1
00:00:03,400 --> 00:00:05,600
♪ ЭТО ЖИЗНЬ ♪

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,300
♪ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ ♪

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,033
♪ И ЭТО МЕЧТА ♪

4
00:00:12,033 --> 00:00:15,000
14-летняя СЕНСАЦИЯ
ХАННА МОНТАНА

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,400
ПРОДОЛЖАЕТ СВОЙ SMASH ТУР

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,667
С ЕЩЕ ОДНЫМ аншлаговым шоу

7
00:00:17,667 --> 00:00:18,967
ЗАВТРА ВЕЧЕРОМ
В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ.

8
00:00:18,967 --> 00:00:22,100
♪ Я ВОЗЬМУ
МОЕ ВРЕМЯ, ДА ♪

9
00:00:22,100 --> 00:00:27,000
♪ Я ВСЕ ЕЩЕ
ПОЛУЧИМ ПРАВИЛЬНО ♪

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
♪ ЭТО ЖИЗНЬ ♪

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
УУУ!
ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ?

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,734
ПРОДАНО
В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ!

13
00:00:33,734 --> 00:00:34,300
УУУ!

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,100
ОУ! ОУ!
ИГЛА В ПАЛЕЦЕ!

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,967
ОСТРАЯ, СТРЕЛЯЮЩАЯ БОЛЬ.

16
00:00:37,967 --> 00:00:39,233
ОХ, ПРОСТИ, ФЕРМИНА.

17
00:00:39,233 --> 00:00:41,967
ЭТО НОРМАЛЬНО. Я ЦЕЛУЮ ЭТО.
ММ, ВСЕ ЛУЧШЕ.

18
00:00:41,967 --> 00:00:42,500
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

19
00:00:42,500 --> 00:00:47,367
ОХ, ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ.
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ШИКАРНО.

20
00:00:47,367 --> 00:00:49,500
ТЫ БУДЕШЬ ВЫГЛЯДЕТЬ КРАСИВОЙ
В ВАШЕМ ФИНАЛЕ.

21
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
СДЕЛАЙТЕ ЭТО СО МНОЙ. ПРИХОДИТЕ СЕЙЧАС.

22
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
РАЗРАБОТАЙТЕ ЭТО. РАЗРАБОТАЙТЕ ЭТО.

23
00:00:53,300 --> 00:00:54,467
И ПОП ЭТО!

24
00:00:54,467 --> 00:00:56,000
[РИП]

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,767
ОХ!

26
00:00:58,300 --> 00:01:00,066
ТУШИЕ СЛЕЗЫ.

27
00:01:00,066 --> 00:01:03,300
НЕПРИЯТНЫЙ МОМЕНТ.
ВРЕМЯ ИДТИ.

28
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
НЕ СМОТРИТЕ НА МОЮ ПОПУ.

29
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
Э-э, ОПАСНОСТИ НЕТ
ЭТО, ПАРТНЕР.

30
00:01:07,100 --> 00:01:10,033
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
ХАННА МОНТАНА.

31
00:01:10,033 --> 00:01:13,400
ВЫ НЕ ВОЗРАЖАЕТЕ? Я ВКЛЮЧЕН
ТЕЛЕФОН ЗДЕСЬ, ОК?

32
00:01:13,400 --> 00:01:14,867
У МЕНЯ ТОЖЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ,

33
00:01:14,867 --> 00:01:16,600
И Я БЫ ЭТО БЛАГОДАРЕН

34
00:01:16,600 --> 00:01:17,934
ЕСЛИ Я МОГ БЫТЬ
ОДИН РАЗГОВОР

35
00:01:17,934 --> 00:01:20,400
НЕ СЛЫШАЯ СЛОВ
ХАННА МОНТАНА.

36
00:01:20,400 --> 00:01:23,133
ДА, ПРАВИЛЬНО, ДЕВОЧКА.

37
00:01:23,133 --> 00:01:24,400
Я ЗНАЮ ХАННУ МОНТАНУ.

38
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
И У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ ДВА НЕВЕРОЯТНЫХ
БИЛЕТЫ НА ЗАВТРА ВЕЧЕР.

39
00:01:27,500 --> 00:01:30,300
БОЛЬШОЙ. ТОГДА УВИДИМСЯ.

40
00:01:30,300 --> 00:01:31,767
МНЕ НУЖНО ДВА
НЕВЕРОЯТНЫЕ СИДЕНИЯ

41
00:01:31,767 --> 00:01:32,934
НА ЗАВТРАШНЮЮ НОЧЬ.

42
00:01:32,934 --> 00:01:34,900
ИЗВИНИ. Я ПРОДАНА.

43
00:01:34,900 --> 00:01:35,500
ПАПА...

44
00:01:35,500 --> 00:01:36,800
ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ
СЮДА, МАЙЛИ...

45
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
ОН ВЫХОДИТ С ДЕВУШКОЙ,
ОНИ ВЛЮБЛЯЮТСЯ,

46
00:01:39,600 --> 00:01:41,834
ОНИ ЖЕНЯТСЯ,
ОН ВЫЕЗЖАЕТ.

47
00:01:41,834 --> 00:01:43,367
ВЫ ПОЛУЧИЛИ БИЛЕТЫ.

48
00:01:43,367 --> 00:01:46,033
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

49
00:01:46,033 --> 00:01:46,934
ПРИВЕТ.

50
00:01:46,934 --> 00:01:48,200
Лилли: ЭЙ, ЭТО Я!

51
00:01:48,200 --> 00:01:49,767
ПОСАДКА
ЗА 20 СЕКУНД!

52
00:01:49,767 --> 00:01:50,400
БОЛЬШОЙ!

53
00:01:50,400 --> 00:01:52,667
ЛИЛИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ЗА 18 СЕКУНД!

54
00:01:52,667 --> 00:01:53,867
ОНА ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ,
МАЙЛИ.

55
00:01:53,867 --> 00:01:57,700
РАНО ИЛИ ПОЗДНО,
ТЫ ДОЛЖЕН ЕЕ СКАЗАТЬ
ТЫ ХАННА МОНТАНА.

56
00:01:57,700 --> 00:01:58,734
Я ВЫБИРАЮ ПОЗЖЕ.

57
00:01:58,734 --> 00:02:00,200
ДЕВЯТЬ СЕКУНД.
ПОЛУЧИТЕ СОК!

58
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
ПОНЯТНО!
ХОРОШИЙ!

59
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
3...
2...
1!

60
00:02:03,500 --> 00:02:05,800
Угадай, кто только что приземлился
ДВА БИЛЕТА

61
00:02:05,800 --> 00:02:07,934
К САМЫМ ГОРЯЧИМ
КОНЦЕРТ В ГОРОДЕ!

62
00:02:07,934 --> 00:02:11,667
МАЙЛИ, ТЫ И Я...
Я ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ--

63
00:02:11,667 --> 00:02:15,567
СОБИРАЕМСЯ ПОСМОТРЕТЬ
ЕДИНСТВЕННЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ

64
00:02:15,567 --> 00:02:17,600
ХАННА МОНТАНА!

65
00:02:17,600 --> 00:02:19,467
УУУ!

66
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
ТЫ
НЕ КРИЧАТЬ.

67
00:02:21,500 --> 00:02:23,767
ПОЧЕМУ ТЫ НЕТ
КРИЧАТЬ?

68
00:02:23,767 --> 00:02:24,967
ОХ, ПОВЕРЬТЕ МНЕ,

69
00:02:24,967 --> 00:02:28,500
ОНА КРИЧИТ
ВНУТРИ.

70
00:02:28,500 --> 00:02:31,300
[ВНУТРИ]
ААА!

71
00:02:38,300 --> 00:02:39,200
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

72
00:02:39,200 --> 00:02:42,200
♪ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛИМО
ВПЕРЕД ♪

73
00:02:42,200 --> 00:02:43,467
♪ ОХ-ОХ-ОХ ♪

74
00:02:43,467 --> 00:02:46,867
♪ ГОРЯЧИЕ СТИЛИ, ЛЮБАЯ ОБУВЬ,
КАЖДАЯ ОБЛОЖКА ♪

75
00:02:46,867 --> 00:02:48,300
♪ ДА, КОГДА ТЫ ЗНАМЕНИТ ♪

76
00:02:48,300 --> 00:02:50,300
♪ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ♪

77
00:02:50,300 --> 00:02:51,834
♪ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЫ ♪

78
00:02:51,834 --> 00:02:55,467
♪ НО НИКТО
КОГДА-ЛИБО ОТКРЫВАЕТ ♪

79
00:02:55,467 --> 00:02:59,133
♪ КТО БЫ ДУМАЛ
ТАКАЯ ДЕВУШКА НРАВИТСЯ Я ♪

80
00:02:59,133 --> 00:03:04,367
♪ БЫЛО ДВОЙНО
КАК СУПЕРЗВЕЗДА ♪

81
00:03:04,367 --> 00:03:08,300
♪ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ
ОБЕИХ МИРОВ ♪

82
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
♪ РАССЛАБЬТЕСЬ,
НЕ торопитесь ♪

83
00:03:10,500 --> 00:03:11,967
♪ ТОГДА ТЫ ЗАКАЧИВАЕШЬСЯ
ШОУ ♪

84
00:03:11,967 --> 00:03:16,867
♪ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ
ОБЕИХ МИРОВ ♪

85
00:03:16,867 --> 00:03:17,734
♪ СМЕШАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ♪

86
00:03:17,734 --> 00:03:23,000
♪ И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО
ЛУЧШЕЕ ИЗ ОБОИХ МИРОВ ♪

87
00:03:24,700 --> 00:03:27,000
♪ ДА, ДА, ДА ♪

88
00:03:27,000 --> 00:03:28,567
Я ПРОСТО НЕ ПОНИМАЮ.

89
00:03:28,567 --> 00:03:31,500
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОХОДИШЬ
НА КОНЦЕРТ СО МНОЙ?

90
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
ЭТО ПРОСТО, ЭМ...

91
00:03:33,500 --> 00:03:36,000
Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОТРАТИТЬ
НЕКОТОРОЕ КАЧЕСТВЕННОЕ ВРЕМЯ

92
00:03:36,000 --> 00:03:37,834
С МОИМ БРАТОМ.

93
00:03:38,200 --> 00:03:42,367
КАЧЕСТВЕННОЕ ВРЕМЯ
С ВАШИМ БРАТОМ?

94
00:03:42,367 --> 00:03:45,233
ОК, ЕСЛИ НЕТ
ХОЧУ СКАЗАТЬ МНЕ,

95
00:03:45,233 --> 00:03:47,400
Я ДУМАЮ, ЕСТЬ
НИЧЕГО Я МОГУ СДЕЛАТЬ

96
00:03:47,400 --> 00:03:48,867
КРОМЕ
ИДИ ПО ЖИЗНИ

97
00:03:48,867 --> 00:03:50,100
ИНТЕРЕСНО, ЧТО Я СДЕЛАЛ

98
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
ЗАСЛУЖИВАТЬ
ТАК СИЛЬНО БОЛЬНО

99
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
ОТ МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА.

100
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
ОХ, СТОП.
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОЙТИ, ясно?

101
00:03:55,100 --> 00:03:56,400
ОК, ЭТО ХОРОШО.

102
00:03:56,400 --> 00:03:59,400
ЭЙ, МАЙЛИ. КАК ДЕЛА?

103
00:04:01,900 --> 00:04:02,834
УХ, ОЧЕНЬ ХОРОШО.

104
00:04:02,834 --> 00:04:04,967
ПРОСТО ПОЛУЧИЛ НЕМНОГО КЕТЧУПА
ДЛЯ МОЕГО ВЕГГИ-БУРГЕРА.

105
00:04:04,967 --> 00:04:06,367
Я ВИЖУ, ТЫ ЛЮБИШЬ МАЙОНЕЗ.

106
00:04:06,367 --> 00:04:08,867
Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ ПРОБОВАЛ
НА ВЕГГИ-БУРГЕРЕ.

107
00:04:08,867 --> 00:04:10,033
МОЖЕТ МНЕ СТОИТ,
НО НЕ СЕГОДНЯ,

108
00:04:10,033 --> 00:04:11,934
ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ЭТА КЕТЧУП--

109
00:04:11,934 --> 00:04:13,600
МАЙЛИ. МАЙЛИ!

110
00:04:15,200 --> 00:04:18,567
ВЫ ЗНАЕТЕ, КАКОЕ МНОГО ЛЮДЕЙ
НЕ ЗНАЮ, ЕСТЬ...

111
00:04:18,567 --> 00:04:23,367
ЭТО ТОЖЕ ЧУДЕСНО
УВЛАЖНЯЮЩИЙ МАТЕРИАЛ, ММ-ХММ.

112
00:04:23,367 --> 00:04:25,467
ЗДЕСЬ.
Разве это не прекрасно?

113
00:04:25,467 --> 00:04:26,767
УВЛАЖНЯЮЩИЙ МАТЕРИАЛ.

114
00:04:26,767 --> 00:04:29,300
ТЫ ДОВОЛЬНО СМЕШНЫЙ.

115
00:04:30,567 --> 00:04:34,200
О, МОЯ РУКА
ОЧУВСТВУЕТСЯ МЯГКЕ.

116
00:04:34,200 --> 00:04:35,033
УХ ТЫ.

117
00:04:35,033 --> 00:04:38,367
Я ЗНАЮ. ОН ТАКОЙ ГОРЯЧИЙ.

118
00:04:38,367 --> 00:04:39,734
И Я ТАКОЙ ХРОМ.

119
00:04:39,734 --> 00:04:41,567
ЭЙ, ОН ТОТ
КТО ВЕРИЛ

120
00:04:41,567 --> 00:04:42,734
КЕТЧУП
БЫЛ УВЛАЖНЯЮЩИМ.

121
00:04:42,734 --> 00:04:46,834
МАЙЛИ, ТЫ БЫЛ
ПОЛНОСТЬЮ СОКРАЩАЮЩИЙ
О ДЖОННИ КОЛЛИНЗЕ

122
00:04:46,834 --> 00:04:47,567
НА МЕСЯЦЫ.

123
00:04:47,567 --> 00:04:48,667
ОН ДУМАЛ
ВЫ БЫЛИ СМЕШНЫМИ!

124
00:04:48,667 --> 00:04:51,700
ЭТО ВАШ ШАНС!
ОН СИДИТ ПРЯМО ТАМ.

125
00:04:51,700 --> 00:04:52,767
ДВИЖЕМСЯ!

126
00:04:52,767 --> 00:04:55,000
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ЭТОГО.

127
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[ВЗДОХ]

128
00:04:56,000 --> 00:04:56,800
ДА, ВЫ МОЖЕТЕ.

129
00:04:56,800 --> 00:04:59,767
МАЙЛИ, ТЫ УМНАЯ,
ТЫ СМЕШНЫЙ,

130
00:04:59,767 --> 00:05:01,967
И ТЫ ОЧЕНЬ МИЛЫЙ.

СТИЛЬ
::cue(.speaker) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}
::cue(.speakerTop) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}

131
00:05:01,967 --> 00:05:03,500
И СЕЙЧАС...

132
00:05:03,500 --> 00:05:07,000
У ВАС МОЙ СЧАСТЛИВЫЙ БРАСЛЕТ.

133
00:05:08,300 --> 00:05:09,000
ХОРОШО.

134
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
ЖДАТЬ! БУГЕР ПРОВЕРКА!

135
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
ТЫ ТАКОЙ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ.

136
00:05:12,200 --> 00:05:15,200
ВСЕ ЧИСТО. ХОРОШО ИДТИ.

137
00:05:15,767 --> 00:05:16,400
СЕРЬЕЗНО, ЧУВАК,

138
00:05:16,400 --> 00:05:18,934
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
СМЯГЧИТЕ СВОЮ КОЖУ.

139
00:05:18,934 --> 00:05:21,300
ПРИВЕТ, ДЖОННИ.

140
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
ПРИВЕТ! ЭМБЕР, ЭШЛИ,

141
00:05:27,500 --> 00:05:29,300
МЫ СОБИРАЛИСЬ ТАМ СИДЯТЬ.

142
00:05:29,300 --> 00:05:30,834
НУ, НЕ ЭТО
ПРОСТО ПЛОХО?

143
00:05:30,834 --> 00:05:34,567
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЕСТЬ МЕСТА
ТАМ У МУСОРНЫХ БАНКОВ.

144
00:05:34,567 --> 00:05:36,200
Оба: ЗА СТОЛОМ ПРОИГРАВШИХ.

145
00:05:36,200 --> 00:05:38,967
ОХ! ТСС!
ОХ! ТСС!

146
00:05:40,700 --> 00:05:41,567
ЭМ, ЭЙ, ЭМБЕР,

147
00:05:41,567 --> 00:05:44,667
Я ДУМАЮ, МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕМЯ
ВЫРУБИТЬ УС.

148
00:05:44,667 --> 00:05:47,734
И, ЭШЛИ... [Вздыхание]...
ЭТО прыщ,

149
00:05:47,734 --> 00:05:50,934
ИЛИ ВЫ РАСТЕТЕ
НОВАЯ ГОЛОВА?

150
00:05:51,600 --> 00:05:52,867
Оба: ОТВРАТИТЕЛЬНО!

151
00:05:52,867 --> 00:05:56,100
ОХ! ТСС!
ОХ! ТСС!

152
00:06:00,300 --> 00:06:02,667
ОК, МЫ НЕТ
ПОЛУЧИТЕ ЭТИ МЕСТА.

153
00:06:02,667 --> 00:06:03,700
НЕБОЛЬШАЯ НЕУДАЧА.

154
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
НО ХОРОШАЯ НОВОСТЬ,

155
00:06:04,700 --> 00:06:07,100
У НАС ЕСТЬ МЕСТА ЛУЧШЕ
ДЛЯ ХАННЫ МОНТАНА!

156
00:06:07,100 --> 00:06:09,200
МНЕ ЖАЛЬ.
ЭТО ПРОСТО...

157
00:06:09,200 --> 00:06:12,000
мне не нравится
ХАННА МОНТАНА.

158
00:06:12,834 --> 00:06:14,867
ЧТО?

159
00:06:14,867 --> 00:06:17,867
ЭЙ, ДЕТКА, КАК ДЕЛАЕШЬ?

160
00:06:17,867 --> 00:06:22,300
ОЛИВЕР ОКЕН, И МОЖНО СКАЗАТЬ,
ВЫ ДВА КУРИТЕ.

161
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
В ВАШИХ МЕЧТАХ.

162
00:06:23,300 --> 00:06:24,600
Я НА ЭТО РАСЧИТЫВАЮ.

163
00:06:24,600 --> 00:06:27,600
ЭЙ, СЛИК.

164
00:06:27,600 --> 00:06:29,967
ПРИВЕТ. О, ДА,

165
00:06:29,967 --> 00:06:32,100
ОНА ХОЧЕТ МЕНЯ.

166
00:06:32,100 --> 00:06:33,867
ОЛИВЕР, ТЫ НЕ
ПОВЕРЮ ЭТОМУ.

167
00:06:33,867 --> 00:06:37,567
МАЙЛИ ГОВОРИТ, ЧТО НЕТ
КАК ХАННА МОНТАНА.

168
00:06:37,567 --> 00:06:38,300
ЧТО?

169
00:06:38,300 --> 00:06:40,734
ХАННА МОНТАНА
ЭТО БОГИНЯ.

170
00:06:40,734 --> 00:06:42,967
Я ПОКЛОНЯЮСЬ
У ЕЕ НОГ.

171
00:06:42,967 --> 00:06:44,033
НА САМОМ ДЕЛЕ, к вашему сведению,

172
00:06:44,033 --> 00:06:46,400
КОГДА-нибудь, Я БУДУ
г-н. ХАННА МОНТАНА.

173
00:06:46,400 --> 00:06:49,467
СМОТРЮ ЗА НЕЕ КАЖДЫЙ
МИНУТА КАЖДОГО ДНЯ,

174
00:06:49,467 --> 00:06:51,700
ЗАЩИЩАЙТЕ ЕЕ ОТ ЛЮБОГО
Одержимые фанаты.

175
00:06:51,700 --> 00:06:53,867
КАЖДУЮ НОЧЬЮ,
Я буду мыть шампунем
И СОСТОЯНИЕ

176
00:06:53,867 --> 00:06:57,567
ЭТО КРАСИВОЕ
БЛОНДИНКИ.

177
00:06:57,567 --> 00:07:02,033
ОЛИВЕР, Я ГОВОРЮ ЭТО
ПОТОМУ ЧТО Я ЗАБОТАЮ О ТЕБЕ.

178
00:07:02,033 --> 00:07:04,300
ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩЬ!

179
00:07:05,300 --> 00:07:08,934
МАЙЛИ, НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ИДТИ
ПОСМОТРЕТЬ МОЕГО ЛЮБИМОГО ПЕВИЦА

180
00:07:08,934 --> 00:07:10,100
БЕЗ МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА.

181
00:07:10,100 --> 00:07:11,667
ЕСЛИ ВЫ НЕ
ВОЗЬМИ ЭТОТ БИЛЕТ,

182
00:07:11,667 --> 00:07:14,000
Я КОНЧУЮ
ИДУ НА КОНЦЕРТ

183
00:07:14,000 --> 00:07:15,400
С г-ном. ХАННА МОНТАНА.

184
00:07:15,400 --> 00:07:19,367
У ВАС ЕСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ
ХАННЕ МОНТАНЕ?

185
00:07:19,367 --> 00:07:19,900
[ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ]

186
00:07:19,900 --> 00:07:22,567
ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ГРОМКО, НЕ ТАК?

187
00:07:31,667 --> 00:07:32,233
ЭЙ, ПАПА,

188
00:07:32,233 --> 00:07:34,834
Я ОЧЕНЬ НЕРВНИЧУ
О МОЕМ СВИДАНИИ,

189
00:07:34,834 --> 00:07:36,033
И, НУ...

190
00:07:36,033 --> 00:07:37,900
Я ПРОСТО СКАЖУ ЭТО.

191
00:07:37,900 --> 00:07:40,100
НИКОГО НЕТ
В МИРЕ

192
00:07:40,100 --> 00:07:42,133
ЧЬИ СОВЕТЫ
ДОВЕРЯЮ И УВАЖАЮ

193
00:07:42,133 --> 00:07:43,100
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ.

194
00:07:43,100 --> 00:07:46,300
СЫН, Я НЕ
КРЕДИТ ВАМ ДЕНЬГИ.

195
00:07:46,300 --> 00:07:46,934
ЧТО?

196
00:07:46,934 --> 00:07:49,367
ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ
ЭТО О?

197
00:07:49,367 --> 00:07:51,233
ПАПА, МНЕ...МНЕ БОЛЬНО.

198
00:07:51,233 --> 00:07:55,100
ЭТО НЕ ОТНОСИТ К ОТНОШЕНИЮ
С ЗАЕМОМ У ВАС ДЕНЕГ.

199
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Я БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ
НАДЕЮСЬ БОЛЬШЕ

200
00:07:57,100 --> 00:07:58,834
ДЛЯ ОТЛИЧНОГО ПОДАРКА.

201
00:07:58,834 --> 00:08:01,300
Я ПОДАРИЛ ТЕБЕ ПОДАРОК
ЖИЗНИ, СЫН.

202
00:08:01,300 --> 00:08:03,367
НЕ НАЖИМАЙТЕ.

203
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
ДОРОГАЯ, ЧТО ПРОИЗОШЛО?

204
00:08:06,200 --> 00:08:07,867
ХАННА МОНТАНА СЛУЧИЛАСЬ.

205
00:08:07,867 --> 00:08:09,867
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду ДЕТИ
В ШКОЛЕ УЗНАЛИ?

206
00:08:09,867 --> 00:08:13,800
НЕТ. ЭТО БЫЛО ПРОСТО
О БИЛЕТЕ НА ВИДЕНИЕ
ХАННА МОНТАНА.

207
00:08:13,800 --> 00:08:16,500
ЧТО, ЕСЛИ ОНИ УЗНАЛИ
Я БЫЛА ХАННОЙ МОНТАНОЙ?

208
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
НИКТО НЕ БЫЛ
ОТНОСИТЕСЬ СО МНОЙ ТАКЖЕ.

209
00:08:18,500 --> 00:08:20,000
Бьюсь об заклад, ЛИЛЛИ БЫЛА.

210
00:08:20,000 --> 00:08:21,100
ВЫ ШУТИТЕ?

211
00:08:21,100 --> 00:08:22,867
ОНА
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ФАНАТ ХАННЫ.

212
00:08:22,867 --> 00:08:24,700
ЕСЛИ ОНА ЗНАЛА
ПРАВДА...

213
00:08:24,700 --> 00:08:27,300
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ
ПРОСТО СНОВА МАЙЛИ.

214
00:08:27,300 --> 00:08:28,133
Ой, куколка...

215
00:08:28,133 --> 00:08:30,133
Я ГУЛЯЮ
НА ПЛЯЖЕ.

216
00:08:30,133 --> 00:08:31,100
ПОДДЕРЖИТЕ МИНУТУ.

217
00:08:31,100 --> 00:08:34,200
СНАЧАЛА, ДАВАЙТЕ ЭТО
КАРТОФЕЛЬ ФРИ ИЗ ВОЛОС

218
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
ПЕРЕД ЧАЙКАМИ
НАПАДАЮТ НА ВАС.

219
00:08:36,100 --> 00:08:39,767
МАЛЬЧИК, ЭТОТ ЛОСОК
ТОЖЕ ТАМ.

220
00:08:40,500 --> 00:08:41,567
ВТОРОЕ ВСЕГО,

221
00:08:41,567 --> 00:08:42,734
Я ЗНАЮ, ТЫ ОБЕСПОКОЕН

222
00:08:42,734 --> 00:08:44,400
ЭТО ЕСЛИ ЛИЛЛИ
УЗНАЕТ ПРАВДУ

223
00:08:44,400 --> 00:08:46,300
ЧТО ОНА НЕ БУДЕТ
ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ТАКЖЕ.

224
00:08:46,300 --> 00:08:47,834
ОНА
ВСЕ ЕЩЕ ТВОЙ ЛУЧШИЙ БАД.

225
00:08:47,834 --> 00:08:49,033
ВАМ НУЖНО ДОВЕРИТЬ ЭТОМУ.

226
00:08:49,033 --> 00:08:51,667
ХОТЬЮ ПОДУМАТЬ
О том, чтобы рассказать ей?

227
00:08:51,667 --> 00:08:53,300
ХОРОШО.

228
00:08:53,300 --> 00:08:55,667
НЕ ПРОИЗОЙДЕТ.

229
00:08:58,033 --> 00:08:58,734
ПАПА,

230
00:08:58,734 --> 00:09:01,467
Я МОГУ ТОЛЬКО НАДЕЮСЬ
ЭТО КОГДА Я СТАНУ ОТЕЦОМ...

231
00:09:01,467 --> 00:09:04,800
НЕТ ДЕНЕГ.
ТАК НЕ ДУМАЛА.

232
00:09:06,734 --> 00:09:09,300
♪ ЭТО ЖИЗНЬ ♪

233
00:09:09,300 --> 00:09:13,500
♪ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ ♪

234
00:09:13,500 --> 00:09:15,967
♪ И ЭТО МЕЧТА ♪

235
00:09:15,967 --> 00:09:18,900
♪ ЭТО ВСЕ МНЕ НУЖНО ♪

236
00:09:18,900 --> 00:09:22,667
♪ НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ
ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ ♪

237
00:09:22,667 --> 00:09:25,834
♪ И Я СОБИРАЮСЬ
НЕ торопись, ДА ♪

238
00:09:25,834 --> 00:09:30,600
♪ Я ВСЕ ЕЩЕ ПОНИМАЮ ЭТО
РИ-Я-ЯЙТ ♪

239
00:09:30,600 --> 00:09:33,934
♪ ЭТО ЖИЗНЬ ♪

240
00:09:33,934 --> 00:09:37,233
[Аплодисменты]

241
00:09:37,667 --> 00:09:40,834
Ханна:
СПАСИБО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС!

242
00:09:41,467 --> 00:09:45,300
ХАННА МОНТАН...А.

243
00:09:45,300 --> 00:09:47,967
Вот так.
СПАСИБО.

244
00:09:48,667 --> 00:09:52,133
ЭЙ, Д-ТОЛЬКО ЕЩЕ ОДИН ФАНАТ.

245
00:09:52,133 --> 00:09:53,100
ЭМ...

246
00:09:53,100 --> 00:09:54,500
МОЖЕТЕ ВЫ ПОДПИСАТЬ ЭТО
ДЖОННИ?

247
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
ЭТО НЕ Я. ЭТО
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ БРАТ.

248
00:09:57,400 --> 00:09:58,500
ТЫ ОН ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ.

249
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
НЕ ТАК, ЧТО НЕТ.
Я ДЕЛАЮ.

250
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
НО ОН ХОТЕЛ МЕНЯ
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТО,

СТИЛЬ
::cue(.speaker) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}
::cue(.speakerTop) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}

251
00:10:02,300 --> 00:10:03,233
ТАК Я ПОНИМАЮ.

252
00:10:03,233 --> 00:10:06,100
ТАК ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ
ПРОСТО ПОДПИШИТЕ ЭТО
ДЖОННИ,

253
00:10:06,100 --> 00:10:07,467
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ БРАТ.

254
00:10:07,467 --> 00:10:09,400
Вот так.
СПАСИБО.

255
00:10:09,400 --> 00:10:11,300
ЭЙ,
ОЧЕНЬ МЯГКИЕ РУКИ.

256
00:10:11,300 --> 00:10:13,367
СПАСИБО. ЭТО КЕТЧУП.

257
00:10:14,200 --> 00:10:15,000
ПОКА.

258
00:10:15,000 --> 00:10:19,200
ПОДНИМИТЕ ЕЕ ПЛАСТИНКУ
И ФУТБОЛКА В ЛОББИ.

259
00:10:19,734 --> 00:10:21,767
ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ!

260
00:10:21,767 --> 00:10:22,467
ДОРОГАЯ, В ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ,

261
00:10:22,467 --> 00:10:24,033
ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВЕ ВЕЩИ
ЭТО МИЛО--

262
00:10:24,033 --> 00:10:27,233
ЭТО БЕЛКИ
И МАЛЕНЬКИЕ ЩЕНКИ.

263
00:10:27,567 --> 00:10:29,033
УХУ! Я ГОВОРЮ ВАМ ЧТО.

264
00:10:29,033 --> 00:10:30,100
Я НЕНАВИЖУ
НОШИ ЭТУ ВЕЩЬ.

265
00:10:30,100 --> 00:10:32,967
ЭТО КАК ПОЦЕЛУТЬСЯ
Твоя двоюродная бабушка Клара.

266
00:10:32,967 --> 00:10:33,767
ОХХ!
ОХХ!

267
00:10:33,767 --> 00:10:35,467
ЭЙ,
ОТЛИЧНОЕ ШОУ СЕГОДНЯ.

268
00:10:35,467 --> 00:10:36,700
Я ПОЙДУ ПРОВЕРИТЬ
НА ЛИМО.

269
00:10:36,700 --> 00:10:39,767
ВАША МАМА
БЫЛО БЫЛО
ТАК ГОРЖУСЬ ВАМИ.

270
00:10:39,767 --> 00:10:41,567
СПАСИБО, ПАПА.

271
00:10:49,667 --> 00:10:51,300
УХХН!

272
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
ВЫШЕ, ОЛИВЕР.
Я ПОЧТИ ДОБАВИЛСЯ!

273
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
Оливер:
ВЫШЕ НЕТ!

274
00:10:56,500 --> 00:10:59,834
ТЫ УЖЕ
СТОЯ НА ГОЛОВЕ!

275
00:10:59,834 --> 00:11:03,000
ПРЫГАЙ, ИДИОТ, ПРЫГАЙ!

276
00:11:03,567 --> 00:11:05,300
[ОЛИВЕР ВОРЧЕТ]

277
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
Ого!

278
00:11:14,600 --> 00:11:16,734
НЕ ХОРОШО!

279
00:11:17,600 --> 00:11:20,400
Ого!

280
00:11:21,700 --> 00:11:23,667
Упс.

281
00:11:24,233 --> 00:11:27,667
И ОНА ПРИКРЫВАЕТ ПОСАДКУ.

282
00:11:28,500 --> 00:11:30,033
[ГАСП]

283
00:11:30,033 --> 00:11:32,900
ХОТ-ДОГИ ХАННА МОНТАНА!

284
00:11:33,900 --> 00:11:36,967
ШАРФ ХАННЫ МОНТАНЫ!

285
00:11:40,300 --> 00:11:42,200
ХАННА МОНТАНА!

286
00:11:42,200 --> 00:11:43,100
ААА!
ААА!

287
00:11:43,100 --> 00:11:45,000
КЕМ бы ты ни был,
УЙДИТЕ ОТСЮДА,

288
00:11:45,000 --> 00:11:46,300
ИЛИ Я ПОЗВОНУ В ОХРАНУ!

289
00:11:46,300 --> 00:11:47,600
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ!
НЕТ, ПРОСТИТЕ!

290
00:11:47,600 --> 00:11:49,500
Я ПРОСТО СМОТРЕЛ
НА СУВЕНИР.

291
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
МОЕГО ИМЯ
ЛИЛИ ТРАСКОТТ,

292
00:11:51,000 --> 00:11:54,400
И Я ОГРОМНЫЙ ФАНАТЕЛИК.

293
00:12:05,667 --> 00:12:07,200
[СПЛАТ]

294
00:12:10,834 --> 00:12:13,233
Ты только что засунул пирог?
В ВАШЕМ ЛИЦЕ?

295
00:12:13,233 --> 00:12:15,734
[МАСКИРУЮЩИЙ ГОЛОС]
ЭТО НЕ НАСТОЯЩИЙ ПИРОГ.

296
00:12:15,734 --> 00:12:19,233
ЭТО, ЭМ, ПЕНА
УМЫВАНИЕ ЛИЦА--

297
00:12:19,233 --> 00:12:21,834
ПИРОГ.

298
00:12:22,100 --> 00:12:23,934
ЧТО НЕ ТАК
СВОИМ ГОЛОСОМ?

299
00:12:23,934 --> 00:12:26,300
[ГЛУБОКИЙ ГОЛОС]
УХ, ТАКОЕ БЫВАЕТ
ПОСЛЕ КАЖДОГО КОНЦЕРТА.

300
00:12:26,300 --> 00:12:27,100
[ГАСП]

301
00:12:27,100 --> 00:12:29,600
ВЫ ДАЕТЕ ТАК МНОГО!

302
00:12:29,600 --> 00:12:32,100
Я... Я ПРОСТО ЖЕЛАЮ
МАЙЛИ БЫЛА ЗДЕСЬ.

303
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
ЭМ, МАЙЛИ?
КТО МАЙЛИ?

304
00:12:33,400 --> 00:12:34,867
ЭТО
СТРАННОЕ ИМЯ.

305
00:12:34,867 --> 00:12:37,300
О, ОНА
МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.

306
00:12:37,300 --> 00:12:38,233
БОЛЬШОЙ!

307
00:12:38,233 --> 00:12:40,600
НУ, ТОГДА, ПОЧЕМУ
ТЫ НЕ ПОХОДИШЬ ЗА НЕЙ?

308
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
ОХ, ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ!
Я ПОЗВОНЮ ЕЕ.

309
00:12:42,800 --> 00:12:43,767
НЕТ!

310
00:12:43,767 --> 00:12:46,300
ВЫ ЗНАЕТЕ, СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
ЗДЕСЬ НЕ РАБОТАЮТ.

311
00:12:46,300 --> 00:12:49,133
ЭТО СВЯЗАННО С
СТЕНЫ И ЦЕМЕНТ.

312
00:12:49,133 --> 00:12:51,000
[ЗВОН]

313
00:12:51,000 --> 00:12:55,667
ОК. ОНИ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ
ИСПРАВЛЕНО.

314
00:12:56,800 --> 00:12:57,500
[ЗВОН]

315
00:12:57,500 --> 00:12:58,967
НЕ ТЫ?
ПОЛУЧИШЬ ЭТО?

316
00:12:58,967 --> 00:13:01,300
Э-э, НЕТ.
Я ГОВОРЮ С ВАМИ.

317
00:13:01,300 --> 00:13:03,033
ЭТО БЫЛО ГРУБО.

318
00:13:03,033 --> 00:13:05,734
ХОРОШО. ЕЕ НЕТ ДОМА.

319
00:13:06,700 --> 00:13:08,367
НУ, ЭТО БЫЛО СТРАННО.

320
00:13:08,367 --> 00:13:12,233
ЭМ, ПОЧЕМУ Я ПРОСТО НЕ ДАЛ ТЕБЕ
АВТОГРАФ ДЛЯ НЕЕ?

321
00:13:12,233 --> 00:13:14,100
Оливер: ЧТО НАСЧЕТ МЕНЯ?

322
00:13:14,100 --> 00:13:17,300
Я ТОТ, КТО ТЕБЯ ЛЮБИТ.

323
00:13:18,367 --> 00:13:22,233
ТЫ НАМНОГО БЛЕДНЕЕ
ЛИЧНО.

324
00:13:22,233 --> 00:13:23,500
ДА, Я. ЗНАЕШЬ ЧТО?

325
00:13:23,500 --> 00:13:25,567
ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕСЕЛО
ЗНАКОМИМСЯ С ВАМИ, РЕБЯТА,

326
00:13:25,567 --> 00:13:26,834
НО МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАДО ИДТИ.

327
00:13:26,834 --> 00:13:29,133
ЖДАТЬ. Я ДАЖЕ НЕ МОГУ
ШАМПУНЬ И СОСТОЯНИЕ

328
00:13:29,133 --> 00:13:30,934
ВАША КРАСИВАЯ
БЛОНДИНКИ?

329
00:13:30,934 --> 00:13:34,133
НЕТ. НО ВЫ МОЖЕТЕ
ВОЗЬМИТЕ ЭТО ПОЛОТЕНЦЕ.

330
00:13:34,133 --> 00:13:36,400
ПОЛОТЕНЦЕ ХАННЫ МОНТАНЫ.

331
00:13:36,400 --> 00:13:37,934
Ого!

332
00:13:37,934 --> 00:13:38,500
[АВАРИЯ]

333
00:13:38,500 --> 00:13:43,400
ЭТО ОК! НИКАКОЙ МОЕЙ КРОВИ
ПОЛУЧИЛСЯ НА ПОЛОТЕНЦЕ!

334
00:13:45,567 --> 00:13:49,000
НУ, Я ДУМАЮ
Я ТОЖЕ УЕЗЖАЮ.

335
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
ХОРОШО.

336
00:13:50,500 --> 00:13:54,200
ДАЖЕ БЕЗ ПОЛОТЕНЦА
КАК СУВЕНИР.

337
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
ПОКА.

338
00:13:56,100 --> 00:13:58,367
НИЧЕГО, КРОМЕ МОИХ ВОСПОМИНАНИЙ,

339
00:13:58,367 --> 00:14:01,200
КОТОРЫЙ БУДЕТ ИСЦВЕТАТЬ
СЛИШКОМ, СЛИШКОМ БЫСТРО.

340
00:14:01,200 --> 00:14:03,934
ВСЕ, ВСЕ.

341
00:14:03,934 --> 00:14:05,967
ЗДЕСЬ.

342
00:14:05,967 --> 00:14:06,734
О, Боже мой.

343
00:14:06,734 --> 00:14:10,200
НАСТОЯЩИЙ ШАРФ, КОТОРЫЙ ТЫ НОШИЛ
НА АКТУАЛЬНОЙ СЦЕНЕ!

344
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ!
ЭТО ТАК...

345
00:14:12,500 --> 00:14:15,300
ЭЙ, МНЕ ПОВЕЗЛО
БРАСЛЕТ ПРОСТО ТАКОЙ.

346
00:14:15,300 --> 00:14:17,000
Я Одолжил ЭТО СВОЕМУ
ЛУЧШИЙ ДРУГ ВЧЕРА.

347
00:14:17,000 --> 00:14:20,900
КОНЕЧНО, МОЙ ГОВОРИТ
ЛИЛЛИ НА СПИНЕ.

348
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
ПРОСТО ТАК.

349
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
ТА-ДА!

350
00:14:37,233 --> 00:14:38,033
♪ ОХ-ОХ-ОХ ♪

351
00:14:38,033 --> 00:14:41,400
ЛИЛЛИ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ
РАССТРОЕН, Я ВАМ НЕ СКАЗАЛ.

352
00:14:41,400 --> 00:14:44,700
НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО
ЗАМОРОЗИ МЕНЯ ТАК.

353
00:14:44,700 --> 00:14:46,867
ПОЖАЛУЙСТА, ПОГОВОРИТЕ СО МНОЙ.

354
00:14:47,900 --> 00:14:49,600
Я ДУМАЛ, МЫ
БЫЛИ ДРУЗЬЯ.

355
00:14:49,600 --> 00:14:52,734
Я ДУМАЛА, МЫ СКАЗАЛИ
ДРУГ ДРУГУ ВСЕ,

356
00:14:52,734 --> 00:14:54,133
НО Я ДУМАЮ, Я ОШИБАЛСЯ

357
00:14:54,133 --> 00:14:55,300
ПОСКОЛЬКУ ТЫ СОХРАНИЛ
ПРОСТО О

358
00:14:55,300 --> 00:14:56,834
САМЫЙ БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ
В МИРЕ,

359
00:14:56,834 --> 00:15:00,400
МАЙЛИ СТЮАРТ/
ХАННА МОНТАНА.

360
00:15:00,734 --> 00:15:03,767
ОК, НУ,
КРОМЕ ЭТОГО,

СТИЛЬ
::cue(.speaker) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}
::cue(.speakerTop) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}

361
00:15:03,767 --> 00:15:06,500
ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ
КОНЦЕРТ?

362
00:15:08,233 --> 00:15:08,834
ЭТО ВЕРНО.

363
00:15:08,834 --> 00:15:13,400
Я БЫЛ
НАСТОЯТЕЛЬНО ПЛОТНО С
ХАННА МОНТАНА.

364
00:15:13,400 --> 00:15:14,200
ЭЙ, ХАННА?

365
00:15:14,200 --> 00:15:17,367
ДУМАЛА, МОЯ ЛЕДИ МОЖЕТ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕБОЛЬШОЙ СУВЕНИР.

366
00:15:17,367 --> 00:15:19,934
ДЖЕКСОН,
УЙДИТЕ ОТСЮДА.

367
00:15:19,934 --> 00:15:20,800
ДЛЯ ТЕБЯ.

368
00:15:20,800 --> 00:15:24,300
Сказал тебе
МЫ БЫЛИ ТРУДНО.

369
00:15:27,100 --> 00:15:29,200
Я ТАК УБЕДИЛСЯ ЗДЕСЬ.

370
00:15:29,200 --> 00:15:31,400
ЛИЛЛИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ.

371
00:15:32,834 --> 00:15:34,400
Я ХОТЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ.

372
00:15:34,400 --> 00:15:38,300
ЭТО ПРОСТО ЭТО
Я БОЯЛСЯ.

373
00:15:38,300 --> 00:15:40,300
БОИМСЯ ЧЕГО?

374
00:15:40,300 --> 00:15:41,100
Я НЕ ЗНАЮ.

375
00:15:41,100 --> 00:15:43,000
Я ДУМАЛ, МОЖЕТ БЫТЬ
КОГДА ВЫ ЗНАЛИ

376
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
ВЫ НЕ ХОТИТЕ
БУДЬ БОЛЬШЕ МОИМ ДРУГОМ

377
00:15:46,000 --> 00:15:47,567
И ВАМ ХОТИТЕ
ХАННА МОНТАНА

378
00:15:47,567 --> 00:15:49,100
БОЛЬШЕ ЧЕМ
Я ТЕБЕ НРАВИТСЯ.

379
00:15:49,100 --> 00:15:51,600
вот что
ВЫ ДУМАЛИ?

380
00:15:51,600 --> 00:15:54,000
ЭТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ
ПРОИЗОЙДЕТ, МАЙЛИ.

381
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
ВЫ ЭТОГО НЕ ЗНАЕТЕ?

382
00:15:56,400 --> 00:15:58,867
АГА.

383
00:15:58,867 --> 00:16:00,300
Я ДЕЛАЮ.

384
00:16:00,300 --> 00:16:03,000
ОК, БОЛЬШЕ НИКАКИХ СЕКРЕТОВ,
И ДОКАЗАТЬ ЭТО

385
00:16:03,000 --> 00:16:04,133
Я ПОКАЖУ
ТЫ ЧТО-ТО

386
00:16:04,133 --> 00:16:07,400
Я НИКОГДА НЕ ПОКАЗЫВАЛ
ЛЮБОМ ДРУГОМ ДРУГУ.

387
00:16:09,600 --> 00:16:12,800
ПОДОЖДИТЕ ТЕБЯ
ПОСМОТРЕТЬ ЭТО.

388
00:16:18,000 --> 00:16:20,900
ПОЧЕМУ Я СТОЮ
В ВАШЕМ ШКАФЕ?

389
00:16:20,900 --> 00:16:23,700
ПОТОМУ ЧТО ПОЗАДИ
МОЙ ШКАФ...

390
00:16:23,700 --> 00:16:26,400
МОЙ ШКАФ.

391
00:16:28,300 --> 00:16:30,600
♪ АЛЛИЛУИЯ ♪

392
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
♪ АЛЛИЛУИЯ ♪

393
00:16:32,300 --> 00:16:37,700
♪ АЛЛИЛУИЯ,
АЛЛИЛУИЯ,
АЛЛЕ-ЛУЯ ♪

394
00:16:37,700 --> 00:16:39,600
ЭТО КАК МЕЧТА,

395
00:16:39,600 --> 00:16:43,100
КРАСИВЫЙ,
КРАСИВАЯ МЕЧТА.

396
00:16:43,100 --> 00:16:45,033
ОК, МЕЧТА КОНЧИЛАСЬ.

397
00:16:45,033 --> 00:16:47,100
Я ДОЛЖЕН
ИМЕЙТЕ ЭТО!

398
00:16:47,100 --> 00:16:48,500
ПОДОЖДИТЕ, ЕСТЬ ЕЩЕ.

399
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
ЕЩЕ ОДИН ШКАФ?

400
00:16:54,400 --> 00:16:55,667
КАКОЙ РАЗМЕР ОБУВИ
ВЫ НОСИТЕ?

401
00:16:55,667 --> 00:16:56,567
Мне ПЯТЬ.

402
00:16:56,567 --> 00:16:59,600
Мне ШЕСТЬ,
НО Я ВЫЖИМ!

403
00:17:01,033 --> 00:17:04,867
ПОДОЖДИТЕ ЯНТАРЯ
И ЭШЛИ УЗНАЮТ.
ЧТО?

404
00:17:04,867 --> 00:17:06,500
НУ, У НАС ЕСТЬ
РАССКАЗАТЬ ИМ.

405
00:17:06,500 --> 00:17:07,834
ВОТ МОЙ МОБИЛЬНЫЙ.

406
00:17:07,834 --> 00:17:10,600
Сфотографируй меня
ПЕРЕД ХАННОЙ
ОДЕЖДА МОНТАНЫ.

407
00:17:10,600 --> 00:17:13,867
НЕТ! НИКТО ДРУГОЙ
МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ЭТОТ ВЕЩ.

408
00:17:13,867 --> 00:17:15,500
ВЫ С УМА СОШЛИ?
ПОЧЕМУ НЕТ?

409
00:17:15,500 --> 00:17:16,967
КОГДА ЛЮДИ ЗНАЮТ
Я Ханна,

410
00:17:16,967 --> 00:17:18,600
ОНИ НЕ БУДУТ ЛЕЧИТЬ
Я ТАКОЙ ЖЕ.

411
00:17:18,600 --> 00:17:19,200
В этом и суть.

412
00:17:19,200 --> 00:17:22,834
Я ГОВОРЮ МЕГА
ПОПУЛЯРНОСТЬ ЗДЕСЬ
ДЛЯ НАС ОБОИХ.

413
00:17:22,834 --> 00:17:24,300
ПОДУМАЙТЕ О
ДЖОННИ КОЛЛИНЗ.

414
00:17:24,300 --> 00:17:26,100
ОН БУДЕТ ВАШ
ЕСЛИ ОН ЗНАЛ.

415
00:17:26,100 --> 00:17:26,734
НЕТ!

416
00:17:26,734 --> 00:17:29,200
КАК ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ТАК ЭГОИСТИЧНО? Ого!

417
00:17:29,200 --> 00:17:30,734
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ,

418
00:17:30,734 --> 00:17:32,500
ВЫ ХОТИТЕ
ЭТО ДЛЯ МЕНЯ.

419
00:17:32,500 --> 00:17:33,400
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ
МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ,

420
00:17:33,400 --> 00:17:34,967
ВЫ ПОНИМАЕТЕ
ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.

421
00:17:34,967 --> 00:17:38,367
Давай, разрежь меня
НЕМНОГО РАССЛАБЛЕН, ХАННА.

422
00:17:38,367 --> 00:17:39,767
ХАННА?

423
00:17:39,767 --> 00:17:41,600
Я ЗНАЛ ЭТО
БЫЛО.

424
00:17:41,600 --> 00:17:42,734
Я СКАЗАЛ ХАННА?

425
00:17:42,734 --> 00:17:45,033
Я НЕ ЭТО имел в виду.
ЭТО БЫЛА ОШИБКА.

426
00:17:45,033 --> 00:17:48,734
НЕТ, ОШИБКА
ВЕРИЛ ТЕБЕ.

427
00:17:51,000 --> 00:17:53,233
ЭТА ДЕВУШКА СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
МЕНЯ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛ, ПАПА.

428
00:17:53,233 --> 00:17:56,300
Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛО
ПУШКИ.

429
00:17:59,300 --> 00:17:59,834
ЭЙ, ЛИЛЛИ.

430
00:17:59,834 --> 00:18:02,300
Я ДУМАЮ, что ВСЕ
БУДЕТ МНОГО
ЛУЧШЕ ЗДЕСЬ

431
00:18:02,300 --> 00:18:04,400
ТЕПЕРЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ
НАШ МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ.

432
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
ВЫ ВИДЕЛИ ПУТЬ?
ОНА ТЕБЯ ПРОИГНОРИРОВАЛА?

433
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
НУ, ПРОСТИ,
НО ЭТО НЕ ПУТЬ

434
00:18:08,100 --> 00:18:11,967
ЛЕЧИТЬ МУЖЧИНУ
ВАШЕГО СОСТРАДАНИЯ,
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ--

435
00:18:13,767 --> 00:18:15,800
ВСЕ ЕЩЕ НЕТ ДЕНЕГ?

436
00:18:19,300 --> 00:18:21,100
Я ТАК ЗЛЫЙ!

437
00:18:21,100 --> 00:18:25,000
ТАК ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО ВЫБРАТЬ
НА МОЕМ МОРОЖЕНОМ?

438
00:18:25,000 --> 00:18:26,567
ВЫ ХОТИТЕ
ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ?

439
00:18:26,567 --> 00:18:27,834
НЕТ.

440
00:18:27,834 --> 00:18:31,000
ХОРОШО.

441
00:18:31,400 --> 00:18:32,500
♪ ВЫ ПОРАЖИЛИСЬ ♪

442
00:18:32,500 --> 00:18:33,567
[ИМИТИРУЕТ
ГИТАРА РИФ]

443
00:18:33,567 --> 00:18:34,900
♪ СЕЛ У СЕБЯ ♪

444
00:18:34,900 --> 00:18:35,834
[ИМИТИРУЕТ
ГИТАРА РИФ]

445
00:18:35,834 --> 00:18:38,967
♪ И СЕЙЧАС ТЫ СИДЕШЬ
И НАЧИНАЙ ТЕБЕ ЛИЦО ♪

446
00:18:38,967 --> 00:18:41,467
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ОБРАБОТКУ
САХАРНЫЙ БЛЮЗ ♪

447
00:18:41,467 --> 00:18:42,467
♪ УХ ♪
♪ УХ ♪

448
00:18:42,467 --> 00:18:44,934
СТОП! ЭТО САМОЕ ХУДШЕЕ
ПЕСНЯ, КОТОРУЮ ТЫ КОГДА-ЛИБО НАПИСАЛ.

449
00:18:44,934 --> 00:18:46,600
ОНА ОЧЕВИДНО
НЕ ПОМНИТ

450
00:18:46,600 --> 00:18:47,667
ГОРШОК-
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЕСНЯ.

451
00:18:47,667 --> 00:18:49,300
♪ Я НРАВИТСЯ ПЕТЬ,
Я ОБОЖАЮ ТАНЦОВАТЬ ♪

452
00:18:49,300 --> 00:18:52,367
♪ НО Я НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ
КАКАЮ В МОИХ ШТАНАХ ♪

453
00:18:52,367 --> 00:18:53,100
СТОП!

454
00:18:53,100 --> 00:18:54,500
ЭТО ТАК
НЕ СМЕШНО.

455
00:18:54,500 --> 00:18:57,934
ВСЕ, ЧЕГО Я БОЯЛАСЬ
ТАК БЫЛО БЫЛО.

456
00:18:57,934 --> 00:18:59,000
ОНА УЗНАЛА
КЕМ Я БЫЛ,

457
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
И СЕЙЧАС ЭТО
РАЗРУШИЛ ВСЕ.

458
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
ВЫ ЭТОГО НЕ ЗНАЕТЕ
КОНЕЧНО, МИ.

459
00:19:03,934 --> 00:19:08,400
ВСЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ.
ПРОСТО ДАЙТЕ ЭТО НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

460
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
ГРУППОВОЕ ОБЪЯТИЕ.

461
00:19:09,567 --> 00:19:12,300
НАДО ИДТИ.
НАДО ИДТИ.

462
00:19:19,700 --> 00:19:21,300
ПОВЕРНУТЬ.

463
00:19:23,700 --> 00:19:24,500
Я НЕ ЗНАЮ.

464
00:19:24,500 --> 00:19:25,767
Я ДУМАЮ ЭТО
ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ

465
00:19:25,767 --> 00:19:26,867
НЕМНОГО БОЛЬШОЙ
ВОКРУГ БЕДЕР.

466
00:19:26,867 --> 00:19:30,500
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ
ВИНОВАЙТЕ ПЛАТЬЕ.

467
00:19:31,000 --> 00:19:32,700
ПРИВЕТ, РЕБЯТА. ИЗВИНИ.

468
00:19:32,700 --> 00:19:34,867
СЛАДКИЕ СОБАКИ.

469
00:19:35,734 --> 00:19:37,233
ПАПА...

470
00:19:37,233 --> 00:19:40,300
ОН НАКОНЕЦ
ТРЕСКОВАЛСЯ.

471
00:19:41,000 --> 00:19:41,934
ЗНАЕШЬ ЧТО, СЫН?

472
00:19:41,934 --> 00:19:46,200
МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ, НО Я
НЕ ДУМАЙТЕ, ЭТО ПРОЙДЕТ
С ОБУВЬЮ.

473
00:19:46,200 --> 00:19:49,567
ОК, ХОРОШО, ТЫ... ТЫ
ЗАНИМАЙТЕ СВОИ МАЛЕНЬКИЕ ТРЕЩИНЫ,

474
00:19:49,567 --> 00:19:51,000
НО ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО

475
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
И ФЕРМИНЕ НУЖНА
ПОМОГИТЕ С ПЛАТЬЕМ

476
00:19:52,400 --> 00:19:53,667
И ОН СКАЗАЛ
ОН МНЕ ЗАПЛАТИТ.

477
00:19:53,667 --> 00:19:55,400
ТАК ЭТО
ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ.

478
00:19:55,400 --> 00:19:55,967
ОХ!

479
00:19:55,967 --> 00:19:58,500
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПОПРОБУЙТЕ ЧТО-ТО
С РУКАВАМИ.

480
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
И ДЕЗОДОРАНТ.

481
00:20:00,300 --> 00:20:02,767
ЕСЛИ ВЫ ЭТО ПОЛУЧИЛИ,
ВЫСТАВЛЯЙТЕ ЭТО.

482
00:20:02,767 --> 00:20:05,200
ЧТО НАПОМИНАЕТ МНЕ,
У МЕНЯ НЕМНОГО СИНИЙ

СТИЛЬ
::cue(.speaker) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}
::cue(.speakerTop) {
семейство шрифтов: Arial;
text-shadow: -1px 0 1px черный, 0 1px 1px черный, 1px 0 1px черный, 0 -1px 1px черный;
}

483
00:20:05,200 --> 00:20:07,367
НОМЕР ПАЙЕТОК
ЖДЁТ МЕНЯ.

484
00:20:07,367 --> 00:20:09,367
НАСЛАЖДАТЬСЯ.

485
00:20:09,734 --> 00:20:12,000
ОК, ФЕРМИНА,
СКОЛЬКО Я ВАМ ДОЛЖЕН?

486
00:20:12,000 --> 00:20:15,400
МАЛЫШ РАБОТАЕТ ДЕШЕВО.
ОН СДЕЛАЛ ЭТО ЗА 20 долларов.

487
00:20:15,400 --> 00:20:17,133
ПАПА, ТЫ СДЕЛАЛ
ОН ЭТО ДЕЛАЕТ?

488
00:20:17,133 --> 00:20:19,100
ЭЙ, МАЛЬЧИК СКАЗАЛ
ЕМУ НУЖНО ДЕНЬГИ.

489
00:20:19,100 --> 00:20:22,200
Я ДУМАЛА, ЧТО ТОЖЕ МОЖЕТ
ПОСМЕШАЙТЕСЬ ОТ ЭТОГО.

490
00:20:28,734 --> 00:20:31,300
ЛИЛЛИ ВНИМАНИЕ.

491
00:20:35,000 --> 00:20:35,667
ЭЙ, ФЕРМИНА,

492
00:20:35,667 --> 00:20:37,100
ПОЧЕМУ МЫ НЕ ШАГИВАЕМ
НА ПАТИО

493
00:20:37,100 --> 00:20:38,200
И ДАЙТЕ ЭТИМ ДЕВУШКАМ
НЕКОТОРАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

494
00:20:38,200 --> 00:20:40,133
ОК, НО Я СОБИРАЮСЬ
НУЖЕН СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ.

495
00:20:40,133 --> 00:20:42,200
МОЯ КОЖА ТАКАЯ
ДЕТСКОЕ ДНО.

496
00:20:42,200 --> 00:20:44,500
НЕМНОГО СЛИШКОМ
ИНФОРМАЦИЯ, КОВБОЙ.

497
00:20:44,500 --> 00:20:47,100
ОХ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.
ГИДДЮП, ПАРТНЕР.

498
00:20:47,100 --> 00:20:48,600
ЙИППИ-КЕЙ-АЙ.

499
00:20:48,600 --> 00:20:51,200
ГИДДЮП.
ЙИППИ-КЕЙ-АЙ.

500
00:20:53,200 --> 00:20:56,100
ЭЙ, МОЖНО Я
ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ?

501
00:20:56,100 --> 00:20:59,500
ВОЗ? МАЙЛИ ИЛИ ХАННА?

502
00:21:00,867 --> 00:21:01,367
МАЙЛИ.

503
00:21:01,367 --> 00:21:04,200
НУ, ОНА НЕ ГОВОРИТ
ВАМ ПРЯМО СЕЙЧАС.

504
00:21:04,200 --> 00:21:04,834
ПОДОЖДИТЕ, МАЙЛИ.

505
00:21:04,834 --> 00:21:07,300
ПРОСТИ, ЧТО ЗВОНИЛ
ТЫ, ХАННА.

506
00:21:07,300 --> 00:21:08,100
НО ЭТО БЫЛО
ОСНОВНЫЕ НОВОСТИ.

507
00:21:08,100 --> 00:21:10,467
ТЫ ДОЛЖЕН ДАТЬ МНЕ
НЕМНОГО ВРЕМЕНИ
ПРИВЫЧАЙТЕСЬ К ЭТОМУ.

508
00:21:10,467 --> 00:21:11,967
ЧТО ПРОИСХОДИТ
ЕСЛИ НЕ СМОЖЕШЬ?

509
00:21:11,967 --> 00:21:14,100
ЧТО НАСЧЕТ ДАЛЬШЕ
ВРЕМЯ, КОТОРОЕ ТЕБЯ РАЗГОВОРЯТ

510
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
ОТ ЭМБЕР И ЭШЛИ?

511
00:21:15,400 --> 00:21:17,100
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ
ХОТИТЕ ИМ РАССКАЗАТЬ?

512
00:21:17,100 --> 00:21:19,934
КОНЕЧНО
Я ХОЧУ,
НО Я НЕ БУДУ.

513
00:21:19,934 --> 00:21:21,600
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ?

514
00:21:21,600 --> 00:21:22,934
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.

515
00:21:22,934 --> 00:21:25,400
И КОГДА Я СИДЕЛ
В МОЕЙ КОМНАТЕ ВСЕ РАССТРОЕНЫ,

516
00:21:25,400 --> 00:21:27,900
ТЫ ОДИН
Я ХОТЕЛ ПОГОВОРИТЬ,

517
00:21:27,900 --> 00:21:30,567
НЕ ХАННА МОНТАНА.

518
00:21:32,834 --> 00:21:36,900
НУ, Я ДУМАЮ
Я ВСЁ СКАЗАЛ.

519
00:21:36,900 --> 00:21:40,300
ТАК... УВИДИМСЯ.

520
00:21:42,800 --> 00:21:45,133
Вот я иду.

521
00:21:45,133 --> 00:21:47,400
НАПРАВЛЯЮСЬ К ДВЕРИ

522
00:21:47,400 --> 00:21:49,734
ПОСЛЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
ЛУЧШИЕ ИЗВИНЕНИЯ

523
00:21:49,734 --> 00:21:53,033
Я МОГ ВОЗМОЖНО
ПОДУМАЙТЕ.

524
00:21:57,000 --> 00:22:01,200
ВСЕ ЕЩЕ НАДЕЮСЬ
ОНА ПРОСИТ МЕНЯ.

525
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
НА ПОЛОВИНЕ ТУТ.

526
00:22:04,700 --> 00:22:06,834
ТЫ ТАКОЙ
КОРОЛЕВА ДРАМЫ.

527
00:22:06,834 --> 00:22:10,133
ОБНИМАЮТСЯ?
ОБНИМАЮТСЯ?

528
00:22:15,300 --> 00:22:19,700
Я ТАК НЕ ПОНИМАЮ
ЗА ЭТО ПЛАТИЛИ ДОСТАТОЧНО.

529
00:22:19,700 --> 00:22:22,767
Я ТОЖЕ.

530
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
МЫ БЫЛИ В
ПЕРВЫЙ РЯД.

531
00:22:30,200 --> 00:22:32,233
И Ханна улыбалась
ПРЯМО У НАС.

532
00:22:32,233 --> 00:22:33,967
ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛА.

533
00:22:33,967 --> 00:22:34,800
БОЛЬШОЕ СДЕЛАНИЕ.

534
00:22:34,800 --> 00:22:36,500
ВЫ ВИДИТЕ
ЭТО ПОЛОТЕНЦЕ?

535
00:22:36,500 --> 00:22:37,567
ОНА ЕГО МНЕ ДАЛА.

536
00:22:37,567 --> 00:22:38,867
В НЕЙ
РАЗМЕРОЧНАЯ.

537
00:22:38,867 --> 00:22:39,600
ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛА.

538
00:22:39,600 --> 00:22:42,600
ДА, И ОНА МНЕ ДАЛА
ЭТО СЭНДВИЧ.

539
00:22:42,600 --> 00:22:44,100
ТЫ ЖАЛКИЙ.

540
00:22:44,100 --> 00:22:45,367
ОХ!
ОХ!

541
00:22:45,367 --> 00:22:47,133
ТСС!
ТСС!

542
00:22:47,667 --> 00:22:48,500
ЭТО ПРАВДА.

543
00:22:48,500 --> 00:22:50,033
ИГНОРИРУЙТЕ ИХ,
ОЛИВЕР.

544
00:22:50,033 --> 00:22:51,400
ОНИ ТОГО НЕ СТОЯТ.

545
00:22:51,400 --> 00:22:52,200
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.

546
00:22:52,200 --> 00:22:53,100
ОН ГОВОРИТ ПРАВДУ,

547
00:22:53,100 --> 00:22:55,767
И ОНА ДАЛА ЛИЛЛИ
ЧТО-ТО ТОЖЕ.

548
00:22:57,667 --> 00:22:59,133
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

549
00:22:59,133 --> 00:23:01,300
ВЫ УВИДИТЕ.

550
00:23:02,800 --> 00:23:04,934
ЭТО ХАННА
ШАРФ МОНТАНА!

551
00:23:04,934 --> 00:23:06,367
[Вздыхает]
С ЕЕ КОНЦЕРТА!

552
00:23:06,367 --> 00:23:08,400
ДА, ХАННА
ПОДАРИЛ ЕЕ.

553
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
НО ЗНАЕШЬ ЧТО?

554
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
ВАС, РЕБЯТА, МНОГО
КРУЧЕ, ЧЕМ Я.

555
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
У ВАС ДОЛЖНО БЫТЬ ЭТО.

556
00:23:14,300 --> 00:23:16,200
О, Боже мой.

557
00:23:16,200 --> 00:23:17,934
ЭЙ, Я ХОЧУ ЭТОГО!

558
00:23:17,934 --> 00:23:19,500
НЕТ!

559
00:23:19,500 --> 00:23:21,200
ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?

560
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
ДУМАЮ, Я ЗНАЮ.

561
00:23:23,600 --> 00:23:24,734
ЭЙ ВСЕМ.

562
00:23:24,734 --> 00:23:27,800
Оба: ЭТО ХАННА
ШАРФ МОНТАНА!

563
00:23:27,800 --> 00:23:30,000
[ОБА КРИЧАТ]

564
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
ОХ!
ОХ!

565
00:23:33,100 --> 00:23:33,667
ТСС!
ТСС!


