1 00:00:27,844 --> 00:00:30,594 Какво е вашето удоволствие, сър? 2 00:00:38,978 --> 00:00:44,274 Исус плака... 3 00:01:06,752 --> 00:01:10,756 Имаме такива гледки да ви покажем... 4 00:01:31,067 --> 00:01:35,195 Не, не прави това! Върви по дяволите! 5 00:06:10,687 --> 00:06:14,565 Ах, Страданието... сладкото страдание. 6 00:06:45,743 --> 00:06:49,662 - Добре дошла отново. - Къде съм? 7 00:06:50,482 --> 00:06:55,277 Това е институтът Чанард. Това е психиатрична болница. 8 00:06:56,116 --> 00:07:00,453 - Психиатрична? - Помниш ли? Ти и гаджето ти... 9 00:07:00,783 --> 00:07:05,560 Стив? - Да, не се тревожи за него, той е добре Изпратихме го у дома преди часове. 10 00:07:06,655 --> 00:07:11,574 - Имаше да разкаже някаква история. - Кой по дяволите си ти? 11 00:07:11,857 --> 00:07:16,112 съжалявам Тази работа понякога кара ме да забравя обноските си. 12 00:07:16,942 --> 00:07:21,737 Ронсън, Homocide. Бях в къщата на баща ти. 13 00:07:23,128 --> 00:07:27,463 татко... 14 00:08:16,424 --> 00:08:18,138 мамка му! 15 00:08:18,400 --> 00:08:20,428 Бихте ли говорили с мен!? 16 00:08:20,429 --> 00:08:25,194 И моля, този път без демони, приказки, а? 17 00:08:25,829 --> 00:08:29,248 Приказки... приказки... 18 00:08:32,608 --> 00:08:36,201 Баща ми не повярва и в приказките. 19 00:08:36,722 --> 00:08:37,922 какво? 20 00:08:40,420 --> 00:08:45,715 Някои от тях се сбъдват, г-н Ронсън. Дори и лошите. 21 00:08:46,382 --> 00:08:48,967 Съжалявам, аз... 22 00:08:50,281 --> 00:08:52,850 аз не разбирам 23 00:08:55,034 --> 00:08:57,953 Имате ли семейство, г-н Ронсън? 24 00:08:59,267 --> 00:09:01,685 да - Кук тук сър. 25 00:09:01,931 --> 00:09:03,979 Току-що намерихме още един. 26 00:09:03,980 --> 00:09:08,021 Мислех, че страда малка случайна повреда. 27 00:09:08,062 --> 00:09:09,073 както и да е 28 00:09:09,074 --> 00:09:14,605 почти единственото преносимо доказателство, което имаме тук наоколо освен човешките останки е 29 00:09:14,606 --> 00:09:16,058 матрак. 30 00:09:16,059 --> 00:09:19,728 Изглежда, че някой се е объркал наистина лошо за него. Можем ли да го изпратим в центъра? 31 00:09:20,033 --> 00:09:24,071 Куч, това е доказателство. Маркирайте го и го преместете. 32 00:09:25,788 --> 00:09:28,750 Матракът... 33 00:09:30,011 --> 00:09:33,556 Джулия... 34 00:09:43,398 --> 00:09:47,109 Умът е лабиринт, дами и господа, пъзел. 35 00:09:47,650 --> 00:09:50,659 И докато пътищата на мозъка са ясно видими, 36 00:09:50,660 --> 00:09:55,643 пътищата му измамно очевидни, дестинациите му са неизвестни. 37 00:09:55,644 --> 00:10:00,515 Тайните му все още са тайни, и, ако сме честни, 38 00:10:00,516 --> 00:10:05,354 това е примамката на лабиринта което ни привлича към избраната от нас област. 39 00:10:05,355 --> 00:10:07,483 За да отключите тези тайни. 40 00:10:07,484 --> 00:10:10,768 Други са били тук преди нас и са ни оставили знаци, но ние, 41 00:10:10,769 --> 00:10:12,435 като изследователи на ума, 42 00:10:12,436 --> 00:10:16,915 трябва да посветим живота си и енергия, за да продължим по-нататък. 43 00:10:16,916 --> 00:10:21,898 да стъпвам по неизследваните коридори с надеждата да намерят в крайна сметка, 44 00:10:21,899 --> 00:10:23,899 крайното решение. 45 00:10:33,200 --> 00:10:36,786 Трябва да видим, трябва да знаем... 46 00:10:36,954 --> 00:10:41,202 д-р Чанард, новодошлият е буден, и изглежда много притеснен. 47 00:10:41,203 --> 00:10:44,298 Моята роля в това приключи, спретни за мен ще? 48 00:10:44,299 --> 00:10:46,459 Кайл, ела с мен! 49 00:10:48,516 --> 00:10:52,334 Сега, този случай, Кайл, интересно, но деликатно, 50 00:10:52,335 --> 00:10:57,011 много травматизирано момиче, свидетел на множество убийства 51 00:10:57,012 --> 00:10:59,984 С участието на членове на собственото й семейство. 52 00:10:59,985 --> 00:11:01,494 Полицията я докара тук преди часове 53 00:11:01,495 --> 00:11:05,488 но тя беше изгубена извън обсега и сега тя се върна. 54 00:11:05,489 --> 00:11:09,338 Какви приказки се чудя ще ни донесе от другата страна? 55 00:11:09,339 --> 00:11:14,045 Тя вероятно ще страда... - Не, Кайл. спекулативният ум е безценен актив 56 00:11:14,046 --> 00:11:19,184 на аналитичния човек. но ... всяка диагностика започва с 57 00:11:19,185 --> 00:11:21,325 - Преглед? - Точно така. 58 00:11:21,326 --> 00:11:22,726 Трябва да спечелиш от тях тяхното доверие, 59 00:11:22,727 --> 00:11:28,410 извличам от тях тяхната история, и вземете от тях тяхната болка. 60 00:11:28,411 --> 00:11:31,372 лесно! Ах! Не... не позволявай... татко! 61 00:11:32,346 --> 00:11:35,345 Слушай, няма ги. 62 00:11:35,346 --> 00:11:38,445 Каквото и да си видял, няма ги! 63 00:11:38,446 --> 00:11:40,931 Видях го и го видях. 64 00:11:40,932 --> 00:11:44,276 И тогава получих кутията и след това го реших и тогава те дойдоха! 65 00:11:44,277 --> 00:11:45,987 Кой дойде? 66 00:11:45,988 --> 00:11:48,673 Сенобайтите... 67 00:11:48,674 --> 00:11:50,394 демоните... 68 00:11:53,246 --> 00:11:55,747 - Аз съм д-р Чанард. - Ронсън. 69 00:11:55,823 --> 00:11:59,492 Моят асистент Кайл Макрей. и това трябва да е Кърсти. 70 00:12:03,658 --> 00:12:05,651 Прочетох изявлението на момчето, 71 00:12:05,652 --> 00:12:08,633 доста приключение вярват, че са имали. 72 00:12:08,634 --> 00:12:12,454 Бих искал да говоря с нея насаме, мислиш ли 73 00:12:12,455 --> 00:12:17,666 да, добре Повече на вашата територия отколкото тя така или иначе е в моята. 74 00:12:17,897 --> 00:12:19,634 Кърсти. 75 00:12:20,352 --> 00:12:23,896 Д-р Чанард ще вземе грижа за теб отсега нататък. 76 00:12:24,829 --> 00:12:29,249 Може би можем да говорим утре. Добре? 77 00:12:32,219 --> 00:12:33,895 чакай! 78 00:12:33,896 --> 00:12:36,580 Този матрак, трябва да унищожиш този матрак! 79 00:12:36,581 --> 00:12:40,792 Вижте Джулия умря на него, и тя може да се върне сега като Франк! 80 00:12:42,188 --> 00:12:44,335 Да, добре. 81 00:12:51,947 --> 00:12:54,918 Трябва да унищожиш този матрак! 82 00:12:55,119 --> 00:12:58,503 Трябва да унищожиш този матрак! 83 00:13:02,851 --> 00:13:04,778 Имайте предвид нея. 84 00:13:09,580 --> 00:13:13,876 Детектив, ще мога да помогна на това момиче но имам нужда от вашата помощ. 85 00:13:14,918 --> 00:13:17,933 Аз съм Кайл Макрей. Наричай ме Кайл. 86 00:13:19,454 --> 00:13:21,974 Ченгето не ми повярва. 87 00:13:22,684 --> 00:13:27,312 Може би не. Но това не означава не казваш истината. 88 00:13:28,704 --> 00:13:32,379 Съжалявам, Кърсти, трябва обслужвам един от моите пациенти. 89 00:13:32,380 --> 00:13:36,758 Кайл ще ти помогне с нещо спиш. Ще говорим утре. 90 00:14:35,384 --> 00:14:38,219 О, Исусе, съжалявам. 91 00:14:39,995 --> 00:14:42,247 Тъжно, а? 92 00:14:42,248 --> 00:14:46,307 Тя е била тук шест месеца, тя е пълна мистерия. 93 00:14:46,308 --> 00:14:51,521 Няма семейство, няма посетители, тя е напълно сама. 94 00:14:51,830 --> 00:14:55,332 - Сестрата я кръсти Тифани - Как е истинското й име? 95 00:14:55,635 --> 00:14:58,349 Тя никога не говори. 96 00:14:58,350 --> 00:15:02,190 - Всичко, което прави, е да решава пъзели. - Защо пъзели? 97 00:15:03,318 --> 00:15:05,329 ние не знаем 98 00:15:05,330 --> 00:15:08,661 но д-р Чанард смята, че може да е така добро нещо. Може би под нейното оттегляне 99 00:15:08,662 --> 00:15:12,392 тя подрежда нещо. 100 00:15:12,393 --> 00:15:16,021 - Или отваряне на врати... - Какво? 101 00:15:16,439 --> 00:15:17,914 няма значение 102 00:15:17,915 --> 00:15:20,946 Както и да е, нека се концентрираме върху теб за момента. 103 00:15:20,947 --> 00:15:24,219 Искам да вземеш няколко от тези. 104 00:15:24,435 --> 00:15:28,061 Не съм луд, Кайл. Те няма да помогнат. 105 00:15:28,062 --> 00:15:29,062 Те са само за да ти помогнат... 106 00:15:30,512 --> 00:15:32,473 сън. 107 00:16:38,856 --> 00:16:41,941 Аз съм в ада. помогни ми 108 00:17:59,189 --> 00:18:03,734 И как се чувстваме днес? по-добре? Добре, добре добре. 109 00:18:03,859 --> 00:18:07,362 Приятен ден? Приятен ден... 110 00:18:11,565 --> 00:18:15,235 105 години, а той още не ми знае името! 111 00:19:06,487 --> 00:19:11,450 Моля те! Махни ги от мен! 112 00:19:24,774 --> 00:19:27,861 Кърсти? Кирсти, добре ли си? 113 00:19:29,125 --> 00:19:33,671 - Имах посетител. - Какво? Тук? СЗО? 114 00:19:36,183 --> 00:19:38,333 Беше баща ми... 115 00:19:38,934 --> 00:19:43,328 той е сам и все още страда. 116 00:19:43,664 --> 00:19:45,840 Кърсти, баща ти е мъртъв. 117 00:19:45,841 --> 00:19:49,641 Баща ми е мъртъв и той сам и още страда! 118 00:19:53,547 --> 00:19:57,508 Д-р Чанард, ще доведа д-р Чанард. Спокойно, сигурен съм, че може да помогне. 119 00:19:59,148 --> 00:20:02,692 Има ли билет за ада? 120 00:20:10,860 --> 00:20:14,167 Полицай Кучич? Да, д-р Чанард. 121 00:20:14,168 --> 00:20:17,653 Говорили ли сте с Ронсън? Да, точно така. 122 00:20:17,654 --> 00:20:19,041 Матракът. 123 00:20:19,042 --> 00:20:24,230 Не, ще се срещнем до страничен вход. Не, не, моята къща. 124 00:20:24,231 --> 00:20:26,787 Да, нека изясня това. 125 00:20:26,788 --> 00:20:30,751 Къщата, не болницата. да 126 00:20:30,752 --> 00:20:32,992 Добре. благодаря 127 00:20:35,993 --> 00:20:37,470 Д-р Чанард? 128 00:20:40,901 --> 00:20:42,820 това... 129 00:20:43,741 --> 00:20:47,018 всичко трябва да е продължавало вечно. 130 00:20:48,635 --> 00:20:50,510 Кърсти? 131 00:20:51,071 --> 00:20:54,321 Частта, за която знам... 132 00:20:54,322 --> 00:20:57,597 частта, която унищожи семейството ми. 133 00:20:57,872 --> 00:21:00,999 Това трябва да е започнало с чичо ми Франк... 134 00:21:01,246 --> 00:21:03,029 Аз съм брат на Франк. 135 00:21:03,030 --> 00:21:06,110 Бяха той и съпругата на баща ми... 136 00:21:11,010 --> 00:21:13,199 Бяха Франк и Джулия. 137 00:21:15,120 --> 00:21:17,858 Не знам кога, но... 138 00:21:17,859 --> 00:21:21,819 трябва да са били един с друг. 139 00:21:30,826 --> 00:21:33,620 Но има още... 140 00:21:33,621 --> 00:21:36,311 Там беше кутията. 141 00:21:37,192 --> 00:21:40,316 Това беше кутия с пъзел. 142 00:21:40,717 --> 00:21:43,799 И Франк трябва да го е решил. 143 00:21:43,800 --> 00:21:46,029 Беше портал... 144 00:21:46,030 --> 00:21:48,313 Адът беше това, което искаше. 145 00:21:48,587 --> 00:21:52,008 И Адът беше това, което получи. 146 00:21:58,852 --> 00:22:00,466 Някак си аз... 147 00:22:01,627 --> 00:22:04,083 не знам... 148 00:22:04,724 --> 00:22:07,380 Франк се върна към живота. 149 00:22:20,641 --> 00:22:23,820 Беше Джулия, тази кучка... 150 00:22:23,941 --> 00:22:27,821 Тя му доведе мъже за да го направи по-силен. 151 00:22:29,084 --> 00:22:31,966 За да може да го има отново. 152 00:22:34,446 --> 00:22:39,028 Кърсти, Франк е. Това е чичо Франк. помниш ли 153 00:22:40,011 --> 00:22:44,139 - Ела при татко! - Махни се от мен! 154 00:22:49,313 --> 00:22:51,192 И сключих сделка: 155 00:22:51,193 --> 00:22:54,381 Бих ги завел при Франк ако ме оставят на мира. 156 00:22:54,382 --> 00:22:58,700 И изтичах да предупредя татко да се махне оттам. Извън тази къща... 157 00:22:58,701 --> 00:23:02,453 Но когато стигнах там, о, Боже, те го бяха убили. 158 00:23:03,249 --> 00:23:07,475 Франк и Джулия, те бяха взели кожата му... 159 00:23:08,956 --> 00:23:10,916 и го даде на Франк. 160 00:23:11,354 --> 00:23:14,731 Ела при татко! 161 00:23:17,200 --> 00:23:20,971 Но Франк я предаде и я остави на сенобайтите. 162 00:23:20,972 --> 00:23:25,698 - Нищо лично скъпа... - Тя умря на този матрак, 163 00:23:25,699 --> 00:23:28,135 и сенобайтите дойдоха... 164 00:23:42,871 --> 00:23:46,335 вярваш ли ми луда ли съм 165 00:23:48,319 --> 00:23:51,563 Това не е дума Избирам да работя, Кърсти. 166 00:23:51,884 --> 00:23:55,499 Но очевидно има много неща, които трябва да обсъдим. 167 00:23:55,500 --> 00:23:58,335 Много трябва да проучим... 168 00:23:58,670 --> 00:24:02,172 Имам много да правя. 169 00:25:38,330 --> 00:25:41,489 Странно... 170 00:25:56,068 --> 00:25:58,023 Странно! 171 00:26:07,545 --> 00:26:09,464 Исус Христос... 172 00:26:13,379 --> 00:26:16,459 Исус Христос! 173 00:26:51,994 --> 00:26:55,705 Моля те! Махни ги от мен! 174 00:27:08,183 --> 00:27:12,686 „Децата на вихъра: Връзка на пубертета с психични явления?" 175 00:27:16,546 --> 00:27:20,036 „Смъртта 4-то измерение ли е?“ 176 00:27:26,197 --> 00:27:29,992 Исусе, трябва да е бил в това лайно от години... 177 00:27:38,011 --> 00:27:40,061 какво прави той 178 00:27:41,136 --> 00:27:43,470 какво е това 179 00:27:44,006 --> 00:27:47,467 Свалете ги от мен! 180 00:27:50,391 --> 00:27:53,018 Елате, г-н Браунинг. 181 00:28:00,545 --> 00:28:02,299 моля те... 182 00:28:13,039 --> 00:28:15,446 Махни ги от мен... 183 00:28:17,894 --> 00:28:20,847 Моля, седнете. 184 00:28:38,803 --> 00:28:42,805 Махни ги от мен! 185 00:29:44,264 --> 00:29:48,100 Махни ги от мен! 186 00:30:02,932 --> 00:30:08,104 Махни ги от мен! 187 00:31:19,189 --> 00:31:22,316 Помогнете ми моля... 188 00:32:04,857 --> 00:32:06,819 помогни ми... 189 00:32:10,405 --> 00:32:12,150 помогни ми... 190 00:33:14,352 --> 00:33:17,563 Не се плаши от мен. 191 00:34:08,463 --> 00:34:10,770 добре? 192 00:35:03,407 --> 00:35:05,341 студено ми е 193 00:35:29,284 --> 00:35:30,877 добре? 194 00:35:31,638 --> 00:35:34,678 да... да... 195 00:35:35,537 --> 00:35:36,790 изглеждаш... 196 00:35:36,791 --> 00:35:38,861 Странно? 197 00:35:40,358 --> 00:35:42,705 Сюрреалистично? 198 00:35:43,222 --> 00:35:46,307 - Кошмарен? - Не, не... 199 00:35:47,793 --> 00:35:51,711 изглеждаш... 200 00:35:58,688 --> 00:36:00,406 Божествено... 201 00:37:12,310 --> 00:37:14,179 там. 202 00:37:24,734 --> 00:37:26,605 добре. 203 00:37:27,905 --> 00:37:28,905 добре? 204 00:39:01,520 --> 00:39:06,316 Сега всичко, от което се нуждаем, е кожа. 205 00:39:17,877 --> 00:39:20,587 какво става с теб 206 00:39:23,068 --> 00:39:25,135 Всичко е истина... 207 00:39:26,936 --> 00:39:29,563 Обличай се. Трябва да да те измъкна от тук. 208 00:39:34,007 --> 00:39:37,566 - Мамка му! - Ще ти донеса дрехите. 209 00:39:37,567 --> 00:39:41,194 Мога да го направя. Аз съм лекар. 210 00:39:45,200 --> 00:39:49,754 Беше ужасна... нямаше кожа! 211 00:39:49,955 --> 00:39:51,475 Без кожа! 212 00:39:52,420 --> 00:39:55,745 Джулия не заслужава да се върне. 213 00:39:56,626 --> 00:39:57,626 Не е честно. 214 00:40:04,858 --> 00:40:07,146 Имам нужда от тази кутия. 215 00:40:10,386 --> 00:40:14,137 - Чанард има кутии. - Като в моята история? 216 00:40:14,138 --> 00:40:17,063 - Да, така мисля. - аз отивам. 217 00:40:17,417 --> 00:40:21,298 Чакай малко! Какво искаш да кажеш, че отивам? до къщата? 218 00:40:21,299 --> 00:40:23,178 ти луд ли си 219 00:40:23,299 --> 00:40:25,628 Е, не познавам Кайл, ти си шибаният експерт! 220 00:40:25,629 --> 00:40:28,124 Вижте, помислете за това! 221 00:40:28,125 --> 00:40:33,703 Кайл, когато мисля, ме боли. добре? Сега тръгвам. 222 00:40:33,704 --> 00:40:37,707 - Защо? - Защото отивам да взема баща си! 223 00:40:39,600 --> 00:40:42,519 Две секунди. Само две секунди, не мърдай. 224 00:40:46,391 --> 00:40:48,701 Добре, да тръгваме. 225 00:40:49,051 --> 00:40:51,980 Кайл, не трябва да правиш това. 226 00:40:55,991 --> 00:40:57,785 аз знам 227 00:43:35,928 --> 00:43:37,312 Кърсти! 228 00:43:37,313 --> 00:43:41,646 Няма да правим нищо докато не проверя къщата. 229 00:43:41,647 --> 00:43:44,712 Чакай ме тук. Добре? 230 00:44:18,752 --> 00:44:21,470 Съжалявам, че те стреснах. 231 00:44:21,471 --> 00:44:26,231 Трябваше да те спра да влезеш там защото знаех, че ще извикаш... 232 00:44:26,512 --> 00:44:28,643 Просто е ужасно... 233 00:44:30,084 --> 00:44:33,712 Още ли е тук? 234 00:44:35,248 --> 00:44:37,557 аз не знам 235 00:45:37,352 --> 00:45:40,938 прав ли бях Ужасно ли е? 236 00:45:43,607 --> 00:45:48,902 Да... това е ужасно... 237 00:45:51,192 --> 00:45:55,983 О, бедното момче, изглеждаш ужасно! 238 00:45:56,864 --> 00:45:57,864 ела тук 239 00:46:08,750 --> 00:46:10,600 Ела при майката. 240 00:46:18,978 --> 00:46:22,020 - как се казваш - Кайл. 241 00:46:22,556 --> 00:46:24,506 Аз съм Юлия. 242 00:46:58,942 --> 00:47:00,875 Кайл? 243 00:47:17,278 --> 00:47:19,220 Кайл? 244 00:47:39,932 --> 00:47:43,393 Не пак! 245 00:47:46,104 --> 00:47:51,149 Кърсти, имаш изненадващо добър вкус при мъжете... 246 00:47:52,073 --> 00:47:55,068 Не ти казаха, Кърсти ли? 247 00:47:55,069 --> 00:47:58,268 Те промениха правилата на приказката. 248 00:47:58,269 --> 00:48:01,610 Вече не съм просто злата мащеха. 249 00:48:01,611 --> 00:48:04,388 Сега аз съм злата кралица. 250 00:48:04,389 --> 00:48:07,008 - Така че хайде! - Не! 251 00:48:07,169 --> 00:48:10,547 Направете най-добрата си снимка, какво от това! 252 00:48:12,415 --> 00:48:14,502 Джулия? 253 00:48:17,470 --> 00:48:20,582 Сега е мой ред. 254 00:50:15,053 --> 00:50:18,542 - Сигурен ли си, че това е, което искаш? - Това е, което винаги съм искал. 255 00:50:18,543 --> 00:50:22,046 Трябва да видя... Трябва да знам... 256 00:51:13,802 --> 00:51:15,751 Тя го направи! 257 00:51:18,998 --> 00:51:22,543 Тя със сигурност има. 258 00:51:26,146 --> 00:51:28,136 идва 259 00:51:29,100 --> 00:51:31,048 Със сигурност е така. 260 00:53:04,881 --> 00:53:06,730 чакай! 261 00:53:19,536 --> 00:53:22,704 - Не! - Не? 262 00:53:23,901 --> 00:53:28,292 Не ръцете ни викат... 263 00:53:28,773 --> 00:53:32,407 Желание е... 264 00:55:05,410 --> 00:55:07,409 О, Боже! 265 00:55:22,907 --> 00:55:26,285 татко? къде си 266 00:55:29,933 --> 00:55:30,933 татко? 267 00:55:31,408 --> 00:55:32,968 тате къде си 268 00:55:33,617 --> 00:55:37,828 кажи нещо! Не знам къде си! Тате, идвам! 269 00:56:09,400 --> 00:56:13,110 Помогни на дъщеря ми, помогни на дъщеря ми... 270 00:56:26,105 --> 00:56:27,657 Помогнете на дъщеря ми... 271 00:56:29,410 --> 00:56:33,413 мамо! 272 00:56:33,414 --> 00:56:37,574 Помогнете на дъщеря ми... 273 00:57:57,773 --> 00:57:58,773 мамо? 274 00:58:32,601 --> 00:58:35,938 Моля, някой да ми помогне! 275 00:58:46,628 --> 00:58:50,532 Ах... Кърсти... Мислехме, че сме те загубили... 276 00:58:50,533 --> 00:58:54,379 - Толкова мило от твоя страна, че се върна... - Как може да ни върне обратно, дете, 277 00:58:54,380 --> 00:58:57,634 Вече сме тук... и ти също! 278 00:59:08,885 --> 00:59:10,717 Не съм отварял кутията! 279 00:59:10,718 --> 00:59:16,044 Не отвори кутията... и какво беше последния път? Не знаехте каква е кутията? 280 00:59:16,045 --> 00:59:19,002 И все пак ние го пазим да се намерим един друг, нали? 281 00:59:19,003 --> 00:59:23,471 О, Кърсти. Толкова нетърпелив за игра! 282 00:59:23,472 --> 00:59:26,210 Толкова неохотно да го призная! 283 00:59:26,211 --> 00:59:29,590 Може би ни дразните. Дразниш ли ни? 284 00:59:29,741 --> 00:59:32,513 Дойдох за баща си! 285 00:59:36,763 --> 00:59:40,724 Но той е в собствения си ад, дете, и доста недостижимо. 286 00:59:41,187 --> 00:59:43,642 Не ти вярвам! 287 00:59:46,749 --> 00:59:48,612 Но е истина. 288 00:59:48,613 --> 00:59:53,385 Той е в собствения си ад. Такъв, какъвто си в твоята. 289 00:59:53,386 --> 00:59:57,737 - Ами ти? - Нямаме повече изненади. 290 00:59:57,738 --> 01:00:03,347 - Винаги сме били тук. - Но моля те, чувствай се свободен, изследвай. 291 01:00:05,939 --> 01:00:08,622 имаме вечност... 292 01:00:08,623 --> 01:00:12,074 да познаваш плътта си. 293 01:01:15,381 --> 01:01:19,852 ела Имам такива забележителности да ви покажа... 294 01:02:11,566 --> 01:02:14,860 Трябва да си отворила кутията, Тифини, трябва да го затворите! 295 01:02:15,441 --> 01:02:18,455 Знаете как работи пъзелът. Измъкни ни! 296 01:02:18,456 --> 01:02:19,944 Вижте. 297 01:02:20,185 --> 01:02:24,587 Ние сме сами във всичко това, и трябва да си помагаме. 298 01:02:25,628 --> 01:02:29,006 Трябва да си помагаме! 299 01:02:31,244 --> 01:02:32,841 да 300 01:02:34,302 --> 01:02:35,582 да 301 01:02:38,253 --> 01:02:39,253 да 302 01:03:16,847 --> 01:03:18,720 Боже мой... 303 01:03:21,005 --> 01:03:25,383 Не, това е мое. 304 01:03:26,780 --> 01:03:29,576 Богът, който ме изпрати обратно. 305 01:03:29,577 --> 01:03:33,695 Богът, на когото служих в този и вашия свят. 306 01:03:33,696 --> 01:03:37,535 Богът на плътта, глада и желанието. 307 01:03:37,904 --> 01:03:42,824 Боже мой, Левиатан! Властелинът на лабиринта! 308 01:04:00,360 --> 01:04:03,528 Помогнете ми докторе! Помогнете на дъщеря ми, можете ли да й помогнете? 309 01:04:05,829 --> 01:04:10,082 Но това е, което искахте! Това искахте да видите. 310 01:04:10,304 --> 01:04:14,599 Това искахте да знаете. И ето го! 311 01:04:15,614 --> 01:04:17,816 Левиатан! 312 01:04:26,262 --> 01:04:28,149 помогни ми! 313 01:04:28,270 --> 01:04:32,030 Защо мислиш Беше ли ми позволено да се върна? 314 01:04:33,727 --> 01:04:38,189 Искаше души. И те доведох! 315 01:04:42,193 --> 01:04:45,486 И ти искаше да знаеш! 316 01:04:48,326 --> 01:04:50,188 Сега знаете. 317 01:04:51,393 --> 01:04:54,103 А аз исках всичко! 318 01:04:54,363 --> 01:04:56,760 Сега всички са щастливи. 319 01:05:04,965 --> 01:05:06,711 Довиждане докторе... 320 01:05:31,399 --> 01:05:35,020 Къщата, къщата на баща ми! 321 01:05:37,430 --> 01:05:42,122 Тифани, Тифани... Съжалявам, но трябва да вляза там. 322 01:05:43,153 --> 01:05:44,206 виж... 323 01:05:44,207 --> 01:05:45,936 Искам да ме чакаш 324 01:05:45,937 --> 01:05:49,796 но ако не се върна скоро, много скоро, 325 01:05:49,997 --> 01:05:55,459 Искам да излезеш и искам да се прибереш. 326 01:08:18,364 --> 01:08:22,742 - "Аз съм в ада. Помогнете ми" - Татко? 327 01:08:50,065 --> 01:08:55,167 Какво има, Кърсти? Това е само Франк, това е само чичо Франк. 328 01:08:55,168 --> 01:08:58,754 - О, не. - Не получи ли съобщението ми? 329 01:08:59,937 --> 01:09:01,751 О, Кърсти... 330 01:09:02,592 --> 01:09:05,242 толкова узрял в объркването си, така че... 331 01:09:05,363 --> 01:09:07,485 благосклонен в болката си. 332 01:09:07,486 --> 01:09:11,447 - О, татко! - Хайде, Кърсти, порасни! 333 01:09:12,334 --> 01:09:15,332 когато си мъртъв, ти си мъртъв! 334 01:09:22,705 --> 01:09:27,167 Не бъди палава, Кърсти, или първо ще трябва да те накажа... 335 01:09:29,379 --> 01:09:32,588 може би ще ви хареса това. 336 01:09:35,114 --> 01:09:38,480 Сега бихте ли искали това? 337 01:09:41,352 --> 01:09:45,848 О, не се срамувай, красавице. Призраците не са ревниви. 338 01:09:48,151 --> 01:09:50,362 Това е моят ад 339 01:09:50,363 --> 01:09:54,751 и те са тук, за да ме дразнят, и те обещават завинаги и никога не изпълняват. 340 01:09:56,486 --> 01:09:59,947 Ето защо те повиках, Кърсти! 341 01:10:16,273 --> 01:10:20,647 Добре, добре! не ме наранявай, Ще направя всичко. 342 01:10:32,056 --> 01:10:34,514 Предпочитам да изгоря! 343 01:10:35,115 --> 01:10:38,701 не! 344 01:11:06,210 --> 01:11:10,838 Не, не моята кожа! 345 01:11:13,199 --> 01:11:14,994 не! 346 01:11:15,275 --> 01:11:18,755 Не, не моето лице! 347 01:11:27,857 --> 01:11:29,722 добре, добре. 348 01:11:35,299 --> 01:11:38,926 - Събиране на семейството? - Джулия! 349 01:11:39,701 --> 01:11:43,371 - Франк. - Знаех си, че ще дойдеш. 350 01:11:43,635 --> 01:11:45,525 знаеше ли 351 01:11:45,646 --> 01:11:49,241 Ти си момиче, което винаги спазва обещанията си. 352 01:11:49,690 --> 01:11:51,661 О, разбирам. 353 01:11:57,601 --> 01:11:59,259 Аз го правя. 354 01:11:59,300 --> 01:12:02,300 Знам точно колко много означавам за теб. 355 01:12:04,405 --> 01:12:08,699 ела тук целуни ме 356 01:12:08,989 --> 01:12:13,199 и тогава ще имаме истинско семейно събиране. 357 01:12:15,021 --> 01:12:19,692 ела тук Ти ми принадлежиш. 358 01:12:52,016 --> 01:12:55,642 Нищо лично, скъпа. 359 01:13:14,087 --> 01:13:16,796 Накъде, Тифани? 360 01:13:22,249 --> 01:13:24,432 дръж се! 361 01:13:25,931 --> 01:13:27,891 дръж се! 362 01:14:11,296 --> 01:14:16,259 И като си помисля, че се поколебах. 363 01:14:55,886 --> 01:14:59,973 Никога не можеш да се хванеш за нищо за много дълго, може ли Кирсти? 364 01:15:09,434 --> 01:15:13,312 Тифани! Протегни ръката ми! 365 01:15:13,992 --> 01:15:18,036 Протегни ръката ми! Тифани! 366 01:15:18,710 --> 01:15:20,030 Тифани! 367 01:15:32,438 --> 01:15:35,715 Не... не Тифани, не й вярвай! 368 01:15:35,716 --> 01:15:37,371 Не й вярвай! 369 01:15:37,412 --> 01:15:38,972 Тифани, не! 370 01:15:40,126 --> 01:15:42,126 не! 371 01:16:35,779 --> 01:16:39,070 Татко, съжалявам. 372 01:16:40,311 --> 01:16:42,191 много съжалявам... 373 01:17:20,966 --> 01:17:23,695 Тифани, махаме се от тук. 374 01:17:40,744 --> 01:17:42,627 О, Исусе... 375 01:17:45,752 --> 01:17:48,032 Толкова много от тях! 376 01:17:59,076 --> 01:18:01,833 Докторът... е вътре. 377 01:18:01,954 --> 01:18:04,135 мамка му! 378 01:18:16,168 --> 01:18:19,838 Препоръчвам ампутация... 379 01:18:51,824 --> 01:18:55,785 О... без кутии? 380 01:18:56,226 --> 01:18:57,812 такъв срам. 381 01:18:57,893 --> 01:19:01,835 Без повече закъснения, Кирсти, Без повече закачки. 382 01:19:01,836 --> 01:19:03,852 Време е за игра. 383 01:19:04,133 --> 01:19:08,272 Време е за игра. 384 01:19:09,433 --> 01:19:12,949 - Чакай! - Без повече сделки Кърсти! 385 01:19:12,990 --> 01:19:15,825 Твоята плът искаме да изпитаме, 386 01:19:15,826 --> 01:19:18,351 не е вашето умение да се пазарите! 387 01:19:18,352 --> 01:19:22,072 Няма сделка. Просто информация. 388 01:19:22,954 --> 01:19:26,872 - Просто информация! - Давай! 389 01:19:27,539 --> 01:19:30,873 Но пак ни измами, дете 390 01:19:31,201 --> 01:19:35,497 и твоето страдание ще бъде легендарно дори в ада! 391 01:19:42,669 --> 01:19:45,964 какво е това 392 01:19:49,593 --> 01:19:54,284 Някой друг, който смятате, че ни е избягал като Франк? 393 01:19:54,285 --> 01:19:58,289 Не, този не е избягал. това си ти! 394 01:20:00,246 --> 01:20:04,374 – Глупости! аз... - Това си ти! 395 01:20:04,689 --> 01:20:09,777 Не винаги си бил такъв, Ти беше човек. 396 01:20:10,253 --> 01:20:12,343 запомни... 397 01:20:13,744 --> 01:20:18,075 Спомни си цялото си объркване... Мислете! 398 01:20:18,076 --> 01:20:22,121 - Стига! - Чакай. 399 01:20:27,404 --> 01:20:32,199 Аз... помня! 400 01:20:34,267 --> 01:20:37,868 Всички бяхте хора... 401 01:20:46,486 --> 01:20:48,302 Тифани! 402 01:20:52,198 --> 01:20:54,157 ела... 403 01:21:00,125 --> 01:21:04,224 Ела... Тифани! 404 01:21:07,454 --> 01:21:12,624 Аз съм вашият лекар. Тук съм, за да ти помогна. 405 01:21:19,044 --> 01:21:22,585 А... добре! 406 01:21:22,786 --> 01:21:24,506 Битка. 407 01:22:25,670 --> 01:22:28,769 поемам... 408 01:22:28,970 --> 01:22:30,730 тази операция. 409 01:22:31,040 --> 01:22:35,209 И вие, момичета, ще бъдете първите ми пациенти. 410 01:23:41,291 --> 01:23:45,127 трябва да се върна. Трябва да довърша пъзела. 411 01:23:45,554 --> 01:23:49,932 - Тифани за какво говориш? - Сетиха се и се оправиха. 412 01:24:33,805 --> 01:24:35,986 Тифани какво правиш? 413 01:24:35,987 --> 01:24:40,067 какво е това нещо Какво прави? 414 01:25:10,351 --> 01:25:12,068 Боже мой... 415 01:25:42,707 --> 01:25:46,438 Всичко е наред, детето ми. Сега ще ти помогна. 416 01:25:46,439 --> 01:25:50,789 Можете ли да й помогнете? Тези пъзели поглъщат живота й. 417 01:25:50,790 --> 01:25:52,109 Помогнете ми, докторе. 418 01:25:52,110 --> 01:25:55,710 Можете ли да помогнете на дъщеря ми? Можете ли да й помогнете? 419 01:26:02,548 --> 01:26:06,343 мамо! мамо! мамо! 420 01:26:06,481 --> 01:26:07,761 мамо! 421 01:26:08,506 --> 01:26:10,059 не! 422 01:26:12,331 --> 01:26:16,334 Тифани сега виждам. Това е пъзел, нали? 423 01:26:17,019 --> 01:26:20,564 Това е пъзел. 424 01:27:10,775 --> 01:27:13,021 Тифани! 425 01:27:18,664 --> 01:27:22,834 Ах, момичета! И как се чувстваме днес? 426 01:27:31,934 --> 01:27:35,942 Вече имате целия си живот зад гърба си. 427 01:27:35,943 --> 01:27:38,983 Няма упойка под ръка. срам 428 01:28:01,214 --> 01:28:04,671 Хирургията е отворена, Тифани. 429 01:28:06,392 --> 01:28:09,072 Какъв е днешният дневен ред? 430 01:28:09,627 --> 01:28:13,964 А, да... изкормване! 431 01:28:49,839 --> 01:28:52,799 Знаехме, че ще се върнеш. 432 01:29:45,843 --> 01:29:48,950 Твоят случай е приключен, Тифани! 433 01:29:49,871 --> 01:29:52,591 Страхувам се, че е крайно! 434 01:30:40,751 --> 01:30:42,814 повярвай ми! 435 01:31:40,492 --> 01:31:42,687 Кърсти! 436 01:32:01,697 --> 01:32:05,701 Тифани! Трябва да се махаме от тук! 437 01:34:35,452 --> 01:34:37,394 Чии са всички тези глупости? 438 01:34:38,496 --> 01:34:40,378 Не е наш проблем. 439 01:35:01,034 --> 01:35:03,785 хей Погледнете това! 440 01:35:57,582 --> 01:36:00,448 Какво е вашето удоволствие, сър?