1 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 PRUTTE LØJ 2 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 GORDON: Gino? 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,760 Ja? Hørte jeg lige dig prutte? 4 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 Min ven, jeg er nervøs. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,960 Jeg kan ikke lide helikoptere. Det giver mig et pres på maven. 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 Tro mig. Bare knyt balderne og klem, okay? 7 00:00:21,760 --> 00:00:22,760 Op, op og væk! 8 00:00:22,760 --> 00:00:25,760 FRED: Jeg kan ikke lide lugten af Gino om morgenen. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 GINO: Hov! 10 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 GORDON: Se det! 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,760 Utrolig. Helt utroligt. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 Jesus... 13 00:00:33,760 --> 00:00:34,760 Denne fyr! 14 00:00:34,760 --> 00:00:36,440 Han er som en pruttemaskine. 15 00:00:37,960 --> 00:00:40,760 Hvorfor er det, jeg sidder fast med ham og han har luft i maven? 16 00:00:40,760 --> 00:00:44,440 GORDON: Fordi Frankrig er tættere på til Italien, end Italien er for England. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,760 FRED: Er du bange, Gino? 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,760 Åh, min Gud. Gino kommer til at skide sig! 19 00:00:49,760 --> 00:00:50,800 GORDON: Nej, det tror jeg, han har. 20 00:00:50,800 --> 00:00:53,760 DE GRNER 21 00:00:54,800 --> 00:00:56,760 GINO: Vi har en konvoj! 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,760 GORDON: Gino D'Acampo, Fred Sirieix og jeg 23 00:01:00,760 --> 00:01:02,960 er på en helt ny kulinarisk eventyr... 24 00:01:02,960 --> 00:01:04,760 DE GAGER OG HOSTER 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 ..over hele Mexico og USA af A. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,760 Det ligner dig. 27 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 HORN BLARE Stop bilen! 28 00:01:10,760 --> 00:01:13,760 Vi er på jagt af de mest mindeværdige ingredienser... 29 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Jeg elsker testikler. Min far lavede dem hele tiden. 30 00:01:15,760 --> 00:01:18,760 ..fantastisk vino... Sæt farten ned, Gino! 31 00:01:18,760 --> 00:01:20,760 ..og spektakulær udsigt. 32 00:01:20,760 --> 00:01:22,760 ULVEFLØJTE 33 00:01:22,760 --> 00:01:26,760 Jeg vil gerne vise dem maden her er større, dristigere og bedre. 34 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Han brænder! 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Problemet er... 36 00:01:29,760 --> 00:01:31,760 ..Gino og Fred sidder fast på deres gamle euro-måder. 37 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Minder mig om en cassoulet. Meget fransk. 38 00:01:33,760 --> 00:01:36,760 Hvor jeg kommer fra, gør vi det ikke. Nå, det er Amerika, skat. 39 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Tre amigos... 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,760 Jeg har nogle i øjnene! 41 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 ..tre store egoer... 42 00:01:41,760 --> 00:01:44,760 Gino...! Hvordan kommer vi ud herfra nu? 43 00:01:44,760 --> 00:01:45,960 ..tilbage på vejen sammen igen. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 Jeg er ikke part i det her! 45 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 Holy shit! 46 00:01:52,760 --> 00:01:54,960 GORDON: Roadtrip gennem Amerika... 47 00:01:54,960 --> 00:01:56,760 Vi ender i fængsel! 48 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 GORDON: Se på det her... 49 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Fuldstændig smuk! 50 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 GINO: Hov! 51 00:02:19,800 --> 00:02:22,760 GORDON: Se på den klippeformation. Åh, min Gud! 52 00:02:22,760 --> 00:02:24,760 Mine wingmen og jeg er i Nevada, 53 00:02:24,760 --> 00:02:27,760 flyver over en af de største verdens naturlige vidundere. 54 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 I ved, gutter, det får mig til at føle mig meget følelsesladet 55 00:02:29,760 --> 00:02:32,120 at se Grand Canyon fordi, som dreng, 56 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 Jeg plejede at se vestlige film med min far 57 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 og det var altid en fantasi af ham at komme her. 58 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 Virkelig? Åh, min Gud. 59 00:02:42,800 --> 00:02:46,760 GORDON: Vi udforsker det bedste af det amerikanske vilde vesten. 60 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 De første europæiske bosættere, da de kom her, 61 00:02:48,760 --> 00:02:50,760 det ville de ikke have kunnet at dyrke noget. 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Det ville være ned til jagten. 63 00:02:52,760 --> 00:02:55,760 Du ved, jeg har læst om Colorado-floden. 64 00:02:55,760 --> 00:02:59,760 Der er seks arter af fisk der er hjemmehørende i dette område 65 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 og du finder dem ikke andre steder i Nordamerika. 66 00:03:02,760 --> 00:03:05,760 Hvor fedt er det? Det ville være rart hvis jeg kunne fiske dem. 67 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 Se på den højderyg lige frem, gutter, ved 12-tiden. 68 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 hvor lige det er. 69 00:03:09,760 --> 00:03:11,960 Åh, min Gud, utroligt. Jeg har aldrig set noget lignende. 70 00:03:11,960 --> 00:03:16,760 GORDON: 70 millioner år gammel, dette vartegn er 277 miles langt, 71 00:03:16,760 --> 00:03:21,280 op til 18 miles bred og en kilometer dyb. 72 00:03:21,280 --> 00:03:23,760 Et bemærkelsesværdigt skue... 73 00:03:24,800 --> 00:03:26,760 ..tabt på Gino. 74 00:03:26,760 --> 00:03:29,120 Det her er tøser. Jeg kan ikke lide helikoptere. 75 00:03:29,120 --> 00:03:31,760 GINO ÅNDER DYBT 76 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 Fortsæt med at trække vejret. Gino trækker vejret, det er som om han føder. 77 00:03:34,800 --> 00:03:36,960 Åh, min Gud. 78 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 Åh... 79 00:03:38,760 --> 00:03:41,760 Vil du have tasken, Gino? Skal du være syg? 80 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 Åh, Gino kommer til at kaste op. 81 00:03:43,760 --> 00:03:46,760 Åh, min Gud, Gino, tag det her... 82 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Åh, åh...! 83 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 GINO KASTER OP Åh, min Gud! 84 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 Gordon, kan vi bytte, tak? 85 00:03:52,760 --> 00:03:55,760 Vi bytter ikke plads i en piskende helikopter. 86 00:03:55,760 --> 00:03:58,760 FRED: Få mig væk herfra. Dette er ude af drift. 87 00:03:58,760 --> 00:04:00,280 GORDON: Åh, for guds skyld! 88 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Tak, Gud. 89 00:04:03,760 --> 00:04:05,760 Tak, Gud. Tak. 90 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 Kom nu, skynd dig, skynd dig! Smukt, tak. 91 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Tak, kaptajn. 92 00:04:12,760 --> 00:04:13,760 Kom så, lad os gå. 93 00:04:15,760 --> 00:04:17,280 Det er utroligt. 94 00:04:27,760 --> 00:04:30,280 Denne bil gør mig svimmel, Gordon, for det bliver bare ved med at svaje. 95 00:04:30,280 --> 00:04:31,760 Nå, det er hydraulikken. 96 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 Det er som at være på en båd. Du går venstre og højre, venstre og højre. 97 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Venligst, fortæl mig det ikke hvordan man kører, drenge. 98 00:04:38,760 --> 00:04:40,600 Det er værre end helikopteren. 99 00:04:40,600 --> 00:04:42,760 Gutter, det er hydraulikken. 100 00:04:44,440 --> 00:04:45,760 Jeg vil gerne vise jer det 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,760 at Amerika har nogle af de bedste produkter i verden. 102 00:04:47,760 --> 00:04:50,760 Hvordan kan det være Amerika den bedste mad på planeten? 103 00:04:50,760 --> 00:04:52,760 Begynd ikke med den slags ting! 104 00:04:52,760 --> 00:04:57,760 Genforenet med vores elskede autocamper, første stop er Willow Beach. 105 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 Så er det de skarpe lys af Las Vegas. 106 00:04:59,760 --> 00:05:03,760 Inden du skal 600 miles gennem det vilde vesten, 107 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 på tværs af tre stater, til Los Angeles, 108 00:05:06,760 --> 00:05:08,760 mit amerikanske hjem-hjemmefra. 109 00:05:08,760 --> 00:05:11,760 Alt sammen ukendt territorium for Gino og Fred. 110 00:05:12,760 --> 00:05:14,600 Men hvor skal vi hen næste gang? 111 00:05:14,600 --> 00:05:17,760 Vi skal til en strand i en ørken. Du kommer til at elske det her, okay? 112 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Der er det mest fantastiske, vent på det... 113 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 ..ørred. 114 00:05:22,760 --> 00:05:24,120 Vi skal ud og fiske! 115 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 GORDON HORNET Åh nej! 116 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 Er du seriøs? Kom nu! 117 00:05:30,760 --> 00:05:33,760 Efter at have set Colorado-floden fra luften, 118 00:05:33,760 --> 00:05:35,760 Jeg kan ikke vente med at få mine fødder våde. 119 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Åh, der er vi. 120 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Woohoo! 121 00:05:38,760 --> 00:05:40,280 Argh! Gordon, bilen vil vælte! 122 00:05:40,280 --> 00:05:41,760 Gordon, det er ikke et tivoli! 123 00:05:43,760 --> 00:05:46,440 Det er hvis vores lastbil klarer det til adgangspunktet 124 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 af den mægtige flod ved Willow Beach. 125 00:05:49,760 --> 00:05:51,600 Se på det her. 126 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Det her er smukt. 127 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Det er utroligt, denne lille oase. 128 00:05:54,760 --> 00:05:56,760 Du skulle aldrig tro, det var her, ville du? 129 00:05:56,760 --> 00:05:58,120 Ikke lige i midten af ørkenen, nej. 130 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Hej, sir! Hvordan går det? 131 00:06:00,760 --> 00:06:03,960 Et fantastisk sted. Hvad er chancerne at fange nogle ørreder til middag? 132 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Ret godt. De har bidt. 133 00:06:05,960 --> 00:06:08,760 Og hvad er størrelsen? Hvor store er de, Andy? 134 00:06:08,760 --> 00:06:11,760 Alt fra ti tommer helt op til 18 tommer. 135 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 Wow, det er fantastisk. 136 00:06:13,760 --> 00:06:16,760 Lige ude på den anden side er det godt også stedet lige ved de buske. 137 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 Det med det samme? Højre. 138 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 Stor. En, to, tre kajakker, en, to, tre af os. 139 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 Vi kan gå og fiske. Lad os få stængerne ud! 140 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 141 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 142 00:06:26,760 --> 00:06:29,760 Ved din dør... 143 00:06:29,760 --> 00:06:32,440 Er I alle klare? Du tager højre, jeg tager til venstre. Ja. 144 00:06:32,440 --> 00:06:34,600 Og prøv at forblive stille og roligt, ikke? 145 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 Tror du Skal jeg synge? 146 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Hvad laver du der? 147 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 Dette er min plads. 148 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Det er her, jeg skal være. Utrolig. 149 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 150 00:06:44,760 --> 00:06:46,760 151 00:06:46,760 --> 00:06:49,600 152 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 153 00:06:52,760 --> 00:06:57,120 154 00:06:57,120 --> 00:06:59,760 Har du mærket vandtemperaturen? 155 00:06:59,760 --> 00:07:00,800 Åh! 156 00:07:04,600 --> 00:07:07,760 Kan du tro, at Gino er røget ud? Ja, selvfølgelig. 157 00:07:07,760 --> 00:07:10,760 Det skulle altid ske. Han kan ikke lide at lave noget. 158 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Vi skal bruge noget fisk til aftensmad, selvom. Ja, det vil vi. 159 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Se og lær. 160 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Fred... 161 00:07:16,760 --> 00:07:19,760 ..Jeg har fisket mere end du har serveret tallerkener. 162 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 Fuck! 163 00:07:23,760 --> 00:07:24,960 Hvad er der sket? 164 00:07:24,960 --> 00:07:27,600 Jeg har fået sved i øjnene. Jeg kan ikke se noget. 165 00:07:28,280 --> 00:07:31,760 Åh, gud mig. Åh, for fanden skyld er tingen gået ned. 166 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Fred! Hvad? 167 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 Shh...! 168 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 Fiskeri handler om at være stille! 169 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 For helvede, se lige... 170 00:07:42,760 --> 00:07:44,760 Jeg har ikke noget held. 171 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 Tålmodighed, tålmodighed. 172 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 Det er en ting, jeg ikke har. 173 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Næh, det er umuligt. 174 00:07:52,760 --> 00:07:54,760 Okay, Jeg vil give dig nogle tips. 175 00:07:57,280 --> 00:07:59,760 Jeg kunne bruge hele dagen og hele natten her, ved du det? 176 00:07:59,760 --> 00:08:01,760 Må jeg lige fortælle dig noget virkelig sandt? 177 00:08:01,760 --> 00:08:04,760 Nok den eneste gang Jeg kan slappe af når som helst på året 178 00:08:04,760 --> 00:08:06,280 er når jeg fisker. Virkelig? 179 00:08:06,280 --> 00:08:08,440 Ja, helt ærligt. Jeg ved ikke, hvad den gør. 180 00:08:08,440 --> 00:08:09,760 Den gør noget som ingen anden. 181 00:08:09,760 --> 00:08:13,760 Det er ligesom meditation, ikke? Du er på vandet, du er afslappet. 182 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Jeg tror, ​​det er frihed. 183 00:08:14,760 --> 00:08:17,760 Har du fisket meget hvornår var du en dreng? Jeg voksede op med at fiske. 184 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Virkelig? 185 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 Fra en alder af fem, Jeg fangede min første laks. 186 00:08:20,760 --> 00:08:23,120 Men det var ikke lovligt det var krybskytteri. 187 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 DE KLIKER 188 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Så vi måtte fange og løbe. 189 00:08:28,760 --> 00:08:30,280 Her, tjek det ud. 190 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 Åh, ja... 191 00:08:33,120 --> 00:08:35,760 Se på denne. 192 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Pæn! 193 00:08:37,760 --> 00:08:39,440 Smuk. 194 00:08:40,440 --> 00:08:43,760 Du reddede min aften. Mange tak. Intet problem. 195 00:08:43,760 --> 00:08:46,440 Sig det ikke til nogen. Tak, kammerat. Ja. 196 00:08:47,760 --> 00:08:50,760 Hvis jeg kan få nogen som meget venligt kan give mig en fisk 197 00:08:50,760 --> 00:08:53,760 og jeg behøver ikke spilde to timer mit livs fiskeri, 198 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 godt, rock and roll, lad det være! 199 00:08:55,960 --> 00:08:57,760 Hov! 200 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 Ja... 201 00:09:04,760 --> 00:09:07,760 Øh, hvor er disse skide ørreder? 202 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Pæn. 203 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 Dette må være grillen. 204 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 Okay. 205 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Ikke meget at gøre, vel? Nej. 206 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 Skal vi? Okay, lad os gå. 207 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Er du klar? Ja. 208 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 Gordon, skal vi race? Er du sikker? 209 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Ja, fortsæt. Lad os gå. 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,760 Kom nu. 211 00:09:37,760 --> 00:09:39,600 Argh! 212 00:09:44,760 --> 00:09:45,960 Fred! 213 00:09:45,960 --> 00:09:47,760 Jesus! Stop! 214 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Stop! 215 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Argh! 216 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 FRED GERNER 217 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 For helvede! 218 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Er der...? Ingen! 219 00:09:57,120 --> 00:09:58,760 Nej, Gordon! 220 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 Jeg vidste, du ville gøre det! 221 00:10:03,760 --> 00:10:06,760 Shit! Gik du ind? 222 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Ja! 223 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Som cowboys i gamle dage! 224 00:10:09,760 --> 00:10:12,760 Vi har lige været i bad i Colorado-floden! 225 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Yee-haw! 226 00:10:15,280 --> 00:10:16,760 Se. 227 00:10:16,760 --> 00:10:19,760 Åh nej... Fred, se! 15 minutter. 228 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 Nej, stop det. Fangede du den? 229 00:10:21,760 --> 00:10:23,760 15 minutter. Stop det. 230 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Se på det. Wow! 231 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Er det virkelig herfra? Ja. 232 00:10:25,760 --> 00:10:28,120 Noget lugter fiskeagtigt, er det du siger. 233 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Nej, men regnbue, det er godt. Hvad mener du, noget lugter fiskeagtigt? 234 00:10:30,800 --> 00:10:33,760 Bare den ene? Bare fordi du ikke fik det. 235 00:10:33,760 --> 00:10:35,120 Se størrelsen på den! 236 00:10:35,120 --> 00:10:40,760 Det her bliver trota con salsa Italiensk servita con kaktus. 237 00:10:40,760 --> 00:10:42,760 Italiensk ørred med kaktus? Der er ikke sådan noget. 238 00:10:42,760 --> 00:10:44,760 Kaktus, i en italiensk ret? Stop det! 239 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Ja. 240 00:10:45,760 --> 00:10:49,760 Min oldemor, hun brugte at være halvt italiensk og halvt mexicansk. 241 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Højre. 242 00:10:50,760 --> 00:10:53,600 Så jeg ved præcis, hvordan man laver mad kaktusen. OK. 243 00:10:56,760 --> 00:10:58,760 Pst! Hvad?! 244 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Hvad fanden laver du deroppe! 245 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 Shit! 246 00:11:02,760 --> 00:11:05,760 Kaktussen, vil jeg sætte lidt olivenolie, salt og peber. 247 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 Og jeg vil bare sætte ind der. 248 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 Jeg lavede aldrig mad under disse forhold. 249 00:11:09,800 --> 00:11:13,760 Kaktuskaktus vokser vildt i disse egne. 250 00:11:13,760 --> 00:11:15,760 Med en lignende smag til en artiskok, 251 00:11:15,760 --> 00:11:17,760 det har været en basisfødevare af de indfødte amerikanere 252 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 i tusinder af år. 253 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Er du ok med den grill dernede? 254 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Det er lidt højt. 255 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Kæmper du for at nå det? Ja! 256 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Freddo! 257 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 HØSENDE 258 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 Hvad fanden er det? 259 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Går denne ting ned? 260 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 GORDON OG FRED GRANER 261 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Fred, din idiot! 262 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 Hvorfor gjorde du ikke det med det samme? 263 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 Gino! Hvidløget brænder! 264 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Nej, det er det ikke. Se, det er perfekt. 265 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 Har du ikke andet at lave? Jeg går op. 266 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 Har du ikke andet at lave? 267 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 Det er ligesom kokkenes Gud holder øje med dig. 268 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 Han fortæller dig, hvad du skal gøre. Han har ondt i røven. 269 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Klar, stabil... 270 00:11:56,760 --> 00:11:58,760 12 minutter tilbage! ..lave mad! 271 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Fortsæt, Gino, gå! Skær ikke dig selv, hva'? 272 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 Eller som man siger i News of the World, 273 00:12:02,760 --> 00:12:04,760 "Klar, stabil, skurk! 274 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 FRED OG GORDON GRANER 275 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Du er en bastard. 276 00:12:07,760 --> 00:12:10,760 Jeg vil gerne have lidt belægning først 277 00:12:10,760 --> 00:12:13,760 så det bliver tørt og skindet bliver dejligt sprødt. 278 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 Tre minutter tilbage! 279 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Gino! 280 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 Her går vi! Her går vi! 281 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 Ja, min mand! Se lige det! 282 00:12:20,800 --> 00:12:23,120 Det dufter dejligt, Gino, herfra! 283 00:12:23,120 --> 00:12:25,960 Mere! Kom mere citron! Hov! 284 00:12:25,960 --> 00:12:27,760 Han er i brand. Det er han. 285 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 Du kan komme ned, jeg er færdig, ikke? Vi sulter. 286 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 To minutter tilbage. 287 00:12:32,760 --> 00:12:34,440 For helvede. 288 00:12:36,440 --> 00:12:39,760 Det kan have en italiener kapersalsa, men i hjertet, 289 00:12:39,760 --> 00:12:44,120 dette er store amerikanske ørreder med et skævt kaktus twist. 290 00:12:45,760 --> 00:12:47,440 Åh, dreng. 291 00:12:47,440 --> 00:12:48,760 Tak, Gino. 292 00:12:49,760 --> 00:12:52,760 Hvad synes du om kaktussen? Den har et lille kick af chili. 293 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Jeg kan godt lide sparket. Det er meget godt. 294 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 Og, Gino, må jeg bare sige? Gordon kunne ikke gøre det bedre 295 00:12:56,760 --> 00:12:58,800 Det her er i øvrigt lækkert. 296 00:12:58,800 --> 00:13:01,760 Fangede du denne ørred? Og se mig i øjnene. 297 00:13:02,760 --> 00:13:04,760 Tag dine briller af. 298 00:13:05,760 --> 00:13:07,760 Fangede du denne ørred? Ja. 299 00:13:07,760 --> 00:13:10,120 FRED GERNER Han kan ikke lyve! 300 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 Ville jeg lyve for dig, Gordon? Ja, du ville, du ville. 301 00:13:12,800 --> 00:13:15,600 Fangede du den ørred? Ja! 302 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Et hundrede procent. 303 00:13:16,760 --> 00:13:19,760 Gino D'Acampo fanget eller stjal fisken. 304 00:13:19,760 --> 00:13:22,440 Fuck ved. Jeg er ikke overbevist. 305 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 Vi bliver nødt til at sove her i aften. 306 00:13:33,760 --> 00:13:36,760 Seriøst, er der nogle farlige dyr vi bør bekymre os om 307 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 hvis vi træder ud af døren? Ja, selvfølgelig. Grizzlybjørne. 308 00:13:38,760 --> 00:13:41,760 Øh, bjergløver. Bjergkatte. 309 00:13:41,760 --> 00:13:44,760 Men du kunne tackle en vild kat, kunne du ikke? En mand af din størrelse. 310 00:13:44,760 --> 00:13:47,760 Nå, måske ikke størrelse. Men en mand af din fart. 311 00:13:47,760 --> 00:13:51,440 Hvis et dyr kommer imod mig, Jeg ville bare spille den døde mand. 312 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 De ville ikke angribe en død mand, ville de? 313 00:13:54,960 --> 00:13:57,760 At være på Colorado-floden og madlavning, 314 00:13:57,760 --> 00:14:02,440 Jeg får hovedet omkring hvad Gordon siger om amerikanske produkter. 315 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 Det er bare magi. 316 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Hvorfor sover jeg i den lille seng? 317 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 Øhm, fordi du er en lille mand. 318 00:14:10,280 --> 00:14:12,760 VILDE DYRE HULER 319 00:14:12,760 --> 00:14:14,760 Hørte du det? Prærieulv. 320 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Gino, bare hold kæft. 321 00:14:17,760 --> 00:14:21,280 Fred, kan du bevæge din albue? Ingen, du tager hele rummet, Gordon. 322 00:14:21,280 --> 00:14:23,440 Vær bare forsigtig han skænker dig ikke. 323 00:14:23,440 --> 00:14:24,760 DE KLIKER 324 00:14:24,760 --> 00:14:27,440 VILDE DYRE HULER 325 00:14:39,760 --> 00:14:41,800 GINO: Du ville være vognmand, gjorde du ikke? 326 00:14:41,800 --> 00:14:44,960 Jeg er lige vokset op på M6 tilbage og videre fra England til Skotland, 327 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 så jeg plejede at blive oppe natten igennem 328 00:14:47,280 --> 00:14:49,760 køre med min far og se ved disse fantastiske lastbiler tænker, 329 00:14:49,760 --> 00:14:51,760 "Hvor seje er de?" 330 00:14:53,760 --> 00:14:56,760 Tænk på de fantastiske vognmandsfilm som vi er vokset op med. 331 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 Smokey Og Banditten. 332 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 Nej... "To fire, to fire, to fire." 333 00:15:00,960 --> 00:15:03,600 Hvad ville være mit kaldesignal? 334 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 Fuck Fuck, over. Fuck Fuck, over. 335 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Du kan ikke bande i æteren. Ingen? 336 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 Jeg kan være den... 337 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Dovne bastard. 338 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 DE GER ALLE 339 00:15:11,760 --> 00:15:14,760 "Dovne bastard, dovne bastard, kom ind, tak. 340 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 "Er der nogle dovne bastards? Jeg har fik en anden siddende ved siden af mig!" 341 00:15:22,760 --> 00:15:25,760 Vi er i de sydvestlige stater og jeg konverterer disse to nybegyndere 342 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 til den amerikanske måde. 343 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 Efter at have fisket på Colorado-floden, 344 00:15:30,760 --> 00:15:34,440 vi rejser 55 miles til Las Vegas, 345 00:15:34,440 --> 00:15:37,760 en skør by, der springer frem ud af Mojave-ørkenen. 346 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 HORN BLARE Vent, vent! Gordon, vent! 347 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 Jeg vidste ikke, at vi gik så hurtigt! 348 00:15:45,760 --> 00:15:49,760 Du skærer dem af! Du fortalte mig det ikke der er 50 skide cykler der! 349 00:15:49,760 --> 00:15:52,760 Du er utrolig, Gordon! Nu er de sur. 350 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Se, de giver mig fuglen. HORN BLARE 351 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 De overhaler os nu. 352 00:15:58,760 --> 00:16:00,800 De kommer her og de kommer til at sparke os i røven. 353 00:16:00,800 --> 00:16:03,760 Hej! Åh, han er sur... Ser du? 354 00:16:03,760 --> 00:16:05,760 Han er sur... Undskyld! Åh, min Gud. 355 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Hvad sker der? 356 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Vi er klemt ind imellem... 357 00:16:12,760 --> 00:16:14,760 Gutter, nyd øjeblikket. 358 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 Vi har en konvoj! 359 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 Vi har en konvoj! 360 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 Hov! 361 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 Dette er måden at gøre Amerika på! 362 00:16:28,760 --> 00:16:31,760 Hov! 363 00:16:36,760 --> 00:16:39,280 Viva Las Vegas! 364 00:16:46,760 --> 00:16:49,760 Okay, hvor er det fedt bliver det her i Las Vegas? 365 00:16:49,760 --> 00:16:51,600 Vegas jomfruer. Forbløffende. 366 00:16:51,600 --> 00:16:53,760 Jeg er så spændt, Gordon. Det er meget farverigt. 367 00:16:53,760 --> 00:16:56,760 Det er uden for skalaen her, er det ikke, Gordon? Det er smukt. 368 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Det er svært at tro, at det sidder fast midt i en ørken. 369 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Gordon, se! Derovre på tavlen! 370 00:17:04,760 --> 00:17:07,760 Der, Wolverine. Åh, Jesus... 371 00:17:07,760 --> 00:17:10,760 Det er en anden bestyrelse der, Gordon Ramsay. Hvor? 372 00:17:10,760 --> 00:17:12,800 På højre side, sort. Åh, shit, ja. 373 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 Der går du igen. Det er et ret stort tegn, ikke? 374 00:17:15,440 --> 00:17:16,760 Et ret stort tegn? 375 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 Der er markedsføring og der er at tage mick. 376 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 Du er til venstre. 377 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 Du er her. Og du er til højre. 378 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 Altså venstre, her og højre. Venstre, her... 379 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 Hvis nogen ikke kan lide dig, tilfældigvis, 380 00:17:29,760 --> 00:17:31,760 det bliver det deres værste mareridt. 381 00:17:31,760 --> 00:17:35,760 Jeg har lavet den berømte stribe i Las Vegas mit hovedkvarter i Amerika, 382 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 som det er blevet et ægte kulinarisk hot spot. 383 00:17:38,760 --> 00:17:41,760 En af de mest konkurrencedygtige byer hvor som helst i verden 384 00:17:41,760 --> 00:17:44,440 for køkken lige nu er Las Vegas. 385 00:17:44,440 --> 00:17:46,760 Det er på forkant med køkkenet. 386 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 Det kan ikke være forkant af køkkenet. 387 00:17:48,760 --> 00:17:51,760 Jeg mener, franskmændene er skærene kanten af køkkenet, seriøst. 388 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Det var de for 20 år siden. De sad på laurbærrene. 389 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 Er du sulten? Ja, jeg sulter. 390 00:17:56,760 --> 00:18:00,760 Vegas har den største samling topkokke overalt på jorden. 391 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Selv den ydmyge burger er blevet ophøjet til en kunstform. 392 00:18:03,760 --> 00:18:07,760 Jeg vil gerne vise dig en burger af absolut klasse. 393 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 En burger det kommer til at sprænge dit sind. OK. 394 00:18:09,800 --> 00:18:13,600 En burger, der kommer til at koste $777. 395 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Nej, det kommer til at sprænge min pung, ikke mit sind. 396 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Vent til du smager det. 397 00:18:19,760 --> 00:18:21,760 Burgeren er en religion her. 398 00:18:21,760 --> 00:18:23,800 Den gennemsnitlige amerikaner gumler tre om ugen. 399 00:18:23,800 --> 00:18:27,760 Det er en utrolig 23 milliarder burgere om året. 400 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Hej! Hej, hvordan har du det? 401 00:18:29,760 --> 00:18:30,960 Bord til tre, tak. Tak. 402 00:18:30,960 --> 00:18:35,760 Bally Hotel Brasserie serverer den mest prangende på planeten. 403 00:18:38,760 --> 00:18:42,440 Er vi klar til at prøve dette? Ja tak. Tak. 404 00:18:42,440 --> 00:18:44,760 Har du bemærket at de ikke serverer prosecco? 405 00:18:44,760 --> 00:18:47,120 Ingen? Nej, de serverer champagne. 406 00:18:47,120 --> 00:18:48,760 Hov, jeg elsker den lyd! 407 00:18:48,760 --> 00:18:51,760 Hvorfor har du det her slags champagne med en burger? 408 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Det er Vegas, skat! 409 00:18:52,760 --> 00:18:54,760 Dette er kulturen. Det er helligbrøde. 410 00:18:54,760 --> 00:18:57,760 Så ved du hvad? Dette med en burger, 411 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 er ligesom når du ser en tyk dame iført thongs. 412 00:19:00,760 --> 00:19:03,760 Intet galt med det, det er stadig i orden. 413 00:19:03,760 --> 00:19:05,760 Stop. Jeg går i køkkenet, giv mig to minutter. 414 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 Jeg vil gerne finde ud af det præcis hvad der går ind 415 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 til en af de dyreste burgere i verden. 416 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 Salut. Skål for det. 417 00:19:15,760 --> 00:19:19,600 Dette er en borepatronblanding med ribeye hætte. Mit yndlingssnit. 418 00:19:19,600 --> 00:19:21,760 Hvor mange har du solgt i år indtil videre? 50 i år. 419 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 50 allerede? Så det er noget af en koncert, det, ikke? Ja. 420 00:19:24,760 --> 00:19:28,760 Køkkenchef Carl henter sit oksekød fra en amerikansk wagyu race, 421 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 værdsat for at være godt marmoreret med en rig smag. 422 00:19:31,760 --> 00:19:34,760 Hvilken ost er det på toppen? Dette er en dejlig amerikansk gedeost. 423 00:19:34,760 --> 00:19:36,800 En skive eller to skiver af foie gras? To tak. 424 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 To. min gud... 425 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Én person spiser alt dette? Åh, ja. 426 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Starte med pancetta i bunden? Ja. 427 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Mand, det her er halvanden burger. 428 00:19:47,760 --> 00:19:49,120 Skærer du hummeren i skiver eller ej? 429 00:19:49,120 --> 00:19:50,800 Åh, ja. Bare to gange. Smuk. 430 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 Og foie gras oven på hummeren? Ja. 431 00:19:53,600 --> 00:19:54,760 For helvede. 432 00:19:54,760 --> 00:19:58,760 Kom så lidt rucola at skære den gedeost. Højre. 433 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Og vi putter 100 år gammel balsamico at afslutte det hele. 434 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 jeg mener, der ser sindssygt dekadent ud. 435 00:20:03,760 --> 00:20:06,120 gør det ikke? Jeg kan mærke mine arterier tilstopper nu. 436 00:20:06,960 --> 00:20:08,760 Det ser utroligt ud. 437 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 777... Hov! 438 00:20:10,760 --> 00:20:12,760 Hov! Åh, min Gud, fantastisk. Kom nu. 439 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 Det er en flot burger. 440 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Parat? 441 00:20:15,760 --> 00:20:18,760 Kom nu, gutter, se... Åh, det knas, den tekstur. 442 00:20:18,760 --> 00:20:20,760 Wow, wow, wow, wow, wow, wow... 443 00:20:24,120 --> 00:20:26,760 Kom nu! Åh, se det! 444 00:20:26,760 --> 00:20:29,600 Det er lidt undergjort. Hvad er undergjort? 445 00:20:29,600 --> 00:20:31,960 Hvad er der gjort, mand? Den er lyserød, for guds skyld! 446 00:20:31,960 --> 00:20:34,760 Her går vi. Jeg kan ikke vente med at høre hvad du synes. Grav ind, gutter. 447 00:20:34,760 --> 00:20:37,760 Det drypper! Det er tegnet på en god burger! 448 00:20:37,760 --> 00:20:40,760 Hummeren og foie grasen kommer virkelig igennem. Ja. 449 00:20:40,760 --> 00:20:43,600 Hvilket jeg ikke havde forventet at gå sammen. Fremragende. 450 00:20:43,600 --> 00:20:45,760 Det er meget svært med denne slags mad, 451 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 du ved, uden en gaffel og en kniv. jeg mener... 452 00:20:47,760 --> 00:20:49,280 Man spiser ikke en burger med en gaffel. 453 00:20:49,280 --> 00:20:51,760 Du åbenbart, er begge lige fra hulen. 454 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 Men i Frankrig, vi er lidt mere sofistikerede. 455 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 Mmm...! 456 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Åh, min Gud. Hej... 457 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 Det er i orden. Er det i orden? 458 00:20:59,760 --> 00:21:02,760 Nej, kom så! Det er meget godt. 459 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Jeg kan bare ikke regne prisen og smagen. 460 00:21:04,760 --> 00:21:06,120 Jeg kan bare ikke regne det ud. 461 00:21:06,120 --> 00:21:07,760 Nyde. Det er Vegas! 462 00:21:07,760 --> 00:21:11,760 Jeg mener, det er ulækkert dyrt, men det er fandme lækkert. 463 00:21:11,760 --> 00:21:12,760 Jeg kan lide det. 464 00:21:12,760 --> 00:21:14,960 Service, må jeg få checken, tak? 465 00:21:14,960 --> 00:21:17,760 Lad os spille det. Laveste kort betaler... Åh, kom så igen? 466 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 Kom nu, kom nu, vi laver laveste kortbetalinger. OK? 467 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 For fanden... 468 00:21:24,760 --> 00:21:27,760 Gino! Jeg skal til at vaske mine hænder. 469 00:21:27,760 --> 00:21:29,760 Gino! 470 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Åh, min Herre! 471 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Alt i Vegas er overdrevet. 472 00:21:35,600 --> 00:21:38,760 Fra rummet, om natten, er Strip det lyseste sted på planeten, 473 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 foret med nogle af verdens største hoteller og kasinoer. 474 00:21:41,760 --> 00:21:44,760 Den mest berømte af alle er Caesars Palace. 475 00:21:54,120 --> 00:21:58,760 Gambling her gør over en halv milliard dollars om måneden. 476 00:21:58,760 --> 00:22:00,760 En af grundene til hvorfor Jeg har aldrig deltaget. 477 00:22:00,760 --> 00:22:04,800 Men vi kan ikke opleve Sin City uden at synde lidt selv. 478 00:22:04,800 --> 00:22:07,760 Åh, ja! Pæn! Hvad er det? 479 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Martini. Martini? 480 00:22:09,440 --> 00:22:10,760 En hurtig advarsel. 481 00:22:10,760 --> 00:22:12,760 Drikkevarerne er gratis. Drik ikke for meget. 482 00:22:12,760 --> 00:22:14,760 Skål. Nej, nej, nej. Salut. 483 00:22:14,760 --> 00:22:16,760 Gutter, det her bliver fantastisk. 484 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 OK... Langsomt! 485 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Gino, sæt farten ned! 486 00:22:21,960 --> 00:22:24,440 Langsomt... Shit! 487 00:22:24,440 --> 00:22:25,760 Jeg mener, jeg er ikke en stor gambler, 488 00:22:25,760 --> 00:22:28,760 men jeg kan godt lide den slags miljø, atmosfære, 489 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 så kom med det. 490 00:22:29,760 --> 00:22:33,600 Hvor meget satser vi ad gangen? Du kan starte med minimum $25. 491 00:22:33,600 --> 00:22:35,760 Hvilket er... Det er denne, den lyserøde. 492 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 Ja, ja. Den lyserøde, godtha. 493 00:22:37,760 --> 00:22:40,760 $50 på seks. OK, du forstår det. 494 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 100 på ti. 495 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 Vi spiller craps, et spil med ren chance. 496 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Hvad er de liderlige væddemål? 497 00:22:47,760 --> 00:22:48,960 Det er alle disse tal her. 498 00:22:48,960 --> 00:22:51,440 Jeg er heldig, når jeg er liderlig. 499 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Denne her, denne her. Lige der. 500 00:22:53,760 --> 00:22:54,760 Spar nogle penge! 501 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 spare nogle penge? Hvad er meningen med at spille? 502 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Læg ikke alle dine penge på den liderlige! Spil, din schnorrer! 503 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Okay, lad os gå. 504 00:23:00,760 --> 00:23:03,760 Du kan vinde ved at rulle et hvilket som helst tal... 505 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 ..undtagen en syv. 506 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Syv. Vi mistede alt, mand. 507 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Frisk drink. Service. Hvor er damen? 508 00:23:09,120 --> 00:23:11,280 Hvordan har du det? 509 00:23:11,280 --> 00:23:13,760 I ser ud du har brug for lidt held. 510 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Godt, godt... 511 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 Jeg forstår ikke spillet, men jeg kan lide det. 512 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 Kom så, lad os gå! Vi skal bruge en ti, ikke? 513 00:23:19,760 --> 00:23:21,120 Åh! 514 00:23:21,960 --> 00:23:24,760 Ti! ALLE: Ja! 515 00:23:28,760 --> 00:23:30,760 ALLE: Åååh...! 516 00:23:31,600 --> 00:23:33,280 Seks! Vi vandt igen! Fremragende! 517 00:23:34,760 --> 00:23:36,280 En, to, tre... 518 00:23:36,280 --> 00:23:38,760 Blæser på terningerne blev startet af street gamere 519 00:23:38,760 --> 00:23:40,800 for at holde dem støvfrie. 520 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 Men det er kommet til at betyde held. 521 00:23:42,760 --> 00:23:44,760 Og det så ud til at virke for os. 522 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Otte! Otte igen! 523 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 Jeg vandt! Endnu en af ​​dem, tak, Fred. 524 00:23:51,760 --> 00:23:53,760 Gino, smil. Åh, ja. 525 00:23:54,760 --> 00:23:57,760 Han er ligesom den perfekte højde. Han er for lille. 526 00:23:58,760 --> 00:24:01,440 Jeg tror, hun prøver at amme mig! 527 00:24:02,760 --> 00:24:03,960 Jeg kan ikke tro Jeg har modstået gambling 528 00:24:03,960 --> 00:24:05,760 i de sidste 15 år her i Vegas 529 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 kun for at knække den and med Gino og Fred. 530 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 Lad os få lidt kærlighed på disse terninger. Fred, lad os gå. 531 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 Ti eller seks. ALLE: Hov! 532 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 Fortsæt, vai, vai, vai! 533 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Vinder, seks! Seks! 534 00:24:17,760 --> 00:24:18,760 Jeg er $1.000. 535 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Okay, her går vi. 536 00:24:21,760 --> 00:24:24,120 Jeg vil sætte alt hvad jeg har, all in, all in. 537 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 Og jeg satte alt på otte. Nej, sæt farten ned! 538 00:24:26,760 --> 00:24:28,600 Jeg føler mig heldig. 539 00:24:30,760 --> 00:24:32,760 Syv. Vi er ude. Du er helt ude. 540 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Han var all in, du er ude. 541 00:24:33,760 --> 00:24:36,760 Gino, det var det eneste nummer ikke at gøre. 542 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Du har lige mistet alle mine penge. Jeg mistede alle pengene. 543 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Vi er alle ude. 544 00:24:39,760 --> 00:24:42,760 Det er derfor, det kaldes craps, fordi det er lort. 545 00:24:42,760 --> 00:24:45,760 Får du en syv, er du forkludret. Det var en katastrofe. 546 00:24:47,960 --> 00:24:50,760 Gino! Gino, hvor skal du hen? 547 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 Se på disse... 548 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Han er som en lille baby. 549 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 Natten er ikke slut endnu. 550 00:24:57,760 --> 00:25:00,760 Uanset hvad du laver i Vegas, bliver i Vegas, ikke? 551 00:25:05,760 --> 00:25:08,600 552 00:25:09,760 --> 00:25:11,960 553 00:25:14,600 --> 00:25:16,760 554 00:25:17,760 --> 00:25:20,960 555 00:25:21,960 --> 00:25:24,760 556 00:25:24,760 --> 00:25:27,440 557 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Shit. 558 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 559 00:25:35,280 --> 00:25:38,760 560 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Stop det! 561 00:25:39,760 --> 00:25:42,760 562 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 563 00:25:44,760 --> 00:25:47,760 Du kan ikke kalde dem pupper! 564 00:25:47,760 --> 00:25:49,760 Hvad kan man kalde dem? Bryster. 565 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Det rimer ikke! DE GER ALLE 566 00:26:00,760 --> 00:26:04,760 Er der nogen, der har lyst til en bid mad? Ja, ja. Jeg er sulten. 567 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Vi er på kulinarisk Amerikansk roadtrip, 568 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 forlader Nevada og på vej ind i Arizona. 569 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 Se det skilt! Åh, min Gud! 570 00:26:15,760 --> 00:26:17,760 Skøre Fred. Skøre Fred. 571 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Stop! Jeg vil have lidt morgenmad derfra. 572 00:26:19,760 --> 00:26:22,760 Vent et øjeblik... Skøre Fred! 573 00:26:22,760 --> 00:26:24,280 Ja! 574 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 Endelig, du har din egen restaurant. 575 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Skynd dig, Freddo! Han er også skør. 576 00:26:29,760 --> 00:26:31,760 Hvad skal vi have til morgenmad? Jeg sulter. 577 00:26:31,760 --> 00:26:34,120 McFred's. McFred's. 578 00:26:34,120 --> 00:26:36,440 Det er en fantastisk sandwich. Det vil fylde dig op. Perfektionere. 579 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Må jeg få tre, tak? Det kan du. 580 00:26:37,760 --> 00:26:39,760 HORNEBLÆR 581 00:26:39,760 --> 00:26:41,760 Jeg ankommer! Jeg ankommer! 582 00:26:41,760 --> 00:26:44,760 Hvad har han på hovedet? Hvad laver du...? 583 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Slap af. Hvordan ser du ud? 584 00:26:46,760 --> 00:26:48,760 Jeg får nogle... Ja, jeg har McFred's. 585 00:26:48,760 --> 00:26:51,760 Hvad? Dette er deres speciale. 586 00:26:51,760 --> 00:26:53,760 Jeg elsker Amerika. 587 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 Jeg er i øvrigt ikke skør. 588 00:26:57,760 --> 00:26:59,760 Jeg er bare meget entusiastisk. 589 00:26:59,760 --> 00:27:01,120 DE GER ALLE 590 00:27:05,760 --> 00:27:08,440 Spurgte vi ikke til noget lettere? 591 00:27:08,440 --> 00:27:10,760 Se, ost og burger... De laver ikke croissanter. 592 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 ..først om morgenen. 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Det er faktisk ret godt. Ja. Mm. 594 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Mm. Godt, Gino? 595 00:27:18,760 --> 00:27:20,760 Mm. Det er faktisk ret velsmagende. 596 00:27:20,760 --> 00:27:24,280 Jeg troede, det ville være McShit, men det er faktisk McNice. 597 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 DE GRNER 598 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Amerikansk mad har et dårligt ry i Storbritannien. 599 00:27:30,760 --> 00:27:32,760 Vi tænker alle på venindemad... Det er det. 600 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 ..store portioner, ingen smag, 601 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 ingen gode ingredienser. 602 00:27:37,760 --> 00:27:41,760 Der er meget mere at spise her end fastfood. 603 00:27:41,760 --> 00:27:44,440 Jeg vil gerne vise Gino og Fred, at nogle steder, 604 00:27:44,440 --> 00:27:46,760 de har lavet amerikansk mad fantastisk igen. 605 00:27:47,760 --> 00:27:52,760 Så jeg tager dem med til en fantastisk gård i det dybeste Arizona. 606 00:27:52,760 --> 00:27:55,120 Vi taler ordentligt cowboyland. 607 00:27:56,120 --> 00:27:58,760 Se på landskabet, se på baggrunden. 608 00:27:58,760 --> 00:28:01,760 Det eneste, vi mangler nu, er, at John Wayne går ned ad bjerget med sin hest. 609 00:28:02,760 --> 00:28:05,280 Mine herrer, jeg er ved at tage dig til en fantastisk ranch 610 00:28:05,280 --> 00:28:08,760 af noget af det bedste græsfodrede oksekød hvor som helst i landet. 611 00:28:08,760 --> 00:28:12,760 Når du siger ranch, er jeg bekymret for det vi bliver nødt til at gøre noget. 612 00:28:27,760 --> 00:28:30,120 Se på det her. Wow. 613 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 Se, hvis jeg forestiller mig Amerika, 614 00:28:32,120 --> 00:28:33,760 Jeg forestiller mig Amerika sådan her. 615 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Ligesom sandet, en ordentlig amerikansk ranch. 616 00:28:38,760 --> 00:28:41,600 SAT NAV: Du har nået din destination. 617 00:28:41,600 --> 00:28:43,760 Slå det lort fra! 618 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 HORN TUTER 619 00:28:46,280 --> 00:28:48,760 Pas på ikke at bippe til køerne, de løber overalt. 620 00:28:52,760 --> 00:28:53,960 Buongiorno! Godmorgen! 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 Velkomst! Godmorgen. 622 00:28:55,760 --> 00:28:58,760 Se, det er det, du kalder en ordentlig hånd. Det er ligesom en skovl. 623 00:28:58,760 --> 00:29:00,440 Se på det. Se på din, der. 624 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 Du vil bestemt ikke at slås med ham. 625 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 Vi har nogle cowboys der har samlet kvæg 626 00:29:04,800 --> 00:29:06,760 væk fra bjergene i morges 627 00:29:06,760 --> 00:29:09,760 og de kommer ind og jeg tror du er lige i tide 628 00:29:09,760 --> 00:29:11,760 for at vi kan gå ud og hjælpe dem. 629 00:29:11,760 --> 00:29:14,760 Lori og Emmett Sturgill køre Rafter's Ranch, 630 00:29:14,760 --> 00:29:17,760 som strækker sig over 230 kvadratkilometer. 631 00:29:17,760 --> 00:29:19,760 De er blevet enige at lade os få noget af deres oksekød. 632 00:29:19,760 --> 00:29:22,760 Men først skal vi arbejde for det. 633 00:29:23,760 --> 00:29:26,760 Kom nu, gutter, tag tøj på! Kom nu, vi har kvæg at bedrive. 634 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 Der går du. Så er du nødt til at trække disse op. 635 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Gordon, langsomt trækker... 636 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Du er nødt til at vende dem om. Langsomt... 637 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Du trækker ikke bare! 638 00:29:36,760 --> 00:29:39,760 Min, øh... Hvordan siger du...? 639 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Kronjuveler. 640 00:29:40,760 --> 00:29:43,280 Dine nødder. Nødderne! 641 00:29:44,600 --> 00:29:45,800 OK. Der går du. 642 00:29:45,800 --> 00:29:47,760 Dette er en konkurrence, ikke? 643 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 Har vi våben? Nej. 644 00:29:50,800 --> 00:29:52,760 Bare for en sikkerheds skyld. Faktisk, hvis du vil have en... 645 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 Emmett, ingen fyre til disse fyre, nej. 646 00:30:01,760 --> 00:30:02,760 Lad os gå. 647 00:30:07,760 --> 00:30:11,760 Dette enorme ørkenlandskab skaber rent økologisk oksekød 648 00:30:11,760 --> 00:30:12,960 eksklusivt for dette område. 649 00:30:16,760 --> 00:30:18,760 Det er hvis vi kan finde dem. 650 00:30:19,760 --> 00:30:22,600 Stop, stop! Hej! Emmett, stop! 651 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Holy shit, jeg har lige fået det lidt ude af kontrol der. 652 00:30:26,760 --> 00:30:28,760 Uph! Lidt ligesom Gino. 653 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 Hov... 654 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 Hov...! 655 00:30:31,440 --> 00:30:33,600 Træk tilbage, træk tilbage, trække sig tilbage, trække sig tilbage. 656 00:30:33,600 --> 00:30:35,760 Gino, styr din hest. Det her er friskt, det her. 657 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 Han er ligesom dig. 658 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 Ser du disse kaktus? Det er derfor, du bærer chaps. 659 00:30:41,760 --> 00:30:43,760 Det er svært at tro at der opdrættes kvæg her. 660 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Det er den tørreste ørken i Amerika 661 00:30:46,280 --> 00:30:48,760 og får kun otte centimeter regn et år. 662 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Vi fodrer ikke vores kvæg med korn. 663 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Vores kvæg fodres med græs. 664 00:30:54,760 --> 00:30:58,760 Der er hundredvis af forskellige planter her, som dyrene kan spise. 665 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 De spiser kattekloen, busken måltid, spiser de guyettaen. 666 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 Det er meget proteinrigt. 667 00:31:03,760 --> 00:31:06,760 Men de kan ikke spise kaktussen, hva? De spiser kaktus, ja. 668 00:31:06,760 --> 00:31:10,440 LORI: Okay, vi skal nok sving rundt til højre for dem 669 00:31:10,440 --> 00:31:14,760 og så går vi lige ind bag dem og følg dem ind. 670 00:31:16,800 --> 00:31:18,760 Send dem til højre heroppe. 671 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Til højre, lige mod laden. 672 00:31:25,760 --> 00:31:27,760 Gino! Gino, kom tilbage her! 673 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 Gino! Gino! 674 00:31:29,760 --> 00:31:31,760 Kom tilbage! Du er i midten af en kvægdrift! 675 00:31:31,760 --> 00:31:32,960 For guds skyld! 676 00:31:36,120 --> 00:31:39,760 Jeg læste engang en bog, der hedder Kamasutra 677 00:31:39,760 --> 00:31:43,120 og der er en stilling kaldet en omvendt cowgirl. 678 00:31:43,120 --> 00:31:45,120 Har du nogensinde set det? 679 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Det har jeg ikke. Men jeg vil gerne. 680 00:31:46,760 --> 00:31:50,760 Jeg siger dig, det er en helvedes holdning. 681 00:31:50,760 --> 00:31:52,760 Helt ærligt, kan ikke tage ham nogen steder! 682 00:31:52,760 --> 00:31:55,760 Gino, kom bag om køerne! OK. 683 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 Allez! Allez, allez! Kom her! 684 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Du mistede en ko. Nej, jeg får det. 685 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Lad mig få det, lad mig få det. 686 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 Her er vi! Ja, vi fik det! 687 00:32:07,760 --> 00:32:09,760 Jeg har altid ønsket at gøre det her! 688 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Åh, fantastisk. 689 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Yee-haw! 690 00:32:13,760 --> 00:32:16,760 Jeg må indrømme, Jeg er ret imponeret 691 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 måden de dyrker deres køer på. Det er super fedt. 692 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Allez, allez, allez! 693 00:32:22,600 --> 00:32:23,760 LORI: Godt gået, drenge! 694 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Ja! 695 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 Vi fik det! Ja! 696 00:32:26,760 --> 00:32:29,760 Mine testikler er som røræg. 697 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 At vokse op med cowboyfilm og John Wayne 698 00:32:35,760 --> 00:32:38,760 og at være herude i dette utrolige land, 699 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 på en hest i naturen, du begynder at indse 700 00:32:41,760 --> 00:32:43,960 lige hvordan dette sted krydsede. Intet mindre end fænomenal. 701 00:32:43,960 --> 00:32:45,760 Jeg mener, livet som en cowboy... 702 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 Jeg mener, jeg er meget glad at have oplevet det en gang. 703 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 Men jeg gider ikke gøre det til livets ophold. 704 00:32:49,760 --> 00:32:51,760 Nu hvor du har opnået det, 705 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Jeg synes, vi skal prøve noget godt græsfodret oksekød. 706 00:32:54,760 --> 00:32:56,760 EMMETT: Dette oksekød blev hævet lige her på denne ranch. 707 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 Wow. Jeg sulter. 708 00:33:00,760 --> 00:33:03,440 Jeg havde forventet kødet at være tørrere, 709 00:33:03,440 --> 00:33:05,760 men det er godt, pæn og mør, flager af. 710 00:33:05,760 --> 00:33:07,600 Fuld af smag. 711 00:33:07,600 --> 00:33:11,760 Lori og Emmett tror ikke på noget af dyret er ude af menuen. 712 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 Så hvad er det? Testikler. 713 00:33:12,760 --> 00:33:14,760 EMMETT: Kald dem kalvefritter. Åh, jeg elsker det. 714 00:33:14,760 --> 00:33:16,760 God. Så vi har tøser. 715 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 Bollocks, ja. Jeg elsker testikler. 716 00:33:18,760 --> 00:33:20,760 Min far lavede dem hele tiden. Åh, godt. 717 00:33:20,760 --> 00:33:24,120 Jeg har fortalt min kone for 25 år at putte bolde i munden på hende 718 00:33:24,120 --> 00:33:25,760 og hun siger altid nej. 719 00:33:25,760 --> 00:33:27,800 Og... Nå, hun går glip af noget. 720 00:33:27,800 --> 00:33:30,760 Jeg skal have endnu en testikel. Gå videre. 721 00:33:31,760 --> 00:33:35,760 Oksekødet har fået den rigtige mængde fedt. Imponeret. 722 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Absolut lækkert! 723 00:33:36,760 --> 00:33:39,120 Den græsfodrede Angus giver en fantastisk smag. 724 00:33:39,120 --> 00:33:41,760 Hemmeligheden bag enhver god burger er oksekødet. 725 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Wow. Stakkels Angus' følelser, gutter. 726 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 Det var utroligt. Det er utroligt, hvor svært det er. 727 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 Det er hårdt arbejde. 728 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 For helvede, mine kugler er ved at stege. 729 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 GORDON: Rute 66. 730 00:34:03,760 --> 00:34:06,280 Dette er en roadtrip for livet. 731 00:34:12,760 --> 00:34:14,280 Fyre, før motorvejene blev bygget, 732 00:34:14,280 --> 00:34:16,760 dette var hovedvejen gennem Californien. 733 00:34:23,760 --> 00:34:25,760 Vi er på sidste etape af vores rejse, 734 00:34:25,760 --> 00:34:29,440 vestpå til Los Angeles, langs USAs mest berømte vej, 735 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 Rute 66. 736 00:34:30,760 --> 00:34:34,760 Den krydser otte stater fra Chicago til Californien. 737 00:34:34,760 --> 00:34:39,760 I ved, drenge, da jeg var barn, Jeg plejede at samle amerikanske biler. 738 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Jeg samlede lastbiler. 739 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 Mor og far skulle købe slags brugt legetøj. 740 00:34:43,760 --> 00:34:46,760 OK. Jeg beder ikke om fattigdom. Jeg er ærlig over for dig. 741 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Det var ligesom... Vi plejede at gå til virvar salg. 742 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 Nogle gange gik jeg i skole og tænkte, 743 00:34:50,440 --> 00:34:52,760 "Jesus Kristus, hvem springer det her, hvem er det bukser?" 744 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 Mor sendte mig ud på arbejde klokken 14. 745 00:34:54,960 --> 00:34:58,760 Jeg gik på en lokal indisk restaurant og arbejdede deltid som opvasker 746 00:34:58,760 --> 00:34:59,800 fordi min søster var servitrice derinde. 747 00:34:59,800 --> 00:35:01,760 Det er derfor, han er, som han er. 748 00:35:01,760 --> 00:35:03,760 DE GRNER 749 00:35:03,760 --> 00:35:07,760 De tog barndommen væk fra ham! 750 00:35:07,760 --> 00:35:11,760 Vi har rejst omkring 500 miles på tværs af Amerikas vilde vesten 751 00:35:11,760 --> 00:35:13,760 for endelig at nå vores destination, 752 00:35:13,760 --> 00:35:16,760 Englenes By. 753 00:35:17,760 --> 00:35:20,760 Velkommen til Los Angeles, mit andet hjem. 754 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 Hvad mener du med dit andet hjem? 755 00:35:22,280 --> 00:35:24,760 Du er amerikaner igennem og igennem. 756 00:35:24,760 --> 00:35:26,760 Jeg er stadig en brite inderst inde, 757 00:35:26,760 --> 00:35:30,440 men La La Land er hvor jeg bor og arbejde i det halve år. 758 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 Det er showbiz-hovedstaden af verden 759 00:35:31,760 --> 00:35:34,760 og et af Amerikas madmekkaer. 760 00:35:34,760 --> 00:35:38,120 Du er på Sunset Boulevard, den mest berømte boulevard på planeten. 761 00:35:38,120 --> 00:35:40,440 Er det der stjernerne sætte deres navne? 762 00:35:40,440 --> 00:35:42,760 Det er Walk Of Fame. Kan vi ikke stoppe op og tage selfies? 763 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 Åh, min Gud! Vi er i Hollywood! 764 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Nej, Fred, Fred! 765 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 De er vant til skøre mennesker her. Jeg har klaret det! 766 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 HØJT DUNK 767 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Åh, for fanden... 768 00:35:51,760 --> 00:35:53,760 Hvad fanden har du gjort, mand? 769 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Urgh...! Tegnet! 770 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Flip for pokker, mand! Åh, shit! 771 00:35:58,760 --> 00:36:00,760 Se lige det! For fanden. 772 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Hvorfor fortalte du mig det ikke var det så tæt på? 773 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 Hvad? Du kører. Du kører. 774 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 Jeg troede, jeg havde ryddet det. 775 00:36:05,600 --> 00:36:07,760 Har vi ikke noget Sellotape? Nej. 776 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Hvad med Blu Tack? Shit. 777 00:36:09,760 --> 00:36:13,280 Gordon tror han er køkkenets konge. 778 00:36:13,280 --> 00:36:15,800 Helt klart hvad han ikke er er kongen af kørsel. 779 00:36:15,800 --> 00:36:18,760 Vi ses i mit hus. Okay, vi ses senere. 780 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Pas på, Gordon. Skål. 781 00:36:20,760 --> 00:36:22,600 Hej! Glem ikke selfies. 782 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 HAN TABER PÅ HORNET 783 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Mens Laurel og Hardy indtage seværdighederne, 784 00:36:25,760 --> 00:36:29,760 Jeg er på vej hjem til Bel Air at komme i gang med frokosten. 785 00:36:30,760 --> 00:36:32,120 Folk kommer til at tænke vi er et par. 786 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 Jeg mener, hvilken boulevard. 787 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 Når du har fået dit navn her, du ved du har klaret det, ikke? 788 00:36:43,440 --> 00:36:45,760 Tror du Gordons vil have en? 789 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 Ja, selvfølgelig! Ja? 790 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 Gordon... Ja? 791 00:36:48,760 --> 00:36:51,760 Vi vil gerne finde din stjerne her. Hvor er det? 792 00:36:51,760 --> 00:36:54,760 Åh, vær ikke så latterlig. Du køber de skide stjerner. 793 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Jeg har rigtige stjerner. 794 00:36:56,760 --> 00:36:59,440 De er Michelin-stjerner! Hvorfor ringer du til mig for dette? 795 00:36:59,440 --> 00:37:00,760 Vi vil gerne tage en selfie! 796 00:37:00,760 --> 00:37:03,440 Kan du lave nogle tegn? Ja. 797 00:37:03,440 --> 00:37:04,760 skal vi have en, bare for at gøre ham sur? 798 00:37:04,760 --> 00:37:06,280 Ja. Kan vi få vores navne? 799 00:37:06,280 --> 00:37:08,600 G-I-N-O. 800 00:37:08,600 --> 00:37:09,760 Fred, F-R-E-D. 801 00:37:09,760 --> 00:37:11,760 Et lille hjerte i midten. 802 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Har du ikke fået en slags cover 803 00:37:16,760 --> 00:37:19,120 eller kan du ikke køre kun i skyggen? Det er meget varmt. 804 00:37:19,120 --> 00:37:20,760 Det her er bedre. 805 00:37:20,760 --> 00:37:23,760 Der igennem, det er sådan du kommer til Academy Awards. 806 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 Hvad fanden er det? Velkomst! 807 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Herregud, de er mærkelige her i Hollywood, mand. 808 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Velkommen til Hollywood! 809 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 Denne ting... Jeg mener, se på det. 810 00:37:37,760 --> 00:37:39,760 Og vi kommer ind i området 811 00:37:39,760 --> 00:37:41,760 hvor de havde spillekasinoer tilbage i tiden, 812 00:37:41,760 --> 00:37:44,760 hvis du nogensinde har hørt om vores gangster Bugsy Siegel. 813 00:37:44,760 --> 00:37:47,280 Og hvad med Gordon Ramsay? Hvad synes du om Gordon? 814 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Han er en flink herre. Men alle ved det 815 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 han laver den værste pad thai på jorden. 816 00:37:50,760 --> 00:37:52,760 Hvor så du det? 817 00:37:52,760 --> 00:37:55,760 Hvis du ikke kan lave thailandsk mad i LA, du kan ikke lave mad, mand. 818 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 Nå, mødtes I online eller...? 819 00:37:58,760 --> 00:38:00,760 I virker så naturlige sammen, det er smukt. 820 00:38:00,760 --> 00:38:02,760 Ved I det enhver Hollywood-historie, 821 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 hvordan kom vi hertil, hvad sker der? 822 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Nej, ja, men lad være... Gino... 823 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 Tjek det ud, 1850, begge dine lande, utroligt civiliserede. 824 00:38:08,760 --> 00:38:12,760 Og Hollywood, 1851, en adobe hytte. 825 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 Vent, vent, vent... Shh, shh, shh! 826 00:38:14,760 --> 00:38:15,800 Sig ikke noget. 827 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 Har du også vasket dine hænder, ja? 828 00:38:23,760 --> 00:38:25,120 Ja, det gjorde jeg, mor, mange tak. 829 00:38:25,120 --> 00:38:28,760 Tilbage på min ranch, min mor Helen er ovre på ferie 830 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 og hjælper mig med at forberede frokost. 831 00:38:31,760 --> 00:38:34,600 Det er som de gode gamle dage, Gordon, hej? De gode gamle dage. 832 00:38:34,600 --> 00:38:37,760 Vi laver burgere med oksekød vi hentede fra ranchen. 833 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 Der er noget ganske fint om formaling af oksekød 834 00:38:40,760 --> 00:38:45,280 at du faktisk har været ude og drev kvæget. 835 00:38:45,280 --> 00:38:48,600 Nyd du at gå ud med de to venner? 836 00:38:48,600 --> 00:38:50,760 Ja, det gjorde jeg. De er meget frække. 837 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 Det er det samme som dig, det. Nej, helt ærligt. 838 00:38:52,760 --> 00:38:54,760 Det vil sige. Det var i gamle dage, mor. 839 00:38:54,760 --> 00:38:57,760 Det hele er væk nu. Og hvad skete der med det? 840 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 Jeg må have blinket og savnet det. 841 00:39:01,760 --> 00:39:03,760 Og det er det. 842 00:39:05,960 --> 00:39:07,760 Er det det? 843 00:39:07,760 --> 00:39:09,760 Her er vi. Smukt hus, hey? 844 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Ja, det er rart. 845 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 KANKE PÅ DØREN 846 00:39:11,760 --> 00:39:14,440 Åh, det kunne være dem. Vær nu sød. 847 00:39:14,440 --> 00:39:15,800 Jeg er altid sød, mor. Pas på dine manerer. 848 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 Velkommen hjem! Ja! 849 00:39:19,960 --> 00:39:21,760 Endelig! 850 00:39:21,760 --> 00:39:23,600 Det er dejligt. 851 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Jeg forbereder mig nu med mor i køkkenet. 852 00:39:24,800 --> 00:39:27,760 Dine sager er ovenpå. Fjernste soveværelse. 853 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 Må være... Hej, det må være... 854 00:39:34,960 --> 00:39:36,760 Åh, helt sikkert. Åh, ja. 855 00:39:37,760 --> 00:39:38,800 Det har et fitnesscenter! 856 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 Se på badeværelset! 857 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Se på alle disse skum og hårspray som han har! 858 00:39:44,760 --> 00:39:47,760 Det er derfor hans hår er altid stå op. 859 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Så det gør jeg bare et læs spicy mayonnaise. 860 00:39:50,760 --> 00:39:53,960 Og en lille teskefuld sennep og en lille smule tabasco derinde. 861 00:39:53,960 --> 00:39:56,760 Sådan er det ikke? Og så bland det sammen. 862 00:39:56,760 --> 00:39:57,800 En lille smagsprøve. 863 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Mm. 864 00:40:00,800 --> 00:40:02,760 Urgh! 865 00:40:02,760 --> 00:40:04,760 Det kan jeg ikke lide. 866 00:40:04,760 --> 00:40:07,760 Har du set...? Har du nogensinde set en sko så stor? 867 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Ingen. Se lige det... 868 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 Bare... 869 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 DE GRNER 870 00:40:13,760 --> 00:40:15,760 Hej, dette er alle hans kokkejakker, se! 871 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Han vil dræbe os. 872 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 Er du okay? Ja, jeg har det fint, tak. 873 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 Det er så dejligt at være i køkkenet med dig, ved du det? 874 00:40:24,760 --> 00:40:26,760 Åh, det er dejligt, ja. 875 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 Åh, en ting mere. 876 00:40:27,760 --> 00:40:30,760 Mm. Åh, det kan jeg heller ikke lide. 877 00:40:30,760 --> 00:40:32,760 Hvad er det? Det er Worcester sauce! 878 00:40:32,760 --> 00:40:35,760 Min mor lærte mig først at lave mad da jeg var fem 879 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 og forbliver min hårdeste kritiker. 880 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Men indtil videre har jeg ikke haft meget held 881 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 fordi du ikke kan lide saucen, du kan ikke lide løgene. 882 00:40:41,760 --> 00:40:44,960 Forhåbentlig vil du elske når det hele er sat sammen. 883 00:40:44,960 --> 00:40:47,760 Vil du have en lille smagsprøve? Nej tak. 884 00:40:47,760 --> 00:40:48,960 Nej, jeg vil ikke have nogen. 885 00:40:51,760 --> 00:40:52,960 Buongiorno. Bonjour. 886 00:40:52,960 --> 00:40:54,760 Mor, Fred og Gino. 887 00:40:54,760 --> 00:40:55,960 Åh... Mwah! 888 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Gik du mine skuffer igennem? Det gjorde vi. Ja! 889 00:40:58,760 --> 00:41:00,760 Det gjorde jeg ikke i dit hus. 890 00:41:00,760 --> 00:41:02,760 Ja, det gjorde du. Det gjorde du. 891 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Ja, det gjorde du. 892 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 Har du sat grillen på? Grillen er tændt. 893 00:41:06,760 --> 00:41:08,760 Mor, er du god? Ja, jeg har det fint, tak. 894 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 Mor, jeg har en smuk flaske af Gino Vino til dig. 895 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 Åh, nej, Gino, stop det. 896 00:41:12,760 --> 00:41:14,760 Gino Vino? Ja! Det er den, jeg laver. 897 00:41:14,760 --> 00:41:16,760 Kan jeg få venstre side, venligst? 898 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 Du tager til højre. Dette er 2018. 899 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Dette er den nye. 900 00:41:20,760 --> 00:41:23,800 Så hvert år, det bliver lortere og lortere! 901 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 Prøv lidt. 902 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 Åh, gud, det er meget surt. 903 00:41:27,760 --> 00:41:29,960 HAN SPYTER 904 00:41:29,960 --> 00:41:32,760 Det er forfærdeligt. Kan du lugte fersknerne? 905 00:41:32,760 --> 00:41:34,600 Jeg kan lugte rust. Jeg kan lugte mug. 906 00:41:34,600 --> 00:41:36,960 Faktisk, i al retfærdighed, det er bedre end sidste år. Virkelig? 907 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Jeg laver klassisk Amerikanske oksekød burgere til frokost, 908 00:41:41,760 --> 00:41:44,760 men Tweedle Dee og Tweedle Dumber tror de kan bedre end mig 909 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 med et europæisk twist. 910 00:41:46,760 --> 00:41:49,760 Fransk sennep med mayonnaisen. 911 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Ekstra jomfru olivenolie fra Italien. 912 00:41:51,760 --> 00:41:54,280 Jeg vil fremvise den store amerikanske burger. 913 00:41:54,280 --> 00:41:56,760 De skal lave en Euro burger. 914 00:41:56,760 --> 00:41:59,440 Helt ærligt, de har ingen chance. 915 00:41:59,440 --> 00:42:00,760 Gordon, åbn grillen. Allez. 916 00:42:00,760 --> 00:42:03,760 Når dette åbner, går det fra 550 grader ned til 300. 917 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 Jeg har brug for intensiteten. Det hele handler om sear. 918 00:42:05,760 --> 00:42:07,760 OK. OK? Vær hurtig. 919 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Hurtigere, Gino. 920 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 Læg ikke min hånd i grillen! 921 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Hvad laver han med al den oliven olie på der? Hvorfor så meget olivenolie? 922 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 En lille smule, en lille smule. 923 00:42:17,760 --> 00:42:19,760 Jeg vil vende min meget forsigtigt. 924 00:42:19,760 --> 00:42:22,760 Se på det. Se på dem lille pancetta går derind. 925 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Højre. 926 00:42:25,800 --> 00:42:28,280 Vi mister varmen. Jeg er ikke færdig! 927 00:42:28,280 --> 00:42:29,760 Vi skal bruge en skive mere. Lad os gå. 928 00:42:31,760 --> 00:42:33,760 Nej... Vi skal grille burgeren, ikke koge det. 929 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 Så vi skal holde intensiteten for at få den brun derind. 930 00:42:36,120 --> 00:42:39,760 Hvor mange gange har jeg fortalt dig, vi skal du svitse den? Kan du bare slappe af? 931 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 Du skal svitse burgeren, vi steger det ikke. 932 00:42:41,760 --> 00:42:44,760 Hvor mange gange har Har jeg fandme bedt dig gøre det? Hvad? 933 00:42:44,760 --> 00:42:46,760 Jeg er ked af det, okay? Jeg undskylder nu. 934 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 Se lige det... 935 00:42:51,760 --> 00:42:54,760 Gino og Freds Euro burger har karamelliserede skalotteløg 936 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 i balsamicoeddike, toppet med to oste. 937 00:42:57,960 --> 00:43:03,760 Med smuk smeltende gorgonzola og Brillat-Savarin. 938 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Åh-la-la. Ja? 939 00:43:05,440 --> 00:43:06,760 Wow. 940 00:43:06,760 --> 00:43:09,760 Alt sammen klemt i en briochebolle. 941 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 Vi er færdige! Mor, vi er klar! 942 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Det er ikke et løb. 943 00:43:12,760 --> 00:43:16,760 Min enkle klassiske burger har en krydret mayonnaisebund, 944 00:43:16,760 --> 00:43:20,760 toppet med Wisconsin Cheddar og røget bacon i en ristet bolle. 945 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 Den store amerikanske burger. 946 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Mor, er du klar? 947 00:43:23,760 --> 00:43:27,760 Jeg har bedt mor om at dømme hvilken af burgerne er bedst. 948 00:43:27,760 --> 00:43:30,760 Kunne du tænke dig at gå efter euroen burger først eller den amerikanske burger? 949 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 Jeg går efter euroen først. 950 00:43:34,760 --> 00:43:36,760 Okay, mor? Mm-hm. 951 00:43:36,760 --> 00:43:38,960 Er du god? Føler du dig syg? Er du okay? 952 00:43:38,960 --> 00:43:40,760 Ingen? OK... Jeg føler mig ikke syg. 953 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 Kom nu, mand. Det er forfærdeligt. 954 00:43:42,760 --> 00:43:46,760 Du kommer til at få et smæk om et øjeblik, sværger jeg til Gud. 955 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Nu, den amerikanske burger. 956 00:43:47,760 --> 00:43:50,760 Nu er det saftigt, ikke, mor? Er det ikke, mor? 957 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 Er det ikke, mor? Åh! 958 00:43:52,800 --> 00:43:54,760 Du er sådan en sludder. 959 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 Hvad var det første indtryk, mor, når du bed i min? 960 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 Det er dejligt og velsmagende. 961 00:43:59,800 --> 00:44:03,760 Men det var den første også. Så det bliver svært. OK. 962 00:44:03,760 --> 00:44:05,760 Nu, på Euro burger, 963 00:44:05,760 --> 00:44:07,760 bagsiden af bollen var lidt våd, ikke? 964 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Det var vådt. Sog...? 965 00:44:10,760 --> 00:44:13,760 Hvad med Gordons ene? Hvad med Gordons bolle? 966 00:44:13,760 --> 00:44:16,600 Nej, hans var dejlig, for det var den ristet, så det er forskellen. 967 00:44:16,600 --> 00:44:18,760 Det store spørgsmål er, mor... Mm-hm. 968 00:44:18,760 --> 00:44:22,280 ..hvilken burger elsker du virkelig bedst? 969 00:44:22,280 --> 00:44:25,120 Helen, der er meget på spil her, okay? 970 00:44:25,120 --> 00:44:28,760 Den, der taber, går at skulle blive helt nøgen 971 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 og hoppe i poolen. 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,760 Nå, det er meget svært, Jeg fortæller jer tre. 973 00:44:33,760 --> 00:44:37,760 Men jeg er nødt til at gå efter din fordi Jeg kunne ikke lide den bløde bolle. 974 00:44:37,760 --> 00:44:39,760 Undskyld, sagde du euro eller din? Nej, dit. 975 00:44:39,760 --> 00:44:42,760 Okay, Gordons bolle. Gordons bolle, den amerikanske. 976 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 Nå, jeg er uenig, men... Du kan ikke være uenig med mor. 977 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 Du tabte, du tabte! Big deal! 978 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Tag dit tøj af og hoppe i poolen. 979 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 Okay, lad os gå. 980 00:44:50,760 --> 00:44:52,760 Jeg har altid vidst, at jeg skulle vælge Gordon 981 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 fordi jeg ville se dem hoppe i vandet uden tøj på. 982 00:44:57,960 --> 00:44:59,760 Jeg er så ked af det. 983 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Åh, gud mig! 984 00:45:08,760 --> 00:45:11,760 Jeg synes ikke, det var helt fair at hun dømmer konkurrencen. 985 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Vi skulle have fået en anden. 986 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 Gruppekram! 987 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Kom her, Gordon! 988 00:45:18,760 --> 00:45:20,760 Helen, du kan også komme ind! 989 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 DE GER ALLE 990 00:45:22,600 --> 00:45:23,760 Min kære mor... 991 00:45:23,760 --> 00:45:25,760 ..Jeg er så ked af det. 992 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 Jeg nød det, bare rolig! 993 00:45:27,760 --> 00:45:28,960 DE GER ALLE 994 00:45:31,760 --> 00:45:33,120 Næste gang... 995 00:45:33,120 --> 00:45:35,760 Se på Golden Gate Bridge, gutter! 996 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 ..vi er i San Francisco... Woohoo! 997 00:45:37,600 --> 00:45:40,760 Denne by handler om sex, stoffer og rock and roll. 998 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 ..til vores helt egen kærlighedssommer! 999 00:45:43,760 --> 00:45:44,960 Hænderne på rattet! 1000 00:45:45,800 --> 00:45:47,760 Der er ligesom, en stærk lugt af cannabis. 1001 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 HAN LER 1002 00:45:48,760 --> 00:45:52,760 San Francisco er nu blevet denne smeltedigel af køkken. 1003 00:45:52,760 --> 00:45:56,760 Jeg ville vise dig Napa-dalen ovenfra. 1004 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 Og se hvor smukt det er! 1005 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 For helvede! 1006 00:45:58,800 --> 00:46:02,440 Jeg er glad for, at du nyder dette. Jeg bliver færdig med en ged her. 1007 00:46:02,440 --> 00:46:05,760 ALLE: Det kan enhver have 1008 00:46:05,760 --> 00:46:10,760 At enhver kan have... 1009 00:46:10,760 --> 00:46:14,440 GINO: Og vi aldrig, aldrig, aldrig forlad hinanden, ikke? 1010 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 GORDON OG FRED: Ja! Ja! 1011 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 ALLE: Det kan enhver have 1012 00:46:18,760 --> 00:46:22,760 Det kan enhver have 1013 00:46:22,760 --> 00:46:27,760 Det kan enhver have 1014 00:46:27,760 --> 00:46:29,760 GINO: Og vi aldrig, aldrig, aldrig forlad hinanden, ikke? 1015 00:46:29,760 --> 00:46:31,760 GORDON OG FRED: Ja! Ja!