1
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[Akikanju]
[Iṣẹlẹ 1]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[Igi ọrun ni Wu,
anfani si Earth.]

3
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[Ẹka ti aiye ni Xu,
tun wulo fun Earth.]

4
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[Awọn ọdun Wuxu atijọ
won gba bi...]

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[ti o dara, auspicious years
ibi ti ohun gbogbo ti lọ daradara.]

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[Ṣugbọn, ni ọdun 1898 A.D.,]

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[odun Wuxu pato
jẹ ohun rudurudu.]

8
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[Ẹjẹ ti a bo gbogbo awọn igun
ti ijọba.]

9
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[Ni Oṣu Kẹjọ ọjọ 6th ti kalẹnda oṣupa,]

10
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[Guang Xu Emperor ti wa ni ẹwọn.]

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[Agbara ti o ṣe atilẹyin
ijọba atijọ ti Empress Dowager Ci Xi…]

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[ti o kun pẹlu awọn iwọn lilo,
imuni gbogbo awọn ti o yapa.]

13
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[Atunṣe oselu ti o duro
Awọn ọjọ 103 ni a kede pe o kuna.]

14
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[Ibugbe Tan]

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
Oluwa Tan, Mo ti pese sile meji
ti wa sare ẹṣin.

16
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
A yẹ ki o jade.

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
Iranti iranti yii ṣe pataki pupọ.

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
Mo gbọdọ pari ni alẹ oni.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
Oluwa Tan, ohun ti lọ ekan
pelu Empress Dowager.

20
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
Paapaa oba ti wa ni ilẹ.

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
Ko si eni ti yoo ka
ohun ti o nkọ ni bayi.

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
Paapa ti oba ko le ka
iranti yii,

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
Emi yoo tun kọ ọ.

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
Lọwọlọwọ, atunṣe oselu
jẹ dandan.

25
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
Emi yoo gbe ojuse mi si orilẹ-ede naa.

26
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
Oluwa Tan.

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
Kini ohun miiran ti MO le sọ lati yi ọ pada?

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
Oluwa Kang, Oluwa Liang.

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
Wọn ti lọ tẹlẹ!

30
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
Yoo pẹ ju lati lọ kuro
ti o ko ba lọ bayi!

31
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
Oba ti yan mi
bi awọn Fourth ite Onisegun.

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
Laisi aṣẹ ọba,

33
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
báwo ni mo ṣe lè sáré
ati kọ ifiweranṣẹ mi silẹ?

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
Mo mọ bi o ṣe wa, Oluwa Tan.

35
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
Ṣugbọn ohun ti awọn eniyan sọ jẹ otitọ.

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
Gbe lati ja ọjọ miiran.

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
Nigbati mo kọja nipasẹ Dashilar ni bayi,

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
Mo rí àwọn ẹ̀ṣọ́ ààfin
nlọ si ibugbe rẹ.

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
Yoo jẹ ẹru
ti o ba pari ni ọwọ wọn.

40
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
Gẹgẹbi ile-igbimọ,

41
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
bawo ni MO ṣe le ni irọrun timotimo?

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Oluwa Tan.

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
Ṣe iwọ yoo lọ kuro tabi rara?

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
Rara.

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
Lẹhinna dariji mi fun ohun ti Mo fẹ ṣe.

46
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Oluwa mi!

47
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
Arakunrin Wang Wu.

48
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
Mo mọ pe o n ṣe eyi nitori mi.

49
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
Ṣugbọn emi, Tan Si Tong,
kii yoo kuro ni olu-ilu lailai…

50
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
tabi Oba!

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
Ti o ko ba dẹkun titari mi,

52
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
Emi yoo tu ẹjẹ gbigbona mi si ọ!

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
Oluwa mi.

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[Ibugbe Tan]

55
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[Wang Wu]

56
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
Pade iparun rẹ, idà nla Wang Wu!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
Òkìkí idà ṣáájú rẹ̀.

58
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
O buru ju eniyan ti o lo
ko yẹ.

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
Tani e?

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
Huo Yuan Jia ti Jinmen.

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
A ro Wang Wu
je kan formidable eniyan.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
Ti o rii ninu ara,
òwú lásán ni!

63
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Omokunrin.

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- O agbodo gàn mi?
- Kò miiran ju o!

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
Oṣu mẹta sẹyin, o gba
oluwa mi ipenija.

66
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
A yẹ lati duel
ni ẹnu-ọna Desheng.

67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Ṣugbọn iwọ?

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
Ìwọ mú ọ̀gá mi ṣòfò ní gbogbo ọjọ́ náà
ni idaduro.

69
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Ọpọlọpọ awọn ẹlẹgbẹ ti aye ologun
wà nibẹ.

70
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
Nwọn si lọ ni oriyin.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
O ye koju ti e!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
Iyẹn... O tọ.

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
Kini o n wo?

74
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
Oga mi ni Tianjin ti o dara ju Onija.

75
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
O yẹ ki o ni ọlá
a rán nyin ipenija.

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
Ti a ba ti mọ pe Wang Wu
je iru iro ni,

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
oluwa mi ki ba ti wa
gbogbo ọna lati Tianjin.

78
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
Agba, Emi yoo fa ila kan fun ọ.

79
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
Gba awọn ẽkun rẹ ki o tẹriba ni igba mẹta.

80
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Nigbamii ti o ba pade oluwa mi,
iwọ yoo pe e ni "Oluwa Huo."

81
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
O da mi loju pe oluwa mi yoo da yin si.

82
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
Bibẹẹkọ, iwọ yoo sanwo fun ni alẹ oni.

83
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Omokunrin.

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
O ti gbin irun rẹ laipẹ,

85
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
ati pe o pe ara rẹ ni "Oluwa"?

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Hey!

87
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Duro si isalẹ.

88
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
Mo ti yẹ ti idamọran wọn dara julọ.

89
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Mo nireti pe iwọ yoo ni oye,
Olùkọ Wang.

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
Iyẹn dun diẹ sii bi o.

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Duro!

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
Awọn oṣiṣẹ ti ologun
ni lati pa ọrọ wọn mọ.

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
O gba ipenija mi.

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
Mo yara nibi lati Tianjin
o kan fun duel.

95
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
Ṣugbọn o duro mi ...

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
ati ki o ko ani fun ẹya alaye.

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
O ko fi iteriba han mi.

98
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
Kilode ti emi o fi iteriba han ọ?

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
O niwa ologun ona
o kan lati jèrè okiki ati ipo.

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
O ko yẹ bi alatako.

101
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
Gba olokiki ati ipo?

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
Eyi ipade igba akọkọ wa.

103
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
Kí ló mú kó o sọ bẹ́ẹ̀?

104
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
Mo ti gbọ ti orukọ fun igba pipẹ, Huo Yuan Jia.

105
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
Iwọ ni ọmọ keji Huo En Di.

106
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
O ti gba ọpọlọpọ awọn ọmọ ile-iwe
in Tianjin.

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Bayi, o wa ni gbogbo ọna si Ilu Beijing
o kan lati lu mi.

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
Lati fi mule pe Huo Fist
o dara julọ ni agbaye…

109
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
ati lẹhinna mu awọn ọmọ ile-iwe diẹ sii,

110
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
ebun diẹ owo lati owo.

111
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
Isọkusọ!

112
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
Awọn ilana ìkọkọ
ti idile Huo...

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
ti wa ni kọ nikan
si awọn arọmọdọmọ, kii ṣe awọn ọmọ ile-iwe.

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
Wọn jogun ni inu.

115
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
Wọ́n bí mi ní aláìlera àti aláìlera.

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
Ṣugbọn Mo wa ni ilera ati ilera ni bayi…

117
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
bi abajade ti adaṣe kung fu.

118
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
Mo ṣàìgbọràn sí bàbá mi
ati awọn ọmọ ile-iwe ti o gba ...

119
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
nitori mo fẹ ki wọn dabi emi,

120
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
ni anfani lati adaṣe adaṣe ti ologun,
ko wa ni ya anfani ti.

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
O le beere lọwọ wọn.

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
Njẹ Mo ti gba owo kankan lọwọ wọn?

123
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
- Bẹẹkọ!
- Bẹẹkọ!

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Kò!

125
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
Iro ti to. O ko le paapaa sọrọ taara.

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
Emi...

127
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
Boya o ṣe tabi rara,

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
ko kan mi.

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
- Duro!
- Duro ọtun na!

130
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
- Duro!
- Titunto si.

131
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
Arugbo yii jẹ aburu!

132
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
O nilo lati fi si aaye rẹ!

133
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
Nla idà Wang Wu.

134
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
Niwọn igba ti o ti gba ipenija naa,

135
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
o gbọdọ ja.

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Iya iwo.

137
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
O ni ọwọ oke.

138
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
Kilode ti o ko lo o?

139
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
Mubahila iṣẹ ọna ologun gbọdọ jẹ ododo.

140
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Iwo ni oga.

141
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
Ọwọ oke yẹ ki o lọ si ọ.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
Dun ti o mọ awọn ofin.

143
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
Ṣe àmúró ara rẹ!

144
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Ọ̀kọ̀ náà dà bí egbò,
ọpá bi ojo.

145
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
Mo ti ni iriri oye oṣiṣẹ rẹ.

146
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
Bayi, fi ọgbọn rẹ han mi pẹlu ọkọ!

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
Titunto si, fihan ẹniti o jẹ ọga!

148
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!

149
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
O dara.

150
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
O ti lu mi,
Huo Yuan Jia ti Tianjin.

151
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
Lati isisiyi lọ, o ni nkan miiran
lati ṣogo nipa.

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- Bayi, scram.
- Bẹẹkọ.

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
Idije oni ko ka.

154
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
Ṣugbọn o ṣẹgun.

155
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
Awọn ọmọ ile-iwe rẹ jẹ ẹlẹri.

156
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
Nkankan wa lori ọkan rẹ loni.

157
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Iwọ ko dojukọ.

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
Bibẹẹkọ, iwọ kii yoo ti ṣe
asise.

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
O dara.

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
Iwọ kii ṣe onija to dara nikan,

161
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
o ti gbe awọn nuances
ti ologun ona ju.

162
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Se mo le beere...

163
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
Kini gangan ṣẹlẹ loni…

164
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
ti o jẹ ki o padanu ipinnu lati pade.

165
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
O re mi. Mo nlo si ile lati sinmi.

166
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
Ní ti ohun tí ó ṣẹlẹ̀ lónìí,

167
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
iwọ yoo mọ nigbati o ba ri
ìkéde ọla.

168
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- Titunto si gba!
- Titunto si lu Big idà Wang Wu!

169
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- Iwọ ni o dara julọ ni agbaye!
- ipalọlọ! Lori ẽkun rẹ!

170
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Oga.

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
Kí ni a ṣe láti jìyà?

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Nilo o beere?

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
Big Sword Wang Wu jẹ oga ti o bọwọ fun.

174
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
Bawo ni o ṣe le ṣe ẹlẹyà
ki o si ṣofintoto rẹ?

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
Ko dabi ẹni pe o jẹ ọlọgbọn si mi.

176
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
O si le ti awọ pa pẹlu nyin.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Isọkusọ!

178
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
O ṣe bi ẹni pe o jẹ alailera lori idi.

179
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
Kò fẹ́ bá mi jà.

180
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
Kini idi ti Emi ko ṣe akiyesi rẹ botilẹjẹpe, Olukọni?

181
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
Gao Qi, mu awọn ọdọ rẹ pada si isinmi.

182
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
Ko si loitering ni ayika olu.

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Oye.

184
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
Iwọ nko, Olukọni?

185
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
Ti o ti wa ni ajiwo nipa?

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
Ngbiyanju lati ṣe mi lara?

187
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
Ti o ba wa osise olusona.

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
Asise gbọdọ wa.

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
Ko si asise.

190
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
O ni awọn oluso aafin ti wa ni lẹhin.

191
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Ying Si!

192
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
O ranti mi.

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
Mo lu yin.

194
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
Ni akoko yẹn, o ti bẹbẹ fun mi ...

195
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
ó sì búra pé òun kò ní ṣe ibi mọ́.

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
Ìdí nìyí tí mo fi dá ẹ̀mí àánú rẹ sí.

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
O ko ni itiju.

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
Ṣe o wa lati pa nikẹhin?

199
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
Insolent wọpọ!

200
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
Njẹ o gbagbe ẹni ti o n ba sọrọ?

201
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
O baje ti Eagle Claw Sect.

202
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
Ṣe o gboya ilokulo agbara rẹ?

203
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
Ṣe ko si ofin ni ijọba Qing?

204
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
Nko lo agbara mi lo.

205
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
Mo n tẹle awọn aṣẹ lati ọdọ Oluwa Rong Lu,
bãlẹ Zhili,

206
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
nibi lori osise owo.

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
O ti mu Oluwa Tan.

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
Kini iṣowo osise miiran wa nibẹ?

209
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
Tan Si Tong jẹ ọlọtẹ.
O ni lati mu.

210
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
Iwọ, ẹniti a npè ni Wang Wu,

211
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
jẹ́ alábàáṣiṣẹ́pọ̀ àwọn ọlọ̀tẹ̀.

212
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
O ti na idà rẹ yika,

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
ṣi awọn eniyan olu-ilu lọna.

214
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
O to akoko ti o fi silẹ si ofin.

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Awada wo ni!

216
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
Ṣe o ni ijọba tabi kini?

217
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
Ṣe o fẹ lati mu mi?

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
Fi iwe aṣẹ osise han mi.

219
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
Tani o ro pe o jẹ?

220
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
Tan Si Tong jẹ lẹhin gbogbo
osise ijoba.

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
Lati ge ori rẹ,

222
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
o jẹ dandan lati ni
aṣẹ Buddha atijọ.

223
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
O ti wa ni nkankan sugbon a Ole.

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
Loni, Emi yoo gbe igbese
ṣaaju gbigba igbanilaaye.

225
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Gba e!

226
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
Gbo temi.

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
Ying Si jẹ ẹgan ẹlẹgàn!

228
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
O jade fun ẹsan.

229
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
Eyin eniyan ti wa ni afọju wọnyi ibere.

230
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
O ti wa ni bayi.

231
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
Eyi jẹ aṣiṣe!

232
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
Gbọ imọran mi.

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
Jade kuro ni ọna mi!

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
Ti ko ba si,

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
idà mi kò ní ojú.

236
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
Yoo ge ọ soke!

237
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
Awọn ọkunrin!

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
O jẹ ọdaràn ti a fẹ!

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
Oluwa Rong Lu funni ni aṣẹ ikoko kan.

240
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
Eni ti o pa Big Sword Wang Wu...

241
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
yoo wa ni igbega meta awọn ipo
ati fun un mẹwa taels ti wura!

242
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
Tani e?

243
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
Bawo ni agbodo o dabaru
ninu ohun osise sadeedee?

244
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
Iru eru wo ni
nlo awọn ikọlu ajiwo?

245
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
Sokale ki o si ja ti o ba gboya.

246
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
Traitor Ying Si!

247
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- Emi yoo pa ọ!
- Duro.

248
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
A ti pọ ju.
Maṣe ṣe ohunkohun sisu.

249
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
Iwọ yoo kọkọ lọ. Emi yoo wa lẹhin rẹ.

250
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
- E dupe.
- Lọ!

251
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Nibe yen!

252
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
Maṣe lepa!

253
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
Oluwa Si.

254
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
Emi yoo gbẹsan
ati pa Wang Wu larin rudurudu naa,

255
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
ṣugbọn jade wá a interloper meddling.

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
Ogbontarigi lokunrin yen.

257
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
A ko mọ ẹniti o jẹ.

258
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
Yoo jẹ wahala
ti o ba jẹ ẹnikan lati ijọba.

259
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
A yoo jẹ ki Wang Wu wa laaye fun igba diẹ.

260
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Jeka lo.

261
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
Kini idi ti o ṣe ran mi lọwọ?

262
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Lati ohun to sele ni alẹ oni,

263
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
mi amoro je ti o tọ.

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
O ko padanu ipinnu lati pade
lori idi.

265
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
Kini iyẹn ṣe pataki?

266
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
Wo ni ayika rẹ.

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
Eyi kii ṣe akoko fun ramblings.

268
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
Agba.

269
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
Mo dupẹ lọwọ iranlọwọ rẹ.
Ma binu Emi ko le san a pada fun ọ.

270
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
Titi ao tun pade.

271
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
Duro, Agba!

272
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
Kí ló ṣẹlẹ gan-an lónìí?

273
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
Èé ṣe tí àwọn ọkùnrin wọ̀nyẹn fi fẹ́ pa ọ́ lára?

274
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
Mo le ni anfani lati pin ẹru rẹ.

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
Ko si ye lati pin ẹru mi.

276
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
Lati isisiyi lo,

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
Emi, idà nla Wang Wu,

278
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
kii yoo jẹ Wang Wu kanna mọ.

279
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
Huo Yuan Jia.

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
Maṣe gba ara rẹ lọwọ pẹlu mi.

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
Fi ara rẹ pamọ kuro ninu wahala ti ko wulo.

282
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[Opopona Iwọ-oorun]

283
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"Kang Guang Ren, arakunrin ti Kang You Wei,

284
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"ati osise ijọba, Yang Shen Xiu,"

285
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"Akowe ọmọ ogun, Tan Si Tong,"

286
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"Yang Rui, Liu Guang ati awọn miiran ..."

287
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
"a ri pe wọn ti gbìmọ
Pẹlu Kang You Wei."

288
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
Titunto si, kini o n ṣẹlẹ?

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
Kini o ṣẹlẹ?

290
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
Maṣe beere. Jẹ ká lọ.

291
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Olùkọ Gao Qi.

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
Kí ni ohun gbogbo nipa?

293
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
Arakunrin bi iwọ
ko ni lati mọ.

294
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
Wa, iwọ kii yoo sọ fun mi
nitori Mo jẹ ọmọde?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
Awọn ibeere to.
O jẹ akiyesi ipaniyan.

296
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
Awọn orukọ circled ni pupa
ao ge gbogbo re.

297
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
Nitorina ọpọlọpọ?

298
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
Oga!

299
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
Liu Zhen Sheng!

300
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
Oga!

301
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
- Arakunrin Zhen Sheng!
-Iwo!

302
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
Arakunrin Zhen Sheng.

303
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
Gao Qi!

304
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
Ati iwọ, ọmọkunrin, ti dagba sii!

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
O wa ninu aṣọ osise rẹ.

306
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
O yẹ ki o ko wa ni hollering lori ita.

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
Inu mi dun pupo lati ri gbogbo yin, Oluko.

308
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
Mo gbagbe lati yipada.

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
Oga nla ranse.

310
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
Olu jẹ ewu.

311
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
O ṣe aniyan pe iwọ yoo gba sinu wahala
ati pe o fẹ ile.

312
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
Ṣe o lepa mi bi?

313
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
O n ṣiṣẹ fun ijọba ni bayi.

314
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
Mo mu awon omo kekere yin wa
gbogbo ọna fun a ibewo.

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
O yẹ ki o tọju wa daradara.

316
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[Ologun tubu]

317
00:21:42,331 --> 00:21:44,880
Bẹẹni, Arakunrin Zhen Sheng. Mo ti ni sibẹsibẹ
lati gbiyanju Peking Duck.

318
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
O le ṣe funrararẹ.

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
Iru alajẹun ni iwọ.

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
Wa, Emi yoo tọju rẹ si Quanjude.

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- Wá.
- Hooray!

322
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
Nibi, Xiao Wu.

323
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Shen Sheng.

324
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
O nipari ri ara rẹ
kan ti o dara atimu.

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
Nigba miiran ti o ba pade mi,
o le pe mi nkankan miran.

326
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
Kini idi ti Emi yoo?

327
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
Nigba kan oluwa,
lailai baba olusin.

328
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
Mo ti dagba ju ọdun kan lọ.

329
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
Ni afikun, Emi ko ni iyawo.

330
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
O n mu mi dun bi agba.

331
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
Agbalagba odun kan ni oluwa mi.

332
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Mo ti nigbagbogbo yadi ju.

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
Emi ko le kọ awọn nkan naa rara
oga agba ti nko.

334
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
Awọn ọgbọn mi ni bayi ...

335
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
o ṣeun si ẹkọ rẹ.

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Ni ana, oga agba kan fi mi sùn...

337
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
ti gbigba awọn ọmọ ile-iwe fun owo.

338
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
Iyẹn wa lori rẹ.

339
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
Ti Emi ko ba ti ṣẹ ofin fun ọ,

340
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
awọn mẹta wọnyi kii yoo wa nibi loni.

341
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
Ogunlọgọ eniyan lo wa nitori pe a dara.

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Oga.

343
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
Se e ko le yi oga agba pada...

344
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
lati jẹ ki mi pada pẹlu rẹ?

345
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
Shen Sheng.

346
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Ṣe o ko fun wa ni ọrọ rẹ...

347
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
pe iwọ yoo ṣaṣeyọri nkan nla
ni olu?

348
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
Tabi bẹẹkọ ẹbun baba mi
asán ni ìbá jẹ́.

349
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
O ti to odun meji pere
lati igba ti o ti wa...

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
ati pe o ti fẹ jade tẹlẹ?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí ìpinnu rẹ?

352
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
Sugbon mo wa nibi fun nyin.

353
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
Olori agba lo owo naa
lati gba akọle naa.

354
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
Iwọ ko fẹ,

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
idi niyi ti mo fi ni lati se.

356
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
Kini?

357
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
A fun yin ni ipo nla.

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
Sugbon o n fejosun?

359
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
Kii ṣe iyẹn, Olukọni.

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
Ifiweranṣẹ yii jẹ ibanujẹ.

361
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
Gbogbo ohun ti o ti kọ mi tẹlẹ,
awọn iwa-rere ailopin...

362
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
Emi ko ti le lo eyikeyi.

363
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Ti o ba fẹ gbe soke
eto tubu,

364
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
o nilo lati gbero ati gbero.

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
O jẹ nigbagbogbo "o iyanjẹ nigba ti mo tan."

366
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
Ko si idajọ ododo.

367
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
Ko paapaa gba ọjọ mẹta ...

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
kí a tú ọ̀daràn sílẹ̀ pẹ̀lú àbẹ̀tẹ́lẹ̀.

369
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
Nikan awọn ti o dara buruku
ti wa ni ẹjọ si ipaniyan.

370
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
Se beni ni?

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
Sọ fun wa nipa iṣẹ rẹ
gege bi alabojuto tubu.

372
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
Ohun ti Iru ti o dara buruku
ṣe o ti tiipa tẹlẹ?

373
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
A mu ọkan kan ni alẹ ana.

374
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
Eniyan pataki.

375
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
Tani, Arakunrin Zhen Sheng?

376
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
Orukọ naa yoo mu ọ lẹnu.

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
Kini idi ti Emi yoo ṣe iyalẹnu…

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
nipa a odaran idajo iku?

379
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
Tẹsiwaju ki o gbiyanju mi.

380
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
Tani?

381
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
Gbogbo ẹ fẹ́ mọ̀?

382
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
Ṣọra akiyesi lẹhinna.

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
Ọkunrin yii jẹ olokiki ni Ilu Beijing.

384
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
O jẹ Oṣiṣẹ ipo kẹrin.

385
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
Orukọ idile rẹ ni Tan.

386
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
Ṣe o tumọ si Oluwa Tan Si Tong?

387
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
Bawo ni o ṣe mọ, Olukọni?

388
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[Ẹgbẹ Liyuyang]

389
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
Eyi ni ibi ti wọn n tọju
Oluwa Tan Si Tong.

390
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
Eyin eniyan yoo pinnu
boya a se aseyori lalẹ.

391
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
Arakunrin Wang Wu,

392
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
a ti fọ sinu tubu tẹlẹ
lẹẹkan 20 odun seyin.

393
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
Gbogbo wa la fi owo fun yin gege bi akoni.

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
A yoo ṣe gẹgẹ bi ohun ti o sọ.

395
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- A yoo gboran si ọ.
- A yoo gboran si ọ.

396
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[Ẹnubodè Dongyuan]

397
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[Ẹwọn Ile-iṣẹ ti Idajọ]

398
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
Arakunrin Wang, aabo
ni tubu ni iwonba.

399
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
Awọn ẹṣọ diẹ ni o wa ni ita.

400
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
Iyẹn dara lati gbọ.

401
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
Fi to awọn ọkunrin.

402
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
Emi yoo kolu ẹnu-ọna akọkọ.

403
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- Wọn yoo ṣe atilẹyin.
- O dara.

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
Awọn ọkunrin, mura lati ṣe atilẹyin.

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
Gbe e.

406
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[Ẹwọn Ile-iṣẹ ti Idajọ]

407
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
Agba.

408
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Maṣe gbe.

409
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
Mo ti nduro nibi
igba pipẹ, Olùkọ.

410
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
Kini o n ṣe nibi?

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
Ṣe Mo le ni ọrọ kan?

412
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
Scram.

413
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
O n da eto mi ru.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
Agba.

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
Kuro niwaju mi!

416
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
Tabi bẹẹkọ Emi yoo ge ọfun rẹ.

417
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Agba.

418
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
Ṣe o n gbiyanju lati ya sinu tubu?

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Bawo ni o ṣe mọ?

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
Ṣe o n ṣiṣẹ fun
Oṣiṣẹ ọdaran yẹn, Ying Si?

421
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Nla idà Wang Wu.

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
Bawo ni o ṣe le sọ iyẹn?

423
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
Mo ti fipamọ ọ nikan lana.

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
Dari ji mi.

425
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
Lalẹ ká isẹ awọn ifiyesi awọn aye
ti awọn arakunrin mi.

426
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
Bayi pe o mọ nipa eto naa,

427
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
Mo ni lati pa ọ.

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
Duro.

429
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
Mo fẹ lati mọ boya wọn sọ fun ọ ...

430
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
ti Oluwa Tan ti wa ni waye
ninu Cell No.. 1.

431
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
Bawo ni o ṣe mọ?

432
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
Awọn oluso aafin
tu alaye naa.

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
O je lati lure o nibi.

434
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
Iwọ...

435
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Agba.

436
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
Otitọ ni Mo mu ni ọpọlọpọ awọn ọmọ ile-iwe.

437
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
Ṣugbọn emi ko gba eyikeyi owo idamọran.

438
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
O ṣẹlẹ pe ọkan ninu wọn ...

439
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
ti wa ni Pipa Pipa ni Ewon
ti Ijoba ti Idajo.

440
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[Olukọni, iyẹn jẹ alaye iro lasan.]

441
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[Oluwa Tan ko ni waye
ni Cell No. 1.]

442
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[O ti wa ni idaduro ni agbegbe mi.]

443
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[Kí nìdí tí wọ́n fi ṣe bẹ́ẹ̀?]

444
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[O jẹ pakute.]

445
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[Wọn fẹ Big Sword Wang Wu.]

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,116
- [Idà nla Wang Wu?]
- [Idà nla Wang Wu?]

447
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
[O tọ.]

448
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[O ti koju rẹ
si duel, otun, Titunto si?]

449
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[Bawo ni o ṣe lọ? Tani o ṣẹgun?]

450
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[Ṣe o paapaa nilo lati beere,
Arakunrin Zhen Sheng?]

451
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[Oluwa wa ni...]

452
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[Kini o, Titunto si?]

453
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[Sọ fun mi ni kikun, Zhen Sheng.]

454
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[Bawo ni wọn ṣe n ṣeto pakute naa?]

455
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
Eni to gbero eyi...

456
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
ni olórí àwọn ẹ̀ṣọ́ ààfin,
Ying Si.

457
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
O n duro de ọ ninu
ọtun akoko yi.

458
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[Ile-iṣẹ ipaniyan]

459
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
O lo Oluwa Tan lati pakute mi?

460
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
Mo duro de e...

461
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
ki emi ki o le kilo o nipa pakute.

462
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
Maṣe ṣubu fun rẹ.

463
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
Kini idi ti MO fi gba ọ gbọ?

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Ti o ko ba gbagbọ mi,

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
lọ siwaju ki o si ge ọfun mi.

466
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
Lẹhinna gba agbara pẹlu awọn ọkunrin rẹ.

467
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
Iwọ yoo mọ lẹhinna.

468
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Padasẹyin.

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Lọ.

470
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
Àwọn ọkùnrin mi ń ṣọ́nà títí di òwúrọ̀.

471
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
Nitootọ, wọn ri ẹgbẹ nla kan
awon oluso aafin...

472
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
gbigbe jade ninu tubu.

473
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
O tun gba mi la.

474
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
Mo dupẹ lọwọ rẹ.

475
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
A jẹ awọn oṣiṣẹ iṣẹ ọna ti ologun.

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
A nigbagbogbo wo jade fun ara wa.

477
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
Ko si ye lati dupẹ lọwọ mi.

478
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Huo Yuan Jia.

479
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
Niwon Oluwa Tan wa labẹ
aago ọmọ ile-iwe rẹ,

480
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
ṣe o ṣee ṣe fun mi lati ri i?

481
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Iyẹn...

482
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
Ore mi, Oluko.

483
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
Nko le se bee. O jẹ nkan nla.

484
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
Bawo ni o tobi?

485
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
Ohun ti o buru julọ ni o padanu
ti o osise aṣọ.

486
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
Mo ro pe o fẹ lati pada
to Tianjin pẹlu mi.

487
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Kii ṣe iyẹn.

488
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
Ti ọrọ nipa eyi ba jade,

489
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
ori mi padanu kii ṣe pataki.

490
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
Mo ni aniyan diẹ sii nipa
implicating Titunto Huo.

491
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
Big idà Wang Wu ni a bọwọ
ologun olorin.

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
Kì í ṣe pé ó jẹ́ akọni jagunjagun,

493
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
o tun jẹ eniyan ti o ni iwa rere ati iwa.

494
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
O yan lati sise fun Oluwa Tan...

495
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
nítorí ó fẹ́ dáàbò bò ó
lati conniving eniyan.

496
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
Eleyi tumo si Oluwa Tan jẹ na
okunrin ola.

497
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
Iyen ko ni ijiyan.

498
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
O dojukọ iku bayi.

499
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
Wang Wu fẹ lati ri i
ọkan kẹhin akoko.

500
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
Ta ni awa lati sẹ pe lati wọn?

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
Titunto si, Wang Wu ni a mọ
nítorí ìbínú gbígbóná rẹ̀.

502
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
Ọrọ naa yoo jade nikan ni ọwọ
ti o ba ti o ṣẹlẹ a si nmu.

503
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
Èmi yóò bá a lọ.

504
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
Oun kii yoo ni aye lati fa iṣẹlẹ kan.

505
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
Sugbon...

506
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
Liu Zhen Sheng, nigbakugba
o ti ni wahala tẹlẹ,

507
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Èmi ni ẹni tí wọ́n fìyà jẹ.

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
Oga.

509
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
Kini idi ti o fi gbe iyẹn soke?

510
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Mo mo.

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
Ti oga agba ko ba gba mi wole,

512
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
Emi iba ti ku fun ebi.

513
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
Ṣugbọn eyi ni...

514
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Shen Sheng.

515
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
Mo n bẹbẹ pẹlu rẹ.

516
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
Ronu nipa rẹ.

517
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
Gẹgẹbi oṣiṣẹ ti ologun,
ọrọ mi di okiki mi.

518
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
Ema gbagbe, alagbara niyen
Nla idà Wang Wu.

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
Bí mo bá kùnà láti pa ọ̀rọ̀ mi mọ́ fún wọn,

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
ti eniyan ba gbọ...

521
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
Bawo ni yoo ti jẹ itiju?

522
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
Nigbawo ni MO le rii Oluwa Tan?

523
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
Ọmọ ile-iwe mi sọ pe ...

524
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
ti o dara ju akoko ni alẹ lẹhin ọla.

525
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
Alẹ lẹhin ọla?

526
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
Oṣu Kẹjọ Ọjọ 12.

527
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
O yoo wa ni pipa ni August 13.

528
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
Mo ro pe iyẹn ti pẹ ju.

529
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
Ọmọ ile-iwe mi yoo wa ni iyipada
ọjọ lẹhin ọla.

530
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
O ti gba awọn alabojuto
lori ise ti night.

531
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
Tẹtẹ ti o ni aabo julọ ni lati duro titi di igba naa.

532
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
Iwọ yoo wa funrararẹ
èmi yóò sì bá ọ lọ níbẹ̀.

533
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
O dara.

534
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
Huo Yuan Jia.

535
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
Iwọ naa, n fi ẹmi rẹ wewu
lati ran mi lowo.

536
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
Sọ fun mi.

537
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
Bawo ni MO ṣe san san fun ọ?

538
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
O ko ni lati.

539
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
Rara, iwe-aṣẹ naa gbọdọ san pada.

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
Nko je enikeni nigbese oore kankan laye.

541
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Daruko e.

542
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
Mo jẹ oṣiṣẹ ti ologun.

543
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
Ti MO ba le ni ibaramu to dara pẹlu rẹ,

544
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
ola nla ni yio je fun mi.

545
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
Nitorina, lẹhin ti o ba pade pẹlu Oluwa Tan,

546
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
o le yan akoko kan.

547
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Rara.

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Ṣe ni ọla.

549
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- Ọla?
- Bẹẹni, ọla.

550
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
Ni Igbo Yinshan Pagoda.

551
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
O lo Huo Fist ti o yatọ
lati ọdọ baba rẹ.

552
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
Ṣe o kọ ẹkọ lati ọdọ ẹlomiran?

553
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
Iyẹn tọ.

554
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
Mi ọna ti wa ni orisun
lori ẹkọ awọn baba...

555
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
ati ki o títúnṣe nipa ara mi.

556
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
Ṣe o ni orukọ kan?

557
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
Mo kan wa pẹlu ọkan,

558
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
ti a npe ni Ẹtan ikunku.

559
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
Rẹ punches ni o wa sare ati ki o unpredictable.

560
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
Orukọ naa, Fist Deceptive, jẹ deede.

561
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Wa.

562
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
Mo setan lati ko nkan titun.

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
Iru ikunku Ẹtan ti o dara.

564
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
Mo le sọ dajudaju ...

565
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
pe o ni ara rẹ
ohun ija kan-ti-a-ni irú.

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
O ni aanu ju.

567
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
Emi ko yẹ fun iyin rẹ.

568
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
Niwọn igba ti eyi jẹ baramu kung fu,

569
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
yoo jẹ alaidun pupọ
lati lo awọn ẹsẹ wa nikan.

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
Ti gba.

571
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
Nigba ti o ba yielded a ọpá
bí ọ̀kọ̀ lọ́jọ́ náà,

572
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
Mo le sọ kedere.

573
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
O ti mọ ọkọ daradara.

574
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
Emi yoo sọ otitọ.

575
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
Ọna Huo Spear
ti ipilẹṣẹ lati Ọna Yue Spear.

576
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
Ajẹriku orilẹ-ede, Yue Fei?

577
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
Iyẹn tọ.

578
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
Abajọ.

579
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
Ogbon nla.

580
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
Ninu aye ija ogun loni,

581
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
Mo le sọ pe iwọ nikan ni
ti ọjọ ori rẹ...

582
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
ti o le gba 100 ku
lowo ida mi.

583
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
O pọn mi, Oga.

584
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
Ko si ona ti mo ye iyin na.

585
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
O tesiwaju lati ba mi sọrọ bi oga.

586
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
Ṣé mo ti darúgbó yẹn?

587
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
Kini o nse, Agba?

588
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
Emi, idà nla Wang Wu,

589
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
bi ni Cangzhou, Hebei.

590
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
Mo mọ pe o ti bi ni Cangzhou.

591
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
Idile mi tun wa lati Cangzhou.

592
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
A pin kanna ilu.

593
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
Lẹhinna ṣafipamọ ọrọ ọrẹ.

594
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
20 odun seyin, Mo ti dueled
pÆlú bàbá rÅ.

595
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
Mo ti mọ fun igba pipẹ kini awọn Huos jẹ nipa.

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
Wa nibi.

597
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
Kunle pẹlu mi.

598
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
Kini? Iwọ...

599
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
Kini?

600
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
Mo fẹ ki a jẹ arakunrin bura.

601
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
Ṣe o ko fẹ?

602
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
Rara, o kan...

603
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Duro nwi nigba naa!

604
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
Emi ko ha to fun ọ bi?

605
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
Be e ko.

606
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
Pẹlu awọn afijẹẹri rẹ,

607
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
Mo ti yoo ko agbodo
kí a kà á sí arákùnrin rẹ.

608
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
Ko si iwulo fun iyemeji.

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
Agba ni aye ologun
kò nítumọ̀.

610
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
Mo ni ki o kunle, nitorina kunle!

611
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
Iyẹn... Mi o le ṣe iyẹn.

612
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
Agba, ti baba mi ba ri...

613
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
wipe mo ti aikobiarasi awọn ofin
ti aye ologun,

614
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
o ṣee ṣe ki o fọ ẹsẹ mi.

615
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
Baba yin...

616
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
nikan lọ nipasẹ iwe.

617
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
Iwọ ati oun yatọ patapata.

618
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
Maṣe gbọ tirẹ.

619
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
Loni, Mo ti ṣe ọkan mi.

620
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
Mo fe di arakunrin bura
pelu yin.

621
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
Ti o ba kunlẹ,

622
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
a ó wá di arákùnrin
lati ibi jade.

623
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
Ti ko ba...

624
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
O dara.

625
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
Emi, idà nla Wang Wu,

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
bi ni Cangzhou, Hebei.

627
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
Emi, Huo Yuan Jia,

628
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
akọkọ lati Cangzhou.

629
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
Lọwọlọwọ ngbe ni Jinghai, Tianjin.

630
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Ni ojo yii,

631
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
àwa méjèèjì yóò di arákùnrin tí a búra.

632
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
Lati oni lo,

633
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
aye mi...

634
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
ni arakunrin mi, Huo Yuan Jia ká aye.

635
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
Kini o tumọ si, Agba?

636
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
- Si tun pe mi oga?
- Ńlá arakunrin.

637
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
Iyẹn tọ.

638
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
Kowtow!

639
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Zhen Sheng,

640
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
nkan kan wa ti emi ko loye.

641
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
Nigbati eniyan di arakunrin bura,

642
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
won o ni “Gbadun ibukun ati
farada aburu papo"

643
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
tabi "A le ma wa ni bi lori awọn
ọjọ kanna, ṣugbọn a fẹ lati kú papọ."

644
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
Ṣugbọn Arakunrin Wang Wu nikan sọ pe,

645
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
aye re wa lowo mi bayi.

646
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
Kí ló ní lọ́kàn nípa ìyẹn?

647
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
Titunto si, eyi ko tọ.

648
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
Wang Wu purọ fun ọ.

649
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- O purọ fun mi?
- Wo,

650
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
ó di arákùnrin yín tí a búra
nitori pe mo jẹ ẹṣọ tubu.

651
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
O si nikan fe lati gba sinu awọn
tubu ati igbala Tan Si Tong.

652
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
Mo gbọdọ jabo eyi si ile-ẹjọ.

653
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
Liu Zhen Sheng.

654
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
Emi yoo fọ sinu
tubu pẹlu Arakunrin Wang.

655
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
Ṣe o ko ta mi jade pẹlu?

656
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
Oga,

657
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
ṣe o ti mọ
Nla idà Wang Wu ká aniyan?

658
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
Zhen Sheng,

659
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
baba mi ti n pe e ni omugo nigbawo
a ni won ko bi lati ja bi awọn ọmọ wẹwẹ.

660
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
Ṣugbọn o ti di didasilẹ ...

661
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
lẹhin lilo nikan
ọdun diẹ ni olu-ilu.

662
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
Oga,

663
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
o mọ o, àbí o?

664
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
Ẽṣe ti iwọ fi ṣe ileri fun u?