Cały dzień próbowałem się z nią porozumieć.

211
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
Spróbuj ponownie.

212
00:17:44,731 --> 00:17:48,735
Myślę, że powinniśmy wiedzieć wszystko, co się da o jego przeszłości
Aby zrozumieć jego motywy.

213
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
„Bergmannstraße”.

214
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
To jest strona.

215
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
„Bergmannstraße”?

216
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
Która to stacja?

217
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
Bergmannstraße to stacja widmo.

218
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
Opuszczona stacja na U6.

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,000
Żadnych kamer, żadnych pasażerów.

220
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
Żadnych świadków.

221
00:18:06,420 --> 00:18:10,007
Powinieneś wysłać Johna Baileya Browna.
Tam, jeśli naprawdę zamierzasz to dostarczyć.

222
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
„(Bergmannstraße)”

223
00:18:15,512 --> 00:18:18,015
Najpierw go tam wyślijmy.

224
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
To są wszystkie nagrania ze stacji dokującej U5.
Między 9:00 a 9:45?

225
00:18:33,280 --> 00:18:34,573
Tak.

226
00:18:35,407 --> 00:18:39,578
Tak dla twojej wiadomości, zawsze myślałem, że będę dobrym detektywem.

227
00:18:40,245 --> 00:18:43,123
Oglądam ten serial
Co zawsze mówi mężczyzna...

228
00:18:44,458 --> 00:18:46,126
– Proszę o prawo jazdy i dowód rejestracyjny samochodu.

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,213
prawidłowy?

230
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
Ta praca policyjna jest w zasadzie łatwa, prawda?

231
00:19:17,491 --> 00:19:18,534
Proszę ze mną.

232
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
Dokąd?

233
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
Do metra.

234
00:19:27,209 --> 00:19:28,836
Sama”.

235
00:19:28,919 --> 00:19:31,421
Zidentyfikowaliśmy miejsce dostawy Johna Baileya Browna.

236
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
Mów dalej.

237
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
„Bergmannstraße”.

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,511
„Bergmannstraße”?

239
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
Już dawno nie słyszałem tego imienia.

240
00:19:41,098 --> 00:19:44,935
To znaczy, technicznie jest to możliwe,
Ale to w U6.

241
00:19:47,437 --> 00:19:48,939
Będziesz musiał nas poprowadzić, Winter.

242
00:19:51,358 --> 00:19:56,029
Zrobię to, Sam. Ale najpierw
Musimy wyjąć to dziecko z pociągu.

243
00:19:56,113 --> 00:19:58,031
naturalnie. To jest to, na co zgodziliśmy się.

244
00:19:58,866 --> 00:20:02,995
Dobry.
Wnioskujemy o jego bezpośrednich krewnych. Skontaktujemy się z Tobą.

245
00:20:05,581 --> 00:20:07,666
Więzień porusza się.

246
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
nauka. Policja federalna przyjedzie wkrótce.

247
00:20:14,673 --> 00:20:16,300
Trochę świeżego powietrza, John.

248
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
Nie przyzwyczajaj się do tego.

249
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
Murnau przybywa teraz...

250
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
OK, John. Pójdziesz ze mną.

251
00:20:32,524 --> 00:20:33,609
Co on tu robi?

252
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
Zabierz więźnia do samochodu!

253
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
Następnie udali się bezpośrednio na Bergmannstraße.
Przenosić!

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,504
NIE! Nie możemy pozwolić mu znowu uciec.

255
00:20:53,587 --> 00:20:55,422
Twoje uprawnienia zostały odebrane.

256
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
Moje moce?

257
00:20:57,174 --> 00:20:59,051
Nie wtrącaj się, bo cię aresztuję.

258
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
Przejedź drania.

259
00:21:04,223 --> 00:21:05,849
Zabiorą go do pociągu.

260
00:21:06,934 --> 00:21:08,477
Zapomnij o pociągu.

261
00:21:08,560 --> 00:21:11,939
Mam samolot na ziemi w Gato,
Na pokładzie byli pracownicy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

262
00:21:12,731 --> 00:21:16,485
Słuchaj, nie podoba mi się ten pomysł tak bardzo jak tobie.
Ale nie rób tego tutaj, na środku ulicy.

263
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
Nadal możemy to zrobić po swojemu,
Ale to nie jest właściwy czas.

264
00:21:25,494 --> 00:21:26,703
Pozwól mi się tym zająć.

265
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Powitanie.
Zadzwoniłeś do Marshy Smith Nelson.

266
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
Przepraszam, że nie jestem teraz dostępny,
Ale jeśli chcesz…

267
00:22:07,369 --> 00:22:10,789
Z byłą żoną Sama nie można się skontaktować.

268
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
Zostawmy na razie tę kwestię.

269
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
Wygląda na to, że biuro przekazywania połączeń jest tutaj
Przez cały ranek odbierał telefony

270
00:22:15,627 --> 00:22:18,130
Od obywatelki brytyjskiej martwiącej się o swoją rodzinę.

271
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
Nazywa się Leah Dunitz.

272
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
Matka chorego dziecka.

273
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
Tak.

274
00:22:26,096 --> 00:22:27,139
Powiedz mi o swoich potrzebach.

275
00:22:37,691 --> 00:22:38,859
Jesteś lekarzem, prawda?

276
00:22:41,403 --> 00:22:42,404
nieco.

277
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
Proszę ze mną.

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
Ta kobieta jest ratownikiem medycznym, ok?

279
00:22:56,376 --> 00:22:57,920
Powiedz jej więc, co dolega Twojemu dziecku.

280
00:22:58,003 --> 00:22:59,004
Powitanie.
-To po prostu...

281
00:22:59,087 --> 00:23:03,175
Ma ciężką astmę.
Nie wiem, co jeszcze mogę ci powiedzieć.

282
00:23:03,258 --> 00:23:04,801
Nie mogę go uspokoić.

283
00:23:04,885 --> 00:23:07,471
Cóż, odwrócimy to?

284
00:23:08,472 --> 00:23:09,765
Cóż, jest skompresowany.

285
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
Myślę, że przynajmniej potrzebny jest nebulizator.

286
00:23:12,518 --> 00:23:15,062
Nie przyniosłem tego.
Pomyślałem, że zostanę tu 20 minut.

287
00:23:15,145 --> 00:23:16,438
- Tak, rozumiem cię.
- Wszyscy tak myśleliśmy.

288
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
Pozwól mi zbadać jego palce.

289
00:23:25,656 --> 00:23:27,324
Nie, zostań tu z nim.

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,451
OK, ale niewiele mogę zrobić.

291
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
Dobry.

292
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
Moja prędkość też jest niesamowita.

293
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
Wiem, że mój wygląd na to nie wskazuje,

294
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
Ale potrafię biegać bardzo szybko.

295
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
- Przepraszam, czy możesz mi przypomnieć swoje imię?
- „Leona”.

296
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
„Leona”. Hej, po prostu…

297
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- Tak, przepraszam.
Dzięki.

298
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
Ale prędkość jest ważna, prawda?

299
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
To nie jest żart.

300
00:24:16,957 --> 00:24:18,166
pojęcie?

301
00:24:18,250 --> 00:24:21,253
Przepraszam, ale próbuję się skupić.

302
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
Dzięki.

303
00:24:46,612 --> 00:24:47,988
Hej!

304
00:25:01,251 --> 00:25:03,462
„(Vauxhall)”

305
00:25:13,347 --> 00:25:15,432
Nawet nie przyniosła mi filiżanki kawy.

306
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
Dziękuję, że przyszłaś, Zahra.

307
00:25:17,100 --> 00:25:19,603
Tak. fakt,
Większość ludzi nazywa swoje byłe dziewczyny pijanymi.

308
00:25:19,686 --> 00:25:21,772
Jeśli chodzi o ciebie, czekasz na kolejny incydent terrorystyczny.

309
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
To znaczy, czy wiadomość jest prawdziwa?

310
00:25:24,775 --> 00:25:27,110
Tak, dlatego nie chciałem omawiać tego przez telefon.

311
00:25:28,654 --> 00:25:30,197
przyzwoity. Rozumiem Twoje powody.

312
00:25:30,280 --> 00:25:31,532
Nie mam wymaganego pozwolenia,

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,618
W istocie jest to kwestia walki z terroryzmem.

314
00:25:36,370 --> 00:25:38,413
Ale wyjaśnij mi tylko jedną kwestię.

315
00:25:38,914 --> 00:25:43,085
Znajomy ze Straży Granicznej powiedział mi:
Sam Nelson był wczoraj w Berlinie.

316
00:25:43,168 --> 00:25:44,545
Nie zaangażowany, prawda?

317
00:25:54,096 --> 00:25:55,931
{\an8}„Telefon komórkowy – (Daniel O'Farrell)”

318
00:25:58,517 --> 00:26:00,936
- Mój przyjaciel Danny.
- Idź po to. natychmiast.

319
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
Właściwie to już tego próbowałem.
Nie pójdziesz ze mną po cichu, prawda?

320
00:26:04,273 --> 00:26:06,525
Wszystko się zmieniło, Nick. Możesz być w niebezpieczeństwie.

321
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
Musimy ją zabrać w bezpieczne miejsce.

322
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
Tak, powiedziałeś dość, przyjacielu. Zajmę się tym.

323
00:26:22,291 --> 00:26:23,625
Przestraszyłeś ją, koleś.

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
Nie jest miło kręcić się w okolicy
To przeraża takie kobiety.

325
00:26:32,885 --> 00:26:34,136
Nie miło.

326
00:26:36,722 --> 00:26:37,973
Wcale nie miłe.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
Jego sytuacja nie wygląda obiecująco.

328
00:26:54,781 --> 00:26:57,868
Już dostarczył zwłoki,
Grozi wydaniem setek kolejnych ciał.

329
00:26:59,119 --> 00:27:00,329
Ale dlaczego? Co on mówi?

330
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
-O co on prosi?
- Powiedziałem ci już za dużo, Dan.

331
00:27:02,706 --> 00:27:05,083
Nie mogę sobie pozwolić na utratę pracy,
Zamierzamy wyremontować poddasze.

332
00:27:05,167 --> 00:27:06,335
„Zahra”, naprawdę.

333
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
Nie spodobają ci się szczegóły. On o kogoś prosi.

334
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
Johna Baileya Browna.

335
00:27:17,638 --> 00:27:20,807
Zaskakujące jest to, że brytyjski wywiad
Miała zostać deportowana do Wielkiej Brytanii.

336
00:27:22,184 --> 00:27:23,268
Wow.

337
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
Kiedy miałeś zamiar mi to powiedzieć?

338
00:27:27,523 --> 00:27:29,608
W zasadzie jest to informacja ściśle tajna.

339
00:27:29,691 --> 00:27:31,944
Zostałem o tym poinformowany dopiero dzisiaj rano.

340
00:27:33,570 --> 00:27:35,781
Wiesz, że „Sam”
Uważa się, że odpowiedzialna jest Bailey Brown

341
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
O tym, co przydarzyło się Kaiowi, prawda?

342
00:27:38,617 --> 00:27:40,035
Czy ta informacja została poruszona na spotkaniu?

343
00:27:42,287 --> 00:27:43,539
klątwa.

344
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
„Danielu”.

345
00:27:52,756 --> 00:27:57,177
Słuchaj, wiem, że nie chcesz w to uwierzyć
To Sam, ok? Nikt tego nie chce.

346
00:27:57,261 --> 00:28:00,013
Ale w rocznicę śmierci Kaia...

347
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
To znaczy, musisz przyznać...

348
00:28:03,642 --> 00:28:06,812
Że jego argumenty obronne wcale nie są mocne.

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
NIE. Nie jestem przekonany.

350
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
Gdy tylko wspomniano nazwisko „Bailey Brown”,

351
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
Jest tylko jedno logiczne założenie.

352
00:28:15,696 --> 00:28:17,030
Tania firma?

353
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
Musimy to zobaczyć.

354
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
Jak sobie radzisz w tej ciężkiej próbie?

355
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
Wiem, co robisz.

356
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
wiele lat temu,
Uczono mnie dostrzegać najdrobniejsze szczegóły.

357
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
Gdybyś wiedział, czego było świadkiem to miasto,
Zrozumiesz, co mam na myśli.

358
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
Masz rację.

359
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
Gdy zabrakło prądu poszedłem szukać sterownika.

360
00:29:15,714 --> 00:29:18,300
Ale kiedy dotarłem do pierwszego samochodu,

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
Jedna osoba już tam była.

362
00:29:22,012 --> 00:29:26,016
Ten człowiek klęczał pomiędzy dwojgiem środkowych drzwi,

363
00:29:26,099 --> 00:29:29,478
Wyglądało, jakby próbował się czegoś pozbyć.

364
00:29:34,858 --> 00:29:40,781
Jeśli chcesz tu czuć się bezpiecznie,
Uważaj, aby nie przyciągnąć uwagi.

365
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
Sama”?

366
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
Udało nam się odnaleźć matkę dziecka

367
00:30:46,889 --> 00:30:49,016
Zgodziłam się pójść i spotkać się z tobą.

368
00:30:51,685 --> 00:30:53,395
OK, pozwolę mu wysiąść z pociągu.

369
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
Ale oto jak będzie przebiegał ten proces.

370
00:30:55,397 --> 00:30:58,400
Centrum serwisowe znajduje się pomiędzy…

371
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
„Zologscher Garten” i „Hansplatz”.

372
00:31:04,907 --> 00:31:06,491
Tak. Znamy ten ośrodek.

373
00:31:07,075 --> 00:31:10,829
Nie chcę nikogo innego
Aby wsiąść lub wysiąść z tego pociągu. koncepcja?

374
00:31:11,830 --> 00:31:13,081
koncepcja.

375
00:31:13,165 --> 00:31:16,335
Żadnych sztuczek i zasadzek.

376
00:31:17,252 --> 00:31:20,422
Żadnej policjantki przebranej za matkę. pojęcie?

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,676
Właściwie to chcę zdjęcie matki
Więc mogę potwierdzić jej tożsamość.

378
00:31:29,932 --> 00:31:31,850
Proszę bardzo, Sam. Poradzimy sobie z tym.

379
00:31:32,518 --> 00:31:33,685
„Klara”.

380
00:31:34,561 --> 00:31:37,356
Jeśli jest to miejsce spotkania
Ktoś inny niż matka,

381
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
Pamiętaj, że życie tutaj jest zagrożone.
pojęcie?

382
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
Czy jesteś pewien, że ten pomysł się sprawdzi?

383
00:31:50,702 --> 00:31:53,872
NIE. Nie jestem pewien.

384
00:32:49,136 --> 00:32:50,470
Czy mogę prosić o moją torbę?

385
00:32:52,514 --> 00:32:53,640
Teraz.

386
00:32:56,685 --> 00:32:58,353
Daj mi moją torbę. Daj mi to!

387
00:32:59,396 --> 00:33:00,731
Daj mi moją torbę!

388
00:33:01,481 --> 00:33:02,482
Daj mi moją torbę!

389
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- Pieprzyć to!
- Hej!

390
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
Co to za cud, który się dzieje?

391
00:33:09,698 --> 00:33:11,366
Co to jest?
-To nic ważnego!

392
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
To moja torba. więcej nie.

393
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
Ukryłem to
Bo myślałem, że policja wtargnie do pociągu.

394
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
Wracaj teraz na swoje miejsce. natychmiast!

395
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- Co to za cud...
- To wcale nie jest logiczne.

396
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
Nikt inny nie przechodził obok mnie w drodze do powozu.

397
00:33:35,224 --> 00:33:37,226
-Co próbujesz udowodnić?
- Nie zabiłeś go!

398
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
Ale myślę, że to jest nagroda dla tych, którzy próbują pomóc.

399
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
Wracaj na swoje miejsce.

400
00:33:51,782 --> 00:33:52,783
chodźmy. Iść.

401
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
Kiedy zginął, pociąg stał.

402
00:34:16,139 --> 00:34:17,975
I tak odcięto prąd od torów, prawda?

403
00:34:18,475 --> 00:34:19,851
Tak, byliśmy na torach na zewnątrz.

404
00:34:19,935 --> 00:34:23,856
Jeśli więc nikt inny nie przejdzie do maja,
Nieważne, kto był zabójcą,

405
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
Rzeczywiście, wrócił do pociągu
skradając się za nią.

406
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
Dlatego go nie widziałeś.

407
00:34:35,284 --> 00:34:36,618
OK, Samie.

408
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
Matka niemowlęcia
Jest już w drodze na miejsce spotkania.

409
00:34:58,807 --> 00:35:01,226
Witaj, Leah. Jestem Oliwia.
Rozmawialiśmy przez telefon.

410
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
Przepraszam, muszę zrobić zdjęcie
Aby Timo mógł potwierdzić Twoją tożsamość.

411
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Dla porywacza?

412
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
Porywacz zażądał, abyś spotkał się z nim sam na sam.

413
00:35:28,754 --> 00:35:30,672
Ale my tu będziemy, dobrze?

414
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
Dlaczego on to robi?

415
00:35:38,430 --> 00:35:39,973
Na pewno wiesz, prawda?

416
00:35:40,057 --> 00:35:41,683
Na pewno coś powiedział.

417
00:35:47,189 --> 00:35:50,776
Stracił syna. I chce odpowiedzi.

418
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
chodźmy?

419
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
Dobry.

420
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
Dzięki.

421
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
Przenosić!

422
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
Przenosić!

423
00:36:30,732 --> 00:36:32,359
Wypuścisz nas?

424
00:36:35,863 --> 00:36:36,864
Czekać.

425
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
Kto to jest?

426
00:36:51,211 --> 00:36:53,839
Dobry. chodźmy.

427
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
Nie ty.

428
00:36:58,594 --> 00:36:59,678
Tylko dla niemowląt.

429
00:37:01,680 --> 00:37:03,348
Co? Nie, muszę z nim iść.

430
00:37:03,432 --> 00:37:04,766
Nie możesz wysiąść z tego pociągu.

431
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
Tylko dla niemowląt.

432
00:37:12,649 --> 00:37:15,068
NIE. Nie pozwolę ci go dotknąć.

433
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
Nie ja.

434
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
Raczej tak.

435
00:37:24,578 --> 00:37:25,662
Będziesz czekać.

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,294
Wiem, że sytuacja jest trudna.
Wszystko pójdzie dobrze. Zgodziliśmy się?

437
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
Wyjdzie bezpiecznie. Nie martw się.

438
00:37:44,890 --> 00:37:46,683
Przenosić!

439
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
Uważać na.

440
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
Porywacz zgodził się
Aby usunąć chore niemowlę z pociągu.

441
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
Nikt inny nie może odejść.

442
00:38:05,536 --> 00:38:09,122
Jeśli spróbujesz odejść,
Wszyscy będziecie zagrożeni.

443
00:38:29,935 --> 00:38:32,104
{\an8}"(Benji)"

444
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
Więc przynajmniej przestań płakać.

445
00:38:38,861 --> 00:38:40,195
Nie jest to pozytywny wskaźnik.

446
00:38:41,655 --> 00:38:42,865
Już prawie jesteśmy.

447
00:39:34,625 --> 00:39:35,959
Mama jest tutaj.

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,255
OK, chodźmy.

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
Zejdź na dół. Złapię go.

450
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
Dobry.

451
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- Mogę to wziąć.
Tak.

452
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
Jesteś bezpieczny i masz się dobrze.

453
00:40:34,810 --> 00:40:36,144
Daj mi butelkę.

454
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
Iść.

455
00:41:00,752 --> 00:41:02,087
Dobry. przyzwoity.

456
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
Nic mu nie będzie.

457
00:41:06,466 --> 00:41:08,552
przyzwoity.

458
00:41:10,179 --> 00:41:12,097
przyzwoity.

459
00:41:13,515 --> 00:41:15,434
przyzwoity.

460
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Wyglądasz inaczej, niż sobie wyobrażałem.

461
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
Wyobraziłem sobie... Nie wiem, co sobie wyobrażałem.

462
00:41:31,241 --> 00:41:34,912
Ale teraz, kiedy cię widzę, widzę, że jesteś po prostu zmęczony.

463
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
Proszę, uwolnij Timo.

464
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
Uwolnij ich wszystkich.

465
00:41:43,837 --> 00:41:44,838
Nie mogę.

466
00:41:46,924 --> 00:41:47,925
Dlaczego?

467
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
Ponieważ muszę dokończyć tę sprawę.

468
00:42:07,027 --> 00:42:08,153
Będziesz tego potrzebować.

469
00:42:38,267 --> 00:42:39,268
Dziękuję za pomoc.

470
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
To było bardzo szlachetne z twojej strony.

471
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
Byłem tym zaskoczony.

472
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
Dzięki.

473
00:43:09,673 --> 00:43:10,883
Czy ona jest zabójcą?

474
00:43:14,845 --> 00:43:18,015
Tak. Wiemy już z kim mamy do czynienia.

475
00:43:29,067 --> 00:43:35,741
„Po śmiechu płyną łzy

476
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
Po śmiechu płyną łzy

477
00:43:42,497 --> 00:43:47,169
Gdy przestaniesz się śmiać, popłyną łzy

478
00:43:51,089 --> 00:43:57,971
Kiedy jesteś zakochany, czujesz się szczęśliwy

479
00:43:59,056 --> 00:44:05,854
A kiedy jesteś przytulany, gapisz się

480
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- Po śmiechu płyną łzy
„To nie trwa wiecznie”.

481
00:44:19,701 --> 00:44:21,703
Tłumaczenie piosenki „Abdul Rahman Amr”