1 00:00:02,554 --> 00:00:03,894 Παλαιότερα για τον Hannibal... 2 00:00:03,904 --> 00:00:07,138 - Hannibal Είμαστε τόσο κοντά όσο θα φτάσουμε ποτέ 3 00:00:07,148 --> 00:00:08,665 να πιάσει αυτόν τον άνθρωπο. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,055 διαλύω ποιος ήμουν και μετακινώντας το τούβλο τούβλο. 5 00:00:12,065 --> 00:00:14,440 Είναι το τελευταίο στάδιο μιας μεταμόρφωσης. 6 00:00:14,450 --> 00:00:15,675 Θα μπορούσαμε να εξαφανιστούμε τώρα. 7 00:00:15,685 --> 00:00:19,235 Έχετε στήσει κάποιο είδος παγίδας και ωθείς τον Αννίβα σε αυτό. 8 00:00:19,264 --> 00:00:21,630 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν σε παρηγορεί; 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,592 Δεν μπορώ. 10 00:00:22,617 --> 00:00:27,942 Άρχισα να σε αμφισβητώ ενέργειες σε σχέση με την επίθεσή μου. 11 00:00:27,967 --> 00:00:30,017 Δεν είμαι πλέον ο θεραπευτής σας. 12 00:00:30,075 --> 00:00:32,228 Είσαι επικίνδυνος. 13 00:03:07,404 --> 00:03:09,181 - Antony Dimmond. - Μπόρις Γιάκοφ. 14 00:03:09,191 --> 00:03:10,991 Θα έδινα ένα χέρι, αλλά... 15 00:03:11,103 --> 00:03:14,053 Είναι ένα είδος bash με διπλή γροθιά. 16 00:03:14,542 --> 00:03:16,005 Ξέρεις καλά τον Roman; 17 00:03:17,273 --> 00:03:21,291 Κοιτούσες με το λεπτό πέπλο περιφρόνηση ενός ανθρώπου που κάνει. 18 00:03:21,301 --> 00:03:23,075 Ήμουν το TA του στο Κέιμπριτζ. 19 00:03:23,085 --> 00:03:25,185 Ήταν ανυπόφορος και τότε. 20 00:03:28,760 --> 00:03:30,360 Έχετε διαβάσει τα βιβλία του; 21 00:03:32,212 --> 00:03:33,462 Είναι τρομεροί. 22 00:03:34,326 --> 00:03:36,928 Ξέρεις ότι είναι τρομεροί, είσαι πολύ ευγενικός για να το πεις. 23 00:03:36,938 --> 00:03:39,038 Αναβοσβήσε αν συμφωνείς. 24 00:03:39,516 --> 00:03:40,516 Βλέπω; 25 00:03:42,533 --> 00:03:44,472 Αυτό δεν τον εμποδίζει να κάνει οκλαδόν πάνω από το πληκτρολόγιό του... 26 00:03:44,482 --> 00:03:46,882 και κατάθεση ενός φρέσκου κάθε έξι έως οκτώ μήνες. 27 00:03:47,330 --> 00:03:50,296 Μου παίρνει έξι με οκτώ μήνες για να γράψετε μια γραμμή. 28 00:03:50,306 --> 00:03:51,306 Γιατί; 29 00:03:52,267 --> 00:03:54,025 Η ποίηση είναι σκληρή. 30 00:03:54,539 --> 00:03:56,189 Πολύ δύσκολο για τον Ρομάν. 31 00:03:56,434 --> 00:03:59,830 Λοιπόν, είναι πιο εύκολο γι 'αυτόν να γλιστρήσει μέσα ακαδημαϊκοί και ανατέμνουν τη δουλειά των άλλων... 32 00:03:59,840 --> 00:04:02,383 παρά είναι να σταθεί στα δικά του λόγια. 33 00:04:02,393 --> 00:04:05,893 Μπορεί κανείς να εκτιμήσει τα λόγια του άλλου χωρίς να τα ανατέμνω. 34 00:04:06,629 --> 00:04:10,529 Αν και, κατά περίπτωση, ανατομή είναι το μόνο πράγμα που θα κάνει. 35 00:04:37,901 --> 00:04:38,901 Bonsoir. 36 00:04:41,117 --> 00:04:42,117 Bonsoir. 37 00:05:06,840 --> 00:05:08,006 Bonsoir; 38 00:05:10,366 --> 00:05:11,366 Bonsoir. 39 00:06:17,259 --> 00:06:18,343 Bonsoir. 40 00:06:19,002 --> 00:06:35,334 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από <χρώμα γραμματοσειράς= 42 00:06:35,334 --> 00:06:40,276 ** Hannibal - Σεζόν 3 Επεισόδιο 1 ** "Ιταλικό ορεκτικό" 43 00:07:14,968 --> 00:07:16,762 Είστε πραγματικά... {\pos(195,220)} 44 00:07:17,871 --> 00:07:18,921 ο Διάβολος. {\pos(195,220)} 45 00:07:19,993 --> 00:07:21,889 Σίγουρα φαίνεται να το απολαμβάνει. {\pos(195,220)} 46 00:07:21,899 --> 00:07:23,886 Έχετε ένα κλικ στην οπλή σας. {\pos(195,220)} 47 00:07:24,078 --> 00:07:26,169 Ο διάβολος ήταν ζυγός {\pos(195,220)} 48 00:07:26,179 --> 00:07:29,082 στο λαιμό της ανθρωπότητας αφού εμείς πρώτα άρχισε να σκέφτεται και να ονειρεύεται. 49 00:07:29,092 --> 00:07:30,904 Εγώ για πολύ μικρότερο χρονικό διάστημα. {\pos(195,220)} 50 00:07:30,934 --> 00:07:33,384 Παραδέχεσαι τον ζυγό. {\pos(195,220)} 51 00:07:34,774 --> 00:07:38,191 Μυρίζει από καραμέλα μήλα και... {\pos(195,220)} 52 00:07:38,604 --> 00:07:39,617 θυμάρι. {\pos(195,220)} 53 00:07:40,558 --> 00:07:43,292 Με κάπνισες στο θυμάρι. {\pos(195,220)} 54 00:07:43,496 --> 00:07:45,608 Καπνιστό, τζάμι, 55 00:07:46,027 --> 00:07:48,605 σερβίρεται σε ζαχαροκάλαμο. 56 00:07:48,630 --> 00:07:51,030 Θα πέσεις από το κόκαλο. {\pos(195,220)} 57 00:07:51,555 --> 00:07:52,955 Λοιπόν, φυσικά. {\pos(195,220)} 58 00:07:53,299 --> 00:07:56,702 Και με αυτά τα αραιωμένα πιάτα {\pos(195,220)} προετοιμάζεσαι τόσο προσεκτικά... {\pos(195,220)} 59 00:07:57,275 --> 00:07:58,471 κάνουμε όλοι... {\pos(195,220)} 60 00:07:59,024 --> 00:08:00,614 Γεύση διαφορετική; {\pos(195,220)} 61 00:08:00,786 --> 00:08:02,486 Ο καθένας έχει τη γεύση του. {\pos(195,220)} 62 00:08:03,434 --> 00:08:06,674 Ο κανιβαλισμός ήταν τυπικός {\pos(195,220)} συμπεριφορά μεταξύ των προγόνων μας. {\pos(195,220)} 63 00:08:06,768 --> 00:08:10,418 Ο σύνδεσμος που έλειπε ήταν μόνο {\pos(195.220)} έλειπε γιατί τον φάγαμε. {\pos(195,220)} 64 00:08:11,294 --> 00:08:15,535 Αυτό δεν είναι κανιβαλισμός, Άμπελ. {\pos(195,220)} Είναι κανιβαλισμός μόνο αν είμαστε ίσοι. {\pos(195,220)} 65 00:08:17,215 --> 00:08:20,065 Αυτό είναι μόνο κανιβαλισμός αν με φας. {\pos(195,220)} 66 00:08:21,253 --> 00:08:24,023 Αλλά απλά νιώθεις ότι αυτό είναι {\pos(195,220)} η φυσική τάξη των πραγμάτων. {\pos(195,220)} 67 00:08:24,053 --> 00:08:25,703 Όλοι παίρνουν et. {\pos(195,220)} 68 00:08:26,664 --> 00:08:28,477 Είτε είναι χοντρός είτε είναι αδύνατος. 69 00:08:28,623 --> 00:08:31,587 Με το τελευταίο μου πόδι να στέκεται δίπλα μου, 70 00:08:31,612 --> 00:08:36,055 Θα έπρεπε να παλέψω ακόμα οι ορμές για μάχη ή φυγή. 71 00:08:37,897 --> 00:08:40,047 Ονομάζεται «τελική ανησυχία». 72 00:08:40,270 --> 00:08:43,890 Το σώμα γεμίζει με αδρεναλίνη και αισθάνεται υποχρεωμένος να πάει-πάω. 73 00:08:44,519 --> 00:08:48,286 «Πήγαινε-πήγαινε»; Έχω ήδη ανέβει και έχω πάει. 74 00:08:48,302 --> 00:08:51,066 Αυτό είναι μεταθανάτιο. 75 00:08:51,091 --> 00:08:54,393 Δεν έχεις πεθάνει ακόμα, Άμπελ. Εσύ πρέπει ακόμα να φάμε. 76 00:08:54,844 --> 00:08:56,395 Όχι, δεν το κάνω. 77 00:08:59,863 --> 00:09:03,113 Σε αυτό το σημείο, υπάρχει απολύτως τίποτα δεν έχω να κάνω. 78 00:09:06,824 --> 00:09:09,574 Αλλά δεν πρέπει να το χαλάσω παραμύθι, πρέπει; 79 00:09:10,676 --> 00:09:13,336 Εσύ και το μικρό σου μελόψωμο σπιτάκι. 80 00:09:16,346 --> 00:09:18,196 Ας είναι λοιπόν παραμύθι. 81 00:09:19,333 --> 00:09:20,733 Μια φορά κι έναν καιρό... 82 00:10:01,453 --> 00:10:02,598 Bellissima. 83 00:10:02,894 --> 00:10:03,926 Γκρέζιε. 84 00:10:08,143 --> 00:10:09,254 Δρ Φελ, 85 00:10:10,020 --> 00:10:12,744 Ελπίζω να μεταφράζετε το ίδιο καλά με το βαλς. 86 00:10:12,774 --> 00:10:15,361 - Κυρία Φελ. - Ο νέος μας διορισμένος... 87 00:10:15,452 --> 00:10:18,914 επιβεβαιώθηκε από το διοικητικό συμβούλιο μετά από στενή ανάκριση. 88 00:10:19,606 --> 00:10:22,256 Τον έχετε εξετάσει στα μεσαιωνικά ιταλικά... 89 00:10:22,307 --> 00:10:25,657 και δεν θα αρνηθώ η γλώσσα του είναι... 90 00:10:26,032 --> 00:10:27,082 αξιοθαύμαστο... 91 00:10:28,147 --> 00:10:30,197 - Ευχαριστώ. - ... για ένα straniero. 92 00:10:31,462 --> 00:10:34,812 Είστε εξοικειωμένοι με τις προσωπικότητες της προαναγεννησιακής Φλωρεντίας; 93 00:10:36,991 --> 00:10:38,091 Νομίζω ότι όχι. 94 00:10:39,681 --> 00:10:43,909 Ο Δρ Φελ μπορεί να κρατάει στο χέρι του - στο μη ιταλικό του χέρι - 95 00:10:44,412 --> 00:10:47,312 ένα σημείωμα από τον ίδιο τον Dante Alighieri. 96 00:10:47,348 --> 00:10:48,748 Θα το αναγνώριζε; 97 00:10:51,844 --> 00:10:52,944 Νομίζω ότι όχι. 98 00:10:53,278 --> 00:10:56,139 Καθηγητή Sogliato, θα θέλατε μου κάνει την τιμή ενός χορού; 99 00:10:57,061 --> 00:10:58,111 Φυσικά. 100 00:11:02,617 --> 00:11:04,629 «Η Amor μου φάνηκε χαρούμενη» 101 00:11:05,775 --> 00:11:07,575 «Κρατώντας την καρδιά μου στο χέρι μου, 102 00:11:08,664 --> 00:11:12,155 «Και είχε την μαντοά στην αγκαλιά του τυλιγμένο σε ένα πανί ύπνου. 103 00:11:14,242 --> 00:11:16,383 «Τότε την ξύπνησε και αυτή η καρδιά κάηκε 104 00:11:16,413 --> 00:11:19,646 «βόσκει ταπεινά. 105 00:11:21,078 --> 00:11:22,253 κάτω από το γύρο 106 00:11:22,645 --> 00:11:24,295 Αφού το έμαθα, τον είδα να κλαίει». 107 00:11:26,680 --> 00:11:28,230 Το πρώτο σονέτο του Δάντη. 108 00:11:28,873 --> 00:11:32,791 Γοήτευσε τον Καβαλκάντι. Το φαγητό της καρδιάς είναι μια δυνατή εικόνα. 109 00:11:32,801 --> 00:11:36,428 Αν είναι τόσο ειδικός στον Δάντη, αφήστε τον να κάνει διάλεξη για τον Δάντη, 110 00:11:36,438 --> 00:11:37,638 στο Studiolo. 111 00:11:38,462 --> 00:11:40,049 Αφήστε τον να τους αντιμετωπίσει. 112 00:11:40,760 --> 00:11:42,060 Εκ του πρόχειρου. 113 00:11:43,040 --> 00:11:45,240 Είμαι χαρούμενος που τραγουδάω για το δείπνο μου. 114 00:11:47,781 --> 00:11:49,281 Καθηγητής Sogliato. 115 00:12:02,962 --> 00:12:05,862 Είμαστε ανάμεσα στα παλάτια χτίστηκε πριν από εξακόσια χρόνια... 116 00:12:06,272 --> 00:12:11,622 από τους πρίγκιπες εμπόρους, τους βασιλιάδες και οι συγγενείς της Αναγεννησιακής Φλωρεντίας. 117 00:12:12,341 --> 00:12:15,091 Ως λάτρεις της σύγχρονης Φλωρεντίας. 118 00:12:17,364 --> 00:12:20,564 Βρήκα μια γαλήνη εδώ που θα συντηρούσα. 119 00:12:20,747 --> 00:12:24,197 Δεν έχω σκοτώσει σχεδόν κανέναν κατά τη διάρκεια της διαμονής μας. Δημιουργήσατε μια κενή θέση... 120 00:12:25,578 --> 00:12:30,178 στο Palazzo Capponi από απομάκρυνση του πρώην επιμελητή. 121 00:12:31,080 --> 00:12:34,975 Μια απλή διαδικασία που απαιτεί μερικά εργασία δευτερολέπτων για τον γέρο... 122 00:12:35,005 --> 00:12:37,955 και μια μικρή δαπάνη για δύο σακούλες τσιμέντου. 123 00:12:38,853 --> 00:12:41,903 Δεν έχεις πλέον ηθικές ανησυχίες, Hannibal. 124 00:12:43,274 --> 00:12:44,996 Έχεις αισθητικά. 125 00:12:47,031 --> 00:12:48,881 Η ηθική γίνεται αισθητική. 126 00:12:49,417 --> 00:12:53,767 Φαίνεται ότι σε ενδιαφέρει περισσότερο να φτιάξεις εμφανίσεις παρά τη διατήρηση τους. 127 00:12:54,975 --> 00:12:56,087 Εσείς; 128 00:12:58,329 --> 00:13:01,179 Αν πρόκειται για τη θέση μου στο Palazzo, 129 00:13:02,060 --> 00:13:05,160 Μόλις άνοιξε το μονοπάτι, κέρδισα τη δουλειά δίκαια. 130 00:13:05,605 --> 00:13:07,278 Επί της αξίας μου. 131 00:13:09,126 --> 00:13:11,239 Ναι, ακόμα και τα περισσότερα αμφιλεγόμενοι Φλωρεντινοί... 132 00:13:11,249 --> 00:13:15,899 δεν μπορεί να αντισταθεί στον στίχο του Δάντη κουδουνίζει από τοιχογραφίες. 133 00:13:19,784 --> 00:13:22,234 Ένας αμφιλεγόμενος Φλωρεντίνος μπορεί. 134 00:13:29,189 --> 00:13:33,406 Έχεις σκεφτεί σοβαρά να φάει τον καθηγητή Sogliato; 135 00:13:35,028 --> 00:13:38,928 Δολοφονώ το Sogliato τώρα δεν θα διατηρούσε την ειρήνη. 136 00:13:41,496 --> 00:13:43,946 Η ειρήνη σας είναι χωρίς ηθική. 137 00:13:45,985 --> 00:13:47,635 Ηθική δεν υπάρχει. 138 00:13:48,130 --> 00:13:49,380 Μόνο ηθικό. 139 00:13:51,461 --> 00:13:52,911 Πώς νιώθεις σήμερα. 140 00:13:55,460 --> 00:13:56,989 Πώς νιώθετε σήμερα; 141 00:13:56,999 --> 00:14:00,799 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαι σε συνείδηση τον έλεγχο των πράξεών μου. 142 00:14:02,241 --> 00:14:04,341 Δεδομένου του ιστορικού σας... 143 00:14:05,076 --> 00:14:07,326 αυτή είναι μια καλή μέρα. 144 00:15:25,825 --> 00:15:30,398 Αν νομίζεις ότι πρόκειται να πιάσεις τον Hannibal, είναι επειδή θέλει να το σκέφτεσαι. 145 00:15:32,962 --> 00:15:37,549 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου να πιστεύει ότι είναι δεν έχει τον έλεγχο του τι συμβαίνει. 146 00:17:30,806 --> 00:17:32,039 Μπορώ να ντυθώ; 147 00:17:34,009 --> 00:17:35,257 Μπορείς. 148 00:17:44,318 --> 00:17:46,218 Τι έκανες, Hannibal; 149 00:17:47,345 --> 00:17:50,245 Έβγαλα το προσωπικό μου κοστούμι. 150 00:17:52,278 --> 00:17:54,300 Τους αφήνεις να σε δουν. 151 00:17:57,332 --> 00:17:59,682 Τους άφησα να δουν αρκετά. 152 00:18:02,705 --> 00:18:04,032 Πώς νιώθεις... 153 00:18:05,635 --> 00:18:06,885 να δεις; 154 00:18:07,755 --> 00:18:10,855 Λοιπόν, δεν είσαι σε θέση να ρωτήσω, δόκτωρ Du Maurier. 155 00:18:11,515 --> 00:18:14,865 Τελείωσες τον ασθενή μας... σχέση ψυχιάτρου. 156 00:18:17,295 --> 00:18:20,795 Μου έλειπε το κατάλληλο δεξιότητες για να συνεχίσετε τη θεραπεία σας. 157 00:18:23,850 --> 00:18:26,550 Δεν σε βρήκα ποτέ να λείπεις. 158 00:18:30,145 --> 00:18:34,524 Λυπάμαι που δεν σας παρείχα κατάλληλο υποκατάστατο θεραπείας. 159 00:18:38,921 --> 00:18:40,900 Ζει ακόμα ο Γκράχαμ; 160 00:18:45,004 --> 00:18:48,404 Ο Γουίλ Γκράχαμ δεν ήταν κατάλληλος υποκατάστατο της θεραπείας. 161 00:18:51,768 --> 00:18:52,964 Τι ήταν αυτός; 162 00:18:54,666 --> 00:18:56,866 Είναι αυτό επαγγελματική περιέργεια; 163 00:18:57,650 --> 00:18:59,102 Σχεδόν εξ ολοκλήρου. 164 00:19:05,233 --> 00:19:06,433 Με εμπιστεύεσαι; 165 00:19:10,655 --> 00:19:11,903 Όχι εντελώς. 166 00:19:13,225 --> 00:19:17,825 Λαμβάνετε υπόψη τα πιστεύω μου για τις προθέσεις σου; 167 00:19:18,515 --> 00:19:19,867 Οι προθέσεις μου; 168 00:19:21,576 --> 00:19:25,326 Το ανθρώπινο κίνητρο μπορεί να είναι λίγο περισσότερο από διαυγή απληστία. 169 00:19:26,421 --> 00:19:27,421 Απληστία... 170 00:19:29,496 --> 00:19:31,052 και τυφλή αισιοδοξία. 171 00:19:33,116 --> 00:19:35,866 Είσαι αισιόδοξος δεν θα σε σκοτώσω. 172 00:20:29,567 --> 00:20:31,736 Due bottiglie di Bâtard-Montrachet 173 00:20:31,766 --> 00:20:33,881 e li tartufi bianchi, per favore. 174 00:21:57,689 --> 00:21:58,711 Γειά σου! 175 00:22:00,905 --> 00:22:01,905 Bonjour! 176 00:22:03,367 --> 00:22:05,128 Κύριε Jakov, έτσι δεν είναι; 177 00:22:05,407 --> 00:22:08,207 Γνωριστήκαμε στο Παρίσι πριν από λίγους μήνες. 178 00:22:08,922 --> 00:22:11,070 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω, 179 00:22:11,080 --> 00:22:13,211 είναι απλά... εδώ ήμουν και μετά, εκεί ήσουν… 180 00:22:13,480 --> 00:22:15,330 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 181 00:22:15,428 --> 00:22:16,678 Antony Dimmond. 182 00:22:17,117 --> 00:22:18,627 Ωραίο να με θυμούνται. 183 00:22:18,637 --> 00:22:20,349 Δύσκολα ξεχνάς. 184 00:22:20,373 --> 00:22:21,598 Τι κάνεις στη Φλωρεντία; 185 00:22:21,620 --> 00:22:23,328 Δουλεύετε με τον Roman; 186 00:22:23,867 --> 00:22:25,015 Ο Δρ Φελ; 187 00:22:25,025 --> 00:22:27,079 Άκουσα ότι πήρε ραντεβού στη Βιβλιοθήκη Capponi. 188 00:22:27,089 --> 00:22:30,460 Ναι, είναι ο νέος επιμελητής και μεταφραστής στο Palazzo Capponi. 189 00:22:30,772 --> 00:22:35,010 Προφανώς, ο τελευταίος έφυγε με μια γυναίκα ή τα χρήματα κάποιου ή και τα δύο. 190 00:22:35,040 --> 00:22:36,590 Αυτή είναι η κοινή πεποίθηση. 191 00:22:38,660 --> 00:22:40,853 - Μόλις σου έλειψε ο Ρομάν. -Εγώ; 192 00:22:41,533 --> 00:22:43,882 Ήλπιζε να πάρει το τσαντάκι. 193 00:22:46,732 --> 00:22:51,682 Φύλαξε το τσουράκι για την ώρα. Αν είσαι ελεύθερος, Η γυναίκα μου και εγώ θα θέλαμε να σας έχουμε για δείπνο. 194 00:23:31,999 --> 00:23:33,094 Ακούω. 195 00:23:35,342 --> 00:23:37,613 Προτιμούν να τρώνε παρέα. 196 00:23:38,676 --> 00:23:42,054 Έχω κρατήσει κοχλιακούς κήπους από τότε που ήμουν νέος, 197 00:23:42,064 --> 00:23:44,811 παχυντικά σαλιγκάρια σε βότανα και αμπελόφυλλα. 198 00:23:44,821 --> 00:23:46,040 Όπως όλοι μας, 199 00:23:46,070 --> 00:23:49,570 αυτό που τρώνε επηρεάζει πολύ και ενισχύει τη γεύση τους. 200 00:23:49,766 --> 00:23:52,666 Όταν δεν είμαι απασχολημένος με το να τρώω τον εαυτό μου, 201 00:23:53,161 --> 00:23:54,655 εύχεσαι να είμαι... 202 00:23:54,970 --> 00:23:59,120 τρώγοντας στρείδια, πίνοντας γλυκό κρασιά και τσιμπολόγημα σε βελανίδια. 203 00:24:00,664 --> 00:24:03,381 Όλα για να με κάνουν πιο νόστιμο; 204 00:24:04,209 --> 00:24:05,246 Ω ναι. 205 00:24:05,669 --> 00:24:08,019 Και τα κάνετε πιο νόστιμα. 206 00:24:08,455 --> 00:24:09,455 και εγω εσυ. 207 00:24:10,275 --> 00:24:12,475 Φανταστείτε τι γεύση πρέπει να έχετε. 208 00:24:13,548 --> 00:24:16,498 Δεν θα αργήσει κάποιος παίρνοντας μια μπουκιά από πάνω σου. 209 00:24:18,000 --> 00:24:20,142 Γίνεσαι πιο λαμπερός, Άμπελ. 210 00:24:20,607 --> 00:24:23,357 Ο θάνατος δεν σε θάμπωσε ούτε λίγο. 211 00:24:25,051 --> 00:24:28,715 Τα σαλιγκάρια είναι σίγουρα έχοντας μια υπέροχη εμπειρία, 212 00:24:29,472 --> 00:24:33,030 παχύνθηκε πάνω μου σε μαρινάδα με κόκκινο κρασί. 213 00:24:35,120 --> 00:24:37,633 Δεν έχουν ιδέα πρόκειται να φαγωθούν. 214 00:24:40,282 --> 00:24:41,462 Το κάνουμε. 215 00:25:21,686 --> 00:25:23,548 Πόσο καλά γνωρίζετε τους Fells; 216 00:25:23,637 --> 00:25:25,516 Όπως και οποιοσδήποτε. 217 00:25:25,629 --> 00:25:26,879 Πράγμα που δεν θα ήταν πραγματικά. 218 00:25:27,757 --> 00:25:29,427 Λυδία μια φίλη σου; 219 00:25:32,400 --> 00:25:33,587 Όχι πραγματικά. 220 00:25:34,568 --> 00:25:37,090 Θα εκπλαγώ αν άκουγα ότι είχε ένα. 221 00:25:37,100 --> 00:25:39,047 Μοιραζόμαστε μια αμοιβαία απέχθεια. 222 00:25:39,669 --> 00:25:42,153 Αποδοκιμάζει την αποδοκιμασία μου. 223 00:25:45,174 --> 00:25:46,693 Τι αποδοκιμάζετε; 224 00:25:46,718 --> 00:25:48,686 Ρωμαίος κυρίως. 225 00:25:48,711 --> 00:25:51,975 Η Λίντια δεν είναι αρκετά φωτεινή για να δεις ότι απλά τρομάζω. 226 00:25:51,985 --> 00:25:53,565 Ο Ρομάν το κάνει, φυσικά. 227 00:25:53,646 --> 00:25:55,694 Πώς του αρέσει να προκαλεί φόβο. 228 00:25:56,604 --> 00:26:00,207 Ο Δάντης έγραψε ότι ο φόβος είναι σχεδόν τόσο πικρό όσο ο θάνατος. 229 00:26:01,597 --> 00:26:04,097 Ο Δάντης δεν ήταν νεκρός όταν το έγραψε. 230 00:26:06,120 --> 00:26:07,980 Ταξιδεύεις μόνος Αντώνη; 231 00:26:08,432 --> 00:26:10,432 Ο μόνος τρόπος που ταξιδεύω. 232 00:26:14,418 --> 00:26:17,634 Ο Ρομάν μιλάει στο Studiolo Παρασκευή, στον Δάντη. 233 00:26:17,798 --> 00:26:19,097 Πρέπει να έρθεις. 234 00:26:19,768 --> 00:26:21,818 Ακούγεται κατάλληλα κολασμένο. 235 00:26:26,584 --> 00:26:27,834 Αποφεύγετε τα κρέατα; 236 00:26:31,898 --> 00:26:36,298 Προσπαθώ να μην φάω τίποτα με κεντρικό νευρικό σύστημα. 237 00:26:36,866 --> 00:26:38,888 Στρείδια, βελανίδια και Marsala. 238 00:26:39,348 --> 00:26:43,297 Αυτό θα έτρεφαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι ζώα για να βελτιώσουν τη γεύση τους. 239 00:26:53,401 --> 00:26:54,575 Ο άντρας μου... 240 00:26:55,313 --> 00:26:57,377 έχει πολύ εκλεπτυσμένο ουρανίσκο. 241 00:26:59,119 --> 00:27:02,219 Είναι πολύ ιδιαίτερος για το πώς γεύομαι. 242 00:27:10,058 --> 00:27:12,008 Είναι τέτοιο πάρτι; 243 00:27:18,126 --> 00:27:19,976 Δεν είναι τέτοιου είδους πάρτι. 244 00:27:21,246 --> 00:27:22,246 Όχι, 245 00:27:23,461 --> 00:27:24,571 πραγματικά δεν είναι. 246 00:27:27,433 --> 00:27:28,605 Ντροπή. 247 00:27:28,615 --> 00:27:31,815 Ήσασταν και οι δύο ξαφνικά τόσο συναρπαστικό. 248 00:27:36,560 --> 00:27:38,427 - Μπουονασέρα. - Μπουονασέρα. 249 00:27:47,024 --> 00:27:48,624 Τον άφησες να φύγει. 250 00:27:50,337 --> 00:27:52,937 Τι θα ήθελες να κάνω, Bedelia; 251 00:28:27,991 --> 00:28:32,228 Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore. 252 00:28:48,014 --> 00:28:49,338 Γκρέζιε. 253 00:30:04,910 --> 00:30:06,043 Μπεντέλια. 254 00:30:10,038 --> 00:30:11,403 Μου επιτέθηκε. 255 00:30:15,445 --> 00:30:16,945 Είναι το αίμα σου; 256 00:30:19,765 --> 00:30:20,788 Όχι. 257 00:30:29,618 --> 00:30:31,499 υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου; 258 00:30:33,777 --> 00:30:35,677 Ήμουν απερίσκεπτος. 259 00:30:39,663 --> 00:30:42,198 Δεν ήταν απερίσκεπτη βία. 260 00:30:43,151 --> 00:30:45,351 Ήταν μια ελεγχόμενη χρήση βίας. 261 00:30:47,274 --> 00:30:48,986 Ξέρω τι έγινε. 262 00:30:50,559 --> 00:30:51,809 Εσείς; 263 00:30:54,558 --> 00:30:57,720 Ήταν ασθενής σου πριν γίνει δικός μου. 264 00:31:01,194 --> 00:31:03,444 Πέθανε υπό τη φροντίδα σου. 265 00:31:05,353 --> 00:31:07,003 Δεν υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου. 266 00:31:32,569 --> 00:31:36,269 Μπορώ να σας βοηθήσω να πείτε την εκδοχή των γεγονότων θέλεις να σου πουν. 267 00:31:41,332 --> 00:31:42,732 Μπορώ να σε βοηθήσω... 268 00:31:43,796 --> 00:31:45,396 αν μου το ζητήσεις. 269 00:31:49,838 --> 00:31:50,932 Θα με βοηθήσετε; 270 00:32:06,287 --> 00:32:09,498 Σύμφωνα με το δικό μου γούστο για την προαναγέννηση, 271 00:32:09,891 --> 00:32:12,485 Παρουσιάζω την περίπτωση του Pietro della Vigna, 272 00:32:12,495 --> 00:32:16,603 του οποίου η προδοσία τον κέρδισε ένα μέρος στην κόλαση του Δάντη. 273 00:32:17,810 --> 00:32:21,810 Ατιμάστηκε και τυφλώθηκε για προδίδοντας την εμπιστοσύνη του αυτοκράτορά του. 274 00:32:23,392 --> 00:32:28,453 Ο προσκυνητής του Δάντη τον βρίσκει στο έβδομο επίπεδο της Κόλασης, που προορίζεται για αυτοκτονίες. 275 00:32:29,415 --> 00:32:32,132 Όπως ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, πέθανε με απαγχονισμό. 276 00:32:32,162 --> 00:32:36,487 Ιούδας και Πιέτρο ντέλλα Βίνια συνδέονται στην Κόλαση του Δάντη. 277 00:32:36,497 --> 00:32:38,794 Προδοσία, απαγχονισμός... 278 00:32:40,301 --> 00:32:44,702 στη συνέχεια, συνδεδεμένη από την αρχαιότητα, η εικόνα που εμφανίζεται ξανά και ξανά στην τέχνη. 279 00:32:46,187 --> 00:32:49,868 Αυτό είναι το παλαιότερο γνωστό απεικόνιση της Σταύρωσης, 280 00:32:49,893 --> 00:32:53,416 σκαλισμένο σε ένα χρυσελεφάντινο κουτί στη Γαλατία περίπου μ.Χ. τετρακόσια. 281 00:32:53,446 --> 00:32:57,099 Περιλαμβάνει τον θάνατο από απαγχονισμός του Ιούδα, του προσώπου του... 282 00:32:57,124 --> 00:32:59,924 αναποδογυρισμένος στο κλαδί που τον αναστείλει. 283 00:33:00,972 --> 00:33:05,622 Στις πόρτες του καθεδρικού ναού του Μπενεβέντο, βλέπουμε τον Ιούδα να κρέμεται με τα σπλάχνα του να πέφτουν έξω. 284 00:33:06,072 --> 00:33:07,475 Και εδώ, 285 00:33:07,490 --> 00:33:10,628 από τον δέκατο πέμπτο αιώνα έκδοση του The Inferno, 286 00:33:10,653 --> 00:33:14,687 είναι το σώμα του Pietro della Vigna κρέμεται από ένα δέντρο που αιμορραγεί. 287 00:33:14,717 --> 00:33:17,659 Δεν θα ασχοληθώ με τους παραλληλισμούς με τον Ιούδα τον Ισκαριώτη. 288 00:33:17,669 --> 00:33:20,686 Προδοσία, απαγχονισμός, αυτοκαταστροφή. 289 00:33:22,200 --> 00:33:24,709 «Io fei gibetto a me de le mie case». 290 00:33:27,805 --> 00:33:30,073 «Κάνω το δικό μου σπίτι να είναι η αγχόνη μου». 291 00:33:30,436 --> 00:33:31,822 κύριε Ντάμοντ. 292 00:33:31,852 --> 00:33:34,211 Καλωσόρισμα. Ελάτε μαζί μας. 293 00:33:34,221 --> 00:33:37,521 Απλώς επρόκειτο να συζητήσουμε το θέμα της μάσησης στον Δάντη. 294 00:33:52,670 --> 00:33:54,820 Σας ευχαριστώ για την ευγενική προσοχή σας. 295 00:33:55,446 --> 00:33:56,577 Σας ευχαριστώ. 296 00:34:05,569 --> 00:34:08,869 Θα λέγατε ότι εξασφάλισα το δικό μου θέση, καθηγητής Sogliato; 297 00:34:10,185 --> 00:34:13,325 Οι Studiolo φαίνονται... ικανοποιημένοι. 298 00:34:13,350 --> 00:34:14,338 Ικανοποιημένος; 299 00:34:15,258 --> 00:34:18,094 Νόμιζα ότι το χειροκρότημα ήταν ειλικρινά ενθουσιώδης... 300 00:34:18,405 --> 00:34:20,855 με τον απαλό και σκονισμένο τρόπο του. 301 00:34:21,363 --> 00:34:23,366 Η Dottore Fell είναι φίλη σου; 302 00:34:23,391 --> 00:34:25,433 Ήμουν το TA του στο Κέιμπριτζ. 303 00:34:25,604 --> 00:34:27,704 Τα παραμύθια που μπορούσα να πω. 304 00:34:30,495 --> 00:34:31,995 Παρακαλώ κάντε. 305 00:34:32,693 --> 00:34:34,430 Τι είδους φίλος θα ήμουν; 306 00:34:37,478 --> 00:34:39,328 Τι είδους φίλος, αλήθεια. 307 00:34:40,819 --> 00:34:41,892 Dottore. 308 00:35:02,095 --> 00:35:04,960 Μια έκθεση των φρικτών οργάνων βασανιστηρίων... 309 00:35:04,990 --> 00:35:07,790 απευθύνεται σε γνώστες από τα χειρότερα στην ανθρωπότητα. 310 00:35:09,396 --> 00:35:13,712 Τώρα αυτή η αδιάκοπη έκθεση έχει καταστραφεί εμείς στους πρόστυχους και τους χυδαίους, 311 00:35:13,722 --> 00:35:17,385 είναι διδακτικό να δούμε αυτό που μας φαίνεται ακόμα κακό. 312 00:35:17,415 --> 00:35:23,832 Αυτό που χαστουκίζει ακόμα τη βρώμικη φλάμπα του υποτακτικού μας η συνείδηση είναι αρκετά δύσκολη για να τραβήξει την προσοχή μας; 313 00:35:25,186 --> 00:35:28,536 Τι κακία έχει την προσοχή σας, κύριε Dimmond; 314 00:35:29,057 --> 00:35:30,057 Το δικό σου... 315 00:35:32,648 --> 00:35:33,856 «Δόκτωρ Φελ». 316 00:35:36,544 --> 00:35:38,449 Δεν έχω αυταπάτες για την ηθική. 317 00:35:39,618 --> 00:35:42,229 αν το έκανα, θα πήγαινα στην Πολίτσια. 318 00:35:42,934 --> 00:35:46,754 Είμαι περίεργος για το τι Η μοίρα έτυχε του Δρ Φελ... 319 00:35:47,395 --> 00:35:49,702 να σε δει εδώ στη θέση του. 320 00:35:53,848 --> 00:35:57,800 Ίσως χρειαστεί να με δέσετε στο σπάει ρόδα για να μου λύσει τη γλώσσα. 321 00:35:57,810 --> 00:36:02,060 Υπερεκτιμάς τη στοργή μου για τον γνήσιο Dr. Fell. 322 00:36:02,432 --> 00:36:05,732 Σαφώς, τον βρήκες τόσο αντιπαθητικό όσο εγώ. 323 00:36:06,582 --> 00:36:07,967 Απεναντίας. 324 00:36:13,827 --> 00:36:18,009 Μπορούμε να στραφούμε σε όλα τρόπος άβολων θέσεων... 325 00:36:18,647 --> 00:36:20,582 μόνο για να διατηρήσω την εμφάνιση, 326 00:36:21,476 --> 00:36:24,136 με ή χωρίς θραύση τροχού. 327 00:36:26,174 --> 00:36:29,674 Είσαι εδώ για να με στρίψεις σε άβολη θέση; 328 00:36:30,970 --> 00:36:33,370 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να ξεμπερδέψεις... 329 00:36:33,548 --> 00:36:35,498 προς αμοιβαίο όφελος. 330 00:37:24,836 --> 00:37:26,446 Παρατήρηση ή συμμετοχή; 331 00:37:34,529 --> 00:37:35,529 Τι; 332 00:37:37,069 --> 00:37:40,951 Είσαι, αυτή τη στιγμή, παρατηρώντας ή συμμετέχοντας; 333 00:37:42,667 --> 00:37:43,988 Παρατηρητικός. 334 00:37:47,910 --> 00:37:50,310 Λες ότι παρατηρείς, αλλά αυτό... 335 00:37:51,663 --> 00:37:53,663 αυτή είναι η συμμετοχή, Bedelia. 336 00:37:54,489 --> 00:37:56,289 Ξέρατε τι θα έκανε; 337 00:38:02,041 --> 00:38:04,110 Θα προτιμούσα να απαντήσεις ειλικρινά. 338 00:38:04,120 --> 00:38:05,442 Ήμουν περίεργος. 339 00:38:06,024 --> 00:38:08,774 Ήσουν περίεργος τι θα γινόταν. 340 00:38:09,751 --> 00:38:12,840 Ήσουν περίεργος τι θα έκανε ο κύριος Dimmond. 341 00:38:12,850 --> 00:38:14,698 Τι θα έκανα. 342 00:38:17,598 --> 00:38:19,748 Προλάβατε τις σκέψεις μας; 343 00:38:21,072 --> 00:38:24,722 Αντισκέψεις; Εξορθολογισμοί; 344 00:38:25,204 --> 00:38:26,204 Ναί. 345 00:38:29,412 --> 00:38:31,412 Είναι αυτό που περίμενες; 346 00:38:36,623 --> 00:38:37,623 Ναί. 347 00:38:40,637 --> 00:38:42,187 Αυτή είναι η συμμετοχή. 348 00:39:06,485 --> 00:39:08,635 Σε τι μπήκες, Bedelia; 349 00:39:11,185 --> 00:39:12,835 Να κρεμάσω το παλτό σου; 350 00:40:30,062 --> 00:40:34,412 Θα προτιμούσατε να σας επεκτείνω την ίδια ευγένεια με το escargot; 351 00:40:35,031 --> 00:40:37,731 Με τρως εν αγνοία μου; 352 00:40:40,054 --> 00:40:41,054 Λοιπόν... 353 00:40:41,821 --> 00:40:44,678 Θεωρώ ότι γνωρίζω ότι είμαι πολύ πιο ισχυρός. 354 00:40:45,787 --> 00:40:48,687 Γιατί νομίζεις ότι το επιτρέπω; 355 00:40:49,165 --> 00:40:51,962 Γιατί πιστεύεις ότι το «επιτρέπω» αυτό; 356 00:40:51,972 --> 00:40:53,618 Γιατί τα σαλιγκάρια... 357 00:40:54,107 --> 00:40:58,012 δεν είναι τα μόνα πλάσματα που προτιμήστε να τρώτε με παρέα. 358 00:41:00,274 --> 00:41:03,424 Μακάρι αυτή η εταιρεία να ήταν ο Will Graham. 359 00:41:30,201 --> 00:41:34,201 Είμαι απλά γοητευμένος να ξέρω πώς θα νιώσεις όταν όλα αυτά... 360 00:41:35,866 --> 00:41:37,664 σου συμβαίνει. 361 00:42:27,433 --> 00:42:34,883 ** Ahmed Elshehawy ** **ahmedelshehawy00@gmail.com**