1
00:00:23,065 --> 00:00:28,065
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sഎന്നേക്കും
2
00:01:12,982 --> 00:01:16,618
- അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്ത്?
3
00:01:19,788 --> 00:01:22,024
ഷോൺ.
4
00:01:29,764 --> 00:01:32,867
വിശ്രമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
5
00:02:28,257 --> 00:02:30,092
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ വഴിക്ക് പുറത്തോ?
6
00:02:31,826 --> 00:02:33,195
ഒരു വാരാന്ത്യ യാത്ര മാത്രം.
7
00:02:34,863 --> 00:02:36,098
സ്വയം?
8
00:02:39,801 --> 00:02:41,703
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നാളെ വരും.
9
00:02:43,671 --> 00:02:46,674
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ.
10
00:02:50,379 --> 00:02:53,149
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
11
00:02:56,718 --> 00:02:59,055
ക്ഷമിക്കണം, അട്ടഹസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
12
00:03:02,091 --> 00:03:03,059
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
13
00:04:11,961 --> 00:04:14,964
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
14
00:04:25,274 --> 00:04:27,742
ഉം... കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ശ്രീമതി ഉമ്മാ...
15
00:04:29,545 --> 00:04:31,347
- ബാരറ്റ്
- ജോ.
16
00:04:32,014 --> 00:04:34,649
- ജോ.
- ജോ. നന്ദി, ജോ.
17
00:04:36,152 --> 00:04:39,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
ചിലപ്പോൾ വേട്ടയാടാൻ.
18
00:04:39,955 --> 00:04:41,756
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇവിടെ പുറത്ത്.
19
00:04:44,393 --> 00:04:45,660
വഴി തെറ്റി.
20
00:04:47,695 --> 00:04:49,398
അല്പം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും അധികമായി.
21
00:04:52,535 --> 00:04:53,868
തീർച്ചയായും.
22
00:05:02,611 --> 00:05:04,346
അവിടെ.
23
00:05:05,181 --> 00:05:06,448
വളരെ നന്ദി, മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്.
24
00:05:07,416 --> 00:05:10,119
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നാളെ വരുമോ?
- അതെ.
25
00:05:11,520 --> 00:05:12,687
നല്ലത്.
26
00:05:18,294 --> 00:05:19,929
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല താമസമുണ്ട്,
മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്.
27
00:07:59,088 --> 00:08:00,255
ഹും.
28
00:08:31,120 --> 00:08:34,923
ഡാമിറ്റ്.
29
00:13:04,127 --> 00:13:05,527
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
30
00:13:06,996 --> 00:13:08,064
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.
31
00:13:08,697 --> 00:13:10,666
എല്ലാ സുരക്ഷാ കോഡുകളും
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി അയച്ചോ?
32
00:13:11,067 --> 00:13:12,834
അതെ. അവ സന്ദേശമയച്ചതിന് നന്ദി.
33
00:13:12,969 --> 00:13:14,202
അതെ.
34
00:13:17,606 --> 00:13:19,708
നിനക്ക് കയറി വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളെ വരെ.
35
00:13:19,909 --> 00:13:20,943
ഓ, കാര്യങ്ങൾ മാറി.
36
00:13:22,811 --> 00:13:26,848
ഈ വാരാന്ത്യം
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
37
00:13:28,316 --> 00:13:29,551
ഞാനും.
38
00:13:31,186 --> 00:13:33,522
ചിലതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
രാത്രി വൈകിയുള്ള പലഹാരം?
39
00:13:40,195 --> 00:13:41,363
ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി കണ്ടെത്തി.
40
00:13:43,331 --> 00:13:44,366
ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉയർന്നു?
41
00:13:44,733 --> 00:13:47,869
നല്ലതായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ എഴുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
42
00:13:48,470 --> 00:13:51,306
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാനാകുമോ?
43
00:13:52,607 --> 00:13:55,677
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
44
00:13:55,811 --> 00:13:57,546
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
45
00:13:57,947 --> 00:14:00,917
എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
46
00:14:01,184 --> 00:14:02,384
എനിക്കറിയാം.
47
00:14:04,187 --> 00:14:07,389
ഈ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് നോക്കൂ.
നമ്മൾ ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യണം.
48
00:14:07,789 --> 00:14:08,824
അത് നന്നായിരിക്കും.
49
00:14:13,528 --> 00:14:15,131
നിങ്ങൾ ആ വീട് ഓർക്കുന്നു
മോണ്ടേറിയിൽ?
50
00:14:15,697 --> 00:14:18,366
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
- അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:14:19,334 --> 00:14:20,702
കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്നുള്ള ആ കാഴ്ച.
52
00:14:21,503 --> 00:14:23,238
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
സമുദ്രം.
53
00:14:26,109 --> 00:14:28,978
അതൊരു മികച്ച ആഴ്ചയായിരുന്നു.
നമുക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
54
00:14:30,746 --> 00:14:32,614
ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
55
00:14:32,748 --> 00:14:35,417
ഹേയ്, നമ്മൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
56
00:14:35,684 --> 00:14:37,987
മൂന്നും അഞ്ചും വർഷം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.
57
00:14:46,896 --> 00:14:48,864
ഇത്, ഉം, ചെറിയ തണുപ്പാണ്
ഇവിടെ പുറത്ത്.
58
00:14:49,831 --> 00:14:52,634
ഹും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അത് കൊണ്ട്.
59
00:14:52,935 --> 00:14:56,304
ഇത് അൽപ്പം മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് തണുപ്പ്.
60
00:15:02,544 --> 00:15:05,680
അതെ.
61
00:15:40,482 --> 00:15:43,953
- ഹെൻറി...
- ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.
62
00:15:45,320 --> 00:15:46,721
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.
63
00:15:48,958 --> 00:15:49,959
വിസ്കി.
64
00:16:01,469 --> 00:16:02,704
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
65
00:16:02,838 --> 00:16:04,106
അത് പോകില്ലായിരുന്നു
നല്ലത്.
66
00:16:04,240 --> 00:16:05,540
അവൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
67
00:16:06,142 --> 00:16:08,376
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അവൾ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
68
00:16:09,178 --> 00:16:10,846
അമ്മേ
അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
69
00:16:14,317 --> 00:16:15,584
അതെ, അതെ.
70
00:16:15,750 --> 00:16:16,919
അവർ... അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
71
00:16:17,519 --> 00:16:18,720
അവൾക്ക് മോതിരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
72
00:16:19,021 --> 00:16:20,589
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
73
00:16:20,789 --> 00:16:22,158
നന്നായി, നല്ലത്, നല്ലത്.
അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
74
00:16:22,291 --> 00:16:23,425
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
75
00:16:23,792 --> 00:16:25,393
ലോറയ്ക്ക് ഇത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
76
00:16:26,795 --> 00:16:28,463
ശരി, ഹേയ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും
77
00:16:28,597 --> 00:16:30,333
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
78
00:16:30,465 --> 00:16:32,634
ഹേയ്, ആദ്യകാല വാർഷിക ആശംസകൾ.
79
00:16:34,436 --> 00:16:35,871
അതെ, നന്ദി.
80
00:16:37,639 --> 00:16:39,208
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ചയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
81
00:16:40,343 --> 00:16:43,411
ഉം, ഞാൻ MIT-യിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രൊജക്‌റ്റ് നയിക്കുന്നു.
82
00:16:44,379 --> 00:16:46,215
- ശരി, ഉടൻ.
- ശരി.
83
00:16:46,349 --> 00:16:47,549
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
84
00:16:47,884 --> 00:16:49,118
- ശരി.
- ശരി, ബൈ, അച്ഛാ.
85
00:16:49,252 --> 00:16:50,219
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
86
00:16:50,552 --> 00:16:51,586
- ബൈ.
- ബൈ.
87
00:16:55,390 --> 00:16:56,658
ലോറ പറഞ്ഞു അതെ?
88
00:16:58,393 --> 00:17:00,729
- അവൾ ചെയ്തു.
- അത് കൊള്ളാം.
89
00:17:02,131 --> 00:17:03,765
അവർ പോലെ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല പൊരുത്തം.
90
00:17:04,901 --> 00:17:05,834
അതെ.
91
00:17:10,872 --> 00:17:12,975
എമിലി എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
92
00:17:38,200 --> 00:17:40,702
ഹേയ്. ഹേയ്, സുഖമാണോ?
93
00:17:42,104 --> 00:17:43,872
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
94
00:17:44,006 --> 00:17:46,108
ഇവിടെ. ഹോപ്പ് ഇൻ. ഹാവൂ, ഹാവൂ.
95
00:17:49,711 --> 00:17:51,846
ശരി. ശരി.
96
00:17:53,149 --> 00:17:56,718
- മുറി കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- ഭാരം കുറഞ്ഞവരേ, വരൂ.
97
00:18:05,627 --> 00:18:06,929
ഓ.
98
00:18:09,497 --> 00:18:11,533
- ഓ.
- ഭാരം കുറഞ്ഞ.
99
00:18:32,554 --> 00:18:35,757
- രാത്രി.
- രാത്രി.
100
00:20:48,390 --> 00:20:49,325
ഹെൻറി...
101
00:20:50,792 --> 00:20:53,362
- ഹും.
- ഹെൻറി, ഉണരുക.
102
00:20:55,030 --> 00:20:58,134
- എമ്മ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഹെൻറി...
103
00:21:00,970 --> 00:21:02,972
നീ എപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു
ഇന്ന് രാവിലെ?
104
00:21:03,805 --> 00:21:05,241
പ്രിയേ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല.
105
00:21:06,741 --> 00:21:08,344
പക്ഷേ.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
106
00:21:09,844 --> 00:21:11,113
ഇല്ല.
107
00:21:13,681 --> 00:21:16,385
ഹെൻറി... എന്നെ നോക്കൂ.
108
00:21:17,620 --> 00:21:18,888
നീ ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടോ?
109
00:21:19,121 --> 00:21:20,855
ഓ! നീ എന്താ നരകം
സംസാരിക്കുന്നത്?
110
00:21:20,990 --> 00:21:23,058
ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ.
111
00:21:24,692 --> 00:21:26,262
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
112
00:21:27,630 --> 00:21:28,964
അതെ, അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
113
00:21:36,038 --> 00:21:37,805
ഇതെല്ലാം ഇവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.
114
00:21:44,712 --> 00:21:48,617
"ഉണ്ടാകാനും പിടിക്കാനും.
ഇപ്പോളും എപ്പോഴും."
115
00:21:49,084 --> 00:21:53,022
"വാർഷിക ആശംസകൾ,
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്."
116
00:22:01,763 --> 00:22:03,032
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി,
117
00:22:03,199 --> 00:22:05,568
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു...
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
118
00:22:05,733 --> 00:22:06,902
ഞാൻ ശരിക്കും ഉണർന്നിരുന്നു.
119
00:22:07,136 --> 00:22:08,070
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു എന്ന്.
120
00:22:08,204 --> 00:22:09,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് കരുതുന്നു?
121
00:22:09,737 --> 00:22:11,407
എല്ലാം ഒരുതരം മങ്ങിയതാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ... ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
122
00:22:11,540 --> 00:22:12,675
മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.
123
00:22:13,409 --> 00:22:15,010
- നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയോ?
- അതെ.
124
00:22:15,411 --> 00:22:17,913
- നിങ്ങൾ ആ അലാറം സജ്ജീകരിച്ചോ?
- ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
125
00:22:18,047 --> 00:22:19,648
പക്ഷെ ഞാൻ... കേട്ടില്ല
പോകൂ.
126
00:22:19,781 --> 00:22:21,050
ശരി. വെറുതേ... സെറ്റിൽഡ് ആവൂ.
127
00:22:21,183 --> 00:22:22,551
- ഹെൻറി...
- അതായത്, നമുക്ക് ചാടരുത്
128
00:22:22,685 --> 00:22:24,186
- നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്.
-...നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
129
00:22:24,320 --> 00:22:25,787
- ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നീ... നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
130
00:22:25,921 --> 00:22:27,489
- ധാരാളം കുടിക്കാൻ.
- ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
131
00:22:28,090 --> 00:22:30,092
പിന്നെ അവർ... അവർ...
അവർ ഈ നിശാവസ്ത്രം എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു,
132
00:22:30,226 --> 00:22:33,429
അവർ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവർ എന്നോട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?
133
00:22:33,596 --> 00:22:35,331
ശരി, ശരി.
വെറുതെ... ശ്വസിക്കുക.
134
00:22:35,464 --> 00:22:36,864
ശ്വസിക്കുക.
135
00:22:39,201 --> 00:22:40,936
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
ഇന്നലെ ഇവിടെ?
136
00:22:41,337 --> 00:22:42,304
ഇല്ല.
137
00:22:42,605 --> 00:22:44,006
ഞാൻ... അതായത്, എനിക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
138
00:22:44,139 --> 00:22:45,140
ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
മുൻവാതിലിൽ.
139
00:22:45,274 --> 00:22:46,874
ഞാൻ പൂക്കളൊന്നും അയച്ചില്ല.
140
00:22:49,378 --> 00:22:50,778
ശരി, വിളിക്കാം
പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജർ.
141
00:22:51,746 --> 00:22:55,117
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
- അത്... ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:22:56,585 --> 00:22:58,921
എൻ്റേതും പോയി.
143
00:23:01,457 --> 00:23:02,491
അത് എൻ്റെ ഷൂസ് അല്ല.
144
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
ഇതെൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളല്ല.
145
00:23:10,199 --> 00:23:12,901
എന്തെങ്കിലും ഇടുക.
എന്തും പിടിച്ചാൽ മതി.
146
00:23:20,842 --> 00:23:22,878
വരിക. വരിക.
147
00:23:30,352 --> 00:23:33,055
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
148
00:23:33,989 --> 00:23:35,190
ഹോളി ഷിറ്റ്.
149
00:23:36,325 --> 00:23:38,260
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
150
00:23:42,064 --> 00:23:43,432
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
151
00:23:45,734 --> 00:23:47,036
വീട്ടിൽ കയറുക.
152
00:23:51,507 --> 00:23:53,509
ഹെൻറി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
153
00:23:54,276 --> 00:23:56,378
കീകൾ കണ്ടെത്തുക. ആ വാതിൽ പൂട്ടുക.
154
00:23:57,646 --> 00:23:59,882
എമ്മ, ഇപ്പോൾ!
155
00:24:24,707 --> 00:24:25,840
ദൈവമേ.
156
00:24:25,974 --> 00:24:27,476
ഞങ്ങളെ അനുസരിക്കുക.
157
00:25:08,217 --> 00:25:09,651
എമ്മ!
158
00:25:12,121 --> 00:25:13,922
എമ്മ!
159
00:25:17,659 --> 00:25:20,262
അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
160
00:25:20,396 --> 00:25:23,432
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
161
00:25:27,469 --> 00:25:30,339
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- ആരോ എന്നെ ചാടിക്കയറി.
162
00:25:30,739 --> 00:25:33,308
- അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
- ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
163
00:25:33,509 --> 00:25:35,177
എനിക്ക് പുറകിൽ അടി കിട്ടി
തലയുടെ.
164
00:25:35,711 --> 00:25:36,912
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
165
00:25:39,047 --> 00:25:40,315
ഇതെന്താ നരകം?
166
00:26:01,303 --> 00:26:03,839
അത് തറയിലായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
167
00:26:24,793 --> 00:26:27,196
നിങ്ങൾ പോകില്ല
വീട് വീണ്ടും.
168
00:26:28,697 --> 00:26:32,601
നിയമങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുസരിക്കണം.
169
00:26:33,502 --> 00:26:36,004
അനുസരണക്കേടിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
170
00:26:36,138 --> 00:26:37,372
നമ്മളോ?
171
00:26:38,507 --> 00:26:39,274
ഇതാരാണ്?
172
00:26:39,775 --> 00:26:43,947
ശ്രീ. ബാരറ്റ്, മിസിസ് ബാരറ്റ്.
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
173
00:26:44,246 --> 00:26:47,115
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
174
00:26:47,382 --> 00:26:50,486
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കും
നീ പോകട്ടെ.
175
00:26:50,719 --> 00:26:51,753
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
176
00:26:54,156 --> 00:26:57,759
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
177
00:26:59,795 --> 00:27:00,829
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
178
00:27:01,830 --> 00:27:04,533
- ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
179
00:27:04,766 --> 00:27:07,870
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
180
00:27:08,036 --> 00:27:10,506
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
181
00:27:11,607 --> 00:27:12,574
വരൂ.
182
00:28:01,390 --> 00:28:05,394
നാശം!
183
00:28:08,830 --> 00:28:10,065
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
184
00:28:12,001 --> 00:28:13,168
ഹെൻറി...
185
00:28:13,468 --> 00:28:14,303
അതെല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
186
00:28:15,004 --> 00:28:17,472
എല്ലാം ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
187
00:28:19,374 --> 00:28:22,744
ഹെൻറി!
188
00:28:32,055 --> 00:28:33,322
സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിൽ പരീക്ഷിക്കുക.
189
00:28:57,646 --> 00:29:00,083
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
190
00:29:00,382 --> 00:29:04,186
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
191
00:29:09,458 --> 00:29:10,692
ഇത് എന്താണ്?
192
00:29:11,293 --> 00:29:12,427
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ.
193
00:29:12,728 --> 00:29:14,863
നിങ്ങളോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
194
00:29:15,497 --> 00:29:18,266
അനുസരണക്കേടിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
195
00:29:19,035 --> 00:29:20,168
ഇതെന്താ നരകം?
196
00:29:20,402 --> 00:29:22,704
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ തന്നെ.
197
00:29:23,171 --> 00:29:24,941
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:29:25,407 --> 00:29:28,143
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
199
00:29:28,276 --> 00:29:29,444
അയ്യോ!
200
00:29:30,345 --> 00:29:33,248
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
201
00:29:35,317 --> 00:29:38,054
ക്യാമറകളിൽ തൊടരുത്.
202
00:29:38,220 --> 00:29:40,689
ഹെൻറി!
203
00:29:44,192 --> 00:29:46,628
ഹെൻറി.
204
00:29:57,372 --> 00:30:01,309
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.
205
00:30:01,978 --> 00:30:03,311
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
206
00:30:03,512 --> 00:30:06,248
അനുസരണമാണ് റൂട്ട്
എല്ലാ സന്തോഷത്തിൻ്റെയും.
207
00:30:06,715 --> 00:30:10,119
ശക്തമായ അടിത്തറയില്ലാതെ,
വൃക്ഷത്തിന് വളരാൻ കഴിയില്ല,
208
00:30:10,519 --> 00:30:13,990
പൂക്കാൻ കഴിയില്ല,
സുന്ദരനാകാൻ കഴിയില്ല.
209
00:30:14,656 --> 00:30:17,826
ഇപ്പോൾ, കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
210
00:30:37,345 --> 00:30:38,580
നിർത്തുക.
211
00:30:39,781 --> 00:30:43,618
ഒരു മനുഷ്യൻ വാതിൽ തുറക്കണം
തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.
212
00:30:57,466 --> 00:30:58,633
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്...
213
00:31:00,002 --> 00:31:02,604
പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നന്ദി പറയൂ.
214
00:31:11,214 --> 00:31:12,314
നന്ദി.
215
00:31:26,129 --> 00:31:27,496
നിങ്ങളെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കുക.
216
00:31:28,296 --> 00:31:32,367
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്, ഞങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
മായയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
217
00:31:42,811 --> 00:31:45,647
- നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.
218
00:31:46,883 --> 00:31:47,783
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?
219
00:31:49,751 --> 00:31:52,821
ശ്രീ. ബാരറ്റ്, ഒരു ഭർത്താവ്
കൊടുക്കണം.
220
00:31:53,256 --> 00:31:56,525
ഡ്രോയറിൽ ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുക.
221
00:32:38,034 --> 00:32:41,603
- അത് എന്താണ്?
- ഇത് തോമസ് വയാറ്റിൻ്റെതാണ്.
222
00:32:42,771 --> 00:32:44,673
കവിതാ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
223
00:32:45,807 --> 00:32:47,109
എമ്മാ, അവർക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
224
00:32:47,944 --> 00:32:51,546
ശ്രീ. ബാരറ്റ്,
അവളുടെ മേൽ പെർഫ്യൂം ഇടുക.
225
00:32:59,688 --> 00:33:00,822
ചതവ് പടരുന്നു.
226
00:33:06,896 --> 00:33:09,065
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
227
00:33:09,932 --> 00:33:11,600
- നമുക്ക്... നമുക്ക് വേണം...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
228
00:33:11,766 --> 00:33:13,202
അടുക്കളയിലേക്ക് പോകും.
229
00:33:13,768 --> 00:33:15,071
ഒപ്പം, മിസിസ് ബാരറ്റ്,
230
00:33:15,271 --> 00:33:17,974
നിങ്ങൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനായി.
231
00:33:27,250 --> 00:33:31,954
ഇല്ല! ഒരു മനുഷ്യൻ തുറക്കണം
അവൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ള വാതിൽ.
232
00:33:47,937 --> 00:33:49,005
നന്ദി.
233
00:33:57,512 --> 00:34:00,715
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആപ്രോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
234
00:34:03,252 --> 00:34:05,687
ശ്രീ. ബാരറ്റ്, ഫോയറിലേക്ക് പോകുക.
235
00:34:06,122 --> 00:34:08,991
നിങ്ങൾ ഒരു ലാപ്ടോപ്പ് കണ്ടെത്തും
പുസ്തകങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
236
00:34:09,791 --> 00:34:11,193
അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
237
00:34:13,896 --> 00:34:15,131
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
238
00:34:35,817 --> 00:34:38,120
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
239
00:34:47,462 --> 00:34:48,797
വൈഫൈ ഇല്ല.
240
00:34:50,732 --> 00:34:52,201
നിങ്ങളുടെ പാചകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
241
00:34:54,303 --> 00:34:56,638
ഫോൾഡർ തുറക്കുക, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്.
242
00:35:15,157 --> 00:35:17,792
ഹെൻറി, അതെന്താണ്?
243
00:35:21,663 --> 00:35:24,967
അത് മിസിസ് ബാരറ്റിന് വായിക്കുക.
244
00:35:33,009 --> 00:35:35,510
"എല്ലാ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കിടക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ,
245
00:35:36,412 --> 00:35:37,947
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു."
246
00:35:46,521 --> 00:35:47,655
ഉം...
247
00:35:51,360 --> 00:35:52,761
"ഇത് നാല് ദിവസമായി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
248
00:35:52,895 --> 00:35:54,729
എന്നിട്ടും അത് ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു."
249
00:36:01,303 --> 00:36:04,206
"എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ഷീറ്റുകളിൽ."
250
00:36:05,874 --> 00:36:08,177
"എനിക്ക് ഒന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിലും വലുത്...
251
00:36:10,112 --> 00:36:13,115
കൂടെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു."
252
00:36:14,984 --> 00:36:18,020
"നിങ്ങളുടെ തലമുടിയുടെ ഗന്ധം അനുഭവിക്കാൻ...
253
00:36:19,021 --> 00:36:21,223
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ പതുക്കെ ചുംബിക്കുക...
254
00:36:23,025 --> 00:36:26,962
പാചകം തുടരുക,
വായന തുടരുക.
255
00:36:32,867 --> 00:36:34,937
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
256
00:36:45,981 --> 00:36:48,583
എമ്മ, പറയൂ
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല.
257
00:36:51,487 --> 00:36:53,255
സ്നേഹം
258
00:36:53,588 --> 00:36:55,757
തിന്മയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നില്ല,
259
00:36:56,591 --> 00:36:58,793
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
260
00:36:58,928 --> 00:37:01,130
സത്യം ആയിരിക്കാം
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
261
00:37:01,363 --> 00:37:04,100
എന്നാൽ സത്യം ശുദ്ധീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.
262
00:37:04,799 --> 00:37:06,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ നിമിഷം ദേഹാസ്വാസ്ഥ്യം,
263
00:37:06,902 --> 00:37:10,839
- എന്നാൽ ഞാൻ പാപ്പരാസികളെ നിയമിച്ചു.
- ഇല്ല. നമ്പർ
264
00:37:11,240 --> 00:37:12,874
അല്പം ക്വാണ്ട.
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു...
265
00:37:13,008 --> 00:37:14,609
- ഇല്ല, റയാൻ!
- ...ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ...
266
00:37:14,742 --> 00:37:19,081
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, ഇല്ല.
267
00:37:19,681 --> 00:37:22,118
- ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
268
00:37:22,284 --> 00:37:24,120
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
269
00:37:30,092 --> 00:37:31,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീഞ്ഞിൻ്റെ രുചിയാണ്.
270
00:37:33,195 --> 00:37:36,565
നിർത്തുക!
271
00:37:37,399 --> 00:37:40,035
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച്.
272
00:37:41,504 --> 00:37:43,105
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.
273
00:37:44,373 --> 00:37:46,208
മധുരമായ ഒരു വാർഷികം...
274
00:37:47,409 --> 00:37:52,714
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി.
275
00:38:18,541 --> 00:38:22,344
ശ്രീ. ബാരറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പാചകത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
276
00:38:30,653 --> 00:38:31,819
നല്ലതു തന്നെ.
277
00:38:38,594 --> 00:38:39,861
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
278
00:38:44,233 --> 00:38:46,302
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ആരായിരുന്നു അത്?
279
00:38:49,538 --> 00:38:52,274
എമ്മ... ഹേയ്.
280
00:38:55,411 --> 00:38:57,313
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?
281
00:38:58,247 --> 00:38:59,882
കാരണം എനിക്കറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ
282
00:39:00,015 --> 00:39:01,716
കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
283
00:39:05,421 --> 00:39:08,991
ഇത് റയാൻ ആണ്...
...റയാൻ സള്ളിവൻ.
284
00:39:22,104 --> 00:39:23,738
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
285
00:39:24,872 --> 00:39:26,008
പിന്നെ ഉം...
286
00:39:26,976 --> 00:39:30,845
വീണ്ടും വീണ്ടും.
എത്ര കാലത്തേക്ക്...
287
00:39:32,581 --> 00:39:34,049
ഹെൻറി, അത് കഴിഞ്ഞു.
288
00:39:34,782 --> 00:39:36,352
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- എത്ര നേരം, എമ്മ?
289
00:39:43,158 --> 00:39:45,827
ജേക്കബ്സൺസിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
ഹാലോവീൻ പാർട്ടി.
290
00:39:48,063 --> 00:39:49,298
ഹെൻറി, ദയവായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു.
291
00:39:49,431 --> 00:39:51,166
അതായത്, അവൻ...
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:39:54,103 --> 00:39:56,205
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
293
00:39:56,705 --> 00:39:59,942
അവനോട് കള്ളം പറയരുത്,
മിസിസ് ബാരറ്റ്.
294
00:40:03,078 --> 00:40:06,282
അവൻ വിളിക്കുന്നു, സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.
295
00:40:06,781 --> 00:40:09,218
ഹെൻറി, ഹെൻറി, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.
296
00:40:09,351 --> 00:40:11,453
ഇത് ഒരു തെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
എമ്മ!
297
00:40:13,522 --> 00:40:15,624
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു...
298
00:40:16,425 --> 00:40:18,694
- അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു ...
- അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
299
00:40:18,826 --> 00:40:20,729
അത് അവനു തീർന്നില്ലെങ്കിലും,
അതാണോ?
300
00:40:20,929 --> 00:40:22,197
ഹെൻറി, ക്ഷമിക്കണം.
301
00:40:22,331 --> 00:40:23,666
- നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?
- ഇല്ല.
302
00:40:23,798 --> 00:40:25,000
നീ പോകുമായിരുന്നോ
എന്നെ വിടണോ?
303
00:40:25,167 --> 00:40:26,635
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഹെൻറി,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ലായിരുന്നു.
304
00:40:26,834 --> 00:40:28,537
- എമ്മ, നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- അത് അവസാനിച്ചു, ഞാൻ അവനുമായി ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
305
00:40:28,671 --> 00:40:29,871
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
306
00:40:30,406 --> 00:40:32,041
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:40:32,174 --> 00:40:34,143
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇല്ല!
308
00:40:34,276 --> 00:40:37,012
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ല.
309
00:40:37,446 --> 00:40:40,848
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു.
310
00:40:41,183 --> 00:40:44,353
അവൻ കാരണമാണോ?
311
00:40:44,987 --> 00:40:46,255
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ല.
312
00:40:47,122 --> 00:40:49,325
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി, വെറുതെ...
313
00:40:49,692 --> 00:40:53,429
ദയവായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
314
00:41:57,993 --> 00:42:02,931
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
315
00:42:10,439 --> 00:42:11,373
ഇല്ല.
316
00:42:13,142 --> 00:42:15,210
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
317
00:42:16,044 --> 00:42:17,212
ഇല്ല.
318
00:42:21,383 --> 00:42:24,653
അനുസരണക്കേടിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
319
00:42:30,492 --> 00:42:33,195
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക,
മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്.
320
00:42:58,854 --> 00:43:00,155
- ഹെൻറി.
- ചെയ്യരുത്.
321
00:43:04,059 --> 00:43:05,961
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുക.
322
00:43:27,749 --> 00:43:29,818
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
323
00:43:29,953 --> 00:43:31,253
അവളെ ചുംബിക്കുക.
324
00:43:41,965 --> 00:43:43,265
നല്ലത്.
325
00:43:46,869 --> 00:43:49,705
ഇനി, അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
326
00:44:04,219 --> 00:44:05,521
ചെയ്യുക.
327
00:44:29,012 --> 00:44:30,445
അവൻ്റെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക.
328
00:44:41,891 --> 00:44:44,126
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
329
00:44:47,796 --> 00:44:48,797
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
330
00:44:49,464 --> 00:44:52,768
അവനെ നോക്കി പറയൂ
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
331
00:45:00,175 --> 00:45:01,343
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
332
00:45:07,516 --> 00:45:08,850
ശ്രീ. ബാരറ്റ്...
333
00:45:09,986 --> 00:45:11,687
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുക.
334
00:45:20,262 --> 00:45:22,464
കട്ടിലിൽ കിടക്കുക, മിസിസ് ബാരറ്റ്.
335
00:45:40,382 --> 00:45:42,284
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
336
00:45:56,331 --> 00:46:00,602
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുക.
337
00:46:21,490 --> 00:46:23,458
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
338
00:46:27,529 --> 00:46:30,265
നിങ്ങൾക്കും അവനെ വേണമെന്ന് പറയൂ.
339
00:46:34,736 --> 00:46:35,804
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
340
00:46:51,520 --> 00:46:52,989
ഞാൻ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
341
00:47:22,417 --> 00:47:25,587
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല.
342
00:47:25,721 --> 00:47:27,422
- ഇതുപോലെയല്ല!
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
343
00:47:28,991 --> 00:47:32,360
ഹെൻറി! ഇല്ല. ഇല്ല. നിർത്തുക! നിർത്തുക!
344
00:47:32,728 --> 00:47:35,898
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യും!
നിർത്തുക!
345
00:47:36,832 --> 00:47:38,901
ഹെൻറി. ഹെൻറി.
346
00:47:42,004 --> 00:47:43,238
ഹെൻറി.
347
00:47:43,371 --> 00:47:47,509
ഹെൻറി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
348
00:47:47,642 --> 00:47:51,513
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
349
00:48:04,292 --> 00:48:05,627
അത് എത്ര മോശമാണ്?
350
00:48:07,163 --> 00:48:08,797
ഇനി രക്തസ്രാവമില്ല.
351
00:48:14,836 --> 00:48:18,507
- ഹെൻറി, ഞാൻ... അങ്ങനെ...
- ഹേയ്...
352
00:48:20,977 --> 00:48:21,944
ഞാൻ...
353
00:48:23,578 --> 00:48:24,981
ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
354
00:48:29,317 --> 00:48:31,286
എനിക്കറിയാം ഞാൻ... ഞാൻ പോയിട്ടില്ല...
355
00:48:37,692 --> 00:48:39,628
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...
356
00:48:42,297 --> 00:48:44,366
ഞാൻ... എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
357
00:48:46,903 --> 00:48:48,637
ജോലി, ഗ്രഹാം.
358
00:48:51,439 --> 00:48:53,910
എനിക്ക് എമിലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
359
00:48:55,377 --> 00:48:59,882
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
360
00:49:06,555 --> 00:49:07,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയാത്തത്?
361
00:49:15,164 --> 00:49:16,098
എനിക്കറിയില്ല.
362
00:49:17,532 --> 00:49:19,701
ഞാൻ വെറുതെ മരവിച്ചു.
363
00:49:25,540 --> 00:49:26,808
ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.
364
00:49:29,811 --> 00:49:31,914
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
365
00:49:34,783 --> 00:49:36,252
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
366
00:49:44,593 --> 00:49:45,995
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
367
00:49:47,863 --> 00:49:51,067
ആ രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
368
00:49:53,169 --> 00:49:54,469
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
369
00:49:59,308 --> 00:50:04,713
അങ്ങനെയൊന്നും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
370
00:50:06,315 --> 00:50:08,850
പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ.
371
00:50:10,219 --> 00:50:11,453
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:50:25,533 --> 00:50:27,836
മനസ്സോടെയുള്ള അനുസരണം സന്തോഷം നൽകുന്നു.
373
00:50:28,470 --> 00:50:32,108
മനസ്സോടെയുള്ള അനുസരണം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ,
374
00:50:32,474 --> 00:50:35,644
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ്റെ റൂട്ട്.
നിങ്ങളുടെ...യുടെ അടിസ്ഥാനം
375
00:50:44,287 --> 00:50:46,488
ഹലോ? ഹലോ.
376
00:50:48,391 --> 00:50:49,658
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്?
377
00:50:50,960 --> 00:50:54,964
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്, ജോ ആണ്.
ഞാനാണ് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയത്.
378
00:50:56,198 --> 00:50:57,465
ദൈവമേ.
379
00:51:01,037 --> 00:51:03,672
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ കാറിൽ.
380
00:51:05,074 --> 00:51:07,742
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ.
381
00:51:07,876 --> 00:51:09,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
382
00:51:09,278 --> 00:51:12,248
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ദൈവമേ, ജോ ആണ്.
383
00:51:12,781 --> 00:51:16,352
ജോ ആണ്. ജോ. ജോ!
384
00:51:16,584 --> 00:51:18,120
- എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
- ജോ!
385
00:51:18,853 --> 00:51:20,522
- ജോ! വരിക! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- എനിക്ക് പാടില്ല
386
00:51:20,655 --> 00:51:21,790
നിങ്ങളോട് നുറുങ്ങ് ചോദിച്ചു.
387
00:51:23,893 --> 00:51:27,163
- അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ!
388
00:51:27,330 --> 00:51:28,563
ഇവിടെ!
389
00:51:28,763 --> 00:51:31,901
എൻ്റെ മകൾ...
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...
390
00:51:32,867 --> 00:51:34,736
- ബില്ലുകൾ.
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
391
00:51:34,904 --> 00:51:36,771
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
392
00:51:37,672 --> 00:51:38,908
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
393
00:51:39,375 --> 00:51:40,910
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
394
00:51:46,048 --> 00:51:47,682
- ദയവായി, ദയവായി.
- ഹേയ്! ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
395
00:51:47,816 --> 00:51:49,185
വരിക. ജോ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
396
00:51:54,290 --> 00:51:56,292
ഇവിടെ, ജോ.
397
00:51:57,059 --> 00:51:59,295
ജോ!
398
00:51:59,728 --> 00:52:03,232
ജോ!
399
00:52:03,865 --> 00:52:05,201
ജോ!
ജോ, ഇവിടെ!
400
00:52:08,037 --> 00:52:10,839
ശ്രീമതി. ബാരറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു!
401
00:52:14,243 --> 00:52:16,946
- ഹെൻറി. ഹെൻറി, നോക്കൂ!
- അതെ.
402
00:52:19,048 --> 00:52:21,884
അവൻ വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു.
അവൻ വരുന്നു!
403
00:52:22,018 --> 00:52:24,552
അതെ! ഇവിടെ! അവൻ വരുന്നു.
404
00:52:27,756 --> 00:52:31,793
ഇല്ല, ഇല്ല.
405
00:52:32,461 --> 00:52:36,298
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
406
00:52:36,831 --> 00:52:38,300
എന്ത് സംഭവിക്കും...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഹേയ്!
407
00:52:40,702 --> 00:52:42,972
ഇല്ല! ഇല്ല!
408
00:52:45,640 --> 00:52:48,444
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
409
00:52:48,643 --> 00:52:51,280
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
410
00:52:51,746 --> 00:52:53,149
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്.
411
00:52:54,383 --> 00:52:57,353
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
412
00:52:57,520 --> 00:53:00,489
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക. ശരി?
413
00:53:00,990 --> 00:53:03,225
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
414
00:53:03,893 --> 00:53:07,263
ഓ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
415
00:53:11,666 --> 00:53:15,037
അവൻ തൽക്കാലം പോയി.
416
00:53:33,522 --> 00:53:38,194
ഹെൻറി, ഇത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
417
00:53:40,762 --> 00:53:42,164
ശരി, ഞങ്ങൾ ... അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
418
00:53:42,831 --> 00:53:46,102
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ.
പിന്നെ അവൻ പുറത്താണെങ്കിൽ...
419
00:53:47,369 --> 00:53:49,004
ഹേയ്. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
420
00:53:50,172 --> 00:53:51,840
എമ്മ, നിർത്തൂ. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
421
00:53:51,974 --> 00:53:54,176
കേൾക്കൂ, അവർ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം
ഏത് സമയത്തും. അല്ല കേട്ടോ.
422
00:53:54,510 --> 00:53:55,710
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഇത് എങ്കിലോ...
423
00:53:55,844 --> 00:53:57,246
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
424
00:53:57,379 --> 00:53:59,081
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...
- വരൂ.
425
00:53:59,215 --> 00:54:00,316
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
426
00:54:18,934 --> 00:54:20,069
ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
427
00:54:20,202 --> 00:54:21,537
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഹെൻറി.
428
00:54:21,703 --> 00:54:22,837
ഹെൻറി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു
ഇവിടെ അത്...
429
00:54:23,239 --> 00:54:24,873
ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു
മറ്റേ രാത്രി. ഞാൻ...
430
00:54:25,007 --> 00:54:26,808
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
431
00:54:26,942 --> 00:54:30,079
ഇവിടെ ഒരു ക്രാൾ സ്പേസ്.
വരൂ, ഹെൻറി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
432
00:54:33,282 --> 00:54:34,183
ശരി.
433
00:54:38,020 --> 00:54:40,422
എമ്മ, ഹായ്.
434
00:54:41,823 --> 00:54:43,658
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
435
00:54:45,261 --> 00:54:46,362
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
436
00:54:48,464 --> 00:54:52,301
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ... സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ,
ദയവായി.
437
00:55:11,620 --> 00:55:12,754
എമ്മ.
438
00:55:27,369 --> 00:55:30,606
എമ്മ, ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മുൻവാതിലിൽ. എമ്മ?
439
00:55:31,207 --> 00:55:33,708
എമ്മ, എമ്മ,
440
00:55:33,909 --> 00:55:35,743
പുറത്തുകടക്കുക. ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്, എമ്മ.
441
00:55:50,492 --> 00:55:51,493
ഹെൻറി!
442
00:57:30,125 --> 00:57:31,994
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
443
00:57:36,198 --> 00:57:38,100
അതാരാണ്?
444
00:58:10,099 --> 00:58:12,534
റയാൻ.
445
00:58:23,846 --> 00:58:25,514
- ഹേയ്.
- ഇല്ല, മിസിസ് ബാരറ്റ്.
446
00:58:25,681 --> 00:58:26,682
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
447
00:58:27,182 --> 00:58:29,017
അവനെ തൊടരുത്.
448
00:58:45,000 --> 00:58:46,101
എമ്മ?
449
00:58:47,903 --> 00:58:50,038
ഹേയ്. ഹേയ്.
450
00:58:50,172 --> 00:58:52,541
നിങ്ങൾ അവനെ അഴിക്കുകയില്ല.
451
00:58:53,642 --> 00:58:54,943
അത് ആരാണ്?
452
00:58:56,979 --> 00:58:59,314
ഇല്ല, എമ്മ. ചെയ്യരുത്.
453
00:59:01,885 --> 00:59:03,051
ഹെൻറി...
454
00:59:05,621 --> 00:59:08,190
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?
455
00:59:15,063 --> 00:59:16,331
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
456
00:59:18,133 --> 00:59:20,769
എമ്മ.
457
00:59:21,570 --> 00:59:23,907
- എമ്മേ... എമ്മ, എന്നെ അഴിക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
458
00:59:24,440 --> 00:59:26,742
എന്ത്?
459
00:59:27,176 --> 00:59:29,211
- എമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
460
00:59:30,712 --> 00:59:32,181
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?
461
00:59:32,448 --> 00:59:36,185
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്.
462
00:59:36,418 --> 00:59:40,122
- എമ്മ. എമ്മേ, എന്നെ അഴിക്കൂ.
- അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
463
00:59:41,723 --> 00:59:44,393
ഹെൻറി, ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക!
464
00:59:45,994 --> 00:59:47,596
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു.
465
00:59:49,198 --> 00:59:51,266
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?
- ഹെൻറി.
466
00:59:51,600 --> 00:59:53,435
- ദയവായി.
- അവളെ നോക്കരുത്.
467
00:59:54,670 --> 00:59:57,907
ശാന്തമാകൂ, ശരി.
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
468
00:59:58,040 --> 01:00:00,042
ക്ഷമിക്കണം, ശരി.
പക്ഷേ അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
469
01:00:00,175 --> 01:00:01,276
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നാക്കുമോ?
470
01:00:01,677 --> 01:00:03,947
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
471
01:00:04,179 --> 01:00:05,347
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
472
01:00:05,481 --> 01:00:06,849
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- നിർത്തൂ.
473
01:00:06,982 --> 01:00:09,084
- ഹെൻറി, വേണ്ട, വേണ്ട, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
474
01:00:09,351 --> 01:00:10,419
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
475
01:00:10,686 --> 01:00:12,154
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷം,
476
01:00:12,287 --> 01:00:13,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നത്?
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?
477
01:00:13,789 --> 01:00:15,123
- ദയവായി നിർത്തുക.
- അല്ലേ?
478
01:00:15,257 --> 01:00:16,792
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല!
479
01:00:17,626 --> 01:00:20,729
- ഇല്ല.
- നിർത്തുക! ഹെൻറി, നിർത്തുക!
480
01:00:26,335 --> 01:00:28,670
കത്തി മിസിസ് ബാരറ്റിന് കൊടുക്കുക.
481
01:00:33,375 --> 01:00:37,012
അവൾ അവനെ കൊല്ലണം.
482
01:00:37,246 --> 01:00:39,081
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
483
01:00:39,448 --> 01:00:41,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
എമ്മ, കേൾക്കൂ
484
01:00:41,617 --> 01:00:43,585
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇല്ല, ദയവായി.
485
01:00:43,719 --> 01:00:45,721
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി?
486
01:00:45,854 --> 01:00:49,558
നിങ്ങൾ റയാനെ കൊല്ലും,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലും.
487
01:00:51,961 --> 01:00:55,097
ഇല്ല!
488
01:01:01,537 --> 01:01:03,105
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക,
മിസിസ് ബാരറ്റ്.
489
01:01:03,238 --> 01:01:06,074
ഇല്ല!
490
01:01:06,208 --> 01:01:08,210
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും!
491
01:01:09,111 --> 01:01:13,849
എമ്മ, ഇല്ല!
492
01:01:14,082 --> 01:01:14,984
എമ്മ, ഇല്ല.
493
01:01:15,317 --> 01:01:16,385
- എമ്മ!
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
494
01:01:16,518 --> 01:01:18,053
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
495
01:01:19,288 --> 01:01:21,189
അത് ചെയ്യരുത്.
496
01:01:21,356 --> 01:01:23,759
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.
497
01:01:24,493 --> 01:01:27,030
എമ്മ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ശരി?
498
01:01:27,162 --> 01:01:29,498
- ഈ കറ നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഇത് ഞാനാണ്. എല്ലാം ശരി?
499
01:01:29,631 --> 01:01:31,133
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി.
500
01:01:31,266 --> 01:01:32,534
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
501
01:01:32,668 --> 01:01:34,069
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും
ഇവിടെ, എമ്മ.
502
01:01:34,202 --> 01:01:35,137
എമ്മ!
503
01:01:35,270 --> 01:01:36,705
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
504
01:01:36,940 --> 01:01:39,474
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
505
01:01:40,576 --> 01:01:42,544
- എമ്മ!
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം
506
01:01:42,678 --> 01:01:45,314
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, മിസിസ് ബാരറ്റ്.
507
01:01:46,148 --> 01:01:47,849
അവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കും.
508
01:01:48,017 --> 01:01:51,253
- കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി.
- അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
509
01:01:51,553 --> 01:01:52,922
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധം തകർത്തു.
510
01:01:53,056 --> 01:01:54,156
ദയവായി.
511
01:01:54,289 --> 01:01:55,892
- നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
- ഇല്ല.
512
01:01:56,025 --> 01:01:57,626
- നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
- എമ്മ!
513
01:01:57,759 --> 01:02:00,395
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം!
514
01:02:12,107 --> 01:02:14,376
റയാൻ, റയാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
515
01:02:14,978 --> 01:02:17,746
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റയാൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
516
01:02:18,081 --> 01:02:19,615
ഇല്ല, ഇല്ല.
517
01:02:20,917 --> 01:02:25,821
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
518
01:02:26,755 --> 01:02:31,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
519
01:02:31,827 --> 01:02:33,997
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
520
01:02:34,262 --> 01:02:38,034
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
521
01:02:38,233 --> 01:02:39,434
എല്ലാം ശരി.
522
01:02:40,402 --> 01:02:44,007
ഇത് ഓകെയാണ്.
523
01:02:44,272 --> 01:02:47,342
എല്ലാം ശരി.
524
01:03:47,502 --> 01:03:48,603
ഹേയ്, എം...
525
01:04:05,154 --> 01:04:06,122
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
526
01:04:06,254 --> 01:04:07,422
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാമായിരുന്നു?
527
01:04:11,727 --> 01:04:13,495
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലൂ.
528
01:04:14,763 --> 01:04:15,731
ഇല്ല.
529
01:04:22,604 --> 01:04:24,473
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
530
01:04:34,984 --> 01:04:36,085
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
531
01:04:37,086 --> 01:04:39,989
ആർക്കും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സംഭവിച്ചതിന്.
532
01:04:41,190 --> 01:04:42,824
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
533
01:04:43,658 --> 01:04:46,661
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
534
01:04:48,898 --> 01:04:52,801
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്...
535
01:04:53,802 --> 01:04:54,803
ഒരുമിച്ച്.
536
01:04:58,473 --> 01:04:59,641
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
537
01:05:04,180 --> 01:05:05,313
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
538
01:05:10,652 --> 01:05:12,587
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, ഉം...
539
01:05:14,223 --> 01:05:15,524
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
540
01:05:38,847 --> 01:05:43,052
ഇതാ, ഇത് സഹായിക്കും.
541
01:05:46,688 --> 01:05:48,157
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
542
01:05:48,291 --> 01:05:49,926
ശരി? ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകും
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
543
01:05:50,927 --> 01:05:52,828
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കാണേണ്ടതില്ല
അത് പോലെ വീണ്ടും.
544
01:06:20,455 --> 01:06:21,656
ഹെൻറി...
545
01:09:09,657 --> 01:09:10,792
ഹെൻറി...
546
01:10:44,120 --> 01:10:45,321
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
547
01:10:45,488 --> 01:10:47,189
ഒരു ദിവസത്തിലെ ഒരു നരകം,
ജെയ്ൻ.
548
01:10:47,323 --> 01:10:49,291
- രണ്ട് പുതിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു.
- ഓ, നാഥൻ,
549
01:10:49,525 --> 01:10:50,792
അത് അതിശയകരമാണ്!
550
01:10:51,427 --> 01:10:53,028
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്,
പ്രിയേ?
551
01:10:53,229 --> 01:10:55,397
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
പ്രിയപ്പെട്ടവ, തീർച്ചയായും.
552
01:10:55,531 --> 01:10:56,831
ആഹ്, ജെയ്ൻ,
553
01:10:57,066 --> 01:10:58,400
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും,
അല്ലേ?
554
01:10:58,633 --> 01:11:00,269
എന്തും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
555
01:11:04,672 --> 01:11:06,641
അത് ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗമല്ലേ?
556
01:11:07,409 --> 01:11:08,710
ഇതാണ് വഴി
ഒരു വിവാഹം ആയിരിക്കണം.
557
01:11:09,111 --> 01:11:11,514
ഫെമിനിസത്തിന് മുമ്പ്
രാഷ്ട്രീയ കൃത്യതയും
558
01:11:11,646 --> 01:11:12,915
വെള്ളത്തിൽ ചെളി കലക്കി.
559
01:11:13,681 --> 01:11:15,683
ലളിതമായ, മികച്ച സമയം.
560
01:11:16,218 --> 01:11:19,421
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
വിവാഹം കഠിനാധ്വാനമാണ്. പക്ഷേ...
561
01:11:20,523 --> 01:11:21,789
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്താണ്
562
01:11:22,491 --> 01:11:25,127
കിട്ടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
ആ സ്പാർക്ക് ബാക്ക്
563
01:11:25,427 --> 01:11:29,098
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
564
01:11:30,399 --> 01:11:32,902
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
ഈഡൻ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
565
01:11:33,636 --> 01:11:36,738
63 രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ
566
01:11:36,871 --> 01:11:38,107
നൽകുക
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡെസ്റ്റിനേഷൻ...
567
01:11:38,574 --> 01:11:40,109
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്... ലോകം എവിടെയാണ്
ധീരത ജീവനോടെയുണ്ട് ഒപ്പം...
568
01:11:40,242 --> 01:11:42,111
ടീം-ബിൽഡിംഗ് പ്രക്രിയ
വ്യായാമങ്ങൾ,
569
01:11:42,244 --> 01:11:44,046
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു...
570
01:11:44,180 --> 01:11:46,916
എല്ലാം നന്നായി നിരീക്ഷിച്ചു
മാനുഷികമായി നിയന്ത്രിതയും
571
01:11:47,049 --> 01:11:49,285
ഒരു സമർപ്പിത ഹോസ്റ്റിനൊപ്പം
എല്ലാ സമയത്തും
572
01:11:49,451 --> 01:11:52,955
ഒരു ഗുണനിലവാരമുള്ള അനുഭവം ഉറപ്പാക്കാൻ.
ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണോ?
573
01:11:53,088 --> 01:11:55,024
ഈഡൻ ഗ്രൂപ്പ് മുഴങ്ങി
സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലത്.
574
01:11:55,157 --> 01:11:57,159
ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം,
575
01:11:57,326 --> 01:11:59,028
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം പോകട്ടെ.
576
01:11:59,295 --> 01:12:00,963
നമ്മുടെ കാലത്തിന് ശേഷം
ഈഡൻ ഗ്രൂപ്പിൽ,
577
01:12:01,397 --> 01:12:03,232
അവൾ വീണ്ടും സ്ത്രീയായി
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
578
01:12:03,532 --> 01:12:04,799
പിന്നെ ചിലത്.
579
01:12:05,000 --> 01:12:06,402
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനുപകരം
ഒരു മാന്യമായ ഭക്ഷണം,
580
01:12:06,535 --> 01:12:08,237
അത് ഒരുപാട് നിലവിളികൾ മാത്രമായിരുന്നു
നിലവിളിയും.
581
01:12:08,437 --> 01:12:11,473
ഏദനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം
ഗ്രൂപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം സംരക്ഷിച്ചു.
582
01:12:11,640 --> 01:12:12,908
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?
583
01:12:13,808 --> 01:12:14,809
അതെ, പ്രിയ.
584
01:12:15,511 --> 01:12:18,247
ഒപ്പം ഉറപ്പ്,
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
585
01:12:18,380 --> 01:12:21,317
വിവേചനപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും
കൂടാതെ അധിക ചാർജുകളൊന്നുമില്ലാതെ.
586
01:12:22,952 --> 01:12:24,153
വളരെ സന്തോഷം.
587
01:12:25,254 --> 01:12:27,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
588
01:12:27,789 --> 01:12:28,891
ഈ ലോകത്ത്.
589
01:12:29,425 --> 01:12:32,228
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്ഥലവും
ഭർത്താവിൻ്റെ അരികിലാണ്.
590
01:12:35,097 --> 01:12:37,032
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം
ഈഡൻ ഗ്രൂപ്പിൽ,
591
01:12:37,666 --> 01:12:42,304
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ. നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ.
592
01:15:50,159 --> 01:15:53,295
നിർത്തുക. രക്തം.
593
01:15:57,399 --> 01:15:59,301
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
594
01:16:00,269 --> 01:16:03,272
നിൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
595
01:16:03,639 --> 01:16:05,441
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ വേണം.
596
01:16:05,574 --> 01:16:08,577
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ
എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
597
01:16:09,545 --> 01:16:12,414
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മേൽ...
598
01:16:13,749 --> 01:16:15,083
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
599
01:16:16,652 --> 01:16:19,087
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ തലയിൽ എന്നേക്കും.
600
01:16:34,203 --> 01:16:35,504
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ കാര്യം നരകം പോലെ വേദനിപ്പിച്ചു.
601
01:16:36,205 --> 01:16:38,707
ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കണം
രക്തമുണ്ടാകാൻ, ഹെൻറി.
602
01:16:39,308 --> 01:16:41,310
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം തീരുമാനിച്ചോ?
603
01:16:56,391 --> 01:16:58,060
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
604
01:17:09,204 --> 01:17:10,405
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.
605
01:17:12,441 --> 01:17:14,543
എല്ലാം ഉടൻ തീരും.
606
01:17:47,911 --> 01:17:49,678
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു,
മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്.
607
01:17:50,879 --> 01:17:52,814
അതൊരു സന്തോഷമായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
608
01:17:53,515 --> 01:17:54,816
ഇതെൻ്റെ കീകളല്ല.
609
01:18:04,426 --> 01:18:05,594
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
610
01:20:00,409 --> 01:20:03,112
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
611
01:20:03,378 --> 01:20:05,681
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
612
01:20:06,481 --> 01:20:07,950
ഇല്ല, ഇല്ല!
613
01:21:21,023 --> 01:21:25,494
ഞങ്ങൾക്ക് വഴികളുണ്ട്, മിസിസ് ബാരറ്റ്,
നിങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാനുള്ള വഴികൾ.
614
01:21:28,030 --> 01:21:29,431
ഒപ്പം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
615
01:21:37,572 --> 01:21:39,976
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്,
മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്.
616
01:21:41,443 --> 01:21:42,811
നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കണം.
617
01:21:45,781 --> 01:21:48,784
ഹവ്വാ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ
ആദാമിൽ നിന്ന്.
618
01:21:49,952 --> 01:21:52,821
എല്ലാ സത്യത്തിൻ്റെയും അടിവേര...
619
01:22:34,197 --> 01:22:35,530
എമ്മ.
620
01:22:51,346 --> 01:22:54,283
ഹെൻറി...
ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
621
01:22:54,516 --> 01:22:56,219
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
622
01:22:56,618 --> 01:22:57,987
ഞാൻ കാറിൽ ഉണർന്നു.
623
01:22:58,420 --> 01:22:59,922
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
624
01:23:00,589 --> 01:23:03,859
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
625
01:23:05,294 --> 01:23:07,196
അതെ അതെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
626
01:23:08,363 --> 01:23:11,533
കാറിൽ വെച്ച് അയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി...
627
01:23:12,201 --> 01:23:14,937
ഹെൻറി, അവൻ ശബ്ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ.
628
01:23:15,204 --> 01:23:17,405
ഞാൻ ഇവ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
629
01:23:18,074 --> 01:23:19,441
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
630
01:23:20,343 --> 01:23:21,509
ഹെൻറി...
631
01:23:22,444 --> 01:23:23,745
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
632
01:23:24,846 --> 01:23:27,449
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്...
633
01:23:30,652 --> 01:23:31,786
ഒരുമിച്ച്.
634
01:23:37,159 --> 01:23:40,562
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ.
635
01:23:42,464 --> 01:23:43,632
നമുക്ക് പോകാം.
636
01:24:06,255 --> 01:24:08,590
നമുക്ക് നമ്മുടെ...
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന്.
637
01:24:09,791 --> 01:24:11,093
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവിടെ.
638
01:24:11,227 --> 01:24:13,662
അവർക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങളുണ്ട്.
നമ്മുടെ... നമ്മുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ.
639
01:24:17,632 --> 01:24:19,734
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
വാതിലുകൾ പൂട്ടിയ സാഹചര്യത്തിൽ.
640
01:24:19,868 --> 01:24:21,703
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം.
- ഇല്ല, അവിടെ ... ഉണ്ടായിരിക്കാം
641
01:24:21,836 --> 01:24:24,839
ഒന്നിലധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
642
01:24:26,008 --> 01:24:27,575
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
643
01:24:30,012 --> 01:24:31,613
ശരി. ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ ഇടാം
വാതിലിൽ എന്തോ,
644
01:24:31,746 --> 01:24:34,050
ഞങ്ങൾ അത് തടയും
അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, ശരി?
645
01:24:36,385 --> 01:24:37,786
എമ്മ, വരൂ.
646
01:24:40,089 --> 01:24:40,990
വരിക.
647
01:25:02,711 --> 01:25:04,246
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കണോ?
648
01:25:29,138 --> 01:25:30,139
നിനക്ക് ശേഷം.
649
01:25:33,541 --> 01:25:34,676
നന്ദി.
650
01:25:39,982 --> 01:25:41,850
നമ്മൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്
വാതിലിനു വേണ്ടി?
651
01:26:09,211 --> 01:26:11,579
ഇല്ല!
652
01:26:11,914 --> 01:26:13,015
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- താമസമുറപ്പിക്കുക.
653
01:26:13,149 --> 01:26:14,582
- ഹെൻറി, ഇല്ല!
- താമസമുറപ്പിക്കുക.
654
01:26:14,716 --> 01:26:17,153
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
655
01:26:22,590 --> 01:26:24,726
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ വിടാൻ.
656
01:26:24,859 --> 01:26:26,295
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ വിട്ടേക്കുക. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
657
01:26:26,429 --> 01:26:28,064
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി?
ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
658
01:26:28,197 --> 01:26:29,899
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
659
01:26:30,032 --> 01:26:31,866
ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, ശരി.
660
01:26:32,001 --> 01:26:35,137
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
661
01:27:18,180 --> 01:27:21,850
എമ്മ?
662
01:27:22,717 --> 01:27:23,919
എമ്മ!
663
01:27:53,082 --> 01:27:56,152
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
664
01:28:02,391 --> 01:28:04,826
ഇല്ല! ഇല്ല,
അരുത്, ദയവായി.
665
01:28:13,801 --> 01:28:14,970
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
666
01:28:15,104 --> 01:28:16,438
എമ്മ.
667
01:28:16,771 --> 01:28:19,942
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
668
01:28:21,010 --> 01:28:24,446
അത്... ഞാൻ ചെയ്തു...
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
669
01:28:27,049 --> 01:28:29,218
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്!
670
01:28:29,351 --> 01:28:30,818
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
671
01:28:31,086 --> 01:28:33,289
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!
672
01:28:35,857 --> 01:28:37,159
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
673
01:28:39,595 --> 01:28:40,828
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
674
01:28:54,076 --> 01:28:57,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഹെൻറി, ക്ഷമിക്കണം.
675
01:28:59,682 --> 01:29:01,951
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
676
01:29:03,152 --> 01:29:05,020
എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാം.
677
01:29:05,888 --> 01:29:08,157
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
678
01:29:10,125 --> 01:29:13,495
- എമ്മ, ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ ...
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹെൻറി.
679
01:29:14,230 --> 01:29:15,631
എമ്മ,
നീ പറയുന്നോ നീ...
680
01:29:15,763 --> 01:29:17,266
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
681
01:29:17,399 --> 01:29:19,935
- എമ്മ, നീയാണോ...
- ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ...
682
01:29:20,936 --> 01:29:22,504
എന്നിട്ട് പറയൂ...
683
01:29:24,739 --> 01:29:26,075
നീ പറയുന്നുണ്ടോ നീ...
684
01:29:27,276 --> 01:29:28,776
...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!
685
01:29:52,534 --> 01:29:56,905
പെണ്ണേ!
686
01:31:08,811 --> 01:31:10,579
വളരെ നന്ദി, മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്.
687
01:31:15,417 --> 01:31:16,385
എമ്മ.
688
01:31:18,087 --> 01:31:19,488
വെറും എമ്മ.
689
01:31:29,333 --> 01:31:34,333