0 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 BluRay / BRRip / BDRip Length: 2:29:28-9 1 00:00:17,292 --> 00:00:19,545 "Branches and pieces" 2 00:00:19,628 --> 00:00:23,340 When you see a man , who tries to catch stars in the sky 3 00:00:23,424 --> 00:00:27,636 Be sure he does .for what piece 4 00:00:27,719 --> 00:00:31,807 If you see a guy , standing and waiting in the rain like an idiot 5 00:00:31,890 --> 00:00:35,727 , he may very well be insane .as only a guy in love canbe 6 00:00:36,186 --> 00:00:40,190 If you meet a guy who is willing to pay any amount required 7 00:00:40,274 --> 00:00:44,319 For an apartment that can cause , to make the Taj Mahal look like a pitch 8 00:00:44,403 --> 00:00:46,697 , say it's sad , say it's amusing 9 00:00:46,780 --> 00:00:52,786 But what touches the heart, is the fact .that he does it for some piece 10 00:00:56,915 --> 00:01:00,252 Your eyes are her eyes 11 00:01:00,335 --> 00:01:03,255 .of a woman in love 12 00:01:03,756 --> 00:01:09,803 ...and how they betray you 13 00:01:10,763 --> 00:01:13,974 Why are you trying to deny 14 00:01:14,057 --> 00:01:17,478 , that you are a woman in love 15 00:01:17,561 --> 00:01:20,981 When I know very well 16 00:01:21,064 --> 00:01:23,776 .What am I saying 17 00:01:28,777 --> 00:01:34,777 : Brought, edited and synced by Ariel Efrati 18 00:01:34,928 --> 00:01:39,928 !Enjoy watching 19 00:01:46,590 --> 00:01:51,136 Director: Joseph L. Mankiewicz 20 00:02:36,765 --> 00:02:37,850 "I'm blind" 21 00:02:38,142 --> 00:02:39,560 "horse racing" 22 00:05:47,456 --> 00:05:50,334 , I have a fast horse His name is Paul Revere 23 00:05:50,417 --> 00:05:53,378 And there is a guy here who says , that if the weather is clear 24 00:05:53,462 --> 00:05:56,090 , he will be able to win , he will be able to win 25 00:05:56,507 --> 00:05:58,801 This guy says , that the horse can win 26 00:05:59,593 --> 00:06:02,137 , if he says the horse will be able to win 27 00:06:02,554 --> 00:06:05,099 .can win, can win 28 00:06:05,641 --> 00:06:08,519 ,' I choose 'Valentine' Because in the morning newspaper 29 00:06:08,602 --> 00:06:11,605 It says that the betting ratio is on it .simply excellent 30 00:06:11,688 --> 00:06:14,608 ,'but look at the 'epitaph , he will win without batting an eyelid 31 00:06:14,691 --> 00:06:17,653 According to what is written here in the Telegraph 32 00:06:17,736 --> 00:06:20,739 , for 'Paul Revere' I will kill , I heard that there is no need to worry about his foot 33 00:06:20,823 --> 00:06:23,742 Of course, it all depends on whether .The race track is wet as a sponge 34 00:06:23,826 --> 00:06:26,703 ,'I know it's 'Valentine' , in the morning training he looked excellent 35 00:06:26,787 --> 00:06:29,748 The rider's brother .Befriended me since Kindergarten 36 00:06:29,832 --> 00:06:32,835 Just a minute, friends I heard that in the stable they say 37 00:06:32,918 --> 00:06:35,754 His great-grandfather was Equipoise The multi-degree 38 00:06:35,838 --> 00:06:38,715 I tell you, it's Paul Revere , I'm not just throwing nonsense into the air 39 00:06:38,799 --> 00:06:41,760 .I have a very reliable and careful source 40 00:06:41,885 --> 00:06:44,805 ,' I choose 'Valentine' Because in the morning newspaper 41 00:06:44,888 --> 00:06:47,850 It says that his betting ratio .simply excellent 42 00:06:47,933 --> 00:06:50,936 ,' then it will be 'epitaph , he will win without batting an eyelid 43 00:06:51,019 --> 00:06:54,273 According to what is written in the Telegraph 44 00:06:54,356 --> 00:06:55,899 !'epitaph' !'Valentine'- 45 00:06:55,983 --> 00:06:57,025 !'Paul Revere' 46 00:06:57,109 --> 00:06:59,027 I have the horse 47 00:06:59,111 --> 00:07:06,076 !fastest 48 00:07:17,129 --> 00:07:20,716 , follow the crowd of believers And do not stray further from the straight path 49 00:07:21,258 --> 00:07:25,429 , do not stray further from the straight path Do not stray further from the straight path 50 00:07:25,512 --> 00:07:29,725 , put down the bottle .and let you 51 00:07:29,808 --> 00:07:33,937 . Go, follow the crowd of believers , before you drink another glass- 52 00:07:34,021 --> 00:07:38,358 , go after the crowd of believers And do not deviate further from the straight path 53 00:07:38,484 --> 00:07:42,404 , do not deviate further from the straight path .Do not deviate further from the straight path 54 00:07:42,571 --> 00:07:46,533 , tear up your deck of cards .and stopped playing 55 00:07:46,617 --> 00:07:50,245 . Go, follow the crowd of believers 56 00:07:53,874 --> 00:07:57,127 Friends, my name is Sarah Brown 57 00:07:57,169 --> 00:08:00,464 This place is not suitable for speeches And I'm not going to try to make a speech either 58 00:08:00,547 --> 00:08:03,759 You don't want to be told How unhappy you are 59 00:08:03,884 --> 00:08:07,596 You don't want to be told .about the emptiness in your life 60 00:08:07,679 --> 00:08:09,765 You, who drink too much 61 00:08:09,848 --> 00:08:13,519 You, who gamble in card games .Dice games and horse racing 62 00:08:13,602 --> 00:08:18,399 Let us help you, so you don't lose Your money on cards and horses 63 00:08:18,524 --> 00:08:20,651 .this piece caught my attention 64 00:08:20,734 --> 00:08:24,154 Let us give you The strength to stop drinking and gambling 65 00:08:24,238 --> 00:08:28,242 .she lost me "Come to the mission "Hazel Nesham- 66 00:08:28,325 --> 00:08:30,702 It's just around the corner .open all day and all night. - Come to me 67 00:08:30,786 --> 00:08:34,665 ...you will call me a liar We will have a special meeting this Thursday - 68 00:08:34,748 --> 00:08:39,044 Because today I am going to sell to you .pure gold dollar wristwatches 69 00:08:39,128 --> 00:08:42,339 Very true, friends. wristwatch .pure gold for one dollar 70 00:08:42,423 --> 00:08:44,800 .Remember, all that glitters is not gold 71 00:08:44,883 --> 00:08:47,803 God's judgment is the thing .where you really have to desire 72 00:08:47,886 --> 00:08:50,305 Gold is not enough You say it's not enough- 73 00:08:50,389 --> 00:08:54,560 ok Today only, I include in the price as well A nail brush with an ivory head 74 00:08:54,685 --> 00:08:58,897 Also, my friend, is incorporated into it A true magnetic compass. please 75 00:08:58,981 --> 00:09:01,442 , when you brush your nails You don't ask yourselves 76 00:09:01,525 --> 00:09:04,528 Where are you headed? ?North, East, South or West? 77 00:09:04,611 --> 00:09:08,407 Where are you headed? down, to ask ?Or above, to salvation 78 00:09:08,574 --> 00:09:11,618 Come to the mission and find out the answer Free no money 79 00:09:11,827 --> 00:09:16,206 free no money the nail brush .it's free. don't push 80 00:09:16,290 --> 00:09:18,459 .There is enough room here for everyone 81 00:09:18,542 --> 00:09:21,754 There is enough room for everyone .even in the kingdom of heaven 82 00:09:21,837 --> 00:09:25,257 Look, I don't care ...whether you buy it or not, because I am 83 00:09:25,340 --> 00:09:27,426 .Let's fold 84 00:09:29,595 --> 00:09:33,932 You noticed that this time many of them stayed ?Until the middle of your lecture 85 00:09:34,016 --> 00:09:36,477 If only it were possible to sell to them Salvation in dollars 86 00:09:36,602 --> 00:09:39,730 , of pure gold, with a golden head .and a compass 87 00:09:39,813 --> 00:09:44,068 Sarah, you don't think there's a chance ?That these watches are made of pure gold 88 00:09:44,151 --> 00:09:46,653 David Arbeid, don't you dare 89 00:09:47,404 --> 00:09:50,032 A pure gold dollar wristwatch 90 00:09:55,662 --> 00:09:57,748 Harry the horse 91 00:10:01,752 --> 00:10:06,215 Southstreet boys! Since when do you shout? , name of a guy in the open air 92 00:10:06,298 --> 00:10:07,925 ?When the police are everywhere 93 00:10:08,008 --> 00:10:10,803 .It was out of a friendly impulse I lost my mind 94 00:10:10,886 --> 00:10:14,014 If I didn't like you so much .You would really lose your mind 95 00:10:14,098 --> 00:10:17,267 ?You know "Yupee-Toffee" Johnson What's up? 96 00:10:17,351 --> 00:10:19,394 Nice toffee, thank you 97 00:10:21,563 --> 00:10:24,191 I'm waiting to hear from Nathan Detroit 98 00:10:24,274 --> 00:10:26,568 where he will manage ?His dice game 99 00:10:26,652 --> 00:10:30,948 We don't know yet. Nathan is looking .place, but it's hard to please him 100 00:10:31,031 --> 00:10:35,327 Harry, the police are everywhere .and it makes Nathan sweat 101 00:10:35,411 --> 00:10:38,580 Too bad, because I really don't want to to engage in my profession elsewhere 102 00:10:38,664 --> 00:10:41,417 But I have a lot of money in my pocket .and I'm dying to use it 103 00:10:41,500 --> 00:10:44,169 I recently purchased 5,000 fish 104 00:10:44,253 --> 00:10:46,338 5,000? 105 00:10:46,797 --> 00:10:50,551 You can tell us where ?You found this beautiful "lettuce". 106 00:10:50,592 --> 00:10:52,970 I have nothing to hide 107 00:10:53,637 --> 00:10:56,348 I received the award .which was offered on my father's head 108 00:11:03,731 --> 00:11:07,025 That's an advantage you have .Dad is so successful 109 00:11:07,109 --> 00:11:10,362 No one ever wanted to eliminate My father also for 500 dollars 110 00:11:10,446 --> 00:11:13,699 Nathan worries me Harry the "horse" is not the only one 111 00:11:13,782 --> 00:11:17,703 People have a lot of money to throw around .” and they are looking for some “action 112 00:11:17,786 --> 00:11:20,330 ...if Natan doesn't find a place 113 00:11:24,835 --> 00:11:26,628 Look, Lieutenant Brannigan 114 00:11:26,712 --> 00:11:29,548 Mr. Southstreet, this is Deputy Brannigan 115 00:11:29,631 --> 00:11:32,718 .from the New York Police Department 116 00:11:37,097 --> 00:11:39,850 ?Have any of you seen Nathan Detroit? 117 00:11:40,684 --> 00:11:44,104 ?Which Nathan Detroit are you referring to? Your boss, Nathan Detroit- 118 00:11:44,188 --> 00:11:46,482 "The one who runs a gambling business" floats 119 00:11:46,565 --> 00:11:48,400 ?"Floating" On a ship- 120 00:11:48,484 --> 00:11:53,572 A business that changes location every night .so that the police will not be able to locate him 121 00:11:53,655 --> 00:11:56,825 .that sounds like a complicated thing to do .you should know that- 122 00:11:56,909 --> 00:12:00,287 Your job is to pick up the customers .and tell them where it is 123 00:12:00,370 --> 00:12:03,207 Especially when you're a famous detective exerts pressure 124 00:12:03,290 --> 00:12:05,834 And you can transfer .the following message to Detroit 125 00:12:05,959 --> 00:12:09,379 Brannigan says he won't be able to find A place for his dice game 126 00:12:09,463 --> 00:12:12,091 , because Brannigan applies pressure 127 00:12:12,174 --> 00:12:15,636 And Brannigan is blowing everyone's neck (close monitoring manager) 128 00:12:24,228 --> 00:12:27,481 Nathan, you're in luck Brannigan was just here 129 00:12:27,606 --> 00:12:30,776 .I'm lucky, Brannigan was just here ...he left you a message. he said- 130 00:12:30,901 --> 00:12:33,904 I won't find a place run my business in it 131 00:12:33,987 --> 00:12:37,408 Because everyone knows Shebrigan applies pressure 132 00:12:37,491 --> 00:12:39,701 .and that he blows on everyone's neck 133 00:12:39,785 --> 00:12:42,037 .that's what he said 134 00:12:59,430 --> 00:13:00,681 ?You tried the usual places 135 00:13:00,764 --> 00:13:03,183 , they will not be willing to take a risk ?If they see it's you 136 00:13:03,267 --> 00:13:04,893 .if they see it's me? No 137 00:13:04,977 --> 00:13:07,688 Except for one place .Joey Biltmore's Garage 138 00:13:07,771 --> 00:13:10,858 Joey said he might be ready .taking a risk... for a thousand dollars 139 00:13:10,941 --> 00:13:14,069 A thousand To be paid in advance in cash- 140 00:13:14,153 --> 00:13:17,281 He is not even willing to accept from me promissory note. - I don't believe it 141 00:13:17,364 --> 00:13:19,575 Joey Biltmore is not ready to receive a promissory note from you 142 00:13:19,658 --> 00:13:22,828 You have no idea what nonsense this is .this Brannigan has 143 00:13:22,911 --> 00:13:25,205 After all, a promissory note is not just anything , a piece of paper with writing on it 144 00:13:25,289 --> 00:13:28,041 I owe you a thousand dollars." ."On the undersigned, Nathan Detroit 145 00:13:28,125 --> 00:13:32,838 A promissory note is the only obligation .which no one can violate. Never 146 00:13:32,921 --> 00:13:35,424 .It's like not saluting the flag 147 00:13:37,050 --> 00:13:40,846 ...it seems impossible .that I would not have a source of income 148 00:13:41,847 --> 00:13:46,518 I ran dice games .since I was a juvenile delinquent 149 00:13:48,395 --> 00:13:50,898 But Nathan, the situation is desperate 150 00:13:50,981 --> 00:13:52,649 You have to think of something 151 00:13:52,733 --> 00:13:55,069 The only thought .'that I have a thousand d 152 00:13:55,152 --> 00:13:57,362 I can't even .to allow myself to think 153 00:13:57,446 --> 00:13:58,697 I am impoverished. so much so 154 00:13:58,781 --> 00:14:01,492 I couldn't even .Buy a gift for Adelaide today 155 00:14:01,575 --> 00:14:03,911 ?It's her birthday 156 00:14:03,994 --> 00:14:07,456 Adelaide and I are celebrating today .14 years together 157 00:14:07,539 --> 00:14:10,042 We have been engaged for 14 years 158 00:14:11,585 --> 00:14:13,212 Nathan, you have to concentrate on the game 159 00:14:13,295 --> 00:14:16,381 The city is full of senior players The "Greek" is in the city 160 00:14:16,465 --> 00:14:19,635 A bottle of Bates brandy .I know, I know- 161 00:14:19,760 --> 00:14:23,222 I can make a fortune But to make a fortune I need capital 162 00:14:23,305 --> 00:14:25,349 A thousand dollars! 163 00:14:26,266 --> 00:14:28,352 ?Where will I get them from? 164 00:14:31,688 --> 00:14:34,525 The Biltmore Garage , want a thousand dollars immediately 165 00:14:34,608 --> 00:14:38,070 .But we don't have a thousand dollars in hand 166 00:14:38,153 --> 00:14:40,989 And now they put a lock on the door 167 00:14:41,073 --> 00:14:44,701 of the sports hall at Public School No. 84 168 00:14:44,785 --> 00:14:47,830 There is the warehouse .behind McCloskey's bar 169 00:14:47,913 --> 00:14:50,833 But Ms. McCloskey doesn't know , to stand on guard 170 00:14:50,916 --> 00:14:53,919 .and the state of affairs is not improved 171 00:14:54,002 --> 00:14:56,922 The back room at the police station .is out of the question 172 00:14:57,548 --> 00:15:00,217 So the Biltmore Garage .is the right place 173 00:15:01,009 --> 00:15:04,012 .But we don't have a thousand dollars 174 00:15:04,763 --> 00:15:08,225 .Hi, this is good old Nathan 175 00:15:08,308 --> 00:15:11,311 . Nathan, Nathan, Nathan Detroit 176 00:15:11,937 --> 00:15:15,774 ,' if you're looking for 'action He will already find a suitable place for you 177 00:15:15,941 --> 00:15:18,986 , even when the police apply pressure .there are no problems 178 00:15:19,069 --> 00:15:22,573 . Not for good old Nathan 179 00:15:22,656 --> 00:15:25,659 Because you never have to go too far 180 00:15:26,452 --> 00:15:29,455 'to get to the 'floating dice game 181 00:15:29,538 --> 00:15:35,461 . The oldest and most regular in New York 182 00:15:35,544 --> 00:15:38,922 There are players with a lot of money .everywhere 183 00:15:39,006 --> 00:15:42,468 There are players with a lot of money .everywhere 184 00:15:42,509 --> 00:15:44,344 , and there are also lots of greenish bills 185 00:15:44,428 --> 00:15:46,972 For the guy who can provide us .His thing we need 186 00:15:47,055 --> 00:15:49,641 If only we had a thousand goddamn dollars 187 00:15:49,725 --> 00:15:51,852 . We could have been millionaires 188 00:15:51,935 --> 00:15:54,772 . This is good old Nathan 189 00:15:54,855 --> 00:15:57,816 . Nathan, Nathan, Nathan Detroit 190 00:15:58,567 --> 00:16:02,154 If you want , to make a nice checkout 191 00:16:02,571 --> 00:16:05,657 I will help you get poor .quietly and peacefully 192 00:16:05,741 --> 00:16:08,952 ...in a hiding place that Nathan will arrange for you 193 00:16:09,036 --> 00:16:12,206 . Where there are no law-abiding neighbors 194 00:16:12,706 --> 00:16:15,751 This is the floating dice game 195 00:16:15,834 --> 00:16:20,089 . The oldest and most regular in New York 196 00:16:20,547 --> 00:16:22,508 ?'Where's the 'action 197 00:16:22,591 --> 00:16:24,802 ?Where is the game? 198 00:16:24,885 --> 00:16:29,098 , we have to arrange a game Otherwise Bardak will be here 199 00:16:30,724 --> 00:16:35,687 This is the floating dice game 200 00:16:35,771 --> 00:16:41,151 the oldest and most permanent 201 00:16:41,235 --> 00:16:49,159 .in New York 202 00:16:53,288 --> 00:16:57,418 Gentlemen, your faith and loyalty .very touching to my heart 203 00:16:57,501 --> 00:17:02,631 Gentlemen, don't worry. The dice game .of Nathan Detroit will "float" a second time 204 00:17:10,764 --> 00:17:15,561 "Nathan! Guess who is sitting in "Mindiz" now ?And I eat steak for breakfast 205 00:17:15,644 --> 00:17:18,522 Hitler .a mistake. Sky Masterson- 206 00:17:18,605 --> 00:17:23,569 Sky Masterson is in town. it will be .the biggest game of your career 207 00:17:23,652 --> 00:17:27,573 Where will you run it? - In the city hall building .in the mayor's office 208 00:17:29,158 --> 00:17:32,369 ?When We'll let you know, Angie- 209 00:17:35,372 --> 00:17:39,710 .Sky Masterson !The biggest gambler of all. what trouble 210 00:17:39,793 --> 00:17:43,714 ?"He is a bolder gambler than the "Greek". Why do you think he's called Skye? 211 00:17:43,839 --> 00:17:46,842 I once saw him with my own eyes Bet $5,000 212 00:17:46,925 --> 00:17:51,221 One rain wash that trickled down the window .get another drop on the way down 213 00:17:55,809 --> 00:17:58,145 Another time he was sick .and did not agree to take antibiotics 214 00:17:58,228 --> 00:18:00,606 He bet that his fever will reach 40 degrees 215 00:18:00,689 --> 00:18:03,901 He always makes interventions Crazy like that. - He won 216 00:18:03,984 --> 00:18:07,237 .him and his crazy interventions .He was lucky. He had a temperature of 41 degrees 217 00:18:08,072 --> 00:18:10,616 ?So why don't I get involved with him? 218 00:18:11,617 --> 00:18:14,661 , why don't I intervene with him on something ?For the sum of one thousand dollars 219 00:18:17,206 --> 00:18:20,292 Max, what happened that there is no today? "Danish" cake 220 00:18:20,375 --> 00:18:23,003 .It's a day off today in Denmark How should I know? 221 00:18:23,087 --> 00:18:26,757 .You brought me "Danish" for years "So today we don't have a "Danish- 222 00:18:26,840 --> 00:18:30,469 Today I brought you a cheesecake .If you want a strudel, you will get a strudel 223 00:18:30,552 --> 00:18:33,889 .I don't like strudel So eat the cheesecake- 224 00:18:33,931 --> 00:18:35,974 Have some fun! 225 00:18:37,101 --> 00:18:38,519 I don't understand you, Nathan 226 00:18:38,602 --> 00:18:41,397 Everyone loves the cheesecake .and Mindy's strudel 227 00:18:41,480 --> 00:18:43,857 They must be selling thousands of pieces .every day 228 00:18:43,941 --> 00:18:46,735 .that's exactly the point .everyone eats cheesecake and strudel 229 00:18:46,819 --> 00:18:49,905 It makes me feel .as if I am part of the herd 230 00:18:51,323 --> 00:18:53,367 ...part of the herd 231 00:18:54,118 --> 00:18:58,664 Nice, my son, go into the kitchen And a few slices of cheesecake will turn out 232 00:18:58,747 --> 00:19:02,960 , they sold yesterday .and also a few slices of strudel 233 00:19:03,043 --> 00:19:05,879 ?Some cheesecakes ?How many strudels? 234 00:19:05,963 --> 00:19:08,048 what do you want for ?Know that 235 00:19:08,132 --> 00:19:10,884 .I'm conducting an investigation for the FBI Go! 236 00:19:28,110 --> 00:19:30,362 Brannigan! Stop blowing down my neck 237 00:19:30,446 --> 00:19:32,948 !Nathan Adelaide. my doll- 238 00:19:33,031 --> 00:19:36,118 Nathan, how could you think? ?That I'm Lt. Brannigan 239 00:19:36,201 --> 00:19:38,704 We don't even use .in the same perfume 240 00:19:38,787 --> 00:19:41,623 I think I was daydreaming 241 00:19:41,707 --> 00:19:45,377 I don't dream about detectives, Nathan .not even in the summer 242 00:19:46,462 --> 00:19:49,423 Do you know what I dream about? on you 243 00:19:49,506 --> 00:19:53,010 and about your career as a businessman who runs a normal business 244 00:19:53,093 --> 00:19:56,930 and about our career together .as a normal husband and wife 245 00:19:59,308 --> 00:20:02,770 .for health. - Thank you .Your cold doesn't seem to have gotten any better- 246 00:20:02,853 --> 00:20:07,357 .He comes and goes, he comes and goes It's a chronic problem 247 00:20:07,441 --> 00:20:09,902 , even if it is a chronic problem .she just won't leave you 248 00:20:10,569 --> 00:20:14,406 Nathan, speaking of ...about chronic problems 249 00:20:15,866 --> 00:20:17,951 .Happy engagement day 250 00:20:21,580 --> 00:20:23,999 .guess what's inside 251 00:20:24,083 --> 00:20:26,418 ?A thousand dollars I wish- 252 00:20:27,086 --> 00:20:29,129 Come on. Open it 253 00:20:35,427 --> 00:20:38,388 "Mr. Nathan Detroit, General Manager" 254 00:20:39,014 --> 00:20:42,893 ?General manager of what? of any business you decide to open, Natan- 255 00:20:42,976 --> 00:20:45,270 I believe in you 256 00:20:45,729 --> 00:20:48,065 ...Adelaide, I 257 00:20:48,107 --> 00:20:50,359 I didn't buy you a present 258 00:20:50,401 --> 00:20:53,654 .I don't care if you didn't buy me a present 259 00:20:53,737 --> 00:20:56,740 .It gives me a feeling that we are married 260 00:20:56,824 --> 00:21:00,661 Nathan, my dear, I lack nothing 261 00:21:00,744 --> 00:21:04,832 As long as you don't come back to manage .this dice game 262 00:21:04,957 --> 00:21:08,460 .a dice game? Adelaide ?I promised you something, didn't I? 263 00:21:09,211 --> 00:21:12,131 ,1,200 cheesecakes And 1,500 strudels. - What 264 00:21:12,214 --> 00:21:15,259 Mindy sold 1,200 yesterday Cheesecakes and 1,500 strudels 265 00:21:15,342 --> 00:21:17,928 He sold more strudels Cheesecakes. You are sure of it 266 00:21:18,011 --> 00:21:20,681 .that's what the baker told us Nathan, what's going on here- 267 00:21:20,764 --> 00:21:24,601 Statistics. These are things that no one .business should be knowledgeable about them 268 00:21:24,685 --> 00:21:26,937 ?There is a new one .Not yet, Harry. I'll let you know- 269 00:21:27,020 --> 00:21:29,606 I'm starting to lose my patience .Detroit 270 00:21:31,442 --> 00:21:35,154 And what was it? His wife is pregnant- 271 00:21:36,280 --> 00:21:38,574 ?But why is he asking you? 272 00:21:38,657 --> 00:21:41,326 He is stressed. This is his first wife 273 00:21:47,499 --> 00:21:50,377 Adelaide, I'm supposed to meet here With someone in connection with some important matter 274 00:21:50,461 --> 00:21:53,338 Suddenly I have a feeling .that you are trying to get rid of me 275 00:21:53,422 --> 00:21:56,008 .No, baby, no .but this guy has a successful business 276 00:21:56,091 --> 00:21:58,051 A supermarket .super-duper- 277 00:21:58,135 --> 00:22:01,430 For him, a business is a business .and pieces stress him 278 00:22:01,513 --> 00:22:03,557 Besides, you're late for your return 279 00:22:03,640 --> 00:22:06,101 Take Adelaide .to the "Hot Box". in a taxi 280 00:22:06,185 --> 00:22:09,605 .It's walking distance from here The streets are full of tourists- 281 00:22:09,688 --> 00:22:11,774 .and I don't want them to bully you 282 00:22:11,857 --> 00:22:16,612 Nathan, my dear, you are the most thoughtful guy .ever live in this world 283 00:22:17,946 --> 00:22:21,784 ?But who will pay for the taxi? .I, of course- 284 00:22:40,469 --> 00:22:42,846 .Sky Masterson 285 00:22:42,930 --> 00:22:45,391 .Detroit ?I see well? is it really you- 286 00:22:45,474 --> 00:22:48,977 How are you, Nathan? ?Not bad, not bad. and you- 287 00:22:49,061 --> 00:22:51,980 .perfectly fine Sit down a little. calm down we'll talk- 288 00:22:52,064 --> 00:22:53,899 .or maybe you're in a hurry 289 00:22:53,982 --> 00:22:57,486 My father always said that a man should hurry .only in one case 290 00:22:57,569 --> 00:22:59,947 .when the policemen go up the stairs 291 00:23:00,030 --> 00:23:02,741 A cup of coffee ?Maybe a piece of cheesecake 292 00:23:02,825 --> 00:23:06,203 thank you I'm glad to hear How are you doing, Nathan? 293 00:23:06,286 --> 00:23:08,789 According to what we heard in Las Vegas 294 00:23:08,872 --> 00:23:12,084 .We understood that Brannigan was "closing" the city 295 00:23:12,167 --> 00:23:14,628 ?Who cares about Brannigan 296 00:23:15,254 --> 00:23:19,007 ?How was Las Vegas? These were two weeks of heaven- 297 00:23:19,091 --> 00:23:22,302 , for two weeks I bet comfortably The cubes were my best friends 298 00:23:22,386 --> 00:23:26,265 , and the pieces were pleasant .with beautiful teeth and no last names 299 00:23:26,348 --> 00:23:29,143 Are you sure you don't want me to order? Go for a slice of cheesecake or strudel 300 00:23:29,226 --> 00:23:31,270 No thanks. i just ate 301 00:23:32,771 --> 00:23:38,235 ?How long do you intend to stay here? .only tonight I'm flying to Havana tomorrow- 302 00:23:38,652 --> 00:23:42,156 Skye, don't think I'm a tick But do yourself a favor 303 00:23:42,239 --> 00:23:45,284 Eat the last piece of cake You will thank me 304 00:23:45,367 --> 00:23:48,495 Honestly, I'm not able to enter Nothing more here 305 00:23:48,871 --> 00:23:51,957 ?How is Adelaide? perfectly fine- 306 00:23:53,000 --> 00:23:55,627 .I guess you will get married someday 307 00:23:55,711 --> 00:23:59,465 .we all have to get married sometime But Nathan, we can fight this- 308 00:23:59,548 --> 00:24:04,762 A piece's girlfriend can be Pleasant for a few months 309 00:24:04,845 --> 00:24:08,015 But when it comes to close relationships , which can last a lifetime 310 00:24:08,098 --> 00:24:11,477 There is no piece that can to take the place of gambling 311 00:24:11,560 --> 00:24:16,398 Still, you'll thank the cheesecake .Mindy's is the best there is 312 00:24:16,774 --> 00:24:20,986 happily. Moreover, I quite like .Mindy's cheesecake 313 00:24:21,320 --> 00:24:23,781 And yet , although you may disagree with me 314 00:24:23,864 --> 00:24:25,908 Many prefer his strudel 315 00:24:25,991 --> 00:24:27,659 ?You disagree with me 316 00:24:27,743 --> 00:24:30,621 , to the best of my understanding United States Constitution 317 00:24:30,704 --> 00:24:35,209 Gives everyone the right to choose Between cheesecake and strudel 318 00:24:35,292 --> 00:24:37,836 I would be interested to hear what you have to say 319 00:24:38,545 --> 00:24:43,717 Without thinking, you would say that Mindy is selling ?More cheesecakes, or strudels 320 00:24:44,218 --> 00:24:48,972 , if I go according to my personal preference .I will say that he sells more cheesecakes 321 00:24:49,056 --> 00:24:51,141 About how much? 322 00:24:51,725 --> 00:24:54,228 What about how much- 323 00:24:55,354 --> 00:24:59,733 Nathan! i don't know you .as someone who bets money 324 00:24:59,817 --> 00:25:02,277 You always do your part from gambling 325 00:25:02,361 --> 00:25:06,824 A thousand D for the one that Mindy sold yesterday .more strudels than cheesecakes 326 00:25:06,907 --> 00:25:10,452 .Nathan, let me tell you a story ?We intervened- 327 00:25:10,536 --> 00:25:16,250 The day I left my parents' house My father took me aside 328 00:25:16,333 --> 00:25:18,627 "Son," my father told me. 329 00:25:18,710 --> 00:25:22,005 I'm sorry I can't give Go big for the start 330 00:25:22,089 --> 00:25:25,259 But since I don't have enough money , to help you at the beginning of your journey 331 00:25:25,342 --> 00:25:29,596 I will give you a piece of advice that is worth its weight in gold instead 332 00:25:29,680 --> 00:25:34,643 One day, some guy will show you a new deck of cards 333 00:25:34,727 --> 00:25:37,104 .that they haven't opened it yet 334 00:25:37,187 --> 00:25:41,608 That guy will suggest you intervene 'that he is able to make the 'prince rose 335 00:25:41,692 --> 00:25:45,988 Jump out of this new pack .and splash cider in your ear 336 00:25:46,071 --> 00:25:51,034 But, my son, do not accept his offer , because if you stand there 337 00:25:51,118 --> 00:25:55,122 find yourself "With an ear full of cider 338 00:25:55,205 --> 00:25:59,501 Look, Nathan, I'm not trying to imply .that you counted Mindy's cheesecakes 339 00:25:59,585 --> 00:26:03,422 ?That I would do such a thing However, if you're looking for action- 340 00:26:03,505 --> 00:26:06,091 I will intervene with you For those thousand dollars 341 00:26:06,175 --> 00:26:08,927 that you are not able Specify the color of your tie 342 00:26:11,722 --> 00:26:13,766 ?We intervened 343 00:26:15,642 --> 00:26:17,728 No 344 00:26:19,271 --> 00:26:23,901 points Not in the whole world , anyone else, besides Nathan Detroit 345 00:26:23,984 --> 00:26:27,029 who can spend a thousand dollars .on points 346 00:26:31,366 --> 00:26:32,910 .Hello, Skye .good to see you, son- 347 00:26:33,035 --> 00:26:35,454 What's the situation? -Fine, right now "How are you, "Good 348 00:26:35,537 --> 00:26:38,123 ?Yup-toffee, thank you. Nathan 349 00:26:38,999 --> 00:26:41,710 Nathan, what happened, you don't look well 350 00:26:42,419 --> 00:26:44,880 This is a temporary problem The cake rose to the top for him 351 00:26:44,963 --> 00:26:49,218 Maybe that's why they told us they were Cheesecakes are sold more than strudel 352 00:26:49,343 --> 00:26:51,303 Adelaide asked us to give you a message 353 00:26:51,386 --> 00:26:53,388 don't forget Pick her up after the show 354 00:26:53,672 --> 00:26:56,133 And don't be late .yes, my dear- 355 00:26:56,216 --> 00:26:58,719 .I mean, fine ?Yes, my dear- 356 00:26:58,802 --> 00:27:01,221 This is how a married man talks 357 00:27:01,305 --> 00:27:06,018 You're in a trap, because Adelaide is one of a kind .the pieces that are the hardest to get rid of 358 00:27:06,101 --> 00:27:08,437 I don't want to get rid of her .I love her 359 00:27:08,520 --> 00:27:12,566 ...a guy without a piece ?If you don't have a piece, who will yell at you? 360 00:27:12,649 --> 00:27:16,570 A piece is an essential thing I have nothing against pieces- 361 00:27:16,653 --> 00:27:19,364 But you have to use them , only when they bring benefit 362 00:27:19,448 --> 00:27:20,741 .like a cough medicine 363 00:27:20,824 --> 00:27:26,622 And the proof that I'm right is .that there are a lot of free pieces here 364 00:27:26,705 --> 00:27:28,915 .not pieces like Adelaide 365 00:27:28,999 --> 00:27:31,335 Nathan, it's not personal, and don't be offended 366 00:27:31,460 --> 00:27:34,838 , but in terms of weight and age .all the pieces are similar 367 00:27:34,921 --> 00:27:38,967 ?All the pieces are similar, huh? All of them- 368 00:27:39,176 --> 00:27:41,094 It seems to me that the only place where a piece 369 00:27:41,178 --> 00:27:43,472 can bring benefit He is on his way to Havana 370 00:27:43,555 --> 00:27:45,557 ?Then how come you don't have any 371 00:27:45,641 --> 00:27:47,809 How is it that you travel alone? ?Without a piece 372 00:27:47,893 --> 00:27:50,520 .that's my choice I prefer to travel alone 373 00:27:50,604 --> 00:27:54,691 But if I want to take someone with me The supply at my disposal is enormous 374 00:27:54,775 --> 00:27:57,235 .not pieces on a level .there is only one type of pieces- 375 00:27:57,319 --> 00:27:59,112 , as those that can be exchanged between them .and which cannot be shared 376 00:27:59,196 --> 00:28:02,491 A piece is a piece. they are all the same .everyone you can think of 377 00:28:02,574 --> 00:28:04,826 ?Every piece ?Are you willing to bet on that? 378 00:28:04,910 --> 00:28:07,245 'Are you willing to bet on a thousand d If I throw you the name of a piece 379 00:28:07,329 --> 00:28:09,539 You will take her with you ?Tomorrow to Havana 380 00:28:09,873 --> 00:28:11,500 We intervened 381 00:28:20,676 --> 00:28:22,761 I choose her 382 00:28:24,304 --> 00:28:27,266 in her Sergeant Sarah Brown- 383 00:28:41,113 --> 00:28:44,032 Dad! They splashed cider in my ear 384 00:28:47,577 --> 00:28:50,330 It's really my fault 385 00:28:50,414 --> 00:28:52,916 .this is not the mission. this is me 386 00:28:53,333 --> 00:28:57,045 I am not able to do .what needs to be done. I'm a failure 387 00:28:58,547 --> 00:29:03,468 I will do the right thing .if I quit and go back to Boston 388 00:29:05,220 --> 00:29:10,058 Sara... you will be able to ?Bend a pure gold wristwatch 389 00:29:10,183 --> 00:29:13,145 Of course not .that's what I thought- 390 00:29:19,359 --> 00:29:22,821 Why do you want to go home? ?Because there are no sinners in Boston 391 00:29:22,904 --> 00:29:25,073 ?What have I already achieved here? 392 00:29:25,157 --> 00:29:27,367 I am surrounded by thousands of types , corrupt 393 00:29:27,451 --> 00:29:30,245 And after many months !of hard work, the mission is empty 394 00:29:30,329 --> 00:29:33,957 Sarah, I'm ashamed of you Just because the Broadway mob 395 00:29:34,041 --> 00:29:38,170 didn't storm in here after he Hear that you are in charge of the mission 396 00:29:38,253 --> 00:29:42,215 These are not criminals from small towns .Drinking a little too much on Shabbat evening 397 00:29:42,299 --> 00:29:48,096 You are standing in front of the elite soldiers of Satan, a whole army of Satan's followers 398 00:29:49,640 --> 00:29:53,310 ?You receive sinners here At any time of the day or night, Ben- 399 00:29:53,435 --> 00:29:55,520 .go inside and sit 400 00:29:55,604 --> 00:29:59,149 A cup of coffee and a donut .just coffee, thanks- 401 00:29:59,274 --> 00:30:03,278 ...I didn't come here because I'm poor and hungry ZA, I didn't come here for the food 402 00:30:03,445 --> 00:30:07,157 "Blessed are those who hunger for justice" "Because they will swear 403 00:30:07,240 --> 00:30:10,577 "The hungry and thirsty for justice" .Yes, sir, that's how it goes 404 00:30:10,827 --> 00:30:15,374 My name is Arbeid Abernathy. the girl The young woman at the table is Sarah Brown 405 00:30:15,457 --> 00:30:19,086 For you, we are Brother Arbeid .and nurse Sara. Sit down, son 406 00:30:19,169 --> 00:30:23,048 How are you? .Brother Skye. Hello, Nurse Sarah- 407 00:30:23,131 --> 00:30:26,260 ?is that your name? Skye Skye Masterson- 408 00:30:27,010 --> 00:30:29,763 ?What's bothering you, Mr. Masterson? 409 00:30:29,846 --> 00:30:34,059 ...Brother Skye. -Brother Skye I understand that you don't need the money 410 00:30:34,142 --> 00:30:38,981 .I'm fine right now. This may change ?There is only room here for the despondent poor 411 00:30:39,064 --> 00:30:41,358 ?What makes you down, son? 412 00:30:42,651 --> 00:30:44,778 Gambling 413 00:30:44,861 --> 00:30:47,739 .You seem to be a successful gambler 414 00:30:48,907 --> 00:30:51,660 Gambling is immoral ?Or just lose gambling 415 00:30:52,953 --> 00:30:56,331 .I'll be back when I'm impoverished Don't get me wrong- 416 00:30:56,415 --> 00:31:01,253 It is simply unusual for a sinner to succeed .despondent because of his sins 417 00:31:01,336 --> 00:31:05,132 Besides, my despondency surfaced in a manner .sudden. Maybe he will disappear later 418 00:31:05,215 --> 00:31:08,969 we can help you .stay depressed. Give us a chance 419 00:31:09,052 --> 00:31:13,181 .doesn't seem like you're gambling on your foundation ?What made you start this? 420 00:31:13,265 --> 00:31:18,228 bad friends Always bad friends .I am offered bets for farriers 421 00:31:18,353 --> 00:31:22,816 What exactly is a bet for fryers? A bet reserved for the Friars- 422 00:31:22,899 --> 00:31:26,486 For a gambler, to be tempted by such a bet .It's the most humiliating thing there is 423 00:31:26,612 --> 00:31:30,824 But losing such a bet means .that you have been marked as a jerk for quite some time 424 00:31:30,907 --> 00:31:32,826 You have to do everything .to win such a bet 425 00:31:32,951 --> 00:31:36,330 , it's so terrible ?Being labeled a jerk 426 00:31:36,413 --> 00:31:37,831 , for the people I hang out with 427 00:31:37,914 --> 00:31:39,875 Being considered a jerk is like .lose your citizenship 428 00:31:39,958 --> 00:31:41,793 A jerk is not part of the guys 429 00:31:41,877 --> 00:31:44,588 He is one who is willing to buy .anything that looks good 430 00:31:44,713 --> 00:31:47,132 ?Like a pure gold dollar wristwatch 431 00:31:47,215 --> 00:31:49,301 .that's a real jerk 432 00:31:49,384 --> 00:31:52,679 Well, I think I'll go get some rest .before we go out again 433 00:31:52,763 --> 00:31:56,975 .Brother Skye, I'm glad you found us .Stay here and talk to Nurse Sarah 434 00:31:57,059 --> 00:31:59,895 No matter what problems you have She will already find a solution for them 435 00:31:59,978 --> 00:32:02,064 .I hope that's what will happen .I know that's what will happen- 436 00:32:03,065 --> 00:32:06,526 If there is anything the nurse sings You never fail him 437 00:32:06,610 --> 00:32:09,738 .is to solve other people's problems 438 00:32:14,910 --> 00:32:17,329 ?What did he mean by that? 439 00:32:17,412 --> 00:32:20,832 When he said you never fail ?in solving other people's problems 440 00:32:20,916 --> 00:32:23,126 We didn't change places ?Mr Masterson 441 00:32:23,251 --> 00:32:25,462 .Brother Skye ...we're not supposed to- 442 00:32:25,545 --> 00:32:28,465 Why do you have a problem calling me? ?Brother Skye 443 00:32:28,590 --> 00:32:31,093 Brother Skye, we're not supposed to ?Talk about your problems 444 00:32:31,176 --> 00:32:33,804 Suddenly the thought flashed in my mind .that even the righteous may have problems 445 00:32:33,887 --> 00:32:38,892 If you are really interested ,stop betting, mr... Brother Skye 446 00:32:38,976 --> 00:32:41,728 You should read these leaflets 447 00:32:41,812 --> 00:32:45,607 My father said that reading leaflets never happened .didn't make someone give up something 448 00:32:45,691 --> 00:32:48,402 I was thinking of help A little more personal 449 00:32:48,485 --> 00:32:50,821 We are holding a prayer meeting .Thursday at midnight 450 00:32:50,904 --> 00:32:54,157 It's the day after tomorrow Who will help me until then? 451 00:32:54,241 --> 00:32:57,744 .our doors are always open .You can come whenever you feel like it 452 00:33:00,706 --> 00:33:03,292 You know what I think ?Nurse Sarah 453 00:33:03,375 --> 00:33:07,004 , that not only do you not want to help me But also, for some reason, you are against me 454 00:33:07,087 --> 00:33:11,091 You are right, unfortunately I don't trust you, Mr. Masterson 455 00:33:11,174 --> 00:33:13,927 .Brother Skye Mr. Masterson! 456 00:33:14,428 --> 00:33:16,555 ?You don't believe I sin, do you? 457 00:33:16,638 --> 00:33:20,559 I'm willing to believe that you are .the biggest sinner I've ever met 458 00:33:20,642 --> 00:33:23,562 But you don't believe it .that I want to repent 459 00:33:25,856 --> 00:33:27,941 ?That's the reason 460 00:33:31,737 --> 00:33:35,198 .suddenly you feel like drinking coffee 461 00:33:36,950 --> 00:33:42,122 It once occurred to you that there are people ?That they are completely righteous 462 00:33:42,205 --> 00:33:45,375 You know, I might open .a network of missions for people like you 463 00:33:45,459 --> 00:33:50,505 Come, dear righteous ones, and give us .introduce some sins into your life 464 00:33:50,631 --> 00:33:54,760 "There is no peace, said my God to the wicked" My own book. This is a mistake 465 00:33:56,178 --> 00:33:58,847 Let's conclude that this is a question of taste ?Okay 466 00:33:58,931 --> 00:34:01,516 I established a fact. This is a mistake 467 00:34:02,225 --> 00:34:06,396 , how dare you! Even if it's not a church .it's still a mission 468 00:34:06,480 --> 00:34:07,814 How dare you space there is heaven 469 00:34:07,898 --> 00:34:09,650 how dare you !To misquote from the Bible 470 00:34:09,733 --> 00:34:11,652 "There is no peace, said my God to the wicked" .It's not my number 471 00:34:11,735 --> 00:34:14,279 Of course it's my own number The book of Isaiah- 472 00:34:15,864 --> 00:34:19,159 Chapter 17, verse 20, or 21 473 00:34:21,078 --> 00:34:26,083 ?want to bet on it? ?Not for money... just for fun 474 00:34:28,502 --> 00:34:30,504 Isaiah Isaiah- 475 00:34:32,089 --> 00:34:37,094 Only one thing was in all the hotel rooms in which I stayed - a Bible book 476 00:34:37,177 --> 00:34:40,847 .Never argue with me about the Bible .I read it at least 12 times 477 00:34:40,931 --> 00:34:43,892 ...and if all this didn't help you Who said it didn't help- 478 00:34:43,976 --> 00:34:47,396 In one of my most difficult moments I bet successfully on three horses 479 00:34:47,479 --> 00:34:49,815 Shadrach, Mishech and Abed Nego 480 00:34:50,524 --> 00:34:55,070 ?Mr. Masterson, why did you come here? I told you, I'm a despondent sinner- 481 00:34:55,153 --> 00:34:58,740 .Forgive me, but you are a liar Lying is not one of my sins- 482 00:34:58,824 --> 00:35:02,536 I'm not a seller here .pure gold dollar wristwatches 483 00:35:02,619 --> 00:35:04,579 .perfectly fine. Let's take a risk 484 00:35:04,663 --> 00:35:07,874 .We will not hide our cards anymore Are you ready to say that in English? 485 00:35:07,958 --> 00:35:12,004 Sergeant, I'm sure you've earned your rank Thanks to your courage, in the battle against the devil 486 00:35:12,087 --> 00:35:15,507 .no need to be sarcastic , but not on this particular battlefield- 487 00:35:15,591 --> 00:35:17,467 .against Satan's elite soldiers 488 00:35:18,051 --> 00:35:21,179 Because you are unable to reach the enemy .this mission is a joke 489 00:35:21,263 --> 00:35:24,141 .you have no way of knowing that .I have many ways- 490 00:35:24,224 --> 00:35:27,477 , you have a whole stock of answers .but you have no customers 491 00:35:27,561 --> 00:35:30,439 , if there are no sinners who will repent So the answer does not exist 492 00:35:30,522 --> 00:35:34,526 So you're stuck with a whole stock of ?Nothing. That was a detailed enough explanation 493 00:35:34,610 --> 00:35:37,738 I can't tell .I never received a detailed explanation 494 00:35:38,322 --> 00:35:42,993 Are you open to suggestions? I have already received offers in the past. no- 495 00:35:43,076 --> 00:35:45,704 Don't flatter yourself I'm talking about business 496 00:35:45,829 --> 00:35:49,541 I can provide you the raw material His you need for your work 497 00:35:49,625 --> 00:35:51,752 .that is, sinners ?how- 498 00:35:51,835 --> 00:35:55,881 This is my job. when is held ?This meeting is yours 499 00:35:55,964 --> 00:36:01,511 On Thursday, the day after tomorrow. I commit .to bring a dozen sinners to this meeting 500 00:36:01,595 --> 00:36:04,389 , whether they will repent or not It's up to you 501 00:36:04,473 --> 00:36:06,516 Thank you very much. It was a detailed explanation 502 00:36:06,600 --> 00:36:09,019 ...now, with your permission 503 00:36:09,102 --> 00:36:11,188 Wait a minute, nurse Sarah 504 00:36:12,230 --> 00:36:16,193 This is not a donation to charity .but in an exchange transaction 505 00:36:16,276 --> 00:36:18,403 , something you want .in exchange for something I want 506 00:36:18,487 --> 00:36:20,989 And what do you want? 507 00:36:23,617 --> 00:36:26,161 that you go out to dinner with me tomorrow 508 00:36:30,040 --> 00:36:33,669 Why would you want such a thing? 509 00:36:33,877 --> 00:36:36,922 Well, maybe because it seems to me .that I will be hungry tomorrow evening 510 00:36:37,005 --> 00:36:39,091 Keep it. This is my promissory note What's your- 511 00:36:39,174 --> 00:36:43,679 My promissory note. This is my commitment .to provide you with 12 sinners as we agreed 512 00:36:43,762 --> 00:36:47,349 I'll pick you up tomorrow at noon We will have dinner at noon- 513 00:36:47,432 --> 00:36:48,892 .takes time to get there 514 00:36:48,976 --> 00:36:52,479 , we will go to my favorite restaurant "Al Cafe Cabana" 515 00:36:52,562 --> 00:36:54,273 "To Cafe Cabana" ?Where is it? 516 00:36:54,356 --> 00:36:56,817 Havana ?Havana, Cuba- 517 00:36:56,900 --> 00:37:01,613 How many more Havanas are there? -You want to ?Go out to dinner with me in Cuba 518 00:37:01,697 --> 00:37:06,827 .They eat in Cuba just like us What do you think I am? jerk- 519 00:37:06,910 --> 00:37:09,079 Isaiah is on the other side Get out of here! 520 00:37:09,162 --> 00:37:13,750 ?How much are they worth to you? 12 sinners who are ready to win salvation 521 00:37:13,834 --> 00:37:16,628 ?How much are they worth to you? ?Chicken salad in a cafe 522 00:37:17,337 --> 00:37:21,133 .One more thing, Sergeant I don't want you to leave this room 523 00:37:21,216 --> 00:37:25,429 When you think you're angry ...because some sinner tried to start 524 00:37:25,512 --> 00:37:30,808 It's none of your business what I think With a pious and pure girl- 525 00:37:30,809 --> 00:37:35,439 All the dirty thoughts , that are in this room come from you 526 00:37:35,522 --> 00:37:36,565 Not from me 527 00:37:37,274 --> 00:37:40,777 You are absolutely right. I'm just ...a neurotic and repressed girl 528 00:37:40,861 --> 00:37:44,573 ...I read too many books on the subject , which continues to sin abnormally 529 00:37:44,656 --> 00:37:47,075 And therefore also afraid from him in an abnormal way 530 00:37:47,159 --> 00:37:50,412 You are not the first man .who tried to take this approach 531 00:37:50,495 --> 00:37:54,750 I'm glad to know I'm not the first .who tried to start with you in some way 532 00:37:54,833 --> 00:37:57,878 .you're not even close I guess you did- 533 00:37:57,961 --> 00:38:00,130 Block all access to you 534 00:38:00,213 --> 00:38:02,716 Except for a few ways .that you don't know about 535 00:38:02,799 --> 00:38:06,678 Well, of course I only know the ways in which they make use of the company's margins 536 00:38:06,762 --> 00:38:09,389 What methods are used? ?At the center of society 537 00:38:09,473 --> 00:38:12,476 ?In ways that are full of good intentions 538 00:38:12,559 --> 00:38:15,312 I wonder how he is ?Who- 539 00:38:16,772 --> 00:38:21,401 , that square and decent type , the clean shaven 540 00:38:21,485 --> 00:38:26,281 , which is right now, somewhere .Walking on the path that reaches your heart 541 00:38:26,365 --> 00:38:31,078 ?What kind of guy will he be? He won't be a gambler, first of all- 542 00:38:31,161 --> 00:38:34,581 , I can also say what he will not be ?But what will he be? 543 00:38:34,706 --> 00:38:39,127 How will you know it's him when he arrives? .don't worry. I will know- 544 00:38:39,544 --> 00:38:43,799 Because I imagined , every detail of it 545 00:38:43,882 --> 00:38:46,885 Beginning with the principles of morality , his severity 546 00:38:46,969 --> 00:38:49,721 . And witness to the intelligence he has in his head 547 00:38:49,805 --> 00:38:55,310 . Until the homely fragrance of his pipe 548 00:38:55,394 --> 00:38:58,730 You wish yourself some knight from a small town 549 00:38:58,814 --> 00:39:02,150 . A kind of 'Yoram' embalmed in a suit 550 00:39:02,234 --> 00:39:08,490 .And I will meet him when the time comes 551 00:39:08,573 --> 00:39:11,743 , I will know that 552 00:39:11,868 --> 00:39:15,330 . When my beloved appears 553 00:39:15,414 --> 00:39:20,669 , I won't risk 554 00:39:20,752 --> 00:39:24,006 ...because 555 00:39:24,089 --> 00:39:27,801 , he will be exactly what I need 556 00:39:27,884 --> 00:39:32,139 Not some Don Juan who would run away .after he makes my eyes 557 00:39:32,681 --> 00:39:37,394 , and you will know it immediately According to the two pairs of pants 558 00:39:37,477 --> 00:39:40,147 I will know 559 00:39:40,230 --> 00:39:43,525 , according to his calm voice 560 00:39:43,609 --> 00:39:47,904 that he stands with two legs .on the ground 561 00:39:48,989 --> 00:39:52,159 , I will know 562 00:39:52,242 --> 00:39:56,413 , when I run to him 563 00:39:56,496 --> 00:40:00,292 , that I finally got home 564 00:40:00,375 --> 00:40:04,212 . whole and healthy 565 00:40:04,296 --> 00:40:08,800 , and until then I will wait 566 00:40:08,884 --> 00:40:15,641 , and until then I will be strong 567 00:40:16,600 --> 00:40:20,854 , because I will know it 568 00:40:20,938 --> 00:40:25,192 when my love 569 00:40:25,734 --> 00:40:30,530 .will appear 570 00:40:30,697 --> 00:40:35,243 , my beloved will come to me as a surprise 571 00:40:36,244 --> 00:40:41,083 , I will leave my beloved in the hands of fate .and chemistry 572 00:40:42,459 --> 00:40:45,212 ?Chemistry .yes, chemistry- 573 00:40:46,004 --> 00:40:50,550 , suddenly I will know it 574 00:40:50,634 --> 00:40:53,929 .When my love appears 575 00:40:54,012 --> 00:40:58,183 .I will know then, about the place 576 00:40:58,976 --> 00:41:01,144 , I will know that 577 00:41:01,270 --> 00:41:03,772 . When I see her face 578 00:41:04,648 --> 00:41:10,362 . How much I care about her 579 00:41:10,445 --> 00:41:12,739 , and I will stop 580 00:41:12,823 --> 00:41:15,534 .And I will look at her face 581 00:41:15,909 --> 00:41:19,579 , and I will know 582 00:41:19,705 --> 00:41:22,332 , even before we talk 583 00:41:22,416 --> 00:41:25,043 I will know that 584 00:41:25,127 --> 00:41:27,963 .in my heart 585 00:41:28,046 --> 00:41:30,465 , I will know that 586 00:41:30,549 --> 00:41:33,051 , and I will never ask 587 00:41:33,510 --> 00:41:37,347 ?Am I right? am i smart I am handsome 588 00:41:38,015 --> 00:41:40,309 , but I will stop 589 00:41:40,392 --> 00:41:42,436 And I will look 590 00:41:42,519 --> 00:41:45,564 in the same face 591 00:41:45,647 --> 00:41:49,818 .in the crowd 592 00:41:52,404 --> 00:41:55,490 Yes, I will know that 593 00:41:56,617 --> 00:42:00,412 When I loved 594 00:42:00,495 --> 00:42:05,626 .appear 595 00:42:47,876 --> 00:42:51,546 Well, now I will have to .jump here again 596 00:42:51,630 --> 00:42:54,216 Matthew, chapter 5, verse 39 597 00:42:54,299 --> 00:42:58,553 .don't bother looking for it .it's that part with the other cheek 598 00:43:29,084 --> 00:43:33,380 .I know, Joey But those thousand dollars are guaranteed 599 00:43:33,463 --> 00:43:36,425 what? It's an intervention I can't Lose in it 600 00:43:36,508 --> 00:43:38,302 I got involved with Skye Masterson 601 00:43:38,385 --> 00:43:41,597 that he won't be able to take with him What a piece Havana is 602 00:43:41,680 --> 00:43:44,433 .not this piece 603 00:43:46,768 --> 00:43:49,938 And now, to end our show 604 00:43:50,063 --> 00:43:52,316 The "Hot Box" takes you out into the street 605 00:43:52,399 --> 00:43:55,152 together with Ms. Adelaide .and her street cats 606 00:45:16,608 --> 00:45:18,986 , one meow, two meows !Three meows, fly from here immediately 607 00:45:19,069 --> 00:45:21,154 What are the acronyms? ?of a pet cat 608 00:45:21,238 --> 00:45:23,573 ?'Is it A, B, C, D, F, F, Z 609 00:45:23,657 --> 00:45:25,951 ,' is it H or T or Y ?'20', L', M', N 610 00:45:26,034 --> 00:45:28,495 ,' Is it Y', 20, L, m ?'N', S', E', F', C 611 00:45:28,578 --> 00:45:31,582 !No, it's you !You are the cat for me 612 00:46:04,156 --> 00:46:07,367 , you know you treated me meanly 613 00:46:07,451 --> 00:46:11,413 And you know that when you behaves meanto me 614 00:46:11,496 --> 00:46:16,668 .It makes me want to wander the streets 615 00:46:17,753 --> 00:46:20,797 And you know there is danger 616 00:46:20,881 --> 00:46:25,677 What an irredeemably kind stranger 617 00:46:27,012 --> 00:46:34,269 Will pick me up and make me feel .like at home 618 00:46:34,353 --> 00:46:37,105 . So pet me, daddy 619 00:46:37,189 --> 00:46:39,066 . caress me nicely 620 00:46:40,267 --> 00:46:42,519 . Pet me, daddy 621 00:46:42,603 --> 00:46:45,147 . Father, break the ice .and you know how to do it- 622 00:46:45,230 --> 00:46:47,650 If you don't want to , that I will go out for a wander in the big city 623 00:46:47,733 --> 00:46:50,361 , talk to me nicely, tell me '!Come to me, kitten' 624 00:46:50,486 --> 00:46:52,363 . And caress me, father 625 00:46:52,446 --> 00:46:54,156 . caress me nicely 626 00:46:54,239 --> 00:46:57,242 . Pet me, daddy 627 00:46:57,326 --> 00:47:00,788 . Father, caress me with all your heart 628 00:47:00,871 --> 00:47:02,539 , caress me, daddy 629 00:47:02,623 --> 00:47:05,751 . as it should be caressed .and you know how to do it- 630 00:47:05,834 --> 00:47:07,836 , if you want me to stay at home 631 00:47:07,920 --> 00:47:10,756 Especially when your time comes , to become a pensioner 632 00:47:10,839 --> 00:47:12,591 . So pet me, daddy 633 00:47:12,675 --> 00:47:14,468 . Father, caress me with all your heart 634 00:47:15,260 --> 00:47:17,596 . Warm up my plate of milk 635 00:47:17,680 --> 00:47:20,265 .And maybe I'm an aggreg 636 00:47:20,349 --> 00:47:22,393 ...place my pillow on the floor 637 00:47:22,476 --> 00:47:24,812 . Don't ruffle my fur 638 00:47:26,355 --> 00:47:28,607 ...just put your hand out and .Pet me, daddy- 639 00:47:28,691 --> 00:47:32,403 . Father, break the ice 640 00:47:32,486 --> 00:47:34,905 If you don't want to , that I will go out for a wander in the big city 641 00:47:34,989 --> 00:47:37,491 , talk to me nicely, tell me '!Come to me, kitten' 642 00:47:37,574 --> 00:47:39,076 . And caress me, father 643 00:47:39,201 --> 00:47:42,413 . This is my advice to you 644 00:47:42,538 --> 00:47:43,872 ... pet me, daddy 645 00:47:45,249 --> 00:47:47,167 . Pet me, daddy 646 00:47:47,668 --> 00:47:49,044 . Pet me, daddy 647 00:47:49,128 --> 00:47:51,046 . Father, caress me 648 00:47:52,339 --> 00:47:54,216 !That's what will buy me Caress me, daddy 649 00:47:54,300 --> 00:47:59,430 . Daddy, caress me nicely 650 00:48:03,142 --> 00:48:04,310 I have to finish 651 00:48:04,393 --> 00:48:08,355 I can at least tell the guys ?That the game will be played tomorrow in your garage 652 00:48:09,106 --> 00:48:13,652 Joey, I'd be happy to pay you in advance But I won't have the money until tomorrow 653 00:48:13,736 --> 00:48:16,405 I have to make it .spread the word 654 00:48:17,906 --> 00:48:20,034 ...Joey, listen 655 00:48:20,117 --> 00:48:23,495 .Yes, Joey 656 00:48:23,912 --> 00:48:26,498 .Shut up, Joey .Yes, Joey 657 00:48:32,087 --> 00:48:34,506 Nathan, my dear 658 00:48:34,590 --> 00:48:36,634 .you got here early 659 00:48:37,676 --> 00:48:40,346 It's so exciting to watch .that you are waiting for me here 660 00:48:40,429 --> 00:48:44,350 It's like we're married .and I just got back from work 661 00:48:44,433 --> 00:48:47,436 You won't force me ?Stop working, right, Nathan? 662 00:48:47,519 --> 00:48:51,732 It would be brutal. A piece like you can .to earn handsomely for another 10 years 663 00:48:51,815 --> 00:48:53,901 .easily !cute- 664 00:48:53,984 --> 00:48:56,070 .and you also read my book 665 00:48:56,153 --> 00:48:59,657 do you see I told you .that reading does not cause blindness 666 00:48:59,740 --> 00:49:02,451 ?He's very interesting, isn't he? 667 00:49:02,576 --> 00:49:05,037 What is it? the book Yes 668 00:49:05,704 --> 00:49:10,334 The doctor gave me me. he said .that he might help me with the cold 669 00:49:10,876 --> 00:49:14,213 the book? - The doctor thinks that my cold may be caused 670 00:49:14,296 --> 00:49:16,799 .for psychological reasons 671 00:49:17,967 --> 00:49:20,094 how does he know ?That you suffer from psychology 672 00:49:20,177 --> 00:49:23,263 Nathan! Everyone has it 673 00:49:23,347 --> 00:49:27,518 and explanatory female psychology why certain girls 674 00:49:27,601 --> 00:49:29,561 doing certain things 675 00:49:29,937 --> 00:49:32,481 Everything is written in the book 676 00:49:34,400 --> 00:49:36,694 .It must be a "piece" of a book 677 00:49:38,404 --> 00:49:41,865 Can he, for example, tell you? what kind of girl 678 00:49:41,949 --> 00:49:46,245 , be attracted to a certain guy ?Which you think is not her taste 679 00:49:46,328 --> 00:49:50,457 Nathan! No matter how bad , he looks 680 00:49:50,582 --> 00:49:53,919 You can never be sure .that no one will be attracted to him 681 00:49:54,003 --> 00:49:56,088 Take us as an example 682 00:49:56,922 --> 00:49:59,717 Get dressed. we will go eat 683 00:50:02,636 --> 00:50:07,141 , starting next week, Natan I will get the raise 684 00:50:07,224 --> 00:50:09,435 Where does it say here what pieces ?Different types do 685 00:50:09,518 --> 00:50:11,854 You don't listen to me 686 00:50:12,604 --> 00:50:14,231 .for health 687 00:50:14,315 --> 00:50:17,943 I will make enough money .so that we can finally get married 688 00:50:18,027 --> 00:50:20,070 ?What do you think? 689 00:50:21,155 --> 00:50:23,616 Of course we will get married .sooner or later 690 00:50:23,741 --> 00:50:27,494 Natan, after 14 years it is already too late .too much to be too soon 691 00:50:27,578 --> 00:50:31,915 And if it's delayed a little longer, that's it .it will be too late to be too late 692 00:50:31,999 --> 00:50:33,959 .for health 693 00:50:34,043 --> 00:50:38,172 Besides, Nathan, I don't know anymore What to do about mom 694 00:50:38,255 --> 00:50:43,427 ?mother? what is the problem with your mother , that's something I didn't tell you before- 695 00:50:43,510 --> 00:50:47,348 But my mother, lives in Rhode Island 696 00:50:47,431 --> 00:50:51,226 .thinks we're already married 697 00:50:51,310 --> 00:50:53,479 ?How can she think such a thing? 698 00:50:53,562 --> 00:50:57,358 Maybe because I wrote to her .that we are already married 699 00:50:58,233 --> 00:51:01,236 .it might make her think that way Nathan, Rhode Island- 700 00:51:01,320 --> 00:51:04,615 People don't stay engaged .for 14 years 701 00:51:04,740 --> 00:51:08,494 they are getting married -So how is it? ?That it is such a small country 702 00:51:09,203 --> 00:51:14,917 ...Moreover, after about two years ...after about two years, we 703 00:51:15,000 --> 00:51:17,628 ?We got divorced 704 00:51:17,711 --> 00:51:21,173 We had a baby Did you write to your mother that we had a baby? 705 00:51:21,298 --> 00:51:24,426 I had to, Nathan Mom never stopped nagging me 706 00:51:24,510 --> 00:51:27,805 And finally I ran out of excuses 707 00:51:27,888 --> 00:51:30,557 ?What kind of baby was that? 708 00:51:30,641 --> 00:51:34,436 .it was a son. I named him after you, Nathan 709 00:51:34,520 --> 00:51:36,563 Thank you for nothing- 710 00:51:36,647 --> 00:51:40,526 Tell me, what did little Nathan do? ?did all these years 711 00:51:40,609 --> 00:51:44,071 .well... he is currently studying at a boarding school 712 00:51:44,154 --> 00:51:49,827 The truth is that I wrote her that he won .at a football game last Saturday 713 00:51:49,910 --> 00:51:52,246 .I wish I'd bet on him 714 00:51:52,329 --> 00:51:54,373 ...But, Nathan gave 715 00:51:55,791 --> 00:51:57,835 .that's not all 716 00:51:59,003 --> 00:52:01,922 you don't want to tell me ?That we also have a little Adelaide 717 00:52:02,006 --> 00:52:06,593 All these years, Nathan. Mom believes ...in large families, and 718 00:52:06,677 --> 00:52:09,388 .and we started so early 719 00:52:09,471 --> 00:52:11,974 Give me the final number 720 00:52:14,810 --> 00:52:18,355 .five Adelaide! 721 00:52:18,439 --> 00:52:23,027 How could you do such a thing? ?To a nice old woman like your mother 722 00:52:23,110 --> 00:52:26,864 Natan, my dear, let's just get married 723 00:52:26,947 --> 00:52:30,200 And I'll take care of everything else. ok 724 00:52:30,284 --> 00:52:32,453 .Okay, baby. when we are ready 725 00:52:32,536 --> 00:52:37,082 .Nathan, we are ready now We have been ready for 14 years 726 00:52:37,166 --> 00:52:40,836 Now we just need a license and a blood test 727 00:52:40,919 --> 00:52:45,174 A blood test? - Don't worry, Nathan (You have blood (also guts 728 00:52:45,257 --> 00:52:50,220 What a city! First they close my business And then they open my veins 729 00:52:50,304 --> 00:52:53,098 Nathan, you stopped .with this dice game 730 00:52:53,182 --> 00:52:58,103 ?Of course, honey. And you know why .for you. because i love you 731 00:52:59,355 --> 00:53:01,649 Can I borrow earrings from you? 732 00:53:02,232 --> 00:53:04,610 To Warren, knocking on the door is acceptable 733 00:53:04,693 --> 00:53:09,073 Before entering a private dressing room .of an engaged person 734 00:53:09,156 --> 00:53:13,619 As far as I'm concerned, you're here alone 735 00:53:13,702 --> 00:53:17,581 Can I borrow earrings? With diamonds or with pearls- 736 00:53:17,665 --> 00:53:21,043 with diamonds - In the upper slot in the box. in the big box 737 00:53:29,051 --> 00:53:32,805 ?They aren't a bit long, my dear .Remember, you have a short neck 738 00:53:32,888 --> 00:53:34,848 He is a tall man 739 00:53:34,932 --> 00:53:38,852 you! I was supposed to go out , tomorrow evening with "Society" Max 740 00:53:38,978 --> 00:53:42,606 And he canceled the exit .because of your stupid dice game 741 00:53:56,870 --> 00:53:59,748 Adelaide, look at me I'm on my knees 742 00:54:00,708 --> 00:54:04,503 get up already It reminds me .your dice game 743 00:54:04,586 --> 00:54:06,547 Adelaide, baby 744 00:54:07,172 --> 00:54:10,425 You are angry for nothing 745 00:54:10,426 --> 00:54:14,054 I started this game before .a long time. I couldn't get out of it 746 00:54:14,179 --> 00:54:16,223 Do you understand? 747 00:54:17,391 --> 00:54:20,144 Look, we love each other .we are going to get married 748 00:54:20,227 --> 00:54:22,313 .we will be happy 749 00:54:22,396 --> 00:54:25,065 Get out of my life, Nathan Detroit 750 00:54:34,783 --> 00:54:36,452 I knew you would understand 751 00:54:36,577 --> 00:54:38,787 .for health 752 00:55:03,979 --> 00:55:06,482 , written here 753 00:55:06,565 --> 00:55:09,610 , the average bachelorette 754 00:55:10,319 --> 00:55:12,655 , which is insecure 755 00:55:13,405 --> 00:55:16,742 , due to many years of frustration 756 00:55:16,825 --> 00:55:18,953 might respond 757 00:55:19,787 --> 00:55:24,333 in the development of psychosomatic syndromes 758 00:55:24,708 --> 00:55:26,794 , unbearably difficult 759 00:55:27,711 --> 00:55:32,508 .which affect the trachea 760 00:55:36,595 --> 00:55:41,809 In other words, just waiting , so long for a ring 761 00:55:41,892 --> 00:55:45,813 . A girl can develop the flu 762 00:55:46,522 --> 00:55:51,610 You can give her a spray .against countlessbacteria 763 00:55:51,694 --> 00:55:56,657 , you can give her a shot .but it won'thelp 764 00:55:56,740 --> 00:56:01,870 If she gets tired of the eyes , which the receptionist does for her 765 00:56:01,954 --> 00:56:05,416 . A girl can develop a disease 766 00:56:08,460 --> 00:56:10,546 , write here 767 00:56:10,629 --> 00:56:13,716 , the eternal bachelorette 768 00:56:14,466 --> 00:56:16,969 , which is in constant tension 769 00:56:17,428 --> 00:56:21,640 . Reveals neurotic tendencies 770 00:56:21,724 --> 00:56:23,100 . See footnote 771 00:56:23,183 --> 00:56:25,686 ?See footnote ?footnote 772 00:56:26,312 --> 00:56:29,565 , organic chronic syndromes 773 00:56:29,648 --> 00:56:33,068 toxicity... or hypertension 774 00:56:33,152 --> 00:56:36,739 , which hurt the eyes, the ears .in the nose or throat 775 00:56:40,909 --> 00:56:46,123 In other words, just wondering , if the wedding takes place or is cancelled 776 00:56:46,206 --> 00:56:50,002 . A girl can develop whooping cough 777 00:56:51,378 --> 00:56:56,425 You can supplement it with vitamin A and pills against diseases 778 00:56:56,508 --> 00:57:01,347 But at the root of the problem are the drugs .never nannies 779 00:57:01,430 --> 00:57:06,393 , if she thinks of a name , and that name is not his 780 00:57:06,477 --> 00:57:10,356 . A girl can develop a cough 781 00:57:11,398 --> 00:57:16,111 Furthermore, only rejects , the honeymoon again 782 00:57:16,195 --> 00:57:19,949 . A girl can develop a rake, really 783 00:57:21,075 --> 00:57:25,913 , when they get on the train to Niagara 784 00:57:25,996 --> 00:57:29,833 And she can hear , the church bells in Dandunam 785 00:57:29,917 --> 00:57:32,461 , the trailer has air conditioning 786 00:57:32,544 --> 00:57:38,676 .and the mood is uplifted 787 00:57:39,802 --> 00:57:42,888 And then they go down , at the racetrack in Yonkers 788 00:57:42,972 --> 00:57:45,349 , for the 14th time 789 00:57:45,432 --> 00:57:49,061 . A girl can develop a scratch 790 00:57:49,144 --> 00:57:52,815 ...scratch, and allergy 791 00:57:52,940 --> 00:57:55,150 , with panting, and sneezing 792 00:57:55,234 --> 00:57:58,445 .And with a sinus that puts you in a bad mood 793 00:58:02,533 --> 00:58:09,164 , due to a lack of common property , and a feeling that she is getting old 794 00:58:09,248 --> 00:58:17,047 . No wonder a girl catches a cold 795 00:58:42,197 --> 00:58:46,201 , follow the crowd of believers And do not stray further from the straight path 796 00:58:46,327 --> 00:58:50,539 . Do not stray further from the straight path 797 00:58:50,623 --> 00:58:54,835 . Put it in the bottle, and we'll put it to you ...go after 798 00:59:14,163 --> 00:59:16,666 Nathan, if you had arrived one minute earlier you would see 799 00:59:16,749 --> 00:59:20,044 How is Mrs. Sarah? .waves Skye Masterson 800 00:59:20,127 --> 00:59:23,005 So actually, the thousand dollars .For Joey already placed in your pocket 801 00:59:23,089 --> 00:59:26,217 You should be jumping for joy I jump- 802 00:59:26,300 --> 00:59:29,011 .you have a job You have to make all kinds of preparations 803 00:59:29,095 --> 00:59:33,015 A shave and a hot towel will fix you up Who will I shave for? 804 00:59:33,099 --> 00:59:36,602 ?For whom will I put a hot towel? Do you know what is at stake here? 805 00:59:36,686 --> 00:59:40,064 .Nathan's Dice Game Detroit .because of a piece 806 00:59:40,147 --> 00:59:43,025 i can't believe That someone is as clever as you 807 00:59:43,109 --> 00:59:45,945 allows himself .to fall in love with his fiancee 808 00:59:46,028 --> 00:59:48,197 !So Adelaide is my weakness 809 00:59:49,323 --> 00:59:51,409 You can't stand it ?That I have weaknesses 810 00:59:51,617 --> 00:59:55,413 Especially since guys are all over the place ?The world is in this unfortunate situation 811 00:59:56,372 --> 00:59:59,709 . Look ?'What movie is being screened at the Roxy now? 812 00:59:59,792 --> 01:00:01,586 I will tell you .'What's showing now on Roxy 813 01:00:02,211 --> 01:00:04,714 A movie about a guy from Minnesota , who is so in love with a girl from Mississippi 814 01:00:04,797 --> 01:00:07,717 Until he is ready to sacrifice everything .and move to live in Biloxi 815 01:00:08,050 --> 01:00:09,594 .'This is the movie that is now being screened at the Roxy 816 01:00:10,887 --> 01:00:14,432 ? What is written in the newspaper? .I will tell you what is written in the newspaper 817 01:00:14,515 --> 01:00:17,518 Here is a story about a guy , who bought his wife a small ruby 818 01:00:17,602 --> 01:00:20,688 with the money with which he had to pay .his union membership fee 819 01:00:20,771 --> 01:00:23,566 . This is what is written in the newspaper 820 01:00:23,649 --> 01:00:25,192 ?What is happening across the country? 821 01:00:25,276 --> 01:00:27,653 I will tell you .what is happening across the country 822 01:00:27,737 --> 01:00:31,949 , one guy sits at home like a good boy .although he used to be quite aflutter 823 01:00:32,033 --> 01:00:34,994 . This is what is happening across the country 824 01:00:35,119 --> 01:00:38,414 , love subdued them 825 01:00:38,497 --> 01:00:41,709 .And it seems I'm another victim on the list 826 01:00:42,460 --> 01:00:43,961 .Yes, sir 827 01:00:44,045 --> 01:00:48,132 When you see a man , who tries to catch stars in the sky 828 01:00:48,257 --> 01:00:52,595 Be sure he does .for what piece 829 01:00:52,720 --> 01:00:57,099 If you see a guy , who stands and waits in the rain like an idiot 830 01:00:57,183 --> 01:01:01,437 , he may very well be insane .as only a guy in love canbe 831 01:01:01,520 --> 01:01:05,816 If you meet a guy who is willing to pay any amount required 832 01:01:05,900 --> 01:01:10,363 For an apartment that makes the Taj Mahal , to look like a pitch 833 01:01:10,446 --> 01:01:12,782 , say it's sad , say it's amusing 834 01:01:12,865 --> 01:01:18,454 But what touches the heart, is the fact .that he does it for some piece 835 01:01:34,637 --> 01:01:38,808 When you see a guy , who saves half a salary 836 01:01:38,891 --> 01:01:43,229 Be sure that the money is intended .to buy fur for some piece 837 01:01:43,312 --> 01:01:47,567 When some bum buys wine Extremely expensive 838 01:01:47,650 --> 01:01:51,946 One hundred percent sure that some girl .holding it in her palm 839 01:01:52,029 --> 01:01:56,325 , when you meet a bandit , who recently got out of prison 840 01:01:56,409 --> 01:02:00,788 , trying to steal some cheap jewelry 841 01:02:00,871 --> 01:02:03,124 , call it hell Call it heaven 842 01:02:03,207 --> 01:02:09,505 , but there's a pretty good chance .that he does it for some piece 843 01:02:27,481 --> 01:02:31,777 , when you see some guy , whose financial situation is quite desperate 844 01:02:31,903 --> 01:02:36,282 Be sure he spends .all his money on some piece 845 01:02:36,365 --> 01:02:40,661 When a guy wears an episode , and it's all tailored 846 01:02:40,745 --> 01:02:45,124 Who do you think he is giving to? ?compliments on Shabbat evening 847 01:02:45,208 --> 01:02:49,503 When a guy is pretty lazy ,gets a permanent job with an excellent salary 848 01:02:49,587 --> 01:02:53,549 And he smells of all kinds of perfumes , and Turks 849 01:02:54,175 --> 01:02:56,552 , say it's stupid , say it's clever 850 01:02:56,636 --> 01:03:01,891 But you can be sure .that he does it for some piece 851 01:03:01,974 --> 01:03:03,476 . for what piece .for what piece 852 01:03:03,601 --> 01:03:09,523 The guy does .for what piece 853 01:03:12,568 --> 01:03:17,031 Well, I think we got rid of it .Finally the Dark Prince 854 01:03:17,114 --> 01:03:19,408 No doubt you did everything .to relax his hands 855 01:03:19,492 --> 01:03:21,577 Definitely 856 01:03:24,288 --> 01:03:26,249 Arbeid 857 01:03:26,332 --> 01:03:29,085 General Cartwright What a pleasant surprise 858 01:03:29,168 --> 01:03:31,671 We didn't know you were in town I came for a short visit- 859 01:03:31,754 --> 01:03:35,591 .flew here from Boston this morning I have an important meeting at noon 860 01:03:35,675 --> 01:03:39,720 Until the meeting, I thought I'd drop by Check out some of our branches 861 01:03:39,804 --> 01:03:44,559 I'm surprised that a mission is in the neighborhood .as dubious as this Rick 862 01:03:44,642 --> 01:03:47,562 Why would you be surprised? .you have seen our records 863 01:03:47,645 --> 01:03:49,897 We can't make anyone , enter this place 864 01:03:49,981 --> 01:03:51,148 .not even to rob him 865 01:03:51,232 --> 01:03:53,359 .Yes 866 01:03:53,442 --> 01:03:56,487 Well, since you brought it up 867 01:03:56,571 --> 01:04:00,658 I have to admit I came here for a reason .certain, and it is not pleasant, unfortunately 868 01:04:00,741 --> 01:04:03,828 I know it looks like we didn't ... nothing here, but over time 869 01:04:03,911 --> 01:04:07,707 Time, unfortunately, is a thing .which is no longer at our disposal 870 01:04:07,790 --> 01:04:11,168 My dear friends, after weighing , you take the matter seriously 871 01:04:11,252 --> 01:04:14,755 The main headquarters decided .to close this branch of the mission 872 01:04:14,839 --> 01:04:18,342 ?Close the mission .no, general, please- 873 01:04:18,426 --> 01:04:21,554 , even if I didn't succeed .Maybe someone else will 874 01:04:21,679 --> 01:04:23,764 Sarah Brown, if you can't make it , to draw here sinners 875 01:04:23,848 --> 01:04:24,932 No one will succeed 876 01:04:25,766 --> 01:04:27,768 we accept .so many readings 877 01:04:27,935 --> 01:04:29,979 We are needed so much .other places 878 01:04:32,440 --> 01:04:34,358 How are you? 879 01:04:34,442 --> 01:04:39,155 ...I don't think we've met, bro .Brother Skye Masterson, ex-sinner- 880 01:04:39,572 --> 01:04:43,326 I am General Cartwright The regional director of "Hatzel Nesham". 881 01:04:43,409 --> 01:04:47,330 Why doesn't his name appear in the records? What were you doing in there? 882 01:04:47,413 --> 01:04:51,250 I rested, nurse Sara I was going to ask brother Arbeid 883 01:04:51,334 --> 01:04:55,671 If he lets me carry the drum When we go for a walk today in the afternoon 884 01:04:55,796 --> 01:04:59,842 , in the name of the future converts I want to protest the closing of the mission 885 01:04:59,926 --> 01:05:05,014 ...Generally, I think I should explain Sarah, he has the right to speak his mind- 886 01:05:05,097 --> 01:05:07,183 .Go on, Brother Skye 887 01:05:09,894 --> 01:05:13,564 ?Generally, would you be open to an offer? 888 01:05:13,648 --> 01:05:16,150 The general flies Back to Boston in the afternoon 889 01:05:16,234 --> 01:05:18,319 She won't be able to eat with you tonight 890 01:05:18,569 --> 01:05:21,280 Sarah, what are you talking about? 891 01:05:22,490 --> 01:05:26,118 ?What were you thinking, young man? Trust in Sister Sarah- 892 01:05:26,202 --> 01:05:28,871 I ask you to give it to her 36 hours to prove 893 01:05:28,955 --> 01:05:30,831 .that this mission pays off financially 894 01:05:30,915 --> 01:05:34,835 Saving souls must not be considered In economic terms 895 01:05:34,919 --> 01:05:38,506 Why 36 hours? - Because he knows , that our meeting 896 01:05:38,589 --> 01:05:41,425 , which will take place in 36 hours from now .will be a great success 897 01:05:41,509 --> 01:05:43,094 David Arbeid 898 01:05:43,177 --> 01:05:46,305 But how can you guarantee ?That's what will happen, brother Skye 899 01:05:48,224 --> 01:05:51,060 Let's just say I have a feeling .about that 900 01:05:51,852 --> 01:05:55,565 "My son, if he commits sins, do not come" .This is the wrong thinking 901 01:05:55,648 --> 01:05:58,317 Where is today's musing? 902 01:05:58,401 --> 01:06:00,903 in the top drawer 903 01:06:02,572 --> 01:06:04,282 Excuse me, General 904 01:06:04,365 --> 01:06:08,035 , before we spend money on a meeting 905 01:06:08,119 --> 01:06:10,997 We need more than a feeling .that he will succeed 906 01:06:11,080 --> 01:06:13,624 It's a very strong, general feeling 907 01:06:15,459 --> 01:06:20,006 "There is no peace, says my God, to the wicked" Isaiah, chapter 17, verse 21. This is true 908 01:06:20,590 --> 01:06:22,717 In general, this is my suggestion 909 01:06:22,800 --> 01:06:27,263 Why don't you come to the night meeting tomorrow And find out for yourself 910 01:06:27,346 --> 01:06:31,225 Well, if I thought there was any ...a chance to see clear progress 911 01:06:31,309 --> 01:06:33,436 ...that his presence will be impressive 912 01:06:44,405 --> 01:06:46,741 ?What do you think, nurse Sarah? 913 01:06:46,824 --> 01:06:49,035 You really don't believe it 914 01:06:49,118 --> 01:06:52,455 that this mission ?Can be redeemed within 36 hours 915 01:06:58,544 --> 01:07:04,425 General Cartwright I can assure you personally 916 01:07:04,508 --> 01:07:07,678 .that at least 12 sinners will arrive there 917 01:07:07,762 --> 01:07:10,264 Hallelujah! Hallelujah- 918 01:07:15,144 --> 01:07:17,980 Make sure you wear the nail 919 01:07:23,277 --> 01:07:27,865 Remember, no one is playing the game .if he is not wearing a red nail 920 01:07:27,949 --> 01:07:32,245 .it's like a password. This is Nathan's instruction "The flowers are here. Where's the "action- 921 01:07:32,328 --> 01:07:35,456 ...as soon as Nathan arrives we will 922 01:07:36,832 --> 01:07:41,629 ?He arrived. Everything is ready ...I can tell customers that it is 923 01:07:42,630 --> 01:07:46,425 Only when I put in the thousand dollars .in Joey's hand. And they are not with me yet 924 01:07:46,509 --> 01:07:48,511 I sent "Yofi" to wait for Sky 925 01:07:48,636 --> 01:07:51,305 , as soon as he has the money He will bring it to me 926 01:07:51,389 --> 01:07:54,183 .but they won't be waiting here much longer They start to stress 927 01:07:54,267 --> 01:07:56,310 ?I'm not stressed 928 01:07:58,062 --> 01:08:00,690 "Harry" the horse What's the situation in Brooklyn? 929 01:08:00,773 --> 01:08:03,859 I hope, Detroit Don't ruin our evening 930 01:08:03,943 --> 01:08:07,280 , by chance I have a very important guest tonight 931 01:08:07,363 --> 01:08:10,449 I want you to know .you're Big Julie from Chicago 932 01:08:11,492 --> 01:08:14,620 I want you to know .you're Big Julie from Chicago 933 01:08:16,080 --> 01:08:18,374 Big Julie, welcome to our beautiful city 934 01:08:18,457 --> 01:08:20,751 Come back, as you know The police apply pressure 935 01:08:20,877 --> 01:08:25,339 However, if you are patient ."You will get "action 936 01:08:31,846 --> 01:08:34,432 ?What do you say, Big Jolly? ?That we stay here, or that we overlap 937 01:08:34,557 --> 01:08:37,143 .I came here to play .let's play 938 01:08:37,226 --> 01:08:40,521 Order another milkshake and relax !Nathan- 939 01:08:43,274 --> 01:08:47,278 Don't let the fact that Big Julie .drinks milk to confuse you 940 01:08:47,445 --> 01:08:52,074 .Big Jolly doesn't like to be upset Harry, did I make an impression- 941 01:08:52,158 --> 01:08:57,580 that I am insolent to a reputable guest ?As respected as Big Jolly 942 01:08:57,788 --> 01:09:03,085 Big Julie, I'm sure you got it .my jokes 943 01:09:03,169 --> 01:09:06,714 Simply by looking at , your nice face 944 01:09:06,797 --> 01:09:09,008 ...full of laughter and friendship 945 01:09:10,760 --> 01:09:13,012 ?Can I take a sip of your milk? 946 01:09:13,095 --> 01:09:15,806 ...well 947 01:09:17,516 --> 01:09:19,727 ?What do we have here? 948 01:09:21,479 --> 01:09:24,523 The prisons must be empty tonight 949 01:09:25,149 --> 01:09:27,443 ?Maybe someone is missing here 950 01:09:27,526 --> 01:09:31,113 Harry "The Horse", "Liverpool" Louis 951 01:09:32,448 --> 01:09:35,284 ...Angie "The Bull", "Society" Max 952 01:09:37,078 --> 01:09:40,706 .And here is a man whose name I do not know 953 01:09:41,499 --> 01:09:43,918 ?Can I ask you where you came from? 954 01:09:44,001 --> 01:09:45,962 .East Cicero, Illinois 955 01:09:46,045 --> 01:09:48,464 And what do you do there? 956 01:09:51,634 --> 01:09:53,970 I am a scout instructor 957 01:09:54,720 --> 01:09:57,807 Don't you dare help my mother Cross the road 958 01:09:58,891 --> 01:10:02,395 These are beautiful red nails 959 01:10:03,688 --> 01:10:09,902 Is this a funeral? Someone suddenly died ?And I don't know about it yet 960 01:10:20,121 --> 01:10:24,625 What's the story, Nathan? what brings here ?All these senior criminals 961 01:10:24,709 --> 01:10:29,005 ?They felt lonely. How should I know? Why does everyone wear nails? 962 01:10:29,088 --> 01:10:32,967 .everyone also wears pants You're up to something, Detroit- 963 01:10:33,050 --> 01:10:37,763 "Is it a crime to wear flowers?" Mindez ?suddenly became a den of crime 964 01:10:37,972 --> 01:10:42,977 Lieutenant, I'll confess. We smuggle .Hot Cheesecakes for Canada 965 01:10:48,232 --> 01:10:50,985 .that's what I was missing .this is the end 966 01:10:52,194 --> 01:10:56,240 All the people in the world who hate me .are here now 967 01:11:08,044 --> 01:11:11,088 What's the point, Nathan? ?Why are you trying to keep the secret? 968 01:11:11,172 --> 01:11:14,842 .bite your tongue, son Okay, Southstreet, what's going on here? 969 01:11:14,926 --> 01:11:17,803 .It's a party, Lieutenant What kind of party- 970 01:11:17,887 --> 01:11:21,057 Dinner .Bachelor Party for Nathan Detroit 971 01:11:21,140 --> 01:11:23,059 .he is getting married 972 01:11:23,726 --> 01:11:27,063 , because he is a cedar guy , because he is a cedar guy 973 01:11:27,146 --> 01:11:29,941 ...because he's a guy like Erez" 974 01:11:30,024 --> 01:11:32,318 . And this cannot be denied 975 01:11:34,862 --> 01:11:37,949 Nathan, my dear. I am so excited 976 01:11:38,032 --> 01:11:42,036 Why didn't you tell me? - It was There should be a surprise wedding 977 01:11:42,119 --> 01:11:46,290 .You sure fooled me, Detroit ?When will the happy event take place? 978 01:11:46,415 --> 01:11:51,337 Well, it will take some time, it has to be done Blood test and obtain a license 979 01:11:51,420 --> 01:11:54,090 That would be wonderful ?Get married tomorrow night, no 980 01:11:54,215 --> 01:11:56,884 After the opening show ." of the new show at "Hot Box 981 01:11:56,968 --> 01:12:01,681 Adelaide, in accordance with the laws thereunder .we live, it will take some time 982 01:12:01,764 --> 01:12:03,766 .you can run away to get married 983 01:12:03,849 --> 01:12:08,062 ?You're suggesting I break a law .at your age, it's legal- 984 01:12:08,145 --> 01:12:12,024 The state of Maryland will underwrite you .on the spot, without any blood test 985 01:12:12,108 --> 01:12:13,985 ?It's dangerous from a health point of view, no 986 01:12:14,068 --> 01:12:18,114 Natan, the lieutenant made a proposal Very romantic, and I agree with her 987 01:12:18,197 --> 01:12:22,618 Run away to get married, and that's what I'm for I'll lend you my getaway car 988 01:12:22,702 --> 01:12:24,954 I mean .my family car 989 01:12:25,955 --> 01:12:29,584 .Nathan, my dear, let's do it 990 01:12:29,667 --> 01:12:31,752 ?Please 991 01:12:40,219 --> 01:12:42,263 OK. I'm inside 992 01:12:46,100 --> 01:12:47,435 Give a speech, Nathan 993 01:12:47,518 --> 01:12:50,938 A speech Yeah, give us a little speech- 994 01:12:55,443 --> 01:12:58,571 , because I'm not used to getting married 995 01:13:00,031 --> 01:13:03,659 I want to take advantage of this opportunity , to say what was needed 996 01:13:05,536 --> 01:13:08,956 Shanny and Adelaide 997 01:13:10,041 --> 01:13:17,423 .We finally set a date 998 01:13:18,007 --> 01:13:20,843 Even though she knows inside of her 999 01:13:21,344 --> 01:13:23,471 , that I'm just pretending 1000 01:13:24,388 --> 01:13:28,059 She wants five children .for the beginning 1001 01:13:28,643 --> 01:13:32,063 , five is a problematic number 1002 01:13:32,897 --> 01:13:35,274 ...but 1003 01:13:35,358 --> 01:13:39,028 ,Adelaide, Adelaide 1004 01:13:39,111 --> 01:13:41,656 , Adelaide who never stopped loving 1005 01:13:42,114 --> 01:13:45,451 , willing to take a risk with me 1006 01:13:47,787 --> 01:13:51,832 She takes a risk that I will become a fair and nice person 1007 01:13:52,583 --> 01:13:54,961 , that I will give up the cards and dice 1008 01:13:55,044 --> 01:13:57,922 .And open a shoe or noodle business 1009 01:13:58,005 --> 01:14:01,342 , then gentlemen , take me out of the game 1010 01:14:01,425 --> 01:14:03,761 .Don't try to check if I'm sick 1011 01:14:04,470 --> 01:14:07,932 . I have no more free evenings 1012 01:14:09,267 --> 01:14:12,311 , since Adelaide, Adelaide 1013 01:14:12,895 --> 01:14:15,231 , Adelaide who never stopped loving 1014 01:14:15,314 --> 01:14:17,567 ...takes a risk 1015 01:14:18,150 --> 01:14:20,695 And you talk about the risks ...which you take 1016 01:14:20,945 --> 01:14:25,741 .taking a risk with me 1017 01:14:28,077 --> 01:14:30,830 My greetings 1018 01:14:30,913 --> 01:14:34,584 I really hope nothing .will not be inherited 1019 01:14:36,002 --> 01:14:40,506 , it may not seem important to you now .but your blintzes are getting cold 1020 01:14:40,590 --> 01:14:43,926 Who cares? As long as Nathan stays warm 1021 01:14:45,136 --> 01:14:48,347 Don't forget to bring my bag ." to "Hot Box". 1022 01:14:48,431 --> 01:14:52,560 .Nathan, my dear, I'm so excited I don't want to eat and go back to work 1023 01:14:52,643 --> 01:14:56,188 I have so many things to do .before tomorrow evening 1024 01:14:59,525 --> 01:15:02,987 What about my mother? I have to ?Write to her. What will I write to her? 1025 01:15:03,070 --> 01:15:05,948 Send her a telegram. Sign up for it .the date from 14 years ago 1026 01:15:09,785 --> 01:15:11,871 , Adelaide 1027 01:15:12,622 --> 01:15:14,665 ...Adelaide 1028 01:15:15,041 --> 01:15:17,251 , Adelaide who never stopped loving 1029 01:15:17,376 --> 01:15:20,880 .taking a risk with me 1030 01:15:22,548 --> 01:15:26,219 She takes a risk ...that I will become a fair and niceperson 1031 01:15:26,844 --> 01:15:29,138 , that you give up the cards and dice 1032 01:15:29,222 --> 01:15:31,557 and open a shoe business .or noodles 1033 01:15:31,641 --> 01:15:34,310 , then gentlemen , take me out of the game 1034 01:15:34,393 --> 01:15:36,562 ...don't try to check if I'm sick 1035 01:15:36,646 --> 01:15:39,774 ...you have no more free evenings 1036 01:15:39,857 --> 01:15:41,359 You can remove me from the list 1037 01:15:41,442 --> 01:15:43,861 ...since Adelaide ...Adelaide- 1038 01:15:43,945 --> 01:15:46,155 , Adelaide who never stopped loving 1039 01:15:46,239 --> 01:15:48,699 ...takes a risk 1040 01:15:48,783 --> 01:15:51,285 And you speak ...about the risks youtake 1041 01:15:51,369 --> 01:15:54,080 takes a risk 1042 01:15:55,164 --> 01:16:00,711 .with 1043 01:16:03,798 --> 01:16:08,469 Nathan, you are indeed a lucky guy .She's a real piece 1044 01:16:08,511 --> 01:16:11,931 ?You agree with me, Big Julie Tell me, how long have you known her? 1045 01:16:12,056 --> 01:16:14,684 .14 years .let's go play- 1046 01:16:18,521 --> 01:16:21,857 !Nathan ?Do you have the money? You didn't find Skye- 1047 01:16:21,941 --> 01:16:25,319 Did you go to the mission? He follows them .all day. - That's what I'm trying to say 1048 01:16:25,403 --> 01:16:29,031 He must be walking around now With the Mission Orchestra. - Nathan, wait 1049 01:17:13,743 --> 01:17:19,373 This church is mostly built in the style of Spanish Baroque, from local limestone 1050 01:17:19,457 --> 01:17:23,920 The original church was built" , in this place in 1674 1051 01:17:24,003 --> 01:17:28,716 and rebuilt" "Between the years 1704 and 1724 1052 01:17:28,799 --> 01:17:33,429 .I find it hard to believe it .it's not that much for a church- 1053 01:17:33,512 --> 01:17:36,140 ...long before 1674 there were missionaries 1054 01:17:36,224 --> 01:17:38,434 What is written in the book about the moonlight? 1055 01:17:38,517 --> 01:17:40,811 ?On the moonlight 1056 01:17:42,355 --> 01:17:44,482 , is very bright, isn't it? - So bright 1057 01:17:44,565 --> 01:17:46,984 that you can read .Lauro your guide 1058 01:17:47,985 --> 01:17:50,279 ...now that you mention it 1059 01:17:50,363 --> 01:17:52,865 ?What does it say about the music? About the music- 1060 01:17:57,161 --> 01:17:59,664 .it's a great tune 1061 01:17:59,747 --> 01:18:02,542 , the nurse Sara Let me read you what is written about you 1062 01:18:02,625 --> 01:18:04,168 .in Skye Masterson's guide 1063 01:18:04,293 --> 01:18:08,047 You can be locked in a room No sun, no moon 1064 01:18:08,172 --> 01:18:12,760 No laughter, no music, no love .and you won't care 1065 01:18:12,843 --> 01:18:15,346 You will still be a missionary 1066 01:18:18,891 --> 01:18:23,938 The paving stones in this square" They are about 400 years old 1067 01:18:24,021 --> 01:18:29,652 These are the same paving stones" .” which were placed here by the Spaniards in 1519 1068 01:18:42,456 --> 01:18:45,585 What would you like? ?drink- 1069 01:18:46,752 --> 01:18:49,005 What would you like? 1070 01:18:49,130 --> 01:18:51,424 .Milk, please 1071 01:18:51,507 --> 01:18:54,635 Don't make a fool of yourself milk- 1072 01:18:55,136 --> 01:18:57,597 You are an American citizen .which is in a foreign country 1073 01:18:57,680 --> 01:19:00,224 You don't care what the rest of the world is ?Think of us 1074 01:19:00,308 --> 01:19:02,393 Milk 1075 01:19:12,862 --> 01:19:14,947 What did you order? 1076 01:19:15,031 --> 01:19:18,618 .dolce de leche "Dolce" is "candy" in Spanish. 1077 01:19:18,701 --> 01:19:22,246 "da" is "of", and "lecha" is "milk" "Candy of milk"- 1078 01:19:22,371 --> 01:19:24,457 ?They don't serve it for nothing 1079 01:19:24,540 --> 01:19:27,376 Only in the mornings .It has to do with heat 1080 01:19:27,460 --> 01:19:30,213 At night they put in it .what a preservative 1081 01:19:30,296 --> 01:19:32,965 ?It's interesting. what do they use 1082 01:19:33,424 --> 01:19:35,760 .Bcardi 1083 01:19:38,221 --> 01:19:40,514 ?There's alcohol in it, no 1084 01:19:40,598 --> 01:19:44,310 Only in the amount that is prevented from the milk .to miss 1085 01:19:49,482 --> 01:19:53,527 It's the same song we heard ?Near the church, no 1086 01:19:53,611 --> 01:19:57,740 Playing the picker drum has developed for you .the musical hearing 1087 01:19:59,075 --> 01:20:03,454 Mr. Masterson, you think ?That I'm terribly self-righteous, right? 1088 01:20:04,038 --> 01:20:06,123 You are self-righteous 1089 01:20:06,207 --> 01:20:08,501 .I wonder, sometimes 1090 01:20:13,297 --> 01:20:17,051 , for example Let's say I wouldn't work at the mission 1091 01:20:20,680 --> 01:20:22,974 .It's a really delicious milkshake 1092 01:20:23,558 --> 01:20:26,060 ?Do you mind if I order another one? 1093 01:20:30,856 --> 01:20:33,401 .suppose I was just a girl 1094 01:20:34,569 --> 01:20:37,238 You think every girl is different She was self-righteous 1095 01:20:37,321 --> 01:20:39,782 If she refused to go to Havana 1096 01:20:39,865 --> 01:20:41,701 ?With a guy she hadn't met before 1097 01:20:42,076 --> 01:20:44,120 .I guess not 1098 01:20:45,121 --> 01:20:47,915 You want to taste my milkshake ?while you wait 1099 01:20:47,999 --> 01:20:49,917 I haven't drunk from it yet 1100 01:20:50,001 --> 01:20:52,044 .just a sip 1101 01:20:54,672 --> 01:20:56,716 Thank you 1102 01:20:58,634 --> 01:21:01,596 I don't remember when I was .so thirsty 1103 01:21:03,222 --> 01:21:06,434 And yet, you think ?That I am self-righteous, right? 1104 01:21:07,226 --> 01:21:10,980 I don't know what you are You must think I'm something- 1105 01:21:11,063 --> 01:21:15,484 Yes, you are a very loose type .except for one button 1106 01:21:15,568 --> 01:21:20,364 .It's terrible, isn't it? It happens when I'm stressed .that's so stupid of me 1107 01:21:34,837 --> 01:21:37,715 I'm sorry. I just didn't think 1108 01:21:37,798 --> 01:21:42,428 It's so delicious. the addition . of the Bacardi makes all the difference 1109 01:21:42,511 --> 01:21:45,973 Definitely. Almost certainly 1110 01:21:46,974 --> 01:21:51,687 This can be a great way Make the children drink milk 1111 01:22:09,163 --> 01:22:13,751 , a melody can have the same notes .but suddenly it turns into another song 1112 01:22:15,169 --> 01:22:17,463 What did you say? .this song- 1113 01:22:17,964 --> 01:22:21,676 At first he was Just a romantic and emotional song 1114 01:22:21,759 --> 01:22:26,013 , but now it plays inside me , so real and yes 1115 01:22:26,097 --> 01:22:29,016 .as if my heart was beating a drum 1116 01:22:33,771 --> 01:22:36,274 ?What do you know about life? 1117 01:22:37,108 --> 01:22:39,485 .not much. quite a bit 1118 01:22:39,610 --> 01:22:41,862 Tell me about life 1119 01:22:41,946 --> 01:22:44,407 ?Tell you everything .how to live- 1120 01:22:45,533 --> 01:22:49,871 Do what you want, achieve what whatever you want, say whatever you want 1121 01:22:51,205 --> 01:22:54,000 .be whatever you want .No one can do this- 1122 01:22:54,083 --> 01:22:55,376 .no one does 1123 01:22:55,459 --> 01:22:59,881 If you could, you probably wouldn't .want to. -But you're wrong, Brother Skye 1124 01:22:59,964 --> 01:23:04,886 OK. Tell me about life ?You don't believe I can. no- 1125 01:23:05,011 --> 01:23:06,929 I believe I can 1126 01:23:07,013 --> 01:23:10,933 In the end, you are it ?He came to me to ask for help, right? 1127 01:23:11,017 --> 01:23:15,646 .because you were down ?What made you down, Skye? 1128 01:23:16,022 --> 01:23:21,068 .I can't remember it right now But you do remember that I let you down- 1129 01:23:21,152 --> 01:23:24,322 Tekal Tekalta in Mzania" "And you forgot Khasir 1130 01:23:24,405 --> 01:23:26,324 Daniel, chapter 5, verse 27 1131 01:23:26,407 --> 01:23:28,826 I'm terribly sorry about that 1132 01:23:30,453 --> 01:23:32,914 But I intend to make it up to you 1133 01:23:34,040 --> 01:23:37,835 I intend to grant you .all the help you need 1134 01:23:38,294 --> 01:23:43,466 You have already helped me a lot You don't think I remember, do you? 1135 01:23:43,549 --> 01:23:48,638 But I do remember. word for word .as if you said it now 1136 01:23:49,972 --> 01:23:52,433 What ...that you were thinking of- 1137 01:23:53,476 --> 01:23:55,770 .for more personal help 1138 01:23:56,395 --> 01:23:59,774 But I gave you the flyers Those fools 1139 01:23:59,857 --> 01:24:04,195 As if they could switch .Real personal help 1140 01:24:13,162 --> 01:24:18,042 How should a sinner wish for salvation , his soul with the help of one hour of assistance 1141 01:24:18,125 --> 01:24:20,753 When during the rest of the day he is forced ?Fight temptation alone? -How, really 1142 01:24:20,836 --> 01:24:24,507 already done it .with people who drank too much 1143 01:24:24,590 --> 01:24:27,260 Help day and night, night and day 1144 01:24:27,343 --> 01:24:30,638 Anywhere, any time .it's a full-time job- 1145 01:24:30,721 --> 01:24:33,057 .well, you're a full-time sinner 1146 01:24:33,140 --> 01:24:35,685 Maybe let me take a break ?For good behavior 1147 01:24:35,810 --> 01:24:39,605 My friend, you will no longer struggle alone 1148 01:24:40,022 --> 01:24:45,111 ?What if it is against the policy of the mission .because I'm with you- 1149 01:24:45,194 --> 01:24:48,030 A one woman mission ?For my own personal salvation 1150 01:24:48,322 --> 01:24:50,700 Day and night, night and day 1151 01:24:50,783 --> 01:24:53,828 ?Nurse Sarah, why would you want that? 1152 01:24:53,911 --> 01:24:56,539 .Whatever you do, wherever you go 1153 01:24:56,622 --> 01:24:58,749 ?Why, nurse Sarah? why 1154 01:24:58,833 --> 01:25:01,586 I want to be with you The world is full of souls- 1155 01:25:01,669 --> 01:25:05,381 .which can be saved more easily Anytime, anywhere- 1156 01:25:05,464 --> 01:25:08,092 It's easier to save them And they also deserve to be saved 1157 01:25:08,175 --> 01:25:10,303 ...you 1158 01:25:20,438 --> 01:25:22,523 .please, say something 1159 01:25:24,317 --> 01:25:27,028 I have to know .what are you thinking about? 1160 01:25:35,494 --> 01:25:37,580 ...I think 1161 01:25:38,206 --> 01:25:40,708 .that it's time for you to eat dinner 1162 01:30:43,961 --> 01:30:46,338 ?Do you still feel dizzy? 1163 01:30:46,422 --> 01:30:48,632 You won't believe me But when my head 1164 01:30:48,716 --> 01:30:51,469 was under water I heard bells ringing 1165 01:30:51,552 --> 01:30:53,637 I believe you 1166 01:30:54,889 --> 01:30:57,683 Ask me how I feel How are you feeling? 1167 01:30:58,976 --> 01:31:05,983 , ask me now .when we are close to each other 1168 01:31:06,692 --> 01:31:09,236 Well, sir All I can say 1169 01:31:09,320 --> 01:31:14,116 is if I were a bell .I would ring 1170 01:31:15,451 --> 01:31:18,954 since we kissed tonight 1171 01:31:19,580 --> 01:31:23,167 . I just have to behave like this 1172 01:31:23,250 --> 01:31:27,129 . By the way, if I were a lamp I would light up 1173 01:31:27,963 --> 01:31:31,550 .And if I were a flag I would be waving 1174 01:31:31,634 --> 01:31:34,386 . Ask me how I feel 1175 01:31:34,470 --> 01:31:39,141 , I'm the little one .with the education I received 1176 01:31:39,725 --> 01:31:42,144 Well, sir All I can say 1177 01:31:42,228 --> 01:31:47,691 , is that if I were a gate .I would swing 1178 01:31:48,442 --> 01:31:55,241 , and if I were a clock .I would loosen mysprings 1179 01:31:56,033 --> 01:32:02,415 If I were a bell, I would .ding-dong, ding-dong, ding 1180 01:32:04,166 --> 01:32:06,544 Ask me how I feel 1181 01:32:06,585 --> 01:32:10,965 , following this chemistry lesson .that I accept 1182 01:32:11,048 --> 01:32:13,134 ?Chemistry Yes, chemistry- 1183 01:32:13,217 --> 01:32:19,265 All I can say .is that if I were a bridge I would burn 1184 01:32:20,641 --> 01:32:23,936 Yes, I knew I was going crazy 1185 01:32:24,687 --> 01:32:28,190 .When I saw your beautiful face 1186 01:32:28,274 --> 01:32:31,819 My life, if I were .a duck I'd miss 1187 01:32:32,611 --> 01:32:36,073 , and if I were a goose .So I would cook 1188 01:32:36,157 --> 01:32:38,492 . Ask me how I feel 1189 01:32:38,576 --> 01:32:43,497 Ask me now .when we caress with affection 1190 01:32:43,956 --> 01:32:51,088 My friend, if I were a salad I would sprinkle .your sauce on the whole environment 1191 01:32:52,006 --> 01:32:58,179 Ask me how to describe .all this beautiful thing 1192 01:32:59,972 --> 01:33:06,979 Well, if I were a bell I would be ...doing ding-dongs 1193 01:33:07,063 --> 01:33:11,650 ...ding 1194 01:33:33,698 --> 01:33:36,534 We can still do it .for the last flight to New York 1195 01:33:36,618 --> 01:33:39,120 People miss flights. it happens 1196 01:33:40,413 --> 01:33:42,499 .Yes 1197 01:33:43,208 --> 01:33:46,669 It also happens that people win .with the help of fake dice 1198 01:33:46,753 --> 01:33:48,838 I know what I'm doing 1199 01:33:49,589 --> 01:33:51,674 Really, girl 1200 01:33:52,801 --> 01:33:54,886 I don't know 1201 01:33:58,681 --> 01:34:02,101 Suddenly I'm playing .according to a brand new rule book 1202 01:34:02,185 --> 01:34:06,689 you make me feel like i am .an unfair horse race, or something like that 1203 01:34:06,773 --> 01:34:11,277 The bells rang. They really rang These were not magic bells for lovers 1204 01:34:11,361 --> 01:34:14,489 , full of rum and music In the land of imagination 1205 01:34:14,572 --> 01:34:17,242 .They rang to let us know what time it was 1206 01:34:18,034 --> 01:34:20,370 ?Let's synchronize our clocks 1207 01:34:20,453 --> 01:34:23,373 Sarah, I know the night I live at night 1208 01:34:23,456 --> 01:34:25,834 .He does strange things to you 1209 01:34:28,002 --> 01:34:32,215 You must be trying to tell me That I will hate myself in the morning 1210 01:34:35,802 --> 01:34:39,222 , looks like I got into a fight .or something like that 1211 01:34:39,305 --> 01:34:42,183 You know, you're the most complicated man 1212 01:34:42,308 --> 01:34:45,145 . that I have met in my life easily- 1213 01:34:45,270 --> 01:34:50,275 All this nonsense about the night .'And about the day, and about books of laws, etc 1214 01:34:52,235 --> 01:34:54,362 ...Sarah 1215 01:34:56,322 --> 01:34:59,075 You know why I brought you ?Here, to Havana 1216 01:34:59,159 --> 01:35:01,661 Because I bet I could .do it 1217 01:35:02,871 --> 01:35:05,874 That's why I came to the mission .to win the intervention 1218 01:35:07,000 --> 01:35:09,294 Why not? you bet 1219 01:35:10,253 --> 01:35:12,338 and dear 1220 01:35:13,214 --> 01:35:15,508 .You're a jerk too 1221 01:35:58,051 --> 01:36:00,595 We are far from the mission 1222 01:36:01,179 --> 01:36:03,723 Come on. A little walking won't hurt you 1223 01:36:03,807 --> 01:36:05,975 What time is it? 1224 01:36:06,059 --> 01:36:08,144 Dawn is about to break at any moment 1225 01:36:13,441 --> 01:36:16,569 what makes the light ?So weird and white 1226 01:36:17,570 --> 01:36:22,575 ...because only in Times Square Dawn breaks with the help of an electrician 1227 01:36:25,662 --> 01:36:27,997 Listen ?What- 1228 01:36:28,957 --> 01:36:31,000 .steps 1229 01:36:33,169 --> 01:36:36,631 This is the time to be heard .Sound of footsteps on Broadway 1230 01:37:26,055 --> 01:37:28,099 A cup of coffee 1231 01:37:30,935 --> 01:37:33,021 ?Donut 1232 01:37:48,161 --> 01:37:50,580 .You remember this tune quite well 1233 01:37:50,663 --> 01:37:53,291 .She continues to play in my heart 1234 01:37:53,875 --> 01:37:56,753 She has words, you know 1235 01:37:56,836 --> 01:37:59,881 , it's something about love I'm sure of it 1236 01:38:01,216 --> 01:38:03,301 .it's up to you 1237 01:38:06,888 --> 01:38:08,973 .It's up to you, in this moment 1238 01:38:10,391 --> 01:38:14,771 Your eyes are her eyes 1239 01:38:14,854 --> 01:38:18,107 ...of a woman in love 1240 01:38:18,900 --> 01:38:26,115 . And how they betray you 1241 01:38:27,200 --> 01:38:30,829 Why are you trying to deny 1242 01:38:30,912 --> 01:38:33,540 that you are in love 1243 01:38:34,749 --> 01:38:37,544 When I know very well 1244 01:38:38,128 --> 01:38:41,589 .What am I saying 1245 01:38:41,673 --> 01:38:46,261 I say no moon in the sky 1246 01:38:46,344 --> 01:38:49,430 .never shone like this 1247 01:38:50,056 --> 01:38:53,726 What a flame inside you 1248 01:38:53,810 --> 01:38:56,187 .made them shine 1249 01:38:57,772 --> 01:39:01,484 Your eyes are her eyes 1250 01:39:01,568 --> 01:39:06,322 ...of a woman in love 1251 01:39:06,406 --> 01:39:09,701 And I wish they would look 1252 01:39:09,784 --> 01:39:14,914 .forever into my eyes 1253 01:39:15,582 --> 01:39:19,711 , they will look softly 1254 01:39:19,794 --> 01:39:22,046 , forever 1255 01:39:22,130 --> 01:39:25,383 .into my eyes 1256 01:39:26,092 --> 01:39:29,053 ?And what about you? 1257 01:39:30,013 --> 01:39:34,601 .It caught you too 1258 01:39:36,352 --> 01:39:40,857 Your eyes are his eyes 1259 01:39:40,940 --> 01:39:44,277 .of a man in love 1260 01:39:44,319 --> 01:39:48,740 The same flame that burns inside 1261 01:39:48,823 --> 01:39:51,326 .made them shine 1262 01:39:53,244 --> 01:39:57,290 Your eyes are his eyes 1263 01:39:57,373 --> 01:40:01,377 .of a man in love .of a woman in love- 1264 01:40:01,461 --> 01:40:04,422 And I wish they would look 1265 01:40:04,547 --> 01:40:06,549 Forever 1266 01:40:06,633 --> 01:40:10,011 .into my eyes 1267 01:40:10,678 --> 01:40:16,267 They will look crazy 1268 01:40:16,351 --> 01:40:18,770 Forever 1269 01:40:19,896 --> 01:40:27,153 .into my eyes 1270 01:40:39,082 --> 01:40:41,167 David Arbeid 1271 01:40:41,251 --> 01:40:44,045 Where have you been? Good morning, Sarah- 1272 01:40:44,129 --> 01:40:47,048 .Good morning, Brother Skye We took your advice 1273 01:40:47,132 --> 01:40:50,135 , we hung out all night .in the framework of a crusade against Satan 1274 01:40:51,553 --> 01:40:53,721 "shoeshine" 1275 01:41:01,354 --> 01:41:05,733 Come on, guys. police Come on, guys, let's get out of here 1276 01:41:13,700 --> 01:41:16,035 ?Nathan, what's going on here? Bingo! 1277 01:41:17,078 --> 01:41:20,290 ?Wait a minute. where are you going .I lost $10,000 1278 01:41:34,679 --> 01:41:37,557 no point Someone warned them ahead of time 1279 01:41:38,349 --> 01:41:41,603 I guess you can explain ?That, Miss Brown 1280 01:41:41,686 --> 01:41:43,855 ?explain? explain what 1281 01:41:43,938 --> 01:41:47,859 I guess it's just a coincidence , that the mission stays open all night 1282 01:41:47,942 --> 01:41:53,239 And that he was empty, at a reasonable time His men suddenly set out on a night journey 1283 01:41:53,323 --> 01:41:57,202 But you didn't go on this journey yourself .and you weren't here either 1284 01:41:57,285 --> 01:42:00,038 .Maybe there are two coincidences here 1285 01:42:00,872 --> 01:42:05,293 Masterson, there you are .in my black notebook 1286 01:42:05,376 --> 01:42:08,797 I guess now I'll have to write Your name is under the title 1287 01:42:08,880 --> 01:42:10,590 "Distractions and Baits" 1288 01:42:31,945 --> 01:42:36,741 , there is no doubt that you know the night .and the strange things he does 1289 01:42:36,825 --> 01:42:41,621 ?That's what he did to me, right? You only have to answer one question- 1290 01:42:41,704 --> 01:42:45,625 , although I didn't do too much, thanks to you Not because of me. Just a little too much 1291 01:42:45,708 --> 01:42:47,544 Answer one question For every question you ask- 1292 01:42:47,627 --> 01:42:50,421 I'm supposed to prove it to you now ?That I have nothing to do with it 1293 01:42:50,547 --> 01:42:53,508 There is nothing to prove here. - For you ?It goes without saying that I am guilty 1294 01:42:53,591 --> 01:42:58,388 Everything that needed to be proven has already been proven If I hadn't gone, this wouldn't have happened 1295 01:42:58,471 --> 01:43:01,641 You traveled with me to help the mission really- 1296 01:43:02,767 --> 01:43:05,562 I can't remember .what happened yesterday 1297 01:43:05,645 --> 01:43:08,106 Sarah 1298 01:43:08,189 --> 01:43:12,569 ?This is the real reason why I went ?To help the mission 1299 01:43:12,610 --> 01:43:16,197 ?That's why you took me .to win the intervention. I told you- 1300 01:43:16,281 --> 01:43:19,951 It was part of the intervention, Skye ?Get rid of me 1301 01:43:20,243 --> 01:43:24,455 Who do you think I am? Or was it more than that? much more- 1302 01:43:24,539 --> 01:43:28,835 Did you win the bet? You really won ?In all sections of the intervention 1303 01:43:29,961 --> 01:43:32,505 Who do you think you are? 1304 01:43:32,589 --> 01:43:36,092 What kind of piece are you? A piece of daytime hours- 1305 01:43:36,176 --> 01:43:38,261 .a piece that works in the mission 1306 01:44:12,712 --> 01:44:17,759 thank you And now, the main show , of our "Four de Folies". 1307 01:44:17,842 --> 01:44:22,096 The "Hot Box" is proud to present "Ms. Adelaide and the Debutantes 1308 01:44:27,310 --> 01:44:30,605 Nice toffee, thank you I didn't ask you how you are- 1309 01:44:30,688 --> 01:44:32,440 .don't ask What are you doing here? 1310 01:44:32,524 --> 01:44:35,360 Where is Nathan? Nathan. That's why I'm here- 1311 01:44:35,443 --> 01:44:37,821 I'm supposed to hand over to Ms. Adelaide A message from him 1312 01:44:37,946 --> 01:44:41,157 I wish Nathan would transfer .his messages himself 1313 01:44:53,536 --> 01:44:57,040 He bought me the fur Five winters ago 1314 01:44:57,373 --> 01:44:59,876 .and the dress last fall 1315 01:45:00,626 --> 01:45:04,005 , then the chain .the bag, the hat and the shoes 1316 01:45:04,464 --> 01:45:08,134 Oh, these are generous gifts . come up in my memory 1317 01:45:09,869 --> 01:45:13,080 , then, last night, in his apartment 1318 01:45:14,248 --> 01:45:17,710 , he tried to take them off me 1319 01:45:18,919 --> 01:45:24,341 , and I told him ...while I was running down thecorridor 1320 01:45:27,553 --> 01:45:29,930 .Take back your mink fur 1321 01:45:30,723 --> 01:45:33,267 .Take back your pearls 1322 01:45:33,809 --> 01:45:36,020 What made you think 1323 01:45:36,103 --> 01:45:39,774 ?That I am such a girl 1324 01:45:41,734 --> 01:45:44,195 , take back the dress 1325 01:45:44,278 --> 01:45:46,697 , your shoes and your hat 1326 01:45:47,490 --> 01:45:49,992 , I may not be at my best 1327 01:45:50,076 --> 01:45:53,079 But I'm not superficial .like your gifts 1328 01:45:55,206 --> 01:46:00,920 I thought every gift you bought was expensive .was a sign of your appreciation for me 1329 01:46:01,587 --> 01:46:05,716 Now, when I think , for what you wanted in return 1330 01:46:06,133 --> 01:46:12,348 .It seems like a nightmare 1331 01:46:13,349 --> 01:46:16,602 So take it back your mink furs 1332 01:46:17,269 --> 01:46:19,814 .to where you bought it 1333 01:46:20,356 --> 01:46:24,652 and tell them to shorten their sleeves 1334 01:46:25,361 --> 01:46:29,698 .for someone else 1335 01:46:32,410 --> 01:46:34,495 Take back your mink fur 1336 01:46:35,079 --> 01:46:37,206 .Take back your pearls 1337 01:46:37,832 --> 01:46:40,084 What made you think 1338 01:46:40,167 --> 01:46:42,169 ?That I am such a girl 1339 01:46:42,253 --> 01:46:45,423 , I shout .take the dressback 1340 01:46:45,965 --> 01:46:48,050 .Take back your hat 1341 01:46:48,634 --> 01:46:50,886 , I may not be at my best 1342 01:46:50,970 --> 01:46:53,264 But I'm not superficial .like your gifts 1343 01:46:53,639 --> 01:46:58,811 I thought every gift you bought was expensive .was a sign of your appreciation for me 1344 01:46:59,270 --> 01:47:02,148 Now, when I think , for what you wanted in return 1345 01:47:02,231 --> 01:47:04,984 .It seems like a nightmare 1346 01:47:05,192 --> 01:47:07,445 , take back your mink 1347 01:47:07,528 --> 01:47:09,613 .the worn furs 1348 01:47:10,197 --> 01:47:13,492 and go shorten your sleeves 1349 01:47:13,576 --> 01:47:15,661 .for someone else 1350 01:48:16,639 --> 01:48:18,933 ?Well, you go 1351 01:48:33,656 --> 01:48:36,951 .I can't do it, Skye I can't tell Ms. Adelaide 1352 01:48:37,034 --> 01:48:39,328 that Natan does not stand run away with her tonight 1353 01:48:39,412 --> 01:48:41,914 .and this time she really trusts him Nathan will not change- 1354 01:48:41,997 --> 01:48:45,584 You should know that. I thought .that the game was over last night 1355 01:48:45,668 --> 01:48:49,046 Since Big Jolly lost a lot of money .He insisted that the game go on 1356 01:48:49,130 --> 01:48:52,174 So we will find a new place ?And the game will continue. - Where 1357 01:48:52,258 --> 01:48:53,843 .it's complicated I can take you there 1358 01:48:53,926 --> 01:48:55,511 But I must deliver Promote the message 1359 01:48:55,594 --> 01:48:58,389 I will deliver the message for you .meet me outside in five minutes 1360 01:48:58,472 --> 01:49:01,434 If you are looking for "action", know this .that the guys are pretty tired, except for Big Julie 1361 01:49:01,517 --> 01:49:04,103 No, I'm leaving here tonight ...but I am 1362 01:49:04,854 --> 01:49:09,108 I gave someone a promissory note .and I want to pay it off before I leave 1363 01:49:16,490 --> 01:49:20,536 ?You know, Skye .Suddenly I'm embarrassed 1364 01:49:20,619 --> 01:49:23,789 I don't know what rules of ethics apply to me .to use. - Ethics 1365 01:49:23,873 --> 01:49:28,252 Well, the fact that you're here .The night must be related to the wedding 1366 01:49:28,294 --> 01:49:32,006 Nathan must have sent you ?As one of his assistants, no 1367 01:49:32,089 --> 01:49:36,427 Nathan didn't really send me I don't understand- 1368 01:49:36,510 --> 01:49:39,638 I'm supposed to give you a message from him 1369 01:49:39,764 --> 01:49:44,727 He is there, isn't he? Nathan is found ?" Here tonight, at the "Hot Box 1370 01:49:44,810 --> 01:49:46,854 No 1371 01:49:47,855 --> 01:49:49,857 ...but tonight 1372 01:49:49,940 --> 01:49:52,693 .Sky, we're running away tonight 1373 01:49:52,777 --> 01:49:57,406 .We're getting married tonight We talked about it in front of all these people 1374 01:49:57,490 --> 01:50:01,077 Skye, he has to be here He didn't- 1375 01:50:01,160 --> 01:50:05,081 It seems that one of his relatives ...of Nathan 1376 01:50:05,164 --> 01:50:08,084 ?His aunt from Pittsburgh This is her- 1377 01:50:08,834 --> 01:50:11,921 .his "watching" aunt from Pittsburgh 1378 01:50:13,506 --> 01:50:17,426 .it's that dice game again Does that surprise you? you know him- 1379 01:50:17,510 --> 01:50:20,429 .but he promised to change !to change- 1380 01:50:20,513 --> 01:50:22,098 Who do you love? Who do you want to marry? 1381 01:50:22,181 --> 01:50:23,682 , with Nathan Or with what you want to do with it 1382 01:50:23,766 --> 01:50:26,727 I want to get married and live A normal life like the rest of the people 1383 01:50:26,811 --> 01:50:31,232 I want to have a normal house .with wallpaper and book holders 1384 01:50:31,315 --> 01:50:35,194 .then fall in love with ordinary people Not in gambling 1385 01:50:42,243 --> 01:50:44,328 ... Adelaide 1386 01:50:45,079 --> 01:50:48,332 My father once told me It doesn't matter who you marry. 1387 01:50:48,416 --> 01:50:50,835 You will find out in the end that you got married" .with someone else 1388 01:50:50,918 --> 01:50:53,504 , that's probably true" .” And you must accept it humbly 1389 01:50:54,255 --> 01:50:57,883 But a guy doesn't want to feel anymore From the beginning he is like a piece of cloth 1390 01:50:57,967 --> 01:51:02,179 A woman can cut and sew According to the latest "owner fashion". 1391 01:51:02,263 --> 01:51:06,559 You are easy to talk to You are not in love with Nathan 1392 01:51:07,059 --> 01:51:09,145 .No, I don't 1393 01:51:10,604 --> 01:51:14,358 Wait until you fall in love with someone .that you weren't supposed to fall in love with her 1394 01:51:14,859 --> 01:51:17,403 .wait for it to happen to you 1395 01:51:19,196 --> 01:51:21,323 ...yes 1396 01:51:23,409 --> 01:51:25,453 .It must be a hard thing to deal with 1397 01:51:35,087 --> 01:51:37,381 Sarah I don't think Skye has anything to do with it 1398 01:51:37,465 --> 01:51:40,050 why happened last night .More than mine has something to do with it 1399 01:51:40,134 --> 01:51:44,013 That's why you buy .pure gold dollar wristwatches 1400 01:51:45,222 --> 01:51:48,476 Do you believe that? ...whether he was involved in it or not- 1401 01:51:48,559 --> 01:51:52,229 do you believe it - They used .in our mission for their game 1402 01:51:52,313 --> 01:51:56,650 ...but if Sky has nothing to do with it !?You don't understand- 1403 01:51:56,734 --> 01:52:02,281 I just saw him running from the police .along with all these scum 1404 01:52:02,364 --> 01:52:05,659 I just saw that he was one of them 1405 01:52:09,080 --> 01:52:13,084 And I see only now How much you are in love with him 1406 01:52:13,751 --> 01:52:16,796 I'll get over it - why would anyone Will want to get over it 1407 01:52:16,879 --> 01:52:20,966 His, he longs for from the moment he is born And that he remembers until the day he dies 1408 01:52:21,050 --> 01:52:24,011 .I'll get over it Why- 1409 01:52:24,095 --> 01:52:27,807 Because it is the greatest reward ...that can be won in this world 1410 01:52:27,932 --> 01:52:30,393 ?To love and be loved 1411 01:52:36,065 --> 01:52:38,234 I just want to remind you 1412 01:52:38,317 --> 01:52:41,946 In your hand is a promissory note that guarantees you .12 sinners or more tonight at midnight 1413 01:52:42,029 --> 01:52:45,866 .forget about it I don't forget promissory notes- 1414 01:52:47,493 --> 01:52:53,624 Well, last night the mission was full .in your friends. Let's say we draw 1415 01:53:02,425 --> 01:53:04,927 If you don't pay off the bill I will distribute this debt 1416 01:53:05,010 --> 01:53:07,680 in all the city you are .doesn't meet your obligations 1417 01:53:19,567 --> 01:53:22,862 ?Time is running out. where is the game .-at a distance of 10 minutes walking from here 1418 01:53:22,945 --> 01:53:25,030 In which direction? in this direction- 1419 01:57:07,136 --> 01:57:09,680 ?Wait a minute! where are you going 1420 01:57:09,763 --> 01:57:12,975 .I came here to play .that was enough for me- 1421 01:57:13,100 --> 01:57:15,144 How many days have we been here? 1422 01:57:16,103 --> 01:57:19,523 , as you see, Big Julie The guys are tired 1423 01:57:19,606 --> 01:57:23,277 Since they are already playing .quite a long time, that is, 24 hours 1424 01:57:23,360 --> 01:57:27,698 I don't care if they are tired. i lost 25,000 D. no one is going 1425 01:57:27,781 --> 01:57:29,366 .I'm half dead 1426 01:57:29,450 --> 01:57:32,786 If you don't shut up .Big Jolly will take care of the other half 1427 01:57:32,995 --> 01:57:35,706 , since I ran out of cash 1428 01:57:35,789 --> 01:57:39,251 I hereby declare that I will play on credit 1429 01:57:41,545 --> 01:57:44,465 Big Julie, you can't Imagine how exhausted they are 1430 01:57:44,548 --> 01:57:46,759 especially when it comes .in a game on credit 1431 01:57:46,842 --> 01:57:48,802 .I, personally, am fresh and refreshed 1432 01:57:48,886 --> 01:57:51,930 .then I will play with you .but I'm not an actor- 1433 01:57:52,014 --> 01:57:55,434 I'm just the operator of the game You reaped handsome profits from every bet- 1434 01:57:55,517 --> 01:57:57,436 .You must have a nice "Stiffa". 1435 01:57:57,519 --> 01:58:00,981 Since I'm taking a risk, it's not fair ?I will take some of the money for myself 1436 01:58:01,065 --> 01:58:05,569 Detroit, I'll play with you .Whether you like it or not 1437 01:58:05,652 --> 01:58:09,239 ...if I lose .I'll give you my promissory note 1438 01:58:09,948 --> 01:58:13,702 And if I lose? You will give him cash- 1439 01:58:13,786 --> 01:58:15,871 I want to hear .what does Big Julie have to say to me 1440 01:58:15,954 --> 01:58:18,374 You will give me cash 1441 01:58:18,499 --> 01:58:20,584 I heard 1442 01:58:21,001 --> 01:58:23,796 .Here is my promissory note .spend your money 1443 01:58:24,380 --> 01:58:29,134 Is there a problem? -"I owe you 1,000 "For the undersigned, unknown 1444 01:58:29,259 --> 01:58:32,346 "How come you can write "1,000 ?But not your name 1445 01:58:32,429 --> 01:58:35,808 I was good at math .but bad in English 1446 01:58:37,476 --> 01:58:40,771 take It will pay you .the studies at Harvard 1447 01:58:40,854 --> 01:58:43,357 .I put the whole thousand 1448 01:58:46,318 --> 01:58:50,114 And to change my luck .I'll use my dice 1449 01:58:51,281 --> 01:58:55,202 ?Your dice They were specially prepared for me in Chicago- 1450 01:58:56,161 --> 01:59:00,249 I don't want to sound petty ?But I can see the dice 1451 01:59:04,253 --> 01:59:07,381 .but there are no points on these dice They are empty 1452 01:59:07,464 --> 01:59:12,052 .I deleted the dots for luck .but I remember where they were before 1453 01:59:12,177 --> 01:59:14,304 You are preparing to roll blank dice 1454 01:59:14,388 --> 01:59:16,682 that you remember ?Where were their points? 1455 01:59:17,599 --> 01:59:21,311 ...Detroit ?You doubt my memory 1456 01:59:21,895 --> 01:59:24,857 .Big Julie, I put a lot of trust in you 1457 01:59:28,444 --> 01:59:31,613 Five past five. ten My points: ten 1458 01:59:31,739 --> 01:59:34,908 At least I have a chance He remembered a complicated combination 1459 01:59:35,451 --> 01:59:37,578 Ten. i won six past four 1460 01:59:38,037 --> 01:59:41,165 ?Who are the six and who are the four? .it doesn't matter- 1461 01:59:41,248 --> 01:59:43,500 .I bet the whole 2,000 1462 01:59:48,881 --> 01:59:50,924 Seven. i won 1463 01:59:51,008 --> 01:59:53,510 I could have sworn .that he will remember it 1464 01:59:53,635 --> 01:59:55,804 ...Detroit 1465 01:59:55,888 --> 01:59:59,016 I won't make it difficult for you this time 1466 01:59:59,141 --> 02:00:01,602 .I bet a dollar 1467 02:00:02,603 --> 02:00:05,147 .I will stand by it 1468 02:00:07,983 --> 02:00:11,236 .how about that? one and one I lost 1469 02:00:11,320 --> 02:00:14,490 .I won't even bother picking it up My son, pick him up 1470 02:00:14,573 --> 02:00:18,911 Detroit, I'll give you a chance to close Account with me. I bet 3,000 1471 02:00:19,244 --> 02:00:22,247 !3,000 dollars .but that's all I have in the till 1472 02:00:22,331 --> 02:00:24,833 3,000 D. put them 1473 02:00:26,835 --> 02:00:28,921 .well, here 1474 02:00:29,588 --> 02:00:32,049 .I was already in this movie 1475 02:00:36,595 --> 02:00:38,430 How lucky I am. 11 1476 02:00:38,514 --> 02:00:40,808 .I won I'm impoverished- 1477 02:00:42,643 --> 02:00:47,314 , since I'm doing so well .I will now play in front of you all 1478 02:00:48,816 --> 02:00:52,152 wait a minute you have to give me An opportunity to close an account with you 1479 02:00:52,236 --> 02:00:54,321 Now I will play against you .with my dice 1480 02:00:54,822 --> 02:00:58,409 What would you use instead of money? I'll give you my promissory note- 1481 02:00:58,492 --> 02:01:02,246 And against your promissory note you want ?That Big Jolly will put cash 1482 02:01:02,329 --> 02:01:04,790 .Nathan did it .yes, I did it- 1483 02:01:04,873 --> 02:01:07,251 What kind of deal is this? Calm down, Nathan- 1484 02:01:07,334 --> 02:01:11,338 !him and his empty dice .someone has to get over it 1485 02:01:11,422 --> 02:01:15,092 Hey, Nathan, don't make Big Julie .to do something to you 1486 02:01:15,175 --> 02:01:18,220 Detroit, I'm on vacation Don't ruin it for me 1487 02:01:18,429 --> 02:01:21,932 What will you do to me? ?shoot me? Put me in cement 1488 02:01:22,015 --> 02:01:26,061 .then at least I'll know where I stand .I risk it for this game 1489 02:01:26,145 --> 02:01:30,065 .I even promise to get married because of him And where do I finish? 1490 02:01:30,149 --> 02:01:33,736 , impoverished, in the sewers. trust me My tough friend from Chicago 1491 02:01:33,861 --> 02:01:36,572 There is nothing you can do to me May he not lift my spirits 1492 02:01:36,655 --> 02:01:39,158 .here they are 1493 02:01:40,617 --> 02:01:45,873 How is everyone down here? - I am ?"Smells a new victim. Looking for "action 1494 02:01:46,165 --> 02:01:49,501 not right now I came here to talk .with some of my friends 1495 02:01:49,585 --> 02:01:52,421 We don't talk, we play It will only take me a minute- 1496 02:01:52,504 --> 02:01:54,965 We are playing 1497 02:01:56,467 --> 02:01:59,720 Gentlemen, I would like to speak to you , about Sarah Brown's mission 1498 02:01:59,803 --> 02:02:02,056 That is where you are so rudely expelled .last night 1499 02:02:02,181 --> 02:02:06,518 What kind of people are walking around ?In the sewers of New York? who is this clown 1500 02:02:06,602 --> 02:02:11,690 I told you, this is the guy who tried to take it You're the girl from the mission to Havana 1501 02:02:11,774 --> 02:02:17,363 , he. I suggest you go back the way you came .to your praying piece 1502 02:02:17,446 --> 02:02:20,949 Your presence is here ." interferes with the "action 1503 02:02:21,033 --> 02:02:25,996 "If you are so eager for "action ?Would you like to bid on an offer? 1504 02:02:26,080 --> 02:02:30,626 Talk, what's the offer? .It's something my father taught me- 1505 02:02:30,709 --> 02:02:35,464 Am I right or left handed? How do I know such a thing- 1506 02:02:35,547 --> 02:02:37,841 .Okay, I'll give you a hint 1507 02:02:47,351 --> 02:02:49,645 ...Nathan, give me the hack 1508 02:02:50,437 --> 02:02:54,149 Now, to go back to why ...that I was talking about 1509 02:02:54,233 --> 02:02:57,444 Sarah Brown's mission Conducting a prayer meeting tonight 1510 02:02:57,528 --> 02:03:01,323 I promised to bring to this meeting .some sinners 1511 02:03:01,407 --> 02:03:07,121 When it comes to sinners, even sewage in the world .unable to supply such a bunch 1512 02:03:10,666 --> 02:03:14,420 I will consider it a personal favor ...very large 1513 02:03:15,421 --> 02:03:19,049 I don't want to waste time About some religious event 1514 02:03:20,509 --> 02:03:23,137 You're not doing me a favor You are doing yourselves a favor 1515 02:03:23,220 --> 02:03:27,307 I assure you that the air is in the mission .fresher than the air down here 1516 02:03:27,891 --> 02:03:30,019 ?Rusty Charlie? 1517 02:03:30,811 --> 02:03:32,938 Max Society 1518 02:03:34,231 --> 02:03:37,359 , if someone else goes then I will go too But you know me 1519 02:03:37,443 --> 02:03:38,610 .I go everywhere 1520 02:03:38,694 --> 02:03:42,740 Thanks, Nathan, but you're on your own You won't be enough 1521 02:03:44,783 --> 02:03:46,869 Well, I tried 1522 02:03:47,327 --> 02:03:49,413 ...Sky 1523 02:03:49,913 --> 02:03:52,124 .Regarding the story with Havana 1524 02:03:52,207 --> 02:03:55,794 , I'm sorry that I don't have it .temporarily, $1,000 for you 1525 02:03:55,878 --> 02:03:58,547 I'm glad you reminded me, Nathan 1526 02:03:58,630 --> 02:04:00,674 .You won the bet 1527 02:04:01,800 --> 02:04:04,178 But I thought you took .You are Mrs. Sara to Havana 1528 02:04:04,261 --> 02:04:06,555 You were wrong 1529 02:04:08,640 --> 02:04:12,227 Get up, Big Jolly. I have money now .and I can play with you again 1530 02:04:12,311 --> 02:04:14,480 .but with real dice out of the question- 1531 02:04:14,563 --> 02:04:18,817 With fair dice, Big Jolly .will not be able to win to redeem his soul 1532 02:04:18,901 --> 02:04:21,362 what did you say - In total I said With real dice 1533 02:04:21,445 --> 02:04:24,573 Big Jolly will not be able to win .to redeem his soul 1534 02:04:24,698 --> 02:04:26,950 .very interesting 1535 02:04:27,409 --> 02:04:29,995 So maybe with fair dice 1536 02:04:30,079 --> 02:04:32,748 i can win .to redeem his soul 1537 02:04:33,332 --> 02:04:35,834 .and your soul, and yours, and yours 1538 02:04:37,878 --> 02:04:40,005 I'll roll those dice 1539 02:04:40,089 --> 02:04:41,131 .One shot 1540 02:04:41,215 --> 02:04:45,469 I will intervene with each of you For 1,000 D. against his soul 1541 02:04:47,096 --> 02:04:50,391 ,1,000 dollars in cash Against a promissory note on your soul 1542 02:04:51,266 --> 02:04:55,896 If I win, you all come tonight ?To the mission. want to intervene 1543 02:04:56,939 --> 02:04:59,358 .let me get this straight... wait a minute .let me get this straight 1544 02:04:59,441 --> 02:05:02,611 If you lose, you will give to anyone 1,000 dollars from us 1545 02:05:02,736 --> 02:05:07,032 But if you win, we all have to come ?To the cabaret of the piece from the mission 1546 02:05:07,366 --> 02:05:09,827 "Hetzel Nesham" mission, at midnight One meeting 1547 02:05:10,035 --> 02:05:13,330 If you lose, you will give 1,000 dinars .to each? $1,000 each 1548 02:05:13,455 --> 02:05:16,917 .well, that's fine by me What have I got to lose- 1549 02:05:24,258 --> 02:05:27,219 ?Why are you lingering, Skye? ?You started to get scared 1550 02:05:27,302 --> 02:05:31,640 You should know that's not the case .you saw me bet twice that 1551 02:05:35,310 --> 02:05:37,771 ...only that as far as I'm concerned 1552 02:05:37,896 --> 02:05:41,150 For me, there is more to this than money .on the cape 1553 02:05:46,005 --> 02:05:49,050 , your name is lady luck 1554 02:05:50,384 --> 02:05:53,137 , but it can be doubted 1555 02:05:53,638 --> 02:05:59,060 Sometimes you have a very way Not ya 1556 02:05:59,143 --> 02:06:01,145 .disappear 1557 02:06:01,896 --> 02:06:04,857 , you hang out with me here 1558 02:06:05,566 --> 02:06:08,486 , the profits are very handsome 1559 02:06:10,071 --> 02:06:12,740 , and still, before the end of this evening 1560 02:06:12,823 --> 02:06:16,202 . You may wave me for respect 1561 02:06:16,911 --> 02:06:21,958 . You might forget your manners , you may refuse to stay 1562 02:06:22,750 --> 02:06:27,171 So all I can do 1563 02:06:28,005 --> 02:06:30,758 . is to pray 1564 02:06:32,051 --> 02:06:34,136 , Lady of Fortune .behave like a lady of the night 1565 02:06:35,262 --> 02:06:37,348 , Lady of Fortune .behave like a lady of the night 1566 02:06:38,391 --> 02:06:41,435 , Lady of Fortune ...if you were ever a lady 1567 02:06:41,519 --> 02:06:45,147 , Lady of Fortune .behave like a lady of the night 1568 02:06:46,357 --> 02:06:48,442 Lady of fortune, let the lord see 1569 02:06:49,735 --> 02:06:51,862 . How nice you can be 1570 02:06:52,947 --> 02:06:55,700 I know how you felt .to the other guys youdated 1571 02:06:55,783 --> 02:06:58,869 . Lady of fortune, be nice to me 1572 02:07:00,496 --> 02:07:03,124 Lady doesn't leave You are her companion 1573 02:07:03,624 --> 02:07:06,252 . It's not fair, it's intolerable 1574 02:07:06,794 --> 02:07:09,797 A lady doesn't walk around among everyone 1575 02:07:09,880 --> 02:07:12,216 .and brings someone else luck 1576 02:07:12,758 --> 02:07:15,136 , then behave yourself in the meantime 1577 02:07:16,220 --> 02:07:18,389 . Don't ignore my eyes 1578 02:07:19,473 --> 02:07:22,393 , stay with me, baby .I'm the guy you came herewith 1579 02:07:22,476 --> 02:07:24,562 , lady luck, act like a lady 1580 02:07:25,604 --> 02:07:27,690 , lady luck, act like a lady 1581 02:07:28,733 --> 02:07:30,985 , Lady of Fortune .behave like a lady of the night 1582 02:08:01,557 --> 02:08:04,018 A true lady .doesn't flirt with strangers 1583 02:08:04,101 --> 02:08:07,021 She has a heart, she has a soul 1584 02:08:07,647 --> 02:08:10,608 A true lady Don't turn your backon me 1585 02:08:10,691 --> 02:08:13,361 .While I'm betting my life here 1586 02:08:13,486 --> 02:08:15,613 . So be good in the meantime 1587 02:08:15,696 --> 02:08:17,239 ?Why doesn't he throw 1588 02:08:17,323 --> 02:08:20,076 . Don't leave my eyes Come on! Stop wasting time- 1589 02:08:20,159 --> 02:08:23,454 .Stay with me, baby .I'm the guy you came herewith 1590 02:08:23,537 --> 02:08:26,082 . Act like a lady !Sky Shiftan- 1591 02:08:26,165 --> 02:08:29,293 .Lady of luck, act like a lady ?What are you afraid of- 1592 02:08:29,377 --> 02:08:32,296 .Lady of luck, act like a lady What happened? Roll the dice- 1593 02:08:32,380 --> 02:08:34,715 .tonight ...fall, fall- 1594 02:08:34,799 --> 02:08:37,802 . Fall, fall, fall on the right side 1595 02:08:43,557 --> 02:08:45,685 I told you I don't want to go there 1596 02:08:45,768 --> 02:08:47,520 .but you gave your word 1597 02:08:47,603 --> 02:08:51,023 And if you don't keep your word .It will cause me quite a bit of embarrassment 1598 02:08:51,107 --> 02:08:54,026 I'm sure you don't want to .embarrass me 1599 02:08:54,151 --> 02:08:58,698 , if it ever comes to Chicago , the news that I went to a prayer meeting 1600 02:08:58,781 --> 02:09:01,450 No decent person will talk to me 1601 02:09:14,964 --> 02:09:17,466 Adelaide I'm so clumsy- 1602 02:09:17,550 --> 02:09:20,136 I'm so sorry .just a strange coincidence 1603 02:09:20,219 --> 02:09:25,266 Adelaide, listen. I sent to you You are especially "beautiful" for him to explain to you 1604 02:09:25,349 --> 02:09:30,604 If you knew what I've been through .please. no scenes- 1605 02:09:30,688 --> 02:09:33,399 , after all .we are civilized people 1606 02:09:33,482 --> 02:09:36,360 we don't need .behave like beggars 1607 02:09:38,738 --> 02:09:40,072 ?Adelaide, what is it? 1608 02:09:40,156 --> 02:09:44,368 how can you be so angry ?Because of a crappy escape 1609 02:09:44,452 --> 02:09:49,999 I'm not angry. you are not able .make me angrier 1610 02:09:50,082 --> 02:09:52,585 ...I got over you Halo 1611 02:09:54,920 --> 02:09:57,340 .for health tin- 1612 02:09:59,300 --> 02:10:01,636 !Nathan 1613 02:10:03,095 --> 02:10:05,097 .Adelaide, baby 1614 02:10:05,181 --> 02:10:09,226 Don't do this to me .I can't see you cry 1615 02:10:09,852 --> 02:10:14,440 We will get married, I promise you .and we will have what you always wanted 1616 02:10:14,523 --> 02:10:17,693 A small white house with a green fence 1617 02:10:18,235 --> 02:10:21,030 .just like Whitney's colors 1618 02:10:21,155 --> 02:10:24,867 Nathan. If only I could believe you 1619 02:10:25,868 --> 02:10:28,663 We still can to correct the distortion 1620 02:10:28,746 --> 02:10:32,291 .we can run now ?Adelaide, really- 1621 02:10:38,464 --> 02:10:41,634 ...I almost forgot .but I can't run away right now 1622 02:10:41,717 --> 02:10:43,761 Why not? I'll tell you the truth- 1623 02:10:43,844 --> 02:10:48,224 But you won't believe me Nathan, why can't we run away? 1624 02:10:48,307 --> 02:10:50,893 .I have to go to a prayer meeting 1625 02:10:50,977 --> 02:10:54,772 This is the biggest and most unforgivable lie .the most I've ever told me 1626 02:10:54,855 --> 02:10:56,857 .that is true. I promise you 1627 02:10:56,941 --> 02:10:58,734 , you promise me that , you promise me that 1628 02:10:58,818 --> 02:11:01,195 , you promise me the whole world But you give me a kiss 1629 02:11:01,279 --> 02:11:03,322 , and takes your hat .and goes to the horseraces again 1630 02:11:03,406 --> 02:11:06,784 ...when I think about the time that has passed .Adelaide, Adelaide- 1631 02:11:06,867 --> 02:11:10,579 ...and about a way in which I try .Adelaide- 1632 02:11:10,663 --> 02:11:14,208 .I just want to die 1633 02:11:15,543 --> 02:11:19,422 , call a lawyer and sue me , sue me 1634 02:11:19,839 --> 02:11:22,049 ? What can you already do to me? 1635 02:11:22,133 --> 02:11:24,176 .I love you 1636 02:11:24,719 --> 02:11:28,306 , yell at me and hate me .hate me 1637 02:11:28,389 --> 02:11:30,182 , come on, hate me .I love you 1638 02:11:30,266 --> 02:11:31,559 the best years of my life 1639 02:11:31,642 --> 02:11:33,853 .I gave you like a fool 1640 02:11:33,936 --> 02:11:36,939 , ok, ok .I just won'tmake it 1641 02:11:37,315 --> 02:11:39,692 .Okay, okay, that's right 1642 02:11:39,984 --> 02:11:41,610 ? So, well 1643 02:11:41,652 --> 02:11:44,864 , sue me, sue me 1644 02:11:44,947 --> 02:11:47,450 ? What can you already do to me? 1645 02:11:47,783 --> 02:11:50,369 .I love you 1646 02:11:50,453 --> 02:11:52,163 , but you are betting here , you bet there 1647 02:11:52,246 --> 02:11:53,664 . You bet everything but me 1648 02:11:53,748 --> 02:11:56,626 I'm tired of you leaving me in the air .until you have money 1649 02:11:56,709 --> 02:12:00,046 ...when I think about the time that has passed .Adelaide, Adelaide- 1650 02:12:00,129 --> 02:12:03,549 ...and about a way in which I try .Adelaide- 1651 02:12:03,674 --> 02:12:07,470 .I just want to die 1652 02:12:17,188 --> 02:12:21,567 , file a claim , and sue me, sue me 1653 02:12:22,485 --> 02:12:24,570 ? What can you already do to me? 1654 02:12:24,654 --> 02:12:27,156 .I love you 1655 02:12:27,239 --> 02:12:30,785 , yell at me and hate me .hate me 1656 02:12:30,868 --> 02:12:33,788 Come on, hate me, me love you - When you get to prison 1657 02:12:33,913 --> 02:12:36,499 Don't ask me .release you on bail 1658 02:12:36,582 --> 02:12:39,543 .Okay, okay, then call the police 1659 02:12:39,961 --> 02:12:42,421 .Okay, okay, that's right 1660 02:12:42,505 --> 02:12:44,382 ? So, well 1661 02:12:44,465 --> 02:12:47,843 , then sue me, sue me 1662 02:12:48,260 --> 02:12:50,638 ? What can you already do to me? 1663 02:12:51,389 --> 02:12:56,352 .I love you 1664 02:12:58,854 --> 02:13:00,564 , you do it again , you organize betting 1665 02:13:00,648 --> 02:13:02,191 I'm not ready for it to come .at my expense 1666 02:13:02,274 --> 02:13:05,027 , I don't feel like starting a fight And I'm telling you now that we're done 1667 02:13:05,152 --> 02:13:08,406 ...when I think about the time that has passed .Adelaide, Adelaide- 1668 02:13:08,489 --> 02:13:12,118 ...and about the way I try !Adelaide- 1669 02:13:12,785 --> 02:13:16,330 .I just want to die 1670 02:13:18,457 --> 02:13:21,919 , sue me, sue me 1671 02:13:22,837 --> 02:13:25,214 , shoot me 1672 02:13:26,048 --> 02:13:32,722 .I love you 1673 02:13:49,322 --> 02:13:52,867 , according to my watch It's already long after midnight 1674 02:13:53,117 --> 02:13:56,704 If this meeting was meant to be , as big as you hoped 1675 02:13:56,787 --> 02:13:59,624 ...so someone already was You're right, General- 1676 02:13:59,707 --> 02:14:03,419 Sara. -Why do we continue? ?With this stupid pretense 1677 02:14:03,502 --> 02:14:07,465 It was childish of us to think we could , to cause sinners to suddenly appear 1678 02:14:07,548 --> 02:14:10,301 After we failed .in such a disgraceful way until now 1679 02:14:10,384 --> 02:14:13,846 , and when I say "we", generally I mean I failed 1680 02:14:18,893 --> 02:14:22,313 Welcome, brothers Welcome! Come in, come in 1681 02:14:22,396 --> 02:14:25,691 Come on Come in. come in Everyone enter 1682 02:14:25,775 --> 02:14:27,652 Take off your hats. come in 1683 02:14:27,735 --> 02:14:29,862 .you too, Big Julie 1684 02:14:29,946 --> 02:14:32,031 Move. Come on, kid 1685 02:14:34,992 --> 02:14:37,078 Keep moving. come on 1686 02:14:41,082 --> 02:14:43,167 ?Everyone is here 1687 02:14:43,834 --> 02:14:47,046 ?where did nathan detroit present- 1688 02:14:47,129 --> 02:14:49,215 .perfectly fine 1689 02:14:55,179 --> 02:14:58,849 .well, I paid off my promissory note I would ask you to return it to me 1690 02:14:58,933 --> 02:15:02,144 But it will destroy you The order of your musings for the day 1691 02:15:02,228 --> 02:15:05,731 , when you reach him "Write on it "Paid in full 1692 02:15:05,815 --> 02:15:08,067 ?Gentlemen, you don't want to sit down 1693 02:15:08,192 --> 02:15:10,695 Sit back. Do what you are told 1694 02:15:17,118 --> 02:15:21,289 , in the name of General Cartwright ...Sergeant Sarah Brown and all the rest 1695 02:15:21,672 --> 02:15:23,340 There is no doubt that the army has changed 1696 02:15:23,544 --> 02:15:26,397 in the next war .I want to be a nurse in the Red Cross 1697 02:15:26,560 --> 02:15:28,854 !Quiet! quiet 1698 02:15:29,105 --> 02:15:32,817 I want to remind you that you already are , do not kneel in the sewers 1699 02:15:32,900 --> 02:15:38,280 .but sitting in the mission I hope there will be no more unpleasantness 1700 02:15:38,364 --> 02:15:41,784 And now, since I have to go , to other places 1701 02:15:41,867 --> 02:15:44,662 I appoint Nathan Detroit as my deputy 1702 02:15:44,745 --> 02:15:46,956 Nathan, I surrender , go their promissory notes 1703 02:15:47,039 --> 02:15:49,083 for you to pay them back .They will eventually be repaid 1704 02:15:49,166 --> 02:15:52,253 And whoever does not behave according to the rules 1705 02:15:52,336 --> 02:15:54,714 Will have to give me answers With four eyes 1706 02:15:54,797 --> 02:15:57,091 ZA, personally 1707 02:16:00,928 --> 02:16:03,431 .what an impressive guy 1708 02:16:07,343 --> 02:16:09,345 I will not add to Sky's words 1709 02:16:09,428 --> 02:16:11,513 except for that Which means there are a lot of people here 1710 02:16:11,597 --> 02:16:16,018 , that if they cross the border I will scream with joy 1711 02:16:16,602 --> 02:16:19,146 Brother Arbeid, your turn 1712 02:16:21,899 --> 02:16:25,819 Ladies, our meeting tonight will be managed by the regional directorate 1713 02:16:25,903 --> 02:16:29,198 , of the mission "Hacel Nesham". General Cartwright 1714 02:16:34,203 --> 02:16:38,123 I didn't attend many meetings , in all our branches 1715 02:16:38,207 --> 02:16:41,919 who can be proud of so much Sinners with an evil appearance 1716 02:16:43,587 --> 02:16:47,716 I'm sure your heart is full of sins that you want to confess to 1717 02:16:47,800 --> 02:16:51,095 ?Who will be the first to testify? 1718 02:16:51,178 --> 02:16:55,849 .sons of Southstreet, bear witness I broke the fifth commandment- 1719 02:16:56,016 --> 02:16:59,395 Come on, brothers .we know how hard it is 1720 02:16:59,478 --> 02:17:02,523 , but if one of you will open his heart The rest will follow 1721 02:17:02,648 --> 02:17:06,819 My son, this is an order .Tell everyone what a bum you are 1722 02:17:10,030 --> 02:17:13,701 .well... I've always been a bad guy 1723 02:17:13,784 --> 02:17:18,539 I was even a bad gambler. i want .to be a good man, and a good gambler 1724 02:17:18,622 --> 02:17:20,749 I thank you 1725 02:17:20,833 --> 02:17:23,544 .who's next in line Big Julie- 1726 02:17:24,336 --> 02:17:26,463 What is there? 1727 02:17:26,547 --> 02:17:30,426 Tell everyone about all the terrible things .that you did and that you will not do it again 1728 02:17:30,551 --> 02:17:32,803 .and keep your mouth shut 1729 02:17:35,222 --> 02:17:38,767 .well, I was bad when I was a kid 1730 02:17:38,892 --> 02:17:43,147 , but since then I have returned to the straight path , as my criminal record proves 1731 02:17:43,230 --> 02:17:46,525 33 arrests and zero convictions 1732 02:17:48,902 --> 02:17:50,112 "Horse" .no- 1733 02:17:50,195 --> 02:17:53,115 Harry the horse go ahead- 1734 02:17:55,951 --> 02:17:59,997 , when Skye bet our souls ...I am 1735 02:18:00,080 --> 02:18:02,708 ?Excuse me Skye Masterson- 1736 02:18:02,791 --> 02:18:04,835 He bet on a thousand d .against our souls 1737 02:18:04,919 --> 02:18:05,961 .that's why we're here 1738 02:18:06,045 --> 02:18:09,715 I don't think I understand I will translate for you, General- 1739 02:18:09,798 --> 02:18:12,509 He means that they are are here only because 1740 02:18:12,593 --> 02:18:15,220 Shasky Masterson .beat them in a dice game 1741 02:18:16,263 --> 02:18:20,559 , so this whole encounter, in a way .occurs as a result of gambling 1742 02:18:20,643 --> 02:18:23,145 We use their tools .to beat them 1743 02:18:23,228 --> 02:18:25,898 Sergeant Sarah, I must congratulate you 1744 02:18:25,981 --> 02:18:28,067 Congratulations, Sarah 1745 02:18:30,277 --> 02:18:32,613 Thank you very much 1746 02:18:34,698 --> 02:18:37,243 I'm not done giving yet .my testimony 1747 02:18:38,160 --> 02:18:42,331 My sin is , when Sky intervened in front of us 1748 02:18:42,414 --> 02:18:46,919 I was hoping I would win a thousand dollars .and that I won't have to come here 1749 02:18:47,002 --> 02:18:48,921 But now that I'm here 1750 02:18:49,004 --> 02:18:51,131 .I still hope for that 1751 02:18:53,467 --> 02:18:57,638 Something very strange is happening to me .now, as I sit here 1752 02:18:57,721 --> 02:19:00,474 .as if I remember a dream 1753 02:19:05,854 --> 02:19:08,941 "Tell us, "Good .Tell us in your own words 1754 02:19:09,700 --> 02:19:12,453 .yeah, that's it. a dream 1755 02:19:12,870 --> 02:19:16,874 Last night I dreamed , that I boarded the ship to Heaven 1756 02:19:16,957 --> 02:19:20,878 And I happened to bring it with me .my dice 1757 02:19:20,961 --> 02:19:24,590 , I stood there and shouted '!For someone to bet in front of me' 1758 02:19:25,174 --> 02:19:31,305 . But the passengers were honest people 1759 02:19:31,597 --> 02:19:35,101 , they told me, 'Sit, sit .'You rock theship 1760 02:19:35,184 --> 02:19:38,062 , they told me, 'Sit, sit .'You rock theship 1761 02:19:38,396 --> 02:19:41,649 And the devil caught me by the coat lapel .and dragged me down 1762 02:19:41,732 --> 02:19:46,487 , sit, sit, sit, sit, sit .you rock theship 1763 02:19:48,906 --> 02:19:52,243 .I sailed in a small ship to heaven 1764 02:19:52,326 --> 02:19:55,663 .and I happened to find a bottle in the palm of my hand 1765 02:19:55,746 --> 02:19:59,417 I stood there, I wanted to pass , the whiskey among them all 1766 02:19:59,875 --> 02:20:05,965 But the passengers had to refuse 1767 02:20:06,257 --> 02:20:09,760 , they told me .'Be careful, you're going to heaven' 1768 02:20:09,844 --> 02:20:12,888 , they told me .'Be careful, you will sink the ship' 1769 02:20:12,972 --> 02:20:16,350 And the devil caught me by the hanging tie .on my wicked throat and dragged me down 1770 02:20:16,434 --> 02:20:19,854 , sit, sit, sit, sit, sit .'You rock theship 1771 02:20:21,105 --> 02:20:24,525 , while I laughed at the other passengers 1772 02:20:27,153 --> 02:20:30,239 , a big wave came .and knocked me off thedeck 1773 02:20:30,322 --> 02:20:33,784 , and while I sunk and shouted '!for someone to save me' 1774 02:20:34,452 --> 02:20:36,746 . That was when I woke up 1775 02:20:37,288 --> 02:20:40,791 Thank God Thank God 1776 02:20:40,875 --> 02:20:43,836 . Thank God 1777 02:20:44,628 --> 02:20:47,840 , and I said to myself, 'Sit, sit .'You rock theship 1778 02:20:48,257 --> 02:20:51,343 , I said to myself, 'Sit, sit .'You rock theship 1779 02:20:51,427 --> 02:20:55,056 , and the devil dragged me down .when my heavy soul has no chance to float 1780 02:20:55,139 --> 02:21:03,481 , sit, sit, sit, sit, sit .'You rock theship 1781 02:21:03,647 --> 02:21:06,650 ...sit down You rock- 1782 02:21:06,734 --> 02:21:10,613 .the ship 1783 02:21:20,923 --> 02:21:23,509 , Brother Brannigan ?How can we help you? 1784 02:21:23,592 --> 02:21:25,761 ?You might want to testify 1785 02:21:25,844 --> 02:21:27,971 my testimony , I will deliver in court 1786 02:21:28,055 --> 02:21:32,768 where I will testify that you ran a game .cube, here at the mission, last night 1787 02:21:32,851 --> 02:21:35,896 ?Dice game? in the mission 1788 02:21:35,979 --> 02:21:40,359 Mrs. Sarah, you were standing there when they They ran outside. you saw them 1789 02:21:40,442 --> 02:21:42,903 ?It's them 1790 02:21:50,478 --> 02:21:53,147 I think you're wrong, Lieutenant 1791 02:21:54,148 --> 02:21:57,193 I never saw the people .these before 1792 02:21:59,112 --> 02:22:01,614 What an honest girl 1793 02:22:01,864 --> 02:22:06,953 And now, if you'll excuse us We want to continue our meeting 1794 02:22:13,709 --> 02:22:17,672 Tell me something ?My name is Brannigan 1795 02:22:17,755 --> 02:22:20,508 .as far as I know Thank you- 1796 02:22:21,509 --> 02:22:23,803 .I began to doubt it 1797 02:22:30,643 --> 02:22:34,689 , on behalf of all concerned .Thank you, Mrs. Sarah 1798 02:22:35,398 --> 02:22:39,193 I also want to take advantage of the opportunity and confess 1799 02:22:39,277 --> 02:22:41,988 , in general , we did play here last night 1800 02:22:42,071 --> 02:22:45,199 But this was not known .to none of the mission people 1801 02:22:45,283 --> 02:22:47,660 .and for that we are all sorry 1802 02:22:47,744 --> 02:22:49,829 ?Right, guys 1803 02:22:53,416 --> 02:22:55,710 .I'm really sorry 1804 02:22:57,295 --> 02:22:58,921 I did another horrible thing 1805 02:22:59,005 --> 02:23:01,132 I got involved with one guy that he won't be able to take 1806 02:23:01,215 --> 02:23:04,260 .one girl for a trip to Havana 1807 02:23:04,343 --> 02:23:06,763 i know , that I shouldn't have done that 1808 02:23:06,846 --> 02:23:09,015 ... although no damage was caused, because 1809 02:23:09,098 --> 02:23:11,184 .well, I won the bet 1810 02:23:11,267 --> 02:23:13,519 ?You won the bet sure- 1811 02:23:13,603 --> 02:23:16,439 The guy told me he didn't take it with him You're the girl 1812 02:23:16,522 --> 02:23:19,025 .and I'm happy about that 1813 02:23:21,360 --> 02:23:24,447 Ladies, we will sing a song now , No. 244 in your songbook 1814 02:23:24,530 --> 02:23:27,867 "Follow the crowd of believers" It is on page 27 1815 02:23:35,166 --> 02:23:39,295 Follow the crowd of believers" And do not stray further from the straight path 1816 02:23:39,378 --> 02:23:43,466 "Do not deviate from the straight path" Do not stray further from the straight path 1817 02:23:43,549 --> 02:23:47,678 put the bottle down And we'll let you 1818 02:23:47,804 --> 02:23:51,140 "Go, follow the crowd of believers" 1819 02:26:44,397 --> 02:26:48,192 , brothers and sisters, as you know There is a lot of traffic at this time of night 1820 02:26:48,276 --> 02:26:50,778 .so that the ceremony will be short 1821 02:26:52,989 --> 02:26:57,076 Are you Sarah Brown? ?Taking Skye Masterson to husband 1822 02:26:57,160 --> 02:26:58,870 .Yes 1823 02:26:58,953 --> 02:27:02,707 ,are you, Skye Masterson ?Takes Sarah Brown to wife 1824 02:27:02,790 --> 02:27:04,876 .Yes 1825 02:27:05,376 --> 02:27:08,880 Are you, Adelaide? ?Taking Nathan Detroit as her husband 1826 02:27:08,963 --> 02:27:10,465 .Yes 1827 02:27:10,548 --> 02:27:15,720 ,are you, Nathan Detroit ?Takes Mrs. Adelaide to wife 1828 02:27:18,890 --> 02:27:20,600 This is a sign that he agrees .He has to say it himself- 1829 02:27:20,725 --> 02:27:22,226 .Yes 1830 02:27:22,310 --> 02:27:26,731 If so, by virtue of the authority granted to me , by the State of New York and the City of New York 1831 02:27:26,814 --> 02:27:29,317 I pronounce you husband and wife 1832 02:27:53,524 --> 02:27:57,403 When you see a man , which tries to touch the stars 1833 02:27:57,486 --> 02:28:01,616 Be sure he does .for what piece 1834 02:28:01,699 --> 02:28:05,620 If you see a guy , standing and waiting in the rain like an idiot 1835 02:28:06,078 --> 02:28:09,624 , he may very well be insane .as only a guy in love canbe 1836 02:28:10,166 --> 02:28:14,128 If you meet a guy who is willing to pay any amount required 1837 02:28:14,212 --> 02:28:19,634 For an apartment that can cause , to make the Taj Mahal look like a pitch 1838 02:28:23,095 --> 02:28:25,890 , say it's sad , say it's amusing 1839 02:28:25,973 --> 02:28:30,186 , but what the heart touches 1840 02:28:30,269 --> 02:28:33,356 he that he does 1841 02:28:34,482 --> 02:28:37,860 .for some girl 1842 02:28:38,194 --> 02:28:39,403 "The End" 1843 02:28:39,654 --> 02:28:43,324 "Branches and pieces" 1844 02:28:43,616 --> 02:28:47,616 Hebrew: Lior Blum 1845 02:28:47,717 --> 02:28:51,717 : Production of subtitles Alrom Studios 1846 02:28:52,618 --> 02:28:58,618 : Brought, edited and synced by Ariel Efrati