1 00:00:01,960 --> 00:00:05,960 MUSIK: 'Slædetur' af The Ronettes 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,480 Gordon, seriøst, ved du, hvordan man kommer til julemanden? 3 00:00:08,480 --> 00:00:09,960 Har du været her før? 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 nej, hundene ved, hvor de skal hen. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,000 ♪ Bare hør De slædeklokker der klirrer 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 ♪ Og ringprikken prikkende også... ♪ 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 Er du sikker på, at dette er en god idé? 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Husk Marokko sidste år... hvad gjorde du ved mig i julen? 9 00:00:20,960 --> 00:00:24,000 Det her er en ordentlig jul. Vi er i Lapland, omfavn det! 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 Uanset hvad vi gør, Jeg lovede min datter 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,480 jeg ville give brevet personligt til julemanden. 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,640 Jeg er så kold. Se på mit overskæg, Gordon, det er frosset! 13 00:00:38,960 --> 00:00:42,960 Gordon! Gordon, jeg vil ikke gå ned. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,640 Argh! 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,960 Det var en dum idé. 16 00:00:47,960 --> 00:00:51,960 Hvorfor kan vi ikke få en slæde med en ordentlig fører? 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,000 HORN BIPPER 18 00:00:55,000 --> 00:00:57,320 'Gino D'Acampo, Fred Sirieix og jeg, 19 00:00:57,320 --> 00:01:00,640 'er på en anden kulinarisk Jule-roadtrip.' 20 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 Det er svært at se vejen når det er helt hvidt. 21 00:01:01,960 --> 00:01:05,480 Bliv da i midten. Åh! 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,640 'I år er jeg bestemt at vi fejrer med manér.' 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,800 Dette er den bedste jul nogensinde! 24 00:01:11,800 --> 00:01:14,960 'Som altid vil vi opsøge de allerbedste råvarer...' 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,160 Wow, det her er halvanden fest. Åh, det er dejligt. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,960 Må jeg også få en af ​​dem? 27 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 '..den varmeste gæstfrihed...' Skål. 28 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 Bliv sur. 29 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 Det er ligesom at slikke indersiden af min bedstemors armhule. 30 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 '..og kølig julehygge...' 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Er du rigtig? 32 00:01:30,000 --> 00:01:32,960 '..som Gino går på jagt af julemanden...' 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Jeg vil ikke stoppe nu, vi er så tæt på julemanden! 34 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 '..og Fred drømmer af nordlyset.' 35 00:01:37,960 --> 00:01:40,160 Vi skal være med den mest eftertragtede boble, 36 00:01:40,160 --> 00:01:42,160 hvor som helst på planeten. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,960 Åh, min Gud! Se! Køkkenet brænder! 38 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Kast sneen. Glædelig jul. 39 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 'Det er jul, folkens! Men ikke som du kender det«. 40 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Wow. 41 00:02:00,800 --> 00:02:02,960 Vi er som et mobilt juletræ. 42 00:02:02,960 --> 00:02:04,640 Kom nu, det er fantastisk. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,960 Se på sneen, se hvor roligt alt er. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 Det er ligesom et postkort. 45 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 MUSIK: 'Heat Wave' af Ella Fitzgerald 46 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 'Laplands vinter varer over halvdelen af året. 47 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 'En Narnia fra det virkelige liv, sidder i polarcirklen, 48 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 'garanterer en hvid jul 49 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 'i hjemlandet af nordlyset.' 50 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 Se på solen i horisonten. 51 00:02:26,320 --> 00:02:30,320 Jeg mener, det er hvad levende er om, gutter, vi lever livet. 52 00:02:30,320 --> 00:02:31,960 RINGER 53 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Åh, alarmen går. Det er min app til at se nordlyset. 54 00:02:34,960 --> 00:02:37,960 Og hvad er chancerne for at se nordlyset i aften? 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Omkring 50%, 52%. 56 00:02:39,960 --> 00:02:43,960 Har du nogensinde set appen hvor får det dit ansigt til at se ældre ud? 57 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Se her, Fred. Ser du? 58 00:02:51,480 --> 00:02:54,640 Det ser ud til, at du ingen tænder har. Hvem er det? 59 00:02:54,640 --> 00:02:56,960 Se ikke på det. Nej, nej, det er os alle tre. 60 00:03:00,320 --> 00:03:02,640 Du ligner Paul Hollywood. 61 00:03:02,640 --> 00:03:05,960 Se på det. Åh, min Gud. 62 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Dette er hvad du vil se som om 20 år. 63 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Nej, stop det. Hvorfor? Hvorfor er du så bekymret? 64 00:03:09,960 --> 00:03:12,000 Oscar bliver 22 og jeg kommer til at ligne 65 00:03:12,000 --> 00:03:13,960 Jeg er lige kommet ud af fredag den 13. 66 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 LATTER 67 00:03:17,960 --> 00:03:21,960 'Lapland spænder over Norge, Sverige, Finland og Rusland. 68 00:03:21,960 --> 00:03:24,640 'Vi er i nordvest af finsk Lapland, 69 00:03:24,640 --> 00:03:26,960 'starter vores rejse ved Jerisjarvi søen, 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 'håber at være vidne nordlyset. 71 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 'Så går vi sydpå til Luosto, 72 00:03:31,960 --> 00:03:34,480 'hvor vi skal hyrde rensdyr. 73 00:03:34,480 --> 00:03:37,960 'Dernæst ramte vi skisportsstedet Levi, 74 00:03:37,960 --> 00:03:41,960 'inden vores roadtrip slutter, i Laplands hovedstad, Rovaniemi. 75 00:03:41,960 --> 00:03:44,480 'Julemandens officielle hjem.' 76 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 Det er ikke let at køre denne ting. 77 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Jeg må sige, Gordon, du er meget mere forsigtig 78 00:03:50,960 --> 00:03:53,160 end jeg nogensinde har set dig før, det er godt at se, 79 00:03:53,160 --> 00:03:55,960 det er som om du er faldet til ro i alderdommen, du ved. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Sagde du alderdom? Ja. 81 00:03:57,960 --> 00:04:00,960 Fred, du er lidt sidst i 40'erne, du er sidst i 40'erne. 82 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 44 er ikke sidst i 40'erne, det er i begyndelsen af de 40. 83 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Lad os være ærlige, du har spredt dig lidt 84 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 på tværs af disse hårde tider. Du er blevet lidt bredere. 85 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Du har en mave på dig. Det gør du, Gino. Det er ikke en mave. 86 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Jeg skaber som et tag til spillerummet. 87 00:04:14,960 --> 00:04:17,960 Lad mig sige det lige, du har en far bod. 88 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 A hvad? En far-bod. 89 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Du har mistet din fysik. 90 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Går I i fitnesscenter hver dag? Fire gange om ugen. 91 00:04:23,960 --> 00:04:26,640 Og dig? Jeg rejser mig, jeg laver mine 300 push-ups. 92 00:04:26,640 --> 00:04:29,960 Absolut lort. 301, faktisk, Gordon. 93 00:04:29,960 --> 00:04:32,160 Og disse er alle muskler? Du har store brystvorter. 94 00:04:32,160 --> 00:04:33,960 Hvor er dine brystvorter? 95 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Det er ligesom en rosenkål. 96 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Du har brystvorter som en rosenkål. 97 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Spænd dem. 98 00:04:39,960 --> 00:04:42,000 Jeg spænder dem. Er det spændt? 99 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 Ja. Dude, du kunne amme! 100 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 'Et af de reneste steder på jorden, 101 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 »Finland har en af de sundeste diæter. 102 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 'Men det ekstreme klima og udfordrende landskaber, 103 00:04:58,960 --> 00:05:01,960 'gør dette til ikke noget land for gamle mænd. 104 00:05:06,480 --> 00:05:10,000 'Den enorme frosne overflade af Jerisjarvi-søen 105 00:05:10,000 --> 00:05:12,960 'er det perfekte sted for Gino og Fred at komme i form, 106 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 'og fordybe sig helt i kulturen her. 107 00:05:15,960 --> 00:05:18,640 'Bogstavelig talt.' 108 00:05:18,640 --> 00:05:20,800 Okay, det er det, Jeg fortalte dig, at det var specielt. 109 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 Så vi går ind og dykke ned i et hul i isen. 110 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Og hvad betyder det, et hul i isen? 111 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Vi tager et spring og genoplive vores kroppe 112 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 og stivne overalt. 113 00:05:31,960 --> 00:05:35,160 Og jeg mener overalt! Tag din hat på. 114 00:05:35,160 --> 00:05:37,320 Wowzer! Wow! Det er nippet, ikke? 115 00:05:37,320 --> 00:05:39,480 Nippy? Det er en dum idé. 116 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Hvad har du på forneden? 117 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Jeg har shorts på. Hvad mener du med shorts? 118 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Lad være, lad være, vær ikke dum. 119 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 Nej, nej, nej, nej. Har du intet nedenunder? 120 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Vis mig. Fortsæt, Gino. 121 00:05:54,960 --> 00:05:58,960 Det var det eneste, jeg kunne finde. Det er det eneste jeg kunne finde. 122 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 'Vi møder Johanna Nordblad, 123 00:06:00,960 --> 00:06:04,800 'Finlands mest ærede koldtvandssvømmer.' 124 00:06:04,800 --> 00:06:06,960 Johanna? Dejligt at møde dig. 125 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Dejligt at se dig. Sikke et smukt sted. 126 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 I England har vi en tradition, hvor vi hopper i havet juledag 127 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 eller nytårsdag med hatten på. 128 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Med hatten på? Med vores hatte på. 129 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Måske ikke godt for... Jeg tror dig ikke. 130 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Nej, ikke... 131 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Hatte på eller hatte af? Hatten af. 132 00:06:25,960 --> 00:06:27,800 Hatten af. 133 00:06:27,800 --> 00:06:30,960 Okay, hvad er... hvad er hemmeligheden bag dette? 134 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Så tag klæderne af. 135 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Og så trækker vi vejret stort. 136 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 OK, vi trækker vejret ind. 137 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Hvordan kan du se så ivrig ud? For jeg vil gerne have det gjort. 138 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Kom så, lad os gå. Vil du have det gjort? 139 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Lad os gå. Åh, min Gud! 140 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 Jeg siger dig, det vil gå indad. 141 00:06:48,000 --> 00:06:52,960 'Isvandssvømning har bevist fysiske og mentale sundhedsmæssige fordele, 142 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 'og nogle siger, kan endda vende ældningsprocessen.' 143 00:06:56,480 --> 00:07:00,960 OK, vi trækker vejret ind og så går vi... 144 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 MUSIK: 'Ice Ice Baby' af Vanilla Ice 145 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 OK, ind, træk vejret ind. 146 00:07:06,960 --> 00:07:09,800 Og så går vi. 147 00:07:11,960 --> 00:07:15,960 'Knap over nul, vandet udløser en koldchok-reaktion.' 148 00:07:17,800 --> 00:07:19,960 Åh, så... 149 00:07:21,960 --> 00:07:23,640 Er du rigtig? 150 00:07:23,640 --> 00:07:26,960 'Chocket fremkalder hurtig vejrtrækning og en stigning i puls, 151 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 'men du skal kæmpe imod det.' 152 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 153 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Mine ben! 154 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Shit, nej! 155 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Jeg satte mine fødder derind indtil mine knæ. 156 00:07:52,960 --> 00:07:55,960 Og det gjorde ondt som... som om du ikke ville tro det. 157 00:07:58,960 --> 00:08:02,960 'Men ingen overraskelse den halvt mand, halvt frøen Fred, 158 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 'er i stand til at udholde den bitre kulde længere end mig.' 159 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Shit! 160 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 Big Gordon, du ved, 161 00:08:11,480 --> 00:08:14,800 kun gjorde indtil her. Det er det. Shit! 162 00:08:14,800 --> 00:08:16,960 Du gik ikke hele vejen ind. 163 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Perfekt eksempel på Gordon tale snakken, 164 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 men ikke gå turen. 165 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Kan jeg gå ind igen. Prøv det igen? 166 00:08:24,960 --> 00:08:27,320 Ja, det er smerte, hvad mener du er det ikke smerte? Det er smerte. 167 00:08:27,320 --> 00:08:28,960 Det er nippet. 168 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 'Jeg ville give dem et stykke af finsk i hele julen.' 169 00:08:31,960 --> 00:08:33,800 Vi bliver ikke yngre. 170 00:08:33,800 --> 00:08:35,960 Nogle få af os er spredes lidt bredere ud, 171 00:08:35,960 --> 00:08:37,480 og så var det en vigtig ting at gøre. 172 00:08:37,480 --> 00:08:40,960 I finske folk er skøre. For helvede! 173 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Det var koldt. 174 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 GINO TALER 175 00:08:47,960 --> 00:08:49,320 Hvor godt er det for dig? 176 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Varme op? 177 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 MUSIK: 'På Hendes Majestæt Secret Service' af John Barry 178 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 'Efter smerten ved springet, Jeg undrer mig 179 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 'hvis hvad Johanna har stillet op næste gang er sådan en god idé.' 180 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Du kan forestille dig, hvornår du er under det frysende vand, du ved, 181 00:09:27,960 --> 00:09:30,000 hvad chokket vil gøre til dit hjerte! 182 00:09:33,800 --> 00:09:34,960 Jeg er så nervøs. 183 00:09:36,160 --> 00:09:39,960 "Johanna har verdensrekorden til svømning 50 meter under is. 184 00:09:41,960 --> 00:09:44,800 'Det er ikke en aktivitet for sarte sjæle.' 185 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Wow. Er det det her? Dette er det. 186 00:09:48,960 --> 00:09:52,960 Nu kunne du ikke organisere, f.eks. en massage, som en eftermiddagste? 187 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 Nej, vi skal i isen. 188 00:09:55,960 --> 00:09:59,960 Dette er forståelse hvordan finske nyder julen. 189 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Tænk på musklerne, tænk på dine knogler. 190 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 jeg tænker på, Jeg dør hernede. 191 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Se, det er de typiske ting som Gordon organiserer. 192 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 Han tror, ​​at han er en slags af James Bond eller en Action Man. 193 00:10:11,960 --> 00:10:13,800 Han organiserer alt det skøre, 194 00:10:13,800 --> 00:10:15,960 som egentlig ikke er nødvendige at gøre. 195 00:10:16,960 --> 00:10:20,960 "Bortset fra juletraditioner, det er ikke noget, man skal prøve derhjemme.' 196 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Jack ser på. Ja. 197 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Jack ser på, du har det helt fint. 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,960 Oscar vil se det her han vil tænke 199 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 du er ligesom en slags af superfaren. 200 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Du går at være en super far nu. 201 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Gå. Hvis du kan få fat i ham eller noget, 202 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 bare tag ham hvor end han har noget stort. 203 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Stop! 204 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 OK? Ja tak. 205 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Kom nu, ven, du kan gøre det. 206 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 OK? Shit! 207 00:10:53,960 --> 00:10:56,000 Først går vi under isen... 208 00:10:56,000 --> 00:10:58,480 Kom nu, du kan gøre det. 209 00:10:58,480 --> 00:10:59,960 Tag et lille kig. 210 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 'Desorientering og kuldechok er farligt, 211 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 'så akklimatiserende og kontrollere vores vejrtrækning 212 00:11:05,480 --> 00:11:08,960 'før vi forsøger at svømme er kritisk.' 213 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Ja, Gordon, gå langsomt. 214 00:11:25,960 --> 00:11:28,960 'Med den dårlige sigtbarhed, vi har kun Johanna 215 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 'og et tyndt reb at guide os til det første hul.' 216 00:11:34,960 --> 00:11:37,960 Fin en. Fin en. 217 00:11:37,960 --> 00:11:39,800 Pæn! 218 00:11:39,800 --> 00:11:41,960 Så lad os gå til den sidste hvis du kan lide? Ja. 219 00:11:41,960 --> 00:11:43,000 Absolut. 220 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 'Der er ni meter til sidste hul. 221 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 'Jeg er nødt til at stole på at adrenalinen 222 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 'suser gennem min krop vil få mig igennem.' 223 00:11:54,960 --> 00:11:58,160 Dykning under en frossen sø, er det ikke fantastisk? 224 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Ja! 225 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 Kongen af køkkenet nu er isens konge. 226 00:12:05,000 --> 00:12:08,160 Det var fantastisk. 227 00:12:08,160 --> 00:12:11,800 'Det er 12 forræderiske meter tilbage til det første hul, 228 00:12:11,800 --> 00:12:13,960 'og jeg går at prøve det i én.' 229 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Okay, gutter, er du klar? 230 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Hvad laver du? 231 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Se og lær! 232 00:12:22,320 --> 00:12:24,960 ♪ Du er kold som is... ♪ 233 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Den første er færdig. 234 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 Anden er færdig. 235 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 Ja! Godt gået. 236 00:12:36,160 --> 00:12:38,960 Ja. Fin en. 237 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Godt gået, hej. 238 00:12:40,960 --> 00:12:42,800 Det var opkvikkende. 239 00:12:42,800 --> 00:12:44,960 Hvad det gør, det øger blodgennemstrømningen, 240 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 det hjælper med at stramme tingene op. 241 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Godt gået. 242 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Det er fandme fantastisk, det hele stivner bare. 243 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Hver en smule forbandet Skotland stivner bare. 244 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Fortsæt, Fred, du har det her. Gå, Freddy, du kan gøre det. 245 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Langsomt. 246 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Du skal ind i zonen, du skal komme i øjeblikket. 247 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Dette er at opleve det ekstreme. 248 00:13:09,800 --> 00:13:11,960 Gå! 249 00:13:11,960 --> 00:13:13,320 Han er væk, han er væk, han er væk. 250 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Han var af sted. Han ventede ikke engang for instruktioner, 251 00:13:16,960 --> 00:13:19,800 han ville bare ind og ud så hurtigt som muligt. 252 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 Du behøver ikke gå så hurtigt. 253 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Jeg behøver ikke at gå så hurtigt? 254 00:13:23,960 --> 00:13:26,800 Ja, nu, det er problemet med franskmænd går de for hurtigt. 255 00:13:26,800 --> 00:13:28,960 Nej, nej, nej. Bare rolig, Johanna, Jeg tager mig god tid. 256 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Du ved, han styrter i det vand mister han det 257 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 og så er han foran denne smukke fridykker, Johanna. 258 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Bare rolig, Fred. Sæt farten ned. 259 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Du ligner en søløve! Lad mig bare... 260 00:13:42,320 --> 00:13:43,960 Ikke det bedst passende look, vel? 261 00:13:43,960 --> 00:13:47,640 Ligner en opvasket hvalros kæmper for en pilchard. 262 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Han har ingen stil, den fyr! 263 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Yay! 264 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Godt gået. 265 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Jeg tror, ​​jeg fandt min indre frø. 266 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 'I et bud på Bond-lignende ære, 267 00:14:11,960 --> 00:14:15,960 'Fred tager på hele 12-meter dykket også.' 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Går han at gå hele vejen igennem? 269 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Ja, ja. 270 00:14:19,960 --> 00:14:22,000 MUSIK: 'James Bond Theme' af Monty Norman 271 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Ja! Ja, min mand. Ja. 272 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Jeg føler mig så levende, jeg føler mig så vågen. 273 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Under isen midt i søen, 274 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 er ligesom næsten et ud af kroppen eventyr. 275 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Det er nærmest filosofisk. Det er meget meditativt. 276 00:14:36,960 --> 00:14:41,320 'Tid til at se, om vores lille Italiensk ansjos har fået gællerne.' 277 00:14:43,480 --> 00:14:46,960 Kan du give mig et kys til opmuntring, tak? 278 00:14:46,960 --> 00:14:49,000 Og endnu en. 279 00:14:49,000 --> 00:14:51,960 Eller hvad med en kælling? Senere. 280 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 Fortsæt med det, Gino! 281 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Kys til opmuntring? 282 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 Jeg kysser, jeg kysser farvel, lad os gå! 283 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 God mand, Gino! 284 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Det er min dreng. 285 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 Og der er ingen krokodille? Der er ingen krokodille. 286 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 OK. 287 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Det flipper frysende! 288 00:15:19,960 --> 00:15:22,320 Det er koldt, jeg så intet. 289 00:15:22,320 --> 00:15:24,960 Mine læber! 290 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Lad os gøre det, jeg elsker dig! 291 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Jeg elsker også dig, Gino. 292 00:15:33,640 --> 00:15:35,000 Her går han. 293 00:15:35,000 --> 00:15:38,960 MUSIK: 'Walking In The Air' af Aled Jones 294 00:15:40,960 --> 00:15:44,960 ♪ Vi svæver på den måneskinne himmel 295 00:15:47,000 --> 00:15:49,480 ♪ Folkene langt nede... ♪ 296 00:15:49,480 --> 00:15:50,960 Ja! 297 00:15:52,960 --> 00:15:55,800 Hov! Wow. 298 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 Det her er fedt. 299 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Lad os få en kram. Det her er godt. 300 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 HUN GRANER 301 00:16:01,960 --> 00:16:06,640 Da jeg gik i fryseren koldt vand, så skiftede jeg. 302 00:16:06,640 --> 00:16:09,960 Og man får den slags følelse du vil aldrig kunne 303 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 at gøre dette igen, nogensinde igen i dit liv. 304 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Det er... det var bare magi. 305 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Åh, vi går til den sidste. 306 00:16:21,960 --> 00:16:23,480 Åh, vil du? Åh, ja. 307 00:16:23,480 --> 00:16:25,960 Jeg tænkte ærligt talt ikke Gino ville gøre det. 308 00:16:25,960 --> 00:16:29,800 I det øjeblik han kom i vandet, han omfavnede Johanna 309 00:16:29,800 --> 00:16:31,960 og så, bang, var han væk. 310 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Som en blodig delfin. 311 00:16:42,960 --> 00:16:47,000 Jeg kan ikke tro det, se på ham, nu går han efter to huller. 312 00:16:47,000 --> 00:16:49,160 Mesterdykker. 313 00:16:49,160 --> 00:16:51,320 Whaaaa! 314 00:16:51,320 --> 00:16:55,640 Ja! 315 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 Det her er fedt. Det her er fedt. 316 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Godt gået! 317 00:17:02,960 --> 00:17:05,320 Dagens chok er det 318 00:17:05,320 --> 00:17:09,320 Gino D'Acampo kan nu officielt isdykke. 319 00:17:09,320 --> 00:17:11,480 Min testikel har frosset sammen! 320 00:17:11,480 --> 00:17:13,960 Tak! 321 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 Ja. Mange tak. 322 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 Jeg mener, hvor i verden skal vi gøre dette? 323 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Bogstaveligt talt, vi dykkede ned i den finske kultur. 324 00:17:24,960 --> 00:17:27,960 Du var den mest afslappede. Var jeg den mest afslappede? 325 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Han er... han er altid den mest afslappede. 326 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Tak. Tak, bella. 327 00:17:31,960 --> 00:17:34,480 Godt arbejde. Var han seriøst den mest afslappede? 328 00:17:34,480 --> 00:17:36,960 Ja! Åh, gud mig! 329 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Minimum indsats, maksimal tilfredshed, 330 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 hvor mange gange har jeg fortalt dig det? 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Seriøst? Hvor mange gange har jeg fortalt dig det? 332 00:17:43,960 --> 00:17:47,960 ♪ Vi går i luften. ♪ 333 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 Lad os gå, Gino, Fred. 334 00:18:01,000 --> 00:18:02,960 Gordon, sæt farten ned! 335 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 En af dagene du slår os ihjel! 336 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Kom nu, følg med! 337 00:18:07,960 --> 00:18:12,480 'Jeg kan ikke tro, vi faktisk nåede det til Finland i år.' 338 00:18:12,480 --> 00:18:14,640 Hør, jeg har altid ønsket at gøre det her. 339 00:18:14,640 --> 00:18:16,960 'Fred vil se nordlyset.' 340 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Whoooo! 341 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 "Gino er fast besluttet på at levere et brev til julemanden 342 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 'fra hans datter, Mia.' 343 00:18:22,960 --> 00:18:26,960 Dette er den bedste jul nogensinde. 344 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 'Og jeg vil fordybe mig helt i autentisk finsk liv.' 345 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Sikke et sted at komme og holde jul. 346 00:18:34,960 --> 00:18:38,960 'Og øverst på min bucket list er at møde en lokal samefamilie. 347 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 'Det ældste oprindelige folk i Europa, 348 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 'samerne har levet og arbejdet disse lande siden 1500 f.Kr. 349 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 'Og jeg har arrangeret at komme dertil med stil.' 350 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 Hej, gutter, se overhovedet juletræerne her. 351 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Det ser magisk ud. 352 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 'Vi har forladt de frosne kyster af Jerisjarvi-søen 353 00:19:01,960 --> 00:19:06,800 'at gå dybt ind i det centrale Lapland og den lille by Luosto. 354 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 'Et område berømt for rensdyrdrift, 355 00:19:08,960 --> 00:19:12,960 'det er her, jeg har arrangeret at møde en lokal samisk landmand.' 356 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Wow! Hvor smukt. 357 00:19:16,960 --> 00:19:18,320 Hvilken tur! 358 00:19:18,320 --> 00:19:19,960 Kan du bare vende det kamera på et minut? 359 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 Har du set hvor dum du ser ud? Hvad mener du med hvor dum jeg ser ud? 360 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 Jeg tager et billede, Gino. Du ligner Michelin-manden, 361 00:19:26,960 --> 00:19:28,160 men det hjælper dig ikke en Michelin-stjerne! 362 00:19:28,160 --> 00:19:30,960 Bare vis ham det. Hvad du taler? Det her er dejligt varmt. 363 00:19:30,960 --> 00:19:32,320 Se på størrelsen på dig. Åh, kære! 364 00:19:32,320 --> 00:19:34,480 Åh, her kommer hun. 365 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Anu! Hej. 366 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 Hej Anu. Ciao, bella. Hej gutter. 367 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 Hvordan har du det? Jeg har det fint. 368 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Anu, så glad for at være her, det er Fred og Gino. Ciao, bella. 369 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Jeg fortalte dem at du er rensdyreksperten. 370 00:19:47,960 --> 00:19:50,000 Og i dag vil vi afsted og hyrde nogle rensdyr. 371 00:19:50,000 --> 00:19:53,960 Ja. Hvor mange rensdyr er her ude på dette land? 372 00:19:53,960 --> 00:19:56,160 I øjeblikket måske 60 til 70. 373 00:19:56,160 --> 00:19:58,960 De kan meget nemt blive bange. 374 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Vi skal arbejde som et team, 375 00:20:00,960 --> 00:20:04,320 så jeg vil give ordrerne til dig lige nu. 376 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Vi skal være på linjen når vi begynder at flytte dem 377 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 og vi vil flytte dem til indhegningen. 378 00:20:08,960 --> 00:20:11,160 Og hvad sker der hvis de løber ind i os, 379 00:20:11,160 --> 00:20:13,320 løber vi, eller stopper vi eller fryser vi? 380 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Eller vi spiller døde. 381 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 Lad os se, hvad der sker, de er dyr, 382 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Det kan jeg ikke vide på forhånd. 383 00:20:19,800 --> 00:20:21,960 Men vi får se. 384 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 'Anus rensdyr har været græsning på vådområderne siden sommer 385 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 men med vintersneen sætte sig ind, 386 00:20:26,960 --> 00:20:29,000 'Vi er nødt til at hjælpe hende med at bevogte dem tilbage til gården.' 387 00:20:29,000 --> 00:20:32,160 Forsigtigt, gutter. Hold dig i kø! 388 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 MUSIK: 'Run Rudolph Run' af Chuck Berry 389 00:20:36,960 --> 00:20:41,480 Gordon og Gino, I går den rigtige måde, vi er nødt til at runde dem 390 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 fordi vi skal tage rensdyrene anden måde. 391 00:20:43,960 --> 00:20:46,960 Gutter, opfør jer her. Det vil vi. 392 00:20:46,960 --> 00:20:50,320 'Besætningen er en blanding af vild og tamme rensdyr. 393 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 'Nogle bruges til mad og skind, jo mere tamme 394 00:20:52,960 --> 00:20:56,800 'er nøje udvalgt til at trække slæder til turistindustrien, 395 00:20:56,800 --> 00:20:59,960 'et job, der på denne tid af året, er normalt meget efterspurgt.' 396 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 Forsigtigt, Gino. Forsigtigt. 397 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Jeg får ham, jeg får ham. 398 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Du kan lave nogle lyde som f. woo, woo, woo. 399 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Woo! Woo! Woo! Woo! 400 00:21:10,960 --> 00:21:14,960 'Nøglen til at hyrde rensdyr er ikke at skræmme dem. 401 00:21:14,960 --> 00:21:18,800 »Det er åbenbart lidt ligesom at vogte får, kun større.' 402 00:21:18,800 --> 00:21:21,960 Stil dig i kø! Gutter! 403 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 MUSIK: 'Tema fra Mission: Impossible' af Lalo Schifrin 404 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Via, via! Gordon, bliv til højre. Bliv der, bliv der! 405 00:21:30,000 --> 00:21:33,960 Gordon, hvad laver du? Du skal følge Anu. 406 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Husk, drenge, vi er et hold. 407 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Ok, Gordon, lad os få den her, kom så. 408 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Gutter, vi arbejder som et team. 409 00:21:42,960 --> 00:21:47,960 Hvis vi ikke får det til at ske, Julemanden vil ikke have nogen rensdyr. 410 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Få ham til højre! Få ham på... Nej. 411 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Tab dem ikke i skoven. 412 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Lad dem ikke gå, lad dem ikke gå! 413 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Gordon, lad dem ikke gå! 414 00:21:57,960 --> 00:22:00,320 Gordon, nej! 415 00:22:00,320 --> 00:22:03,640 Ah, vi mistede dem. Ah, kom nu! 416 00:22:03,640 --> 00:22:05,960 Gordon! Hej! 417 00:22:05,960 --> 00:22:08,960 Dette er en rod. Dette er en rod. 418 00:22:09,960 --> 00:22:13,960 For fanden, det gør jeg spis hver eneste af jer skide. 419 00:22:13,960 --> 00:22:15,320 'Mission mislykkedes. 420 00:22:15,320 --> 00:22:18,960 'Men Anu forsikrer mig at hendes familie, de professionelle, 421 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 'vil runde flokken i skoven 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 'og få dem hjem på ingen tid.' 423 00:22:22,960 --> 00:22:25,000 Lad os gå! Gutter, hvor skal du hen? 424 00:22:25,000 --> 00:22:27,960 Gordon, Gino, kan du stoppe? 425 00:22:27,960 --> 00:22:31,320 Gutter, jeg er chefen! Hej! 426 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 Anu, jeg er så ked af det, de lytter aldrig, 427 00:22:32,960 --> 00:22:35,160 de er sådan her hele tiden. 428 00:22:35,160 --> 00:22:37,800 Ja, du fortalte mig det. 429 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 Frække drenge. 430 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Tilbage på gården og vi finder rensdyrene 431 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 'er allerede skrevet sikkert i deres indhegninger.' 432 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 SANG: 'Rudolph Det rødnæsede rensdyr' 433 00:22:50,960 --> 00:22:55,320 ♪ Havde en meget skinnende næse... ♪ 434 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 Vidste du, at rensdyr, de kan ikke lide... 435 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 De er som tyre, de kan ikke lide farven rød. 436 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 laver du sjov? Nej, nej, det er ligesom tyre, ikke? 437 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Anu? Ja, det er rigtigt. 438 00:23:04,960 --> 00:23:08,320 ♪ ..gå over i historien. ♪ 439 00:23:09,480 --> 00:23:13,000 Nu skal vi finde dem som vil være meget god i slæder. 440 00:23:13,000 --> 00:23:15,960 Det vil han være god til. Du bliver meget god. 441 00:23:15,960 --> 00:23:18,000 Hvorfor melder du mig frivilligt at gøre sådan noget? 442 00:23:18,000 --> 00:23:20,960 Fordi jeg har rødt på. Og igen, gutter, vi skal være blide. 443 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 Skal vi? Ja, lad os gå. 444 00:23:24,000 --> 00:23:27,480 'Anu fortæller os, at nøglen at udvælge rensdyr 445 00:23:27,480 --> 00:23:30,480 'er at bevare roen og virker selvsikker, 446 00:23:30,480 --> 00:23:34,000 'fordi, hvis du ikke gør, kan du lide nogen dyr, de vil lugte din frygt.' 447 00:23:34,000 --> 00:23:37,960 Lad os teste denne, okay. Han er en stor en. 448 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 Husk at rensdyr, 449 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 de er bange for høje lyde og pludselige bevægelser. 450 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 Så du går forsigtigt tæt på. Hvilken af jer vil være den modige? 451 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Du vil gerne gå med rensdyrene. Gør som du får besked på. 452 00:23:50,960 --> 00:23:53,960 Det kan jeg se, at han er lidt bange for dig. 453 00:23:53,960 --> 00:23:55,640 Du behøver ikke være bange. 454 00:23:55,640 --> 00:23:58,960 Hvis du er bange, vil han se det og han vil blive bange. 455 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 OK, så hvad er teknikken her? 456 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Bare slap af. Bare gå. 457 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 Slap af og gå. Meget som at gå tur med hund. 458 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 God idé. Vi er absolut venner. 459 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Nej, vi er ikke venner! 460 00:24:09,960 --> 00:24:14,960 Hej, hej! Vend om, han vil ikke se dit ansigt! 461 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Og jeg mener det alvorligt. 462 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Hvordan siger du "kom til mig"? 463 00:24:18,960 --> 00:24:21,000 TALER PÅ SAMISK, GINO GENTAGER 464 00:24:21,000 --> 00:24:23,160 Denne ting vil horne mig i røven. 465 00:24:25,320 --> 00:24:27,960 GINO RÅBER PÅ SAMISK 466 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Nej, nej. 467 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 LATTER 468 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Gordon, stop med at grine. 469 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 Hvad fanden? 470 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Shh. Hvad fanden... 471 00:24:41,960 --> 00:24:46,960 GINO RÅBER PÅ SAMISK 472 00:24:46,960 --> 00:24:49,000 GORDON OG FRED LINDER 473 00:24:49,000 --> 00:24:51,160 Jeg gør det ikke. 474 00:24:51,160 --> 00:24:53,960 Jeg gør det ikke. 475 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 Det rensdyr er ikke godt for julemanden. 476 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Den kunne ikke lide udseendet af dit ansigt. 477 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Lad os komme i varmen, kom nu. 478 00:25:01,960 --> 00:25:05,960 'Efter en lang dag udendørs, Anu har udvidet sin gæstfrihed 479 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 'og inviterede os til hendes familie kota 480 00:25:07,960 --> 00:25:10,960 'for en traditionel Samisk julegilde. 481 00:25:10,960 --> 00:25:13,960 'Og efter vores dystre opvisning på gården i dag, 482 00:25:13,960 --> 00:25:15,960 'det er kun rigtigt vi giver hende en hjælpende hånd.' 483 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 Det er så koldt udenfor. Pæn! 484 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Det her er pragtfuldt. 485 00:25:20,960 --> 00:25:23,960 Og det her er... det er komfuret? Smukt køkken. 486 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Ja, det er ilden, vi vil lave mad, lave mad på ild. 487 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Fred, kan du være venlig passe på laksen? 488 00:25:28,960 --> 00:25:32,960 Han laver ikke mad, han er tjener. Han laver ikke rigtig mad. 489 00:25:32,960 --> 00:25:36,960 Hør, når du er fransk, du er født ind i et køkken. 490 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Gino, Gino. Kan du venligst passe på rensdyrkødet? 491 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 OK. Gør hvad du vil. 492 00:25:40,960 --> 00:25:44,960 Hvad end jeg vil? Så det kan jeg en italiensk opskrift, ikke noget problem? 493 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Bare et spørgsmål, at være den bedste kok her. 494 00:25:47,960 --> 00:25:50,960 Han har kødet, han har det fisk, hvad vil du have mig til at gøre? 495 00:25:50,960 --> 00:25:54,960 Kartoflerne. Jeg reserverede kartoflerne til dig. 496 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Synes du det er ok hvis jeg laver nogle frikadeller? 497 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Vores børn vil elske det. 498 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Gordon, hvad laver du? Har du en teknik 499 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 at skrælle kartofler som alle burde vide? 500 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Jeg vil gerne lave en speciel kartoffelret. 501 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Ja tak. Gratin dauphinoise. 502 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Åh, det lyder godt. 503 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Så jul, hvad skal du have juledag? 504 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Rensdyrkød, selvfølgelig. 505 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 'Rensdyr er Finlands nationale kød, 506 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 'meget ligesom os briter og roastbeef, de elsker det 507 00:26:18,960 --> 00:26:22,800 'og har spist det som deres basisprotein i generationer.' 508 00:26:22,800 --> 00:26:25,960 Jeg siger, at det nok er det den reneste og reneste 509 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 og det fineste kød i hele verden. 510 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Da jeg var barn... HAKKNING 511 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Hakker. 512 00:26:34,960 --> 00:26:37,960 Anu, må jeg stille dig et spørgsmål, tak? 513 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Hvordan foreslår du, at vi forbereder det? Er der en måde 514 00:26:39,960 --> 00:26:42,960 at vi kunne forberede det her det ville gøre det meget lappisk? 515 00:26:42,960 --> 00:26:45,960 Gør det meget enkelt. Jeg ville kun putte en lille smule salt. 516 00:26:45,960 --> 00:26:50,960 Vi tager disse pløkke, træpløkke, og så slår vi det bare her, 517 00:26:50,960 --> 00:26:54,800 og jeg vil koge det på åben ild. 518 00:26:54,800 --> 00:26:56,960 Jeg vil putte noget timian, lille lidt sennep, salt og peber 519 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 derinde, og cremen. Og så ved du, at rensdyr, 520 00:26:59,960 --> 00:27:03,320 det røgede rensdyr? Jeg skal steg noget af det over bålet 521 00:27:03,320 --> 00:27:05,960 og giv det en... 522 00:27:05,960 --> 00:27:10,960 næsten som en slags rensdyr smag ovenpå gratinen, ja. 523 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 De er alle kogt sammen. 524 00:27:12,960 --> 00:27:16,960 Jeg ville tage låget og så måske bare grave et lille hul 525 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 og læg kullene over. 526 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 Det her er smukt. 527 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 Det her er sindssygt rustikt! 528 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Wow, det er halvanden fest! 529 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Åh, bare skær det sådan. 530 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 Og det her er bare helt råt, der er ikke røget 531 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 eller sådan noget? Det her er råt! 532 00:27:33,480 --> 00:27:35,640 Kan jeg prøve? Ja, hvorfor ikke? 533 00:27:35,640 --> 00:27:38,960 Jeg vil bare sige, det er Rudolph, så Jeg må undskylde over for min datter. 534 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Gino, det er faktisk ikke Rudolph, fordi vi har Rudolphs, 535 00:27:42,960 --> 00:27:46,960 slæderensdyret, vi spiser ikke vores slæderensdyr. 536 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 De er vores familiemedlemmer, 537 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 nogle gange kan de være meget store personligheder. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Wow, sødt. Disse er... Ja. 539 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 En lille smule smør derinde, venligst. 540 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Der går du. 541 00:27:59,320 --> 00:28:01,960 Bare læn dig tilbage. Åh, se det! 542 00:28:01,960 --> 00:28:04,160 En lille smule finsk vodka. 543 00:28:04,160 --> 00:28:05,960 Pas på din quiff! Wow. 544 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 julestemning. 545 00:28:09,320 --> 00:28:11,960 Shit! Pas på quiff! 546 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 Jeg fortalte dig mange gange, pas på quiff! 547 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Shit! 548 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Vil du smage? Wow. 549 00:28:21,960 --> 00:28:24,480 Yum, nam, nam, nam. Mmm. 550 00:28:24,480 --> 00:28:26,960 Lækkert. Brændte jeg mine øjenbryn? 551 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 Ja, det gjorde du. Fuck, jeg kan lugte håret. 552 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 Og her du kan se at du har... 553 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Hej. Hvordan har du det? 554 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 Ah. Det her er min familie. 555 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Yanni. Det her er Mils, tre år gammel. 556 00:28:40,960 --> 00:28:44,000 Inga er fem år og Mina 18. 557 00:28:44,000 --> 00:28:48,160 Anu, hvad er traditionen juleaften og juledag? 558 00:28:48,160 --> 00:28:51,480 Så julemanden er meget vigtig. Hvad står der på hans ønskeliste? 559 00:28:51,480 --> 00:28:54,320 En robot! En robotting. 560 00:28:54,320 --> 00:28:56,960 En robot? Skal vi tjene? Ja! 561 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 "Gino rasler op nogle rensdyrkugler, 562 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 'Fred er marineret og kogte sin laks ved bålet 563 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 'og min julebordsfavorit, kartoffel dauphinoise 564 00:29:05,960 --> 00:29:09,960 'med røget rensdyr, har været langsom stegning i gløderne.' 565 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Dufter godt. 566 00:29:11,960 --> 00:29:14,000 Så hvordan siger du, "Nyd dit måltid?" 567 00:29:14,000 --> 00:29:16,960 Buorre borranlusttu. ALLE: Buorre borranlusttu. 568 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 'Jeg håber bare at familien kan lide vores bud 569 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 'på deres traditionelle Julemad.' 570 00:29:23,960 --> 00:29:26,960 Gutter, hvad synes I om maden? Lækker. 571 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 HUN TALER SAMISK Inga, den lille, kan du lide det? 572 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Meget god pige. 573 00:29:31,960 --> 00:29:36,960 Det er første gang Jeg holder en ordentlig rensdyrfest, 574 00:29:36,960 --> 00:29:39,960 og det er en oplevelse som jeg aldrig vil glemme. 575 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Rensdyret er lækkert, rigtig godt. 576 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Men jeg tror kartoflerne samler det hele. 577 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Meget lækkert. GINO FRIS 578 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 Glædelig jul alle sammen. Mange tak. 579 00:29:48,960 --> 00:29:51,960 Tak. Tak. Glædelig jul. 580 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Hør... 581 00:29:58,960 --> 00:30:01,640 Ja. Jeg spurgte 100 personer hvad de tænker om dig. 582 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 Ved du hvad svaret var? På showet? 583 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Ja! Fortsæt. 584 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 SOM BUZZER: Eh-eh. Det er, hvad svaret er. 585 00:30:06,960 --> 00:30:09,480 Øh-øh! APP DINGS 586 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 Åh, alarmen går. 587 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Det er min app at se nordlyset. 588 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 KP4. Det er 52% chance for at se Nordlys her i denne... 589 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 på dette sted. 590 00:30:18,960 --> 00:30:22,960 »Finland er verdenskendt som et af stederne 591 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 'for at få et glimt af nordlyset.' 592 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Vi er virkelig i midten af ingenting. 593 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Det er vi. 594 00:30:27,960 --> 00:30:31,480 'Jo mere fjern du er, jo bedre chancerne for at se dem, 595 00:30:31,480 --> 00:30:34,960 'så jeg har booket os i tre nordlyskupler, 596 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 'igloformede telte, 597 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 'som er geografisk placeret mod nord 598 00:30:38,960 --> 00:30:42,960 'at se skuespillet på himlen også kendt som Aurora Borealis.' 599 00:30:43,960 --> 00:30:46,640 GINO OVER RADIO: "Drenge, kan I høre mig?" 600 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 "Åh, oui, Gino." "Salut mon ami!" 601 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 'Dette er en utrolig iglo, min ven.' 602 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Hvor er sengen behagelig! 603 00:30:51,960 --> 00:30:54,960 'Det er utroligt!' 604 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 APP DINGS "Drenge, hør her." 605 00:30:56,960 --> 00:31:00,960 Det er 60%, chancerne at se nordlyset. 606 00:31:00,960 --> 00:31:02,160 Nå, det er gået op. 607 00:31:02,160 --> 00:31:04,960 'OK. Og hvor længe skal vi vente?' 608 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 'Nå, det ligner måske en time eller så,' 609 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 men det sker, gutter, det sker! 610 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 'Tag et kig på siden af din seng.' 611 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 'Ja, jeg åbner den store nu!' 612 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 'Jeg har en Swansea! Jeg har en Swansea!' 613 00:31:16,960 --> 00:31:18,000 "En onesie, din donut." 614 00:31:18,000 --> 00:31:20,960 "Er det fra dig?" 'Ja, sandelig. 615 00:31:20,960 --> 00:31:24,960 "Gino, hvad fanden ... er det her?" 'Det er en viljevarmer 616 00:31:24,960 --> 00:31:27,000 'for at sikre, at du lad være med at fryse din Willy!' 617 00:31:27,000 --> 00:31:29,480 HAN KLIKER 618 00:31:29,480 --> 00:31:32,800 "Jeg mener, for guds skyld!" Meget tankevækkende. 619 00:31:38,960 --> 00:31:41,640 'Gordon, Gino, nordlyset, 620 00:31:41,640 --> 00:31:42,960 'Jeg tror ikke den udkommer i aften.' 621 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 'Fred, den app virker ikke.' 622 00:31:45,960 --> 00:31:49,960 "Jeg går i seng." "Godnat." 623 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 "Godnat." 624 00:31:55,960 --> 00:31:59,960 'Når solvinden fra solen rammer partikler i jordens atmosfære, 625 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 'energi frigives, forårsager dette undvigende verdens vidunder.' 626 00:32:03,960 --> 00:32:07,960 MUSIK: 'Flyvende tema' af John Williams 627 00:32:07,960 --> 00:32:11,960 SNORKEN 628 00:32:11,960 --> 00:32:15,800 "Hvis bare vi havde set dem for alvor. For fanden.' 629 00:32:23,960 --> 00:32:27,960 MUSIK: 'Lad det sne! Lad det sne! Lad det sne!' af Dean Martin 630 00:32:31,960 --> 00:32:33,960 Har du nogle croissanter? Nej. 631 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Jeg har en idé. I er kokke, ikke? 632 00:32:35,960 --> 00:32:38,800 Kan du slå ham til en omeletkonkurrence? 633 00:32:38,800 --> 00:32:42,160 Hvem kan lave den hurtigste omelet bliver kongen. 634 00:32:42,160 --> 00:32:44,320 Har du set størrelsen af køkkenet? Ah! 635 00:32:44,320 --> 00:32:47,960 Har du set... Hvordan skal vi lave mad herinde? 636 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Er du klar, stabil... laver mad! 637 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 MUSIK: 'Hvor kan du lide dine æg I din morgen' 638 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 af Dean Martin andamp; Helen O'Connell 639 00:32:56,960 --> 00:32:59,800 Åh, shit! Gino, jeg kan ikke lide shell i min omelet. 640 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Nej, nej, men du kan dog ikke presse! 641 00:33:02,960 --> 00:33:04,640 Han presser! 642 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Gordon, du sætter shell overalt! 643 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Hvad er det?! Hvor er saltet, hvor er saltet? 644 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Vent, vent. Åbn dine ben, åbn dine ben! 645 00:33:15,960 --> 00:33:20,960 FRED FNISER, KLAPPER 646 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Se lige det! Se lige det! 647 00:33:25,800 --> 00:33:27,960 Åh, shit! 648 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Åh, køkkenet brænder! Nej, Fred, Fred! 649 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Kast sneen, smid sneen! 650 00:33:31,960 --> 00:33:34,960 Åh, shit! Kast sneen! 651 00:33:34,960 --> 00:33:38,960 Shit. Shit. LATTER 652 00:33:38,960 --> 00:33:40,800 Shit. 653 00:33:40,800 --> 00:33:43,960 Lad os rydde op og lad os gå. 654 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 'Morgenmad kampklub forbi, 655 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 'Gino har besluttet det i morges han vil stoppe 656 00:33:51,960 --> 00:33:55,960 'i HaliPuu skoven for at mødes en mand han mødte på internettet. 657 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 "Himlen hjælp os." 658 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 Jeg tager dig til Steffan, 659 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 som er en fyr som jeg mødte på Instagram. 660 00:34:02,960 --> 00:34:06,960 De kalder ham lejrbålsbaristaen. 661 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Han laver kaffe midt i skoven. 662 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 Hvor mange kopper kaffe har du en dag? 663 00:34:11,320 --> 00:34:15,960 Espressoer – det gør jeg nok imellem otte og ti, 664 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 de små. Wow, det er meget. 665 00:34:17,960 --> 00:34:21,960 "På trods af Gino og hans kammerat landsmænds bedste indsats, 666 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 'det er finnerne, der gør krav på titlen 667 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 'af de største kaffeforbrugere i verden, 668 00:34:25,960 --> 00:34:30,960 'drikker i gennemsnit over 1.700 kopper person årligt.' 669 00:34:30,960 --> 00:34:33,160 Hvilken vej? Det er på denne måde. 670 00:34:33,160 --> 00:34:34,960 Du bliver nødt til at stole på mig. 671 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 Kan du ikke lugte kaffen? 672 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 "Gino regner her i skoven, 673 00:34:39,000 --> 00:34:42,640 'de tager kaffe til nye højder.' 674 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 En kaffebar her midt i skoven? 675 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Hvor fedt er det her? 676 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Kom nu, gutter. 677 00:34:47,960 --> 00:34:49,800 Hej-ho! Godmorgen! 678 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 'Efter en lang tur, vi fandt til sidst vej 679 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 'til Steffan og Riitta's unik bålcafé.' 680 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Rart at møde dig, hvordan har du det? Dejligt at møde dig. Åh, wow. 681 00:34:57,960 --> 00:34:59,960 Drengene, tænkte de 682 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 at jeg skulle fare vild her i skoven. 683 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Du farer nemt vild, men, jeg mener, du fandt en vej, kan jeg se. 684 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 Hvor lang tid har du at vente på kunder? 685 00:35:08,960 --> 00:35:11,000 Hvis du virkelig vil møde mig i skoven, 686 00:35:11,000 --> 00:35:13,960 så skal du sende mig en besked på sociale medier, 687 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 som det du gjorde, og du kan komme til en kop kaffe. 688 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Fortæl drengene hemmeligheden af din kaffe. 689 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Hvorfor denne kaffe så speciel? 690 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 En af mine venner, han laver bønnerne i tre partier 691 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 og steger dem klokken tre forskellige niveauer. Tak. 692 00:35:26,960 --> 00:35:29,000 Og så blander dem. Åh, det er dejligt. 693 00:35:29,000 --> 00:35:32,960 Hvert niveau af stegning får forskellig smag ud af bønnen. 694 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Hvad hvis jeg bare laver en kop kaffe, 695 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 kan du smage hvad det handler om? Det ville være fantastisk! 696 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Okay, det skal jeg en amerikansk hvid tak, 697 00:35:39,640 --> 00:35:41,960 tak. Ja. En amerikansk hvid? 698 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 LATTER Hvad fanden...?! Er du seriøs? 699 00:35:44,960 --> 00:35:47,000 Ja. En amerikaner... Så du kommer her og... 700 00:35:47,000 --> 00:35:49,960 "Jeg vil have en amerikansk hvid!" 701 00:35:50,960 --> 00:35:54,960 'Fred kan være traditionel, men Gino har forsket noget 702 00:35:54,960 --> 00:35:57,640 'til en forandring, og går off-piste med sin ordre.' 703 00:35:57,640 --> 00:35:58,960 Steffan, det er lækkert. 704 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 Fortæl mig om chaga chai kaffen. 705 00:36:04,960 --> 00:36:08,480 Chagaen er en svamp der vokser i birketræet. 706 00:36:08,480 --> 00:36:10,960 Sådan ser det ud. Det er... Det er virkelig svært. 707 00:36:10,960 --> 00:36:12,000 Det er som en sten. 708 00:36:12,000 --> 00:36:16,800 Hvis du ser det på træet, det er ligesom denne kæmpe sorte klump. 709 00:36:16,800 --> 00:36:17,960 Det ligner trækul. 710 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Lappefolk, de siger, at hvis du drik en dråbe af det hver dag, 711 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 du bliver mere end 100 år gammel. 712 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Må vi få flasken? Lugt det. 713 00:36:24,960 --> 00:36:27,000 Fordi han er bekymret han bliver ældre, så det er... 714 00:36:27,000 --> 00:36:29,960 Du holder i 2.000 år! DE GRNER 715 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 Så dette er chaga-svampen 716 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 med chai-krydderier og enebær og sukker. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,320 Jeg laver en chaga chai til dig med noget espresso i. 718 00:36:41,960 --> 00:36:43,320 Skummer du mælken? Ja. 719 00:36:43,320 --> 00:36:45,960 Det er i bund og grund hvad betyder barista, ikke? 720 00:36:45,960 --> 00:36:47,480 Professionel mælkeskummer. 721 00:36:47,480 --> 00:36:49,960 'Bruger kun ilden og primitive værktøjer, 722 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 'Steffans menu byder på alt du ville forvente at se 723 00:36:53,480 --> 00:36:54,960 'i en trendy cafe derhjemme.' 724 00:36:54,960 --> 00:36:57,960 Kom nu, prøv chaga chai, det er dejligt, Gordon. 725 00:36:58,960 --> 00:37:01,800 Åh, det er dejligt. Må jeg få en også af dem, tak? 726 00:37:01,800 --> 00:37:04,960 Jeg kan lave en til dig. Det er meget godt. 727 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Mmm! 728 00:37:06,960 --> 00:37:09,320 Det er utroligt med espresso, løfter alt op. Ja. 729 00:37:09,320 --> 00:37:10,960 Må jeg bare sige, hvilken kontrast? 730 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 Fra sidste jul da vi var midt i en ørken, 731 00:37:12,960 --> 00:37:17,160 vi har kameler, og se, vi har sneen, fantastisk kaffe. 732 00:37:17,160 --> 00:37:18,960 Giv mig guitaren, fordi du... 733 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Nej, nej... Dette er... Nej... 734 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 Gino. 735 00:37:22,960 --> 00:37:27,000 ♪ Sidste jul Jeg gav dig mit hjerte 736 00:37:27,000 --> 00:37:31,960 ♪ Og allerede dagen efter Du gav det væk 737 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 ♪ Gav det væk 738 00:37:32,960 --> 00:37:36,160 ♪ I år for at redde mig fra tårer 739 00:37:36,160 --> 00:37:39,960 ♪ Jeg giver den til en speciel 740 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 ♪ Specielt... ♪ 741 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Du skal se hende i øjnene. ♪ Specielt. ♪ 742 00:37:42,960 --> 00:37:45,800 DE GRNER 743 00:37:45,800 --> 00:37:48,960 Hvad er så spændende for mig er lige hvor fredeligt dette sted er. 744 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 Hvad er navnet på denne skov? 745 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 Det er den kramme træskov. Det er den kramme træskov. 746 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Hvad mener du med "et krammetræ"? 747 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Denne sommer havde vi den første nogensinde 748 00:37:57,960 --> 00:38:00,000 træ krammer verdensmesterskaber her. 749 00:38:00,000 --> 00:38:01,960 Undskyld, hvad er det? 750 00:38:01,960 --> 00:38:04,960 Jeg ved, vi har fået noget krydderi i vores chaga kaffe, 751 00:38:04,960 --> 00:38:08,320 men verdensmester trækrammer konkurrence? Ja. 752 00:38:08,320 --> 00:38:10,960 MUSIK: 'O juletræ' af Geoff Gascoyne 753 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 OK, lad os gå og se træerne, derefter. 754 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 Højre. Skal vi kramme et træ? 755 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Ja. Det er, hvad de gør her. For helvede. 756 00:38:16,960 --> 00:38:20,960 Omfavn kulturen, hr. Ramsay, omfavn kulturen! 757 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 RIITTA: Du kan vælge dem som du ønsker. 758 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 'Og med skovbeklædning 75 % af landet, 759 00:38:26,960 --> 00:38:29,960 'vi kommer ikke til at mangle muligheder.' 760 00:38:29,960 --> 00:38:32,960 Du får de samme hormoner som når du krammer et menneske, 761 00:38:32,960 --> 00:38:37,960 altså det at kramme et træ er det samme som at kramme en person. 762 00:38:37,960 --> 00:38:41,480 Det betyder, at denne jul, folk kan gå ud og kramme træer. 763 00:38:43,960 --> 00:38:47,960 Der er ikke rigtig en teknik, du kan ikke gøre det forkert. 764 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 Det her er vanvittigt, øh... Skal du gøre det? 765 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Nej, jeg krammer ikke et træ. Ja, det er du, Gordon. 766 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Du krammer et træ. 767 00:38:54,960 --> 00:38:57,960 Hvad er der galt med dig? Du er altid stresset! 768 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Hør hvad damen siger... Gå og kram et træ. 769 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Det er godt for dig at kramme træet. 770 00:39:01,960 --> 00:39:05,960 Det er godt for dig at kramme træet, så du bliver mere afslappet! 771 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 Jeg er ikke... Du krammer træet. Du sparker ikke til træet, 772 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 du krammer træet! Kom nu! 773 00:39:11,960 --> 00:39:14,960 Kram det blodige træ! Omfavne. 774 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 Det er det. 775 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 LATTER 776 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Vi er i et fantastisk øjeblik, 777 00:39:21,960 --> 00:39:26,960 drikker den mest udsøgte kaffe, og det bliver til at kramme træer. 778 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Det er der, jeg skal hen tegne linjen. 779 00:39:30,480 --> 00:39:33,960 At være i denne skov er fuldstændig åndssvagt. 780 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Jeg er ikke overrasket over, at dette land 781 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 er det lykkeligste land i verden! Hvilken fransk tærte! 782 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 LATTER 783 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Du ser, hvordan det er at være sammen med dem! 784 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Jeg gav træet alt, hvad jeg havde. 785 00:39:44,960 --> 00:39:48,960 FORFØRENDE MUSIK 786 00:39:48,960 --> 00:39:50,160 LATTER 787 00:39:55,960 --> 00:39:59,000 Stop! Stop! 788 00:39:59,000 --> 00:40:00,960 Hvordan var min teknik? 789 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 Jeg synes din teknik er elendig! 790 00:40:03,000 --> 00:40:04,960 Hvad mener du min teknik suget? 791 00:40:04,960 --> 00:40:07,320 LATTER Åh, se på træet, hvor glad! 792 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 MUSIK: 'Her kommer julemanden' af Gene Autry 793 00:40:15,960 --> 00:40:17,960 ♪ Lige nede af julemandens bane... ♪ 794 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Hvad er din rutine om morgenen? 795 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 Ved du hvad, jeg elsker Earl Grey. 796 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Du har en Earl Grey-boks og indeni har du PG Tips. 797 00:40:24,960 --> 00:40:26,800 HAN LER 798 00:40:26,800 --> 00:40:30,960 Jeg kan ikke drikke te om morgenen, det vækker mig ikke. 799 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Jeg fik også pebermyntete. 800 00:40:32,960 --> 00:40:35,480 Jeg kan huske, at mine forældre fik i myntete som denne. Ja. 801 00:40:35,480 --> 00:40:37,320 Gordon, det er et tegn at blive gammel. 802 00:40:37,320 --> 00:40:40,960 Så det er jeg ked af at sige men for helvede, mand, seriøst? 803 00:40:40,960 --> 00:40:43,320 Hvordan er dine led her til morgen? 804 00:40:43,320 --> 00:40:45,960 Måske fordi jeg er ti, 12 år yngre 805 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 end nogle af jer, Jeg har ikke disse problemer. 806 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Jeg vil gerne holde mig i form, Jeg vil fortsætte med at løbe, 807 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Jeg vil fortsætte laver Ironman, 808 00:40:52,960 --> 00:40:54,960 men der kommer en tid når du ikke kan gøre noget af det. 809 00:40:54,960 --> 00:40:57,960 Det er ret skræmmende. 810 00:40:57,960 --> 00:41:00,320 Men, Gordon, dette er et faktum, det kommer til at ske. 811 00:41:00,320 --> 00:41:03,960 Jeg tror, hvis vi kigger på den lyse side af det, 812 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 vi får chancen at se hinanden blive gamle. 813 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Nogle mennesker gør de ikke. Det er rigtigt. 814 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 Du ser på min far. 815 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 Jeg mistede ham, da han var 60 år gammel. Ja. 816 00:41:14,160 --> 00:41:17,960 Min far døde som 54-årig 817 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 så han nåede aldrig... 54? 818 00:41:18,960 --> 00:41:22,800 54, så han fik aldrig nogensinde en chance at møde børnene. 819 00:41:22,800 --> 00:41:24,960 Han mødte Tana en gang. 820 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Tænker du på din far nogle gange? 821 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Jeg tænker på ham... 822 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 du ved, hvad ville han være gør nu, du ved, 823 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 i disse hårde tider, ved du? Hvordan ville han klare sig? 824 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 For det er ikke nemt for den generation. 825 00:41:36,960 --> 00:41:42,960 Hvis du spørger mig nu, ville jeg nok gøre det giv en af mine hænder væk, nemt, 826 00:41:42,960 --> 00:41:47,960 at tilbringe en dag med min far og med min mor. 827 00:41:50,160 --> 00:41:52,960 Du har stadig en fantastisk forhold til din far, Fred? 828 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Jeg ringede til ham i går, og han sagde til mig: "Du ved, mig og din mor, 829 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 "Vi var altid bekymrede da du var i skole, 830 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 "du lavede dumme ting, og her er du, 831 00:41:59,960 --> 00:42:02,960 "Du gør stadig det samme du lavede, da du var barn." 832 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 'Med over 100 miles tilbage indtil vi når Rovaniemi, 833 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 'det officielle hjem af julemanden, 834 00:42:09,960 --> 00:42:13,000 'Vi laver et pit-stop i skisportsbyen Levi.' 835 00:42:13,000 --> 00:42:16,960 Se på refleksionen af ​​autocamperen. Se lige det! 836 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 Og Fred har ansvaret af vores aftenunderholdning.' 837 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 Ah, her går vi. Okay, drenge. 838 00:42:21,960 --> 00:42:23,000 Er vi gode? Lad os drikke noget! 839 00:42:23,000 --> 00:42:26,960 BRILLER KLINKER Det her er smukt. God aften. 840 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Hej, velkommen! Hej, velkommen! 841 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 Sikke et pragtfuldt sted. Hvordan har du det? Buonasera! 842 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Åhh! 843 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Er det koldt ovenpå? Det fryser. 844 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 Vi har brug for noget at varme hjertemusklen op, 845 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 som vi siger på italiensk. 846 00:42:40,960 --> 00:42:42,640 Har du nogen terva, tak? Selvfølgelig. 847 00:42:42,640 --> 00:42:47,640 »Terva er en traditionel finsk spiritus fremstillet af spiselig tjære, 848 00:42:47,640 --> 00:42:49,960 'oftest udvundet af fyrretræ. 849 00:42:49,960 --> 00:42:52,960 'Det er blevet brugt i århundreder inden for bådebyggeri, 850 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 "men i Finland, bemærkelsesværdigt, 851 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 'det bruges også til at smage mad og drik.' 852 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Er det godt for dig? Fordi tjære ikke er godt for dig. 853 00:42:59,960 --> 00:43:01,480 Nå, nu klarer de det 854 00:43:01,480 --> 00:43:03,960 så det er ikke kræftfremkaldende længere, du ved. 855 00:43:03,960 --> 00:43:07,800 Så du kan drikke det sikkert, og det bliver en oplevelse. 856 00:43:07,800 --> 00:43:09,960 I Italien siger vi saluti, hvad siger i her? 857 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Kippis. Blive sur? OK! Nej, bliv ikke sur! 858 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 I Lapland er det ikke tilladt at servere alkohol 859 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 med det formål at drikke sig fuld, kan du tro det? 860 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 Hvad!? Ja, det er sandt, det er loven. 861 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 Skål. Glædelig jul. 862 00:43:22,160 --> 00:43:23,960 Bliv sur! 863 00:43:23,960 --> 00:43:27,960 MUSIK: 'Hav dig selv en glædelig Little Christmas' af Ella Fitzgerald 864 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Åh, åh! Det her er faktisk lækkert. 865 00:43:29,960 --> 00:43:32,960 GORDON HOSTER 866 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Det er så godt afbalanceret. Det er virkelig flot, ikke? 867 00:43:34,960 --> 00:43:39,480 Ja, røget og fyrren. Åh, kom her. 868 00:43:39,480 --> 00:43:42,960 Har du en serviet, tak? Hvorfor er du ikke færdig med din? 869 00:43:42,960 --> 00:43:43,960 Tak, undskyld mig. Urgh! 870 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 Den røgede smag. Det er ikke for stærkt. 871 00:43:46,960 --> 00:43:49,960 Seriøst? Det er ligesom at slikke indersiden af min bedstemors armhule, 872 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 og hun røg 60 om dagen. 873 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Det er fantastisk at have, foran en pejs, 874 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 med lidt ost, få kiks. 875 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 Gudskelov er ingen af ​​jer kokke. 876 00:43:57,960 --> 00:43:59,960 Det er rart at opdage nye ting. 877 00:43:59,960 --> 00:44:01,640 Kan vi bestille et udvalg af din vodka, 878 00:44:01,640 --> 00:44:04,640 måske tre eller fire skud eller noget? Ja, ja, ja. 879 00:44:04,640 --> 00:44:07,960 MUSIK: 'Holly Jolly Christmas' af Michael Buble 880 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 'Finnerne er en nation besat med vodka...' 881 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 Skål. Tak. Saluti. 882 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Saluti. Bliv sur. 883 00:44:13,960 --> 00:44:18,000 'I 2019 var de 5,5 millioner mennesker som kalder Finland hjem 884 00:44:18,000 --> 00:44:22,960 'forbrugte svimlende seks mio liter af den kornbaserede spiritus.' 885 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Hvad er der i denne? Det er et blåbærmuldyr. 886 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 Jeg kører ikke! Det er et meget klogt valg! 887 00:44:28,960 --> 00:44:30,960 ALLE: Skål. 888 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 Åh, se, det er lækkert. Ah, det er meget forfriskende, ikke? 889 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 Meget julet. Det er lækkert. Hvad er den mest populære drink her? 890 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 Jaloviina. 891 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 Den berømte skære brandy. 892 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Historien med dette er, at du ved, 893 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 Finske folk skjuler normalt dette bag saunaen fra deres koner 894 00:44:49,960 --> 00:44:53,960 og så går de om aftenen sauna med fyrene og du ved... 895 00:44:55,480 --> 00:44:58,960 LATTER 896 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 Kommer vodkaen til hovedet på dig, Gordon? Hvad fanden?! 897 00:45:09,320 --> 00:45:13,960 LATTER 898 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 'Med franskmanden fortjent dækket af vodka, 899 00:45:16,960 --> 00:45:19,960 'Jeg tror nok, det er på tide for mig at kalde det en nat.' 900 00:45:19,960 --> 00:45:22,160 Undskyld det, gutter. 901 00:45:22,160 --> 00:45:24,960 'Men barejer Rasmus, har en sidste Finsk kulinarisk tradition 902 00:45:24,960 --> 00:45:27,640 "han er opsat på, at vi skal opleve." 903 00:45:27,640 --> 00:45:28,960 Hvad fanden er det her? 904 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Nå, det er de faktisk sauna pølse komfurer, så... 905 00:45:30,960 --> 00:45:32,800 Stop det! Ja. 906 00:45:32,800 --> 00:45:34,960 Bliver jeg punket? Tilbereder du en pølse i saunaen? 907 00:45:34,960 --> 00:45:37,160 Så du spiser og drikker i saunaen, 908 00:45:37,160 --> 00:45:39,960 og du stikker pølsen indeni og sætte den på klipperne? 909 00:45:39,960 --> 00:45:42,960 Du bør omfavne dette. Dette er en ny måde at lave mad på. 910 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Hvor er saunaen? Øh, den er parkeret udenfor. 911 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Hvad er mere finsk end tre nøgne fyre i en sauna? 912 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Nå, lad os gå, Gordon, kom så! 913 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Undskyld, med rodet... Bare rolig. Og franskmanden. 914 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Tak! Ciao, ciao! 915 00:45:54,960 --> 00:45:59,960 'Bemærkelsesværdigt, en mobil sauna parkeret uden for en afterski bar 916 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 'er normen i Finland, 917 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 'så i gørens ånd som de lokale gør...' 918 00:46:03,960 --> 00:46:05,000 Pølser? 919 00:46:05,000 --> 00:46:07,960 Pølser? Hvor er pølserne? I køleskabet. 920 00:46:07,960 --> 00:46:09,800 Lad os gå, gutter. 921 00:46:09,800 --> 00:46:11,960 MUSIK: 'Hot In Herre' af Nelly 922 00:46:11,960 --> 00:46:14,000 Åh, min herre! Kom nu. 923 00:46:14,000 --> 00:46:15,960 Åh, det er dejligt varmt. 924 00:46:15,960 --> 00:46:19,960 ♪ Det bliver varmt herinde Så tag alt dit tøj af. ♪ 925 00:46:19,960 --> 00:46:23,000 Hvad fanden har du på? 926 00:46:23,000 --> 00:46:25,960 Justin er tilbage! Han ville være sammen med drengene. 927 00:46:25,960 --> 00:46:27,960 Hej Gordon. Glædelig jul! 928 00:46:27,960 --> 00:46:30,960 Åh, kom så! 929 00:46:30,960 --> 00:46:33,960 Jeg vil have dig til at gætte din pølse. 930 00:46:34,960 --> 00:46:35,960 Hvem er med i denne? 931 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 Eh, Fred? Fred. 932 00:46:38,960 --> 00:46:40,960 Åh! 933 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Det er mit. 934 00:46:45,960 --> 00:46:47,960 Åh, din idiot! FRED GERNER 935 00:46:47,960 --> 00:46:50,960 Hvorfor gjorde du min mindre end Freds? 936 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 Hvad fanden!? 937 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 938 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 Det vil sige... Det er ikke sjovt! 939 00:47:03,960 --> 00:47:06,960 'Med et varmt karbad boltet på bagsiden af saunaen...' 940 00:47:06,960 --> 00:47:08,960 Undskyld... Argh! 941 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 '..det føltes kun rigtigt at afslutte natten med et spring.' 942 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 Åh, wow. 943 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Så du kan komme herud nøgen, ingen siger noget? 944 00:47:15,960 --> 00:47:17,960 Så er det normalt? Kom ind. 945 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 Det er normalt, okay. Hej! Ah! 946 00:47:21,960 --> 00:47:25,800 Hej! Her er du. Åh, nej, nej, Fred, ikke mere! 947 00:47:25,800 --> 00:47:27,000 Kom nu. Nej, nej, Fred. 948 00:47:27,000 --> 00:47:29,960 Har den sidste før... Den sidste. Glædelig jul, gutter. 949 00:47:29,960 --> 00:47:31,960 Glædelig jul... 950 00:47:31,960 --> 00:47:33,960 Hvad fanden...? ACCORDIONSPIL 951 00:47:33,960 --> 00:47:34,960 Glædelig jul! 952 00:47:34,960 --> 00:47:37,000 ♪ Jeg ønsker dig en glædelig jul 953 00:47:37,000 --> 00:47:42,960 ♪ Jeg ønsker dig en glædelig jul Og godt nytår. ♪ 954 00:47:42,960 --> 00:47:44,960 HUPPER ALLE: Woo! 955 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Glædelig jul, gutter. Tak. 956 00:47:52,960 --> 00:47:55,320 ♪ Vi skal se julemanden 957 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 ♪ Ho, ho... ♪ 958 00:47:57,960 --> 00:48:00,800 Fuck mig. ♪ Ho, ho 959 00:48:01,960 --> 00:48:04,960 ♪ Fordi vi har været gode drenge 960 00:48:04,960 --> 00:48:09,960 ♪ Åh, åh Åh, åh 961 00:48:09,960 --> 00:48:13,960 ♪ Det føles som Den første dag i skolen 962 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 ♪ Åh, åh Åh, åh 963 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 ♪ Vi skal se julemanden 964 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 ♪ Med masser af raske nisser... ♪ 965 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 Fit nisser! Ja. 966 00:48:24,960 --> 00:48:26,960 Nu vil jeg stille dig et spørgsmål. 967 00:48:26,960 --> 00:48:30,960 Ved du hvorfor julemanden kommer altid ned af skorstenen? Nej. 968 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 For han ved bedre ikke at komme til bagdøren. 969 00:48:33,960 --> 00:48:36,960 FRED FRIS Åh, min Gud. 970 00:48:37,960 --> 00:48:40,960 GINO OG FRED GIGGLE 971 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 Se på dit ansigt. 972 00:48:42,960 --> 00:48:44,960 Er det mig eller er det varmt herinde? 973 00:48:48,960 --> 00:48:53,320 'Efter en ekstraordinær rejse, vi ankommer endelig til Rovaniemi.' 974 00:48:53,320 --> 00:48:55,960 Åh, jeg tror, ​​vi er her! 975 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 Julemandens officielle hjem, 976 00:48:57,960 --> 00:49:01,960 'og det festlige epicenter af Lapland.' 977 00:49:01,960 --> 00:49:06,960 MUSIK: 'Det begynder at se ud A Lot Like Christmas' af Michael Buble 978 00:49:06,960 --> 00:49:09,960 'Over otte millioner mennesker har besøgt julemandens landsby, 979 00:49:09,960 --> 00:49:13,960 'normalt bringer turisme ind over en milliard euro om året. 980 00:49:13,960 --> 00:49:16,960 'I normale tider, dette sted er en magnet for børn 981 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 'fra hele verden.' 982 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 London. Paris! Ah, der går vi, Roma. 983 00:49:21,960 --> 00:49:24,960 'I år har jeg bragt mine to store børn. 984 00:49:24,960 --> 00:49:28,160 'Første stop, julemandens officielt posthus.' 985 00:49:28,160 --> 00:49:29,960 Det er det, endelig! 986 00:49:29,960 --> 00:49:32,160 Vi er tæt på, jeg kan lugte ham. 987 00:49:32,160 --> 00:49:35,960 'Modtager en halv million breve til julemanden årligt, 988 00:49:35,960 --> 00:49:39,640 'Dette posthus er et af de travleste i verden.' 989 00:49:39,640 --> 00:49:42,960 Oscar ville gå amok for disse, små rensdyr. 990 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Jeg tager det her. Nej, nej. 991 00:49:43,960 --> 00:49:45,960 Du får ikke fru Claus. Hvorfor ikke? 992 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Gordon, hun er en af ​​os. 993 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Hun er bestemt en af ​​os! 994 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 GORDON KLIKER 995 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 Hver gang jeg ser mig i spejlet, Jeg har en bæver i ansigtet. 996 00:49:54,960 --> 00:49:57,960 Og? Nå, jeg mangler bare en ordentlig maske. 997 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 Nå, Justin ville gerne være her med os, 998 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 men det er for koldt, så tænkte jeg Jeg laver en bævermaske. 999 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 Må jeg bare sige dette er en smuk butik? 1000 00:50:05,960 --> 00:50:08,640 Et officielt posthus, ikke? Officielt posthus. Det er det. 1001 00:50:08,640 --> 00:50:11,480 Kan vi læse nogle af brevene? Ja, selvfølgelig. 1002 00:50:11,480 --> 00:50:13,960 'Modtaget fra over 200 lande, 1003 00:50:13,960 --> 00:50:16,960 'hver eneste ønskeliste er åbnet 1004 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 'og vi har en chance for at se, hvad der er i julemandens sæk.' 1005 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Se, de sendte masken i år for julemanden, det er så fedt. Åh! 1006 00:50:23,960 --> 00:50:26,960 Jeg har en fra Frankrig her. 1007 00:50:26,960 --> 00:50:28,160 Adressen er Monsieur Le Pere Noel, 1008 00:50:28,160 --> 00:50:29,960 Avenue de Rein - Rensdyr Avenue. 1009 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Men Pierre Noel, det lyder så romantisk på fransk. 1010 00:50:31,960 --> 00:50:34,320 Julemanden. Ja. Så det er fra Polen. 1011 00:50:34,320 --> 00:50:36,960 Se... 1012 00:50:36,960 --> 00:50:39,480 Hvor smukt er det? Denne fyr tager micken. 1013 00:50:40,960 --> 00:50:43,000 Hvor mange gaver vil han have? "Kære julemand, 1014 00:50:43,000 --> 00:50:48,160 "kan jeg få en gård på 100 acres, fire hunde, otte kaniner, 1015 00:50:48,160 --> 00:50:51,960 "fem oddere, ni alpakaer..." Og den er ikke færdig. 1016 00:50:51,960 --> 00:50:53,960 "Kan jeg få et yogastudie, en båd, 1017 00:50:53,960 --> 00:50:58,000 "en tennisbane, to campingpladser..." 1018 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 Jeg tror ikke, han får det hvad som helst, den grådige lille ting. 1019 00:51:03,960 --> 00:51:07,320 Jeg troede det var noget der du kun ser i en børnebog. 1020 00:51:07,320 --> 00:51:10,960 Men der er faktisk et ordentligt nisseposthus 1021 00:51:10,960 --> 00:51:13,640 med nisser... Nå, "alfer". 1022 00:51:13,640 --> 00:51:14,960 Dette er den ægte vare! 1023 00:51:14,960 --> 00:51:18,960 Jeg tror, vi føler os så privilegerede at være her lige nu, 1024 00:51:18,960 --> 00:51:24,960 og åbne alle disse folks breve, men hvor er han? Hvor er manden? 1025 00:51:24,960 --> 00:51:27,960 Jeg tror, du kan spørge fra nisserne i kantinen. De ved det. 1026 00:51:27,960 --> 00:51:29,960 Hold da op, er der en nissekantine? 1027 00:51:29,960 --> 00:51:31,800 Ja. Stop det! 1028 00:51:31,800 --> 00:51:34,960 MUSIK: 'A Marshmallow World' af Brenda Lee 1029 00:51:34,960 --> 00:51:40,960 'Nissernes kantine ser ud til at bestå af slik, kager, slik, 1030 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 'og flere kager.' De dufter rigtig godt. 1031 00:51:42,960 --> 00:51:44,800 'Under omstændighederne, 1032 00:51:44,800 --> 00:51:47,960 'det ville være temmelig Rude-dolph ikke at banke en sød godbid op.' 1033 00:51:47,960 --> 00:51:51,480 Hvad har du? Tjek disse ud! Åh, dejligt. 1034 00:51:51,480 --> 00:51:54,960 Elf, tak, kan du smelte det i ilden for mig, tak? 1035 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 Kun vandet og smørret? Ja, selvfølgelig. 1036 00:51:57,960 --> 00:51:59,320 Har du nogensinde lavet mad med nisser? 1037 00:51:59,320 --> 00:52:02,640 Øh, jeg har aldrig lavet mad med nisser, og det er lidt bizart for mig 1038 00:52:02,640 --> 00:52:04,960 men de ser meget søde ud. Tak, Jo-Jo. 1039 00:52:04,960 --> 00:52:07,960 'Jeg bager en traditionel Finsk bundt kage.' 1040 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Det er som en mørk, rig krydret svamp, 1041 00:52:09,960 --> 00:52:11,160 perfekt til jul. OK. 1042 00:52:11,160 --> 00:52:14,960 "Jeg bruger noget af Laplands mest populære krydderier 1043 00:52:14,960 --> 00:52:18,960 'kanel, ingefær, muskatnød og nelliker.' 1044 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Er du varm? 1045 00:52:20,960 --> 00:52:22,960 Gino... Nej, nej, nej, jeg er her for at tjene. 1046 00:52:22,960 --> 00:52:25,960 'Smeltet smør og cremefraiche, kakao, mel og æg...' 1047 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 Åh, ja. Tak. Tak. 1048 00:52:27,960 --> 00:52:30,320 '..40 minutter i ovnen - færdig. 1049 00:52:30,320 --> 00:52:32,960 'Bundt cakes' definerende egenskab er deres form...' 1050 00:52:32,960 --> 00:52:34,000 Ja! 1051 00:52:34,000 --> 00:52:36,320 "Og min er som en lappisk krone." 1052 00:52:36,320 --> 00:52:37,960 Nej, nej, nej! 1053 00:52:37,960 --> 00:52:39,960 Fingre ikke min kage! 1054 00:52:39,960 --> 00:52:41,960 Jeg fingerer det ikke, Jeg mærker det bare. 1055 00:52:41,960 --> 00:52:45,800 'Toppet af med en chokoladeglasur og finske bær, 1056 00:52:45,800 --> 00:52:47,960 'min julekage er færdig.' 1057 00:52:47,960 --> 00:52:49,960 Glædelig jul til jer alle. 1058 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 Åh, wow! Forbløffende! Mange tak! 1059 00:52:51,960 --> 00:52:54,000 HUNDE GØJER 1060 00:52:54,000 --> 00:52:57,960 'Til gengæld for kage, Jeg har fået et tip fra elverne 1061 00:52:57,960 --> 00:53:00,960 'på den hurtigste vej at komme til julemandens kontor.' 1062 00:53:00,960 --> 00:53:05,960 MUSIK: 'Slædetur' af The Ronettes 1063 00:53:05,960 --> 00:53:08,640 Jeg må sige, når du fortalte mig det at vi skulle til Lapland, 1064 00:53:08,640 --> 00:53:12,960 Jeg havde ikke forventet at se så mange hundes bumlehuller her. 1065 00:53:12,960 --> 00:53:16,800 Åh, denne her har lavet en afføring mens han løb! 1066 00:53:16,800 --> 00:53:19,800 Det er mere som Crap-land, ikke Lapland! 1067 00:53:19,800 --> 00:53:21,960 Hej, se på landskabet! 1068 00:53:21,960 --> 00:53:23,320 Jeg bragte dig til Lapland af en grund, 1069 00:53:23,320 --> 00:53:25,960 så tag det bare ind, vil du venligst? 1070 00:53:27,960 --> 00:53:30,960 Jeg forstår hvorfor julemanden gjorde Lapland til sit hjem. 1071 00:53:30,960 --> 00:53:34,640 Jeg mener, se på det her det perfekte sted for ham, ikke? 1072 00:53:34,640 --> 00:53:36,000 Jeg er spændt på at møde julemanden, Gino, 1073 00:53:36,000 --> 00:53:37,960 men du ved, hvis vi ikke møder ham... 1074 00:53:37,960 --> 00:53:42,960 Hvad mener du, "Vi mødes ikke ham"? Nej, lovede Gordon. 1075 00:53:42,960 --> 00:53:46,960 DE RÅBER 1076 00:53:46,960 --> 00:53:48,800 Jeg vil ikke dø! 1077 00:53:48,800 --> 00:53:51,960 Var der nogen, der bare skidede sig? Undskyld, drenge! 1078 00:53:51,960 --> 00:53:55,000 Har du pruttet? Ja. Du pruttede oven på mig, Gino! 1079 00:53:55,000 --> 00:53:57,960 Jeg ved det, men det her er Gordon, det er ikke min skyld. 1080 00:53:58,960 --> 00:54:01,960 Gordon, kan jeg bare sige, dette er din bedste kørsel indtil videre. 1081 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Ja. FRED FRIS 1082 00:54:02,960 --> 00:54:05,960 Det er meget koldt, 1083 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 men jeg er glad for, at jeg er sammen med jer, 1084 00:54:07,960 --> 00:54:10,960 tre af os i midten af Lapland. 1085 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 OK, lad os gå! Julemanden, her kommer vi, skat! 1086 00:54:12,960 --> 00:54:17,160 MUSIK: 'All I Want For Christmas Er du' af Mariah Carey 1087 00:54:22,960 --> 00:54:26,320 Endelig i dag skal jeg mødes 1088 00:54:26,320 --> 00:54:29,960 som vi kalder ham i Italien, Babbo Natale - Julemanden. 1089 00:54:29,960 --> 00:54:32,480 Ja! Ja! 1090 00:54:32,480 --> 00:54:33,960 Ja! 1091 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 KANKE PÅ DØREN Kom ind. 1092 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 HVISKER: Lad os gå, kom så. 1093 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Dette er manden. 1094 00:54:43,960 --> 00:54:45,320 Hej... Åh... 1095 00:54:45,320 --> 00:54:47,960 Babbo Natale. Far Noel. 1096 00:54:47,960 --> 00:54:50,160 Jeg har et brev, venligst, jeg er nødt til at give dig. 1097 00:54:50,160 --> 00:54:53,960 Ja, selvfølgelig. "Hej, julemand." 1098 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 Så vi... DE GRNER 1099 00:54:55,960 --> 00:54:59,480 Må jeg ringe til Mia, min datter? Selvfølgelig kan du det. 1100 00:54:59,480 --> 00:55:01,960 Hej, far! Hej Bella! 1101 00:55:01,960 --> 00:55:03,000 Hej Mia! 1102 00:55:03,000 --> 00:55:05,960 Hej, se, se, se, se, kan du huske brevet 1103 00:55:05,960 --> 00:55:06,960 som du gav mig? Se. 1104 00:55:06,960 --> 00:55:09,960 Hej Mia. 1105 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Jeg... Jeg har dit brev. 1106 00:55:11,960 --> 00:55:17,960 Må jeg have et øjeblikkeligt kamera, et øjeblikkeligt minikamera? 1107 00:55:17,960 --> 00:55:19,640 Man kan som bekendt ønske sig meget 1108 00:55:19,640 --> 00:55:21,960 og nogle af de ønsker kan gå i opfyldelse. 1109 00:55:21,960 --> 00:55:24,000 Hej, Mia, sig farvel. 1110 00:55:24,000 --> 00:55:26,960 farvel! Farvel og glædelig jul! 1111 00:55:26,960 --> 00:55:29,960 Far vil se dig meget snart, Jeg elsker dig! Hej, Mia. 1112 00:55:29,960 --> 00:55:31,960 MIA: Jeg elsker dig! GORDON: Godnat. 1113 00:55:31,960 --> 00:55:32,960 Ciao, bella. Så sød. 1114 00:55:32,960 --> 00:55:37,640 Jeg har en gave til dig. Tak. 1115 00:55:37,640 --> 00:55:39,960 Jeg tror, ​​du vil kunne lide det her. Okay, hvad er det her? 1116 00:55:39,960 --> 00:55:42,960 Åh... HAN LER 1117 00:55:42,960 --> 00:55:45,960 Der er et billede af det nye oplægsholder af Family Fortunes. 1118 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Ja. Åh, det er dig! 1119 00:55:46,960 --> 00:55:49,000 Han har bare sat sit navn fast på forsiden af det. 1120 00:55:49,000 --> 00:55:51,160 Han har kun lavet fire afsnit. 1121 00:55:51,160 --> 00:55:53,960 DE GRNER 1122 00:55:53,960 --> 00:55:59,960 MUSIK: 'Santa Claus Is Comin' To Town' af Bing Crosby 1123 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Men jeg har været en god dreng. Virkelig? Også mig. 1124 00:56:01,960 --> 00:56:05,960 Men lad os se, hvad der gør dette sige om Gordon. 1125 00:56:05,960 --> 00:56:07,960 Åh, okay. 1126 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 Vi har ikke hele natten. 1127 00:56:10,960 --> 00:56:13,960 Denne bemærkning om din bande, 1128 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 du er bare en lille smule af en pottemund. 1129 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 BIPPER 1130 00:56:17,960 --> 00:56:21,960 Jeg fortalte dem, hvor unikt Lapland ville være. 1131 00:56:21,960 --> 00:56:24,160 'Det har været en meget eventyrlig uge. 1132 00:56:24,160 --> 00:56:26,960 'At opleve, hvad vi har gjort har været storslået.' 1133 00:56:26,960 --> 00:56:29,960 ♪ Hej, ring med mine klokker, Ring med mine klokker 1134 00:56:29,960 --> 00:56:32,960 ♪ Jing det hele vejen... ♪ Stop, stop, stop, stop. 1135 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 Det er vi ikke, det er vi ikke. 1136 00:56:34,960 --> 00:56:37,960 Jeg er så spændt! Jeg har lige mødt julemanden! 1137 00:56:37,960 --> 00:56:40,960 Jeg ved, jeg er 49, og det burde jeg ikke være så spændt, men jeg er. 1138 00:56:40,960 --> 00:56:43,960 ♪ Sneen falder 1139 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 ♪ Overalt omkring mig 1140 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 ♪ Børn leger 1141 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 ♪ At have det sjovt... ♪ 1142 00:56:50,960 --> 00:56:52,960 'Vi har været så heldige, så taknemmelig 1143 00:56:52,960 --> 00:56:56,640 'at vi var i stand til at rejse og kom her i Lapland. 1144 00:56:56,640 --> 00:56:58,960 Jeg lærte om finsk og lappisk kultur. 1145 00:56:58,960 --> 00:57:02,960 Du ved, det er en verden af to yderpunkter. Varmt og koldt. 1146 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Ligesom Gordon får mig til at føle. HAN LER 1147 00:57:04,960 --> 00:57:08,480 'Du forstår ikke hvor er jeg glad 1148 00:57:08,480 --> 00:57:11,960 'at jeg har mødt, endelig, Julemanden. 1149 00:57:11,960 --> 00:57:14,960 'Og for at kunne holde jul med mine venner...' 1150 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 ..det er en drøm, der går i opfyldelse. 1151 00:57:19,960 --> 00:57:23,960 ♪ Glædelig jul alle sammen 1152 00:57:23,960 --> 00:57:26,800 ♪ Åh, sneen falder Sneen falder 1153 00:57:26,800 --> 00:57:28,960 ♪ Overalt omkring mig Overalt omkring mig 1154 00:57:28,960 --> 00:57:30,960 ♪ Børn leger Børn leger 1155 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 ♪ At have det sjovt At have det sjovt 1156 00:57:32,960 --> 00:57:34,960 ♪ Det er sæson 1157 00:57:34,960 --> 00:57:37,960 ♪ Kærlighed og forståelse 1158 00:57:37,960 --> 00:57:41,960 ♪ Glædelig jul alle sammen 1159 00:57:42,960 --> 00:57:46,960 ♪ Glædelig jul alle sammen 1160 00:57:46,960 --> 00:57:50,960 ♪ Glædelig jul, alle sammen! ♪ 1161 00:57:50,960 --> 00:57:52,640 Kan du venligst notere det? 1162 00:57:52,640 --> 00:57:55,960 Næste år skulle han ikke få noget, intet, intet overhovedet! 1163 00:57:55,960 --> 00:57:57,960 Undertekster af ITV SignPost