1 00:00:53,836 --> 00:00:55,403 (statik) 2 00:01:11,767 --> 00:01:15,771 ♪ Ah, öyle demek istemedim Silahımı almak için ♪ 3 00:01:15,945 --> 00:01:18,948 ♪ Ve şimdi buradayım Kaçarken ♪ 4 00:01:19,122 --> 00:01:22,256 ♪ Tankım neredeyse Gaz bitti ♪ 5 00:01:22,430 --> 00:01:26,086 ♪ 90 yapıyorum Gösterge panelinde pop-pop ♪ 6 00:01:26,260 --> 00:01:29,263 ♪ İki el yalıyorum, pop-pop ♪ 7 00:01:29,437 --> 00:01:32,092 ♪ Kesikleri duydum, pop-pop ♪ 8 00:01:32,266 --> 00:01:33,484 ♪ Durmak için çok geç ♪ 9 00:01:33,658 --> 00:01:34,964 (şarkıda silah sesleri) 10 00:01:36,748 --> 00:01:39,011 ♪ Ve o öldü ♪ 11 00:01:39,186 --> 00:01:41,492 ♪ Ama ilk atışı o yaptı ♪ 12 00:01:42,580 --> 00:01:45,279 ♪ Ah, gördüm ♪ 13 00:01:45,453 --> 00:01:48,630 ♪ Tanrım, pop-pop ♪ 14 00:01:48,804 --> 00:01:51,198 ♪ Hey, çünkü ne zaman Kalbimi kırdı ♪ 15 00:01:51,372 --> 00:01:54,244 ♪ şoka girdim Aklımı kaybetmiş olmalıyım ♪ 16 00:01:54,418 --> 00:01:55,680 ♪ Çünkü Glock'umu aldım ♪ 17 00:01:55,854 --> 00:01:57,987 ♪ Pop-pop ♪ 18 00:01:58,161 --> 00:02:00,337 ♪ Tanrım, pop-pop ♪ 19 00:02:11,174 --> 00:02:12,697 (mekanik vızıltı) 20 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 (adam kıkırdar) 21 00:02:27,843 --> 00:02:30,280 - İyi görünüyorsun. - Bana yalan söyleme. 22 00:02:30,454 --> 00:02:32,152 Ben değilim, sen iyi misin? 23 00:02:32,326 --> 00:02:33,501 Hayır. 24 00:02:34,328 --> 00:02:35,242 Bir şey duydun mu? 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,332 Yapamaz mıydık? 26 00:02:39,333 --> 00:02:40,638 Sadece seni özledim. 27 00:02:41,552 --> 00:02:42,510 Hepimiz öyleyiz. 28 00:02:42,684 --> 00:02:44,120 Saçmalamayı kes yeter 29 00:02:44,294 --> 00:02:45,948 ve söyle bana duymak istediğim şey. 30 00:02:46,122 --> 00:02:47,906 Henüz bir mahkeme tarihim var mı? 31 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 - Üzerinde çalışıyorum. - Kahretsin. 32 00:02:51,910 --> 00:02:54,565 Bu lanet avukatın çok uzun sürüyor. 33 00:02:56,045 --> 00:02:57,873 Peki ya diğer şey? 34 00:02:58,047 --> 00:02:59,135 Çöpü dışarı çıkardım. 35 00:02:59,309 --> 00:03:01,616 - Evet? - Evet, bitti. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,139 Zamanı geldi. 37 00:03:03,313 --> 00:03:06,708 Oh, ve hala plan yapıyoruz o büyük akşam yemeği. 38 00:03:08,057 --> 00:03:09,363 - Ne kadar büyük? - Büyük. 39 00:03:10,625 --> 00:03:11,495 Aslında dışarı çıkmamız gerekecek 40 00:03:11,669 --> 00:03:12,757 ve biraz daha et al. 41 00:03:12,931 --> 00:03:14,281 - Evet? - Evet ve bu büyüyor 42 00:03:14,455 --> 00:03:15,586 biraz daha büyük düşündüğümüzden. 43 00:03:18,023 --> 00:03:18,850 Bu bir sorun mu? 44 00:03:19,634 --> 00:03:20,678 Benim için değil. 45 00:03:21,984 --> 00:03:23,942 Daha fazlası sadece daha fazlası anlamına gelir. 46 00:03:24,116 --> 00:03:26,771 Şimdi gittiğinden eminsin her şeyin hazır olması 47 00:03:26,945 --> 00:03:27,859 misafirler ne zaman gelir? 48 00:03:28,033 --> 00:03:29,426 Eminim. 49 00:03:29,600 --> 00:03:30,993 Bu misafirler beklemeyi sevmem 50 00:03:31,167 --> 00:03:32,864 Bunu anladım baba. 51 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 - Yapıyor musun? - Evet. 52 00:03:37,956 --> 00:03:39,654 Eminsin bunu halledebilir misin? 53 00:03:43,223 --> 00:03:44,093 Evet. 54 00:03:46,008 --> 00:03:47,183 Peki o zaman. 55 00:03:49,881 --> 00:03:50,795 Elbette. 56 00:03:59,021 --> 00:04:00,501 (motorlar dönüyor) 57 00:04:25,003 --> 00:04:26,135 Claire, sen istiyorsun bunu denemek ister misin? 58 00:04:26,309 --> 00:04:27,310 (homurdanır) 59 00:04:30,748 --> 00:04:31,880 (inleme) 60 00:04:39,148 --> 00:04:40,541 Neden bu kadar uzun sürdü dostum? 61 00:04:42,456 --> 00:04:44,240 Ah. 62 00:04:44,414 --> 00:04:46,503 Clinton'un Albay Lee Gunner'ı Afganistan'dan döndü 63 00:04:46,677 --> 00:04:48,157 uzun bir yılın ardından. 64 00:04:48,331 --> 00:04:50,159 Burada Başkan Lee'yi ödüllendirdi 65 00:04:50,333 --> 00:04:52,292 Onur Madalyası cesaretinden dolayı, 66 00:04:52,466 --> 00:04:54,381 üstünde ve ötesinde görev çağrısı. 67 00:04:54,555 --> 00:04:57,297 Hey, sen o adam mısın? televizyonda mı? 68 00:04:57,471 --> 00:04:58,428 (haber muhabiri) Evine hoş geldin Lee. 69 00:05:10,353 --> 00:05:11,572 (Vay canına) 70 00:05:15,097 --> 00:05:16,141 (Vay canına) 71 00:05:20,450 --> 00:05:22,626 Durun... Onlarla başa çıkabilirim. 72 00:05:24,062 --> 00:05:25,455 (Vay canına) 73 00:05:25,629 --> 00:05:26,804 Belaya ihtiyacımız yok. 74 00:05:27,892 --> 00:05:29,546 Bu kasaba çok değişti. 75 00:05:29,720 --> 00:05:30,678 Uzun zamandır yoktun. 76 00:05:32,897 --> 00:05:34,029 (bıçak sesi) 77 00:05:34,203 --> 00:05:35,857 (Claire) Haydi arkadaşlar, 78 00:05:36,031 --> 00:05:37,380 Müşterilerimi korkutacaksın. 79 00:05:37,554 --> 00:05:39,295 ihtiyacım var aldığın en soğuk bira. 80 00:05:39,469 --> 00:05:40,775 İlk tur evde. 81 00:05:43,865 --> 00:05:45,127 (vızıltı, bıçak takırdadı) 82 00:05:50,393 --> 00:05:51,394 (iç çeker) 83 00:05:52,090 --> 00:05:53,135 (darbeler) 84 00:06:02,492 --> 00:06:04,799 Dave nerede, ha? 85 00:06:09,760 --> 00:06:10,892 Burada değil dostum. 86 00:06:12,284 --> 00:06:13,242 Ne zaman gelecek? 87 00:06:13,416 --> 00:06:14,417 O değil. 88 00:06:15,375 --> 00:06:16,245 Bana borcu var. 89 00:06:16,419 --> 00:06:18,073 Gerçekten mi? Ne için? 90 00:06:21,337 --> 00:06:22,469 Sen kimsin sen? 91 00:06:23,905 --> 00:06:25,994 Hiç kimse. 92 00:06:26,168 --> 00:06:28,953 Sanırım biraz bekleyeceğim Dave buraya gelene kadar. 93 00:06:29,127 --> 00:06:30,215 O burada olmayacak. 94 00:06:32,479 --> 00:06:33,828 Neden olmasın? 95 00:06:35,743 --> 00:06:36,526 Çünkü o öldü. 96 00:06:39,050 --> 00:06:39,964 O şimdi mi? 97 00:06:42,314 --> 00:06:43,446 Ona ne oldu? 98 00:06:52,194 --> 00:06:54,022 Neden bana göz dikiyorsun? 99 00:06:54,196 --> 00:06:55,458 Çünkü senden hoşlanmıyorum. 100 00:06:56,590 --> 00:06:57,504 Çıkmak. 101 00:06:59,375 --> 00:07:00,855 Biramla işim bitmedi. 102 00:07:03,858 --> 00:07:04,685 (bira sıçradı) 103 00:07:07,209 --> 00:07:08,340 Hata. 104 00:07:09,298 --> 00:07:10,865 Evet öylesin. 105 00:07:11,039 --> 00:07:12,127 (kuru kahkaha) 106 00:07:17,611 --> 00:07:21,266 ♪ Ona öyle olmadığımı söyledim Aşık olmaya hazır ♪ 107 00:07:25,009 --> 00:07:28,796 ♪ Çok genç olduğumu hissettim Eğlence dışında her şey için ♪ 108 00:07:32,495 --> 00:07:34,279 ♪ Beni dinlemedi ♪ 109 00:07:34,454 --> 00:07:37,369 ♪ Hiçbirinin önemi yoktu ♪ 110 00:07:37,544 --> 00:07:41,461 ♪ Ah hayır, dedi bir gün Benim olacaksın... ♪ 111 00:07:41,635 --> 00:07:43,375 (homurdanarak) 112 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 (cam kırılıyor) 113 00:07:48,293 --> 00:07:51,427 ♪ Anladığımı biliyorum Sinirlerin bozuldu bebeğim ♪ 114 00:07:51,601 --> 00:07:52,950 (inleme) 115 00:07:54,038 --> 00:07:55,344 (homurdanarak) 116 00:07:56,954 --> 00:07:58,695 ♪ Söyle bana... ♪ 117 00:07:58,869 --> 00:08:00,697 (müzik mırıldanır) 118 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 (alkışlar) 119 00:08:03,221 --> 00:08:04,788 (kıkırdar) 120 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Çok etkileyici dostum. 121 00:08:07,182 --> 00:08:08,749 Avantajını yakaladım. 122 00:08:08,923 --> 00:08:11,316 Demek istediğim, bu biraz Özel Kuvvetler kung fu saçmalığı. 123 00:08:15,233 --> 00:08:16,278 Seni sonra yakalarım dostum. hadi gidelim. 124 00:08:16,452 --> 00:08:17,409 Hadi gidelim. 125 00:08:25,635 --> 00:08:27,115 (iniltiler) 126 00:08:27,289 --> 00:08:29,509 Yardım ettiğin için çok fazla aile şirketiyle. 127 00:08:30,510 --> 00:08:31,380 (iç çeker) 128 00:08:31,554 --> 00:08:32,947 Daha sonra yine de gelebilir miyim? 129 00:08:33,121 --> 00:08:34,992 Oğlanları görmem lazım. 130 00:08:35,166 --> 00:08:38,953 Bak, Lee. ne olduğunu anlıyorum yapmaya çalışıyorsun ama... 131 00:08:39,127 --> 00:08:40,650 Açıkçası elimizde erken kapatmak için. 132 00:08:43,392 --> 00:08:44,611 Saat 7'de geleceğim, tamam mı? 133 00:08:55,404 --> 00:08:56,274 (Şerif Lilly) Lee. 134 00:08:59,060 --> 00:09:01,062 seninle konuşabilir miyiz? bir dakikalığına? 135 00:09:01,236 --> 00:09:02,454 Bunu duyduğum şekilde, 136 00:09:02,629 --> 00:09:04,718 berbat ettin Bu bisikletçiler gerçekten kötü. 137 00:09:04,892 --> 00:09:06,502 Arayacaklar skoru düzeltmek için. 138 00:09:07,547 --> 00:09:08,983 Haydi Bob. 139 00:09:09,157 --> 00:09:11,420 Daha fazla belaya ihtiyacımız yok bu kasabada... 140 00:09:12,639 --> 00:09:14,075 anladın mı? 141 00:09:14,249 --> 00:09:15,685 Hey, sana bir soru sordu. 142 00:09:15,859 --> 00:09:17,948 Lanet olsun Wally. katkınızı istedim mi? 143 00:09:18,122 --> 00:09:21,082 - Hayır efendim. - Üzgünüm Lee. 144 00:09:21,256 --> 00:09:23,258 anlıyorsun senden istediğim şey, 145 00:09:23,432 --> 00:09:25,347 arkadaş olarak mı? 146 00:09:25,521 --> 00:09:27,871 Evet evet anlıyorum Bob. 147 00:09:28,045 --> 00:09:30,265 Tamam aşkım. İyi geceler. 148 00:09:31,483 --> 00:09:32,441 Seni gördüğüme sevindim Bob. 149 00:09:35,357 --> 00:09:36,053 Hadi gidelim, hadi. 150 00:09:36,227 --> 00:09:37,185 Bu mu? 151 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Evet, gidelim. 152 00:09:49,284 --> 00:09:51,242 (Lee) Ben de düşünüyordum... 153 00:09:55,333 --> 00:09:57,292 sizi götürmek isterim beyler yarın kamp. 154 00:09:58,032 --> 00:09:59,076 (alay ediyor) 155 00:10:01,165 --> 00:10:02,166 Ne? 156 00:10:03,211 --> 00:10:04,560 Kamp yapmayı sevmiyor musun? 157 00:10:05,692 --> 00:10:08,390 Evet, altı yaşımdayken. 158 00:10:15,353 --> 00:10:18,705 Neden sadece harekete geçmiyorsun? normal olmayan herhangi bir baba gibi 159 00:10:18,879 --> 00:10:22,752 ve bize PS5 mi ver yoksa nakit mi? 160 00:10:23,753 --> 00:10:25,407 Zevk alabileceğimiz bir şey. 161 00:10:26,408 --> 00:10:27,365 Öyle değil mi dostum? 162 00:10:29,150 --> 00:10:34,155 Aslında ben de öyle yapıyorum kampa gitmek istiyorum 163 00:10:34,329 --> 00:10:36,548 (Claire) Bunu yapamazdın bundan ilk önce bana mı bahsettin? 164 00:10:38,463 --> 00:10:40,465 Sadece bir düşüncem vardı. 165 00:10:40,640 --> 00:10:42,729 - İzin alabilir miyim? -(Claire) Neden? 166 00:10:42,903 --> 00:10:43,904 Hailey'ye gidiyorum. 167 00:10:44,078 --> 00:10:45,035 Annesi ve babası evde mi? 168 00:10:45,209 --> 00:10:46,689 Evet, geleceğimi biliyorlar. 169 00:10:54,392 --> 00:10:55,655 Hailey kim? 170 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 (Luke) Kız arkadaşı. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,440 (öpüşme sesleri) 172 00:10:58,614 --> 00:10:59,659 (Claire kıkırdar) 173 00:11:01,530 --> 00:11:02,662 Kız arkadaşı mı var? 174 00:11:02,836 --> 00:11:05,099 Evet, 16 yaşında. 175 00:11:05,273 --> 00:11:07,362 Gerçekten yapabilir miyiz yarın kampa gidelim mi? 176 00:11:10,408 --> 00:11:13,281 Jon Amcan'ı aradım. bizimle geleceğini söyledi. 177 00:11:15,762 --> 00:11:16,719 Ne buldun ortak? 178 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 Onur Madalyanız. 179 00:11:20,288 --> 00:11:22,116 Yapabileceğimi söyledin onu senin için güvende tut 180 00:11:22,290 --> 00:11:24,596 sen yokken. 181 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 alıyormuşsun gibi görünüyor ona gerçekten iyi bak. 182 00:11:26,816 --> 00:11:28,165 Onu elde etmek için ne yaptın? 183 00:11:29,340 --> 00:11:30,559 Sadece işimi yaptım. 184 00:11:31,647 --> 00:11:33,431 Herkesin yapabileceği tek şey budur. 185 00:11:33,605 --> 00:11:35,259 Peki benim işim ne? 186 00:11:36,521 --> 00:11:37,827 Ödevinizle başlayın. 187 00:11:38,001 --> 00:11:39,568 Bu güzel olurdu. 188 00:11:39,742 --> 00:11:40,787 Tamam aşkım. 189 00:11:42,702 --> 00:11:43,746 Geri döndüğüne göre. 190 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Kendimi yabancı gibi hissediyorum. 191 00:12:03,635 --> 00:12:04,593 Sen busun. 192 00:12:07,204 --> 00:12:08,902 Haklısın. 193 00:12:09,076 --> 00:12:11,208 Yine de ben onların babasıyım. 194 00:12:11,382 --> 00:12:12,732 Seni tanımıyorlar 195 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Çünkü sen hiç burada değildin. 196 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 Denedim, denedim. 197 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Elimden geleni yaptım. 198 00:12:20,435 --> 00:12:22,480 Tekrar kaydolursan sana söyledim bir kez daha, 199 00:12:22,654 --> 00:12:23,960 Senden boşanırdım. 200 00:12:24,134 --> 00:12:25,396 Ben buyum. 201 00:12:27,224 --> 00:12:28,530 Bunu biliyordun başından beri. 202 00:12:28,704 --> 00:12:30,880 Senden hiçbir şey duymadık bir yıl boyunca. 203 00:12:31,054 --> 00:12:33,317 Senin öldüğünü sanıyorduk. 204 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 Yalan uyduruyorum oğlanlar için. 205 00:12:36,451 --> 00:12:38,105 Bunu ailesine kim yapar? 206 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 Peki ya söylediklerim? onları kampa götürmeye ne dersin? 207 00:12:44,502 --> 00:12:45,895 Evet, doğru. 208 00:12:46,069 --> 00:12:48,071 ben ciddiyim Bütün teçhizata sahibim. 209 00:12:50,204 --> 00:12:51,466 Bırak onları alayım. 210 00:12:52,772 --> 00:12:54,817 Çok şey yaşadığını biliyorum. 211 00:12:54,991 --> 00:12:59,213 Ve hiçbir şey yok Üzgünüm dışında söyleyebilirim. 212 00:13:02,216 --> 00:13:04,348 O halde izin ver oğlanları alayım birkaç günlüğüne. 213 00:13:06,133 --> 00:13:07,482 Birbirinizi tanıyın. 214 00:13:11,573 --> 00:13:13,488 Denediğini görebiliyorum Lee. 215 00:13:13,662 --> 00:13:16,143 eğer gelmeseydin ve bazı şeyleri düzelttim barda, 216 00:13:16,317 --> 00:13:19,320 yapamam Gelecek ayın kirasını ödemek için. 217 00:13:19,494 --> 00:13:21,670 sana söylüyorum, çok daha fazlası var 218 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 yapabileceğim sen ve çocuklar için. 219 00:13:24,368 --> 00:13:25,761 (iç çeker) 220 00:13:27,415 --> 00:13:29,504 Bir çocuğu kaybettik. 221 00:13:29,678 --> 00:13:31,332 gerçekten düşünüyor musun bunu telafi edebilir misin? 222 00:13:31,506 --> 00:13:32,637 Hayır. 223 00:13:34,683 --> 00:13:35,858 Hayır, bu değil ne düşündüğümü. 224 00:13:36,032 --> 00:13:37,294 Ne düşünüyordun? 225 00:13:42,212 --> 00:13:44,606 Sadece hoşuma gideceğini düşünüyordum oğlanları kampa götürmek için. 226 00:14:14,679 --> 00:14:16,986 Günaydın Jon. 227 00:14:17,160 --> 00:14:19,728 İsa, Lee, bu şafak vakti. 228 00:14:22,122 --> 00:14:23,732 Herhangi bir ısırık var mı? 229 00:14:23,906 --> 00:14:25,038 Dostum, seni tanıyorum çok uzun yıllar 230 00:14:25,212 --> 00:14:26,778 Şimdi bir balık hikayesi uyduracağım. 231 00:14:26,953 --> 00:14:28,824 Hiç balık görüyor musun? 232 00:14:28,998 --> 00:14:30,434 Biraz daha harekete geçsen iyi olur 233 00:14:30,608 --> 00:14:32,436 o sırt çizgisine ulaştık hava kararmadan önce. 234 00:14:33,394 --> 00:14:34,134 (Jon iç çeker) 235 00:14:34,308 --> 00:14:35,396 Bırak da bokumu alayım. 236 00:14:35,570 --> 00:14:37,006 (kuşlar cıvıldıyor) 237 00:14:38,094 --> 00:14:39,443 O oyuncakları bırakır mısın? 238 00:14:40,923 --> 00:14:41,881 Evet efendim. 239 00:14:43,404 --> 00:14:45,362 Dört tekerleklileri bıraktım 240 00:14:45,536 --> 00:14:46,320 buluşma yerinde, 241 00:14:46,494 --> 00:14:47,669 hepsi paketlenmiş ve hazır. 242 00:14:48,409 --> 00:14:50,063 Ama selam Lee. 243 00:14:50,237 --> 00:14:52,108 öyle özel görünüyor sizin güvenlik firmanız 244 00:14:52,282 --> 00:14:53,980 sana para ödüyor oldukça büyük paralar. 245 00:14:55,024 --> 00:14:56,591 Belki bana bir iş bulursun? 246 00:14:56,765 --> 00:14:58,941 Ha! Belki. 247 00:15:35,108 --> 00:15:37,632 - Baba! - Hey. 248 00:15:37,806 --> 00:15:39,808 (Claire) Travis bunu yapmadı dün gece eve gel. 249 00:15:42,028 --> 00:15:44,291 Muhtemelen o hâlâ kız arkadaşının yanında. 250 00:15:44,465 --> 00:15:45,640 Sokağın aşağısında. 251 00:15:48,773 --> 00:15:51,428 Dinle, neden gitmiyorsun? Jon amcanla mı? 252 00:15:51,602 --> 00:15:53,300 Yolu başlatmak ister misin? 253 00:15:53,474 --> 00:15:55,911 Travis'i alıp seninle buluşacağım nehrin çatalında. 254 00:15:56,085 --> 00:15:57,521 Çatala dört saat var, 255 00:15:57,695 --> 00:15:58,783 oraya nasıl gideceksin? 256 00:16:04,354 --> 00:16:06,095 Boş ver. Haydi Luke. 257 00:16:07,357 --> 00:16:08,402 Hoşça kal anne. 258 00:16:09,185 --> 00:16:10,056 Evet. 259 00:16:22,546 --> 00:16:24,331 (kapı zili art arda çalar) 260 00:16:25,288 --> 00:16:27,247 (kapıyı çalıyor) 261 00:16:27,421 --> 00:16:28,509 (kapı zili art arda çalar) 262 00:16:28,683 --> 00:16:29,553 (kapıyı çalıyor) 263 00:16:29,727 --> 00:16:30,728 Evet, evet, evet. 264 00:16:32,817 --> 00:16:35,385 Hey, Travis'e ihtiyacım var. 265 00:16:35,559 --> 00:16:37,344 Evet, Hailey'nin babasıyım. 266 00:16:37,518 --> 00:16:38,998 Bu harika. 267 00:16:39,172 --> 00:16:40,477 Hala Travis'e ihtiyacım var. 268 00:16:40,651 --> 00:16:42,523 - Şu anda? - Evet, onu getirebilir misin? 269 00:16:42,697 --> 00:16:43,828 Hayır, uyuyor. 270 00:16:44,003 --> 00:16:45,265 Peki, onu uyandır. 271 00:16:45,439 --> 00:16:47,484 izinsiz girmiyorum onların mahremiyeti hakkında. 272 00:16:47,658 --> 00:16:49,312 - Mahremiyetleri mi? - Sağ. 273 00:16:52,707 --> 00:16:54,274 gelemezsin evime zorla giriyorum 274 00:16:54,448 --> 00:16:55,840 davet olmadan! 275 00:16:57,320 --> 00:16:58,365 Travis mi? 276 00:17:06,677 --> 00:17:07,635 Uyanmak! 277 00:17:15,121 --> 00:17:17,210 Gitmiyorum, hastayım. 278 00:17:17,384 --> 00:17:18,385 Sen gidiyorsun. 279 00:17:18,559 --> 00:17:19,603 Yataktan çık, hadi. 280 00:17:20,343 --> 00:17:21,779 Anne? Baba? 281 00:17:22,737 --> 00:17:24,434 Hadi gidelim. Gerçekten mi? 282 00:17:24,608 --> 00:17:26,654 Eşim aradı zaten şerif departmanı. 283 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Güzel, onlara açıklayabilirsin 284 00:17:28,438 --> 00:17:30,701 reşit olmayan çocuklara neden izin veriyorsunuz? içki içmek, uyuşturucu kullanmak, 285 00:17:30,875 --> 00:17:32,007 ve birlikte uyuyalım. 286 00:17:34,357 --> 00:17:36,359 Uyuşturucu mu? 287 00:17:36,533 --> 00:17:39,362 olabileceklerini söyledik sadece birkaç bira, hepsi bu. 288 00:17:39,536 --> 00:17:41,060 Hailey mi? 289 00:17:41,234 --> 00:17:43,453 Polisleri geri ara ve onlara bunun bir hata olduğunu söyle. 290 00:17:43,627 --> 00:17:44,846 Ne tür ebeveynler bir çocuğun çocuğuna izin verir? 291 00:17:45,020 --> 00:17:46,152 geceyi geçirmek kızlarıyla mı? 292 00:17:46,326 --> 00:17:47,675 Buna yatıya kalma denir. 293 00:17:47,849 --> 00:17:48,893 Yatma partisi mi? 294 00:17:49,068 --> 00:17:50,373 Tamam, sen buna böyle diyorsun. 295 00:17:50,547 --> 00:17:51,722 Biliyor musun? bu nasıl bir tutum 296 00:17:51,896 --> 00:17:52,984 Travis'in bu yüzden burada 297 00:17:53,159 --> 00:17:54,595 ve istemiyor seninle gitmek için. 298 00:17:54,769 --> 00:17:56,466 Evet, eminim o bunu tercih ederdi bütün gece burada kal 299 00:17:56,640 --> 00:17:58,207 ve seks yap kızınla birlikte. 300 00:17:58,381 --> 00:18:00,079 Jon Amcan'ın bizimle çatalda buluşacağız. 301 00:18:00,253 --> 00:18:01,689 Peki biz nasılız? oraya varacak mısın? 302 00:18:10,001 --> 00:18:10,915 Bekle, ciddi misin? 303 00:18:11,090 --> 00:18:12,787 Hayır, hayır, atlamıyorum. 304 00:18:12,961 --> 00:18:13,744 (anlaşılmıyor) 305 00:18:13,918 --> 00:18:15,050 Ne zaman istersen Lee. 306 00:18:15,224 --> 00:18:18,445 Üç, iki... bir! 307 00:18:18,619 --> 00:18:19,881 (çığlık atıyor) 308 00:18:20,055 --> 00:18:22,231 ♪ Dostum, yukarıya bak ♪ 309 00:18:24,015 --> 00:18:28,585 ♪ Güneş parlıyor Parıltısı ♪ 310 00:18:30,021 --> 00:18:32,023 ♪ Gökkuşağının adımları kırılıyor ♪ 311 00:18:32,198 --> 00:18:35,244 ♪ Çok güzel Seni ağlatıyor ♪ 312 00:18:35,418 --> 00:18:39,466 ♪ Ah, gökyüzünde ne güzel bir gündü ♪ 313 00:18:41,424 --> 00:18:45,124 ♪ Hey dostum, yukarıya bak ♪ 314 00:18:47,256 --> 00:18:52,740 ♪ Ah, ne kadar alaycı bir şekilde haksızlık ♪ 315 00:18:52,914 --> 00:18:56,091 ♪ Bu bağlı Kaşlarını neşelendirmek için ♪ 316 00:18:56,265 --> 00:18:58,485 ♪ 'Güneş batana kadar ♪ 317 00:18:58,659 --> 00:19:01,618 ♪ Ah, gökyüzünde ne güzel bir gündü ♪ 318 00:19:01,792 --> 00:19:03,142 Güzel iş. 319 00:19:17,025 --> 00:19:18,069 Dostum, bu çok güzeldi! 320 00:19:18,244 --> 00:19:19,941 Yani gökten mi? 321 00:19:22,073 --> 00:19:24,119 Bunlar ne? 322 00:19:24,293 --> 00:19:26,556 Kamp dedim At sırtında demedim değil mi? 323 00:19:26,730 --> 00:19:28,776 - Herkes bir tane mi alıyor? - Evet. 324 00:19:30,604 --> 00:19:34,260 Bu benimki. diğerinden birini al. 325 00:19:37,698 --> 00:19:38,873 Fena değil, değil mi? 326 00:19:39,047 --> 00:19:40,309 (motorlar dönüyor) 327 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 (bağırarak) 328 00:20:12,907 --> 00:20:14,822 (baykuş ötüşü) 329 00:20:14,996 --> 00:20:16,998 ne yapıyorsun şimdi işe mi gideceğiz baba? 330 00:20:17,172 --> 00:20:19,783 Ordulara malzeme sağlıyor zengin insanlar için. 331 00:20:19,957 --> 00:20:21,698 (Lee) Bir güvenlik firması işletiyorum. 332 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 Her savaşta var mıydın? 333 00:20:27,226 --> 00:20:29,793 Hemen hemen her birindeydi son çeyrek yüzyılda. 334 00:20:31,665 --> 00:20:33,188 Ne yaptın Onur Madalyasını almak için mi? 335 00:20:33,362 --> 00:20:36,191 İnsanları öldürmek zorunda mıydın? 336 00:20:36,365 --> 00:20:38,106 (Jon) Anlamıyorsun Onur Madalyası 337 00:20:38,280 --> 00:20:39,716 eğer insanları öldürmezsen. 338 00:20:39,890 --> 00:20:41,544 Evet, öyle. 339 00:20:41,718 --> 00:20:44,634 Onur Madalyasını aldın savaşta hayat kurtarmak için 340 00:20:44,808 --> 00:20:47,202 ve hayatını tehlikeye atarak sen bunu yaparken. 341 00:20:47,376 --> 00:20:48,769 Bu bir savaş değildi. 342 00:20:48,943 --> 00:20:50,814 Hiçbiri değildi. 343 00:20:50,988 --> 00:20:53,208 Yalnızca Kongre savaş ilan edebilir. 344 00:20:53,382 --> 00:20:55,776 Bunu erkeklere söyle ve orada ölen kadınlar. 345 00:20:55,950 --> 00:20:57,517 Evet, erkekler ve kadınlar 346 00:20:57,691 --> 00:20:59,432 orada kim olmamalıydı ilk etapta. 347 00:20:59,606 --> 00:21:00,650 11 Eylül mü? 348 00:21:00,824 --> 00:21:01,912 Saldırıya mı uğradık? 349 00:21:02,783 --> 00:21:04,132 Öyle miydik? 350 00:21:04,306 --> 00:21:05,133 (Jon) Oldukça sinirli görünüyorsun bir çocuk için 351 00:21:05,307 --> 00:21:07,222 11 Eylül'ü zar zor hatırlayan. 352 00:21:09,050 --> 00:21:10,486 Zar zor hatırlıyor. 353 00:21:12,836 --> 00:21:15,056 Bütün hayatım 11 Eylül civarındaydı. 354 00:21:16,927 --> 00:21:18,929 Hey, katıldık çünkü yapılacak doğru şeydi 355 00:21:19,103 --> 00:21:20,801 - ailelerimizi korumak için. - Evet. 356 00:21:20,975 --> 00:21:22,281 Tıpkı pek çok şey gibi diğer Amerikalıların 357 00:21:22,455 --> 00:21:23,543 ve bunu tekrar yapardım, hatta... 358 00:21:23,717 --> 00:21:24,761 (Travis) Hı-hı. 359 00:21:30,593 --> 00:21:32,160 - İyi geceler baba. - İyi geceler. 360 00:21:38,253 --> 00:21:39,733 (Jon) Bu senin hatan değil. Dave hakkında. 361 00:21:42,083 --> 00:21:43,693 Evet biliyorum. 362 00:21:46,043 --> 00:21:48,481 Erkekler berbat, Lee. ona zaman vermelisin. 363 00:21:49,177 --> 00:21:50,265 Biliyorum. 364 00:21:51,397 --> 00:21:54,008 Bunun için buradayım. 365 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 Neden sadece söylemiyorsun? Claire ve çocuklar 366 00:21:55,575 --> 00:21:57,794 sana gerçekte ne oldu? 367 00:21:57,968 --> 00:22:00,319 Son şey benden ihtiyaçları var, sızlanıyorlar. 368 00:22:00,493 --> 00:22:02,277 Belki anlamalarına yardımcı olabilirim. 369 00:22:02,451 --> 00:22:04,279 Belki yapmazlardı sana o kadar kızgınım ki. 370 00:22:07,151 --> 00:22:08,109 Evet. 371 00:22:08,283 --> 00:22:09,893 Dave'i geri getirmeyecek. 372 00:22:11,025 --> 00:22:12,026 Hayır, olmaz. 373 00:22:12,200 --> 00:22:13,593 Neden onlara söylememe izin vermiyorsun? 374 00:22:13,767 --> 00:22:14,724 Hayır. 375 00:22:19,381 --> 00:22:21,035 Lee, sen zor bir vakasın. 376 00:22:25,953 --> 00:22:27,563 (kurt uluyor) 377 00:22:38,531 --> 00:22:39,836 - Baba mı? - Evet? 378 00:22:41,098 --> 00:22:42,099 Uyanık mısın? 379 00:22:42,752 --> 00:22:43,840 Sadece. 380 00:22:47,409 --> 00:22:48,454 İyi misin? 381 00:22:49,672 --> 00:22:51,326 Ormanda bir şey duydum. 382 00:22:52,849 --> 00:22:54,242 Sanırım sadece bir baykuş. 383 00:22:55,983 --> 00:22:57,724 Nasıl biliyorsun? bu bir ayı değil mi? 384 00:22:59,073 --> 00:23:00,335 Yoksa bir seri katil mi? 385 00:23:01,945 --> 00:23:04,600 Çünkü örümcek hislerim karıncalanma olurdu. 386 00:23:04,774 --> 00:23:06,559 Bir seri katil için bile mi? 387 00:23:07,995 --> 00:23:09,039 Evet. 388 00:23:12,086 --> 00:23:13,130 Baba? 389 00:23:15,306 --> 00:23:17,918 Neden eve gelmedin? Dave ne zaman hastalanıp öldü? 390 00:23:23,140 --> 00:23:25,273 - Yapamadım. - Neden? 391 00:23:30,452 --> 00:23:32,106 Sanırım bu yüzden Travis sana kızgın. 392 00:23:35,762 --> 00:23:36,676 Canı acıyor mu? 393 00:23:41,028 --> 00:23:41,985 Artık değil. 394 00:23:43,030 --> 00:23:44,727 Anladım, 395 00:23:44,901 --> 00:23:46,555 sen açıktın çok gizli bir görev, 396 00:23:46,729 --> 00:23:48,514 ve sen istemedin bunun hakkında konuşmak için. 397 00:24:01,135 --> 00:24:02,092 İyi geceler baba. 398 00:24:03,006 --> 00:24:04,007 İyi geceler. 399 00:24:05,487 --> 00:24:06,445 Seni seviyorum. 400 00:24:12,538 --> 00:24:13,495 Ben de seni seviyorum. 401 00:24:54,318 --> 00:24:55,406 (motorlar kapanır) 402 00:24:59,193 --> 00:25:00,368 Güzel, değil mi? 403 00:25:03,023 --> 00:25:04,415 Bu koku da ne? 404 00:25:05,591 --> 00:25:06,983 (koklama) 405 00:25:07,157 --> 00:25:09,508 - Kokuyu alıyor musun? - Evet. 406 00:25:11,379 --> 00:25:12,206 Şey gibi kokuyor... 407 00:25:12,380 --> 00:25:13,512 Evet biliyorum. 408 00:25:25,828 --> 00:25:27,613 Bu dereyi hiç bu kadar kuru görmemiştim. 409 00:25:29,702 --> 00:25:30,746 Hm. 410 00:25:32,879 --> 00:25:34,315 (Lee) Hey, siz ikiniz geride durun. 411 00:25:35,490 --> 00:25:36,578 (uğultu) 412 00:25:36,752 --> 00:25:37,797 Bunu duydun mu? 413 00:25:38,885 --> 00:25:40,016 Bunlar arılar mı? 414 00:25:40,190 --> 00:25:41,496 Arılardan nefret ettiğimi biliyorsun. 415 00:25:43,672 --> 00:25:44,847 - Buzz. - Durmak! 416 00:25:45,021 --> 00:25:46,893 Dur, komik değilsin, dur! 417 00:25:47,067 --> 00:25:48,242 Kes şunu. 418 00:25:59,514 --> 00:26:00,820 (uğultu) 419 00:26:02,212 --> 00:26:03,997 Arılar mı? 420 00:26:04,171 --> 00:26:05,868 - Hayır. -(Travis) Peki nedir bu? 421 00:26:06,042 --> 00:26:08,218 (Lee) Sadece bir grup sinek ölü bir hayvanın üzerinde. 422 00:26:08,392 --> 00:26:09,437 Görebilir miyim? 423 00:26:10,786 --> 00:26:12,005 Sadece orada kal. 424 00:26:12,179 --> 00:26:13,659 Ne tür bir hayvandır? 425 00:26:14,921 --> 00:26:16,400 Neden ölü bir hayvanı göremiyorum? 426 00:26:16,575 --> 00:26:17,706 Çünkü sana verecek bir kabus. 427 00:26:17,880 --> 00:26:18,751 Hayır, olmayacak. 428 00:26:18,925 --> 00:26:20,622 (kuşlar cıvıldıyor) 429 00:26:31,111 --> 00:26:33,243 (Lee) Birinin olduğunu düşün suyu sifonluyordum 430 00:26:33,417 --> 00:26:34,680 dereden. 431 00:27:11,151 --> 00:27:12,152 Diğerlerini buraya getirin. 432 00:27:16,939 --> 00:27:18,767 (motorun vuruşu) 433 00:27:26,296 --> 00:27:27,341 Lanet olsun. 434 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 Biz ortadayız bir ilaç laboratuvarından. 435 00:27:32,694 --> 00:27:34,043 Buradan çıkmamız lazım. 436 00:27:36,176 --> 00:27:39,440 (tıklama, iç çekme) 437 00:27:39,614 --> 00:27:41,094 (patlıyor) 438 00:27:48,710 --> 00:27:50,016 (inleme) 439 00:27:51,278 --> 00:27:52,366 (Lee) Ah, Jon. 440 00:27:52,540 --> 00:27:55,412 (inleme, homurdanma) 441 00:28:01,984 --> 00:28:02,985 Ah Jon. 442 00:28:04,291 --> 00:28:05,509 Jon. 443 00:28:05,684 --> 00:28:07,076 (inleme) 444 00:28:08,121 --> 00:28:09,383 Travis! 445 00:28:09,557 --> 00:28:11,037 Travis! 446 00:28:11,211 --> 00:28:13,213 (inleme) 447 00:28:13,387 --> 00:28:14,475 Bana ilaç çantasını getir! 448 00:28:14,649 --> 00:28:15,824 (inleme) 449 00:28:16,738 --> 00:28:17,783 Bana bir silah getir! 450 00:28:17,957 --> 00:28:19,219 Travis! Silah! 451 00:28:19,393 --> 00:28:20,176 Ah, biraz dayan Jon. 452 00:28:20,350 --> 00:28:22,352 (inleme) 453 00:28:24,485 --> 00:28:25,399 Evet, evet, evet. 454 00:28:25,573 --> 00:28:27,793 İşte burada. 455 00:28:27,967 --> 00:28:29,446 Aşağı inmene ihtiyacım var Sana ihtiyacım var... 456 00:28:29,620 --> 00:28:31,057 Biraz yardım al, tamam mı? 457 00:28:31,231 --> 00:28:34,321 - Tek başıma mı? - Hayır, kardeşini al, tamam mı? 458 00:28:34,495 --> 00:28:35,714 Ve dinle, cep telefonu hizmeti aldığınızda, 459 00:28:35,888 --> 00:28:36,758 şerifi çağır ve sen ona söyle 460 00:28:36,932 --> 00:28:38,717 burada ne oldu, tamam mı? 461 00:28:38,891 --> 00:28:41,720 Ona helikopter getirmesini söyle. ve bir travma ekibi, tamam mı? 462 00:28:41,894 --> 00:28:43,243 GPS konumunuzun ekran görüntüsünü alın. 463 00:28:43,417 --> 00:28:44,679 Tam olarak nerede olduğumuzu gösteriyor. 464 00:28:44,853 --> 00:28:46,028 - Birisi geliyor. Yardım! - Şşşt! Şşşt! 465 00:28:47,900 --> 00:28:48,988 (Lee) Şşşt. bizim için geliyorlar. 466 00:28:49,162 --> 00:28:50,163 Güçlü olmana ihtiyacım var. 467 00:28:50,337 --> 00:28:51,555 Hemen gitmene ihtiyacım var. 468 00:28:51,730 --> 00:28:52,992 Şimdi git. 469 00:28:54,558 --> 00:28:56,952 (motor uğultusu) 470 00:29:00,390 --> 00:29:01,391 Hadi gidelim. 471 00:29:04,960 --> 00:29:06,353 (motorun vuruşu) 472 00:29:07,702 --> 00:29:09,660 (inleme) 473 00:29:09,835 --> 00:29:12,185 Evet, sen zorlu bir piçsin. 474 00:29:12,359 --> 00:29:13,577 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 475 00:29:13,752 --> 00:29:14,622 Orada. 476 00:29:14,796 --> 00:29:16,450 Hayatta kal, tamam mı? 477 00:29:16,624 --> 00:29:17,712 Sana biraz morfin vereceğim. 478 00:29:17,886 --> 00:29:19,018 (homurdanarak) 479 00:29:19,192 --> 00:29:20,410 Sorun değil. 480 00:29:21,498 --> 00:29:22,935 Penisim mi uçtu? 481 00:29:24,458 --> 00:29:25,676 (Lee) değilim inceleyeceğim. 482 00:29:25,851 --> 00:29:28,331 - Kesinlikle eminim. - Emin misin? 483 00:29:28,505 --> 00:29:29,637 Üşüyorum. 484 00:29:29,811 --> 00:29:30,899 Kahretsin. 485 00:29:32,161 --> 00:29:33,989 (motorun vuruşu) 486 00:29:35,164 --> 00:29:37,079 Beni destekle kardeşim. 487 00:29:37,253 --> 00:29:39,212 - Onları yavaşlatabilirim. - Hayatta kal, tamam mı? 488 00:29:39,386 --> 00:29:40,517 Yoldayım, çık buradan. 489 00:29:40,691 --> 00:29:41,649 Seni bırakmayacağım Jon. 490 00:29:41,823 --> 00:29:42,911 Oğlanların sana ihtiyacı var. 491 00:29:43,085 --> 00:29:43,956 Zaten kaybettiler onların erkek kardeşi. 492 00:29:44,130 --> 00:29:45,871 Defol git buradan! 493 00:29:47,002 --> 00:29:48,438 (homurdanarak) 494 00:29:54,096 --> 00:29:55,228 Jon! 495 00:30:05,325 --> 00:30:06,543 (silah sesi) 496 00:30:18,120 --> 00:30:19,382 (silah sesleri devam ediyor) 497 00:30:27,390 --> 00:30:28,435 (homurdanarak) 498 00:30:42,971 --> 00:30:43,972 (homurdanarak) 499 00:30:51,327 --> 00:30:53,808 (tangırtı, patlama) 500 00:30:58,726 --> 00:31:00,467 (vızıltı) 501 00:31:01,337 --> 00:31:03,731 (patlıyor) 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,218 Sanırım bazı insanları görüyorum. 503 00:31:12,392 --> 00:31:13,306 Bize yardım edebilir misin? 504 00:31:13,480 --> 00:31:15,047 Amcamız çok kötü yaralandı! 505 00:31:15,221 --> 00:31:16,439 Bunlar avcı mı? 506 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 Bunlar avcı değil. 507 00:31:22,184 --> 00:31:23,838 (silah kurma) 508 00:31:28,582 --> 00:31:30,453 (yapraklar hışırdar) 509 00:31:32,891 --> 00:31:34,283 (silah sesleri) 510 00:31:35,458 --> 00:31:36,546 Silahı bırak! 511 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 Yavaşça. 512 00:32:02,659 --> 00:32:04,183 Yerde! 513 00:32:04,357 --> 00:32:05,575 "Yere yat!" dedim. 514 00:32:10,624 --> 00:32:12,191 Ah! 515 00:32:12,365 --> 00:32:13,496 (homurdanarak) 516 00:32:28,250 --> 00:32:30,035 (homurdanarak) 517 00:32:55,321 --> 00:32:57,236 (homurdanarak) 518 00:33:03,982 --> 00:33:05,070 (homurdanarak) 519 00:33:05,244 --> 00:33:06,593 (metalin sesi) 520 00:33:17,299 --> 00:33:18,387 (silah sesi) 521 00:33:19,475 --> 00:33:20,955 (homurdanarak) 522 00:33:25,307 --> 00:33:27,222 (adam) Etkilendim, Bay Gunner. 523 00:33:28,789 --> 00:33:29,877 Oğulların elimde. 524 00:33:31,966 --> 00:33:33,185 Bay Gunner. 525 00:33:36,797 --> 00:33:38,581 Görünüşe göre ben de... 526 00:33:39,582 --> 00:33:41,106 12 adam. 527 00:33:47,503 --> 00:33:48,591 Babana bağır. 528 00:33:49,201 --> 00:33:50,550 Tom. 529 00:33:50,724 --> 00:33:52,204 (homurdanarak) 530 00:33:53,814 --> 00:33:55,468 Tekrar deneyelim. 531 00:33:55,642 --> 00:33:58,079 Şimdi babana bağır. 532 00:33:59,254 --> 00:34:00,255 Baba... 533 00:34:01,169 --> 00:34:02,388 Baba! 534 00:34:02,562 --> 00:34:03,606 Baba! 535 00:34:04,216 --> 00:34:05,086 Baba! 536 00:34:06,392 --> 00:34:07,915 Baba! 537 00:34:08,089 --> 00:34:09,786 (adam) Silahlarınızı bırakın, Bay Gunner... 538 00:34:11,745 --> 00:34:13,486 ...ve onlara zarar vermeyeceğim. 539 00:34:13,660 --> 00:34:16,576 sadece istiyorum paketlemeyi bitir gönderimin geri kalanı 540 00:34:16,750 --> 00:34:18,578 ve dışarı taşıyın. 541 00:34:18,752 --> 00:34:21,189 Hepsi bu. Onların ve senin gitmene izin vereceğim. 542 00:34:21,363 --> 00:34:22,712 Bu konuda sözünüz var mı? 543 00:34:29,023 --> 00:34:30,024 Evet. 544 00:34:30,851 --> 00:34:32,070 Sözüm var. 545 00:34:35,856 --> 00:34:37,988 (tıklama, tıslama) 546 00:34:47,085 --> 00:34:49,478 (tıklama, tıslama) 547 00:34:52,481 --> 00:34:55,223 Sadece paketlemek istiyorum ve dışarı taşıyın. 548 00:34:58,966 --> 00:35:00,098 Patrona sorman gerekmiyor mu? 549 00:35:07,453 --> 00:35:08,541 Ben patronum. 550 00:35:09,498 --> 00:35:11,326 Bana Dobbs derler. 551 00:35:11,500 --> 00:35:12,545 Tamam, Dobbs. 552 00:35:15,548 --> 00:35:17,115 Sen beni dinle. 553 00:35:17,289 --> 00:35:20,205 Eğer incinirsen sana söylüyorum kafalarında bir saç, 554 00:35:21,336 --> 00:35:22,729 küçük bir çizik, ne olursa olsun... 555 00:35:22,903 --> 00:35:24,731 (Dobbs) Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 556 00:35:24,905 --> 00:35:27,560 Çok acı çekerek öleceğim dayanılmaz, 557 00:35:27,734 --> 00:35:29,562 yada, yada, yada-- dinle dostum. 558 00:35:29,736 --> 00:35:32,391 hiçbir nedenim yok bir çocuğa zarar vermek. 559 00:35:32,565 --> 00:35:34,915 Ne? sen düşünüyorsun Ben bir tür canavar mıyım? 560 00:35:35,089 --> 00:35:38,092 ben hassasım onların duygularına 561 00:35:38,266 --> 00:35:39,659 ve senin. 562 00:35:39,833 --> 00:35:42,792 emin olacağım glutensiz alıyorlar 563 00:35:42,966 --> 00:35:45,665 fıstık ezmesi ve jöle sandviçler ve meyve suyu. 564 00:35:45,839 --> 00:35:47,406 Sadece dediğimi yap. 565 00:35:51,758 --> 00:35:53,238 Kimse incinmez. 566 00:35:53,412 --> 00:35:54,674 (yumuşak vuruş) 567 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Hayır, hayır. 568 00:36:05,946 --> 00:36:08,644 Nasıl olduğunu fark ettin mi? Bay Fırtınanın Gözü orada 569 00:36:08,818 --> 00:36:11,299 kolayca berbat oldu veya öldürüldü 570 00:36:11,473 --> 00:36:12,822 tüm baş belası ekibim mi? 571 00:36:13,736 --> 00:36:14,868 Bana bak. 572 00:36:15,042 --> 00:36:16,130 Aptal olma. 573 00:36:17,871 --> 00:36:20,830 Düşünce sürecini görüyorum maaş notunuzun üstünde. 574 00:36:21,004 --> 00:36:22,658 Dinle, 575 00:36:22,832 --> 00:36:24,356 oğlanlar hayatta olmalı 576 00:36:24,530 --> 00:36:27,054 böylece anlaşabiliriz Bay Savaş Kahramanı ile. 577 00:36:27,228 --> 00:36:28,142 Anlıyor musunuz? 578 00:36:30,797 --> 00:36:31,841 Şimdi git. 579 00:36:33,016 --> 00:36:34,148 Gitmek! 580 00:36:38,239 --> 00:36:39,588 (tıklama, tıslama) 581 00:36:46,029 --> 00:36:48,728 Sabrımı kaybediyorum, Bay Gunner. 582 00:36:51,948 --> 00:36:53,559 (silah sesi) 583 00:37:02,872 --> 00:37:04,396 (silah sesleri devam ediyor) 584 00:37:23,371 --> 00:37:24,242 Kahretsin. 585 00:37:30,596 --> 00:37:31,814 (pano üzerinde helikopterdeki adam) Burası DEA. 586 00:37:31,988 --> 00:37:33,599 Silahlarınızı bırakın. 587 00:37:33,773 --> 00:37:36,166 Silahını bırak ve şimdi yere yat. 588 00:37:36,341 --> 00:37:38,081 (ajan 1) Narkotik! Eller havaya! 589 00:37:40,040 --> 00:37:40,997 Eller havaya! 590 00:37:41,171 --> 00:37:42,390 (helikopter kanatlarının sesi) 591 00:37:44,087 --> 00:37:45,263 (Lee) Hayır, hayır, hayır. 592 00:37:45,437 --> 00:37:46,916 "Ellerinizi kaldırın!" dedik. 593 00:37:47,090 --> 00:37:48,440 Hayır, hayır. 594 00:37:49,441 --> 00:37:51,312 Oğullarım ellerinde! Beklemek! 595 00:37:51,486 --> 00:37:52,748 (ajan 2) Yere yatın! 596 00:37:55,229 --> 00:37:56,491 Yerde! 597 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 (Lee) Oğullarım ellerinde! 598 00:37:57,971 --> 00:38:00,713 (ajan 2) Silahı yavaşça bırak. 599 00:38:00,887 --> 00:38:03,237 (ajan 3) Ellerinizi kaldırın, etrafınız sarılmış! 600 00:38:03,411 --> 00:38:06,153 (ajan 4, iletişim üzerinden) Bravo ikiden Delta bir'e, Bölgeyi güvenlik altına aldık. 601 00:38:06,327 --> 00:38:08,286 Şüpheli tutuklandı. 602 00:38:09,461 --> 00:38:10,897 (ajan 1) Ani hareket yok! 603 00:38:12,202 --> 00:38:13,421 Oğullarım ellerinde! 604 00:38:13,595 --> 00:38:14,422 (ajan 1) Kapa çeneni! 605 00:38:14,596 --> 00:38:15,989 Ne? 606 00:38:16,163 --> 00:38:17,556 (ajan 1) "Kapa çeneni!" dedim. 607 00:38:17,730 --> 00:38:18,992 (şaplak) 608 00:38:28,915 --> 00:38:30,482 Yaraladı bir düzine federal ajan, 609 00:38:30,656 --> 00:38:31,526 üçü hastanedeyiz 610 00:38:31,700 --> 00:38:33,223 hayatları için savaşıyorlar. 611 00:38:33,398 --> 00:38:34,921 Eğer giymezlerse yelekleri olsaydı ölmüş olurlardı. 612 00:38:35,095 --> 00:38:37,271 Biraz bakış açısına ne dersiniz? 613 00:38:37,445 --> 00:38:40,318 Çocuklarıyla kamp yapıyor bir ilaç laboratuvarına girdi. 614 00:38:40,492 --> 00:38:42,015 Nedenini bilmiyorum bu konuşmayı yapıyoruz. 615 00:38:42,189 --> 00:38:43,582 bu federal bir soruşturma. 616 00:38:43,756 --> 00:38:45,279 Burada yetkiniz yok ne olursa olsun. 617 00:38:45,453 --> 00:38:47,499 sen benim şehrimdesin ve ofisimde bir misafir, 618 00:38:47,673 --> 00:38:50,589 ve kararımı kullanacağım uygun gördüğüm her şekilde. 619 00:38:53,592 --> 00:38:55,071 Oğullarım ellerinde, Bob. 620 00:38:56,377 --> 00:38:57,596 Neden bahsediyorsun? 621 00:38:57,770 --> 00:38:59,075 Luke ve Travis'i gönderdim yardım almak için. 622 00:38:59,249 --> 00:39:01,034 Biri onları yakaladı. 623 00:39:01,208 --> 00:39:02,775 Bu adamlar kim? 624 00:39:03,558 --> 00:39:05,125 Bok. 625 00:39:05,299 --> 00:39:06,953 - Neden kilitlendim? - Cinayete teşebbüs ne durumda? 626 00:39:07,127 --> 00:39:08,737 bir düzine federal ajandan mı? 627 00:39:08,911 --> 00:39:10,913 bilmiyordum onlar federal ajanlardı. 628 00:39:11,087 --> 00:39:12,262 Her yerde duman vardı. 629 00:39:12,437 --> 00:39:13,873 Silahlı adamlar bana saldırıyorlardı. 630 00:39:14,047 --> 00:39:16,745 Dinle, beni buradan çıkar. Oğullarımı almam lazım. 631 00:39:16,919 --> 00:39:18,617 Gideceğin tek yer federal bir gözaltı merkezidir. 632 00:39:18,791 --> 00:39:19,531 Merhaba Bob. 633 00:39:19,705 --> 00:39:20,575 Kahretsin! 634 00:39:21,968 --> 00:39:23,491 (öksürme, homurdanma) 635 00:39:25,363 --> 00:39:27,103 dinlemiyorsun bana göre G-man. 636 00:39:28,235 --> 00:39:30,368 (öksürük) 637 00:39:30,542 --> 00:39:32,587 az önce kayınbiraderimi gördüm karşımda havaya uç. 638 00:39:34,023 --> 00:39:35,460 Sonra bazı pislikler çocuklarımı aldı. 639 00:39:42,205 --> 00:39:43,903 Tanrı aşkına, Lee... 640 00:39:46,558 --> 00:39:47,646 Lütfen. 641 00:39:48,690 --> 00:39:49,952 (iç çekerek) 642 00:39:52,128 --> 00:39:53,303 (homurdanarak) 643 00:39:55,305 --> 00:39:58,091 (Kendrick) Aptal avukatım bunu yaptı henüz mahkeme tarihi alamadın mı? 644 00:39:58,265 --> 00:39:59,614 Oraya varıyor. 645 00:39:59,788 --> 00:40:01,442 Ne? Öküz arabasıyla mı? 646 00:40:02,748 --> 00:40:04,140 Sonsuza kadar sürüyor. 647 00:40:04,314 --> 00:40:05,577 Karmaşık olduğunu söylüyor. 648 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 Evet. 649 00:40:07,361 --> 00:40:09,668 Saatte binde, karmaşıklığı seviyor. 650 00:40:09,842 --> 00:40:11,365 Her gün onun kıçındayım baba. 651 00:40:11,539 --> 00:40:13,236 Peki, mahmuzlarını kullan. 652 00:40:13,411 --> 00:40:14,629 Her zaman. 653 00:40:14,803 --> 00:40:16,718 Alternatif bir planım var seni dışarı çıkarmak için 654 00:40:16,892 --> 00:40:17,980 avukatımız başarısız olursa. 655 00:40:18,154 --> 00:40:19,634 Başka bir şey? 656 00:40:21,941 --> 00:40:23,464 Biraz aksaklıkta. 657 00:40:23,638 --> 00:40:24,900 Ne? 658 00:40:25,074 --> 00:40:26,119 Beklenmedik. 659 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 Ben... ben sürprizlerden hoşlanmam. 660 00:40:29,601 --> 00:40:31,559 Hayır ve yapmayacaksın bunun gibi. 661 00:40:32,255 --> 00:40:33,779 Bir parti bozucu. 662 00:40:33,953 --> 00:40:35,868 Sen... sen yapacaksın bunu bana açıklamak zorundasın. 663 00:40:36,042 --> 00:40:39,915 Parti bozucu yemeği masadan kaldırdı. 664 00:40:40,089 --> 00:40:41,308 Hepsi mi? 665 00:40:41,482 --> 00:40:43,789 Oldukça önemli miktarda, evet. 666 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 İsa aşkına. 667 00:40:45,704 --> 00:40:47,314 Nasıl izin verdin böyle bir şey olur mu? 668 00:40:47,488 --> 00:40:48,620 Bilmiyorum. 669 00:40:49,751 --> 00:40:50,752 Aniden. 670 00:40:50,926 --> 00:40:51,884 Peki bu konuda ne yapıyorsunuz? 671 00:40:52,058 --> 00:40:53,799 Zaten yaptım. 672 00:40:53,973 --> 00:40:54,800 Onu geri alacak mısın? 673 00:40:54,974 --> 00:40:55,801 Onu geri alacağım. 674 00:40:55,975 --> 00:40:56,932 Nasıl? 675 00:40:58,760 --> 00:41:00,022 Bende onun istediği bir şey var. 676 00:41:03,591 --> 00:41:05,463 Bu giderek daha az hoşuma gidiyor. 677 00:41:05,637 --> 00:41:07,508 Tek yol bu, inan bana. 678 00:41:07,682 --> 00:41:09,162 Ticaret yapacak. 679 00:41:10,772 --> 00:41:12,339 Bu sadece bir mesele lojistik. 680 00:41:14,776 --> 00:41:16,952 Asla ayrılma şansa bağlı her şey. 681 00:41:17,126 --> 00:41:18,432 Kaç kere... 682 00:41:18,606 --> 00:41:20,042 Yapmadım. 683 00:41:20,216 --> 00:41:22,915 Bu yüzden yaptığımı yaptım. 684 00:41:23,089 --> 00:41:26,179 Bütün yiyecekleri iade edecek masaya. 685 00:41:26,353 --> 00:41:28,224 Başka seçeneği olmayacak. 686 00:41:29,748 --> 00:41:31,053 Bunu bilmiyorsun. 687 00:41:31,227 --> 00:41:32,794 Bu durumda öyle yapıyorum. 688 00:41:32,968 --> 00:41:36,276 Peki, bu durumda... her durumda, 689 00:41:36,450 --> 00:41:39,540 misafirlerimizin bekleyeceği tüm yiyeceklere sahip olmak 690 00:41:39,714 --> 00:41:41,934 akşam yemeği için masada. 691 00:41:42,587 --> 00:41:43,501 Ben üzerindeyim. 692 00:41:44,502 --> 00:41:46,721 Bunu yeterince kolay söylüyorsun. 693 00:41:46,895 --> 00:41:48,593 Çünkü biliyorum. 694 00:41:48,767 --> 00:41:50,725 Neye sahip olduğumu biliyorum. 695 00:41:50,899 --> 00:41:54,120 Tabii koşmadığınız sürece öngörülemeyen başka bir aksaklığa sürüklendi. 696 00:41:54,294 --> 00:41:55,600 Ha? 697 00:41:55,774 --> 00:41:58,864 Parti çıkacak planlandığı gibi. 698 00:42:00,387 --> 00:42:02,128 Güven bana. 699 00:42:02,302 --> 00:42:04,086 Bu konuda beni dinle. 700 00:42:05,131 --> 00:42:06,436 Sen halledersin. 701 00:42:07,525 --> 00:42:08,743 Hepsi. 702 00:42:10,005 --> 00:42:11,224 Zamanında. 703 00:42:12,486 --> 00:42:13,531 Anlaşıldı? 704 00:42:14,923 --> 00:42:16,838 Gözlerimin içine bak evlat. 705 00:42:19,014 --> 00:42:20,189 Anlıyor musunuz? 706 00:42:20,363 --> 00:42:22,583 Anladım. 707 00:42:22,757 --> 00:42:25,107 Yoksa seni değiştirmem mi gerekiyor? başka bir şefle mi? 708 00:42:26,239 --> 00:42:27,414 Hayır. 709 00:42:27,588 --> 00:42:29,242 Hayır, yapmıyorsun. 710 00:42:29,416 --> 00:42:30,548 Emin misin? 711 00:42:31,853 --> 00:42:32,898 Bunu anladım. 712 00:42:35,030 --> 00:42:37,076 Jon hayatta kaldı üç görev turu 713 00:42:37,250 --> 00:42:39,078 ve bir yıl hastanede 714 00:42:39,252 --> 00:42:42,951 sadece öldürülmek kendi arka bahçemizde mi? 715 00:42:43,125 --> 00:42:45,301 -(Ajan Kaylor) Seni geri arayayım. - (Claire) Hapishane mi, Bob? 716 00:42:45,475 --> 00:42:48,043 Bu benim kararım değil. 717 00:42:48,217 --> 00:42:50,698 Evet, aslında Artık yetki bende, hanımefendi. 718 00:42:50,872 --> 00:42:52,091 Oğullarım nerede? 719 00:42:52,265 --> 00:42:53,962 İki tane var adam kaçırma uzmanları 720 00:42:54,136 --> 00:42:55,311 şu anda uçuyorum. 721 00:42:55,485 --> 00:42:56,748 Bu çok hassas operasyon. 722 00:42:59,098 --> 00:43:00,229 Hadi. 723 00:43:05,147 --> 00:43:06,322 Onları bana geri getir Lee. 724 00:43:08,542 --> 00:43:12,415 ne yaptığın umurumda değil ya da bunu kime yaptığınızı... 725 00:43:13,503 --> 00:43:14,592 sadece onları geri getir. 726 00:43:14,766 --> 00:43:15,854 (cep telefonu çalıyor) 727 00:43:27,169 --> 00:43:28,344 Onlar. 728 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - (Dobbs) Bay Gunner mı? - Evet. 729 00:43:32,697 --> 00:43:34,960 Küçük buluşmamız güneye gitti. 730 00:43:35,134 --> 00:43:37,049 - Neredeler? - Eğer yapmazsan 731 00:43:37,223 --> 00:43:38,833 tam olarak söylediğim gibi 732 00:43:39,007 --> 00:43:40,966 olmayan iş arkadaşlarım benim kadar empatik, 733 00:43:41,140 --> 00:43:42,532 ve isteklerime karşı, 734 00:43:42,707 --> 00:43:44,056 korkunç şeyler yapacak senin oğlanlara. 735 00:43:44,230 --> 00:43:46,145 Eğer bir şey olursa o oğlanlara, 736 00:43:46,319 --> 00:43:48,277 Seni avlayacağım, seni bulacağım 737 00:43:48,451 --> 00:43:50,497 ve ben bunu yapacağım sana daha fazla acı 738 00:43:50,671 --> 00:43:52,804 hayal edebileceğinizden daha fazla. 739 00:43:52,978 --> 00:43:56,546 Beni korkutuyorsun. 740 00:43:56,721 --> 00:43:59,462 takdir ediyorum babalık meselesi, Gerçekten istiyorum. 741 00:43:59,637 --> 00:44:01,639 Maalesef, federal ajanlar 742 00:44:01,813 --> 00:44:04,293 Ürünüme el koydum. 743 00:44:04,467 --> 00:44:07,601 Ama farkettim ki sen aşırı becerikli bir adam. 744 00:44:07,775 --> 00:44:10,952 24 saatin var onu bana geri getirmek için. 745 00:44:11,126 --> 00:44:13,607 Eğer ona sahip değilsem yarın bu saatlerde, 746 00:44:13,781 --> 00:44:16,566 arkadaşlarım gönderecek oğullarının kafaları 747 00:44:16,741 --> 00:44:18,917 bir kutunun içinde annelerine. 748 00:44:25,488 --> 00:44:27,621 (iç çekerek) 749 00:44:27,795 --> 00:44:30,406 O yüzden izin ver bana şunu açıklığa kavuşturun. 750 00:44:30,580 --> 00:44:32,670 onlara vermemizi istiyorsun fentanilleri geri mi geldi? 751 00:44:32,844 --> 00:44:34,715 Onlara istediklerini ver. 752 00:44:34,889 --> 00:44:36,804 Peki, oğlanları geri verdiklerinde, 753 00:44:36,978 --> 00:44:39,198 Bunu misyonum haline getiriyorum her birini avlamak biri düştü. 754 00:44:39,372 --> 00:44:40,242 sen düşünüyorsun tek kişilik ordu musun? 755 00:44:40,416 --> 00:44:41,896 Bu adama inanıyor musun? 756 00:44:42,070 --> 00:44:45,770 Peki, şimdiye kadar Ben Lee: 16 kötü adam öldü. 757 00:44:45,944 --> 00:44:47,641 Kötü adamlar: bir. 758 00:44:47,815 --> 00:44:50,209 Bu MVP ödülü eğer bana sorarsan. 759 00:44:50,383 --> 00:44:52,472 biz onlara vermiyoruz fentanilleri geri geldi. 760 00:44:55,693 --> 00:44:56,955 Üzgünüm, Lee. 761 00:44:58,347 --> 00:45:00,785 Yapabileceğim hiçbir şey yok Bu federal bir operasyon. 762 00:45:00,959 --> 00:45:02,874 Hücre kapısının kilidini aç Bob. 763 00:45:03,048 --> 00:45:04,919 Ne düşündüğünü biliyorum. Ben de aynı şeyi düşünüyor olurdum 764 00:45:05,093 --> 00:45:06,660 eğer senin yerinde olsaydım. 765 00:45:06,834 --> 00:45:08,227 Ama beş tonluk bir kamyon gerekti 766 00:45:08,401 --> 00:45:09,881 bu ilaçları taşımak için oradan 767 00:45:10,055 --> 00:45:11,970 ve onu asla alamayacaksın federal gözetimin dışında. 768 00:45:12,144 --> 00:45:13,275 Ne yapardın? 769 00:45:13,885 --> 00:45:14,755 Ha? 770 00:45:14,929 --> 00:45:16,104 Oğulların. 771 00:45:22,023 --> 00:45:23,895 Baskı analizi aldınız mı? laboratuvardan mı? 772 00:45:24,069 --> 00:45:25,679 Peki ya siz ikiniz? oraya git 773 00:45:25,853 --> 00:45:27,202 ve biraz kıç tekmelemek mi? 774 00:45:34,383 --> 00:45:37,082 Aradığınız erkekler Kendrick Ryker'da çalışıyor 775 00:45:37,256 --> 00:45:38,605 Kendisi eyalet hapishanesinde. 776 00:45:38,779 --> 00:45:40,172 ama sanırım hala kararları o veriyor 777 00:45:40,346 --> 00:45:41,869 oğlu Dobbs aracılığıyla. 778 00:45:42,043 --> 00:45:43,741 Bir motorcu çetesi var bu onun işine yarıyor 779 00:45:43,915 --> 00:45:45,220 Williamsburg'un dışında. 780 00:45:45,394 --> 00:45:47,179 Çok para var o ilacın içinde. 781 00:45:47,353 --> 00:45:48,746 İnsanlar korkuyor parklara gitmek 782 00:45:48,920 --> 00:45:50,573 ya da artık ulusal orman. 783 00:45:50,748 --> 00:45:53,011 Motorcu çetesi orada Çin mahallesinden, 784 00:45:53,185 --> 00:45:55,578 trafik ve taşımacılık yapıyorlar Güney'in her yerinde. 785 00:45:55,753 --> 00:45:57,537 Bir adamı işe aldılar Billy Scott'ın adı. 786 00:45:57,711 --> 00:46:00,105 Kullandıkları kamyonları var Eşyaları kaldırmak için. 787 00:46:11,551 --> 00:46:14,380 Billy'nin takıldığını biliyorum Red Tail striptiz kulübünde. 788 00:46:26,914 --> 00:46:28,394 (kilit tıklanarak) 789 00:46:28,568 --> 00:46:29,787 Pikap arka tarafta. 790 00:46:32,311 --> 00:46:33,791 Sen iyi bir adamsın Bob. 791 00:46:33,965 --> 00:46:34,835 Gidip onları al. 792 00:46:38,665 --> 00:46:39,927 ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ 793 00:46:40,101 --> 00:46:42,147 ♪ Paraya ihtiyacım var ♪ 794 00:46:42,321 --> 00:46:43,975 ♪ Hepinize ihtiyacım var ♪ 795 00:46:44,149 --> 00:46:45,890 ♪ Ucuz bir tatile ihtiyacım var ♪ 796 00:46:46,064 --> 00:46:47,674 ♪ Bir ömre ihtiyacım var bebeğim ♪ 797 00:46:47,848 --> 00:46:49,502 ♪ Rotasyonda sana ihtiyacım var ♪ 798 00:46:49,676 --> 00:46:51,199 ♪ Bana daha fazlasını ver ♪ 799 00:46:51,373 --> 00:46:53,027 ♪ Senin aşkına ihtiyacım var ♪ 800 00:46:53,201 --> 00:46:54,986 ♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪ 801 00:46:55,160 --> 00:46:58,816 ♪ Sana her şeyimi verdim Çünkü çok fazlası yeterli değil ♪ 802 00:46:58,990 --> 00:47:00,905 - ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Ucuz bir tatile ihtiyacım var ♪ 803 00:47:01,079 --> 00:47:02,950 - ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Bir ömre ihtiyacım var bebeğim ♪ 804 00:47:03,124 --> 00:47:04,299 - ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Rotasyonda sana ihtiyacım var ♪ 805 00:47:04,473 --> 00:47:05,953 ♪ Bana daha fazlasını ver ♪ 806 00:47:06,127 --> 00:47:07,781 ♪ Senin aşkına ihtiyacım var ♪ 807 00:47:07,955 --> 00:47:09,739 ♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪ 808 00:47:09,914 --> 00:47:14,179 ♪ Sana her şeyimi verdim Çünkü çok fazlası yeterli değil ♪ 809 00:47:14,353 --> 00:47:15,963 ...sizden biri Billy Scott mı? 810 00:47:17,399 --> 00:47:19,053 ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ 811 00:47:19,227 --> 00:47:21,403 ♪ Bana daha fazlasını ver ♪ 812 00:47:21,577 --> 00:47:23,492 Kim soruyor? 813 00:47:23,666 --> 00:47:25,190 sadece sahip olmak istiyorum seninle birkaç kelime, 814 00:47:25,364 --> 00:47:26,234 hepsi bu. 815 00:47:26,408 --> 00:47:27,627 (şaplak) 816 00:47:29,194 --> 00:47:30,935 (homurdanarak) 817 00:47:37,593 --> 00:47:38,986 (parçalayıcı) 818 00:47:43,991 --> 00:47:45,471 - (geri bildirim gürültüsü) - (şarkı durur) 819 00:47:52,347 --> 00:47:54,393 İki gece önce bir bardaydın üç adamla 820 00:47:54,567 --> 00:47:56,090 ve onlardan biri sana biraz para verdim. 821 00:47:56,264 --> 00:47:58,005 Beni karıştırdın başkasıyla, pislik. 822 00:47:58,179 --> 00:47:59,789 Saçmalık! Neredeler? 823 00:47:59,964 --> 00:48:01,530 Bilmiyorum. Yapmıyorum! 824 00:48:01,704 --> 00:48:03,358 - Bana bir isim söyle. - Yemin ederim. 825 00:48:03,532 --> 00:48:04,838 Bana bir isim ver! 826 00:48:05,839 --> 00:48:07,275 İsim yapmadık. 827 00:48:07,449 --> 00:48:08,624 (silah kurma) 828 00:48:09,799 --> 00:48:10,713 (Billy) Peki... 829 00:48:18,504 --> 00:48:20,114 Şimdi baban kim? 830 00:48:23,161 --> 00:48:24,379 (şaplak) 831 00:48:24,553 --> 00:48:25,772 (silah sesi) 832 00:48:31,952 --> 00:48:33,475 Tekrar deneyelim. 833 00:48:33,649 --> 00:48:35,608 O adamlardan biri sana bir rulo nakit para verdim. 834 00:48:35,782 --> 00:48:36,826 Sana ne için para ödedi? 835 00:48:37,001 --> 00:48:37,915 Bunu sana söyleyemem. 836 00:48:38,089 --> 00:48:40,178 - Beni öldürecekler. - Evet? 837 00:48:40,352 --> 00:48:42,267 Olabilir. 838 00:48:42,441 --> 00:48:43,703 Ama seni öldüreceğim tam şimdi. 839 00:48:43,877 --> 00:48:47,098 Tamam aşkım. Tamam, biraz bekle. 840 00:48:47,272 --> 00:48:50,101 Onlar için bazı malzemeler taşıdım birkaç ay önce. 841 00:48:50,275 --> 00:48:52,190 Ve onlar sadece şimdi sana para mı ödüyorum? 842 00:48:52,364 --> 00:48:56,368 Ben--eski bir fabrika kiraladım birkaç gün önce onlar için 843 00:48:56,542 --> 00:48:58,413 ve onlara birkaç işçi ayarladım. 844 00:48:58,587 --> 00:48:59,980 Ne yapmak için? 845 00:49:00,154 --> 00:49:03,070 - Ne yapmak için? - Fenlerini işlemek ve paketlemek. 846 00:49:03,244 --> 00:49:04,637 Fabrika nerede? 847 00:49:04,811 --> 00:49:06,291 Bunu sana söyleyemem beni öldürecekler. 848 00:49:06,465 --> 00:49:08,946 (silah sesi, bağırma) 849 00:49:11,078 --> 00:49:12,427 Lanet olsun! 850 00:49:12,601 --> 00:49:13,907 Senin sorunun ne dostum? 851 00:49:14,081 --> 00:49:15,300 Bu yakıyor! 852 00:49:15,474 --> 00:49:17,171 Seni şanslı orospu çocuğu. 853 00:49:17,345 --> 00:49:18,564 Kaya tuzu. 854 00:49:18,738 --> 00:49:20,522 Öfke sorunların var dostum! 855 00:49:20,696 --> 00:49:22,872 Birkaç tablet almalısın ya da başka bir şey. 856 00:49:23,699 --> 00:49:26,006 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 857 00:49:26,180 --> 00:49:28,487 Burası eski bir demirhane fabrikası. 858 00:49:28,661 --> 00:49:31,577 - Nerede? - Toprak yoldan beş mil uzakta, 859 00:49:31,751 --> 00:49:33,100 Konfederasyon dışında. 860 00:49:34,014 --> 00:49:35,929 (yoğun nefes alma) 861 00:49:37,452 --> 00:49:39,933 İsteyecekler seni öldürmek için. 862 00:49:40,107 --> 00:49:42,283 Peki, ayakta durabilirler çok uzun bir çizgide. 863 00:49:42,457 --> 00:49:44,329 (ağlıyor) 864 00:49:44,503 --> 00:49:45,983 Ah dostum, yanıyor. 865 00:49:46,157 --> 00:49:48,159 Dostum, o benim sağlam bacağımdı. 866 00:49:51,162 --> 00:49:53,599 (Chao konuşuyor) 867 00:49:53,773 --> 00:49:56,863 Eh, her zaman biliyorduk laboratuvarlarımızdan biri olduğunda Bulundu. 868 00:49:57,037 --> 00:49:58,082 Gereğinden fazlasına sahibiz alıcılarımız için 869 00:49:58,256 --> 00:49:59,648 ve hâlâ programa uygun gidiyoruz. 870 00:50:04,392 --> 00:50:06,742 Çünkü onun görmesine ihtiyacım vardı günü kurtardığımı. 871 00:50:20,321 --> 00:50:21,757 Çok akıllısın. 872 00:50:29,548 --> 00:50:31,202 Minibüsleri çağırın. 873 00:50:31,376 --> 00:50:32,638 Her şeyi yedeklememize taşıyın. 874 00:50:34,596 --> 00:50:35,510 Planı takip edin. 875 00:50:41,342 --> 00:50:43,257 Cehennemde şansın yok. 876 00:50:43,431 --> 00:50:45,607 Ama DEA ile dalga geçecek yeterince uzun 877 00:50:45,781 --> 00:50:48,349 paketlememizi bitirmemiz için ve sevkiyatımızı çıkaralım. 878 00:50:57,141 --> 00:50:58,533 Hadi küçük bir oyun oynayalım. 879 00:51:02,233 --> 00:51:04,104 Cep telefonları beyler. 880 00:51:12,156 --> 00:51:13,287 Kilidini aç. 881 00:51:21,295 --> 00:51:22,601 Hala o fahişeye mesaj mı atıyorsun? 882 00:51:27,823 --> 00:51:29,869 Outcall, masaj terapisti. 883 00:51:30,043 --> 00:51:31,175 Tekrar. 884 00:51:31,349 --> 00:51:33,525 ♪ Rüyalar, nedenini bilmiyorum ♪ 885 00:51:33,699 --> 00:51:36,397 ♪ Hala bana geliyorsun Rüyalarımda ♪ 886 00:51:36,571 --> 00:51:38,573 ♪ Nedenini bilmiyorum ♪ 887 00:51:38,747 --> 00:51:39,835 (seslendirme) 888 00:51:44,666 --> 00:51:45,624 Kilidini aç. 889 00:51:46,886 --> 00:51:48,235 Hawaii pizzası. 890 00:51:48,409 --> 00:51:51,456 Ekstra domuz pastırması ve bir yol arkadaşı. 891 00:51:51,630 --> 00:51:53,240 Dün üç kez. 892 00:52:02,510 --> 00:52:03,598 Benim hatam. 893 00:52:03,772 --> 00:52:05,731 Benim hatam. Yanılmışım. 894 00:52:06,906 --> 00:52:08,255 Ekibimden kimse yok. 895 00:52:14,609 --> 00:52:15,828 (silah sesi) 896 00:52:17,046 --> 00:52:18,787 (silah sesleri) 897 00:52:19,614 --> 00:52:20,572 (nefes nefese) 898 00:52:20,746 --> 00:52:22,443 (telefon titrer) 899 00:52:26,665 --> 00:52:27,492 Bob'u mu? 900 00:52:27,666 --> 00:52:29,320 Onu buldun mu? 901 00:52:29,494 --> 00:52:30,669 (Lee) Benim. 902 00:52:31,539 --> 00:52:33,411 (Claire) Evet. 903 00:52:33,585 --> 00:52:34,977 seni arayacağım oğlanlarım olduğunda. 904 00:53:01,003 --> 00:53:02,353 Hayır. Hayır, ne yapıyorsun? 905 00:53:02,527 --> 00:53:03,745 Ona dokunmayın! 906 00:53:03,919 --> 00:53:05,530 - (çığlık atarak) - Hayır, ona dokunma! 907 00:53:05,704 --> 00:53:07,662 Luke! Luke! Luke! 908 00:53:09,229 --> 00:53:10,187 Luke! 909 00:53:45,091 --> 00:53:46,135 (ıslık çalar) 910 00:53:54,318 --> 00:53:55,884 Silahı yavaşça bırak. 911 00:54:19,821 --> 00:54:21,693 ♪ Hareket etmeye devam et Ve harika ♪ 912 00:54:21,867 --> 00:54:23,042 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 913 00:54:23,216 --> 00:54:24,261 ♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪ 914 00:54:24,435 --> 00:54:25,827 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 915 00:54:26,001 --> 00:54:26,872 ♪ Hareket etmeyi bırakma Ve ilerliyoruz ♪ 916 00:54:27,046 --> 00:54:28,613 ♪ Hareket ediyorum ♪ 917 00:54:28,787 --> 00:54:30,354 ♪ Sadece ilerlemeye devam et Ve harika ♪ 918 00:54:30,528 --> 00:54:32,138 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 919 00:54:32,312 --> 00:54:34,401 ♪ Müzik akıyor, Sallanıyor ve yuvarlanıyoruz ♪ 920 00:54:34,575 --> 00:54:36,098 ♪ Herkes bu ritmi hissediyor ♪ 921 00:54:36,273 --> 00:54:37,578 ♪ Hı-hı ♪ 922 00:54:37,752 --> 00:54:39,972 (silah sesi) 923 00:54:40,146 --> 00:54:41,843 ♪ Yapacak başka bir şey kalmadı ♪ 924 00:54:42,017 --> 00:54:44,150 ♪ Ama ilerlemeye devam et Ve harika ♪ 925 00:54:44,324 --> 00:54:45,717 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 926 00:54:45,891 --> 00:54:46,935 ♪ Oh, hareket ediyorum Ve harika ♪ 927 00:54:47,109 --> 00:54:48,676 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 928 00:54:48,850 --> 00:54:49,851 ♪ Hareket etmeyi bırakma Ve harika ♪ 929 00:54:50,025 --> 00:54:51,592 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 930 00:54:51,766 --> 00:54:53,768 ♪ Sadece ilerlemeye devam et Ve harika ♪ 931 00:54:53,942 --> 00:54:56,597 ♪ Yani duyduğunda O gitar çalıyor ♪ 932 00:54:56,771 --> 00:54:59,208 ♪ Herkes yere düştü Ve yola koyul ♪ 933 00:54:59,383 --> 00:55:01,428 ♪ Barda ayak vuruşu ♪ 934 00:55:01,602 --> 00:55:03,212 ♪ Seninle birlikte dans ediyorum ♪ 935 00:55:03,387 --> 00:55:04,910 ♪ Ben bu şarkıyı söylerken ♪ 936 00:55:05,084 --> 00:55:06,738 ♪ Hareket etmeye devam et Ve harika ♪ 937 00:55:06,912 --> 00:55:08,087 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 938 00:55:08,261 --> 00:55:09,393 ♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪ 939 00:55:09,567 --> 00:55:11,133 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 940 00:55:11,308 --> 00:55:12,483 ♪ Hareket etmeyi bırakma Ve harika ♪ 941 00:55:12,657 --> 00:55:14,223 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 942 00:55:14,398 --> 00:55:15,399 ♪ Sadece ilerlemeye devam et Ve harika ♪ 943 00:55:15,573 --> 00:55:17,096 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 944 00:55:17,270 --> 00:55:18,315 ♪ Hareket etmeye devam et Ve harika ♪ 945 00:55:18,489 --> 00:55:19,620 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 946 00:55:19,794 --> 00:55:20,839 ♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪ 947 00:55:21,013 --> 00:55:22,580 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 948 00:55:22,754 --> 00:55:23,755 ♪ Hareket etmeyi bırakma Ve harika ♪ 949 00:55:23,929 --> 00:55:25,496 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 950 00:55:25,670 --> 00:55:26,671 ♪ Sadece ilerlemeye devam et Ve harika ♪ 951 00:55:26,845 --> 00:55:28,020 ♪ Oluk içinde hareket etmek ♪ 952 00:55:28,194 --> 00:55:29,195 ♪ Hareket et, hareket et ♪ 953 00:55:29,369 --> 00:55:30,414 ♪ Evet ♪ 954 00:55:30,588 --> 00:55:31,980 ♪ Aynen böyle ♪ 955 00:55:32,154 --> 00:55:33,721 ♪ Bir kez daha ♪ 956 00:55:33,895 --> 00:55:35,419 - ♪ Hareket et, hareket et ♪ - ♪ Hı-hı ♪ 957 00:55:35,593 --> 00:55:37,072 - ♪ Hareket et, hareket et ♪ - ♪ Hı-hı ♪ 958 00:55:37,246 --> 00:55:38,900 - ♪ Hareket et, hareket et ♪ - ♪ Evet ♪ 959 00:55:39,074 --> 00:55:40,293 ♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪ 960 00:55:40,467 --> 00:55:41,860 ♪ Hareket et ve yuvarlan ♪ 961 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 ♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪ 962 00:55:43,296 --> 00:55:44,645 ♪ Hareket et ve yuvarlan ♪ 963 00:55:44,819 --> 00:55:46,255 ♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪ 964 00:55:46,430 --> 00:55:47,387 ♪ Hareket et ve yuvarlan ♪ 965 00:55:47,561 --> 00:55:49,302 ♪ Sadece hareket et, ha-ha ♪ 966 00:56:06,754 --> 00:56:08,365 (yumruklar ve gümbürtüler) 967 00:56:27,732 --> 00:56:29,864 Hayır, benim, sorun değil. 968 00:56:30,038 --> 00:56:31,823 İyi misin? Seni incittiler mi? 969 00:56:31,997 --> 00:56:32,867 Luke'u aldılar. 970 00:56:33,041 --> 00:56:34,129 Ah. 971 00:56:34,956 --> 00:56:35,740 (homurdanır) 972 00:56:35,914 --> 00:56:37,002 Haydi. 973 00:56:37,176 --> 00:56:38,438 Nerede diyorlar gidiyorlar mıydı? 974 00:56:38,612 --> 00:56:39,439 bilmiyorum ama onu kurtarmalıyız. 975 00:56:39,613 --> 00:56:41,354 (sirenler bağırıyor) 976 00:56:51,843 --> 00:56:53,801 Şimdi beni dinle, tamam mı? 977 00:56:53,975 --> 00:56:55,847 ne biliyor musun bu adamlar öyle değil mi? 978 00:56:56,021 --> 00:56:57,849 Ellerini kaldırıyorsun ve onlara doğru yürüyorsun. 979 00:56:58,023 --> 00:56:59,459 Ne yapacaksın? 980 00:56:59,633 --> 00:57:00,504 Seni güvende tutacaklar benim için endişelenme. 981 00:57:00,678 --> 00:57:02,331 Luke'u bulmam lazım, tamam mı? 982 00:57:02,506 --> 00:57:03,724 (Ajan Kaylor) Yerde! 983 00:57:03,898 --> 00:57:05,770 Eller havaya! 984 00:57:05,944 --> 00:57:07,293 Gitmek. 985 00:57:07,467 --> 00:57:10,078 - Onlara doğru yürüyün. - Eller havaya, hemen! 986 00:57:15,649 --> 00:57:16,563 Oğluma zarar verme. 987 00:57:16,737 --> 00:57:17,956 Silahsız. 988 00:57:19,566 --> 00:57:20,785 Gömleğini çıkar. 989 00:57:23,875 --> 00:57:25,746 görmem lazım silahsız olduğunu. 990 00:57:25,920 --> 00:57:27,095 Yap. 991 00:57:40,152 --> 00:57:40,979 Hadi evlat. 992 00:57:42,850 --> 00:57:44,156 Aşağı, aşağı, aşağı in. 993 00:57:44,330 --> 00:57:45,200 Gitmek. 994 00:57:45,374 --> 00:57:46,550 Hey. Hey! 995 00:57:46,724 --> 00:57:48,290 Hey. Durmak! 996 00:57:48,465 --> 00:57:49,291 Durmak! 997 00:57:52,033 --> 00:57:52,860 Durmak! 998 00:58:00,651 --> 00:58:02,043 (lastikler gıcırdıyor) 999 00:58:05,394 --> 00:58:07,484 Adamımız Kang'ı öldürdüler! 1000 00:58:21,889 --> 00:58:23,369 ♪ Zamanımı ertele Bu oyunda ♪ 1001 00:58:23,543 --> 00:58:25,632 ♪ Soruyu bilmiyorum Ben koşuyorum ♪ 1002 00:58:25,806 --> 00:58:29,418 ♪ Tüm işlerimi hallediyorum ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1003 00:58:29,593 --> 00:58:32,639 ♪ Mutfakta uyandım ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1004 00:58:32,813 --> 00:58:35,990 ♪ Paketle, sonra gönderiyorum ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1005 00:58:36,164 --> 00:58:37,688 ♪ Zamanımı ertele Bu oyunda ♪ 1006 00:58:37,862 --> 00:58:39,733 ♪ Soruyu bilmiyorum Ben koşuyorum ♪ 1007 00:58:39,907 --> 00:58:43,607 ♪ Tüm işlerimi hallediyorum ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1008 00:58:43,781 --> 00:58:47,219 ♪ Mutfakta uyandım ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1009 00:58:47,393 --> 00:58:50,527 ♪ Paketle, sonra gönderiyorum ve Hemen paraya geri dönün ♪ 1010 00:59:25,431 --> 00:59:27,259 (kazıma ve takırdama) 1011 00:59:32,917 --> 00:59:34,745 Yemek zamanı. 1012 00:59:34,919 --> 00:59:36,181 Aç değilim. 1013 00:59:36,355 --> 00:59:37,791 İzin veremezsin kan şekerinizin düşmesi 1014 00:59:37,965 --> 00:59:39,097 tüm bu stresin altında. 1015 00:59:40,620 --> 00:59:42,187 Hala içeridesin büyüyen yıllarınız. 1016 00:59:47,932 --> 00:59:49,150 Görmek? 1017 00:59:52,066 --> 00:59:53,633 Bana babandan bahset. 1018 00:59:54,808 --> 00:59:56,636 Peki ya ona? 1019 00:59:56,810 --> 00:59:58,290 O bir nevi savaş kahramanı, değil mi? 1020 00:59:58,464 --> 01:00:00,031 Onur Madalyası kazandı. 1021 01:00:00,205 --> 01:00:01,206 Gerçekten mi? 1022 01:00:02,642 --> 01:00:03,861 Ne için? 1023 01:00:06,037 --> 01:00:08,169 Kardeşim öldürmek için diyor bir grup pislik kötü adam 1024 01:00:08,343 --> 01:00:09,388 senin gibi. 1025 01:00:10,215 --> 01:00:11,520 (kıkırdar) 1026 01:00:15,046 --> 01:00:16,613 Kardeşin böyle mi söylüyor? 1027 01:00:18,702 --> 01:00:20,312 Şu ağzına bak. 1028 01:00:22,706 --> 01:00:23,924 Bir sürü adam öldürdüm, 1029 01:00:24,098 --> 01:00:25,665 kimse değil bana hiç madalya vermedi. 1030 01:00:27,188 --> 01:00:29,887 Babam yaptı Amerika'yı korumak için. 1031 01:00:30,061 --> 01:00:32,150 Sen bir çeşit suçlusun bunu para için yapıyor. 1032 01:00:34,108 --> 01:00:35,283 Kaç yaşındasın? 1033 01:00:36,676 --> 01:00:37,764 On. 1034 01:00:37,938 --> 01:00:39,636 On yaşımda olduğum zamanı hatırlıyorum. 1035 01:00:41,550 --> 01:00:44,379 Eminim büyümek istiyorsundur onun gibi olmak için, ha? 1036 01:00:47,121 --> 01:00:49,341 Evet. Evet. 1037 01:00:49,515 --> 01:00:52,910 (kapı açılır, kapanır) 1038 01:00:55,434 --> 01:00:57,044 (bildirim zili) 1039 01:01:06,227 --> 01:01:07,402 Dikkatli ol. 1040 01:02:18,996 --> 01:02:20,345 Seni takip eden var mı? 1041 01:02:20,519 --> 01:02:23,130 Hayır. Ormanın içinden geçtim dediğin gibi. 1042 01:02:23,304 --> 01:02:24,566 Yukarı bakmana ihtiyacım var yapabileceğin her şey 1043 01:02:24,741 --> 01:02:26,394 Ryker adında bir mahkum hakkında. 1044 01:02:26,568 --> 01:02:28,483 (telefonda yazıyor) 1045 01:02:32,879 --> 01:02:34,663 Keşke sahip olsaydım hapishanenin haritası. 1046 01:02:35,664 --> 01:02:36,840 Evet. Harita? Anladım. 1047 01:02:41,366 --> 01:02:43,498 (motorlar gürlüyor) 1048 01:02:48,677 --> 01:02:51,463 Bana numarayı verdiler Birlikte hizmet ettiğim bir Korucu, Sean. 1049 01:02:51,637 --> 01:02:54,118 Dışarıda yaşıyor Springfield şehrinin. 1050 01:02:54,292 --> 01:02:56,555 Ona tam olarak söyle sana ne söyledim, tamam mı? 1051 01:02:56,729 --> 01:02:58,209 Bana gerçekten güveniyorsun çok şeyle. 1052 01:02:59,210 --> 01:03:00,341 Yapmamalı mıyım? 1053 01:03:03,431 --> 01:03:04,911 Ne? 1054 01:03:05,085 --> 01:03:07,392 Sanırım sadece üzgünüm tüm tutum hakkında 1055 01:03:07,566 --> 01:03:09,046 Sana atıyordum. 1056 01:03:11,396 --> 01:03:12,832 Unut gitsin. 1057 01:03:13,006 --> 01:03:15,052 sadece kırgınım Dave'in sözünü kesme şeklin. 1058 01:03:18,098 --> 01:03:19,796 - Tamam aşkım. - Anlamıyorum. 1059 01:03:22,581 --> 01:03:24,235 Düşündü ona olan inancını kaybetmiştin. 1060 01:03:26,585 --> 01:03:29,240 Ona olan inancımı hiçbir zaman kaybetmedim. 1061 01:03:29,414 --> 01:03:32,025 Onun hakkındaki düşünce ve sizler beni hayatta tuttunuz. 1062 01:03:32,199 --> 01:03:33,940 Ne oldu? 1063 01:03:34,114 --> 01:03:36,116 Bir görevde miydin? 1064 01:03:36,290 --> 01:03:37,552 Bir yıl boyunca kayboldun. 1065 01:03:37,726 --> 01:03:39,032 Senin öldüğünü sanıyorduk. 1066 01:03:39,206 --> 01:03:41,643 Seni çok sevdi. 1067 01:03:41,818 --> 01:03:43,732 Tıpkı senin gibi olmak istiyordu. 1068 01:03:43,907 --> 01:03:45,604 Ama o yapamadı. 1069 01:03:45,778 --> 01:03:47,606 Afganistan'a gitti 1070 01:03:47,780 --> 01:03:51,001 ve bir Jeep'te havaya uçtu onun ilk haftası. 1071 01:03:54,961 --> 01:03:57,398 Daha sonra doktor ona şu ağrı kesiciler ve... 1072 01:03:58,225 --> 01:03:59,444 bağımlısı oldu. 1073 01:04:01,620 --> 01:04:03,100 Doktor onun sözünü kestikten sonra, 1074 01:04:03,274 --> 01:04:05,189 yasadışı yollardan biraz fen aldı. 1075 01:04:06,538 --> 01:04:07,931 Doz onu öldürdü. 1076 01:04:11,325 --> 01:04:12,718 Neredeyse bitti bırakma sitesi. 1077 01:04:12,892 --> 01:04:14,024 Hazır ol. 1078 01:04:24,034 --> 01:04:25,949 yaşadığın için üzgünüm bu kadar hızlı büyümek. 1079 01:04:35,567 --> 01:04:36,873 Kız arkadaşın hoş görünüyor. 1080 01:04:37,047 --> 01:04:38,004 (Travis) Öyle. 1081 01:04:40,354 --> 01:04:42,095 Ona saygı duymalısın biraz daha fazla, değil mi? 1082 01:04:42,269 --> 01:04:43,575 Evet efendim. 1083 01:04:48,536 --> 01:04:50,538 (mekanik vınlama) 1084 01:04:50,712 --> 01:04:51,757 İyi şanslar, Lee. 1085 01:04:52,584 --> 01:04:54,238 (rüzgar uğultusu) 1086 01:05:17,522 --> 01:05:19,306 (seslendirme) 1087 01:05:29,577 --> 01:05:32,580 ♪ Bir gün bana söylemeyecek misin ♪ 1088 01:05:32,754 --> 01:05:35,627 ♪ Bunu ne biliyorsun Duymayı bekliyordum ♪ 1089 01:05:35,801 --> 01:05:37,629 ♪ Bir ara dedim ♪ 1090 01:05:37,803 --> 01:05:40,153 ♪ Belki bir kez ♪ 1091 01:05:40,327 --> 01:05:42,373 (belirsiz konuşma) 1092 01:05:42,547 --> 01:05:44,331 (koruma, PA üzerinden) Bütün mahkumlar yere insin yerde. 1093 01:05:44,505 --> 01:05:45,942 Bu bir kilitlenmedir. 1094 01:05:53,906 --> 01:05:56,169 Yüz üstü yüzüstü yatın ellerin açıkken 1095 01:05:56,343 --> 01:05:57,954 ve başınızın üstünde. 1096 01:06:02,175 --> 01:06:04,003 (belirsiz PA duyurusu) 1097 01:06:05,787 --> 01:06:07,441 Haydi. Hadi yuvarlanalım. 1098 01:06:10,401 --> 01:06:11,402 (Zil sesi duyulur) 1099 01:06:26,895 --> 01:06:29,463 (koruma, PA üzerinden) Yere yat yoksa vurulacaksın. 1100 01:06:35,556 --> 01:06:37,123 (bağırma, silah sesleri) 1101 01:06:43,086 --> 01:06:44,870 Yere yat. 1102 01:06:45,044 --> 01:06:48,700 Herhangi bir direnç seni zor durumda bırakacak hücre hapsinde. 1103 01:06:48,874 --> 01:06:50,528 (bağırma, yaygara) 1104 01:06:50,702 --> 01:06:53,487 Tekrar ediyorum: Tüm mahkumlar yere yat. 1105 01:06:53,661 --> 01:06:55,228 Bu bir kilitlenmedir. 1106 01:06:55,402 --> 01:06:56,925 Yüzüstü yatın karnında 1107 01:06:57,100 --> 01:06:59,189 ellerin açıkken ve başınızın üstünde. 1108 01:07:14,204 --> 01:07:17,946 ♪ Ah, öyle demek istemedim Silahımı almak için ♪ 1109 01:07:18,121 --> 01:07:21,341 ♪ Ve şimdi buradayım Kaçarken ♪ 1110 01:07:21,515 --> 01:07:24,257 ♪ Tankım neredeyse Gaz bitti ♪ 1111 01:07:24,431 --> 01:07:26,651 ♪ Hızla 90'a çıkıyorum ♪ 1112 01:07:26,825 --> 01:07:28,392 ♪ Pop-pop ♪ 1113 01:07:28,566 --> 01:07:29,784 ♪ İki el yaladım ♪ 1114 01:07:29,958 --> 01:07:31,612 ♪ Pop-pop ♪ 1115 01:07:31,786 --> 01:07:33,005 ♪ Polisleri duydum ♪ 1116 01:07:33,179 --> 01:07:34,398 ♪ Pop-pop ♪ 1117 01:07:34,572 --> 01:07:36,182 ♪ Durmak için çok geç ♪ 1118 01:07:36,356 --> 01:07:38,663 (şarkıda silah sesleri) 1119 01:07:38,837 --> 01:07:41,361 ♪ Ve o öldü ♪ 1120 01:07:41,535 --> 01:07:44,538 ♪ Ama ilk atışı o yaptı ♪ 1121 01:07:44,712 --> 01:07:47,672 ♪ Ah, gördüm ♪ 1122 01:07:47,846 --> 01:07:50,936 ♪ Silahım, pop-pop ♪ 1123 01:07:51,110 --> 01:07:53,721 ♪ Hey, çünkü Kalbimi kırdığında... ♪ 1124 01:07:53,895 --> 01:07:55,636 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 1125 01:07:55,810 --> 01:07:57,247 Ryker'a bir mesajım var. 1126 01:07:58,683 --> 01:08:00,032 Öyle düşünmüyorum. 1127 01:08:01,251 --> 01:08:02,426 (inleme) 1128 01:08:04,080 --> 01:08:05,994 Ah. 1129 01:08:06,169 --> 01:08:09,259 Oğlum, kesinlikle biliyorsun giriş nasıl yapılır. 1130 01:08:09,433 --> 01:08:12,349 Bu çok heyecan vericiydi. 1131 01:08:12,523 --> 01:08:15,613 Bir erkeği hiç tanımadım kim istedi hapishaneye girmek. 1132 01:08:15,787 --> 01:08:17,180 (alarm sesi, yaygara) 1133 01:08:18,529 --> 01:08:19,834 Tamam, tamam. 1134 01:08:20,008 --> 01:08:22,010 Açıkçası, kıçına tekmeyi basabilir. 1135 01:08:22,185 --> 01:08:24,012 Uzak dur. 1136 01:08:24,187 --> 01:08:26,145 Bilmeyi merak ediyorum adamın istediği şey. 1137 01:08:26,319 --> 01:08:28,104 Oğlun beni gönderdi Seni dışarı çıkarmak için. 1138 01:08:28,800 --> 01:08:30,106 Oğlum seni gönderdi. 1139 01:08:30,280 --> 01:08:31,411 Bu doğru. 1140 01:08:31,585 --> 01:08:32,847 Beni dışarı çıkarmak için. 1141 01:08:33,021 --> 01:08:34,414 Ben de öyle dedim. 1142 01:08:35,676 --> 01:08:38,853 Peki... bunu nasıl yapacaksın? 1143 01:08:41,682 --> 01:08:43,075 Seni dışarı çıkaracağım. 1144 01:08:43,249 --> 01:08:45,164 doğrudan lanet çit. 1145 01:08:45,904 --> 01:08:47,253 Vay. 1146 01:08:47,427 --> 01:08:49,603 İlgimi çekmediğini söyleyemem. 1147 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 ♪ Woo ♪ 1148 01:08:55,000 --> 01:08:56,915 ♪ Peki, tamam ♪ 1149 01:08:57,089 --> 01:09:00,266 ♪ Bu ateş bende var Damarlarıma pompalanıyor ♪ 1150 01:09:00,440 --> 01:09:03,400 ♪ Çoğu bana bakardı Delirdiğimi söyle ♪ 1151 01:09:03,574 --> 01:09:05,053 ♪ Ben deli değilim bebeğim ♪ 1152 01:09:05,228 --> 01:09:07,055 ♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪ 1153 01:09:09,362 --> 01:09:12,409 ♪ Kafiye yok Veya nedenini ♪ 1154 01:09:12,583 --> 01:09:14,367 ♪ Ah, kendimi çocuk gibi hissediyorum ♪ 1155 01:09:14,541 --> 01:09:16,543 ♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪ 1156 01:09:16,717 --> 01:09:17,805 Hadi, dışarı çık! 1157 01:09:17,979 --> 01:09:20,721 ♪ Kaçarken, kaçarken ♪ 1158 01:09:20,895 --> 01:09:23,550 ♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪ 1159 01:09:23,724 --> 01:09:26,379 ♪ Kaçarken, kaçarken ♪ 1160 01:09:28,816 --> 01:09:29,991 Lee Gunner az önce kaçtı Kendrick Ryker 1161 01:09:30,166 --> 01:09:31,341 Jackson Eyalet Hapishanesinden. 1162 01:09:31,515 --> 01:09:33,256 Bu beni şaşırtmadı. 1163 01:09:33,430 --> 01:09:34,735 Bu baba. 1164 01:09:34,909 --> 01:09:37,564 Aldığı adamın Lee Gunner'ın oğulları. 1165 01:09:37,738 --> 01:09:39,087 Gunner da kim? 1166 01:09:39,262 --> 01:09:41,002 O kahrolası bir Yeşil Bereli. 1167 01:09:41,177 --> 01:09:42,830 Vay be! 1168 01:09:43,004 --> 01:09:46,007 Beş yılımı koyarak harcadım Kendrick Ryker parmaklıklar ardında. 1169 01:09:46,182 --> 01:09:48,314 İki federal ajanı öldürdü. ikisi de arkadaşım. 1170 01:09:48,488 --> 01:09:53,276 Ve Yeşil Bere'n az önce koydu psikopat bir uyuşturucu baronu katili 1171 01:09:53,450 --> 01:09:54,973 tekrar sokaklara! 1172 01:09:55,147 --> 01:09:56,757 On yaşındaki oğlunu kurtarmak için. 1173 01:10:20,651 --> 01:10:22,609 Artık oğlumu tanıyorum. seni istemezdim 1174 01:10:22,783 --> 01:10:24,132 bu şekilde halletmek için. 1175 01:10:25,003 --> 01:10:26,222 Muhtemelen hayır. 1176 01:10:27,875 --> 01:10:29,312 Bilmiyor değil mi? 1177 01:10:31,444 --> 01:10:32,532 İçeri girin. 1178 01:10:34,795 --> 01:10:35,753 Aynen böyle. 1179 01:10:35,927 --> 01:10:37,276 Sıkılmak mı istiyorsun? 1180 01:10:37,450 --> 01:10:39,017 göstermeni istiyorum biraz saygı. 1181 01:10:39,191 --> 01:10:42,455 Kazanmalısın saygınız. 1182 01:10:42,629 --> 01:10:44,109 - Bunu giy. - Hayır, kes şunu. 1183 01:10:44,283 --> 01:10:46,198 Ne bok yapacağım? Koşmak? 1184 01:10:46,372 --> 01:10:48,461 (uzaktaki sirenler, helikopter kanatları pırpır ediyor) 1185 01:10:49,767 --> 01:10:50,942 Senden sonra. 1186 01:11:01,257 --> 01:11:02,954 (motor devri, gürleme) 1187 01:11:07,741 --> 01:11:08,742 Sağlam mısın? 1188 01:11:10,222 --> 01:11:11,528 Şu ana kadar. 1189 01:11:11,702 --> 01:11:13,312 Çok iyi seni görmek istiyorum kardeşim. 1190 01:11:16,968 --> 01:11:18,056 Yardımlarınız için teşekkürler. 1191 01:11:18,230 --> 01:11:19,623 Şaka mı yapıyorsun? 1192 01:11:19,797 --> 01:11:20,885 Sana borçluyum. 1193 01:11:22,669 --> 01:11:23,844 Dostum, hepimiz öyleyiz. 1194 01:11:24,018 --> 01:11:25,368 Neyden bahsediyor? 1195 01:11:28,458 --> 01:11:29,415 Hiçbir şey. 1196 01:11:29,589 --> 01:11:31,548 (Sean) Baban 1197 01:11:31,722 --> 01:11:33,898 bir bütünü çıkardı El Kaide komutanlığı, 1198 01:11:34,072 --> 01:11:35,291 tek başına. 1199 01:11:37,728 --> 01:11:38,772 Ekibimizi kurtardık. 1200 01:11:42,646 --> 01:11:44,517 Bu süreçte yakalandım. 1201 01:11:50,088 --> 01:11:51,568 Ne kadar süre tutuldunuz? 1202 01:11:55,267 --> 01:11:56,224 Yıl. 1203 01:12:12,110 --> 01:12:13,459 Sen kaçtın değil mi? 1204 01:12:19,770 --> 01:12:21,467 (Sean) Ana yollar hepsinin barikatları var, 1205 01:12:21,641 --> 01:12:24,122 ama eski bir servis yolu var artık kimsenin kullanmadığı şey. 1206 01:12:24,296 --> 01:12:26,080 Bizi geri götürecek otoyola. 1207 01:12:46,274 --> 01:12:47,580 Kıyafetlerini değiştireceksin Jeep'te. 1208 01:12:50,670 --> 01:12:52,237 hoşuma gitmedi bu iş nasıl gidiyor. 1209 01:12:57,764 --> 01:12:58,983 Giyin. 1210 01:13:04,684 --> 01:13:05,946 sana mesaj atacağım nereye gidiyoruz. 1211 01:13:06,120 --> 01:13:08,122 getirmen gerekiyor DEA orada, tamam mı? 1212 01:13:08,296 --> 01:13:10,429 - Bana ihtiyacın var. - Evet. Evet. 1213 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 Bunu yapmana ihtiyacım var. 1214 01:13:13,606 --> 01:13:15,608 Peki beni nerede istiyorsun? 1215 01:13:15,782 --> 01:13:17,784 Sean, yeterince şey yaptın. tamam mı? 1216 01:13:17,958 --> 01:13:20,483 Ah, kardeşim, bu yeterli değil Luke'u geri almana yardım edene kadar. 1217 01:13:20,657 --> 01:13:22,485 Teklifini takdir ediyorum. Gerçekten istiyorum. 1218 01:13:22,659 --> 01:13:24,008 Dostum, hâlâ ateş edebiliyorum, tamam mı? 1219 01:13:24,182 --> 01:13:25,488 Eskisi kadar iyi değil 1220 01:13:25,662 --> 01:13:27,925 ama sen biraz burada kısaltıldı. 1221 01:13:28,099 --> 01:13:29,753 Olacak birçok insan bizi arıyor. 1222 01:13:29,927 --> 01:13:31,232 Bu beni işe yarar daha büyük bir iyilik 1223 01:13:31,407 --> 01:13:32,625 eğer yapabilseydin onları yolumuzdan uzaklaştırın. 1224 01:13:35,541 --> 01:13:37,543 Sanırım bunu yapabilirim. 1225 01:13:37,717 --> 01:13:39,284 - Bir dahaki sefer. - Güvende ol. 1226 01:13:40,807 --> 01:13:41,982 Hadi gidelim evlat. 1227 01:13:54,081 --> 01:13:55,169 Hey. 1228 01:13:56,693 --> 01:13:57,868 Luke kim? 1229 01:13:59,696 --> 01:14:02,699 Peki nedir bu saçmalık? oğlumun seni göndermesi hakkında mı? 1230 01:14:02,873 --> 01:14:04,657 Oğlunuz oğlumu aldı. 1231 01:14:06,920 --> 01:14:08,531 Onu kaçırdığını mı söylüyorsun? 1232 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Evet. Aptalca bir şey. 1233 01:14:13,100 --> 01:14:15,842 Yani plan yapıyorsun beni onunla takas etmek için. 1234 01:14:16,016 --> 01:14:18,062 Doğru. 1235 01:14:18,236 --> 01:14:20,412 Seni düşündüren ne ticaret yapacak mı? 1236 01:14:20,586 --> 01:14:21,979 Sen onun babasısın. 1237 01:14:22,153 --> 01:14:23,284 (Ryker kıkırdar) 1238 01:14:23,459 --> 01:14:25,722 Onu pek iyi tanımıyorsun. 1239 01:14:25,896 --> 01:14:27,463 Oğlunuzu hiç tanımıyorum. 1240 01:14:27,637 --> 01:14:28,855 ama biliyorum eğer oğluma zarar verirse, 1241 01:14:29,029 --> 01:14:30,770 o zaman yapacağım onu öldüreceğim. 1242 01:14:30,944 --> 01:14:33,033 Ve seni öldüreceğim tanıdığınız herkesi öldürün. 1243 01:14:33,207 --> 01:14:34,905 Ah! 1244 01:14:35,079 --> 01:14:37,124 Bu çok fazla cinayet bir adam için. 1245 01:15:02,672 --> 01:15:04,195 (cep telefonu çalıyor) 1246 01:15:05,109 --> 01:15:06,806 Evet? 1247 01:15:06,980 --> 01:15:08,765 (Kendrick) Adamla birlikteyim kimin oğlun var 1248 01:15:11,115 --> 01:15:12,638 (kıkırdar) 1249 01:15:12,812 --> 01:15:14,466 Baba? 1250 01:15:14,640 --> 01:15:17,425 Merak etme. Arkanı kolladım. 1251 01:15:17,600 --> 01:15:18,731 Ondan uzaklaşabilir misin? 1252 01:15:18,905 --> 01:15:20,603 Ondan uzaklaşmak mı? 1253 01:15:20,777 --> 01:15:22,387 Lanet olsun, onu işe almak üzereyim. 1254 01:15:22,561 --> 01:15:24,563 Ters çevir onun için aile işi. 1255 01:15:24,737 --> 01:15:26,391 Bok. 1256 01:15:26,565 --> 01:15:28,654 Sen hiçbir şeye değmezsin. 1257 01:15:28,828 --> 01:15:30,047 Beni hapisten çıkardı 1258 01:15:30,221 --> 01:15:31,962 aramadan lanet bir avukat. 1259 01:15:32,136 --> 01:15:33,833 - Ne yapıyorsun? - İş yapıyorum. 1260 01:15:34,007 --> 01:15:36,140 - Oyuna girdin. - Her şey yolunda 1261 01:15:36,314 --> 01:15:38,142 ve planlandığı gibi gidiyor, biz konuşurken bile. 1262 01:15:38,316 --> 01:15:39,709 Ah! 1263 01:15:39,883 --> 01:15:42,276 Rehin mi tutuluyorum planın bir parçası mı? 1264 01:15:44,278 --> 01:15:46,193 - Hayır. - Dinle. 1265 01:15:46,367 --> 01:15:48,979 Bu adam kavga etmiyor Artık Tanrı ve ülke için. 1266 01:15:49,153 --> 01:15:51,938 Ailesi için savaşıyor. 1267 01:15:52,112 --> 01:15:54,071 Böyle bir adam ölmekten korkmuyor. 1268 01:15:54,245 --> 01:15:56,464 Onu çok tehlikeli kılıyor. 1269 01:15:56,639 --> 01:15:58,989 Evet, peki Ben de oldukça tehlikeliyim. 1270 01:15:59,163 --> 01:16:00,338 Onunla konuşsan iyi olur. 1271 01:16:00,512 --> 01:16:01,992 Bir anlaşma yapmak istiyor. 1272 01:16:03,646 --> 01:16:04,864 (Lee) Luke için baban. 1273 01:16:05,038 --> 01:16:06,213 Düz ticaret. 1274 01:16:06,387 --> 01:16:07,867 Dinlemek. 1275 01:16:08,041 --> 01:16:10,130 Hey, şimdi iyi oynadınız Albay. 1276 01:16:10,304 --> 01:16:11,349 Ürünüm nerede? 1277 01:16:11,523 --> 01:16:12,437 Dinlemek. 1278 01:16:12,611 --> 01:16:13,960 Baban elimde. 1279 01:16:14,134 --> 01:16:15,571 Onu canlı istiyorsun Yoksa onun ölmesini mi istiyorsun? 1280 01:16:20,401 --> 01:16:22,665 Bana sahipmişsin gibi görünüyor şu an dezavantajlı durumda. 1281 01:16:25,232 --> 01:16:26,233 Çünkü onu istiyorum. 1282 01:16:26,407 --> 01:16:27,365 Nerede? 1283 01:16:27,539 --> 01:16:29,193 Terk edilmiş fırın. 1284 01:16:29,367 --> 01:16:31,238 Elli mil Springfield'ın güneyinde. 1285 01:16:31,412 --> 01:16:33,458 Yaşlı adam yerini biliyor. 1286 01:16:33,632 --> 01:16:35,242 Ve lütfen... 1287 01:16:36,548 --> 01:16:38,158 sevgili yaşlı babana karşı nazik ol. 1288 01:16:43,990 --> 01:16:45,383 Bu adamı seviyorum! 1289 01:16:49,648 --> 01:16:52,695 Senin baban çok akıllı bir asker. 1290 01:16:52,869 --> 01:16:54,479 Çok kötü olacak onu öldürmek için. 1291 01:16:55,219 --> 01:16:56,612 (güler) 1292 01:16:59,397 --> 01:17:00,746 BOLO'dan yeni geldim. 1293 01:17:00,920 --> 01:17:02,313 - Lee Gunner'ı görüyorum. - Nerede? 1294 01:17:02,487 --> 01:17:04,228 Hemen dışarıda bir çiftlik Crescent City'den. 1295 01:17:04,402 --> 01:17:05,795 Sahibi Sean Keller'a ait. 1296 01:17:05,969 --> 01:17:09,189 Keller ve Gunner görev yaptı Afganistan'da birlikte. 1297 01:17:09,363 --> 01:17:10,321 Ne bekliyorsun? 1298 01:17:10,495 --> 01:17:11,627 Şimdi hangi yöne? 1299 01:17:13,237 --> 01:17:14,891 Devam etmek. Birkaç mil uzakta. 1300 01:17:15,065 --> 01:17:16,675 Peki sonra ne olacak? 1301 01:17:16,849 --> 01:17:18,068 O zaman sana ne diyeceğim. 1302 01:17:18,242 --> 01:17:19,983 Şimdi söylemeni tercih ederim. 1303 01:17:24,770 --> 01:17:26,685 Bana bunu söyle. 1304 01:17:26,859 --> 01:17:28,687 Sen nasıl bir babasın? 1305 01:17:30,254 --> 01:17:31,516 Pek iyi bir şey değil. 1306 01:17:32,865 --> 01:17:34,475 Dürüst adam. 1307 01:17:35,694 --> 01:17:37,435 Bu şekilde de olması gerekiyor. 1308 01:17:37,609 --> 01:17:41,918 Yani nasıl bir baba oğlunun kaçırılmasına izin mi veriyor? 1309 01:17:43,310 --> 01:17:45,008 Ne tür bir baba oğlunun olmasına izin ver 1310 01:17:45,182 --> 01:17:47,880 uyuşturucu satıcısı ve bir adam kaçıran, ha? 1311 01:17:50,100 --> 01:17:52,276 Oğlumu büyüttüm becerikli olmak. 1312 01:17:53,016 --> 01:17:54,234 Yapmadım. 1313 01:17:54,408 --> 01:17:56,410 Ama benimki sadece bu şekilde çıktı. 1314 01:17:56,584 --> 01:17:57,673 Hı-hı. 1315 01:17:57,847 --> 01:17:59,370 İleride ne var? 1316 01:17:59,544 --> 01:18:00,850 Bir çatala geleceksin. 1317 01:18:01,024 --> 01:18:02,025 Sen sola dön. 1318 01:18:02,199 --> 01:18:03,635 Eğer bu bir pusuysa, biliyorsun. 1319 01:18:03,809 --> 01:18:05,724 koymak zorunda kalacağım kafana bir kurşun. 1320 01:18:05,898 --> 01:18:08,988 Ah, öyle olma. 1321 01:18:09,162 --> 01:18:11,904 İkimiz de bunu istiyoruz sağa gideceğiz, değil mi? 1322 01:18:12,078 --> 01:18:14,559 Kişisel olarak umurumda değil ne istiyorsun? 1323 01:18:17,867 --> 01:18:20,521 nedenini anlamıyorum bu daha dostça olamazdı. 1324 01:18:20,696 --> 01:18:22,480 Bunun birkaç nedenini görüyorum. 1325 01:18:26,005 --> 01:18:27,137 Ortak noktalarımız var. 1326 01:18:27,311 --> 01:18:28,529 Evet, ne gibi? 1327 01:18:29,530 --> 01:18:30,488 Babalık. 1328 01:18:31,924 --> 01:18:34,187 Evet, bir çocuk yetiştiriyorum zor bir iştir. 1329 01:18:34,927 --> 01:18:36,320 Sağ? 1330 01:18:36,494 --> 01:18:38,888 Evet, bilemezdim. 1331 01:18:39,062 --> 01:18:41,847 Özellikle meşgul olduğunuzda asker çocuğu olmak, değil mi? 1332 01:18:42,021 --> 01:18:43,196 Evet. 1333 01:18:43,370 --> 01:18:45,764 Ya da uyuşturucu baronu saçmalık, değil mi? 1334 01:18:47,635 --> 01:18:50,421 Böyle bir dil kullanıyorsun Oğullarınla ​​mı? 1335 01:18:51,814 --> 01:18:53,250 Dostum, o kadar da farklı değiliz. 1336 01:18:53,424 --> 01:18:54,425 (Lee alay eder) 1337 01:18:54,599 --> 01:18:56,209 Kendine bunu söyleyip duruyorsun. 1338 01:18:59,822 --> 01:19:01,214 Bu lanet bir şey vahşi kaz kovalamacası. 1339 01:19:01,388 --> 01:19:02,825 (kıkırdar) 1340 01:19:02,999 --> 01:19:04,565 Şerif bulundu onların işleme tesisi. 1341 01:19:04,740 --> 01:19:05,915 Nerede? 1342 01:19:06,089 --> 01:19:08,265 Eski demirhaneler, Clinton'un güneyinde. 1343 01:19:08,439 --> 01:19:10,746 Görgü tanıkları iki kamyon gördü bisikletçilerle çevrili 1344 01:19:10,920 --> 01:19:11,921 şimdi oraya doğru yola çıktım. 1345 01:20:13,591 --> 01:20:17,160 Peki neden oğlum oğlunu alır mısın? 1346 01:20:17,334 --> 01:20:20,206 Sen... sen bir şey al ondan mı? 1347 01:20:20,380 --> 01:20:21,207 Hayır. 1348 01:20:22,513 --> 01:20:24,080 Hayır, sadece kamp yapıyorduk. 1349 01:20:24,254 --> 01:20:26,560 Yanlışlıkla takıldık onun laboratuarı. 1350 01:20:26,734 --> 01:20:27,953 Sanırım laboratuvarınız demeliyim. 1351 01:20:28,127 --> 01:20:29,607 Hım, hım. 1352 01:20:29,781 --> 01:20:31,522 Sadece kötü şans. 1353 01:20:31,696 --> 01:20:33,132 Kimse laboratuvarın yanına yaklaşmıyor. 1354 01:20:33,306 --> 01:20:35,221 Evet. 1355 01:20:35,395 --> 01:20:37,745 Şey, işler berbat gidiyor tüm su akıntının dışında, 1356 01:20:37,920 --> 01:20:40,052 ormanı öldürmek ve hayvanlar. 1357 01:20:42,533 --> 01:20:44,274 İş yapmanın maliyeti. 1358 01:20:44,448 --> 01:20:46,929 İş ha? 1359 01:20:47,103 --> 01:20:51,324 Demek bir çocuğu gezdirdin tam da işin içine, öyle mi? 1360 01:20:52,848 --> 01:20:54,850 Oğlunuz oğullarımı aldı. 1361 01:20:55,024 --> 01:20:56,286 Arkadaşım Jon'u öldürdüm. 1362 01:20:57,722 --> 01:21:00,246 Jon ülkesine hizmet etti sadakatle, 1363 01:21:00,420 --> 01:21:02,858 bunu yaparken bacağının yarısını kaybetti. 1364 01:21:03,032 --> 01:21:04,990 Ölmeyi hak etmedi onun yaptığı gibi. 1365 01:21:05,164 --> 01:21:07,166 Hım, peki... 1366 01:21:07,340 --> 01:21:09,386 "hak ediyor"un yapacak bir şeyi yok iş ile. 1367 01:21:09,560 --> 01:21:10,909 (Lee iç çeker) 1368 01:21:11,083 --> 01:21:13,172 Sen kullanmaya devam et şu "iş" kelimesi, öyle mi? 1369 01:21:13,346 --> 01:21:14,782 Sanırım suç demek istedin. 1370 01:21:16,697 --> 01:21:19,222 İyi insanlar savaşıyor ve ölüyor Bu ülkede her gün 1371 01:21:20,136 --> 01:21:21,311 bu ülke için. 1372 01:21:22,399 --> 01:21:24,183 Senin gibi pislikler buna tecavüz ediyor. 1373 01:21:24,357 --> 01:21:25,968 Yine o dil var. 1374 01:21:28,840 --> 01:21:30,886 İşte çatal Sana bundan bahsetmiştim. 1375 01:21:33,062 --> 01:21:33,889 (Lee iç çeker) 1376 01:21:48,555 --> 01:21:50,035 Arkadaşın için üzgünüm. 1377 01:21:53,082 --> 01:21:53,996 Hayır değilsin. 1378 01:22:05,050 --> 01:22:06,356 Şimdi yarı ödeme. 1379 01:22:06,530 --> 01:22:07,923 Gerisini sen alacaksın teslimatta. 1380 01:22:11,013 --> 01:22:12,710 Reno'da sana vereceğim birkaç gün içinde. 1381 01:22:35,733 --> 01:22:36,516 Bunu kabul edecek misin? 1382 01:22:40,172 --> 01:22:41,782 Hadi ama dostum. biraz içki. 1383 01:22:41,957 --> 01:22:43,262 Uzun zaman oldu. 1384 01:22:49,790 --> 01:22:51,183 (cep telefonu bip sesi çıkarır) 1385 01:22:51,357 --> 01:22:52,489 Ah. 1386 01:22:52,663 --> 01:22:53,620 Affedersin. 1387 01:22:55,535 --> 01:22:57,102 İşler patlama yaşıyor. 1388 01:22:58,625 --> 01:23:00,105 (Dobbs boğazını temizler) 1389 01:23:00,279 --> 01:23:01,106 Evet? 1390 01:23:05,545 --> 01:23:06,546 Evet, dışarıdayım. 1391 01:23:07,895 --> 01:23:09,245 Babam nerede? 1392 01:23:10,289 --> 01:23:11,160 Oğlum nerede? 1393 01:23:12,422 --> 01:23:13,684 Önce babam. 1394 01:23:14,772 --> 01:23:16,295 Bir sorun mu var? 1395 01:23:16,469 --> 01:23:17,818 Hiç de bile. 1396 01:23:17,993 --> 01:23:19,211 Reno'da görüşürüz dostum. 1397 01:23:20,604 --> 01:23:22,867 Hey, Chao, Tung, benimle. 1398 01:23:23,041 --> 01:23:24,782 (belirsiz konuşma) 1399 01:23:31,267 --> 01:23:33,486 Dostum, bu nedir kanıtlaması mı gerekiyor? 1400 01:23:33,660 --> 01:23:36,968 Bak bu senin sorunun değil oğlunuz işleri batırmadığı sürece, 1401 01:23:37,142 --> 01:23:38,622 bu durumda bu sizin sorununuz haline gelir. 1402 01:23:38,796 --> 01:23:39,623 Aa. 1403 01:23:40,754 --> 01:23:41,668 Peki ya ona? 1404 01:23:41,842 --> 01:23:43,148 Hiç batırdı mı? 1405 01:23:43,322 --> 01:23:45,498 Her zaman. 1406 01:23:45,672 --> 01:23:47,326 Ama o daha akıllı düşündüğünden daha fazla. 1407 01:23:47,500 --> 01:23:48,719 Öyle olması gerekirdi. 1408 01:23:50,286 --> 01:23:51,852 Sadece yürü ve dediğimi yap. tamam mı? 1409 01:23:53,376 --> 01:23:54,942 Bu gidilecek yol değil Dobbs'la birlikte. 1410 01:23:56,901 --> 01:24:00,035 Dinle, endişelenmen gereken tek şey benimle nasıl gideceğin hakkında. 1411 01:24:00,209 --> 01:24:01,166 Hadi. 1412 01:24:10,523 --> 01:24:12,917 (Luke sızlanıyor, nefes nefese) 1413 01:24:23,971 --> 01:24:25,495 Çantayı beğenmedim. 1414 01:24:33,329 --> 01:24:34,417 Luke'u telefona ver. 1415 01:24:37,028 --> 01:24:37,985 Luke, iyi misin? 1416 01:24:38,160 --> 01:24:39,378 Kimse seni incitti mi? 1417 01:24:40,466 --> 01:24:41,685 Hayır. 1418 01:24:41,859 --> 01:24:43,643 Ama korkuyorum. 1419 01:24:43,817 --> 01:24:45,428 Sadece bekle, tamam mı? Yakında geleceğim. 1420 01:24:47,169 --> 01:24:48,083 HAYIR! Baba, baba! 1421 01:24:49,084 --> 01:24:50,172 Baba! 1422 01:24:51,695 --> 01:24:53,697 Peki ya O tüfeği bırakır mısın? 1423 01:24:53,871 --> 01:24:55,438 Eh, bu hoşuma gitti nerede? 1424 01:25:04,795 --> 01:25:05,796 Defol buradan. 1425 01:25:07,145 --> 01:25:08,103 Hadi gidelim. 1426 01:25:11,454 --> 01:25:12,759 (Lee inliyor) 1427 01:25:14,935 --> 01:25:16,241 Luke! 1428 01:25:16,415 --> 01:25:17,590 Koşmak! 1429 01:25:17,764 --> 01:25:18,591 (homurdanır) 1430 01:25:36,043 --> 01:25:36,870 (silah sesi) 1431 01:25:38,307 --> 01:25:39,177 (silah sesi) 1432 01:25:43,268 --> 01:25:44,139 (Dobbs) Onu dışarı çıkar. 1433 01:25:55,019 --> 01:25:56,107 Onu dışarı çıkarın! 1434 01:25:56,281 --> 01:25:57,152 Haydi, hareket edelim! 1435 01:25:59,458 --> 01:26:00,372 Hey, nereye gidiyorsun evlat? 1436 01:26:00,546 --> 01:26:01,330 (Luke sızlanır) 1437 01:26:01,504 --> 01:26:02,809 Baba! Baba! 1438 01:26:02,983 --> 01:26:04,420 - Luke! - Onu dışarı çıkarın! 1439 01:26:04,594 --> 01:26:05,377 Öldür onu! 1440 01:26:06,900 --> 01:26:07,727 Öldür onu! 1441 01:26:07,901 --> 01:26:09,686 (silah sesi) 1442 01:26:09,860 --> 01:26:10,991 (mermiler sekiyor) 1443 01:26:14,952 --> 01:26:16,258 (homurdanarak) 1444 01:26:19,652 --> 01:26:21,611 (inleme) 1445 01:26:35,625 --> 01:26:36,408 (güm) 1446 01:26:53,077 --> 01:26:55,340 (patlama) 1447 01:27:00,040 --> 01:27:01,868 (patlama, cam kırılması) 1448 01:27:02,521 --> 01:27:04,915 (çıngırdama) 1449 01:27:06,569 --> 01:27:07,526 (nefes verir) 1450 01:27:15,099 --> 01:27:16,274 Babamı öldürdü. 1451 01:27:21,758 --> 01:27:23,412 (Luke sızlanıyor, nefes nefese) 1452 01:27:28,330 --> 01:27:29,983 (homurdanarak) 1453 01:27:30,157 --> 01:27:32,116 (cephane, silah sesleri) 1454 01:27:35,728 --> 01:27:37,252 (Luke nefes nefese) 1455 01:27:39,428 --> 01:27:40,472 Onu görürsen öldürürsün. 1456 01:27:42,561 --> 01:27:43,345 (Luke homurdanır) 1457 01:27:45,564 --> 01:27:47,653 (sirenler bağırıyor) 1458 01:28:10,285 --> 01:28:12,678 (çarpık, yankılanıyor) Baba! 1459 01:28:25,169 --> 01:28:25,952 (belirsiz konuşuyor) 1460 01:28:27,040 --> 01:28:28,346 (homurdanarak) 1461 01:28:38,878 --> 01:28:40,053 (takırtı) 1462 01:28:43,927 --> 01:28:44,754 (homurdanır) 1463 01:28:47,583 --> 01:28:48,627 (silah sesi) 1464 01:28:52,762 --> 01:28:54,024 (homurdanarak) 1465 01:28:55,330 --> 01:28:57,244 (silah sesi) 1466 01:28:57,419 --> 01:28:58,942 (homurdanma, silah sesi) 1467 01:28:59,116 --> 01:29:01,510 (kıvılcımlar patlıyor) 1468 01:29:04,991 --> 01:29:07,342 (tel çırpma, ıslık çalma) 1469 01:29:10,083 --> 01:29:10,997 (homurdanarak) 1470 01:29:20,180 --> 01:29:21,181 (bağırarak) 1471 01:29:23,009 --> 01:29:24,707 (alevler yükseliyor) 1472 01:29:28,145 --> 01:29:29,929 (bağırarak) 1473 01:29:30,103 --> 01:29:31,104 (buhar tıslıyor) 1474 01:29:31,278 --> 01:29:32,802 (homurdanarak) 1475 01:29:34,456 --> 01:29:36,066 - Kahretsin! - Baba! Baba! 1476 01:29:36,240 --> 01:29:38,503 Chao, hala hatırlıyorsun nasıl uçulur? 1477 01:29:38,677 --> 01:29:39,548 - Evet. - Hadi evlat. 1478 01:29:41,071 --> 01:29:41,985 Dakikalarımız var dostum. hadi bu yavru köpeği ateşleyelim. 1479 01:29:42,159 --> 01:29:43,334 - Hadi gidelim. - Evet. 1480 01:29:46,990 --> 01:29:48,774 (alevler yükseliyor) 1481 01:29:53,910 --> 01:29:55,215 (homurdanarak) 1482 01:30:01,134 --> 01:30:02,135 (bağırır) 1483 01:30:10,970 --> 01:30:11,971 (sirenler bağırıyor) 1484 01:30:12,145 --> 01:30:14,496 (helikopter kanatları vınlıyor) 1485 01:30:29,206 --> 01:30:30,642 (tıklamayı kontrol eder) 1486 01:30:37,475 --> 01:30:38,824 (helikopter kanatları vınlıyor) 1487 01:30:42,698 --> 01:30:44,264 (belli belirsiz bağırıyor) 1488 01:30:51,315 --> 01:30:52,751 (silah sesi) 1489 01:30:52,925 --> 01:30:54,710 Ateşini tut, ateşini tut. 1490 01:30:54,884 --> 01:30:56,015 (silah sesleri durur) 1491 01:31:05,460 --> 01:31:06,896 (bölme kapısı vızıldayarak kapandı) 1492 01:31:22,041 --> 01:31:24,435 - Bana ne olacak? - Bilmiyorum. 1493 01:31:24,609 --> 01:31:26,176 Belki McDonald's'a gideriz ve sana Mutlu Yemek getireyim. 1494 01:31:26,350 --> 01:31:27,394 Kapa çeneni. 1495 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 (Luke yavaşça nefes alır) 1496 01:31:38,667 --> 01:31:40,320 Böyle konuşuyorsun yine oğluma 1497 01:31:40,495 --> 01:31:41,887 bir kurşun sıkacağım beyninde. 1498 01:31:42,061 --> 01:31:42,845 Buna inan. 1499 01:31:51,593 --> 01:31:53,203 (helikopter takırdıyor) 1500 01:31:57,163 --> 01:31:57,903 İyi misin? 1501 01:31:58,077 --> 01:31:58,861 (Lee nefes verir) 1502 01:32:05,650 --> 01:32:07,173 (Luke nefes nefese) 1503 01:32:07,347 --> 01:32:08,435 Yerde kal, tamam mı? 1504 01:32:12,265 --> 01:32:13,876 Merhaba Luke. 1505 01:32:14,050 --> 01:32:16,008 Babana söyle kahramanlar saklanmaz. 1506 01:32:16,182 --> 01:32:17,749 (bip sesini ve tıklamayı kontrol eder) 1507 01:32:27,977 --> 01:32:28,934 (silah sesi) 1508 01:32:29,108 --> 01:32:30,066 (Chao konuşuyor) 1509 01:32:31,067 --> 01:32:32,503 (silah sesleri devam ediyor) 1510 01:32:39,162 --> 01:32:40,511 (homurdanarak) 1511 01:32:48,606 --> 01:32:49,738 (Dobbs ısırır, Lee inler) 1512 01:32:51,000 --> 01:32:52,175 (homurdanarak) 1513 01:33:06,406 --> 01:33:07,320 (buhar tıslaması) 1514 01:33:07,494 --> 01:33:08,408 (homurdanarak) 1515 01:33:08,583 --> 01:33:09,932 (gümbürtü) 1516 01:33:12,674 --> 01:33:13,500 (silah çınlaması) 1517 01:33:16,416 --> 01:33:17,243 (silah sesi) 1518 01:33:17,417 --> 01:33:18,723 (homurdanarak) 1519 01:33:23,989 --> 01:33:26,383 (patlama, kıvılcım) 1520 01:33:27,993 --> 01:33:30,300 (silah sesi) 1521 01:33:30,474 --> 01:33:31,649 Kahretsin. 1522 01:33:31,823 --> 01:33:33,042 (homurdanarak) 1523 01:33:41,659 --> 01:33:42,791 (inilti püskürterek) 1524 01:33:48,448 --> 01:33:49,928 (bıçaklar vızıldıyor) 1525 01:33:50,755 --> 01:33:52,278 (alarmlar çalıyor) 1526 01:33:55,064 --> 01:33:56,195 (homurdanarak) 1527 01:34:06,118 --> 01:34:07,467 (alarmlar çalıyor) 1528 01:34:09,165 --> 01:34:10,296 Şşş. 1529 01:34:10,470 --> 01:34:11,776 (buhar tıslaması) 1530 01:34:14,213 --> 01:34:15,650 (belirsiz konuşuyor) 1531 01:34:15,824 --> 01:34:16,825 (silah sesleri, bağırmalar) 1532 01:34:18,261 --> 01:34:19,654 (homurdanarak) 1533 01:34:28,140 --> 01:34:29,446 (inleme, silah sesi) 1534 01:34:29,620 --> 01:34:30,621 (silah musluğu) 1535 01:34:46,681 --> 01:34:48,030 Luke, bakma. 1536 01:34:54,776 --> 01:34:55,951 (boş silah tıklaması) 1537 01:34:58,257 --> 01:34:59,041 Kahretsin. 1538 01:34:59,215 --> 01:35:01,565 (gümbürtü, homurdanma) 1539 01:35:06,613 --> 01:35:07,745 (Lee inliyor) 1540 01:35:13,795 --> 01:35:14,752 Çöpü çıkarma zamanı. 1541 01:35:14,926 --> 01:35:15,666 (gümbürtüleri idare et) 1542 01:35:15,840 --> 01:35:17,102 (Luka) Hayır! 1543 01:35:17,276 --> 01:35:18,974 (alarmlar çalıyor, bölme kapısı vızıldayarak açılıyor) 1544 01:35:24,066 --> 01:35:25,197 (homurdanarak) 1545 01:35:32,944 --> 01:35:34,424 Yapma! 1546 01:35:34,598 --> 01:35:35,904 (homurdanarak) 1547 01:35:41,866 --> 01:35:43,650 (zorlu nefes alma) 1548 01:35:47,959 --> 01:35:49,221 (homurdanarak) 1549 01:35:49,395 --> 01:35:50,483 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1550 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 (çığlık atıyor) 1551 01:35:59,101 --> 01:35:59,841 (homurdanır) 1552 01:36:00,015 --> 01:36:01,277 (alarmlar çalıyor) 1553 01:36:12,027 --> 01:36:13,637 Hadi, çıkmalıyız. 1554 01:36:20,775 --> 01:36:22,124 (buhar tıslaması) 1555 01:36:35,267 --> 01:36:37,617 (patlama) 1556 01:36:38,836 --> 01:36:41,230 (patlamalar) 1557 01:36:45,190 --> 01:36:46,844 (alevler çatırdıyor) 1558 01:37:12,652 --> 01:37:14,176 (araç kapıları kapatılıyor) 1559 01:37:19,529 --> 01:37:21,226 Düşmek zorunda kaldılar tüm suçlamalar. 1560 01:37:23,098 --> 01:37:24,447 İyi misin? 1561 01:37:24,621 --> 01:37:25,840 Evet. 1562 01:37:26,014 --> 01:37:28,364 Çıldırdım, ama ben iyiyim. 1563 01:37:28,538 --> 01:37:31,584 Peki, seni almak istedim seni serbest bıraktıklarında. 1564 01:37:34,109 --> 01:37:35,066 Takdir edin. 1565 01:37:36,459 --> 01:37:38,026 Yardımın için teşekkürler Bob. 1566 01:37:38,200 --> 01:37:40,506 Hey. 1567 01:37:40,680 --> 01:37:42,291 Bir iş istiyorsun Şerif departmanıyla mı? 1568 01:37:43,596 --> 01:37:44,510 (Lee kıkırdar) 1569 01:37:44,684 --> 01:37:46,077 Ne söylüyorum? 1570 01:37:46,251 --> 01:37:48,950 Arkanda bıraktığın karmaşa, Deli olmalıyım. 1571 01:37:52,736 --> 01:37:53,780 Bırak da biraz düşüneyim. 1572 01:37:56,174 --> 01:37:57,436 İyi ol. 1573 01:37:57,610 --> 01:37:58,611 Sen de. 1574 01:38:39,522 --> 01:38:40,697 (iç çeker, burnunu çeker) 1575 01:38:42,177 --> 01:38:43,395 Çok üzgünüm. 1576 01:38:49,619 --> 01:38:50,620 (iç çeker) 1577 01:38:54,580 --> 01:39:01,500 ♪ İnanılmaz zarafet ♪ 1578 01:39:01,674 --> 01:39:08,507 ♪ Ses ne kadar tatlı ♪ 1579 01:39:08,681 --> 01:39:15,427 ♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪ 1580 01:39:15,601 --> 01:39:22,652 ♪ Benim gibi ♪ 1581 01:39:22,826 --> 01:39:29,789 ♪ Bir zamanlar kaybolmuştum ♪ 1582 01:39:29,964 --> 01:39:36,753 ♪ Ama şimdi buldum ♪ 1583 01:39:36,927 --> 01:39:40,278 ♪ Kördü ♪ 1584 01:39:40,452 --> 01:39:47,372 ♪ Ama şimdi anlıyorum ♪ 1585 01:39:54,727 --> 01:39:57,078 (vokalleşme, ritmik alkışlama) 1586 01:40:24,757 --> 01:40:27,499 ♪ Hala bana geliyorsun Rüyalarımda ♪ 1587 01:40:27,673 --> 01:40:29,632 ♪ Nedenini bilmiyorum ♪ 1588 01:40:29,806 --> 01:40:32,287 ♪ Hala bana geliyorsun Rüyalarımda ♪ 1589 01:40:32,461 --> 01:40:34,550 ♪ Nedenini bilmiyorum ♪ 1590 01:40:34,724 --> 01:40:37,074 (seslendirme) 1591 01:40:44,299 --> 01:40:46,083 (vokalleşme, ritmik alkışlama) 1592 01:41:09,411 --> 01:41:11,021 (böcekler cıvıldıyor) 1593 01:41:22,206 --> 01:41:23,773 (karga gaklaması) 1594 01:41:34,566 --> 01:41:36,612 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1595 01:41:36,786 --> 01:41:38,918 ♪ 'Uyanmadan önce ♪ 1596 01:41:39,093 --> 01:41:41,269 ♪ Yaşayacağım ♪ 1597 01:41:41,443 --> 01:41:43,532 ♪ Yaşayacağım ♪ 1598 01:41:43,706 --> 01:41:45,664 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1599 01:41:45,838 --> 01:41:48,014 ♪ Bugün değil ♪ 1600 01:41:48,189 --> 01:41:50,321 ♪ Yaşayacağım ♪ 1601 01:41:50,495 --> 01:41:53,281 ♪ Yaşayacağım ♪ 1602 01:41:53,455 --> 01:41:55,935 - ♪ Hayır ♪ - ♪ Korkmayacağım ♪ 1603 01:41:56,110 --> 01:41:58,199 ♪ Bugün ayrılamam ♪ 1604 01:41:58,373 --> 01:42:00,549 ♪ Bugün ayrılamam ♪ 1605 01:42:00,723 --> 01:42:02,855 ♪ Söyleyecek şeylerim var ♪ 1606 01:42:03,029 --> 01:42:05,162 ♪ Korkmuyorum ♪ 1607 01:42:05,336 --> 01:42:07,947 ♪ Gri gökyüzü yuvarlanıyor Daha hızlı git ♪ 1608 01:42:08,122 --> 01:42:10,907 ♪ Ama buradan daha hızlı değil ♪ 1609 01:42:11,081 --> 01:42:13,170 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1610 01:42:13,344 --> 01:42:15,564 ♪ Yakın zamanda değil ♪ 1611 01:42:15,738 --> 01:42:17,870 ♪ Yaşayacağım ♪ 1612 01:42:18,044 --> 01:42:20,090 ♪ Yaşayacağım ♪ 1613 01:42:20,264 --> 01:42:22,353 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1614 01:42:22,527 --> 01:42:24,703 ♪ Hala yerim var ♪ 1615 01:42:24,877 --> 01:42:26,879 ♪ Yaşayacağım ♪ 1616 01:42:27,053 --> 01:42:29,795 ♪ Yaşayacağım ♪ 1617 01:42:29,969 --> 01:42:32,624 - ♪ Ah ♪ - ♪ Mutlu bir şekilde bekleyeceğim ♪ 1618 01:42:32,798 --> 01:42:34,974 ♪ Olacağımız yerde değil ♪ 1619 01:42:35,149 --> 01:42:37,281 ♪ Beni beklemeyin ♪ 1620 01:42:37,455 --> 01:42:39,631 ♪ Beni beklemeyin ♪ 1621 01:42:39,805 --> 01:42:41,807 ♪ Korkmuyorum ♪ 1622 01:42:41,981 --> 01:42:45,071 ♪ Ben galip geleceğim Çünkü daha büyük ♪ 1623 01:42:45,246 --> 01:42:47,509 ♪ Bundan daha büyük ♪ 1624 01:42:47,683 --> 01:42:49,815 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1625 01:42:49,989 --> 01:42:52,122 ♪ 'Uyanmadan önce ♪ 1626 01:42:52,296 --> 01:42:54,298 ♪ Yaşayacağım ♪ 1627 01:42:54,472 --> 01:42:56,648 ♪ Yaşayacağım ♪ 1628 01:42:56,822 --> 01:42:58,955 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1629 01:42:59,129 --> 01:43:01,262 ♪ Bugün değil ♪ 1630 01:43:01,436 --> 01:43:03,481 ♪ Yaşayacağım ♪ 1631 01:43:03,655 --> 01:43:06,180 ♪ Yaşayacağım ♪ 1632 01:43:06,354 --> 01:43:07,442 ♪ Merhaba ♪ 1633 01:43:07,616 --> 01:43:11,663 ♪ Acı içinde yaşıyorsun ♪ 1634 01:43:12,751 --> 01:43:16,233 ♪ Ver onu ♪ 1635 01:43:16,407 --> 01:43:20,063 ♪ Uyanık yaşamayı dene ♪ 1636 01:43:20,237 --> 01:43:21,456 ♪ Çünkü onlar Senin endişelerin değil ♪ 1637 01:43:21,630 --> 01:43:22,674 ♪ Gözyaşların değil ♪ 1638 01:43:22,848 --> 01:43:24,198 ♪ Senin hissetmen için değil ♪ 1639 01:43:24,372 --> 01:43:26,243 ♪ Yaşıyorum ♪ 1640 01:43:26,417 --> 01:43:28,724 ♪ Uyanığım ♪ 1641 01:43:28,898 --> 01:43:30,987 ♪ Ve yaşayacağım ♪ 1642 01:43:31,161 --> 01:43:33,294 ♪ Evet, yaşayacağım ♪ 1643 01:43:33,468 --> 01:43:35,513 ♪ Ölmeyeceğim ♪ 1644 01:43:35,687 --> 01:43:37,950 ♪ Bugün değil ♪ 1645 01:43:38,124 --> 01:43:40,083 ♪ Yaşayacağım ♪ 1646 01:43:40,257 --> 01:43:42,390 ♪ Yaşayacağım ♪ 1647 01:43:42,564 --> 01:43:44,740 ♪ Yaşıyorum ♪ 1648 01:43:44,914 --> 01:43:47,003 ♪ Yaşıyorum ♪ 1649 01:43:47,177 --> 01:43:49,266 ♪ Yaşıyorum ♪ 1650 01:43:49,440 --> 01:43:51,573 ♪ Yaşıyorum ♪ 1651 01:43:51,747 --> 01:43:53,749 ♪ Yaşıyorum ♪ 1652 01:43:53,923 --> 01:43:56,055 ♪ Yaşıyorum ♪ 1653 01:43:56,230 --> 01:43:58,319 ♪ Yaşıyorum ♪ 1654 01:43:58,493 --> 01:44:00,234 ♪ Yaşıyorum ♪