1 00:00:23,106 --> 00:00:27,485 ...to collect shoes, socks and underwear. 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,238 Och här är ett viktigt pressmeddelande. 3 00:00:30,321 --> 00:00:32,907 Except bad weather baseballmatchen kl 10... 4 00:00:32,991 --> 00:00:35,827 between the 1 33rd and the 4th Infantry... 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,747 kommer att återupptas i Ban Mi Thout Park... 6 00:00:38,830 --> 00:00:43,168 hörnet av Viet Ho-gatorna, Hguen Van Theiuh, här i Saigon. 7 00:00:43,251 --> 00:00:45,253 Excuse me. 8 00:00:45,337 --> 00:00:47,756 Låt de vars utrustning har lidit... 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,258 monsun se löjtnant Scheer. 10 00:00:50,342 --> 00:00:54,054 Lt. Schneer... Scheer, pray de vars handskar är svampar... 11 00:00:54,137 --> 00:00:58,767 försök att torka i solen först innan lagerpåfyllning. 12 00:00:58,850 --> 00:01:01,978 Biblio Rats.: S ocial-kulturell tjänst... 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,982 delade upp biblioteken i sex punkter av republiken Vietnam. 14 00:01:06,066 --> 00:01:09,736 För alla soldater, lånetjänst i Ku Bai, Da Nang, 15 00:01:09,819 --> 00:01:13,281 Phung Tao, Saigon, Tja Wah och San Treng. 16 00:01:13,365 --> 00:01:17,827 Om du inte kan komma och välja dina böcker, skriv till S.S.C. 17 00:01:17,911 --> 00:01:20,622 Per bok, ange författare, titel, tema, 18 00:01:20,705 --> 00:01:23,667 och det kommer att skickas till dig. 19 00:01:23,750 --> 00:01:26,127 Årets slut närmar sig semestern... 20 00:01:26,211 --> 00:01:29,130 som någon soldat önskar att komma med dina önskemål... 21 00:01:29,214 --> 00:01:32,008 sugen på att lägga upp dina önskemål... 22 00:01:32,092 --> 00:01:34,969 gör det inte efter 13 augusti... 23 00:01:35,053 --> 00:01:37,430 med tanke på tillströmningen av post vid den tiden. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Bli inte besviken... 25 00:01:40,850 --> 00:01:44,354 FÖLJ MIG 26 00:01:54,447 --> 00:01:55,907 Förlorat bagage: 27 00:01:57,158 --> 00:02:02,664 Armén ber om ursäkt för besväret på grund av förlorat bagage. 28 00:02:02,747 --> 00:02:04,457 Att varje man i en grupp... 29 00:02:04,541 --> 00:02:08,044 trupp, som har förlorat bagage, skicka ett kort... 30 00:02:08,128 --> 00:02:10,714 till befälhavare Kleiner, i den 5:e. 31 00:02:10,797 --> 00:02:13,299 Denna karta, som mäter 1 2,5 cm gånger 1 0... 32 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 beskriv innehållet från receptpåsen. 33 00:02:16,886 --> 00:02:21,266 Beskriv inte din väska, eftersom alla väskor är likadana. 34 00:02:21,349 --> 00:02:23,018 De som har blivit rånade... 35 00:02:35,196 --> 00:02:37,574 - Aviator Cronauer? - Bara knappt. 36 00:02:37,657 --> 00:02:40,368 - Välkommen till Saigon, chef. - Blind inte någon. 37 00:02:40,452 --> 00:02:41,703 Helt, va? 38 00:02:41,786 --> 00:02:45,248 Varmt? Nej. Det behöver du till rostbiff i ugnen. 39 00:02:46,249 --> 00:02:49,169 1:a klass värnpliktig Edwin Montesque-Garlick. 40 00:02:49,252 --> 00:02:52,630 Först, sikta ditt namnbyte. 41 00:02:52,714 --> 00:02:54,674 Jag gillar dig redan, chef. 42 00:02:54,758 --> 00:02:57,635 Jag är din ställföreträdare på Radio-Forces Armées Saigon... 43 00:02:57,719 --> 00:03:00,805 ansvarig för valet, baracker, 44 00:03:00,889 --> 00:03:03,099 - och företagssekreterare. -Jag är chockad. 45 00:03:07,562 --> 00:03:10,482 – Det snurrade redan. - Ganska. 46 00:03:49,020 --> 00:03:51,523 lci, R.F.A.S, Radio-Forces Armées Saigon... 47 00:03:51,606 --> 00:03:55,402 statlig egendom, förvaltad av USA... 48 00:03:55,485 --> 00:03:59,698 på den auktoriserade frekvensen från 540 till 7,49 megahertz. 49 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 Tråkigare än en valtorv. 50 00:04:02,117 --> 00:04:06,037 Dess syfte är att informera lyssnaren av lyssningsradien. 51 00:04:06,121 --> 00:04:10,125 De passerar från Mantovani till obotliga sömnlösa! 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,460 Generalen gillar marshmallow. 53 00:04:12,544 --> 00:04:16,131 majdag! En handledsrem tillverkad till formen! Stoppa jeepen! 54 00:04:16,214 --> 00:04:18,633 - Inte tillåtet, chef. - Ed, du förstår inte. 55 00:04:18,717 --> 00:04:21,136 Jag kommer från Grekland där kvinnor är Zorba! 56 00:04:21,219 --> 00:04:26,016 Jag trodde att jag aldrig skulle bli attraherad igen av kvinnor, och du slutar inte?! 57 00:04:26,099 --> 00:04:29,310 – Ni har ett viktigt möte. – Där är hon igen! 58 00:04:29,394 --> 00:04:32,355 - Hon gick förbi oss?! - Det är en annan! 59 00:04:32,439 --> 00:04:35,191 Hon är vacker och livlig. Aktiv! 60 00:04:35,275 --> 00:04:36,818 Jag kan inte tro det! 61 00:04:36,901 --> 00:04:39,779 Vad livliga de är! Och snabbt, och litet! 62 00:04:41,114 --> 00:04:43,658 Jag känner mig väldigt rävig i ett hönshus! 63 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 En ny kommer till oss. 64 00:04:51,583 --> 00:04:55,795 - Förstår du, Dick? - Nej, general, inte alls. 65 00:04:55,879 --> 00:04:58,840 Snälla sänk rösten, Jag ber dig. 66 00:04:58,923 --> 00:05:00,800 Ja, general. 67 00:05:00,884 --> 00:05:02,802 Jag driver den här radiostationen. 68 00:05:02,886 --> 00:05:05,221 Om det går fel är det jag som valsar. 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,891 Jag känner att jag borde informeras förändringar. 70 00:05:07,974 --> 00:05:10,685 Ingen säger något annat till dig. 71 00:05:10,769 --> 00:05:15,398 Jag fångade hans show på Kreta. Det är ganska roligt! 72 00:05:15,482 --> 00:05:18,985 Jag tog ihjäl mig. Och män älskar det! 73 00:05:19,819 --> 00:05:22,197 Storma i en burk! 74 00:05:22,280 --> 00:05:24,282 ''Mycket ståhej om ingenting!'' 75 00:05:24,366 --> 00:05:28,411 Namnet är det inte hjärnoperation! 76 00:05:28,495 --> 00:05:32,248 Bli inte paranoid! Allt detta för en enkel animatör! 77 00:05:32,332 --> 00:05:36,044 Ingenting är "enkelt" längre, speciellt nu, och i Saigon! 78 00:05:38,630 --> 00:05:42,092 Lieutenant Hauk is our supervisor. 79 00:05:42,175 --> 00:05:44,386 Lite dumt, men trevligt. 80 00:05:44,469 --> 00:05:48,348 Major Dickerson, that, it's a different size. 81 00:05:48,431 --> 00:05:51,267 Fd chef för en elitsektion Shocks. 82 00:05:51,351 --> 00:05:53,353 Han har problem med prosa, 83 00:05:53,436 --> 00:05:56,231 och han gör en enda röra av allt. 84 00:05:57,107 --> 00:05:59,984 Sårad i rumpan, säger de, but I didn't cross it. 85 00:06:00,944 --> 00:06:03,863 Han är i alla fall inte typen... som måste kittlas. 86 00:06:03,947 --> 00:06:06,199 Are you still toned? 87 00:06:07,659 --> 00:06:10,787 - Vila. General Taylor. - Hej, general. 88 00:06:10,870 --> 00:06:14,916 Nöjd. Om du har några problem, kom och hälsa på mig. 89 00:06:15,000 --> 00:06:17,419 Oljan nr 1 här är jag. 90 00:06:19,004 --> 00:06:21,589 - Har du gått upp i vikt? -Jag tror inte det. 91 00:06:21,673 --> 00:06:24,509 Skuggan av dina bröd måste väga 10 kg. 92 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 Jag fixar det här. 93 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 Du säger inte "hej" till en general. 94 00:06:30,306 --> 00:06:33,351 – Nya regler? - No, manual. 95 00:06:37,731 --> 00:06:41,192 - Det är Löjtnant Hauk. - Och de stora öronen? 96 00:06:41,276 --> 00:06:43,862 Han kan vara en målduva. 97 00:06:46,823 --> 00:06:49,075 Flygare Cronauer, min Lt. 98 00:06:49,159 --> 00:06:52,704 Det skulle inte slappna av att hälsa på mig då och då. 99 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Det verkar som att du är väldigt rolig som facilitator, 100 00:06:58,501 --> 00:07:01,588 och komedi är min hobby. 101 00:07:01,671 --> 00:07:04,758 Faktum är att det är mer bara en hobby. 102 00:07:04,841 --> 00:07:08,178 Reader's Digest anser att publicera två av mina skämt. 103 00:07:08,261 --> 00:07:10,889 Skämtar inte? 104 00:07:10,972 --> 00:07:15,477 En kväll kanske vi gör en byteshandel roliga historier, skratthistorier. 105 00:07:15,560 --> 00:07:19,314 Genom att göra utan Tennessee Ernie Ford. E-pa-så mycket! 106 00:07:20,065 --> 00:07:21,983 Det är ett skämt, eller hur? 107 00:07:22,067 --> 00:07:23,318 Jag förstår det. 108 00:07:31,284 --> 00:07:33,828 Var är hans tjänsteregister? 109 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 Flygvapen. Din mössa förråder dig. 110 00:07:49,928 --> 00:07:52,972 Inte reglerande, alltså. Vad är det för uniform? 111 00:07:53,056 --> 00:07:54,474 Kretensiskt kamouflage. 112 00:07:54,557 --> 00:07:58,144 Jättebra, att smälta in i en skara berusade greker. 113 00:07:59,437 --> 00:08:01,314 Det är humor. 114 00:08:01,398 --> 00:08:03,024 Du kan känna det. 115 00:08:03,108 --> 00:08:05,860 Som jag känner den tourlourou du är. 116 00:08:05,944 --> 00:08:09,698 Jag hade din like i elden. Han gick i bitar. 117 00:08:09,781 --> 00:08:14,869 Men först kostade hans humor livet med 3 fantastiska killar. 118 00:08:15,286 --> 00:08:17,539 håll käften! 119 00:08:17,622 --> 00:08:20,792 Du är i Vietnam, här! I en mysig position! 120 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 Jag kan inte göra något åt ​​det. 121 00:08:23,253 --> 00:08:27,382 När dagarna går, få mig att glömma dig. 122 00:08:27,465 --> 00:08:30,010 Gå inte i vägen för mig, så kommer du att klara dig. 123 00:08:30,093 --> 00:08:35,390 Men om någon letar efter mig så vet jag och där är det bättre att vara dödfödd! 124 00:08:35,473 --> 00:08:37,809 - Är jag kristallklar? - Ja, sergeant. 125 00:08:37,892 --> 00:08:40,895 Större! Jag är en karriärflygare. 126 00:08:40,979 --> 00:08:43,815 Ge mig lite major Dickerson. 127 00:08:43,898 --> 00:08:45,942 Ja, major Dickerson. 128 00:08:51,906 --> 00:08:55,118 Han har lite av ett Doris Day-öga. 129 00:08:56,077 --> 00:08:58,747 Hej, hej, hej! 130 00:08:58,830 --> 00:09:01,750 Här, din präst, Kapten jul... 131 00:09:01,833 --> 00:09:04,586 och din show ''Personliga övertygelser''. 132 00:09:04,669 --> 00:09:08,089 Många välsignelser fyll denna vackra dag! 133 00:09:08,173 --> 00:09:11,134 Radions gudomliga mirakel... 134 00:09:11,217 --> 00:09:15,764 ger mig möjligheten att tilltala dig, i luften! 135 00:09:15,847 --> 00:09:18,725 Chef, du måste gå upp. 136 00:09:20,643 --> 00:09:23,772 Shit! Det är karneval, och jag är i blytanken. 137 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Kom igen, om 1 5 dagar, du kommer att bli saftig. 138 00:09:26,608 --> 00:09:29,652 - Låt mig sova. - Res dig upp, chef. 139 00:09:29,736 --> 00:09:32,572 - Vad är klockan? - 05:00 1/2:00 140 00:09:32,655 --> 00:09:35,825 5 1/2 timme? Smällar, ja! Kom tillbaka om 5 minuter. 141 00:09:35,909 --> 00:09:39,120 Stiga upp. Du tar antennen. 142 00:09:44,000 --> 00:09:46,252 Längst ner och till höger. 143 00:09:46,336 --> 00:09:50,090 - Scenskräck, chef? -Jag svävar i huvudet, ja! 144 00:09:55,303 --> 00:09:57,889 På en konferens tv-press... 145 00:09:57,972 --> 00:10:02,977 President Johnson sa att USA:s militära deltagande... 146 00:10:03,061 --> 00:10:07,482 skulle öka från 7 till 5 000 män, nuvarande siffra... 147 00:10:07,565 --> 00:10:12,320 vid 1 25000, ''omedelbart''. 148 00:10:12,404 --> 00:10:15,281 Du har fortfarande några minuter på dig. 149 00:10:15,365 --> 00:10:18,451 Du får ut nyheterna teletyper, där. 150 00:10:18,535 --> 00:10:20,412 Vad du än läser, 151 00:10:20,495 --> 00:10:22,414 Det är försvaret som ger sitt OK. 152 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 All information är kontrollerad av dessa 2 killar. 153 00:10:25,625 --> 00:10:28,753 Gubbar! Vår nya programledare, Adrian Cronauer. 154 00:10:49,274 --> 00:10:51,234 Marty Lee Dreiwitz. 155 00:10:53,945 --> 00:10:55,697 Renlighet utan fläckar. 156 00:10:55,780 --> 00:10:59,617 Han tar med sig tvätten från Wisconsin. 157 00:10:59,701 --> 00:11:03,538 Han är från ditt rum, så uteslut inte självmord. 158 00:11:03,621 --> 00:11:07,083 Chef, slå inte i dessa skivor. 159 00:11:07,167 --> 00:11:10,170 Vi har ett helt urval här... 160 00:11:10,253 --> 00:11:12,130 Jag såg fram emot att träffa dig. 161 00:11:12,213 --> 00:11:14,716 Du kan ta mig ur det här en rolig, där, crack? 162 00:11:14,799 --> 00:11:16,885 Inte säker. 163 00:11:16,968 --> 00:11:18,636 Vi är synkade. 164 00:11:18,720 --> 00:11:22,640 En fråga: vad är de hitta honom, den här Joey Bishop? 165 00:11:22,724 --> 00:11:25,852 Jag, jag kan något om komedi, och han är inte komisk. 166 00:11:25,935 --> 00:11:28,688 Han är trevlig, men det är min pappa också... 167 00:11:28,772 --> 00:11:32,400 och det är inte roligt! Biskop, mysterium! 168 00:11:32,484 --> 00:11:36,988 Förresten, Den är din på 10 sekunder. 169 00:11:39,324 --> 00:11:42,202 Det var Marty Lees almanacka. 170 00:11:42,285 --> 00:11:46,581 Och där, hoppade i fallskärm från Kreta, här är den suave och suave flygaren... 171 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Adrian Cronauer. 172 00:11:52,128 --> 00:11:56,466 Hej Vietnam! 173 00:11:56,549 --> 00:11:59,719 Det är inte ett mikrotest, det är rock! 174 00:11:59,803 --> 00:12:02,555 Länge leve rocken, från Delta till Demilitarized! 175 00:12:02,639 --> 00:12:04,766 Imiterar jag Elvis Presley bra? 176 00:12:04,849 --> 00:12:08,645 I ''Viva Da Nang''. Åh, länge leve Da Nang! 177 00:12:12,023 --> 00:12:15,360 För tidigt att göra väsen av sig? För sent! 178 00:12:15,443 --> 00:12:18,822 Klockan är 06.00 och skriver. Knacka på vad? På nerverna såklart! 179 00:12:18,905 --> 00:12:21,449 En som irriterar mig är Gros-Magnon, Marty-Gras. 180 00:12:21,533 --> 00:12:24,452 ''Mjuk viskning''. Och varför inte Chabadabada?! 181 00:12:25,495 --> 00:12:28,832 ''Hej Vietnam''. Vad betyder den andra? 182 00:12:28,915 --> 00:12:32,544 jag vet inte. Han måste menar: Hej Vietnam. 183 00:12:34,087 --> 00:12:36,965 Vem gjorde det möjligt att sända modern musik? 184 00:12:37,048 --> 00:12:39,009 Freddy och drömmarna! 185 00:12:42,137 --> 00:12:46,141 Det äcklar. Det är inte rätt hastighet. 186 00:12:46,224 --> 00:12:50,478 För de som bryr sig bra GDB, det måste vara perfekt. 187 00:12:50,562 --> 00:12:53,523 Låt oss lägga på såsen, låt den ta av! 188 00:12:53,606 --> 00:12:55,567 Låt oss skjuta det till 7 8. 189 00:12:57,360 --> 00:12:59,988 Piloterna säger: Jag älskar deras musik. 190 00:13:00,071 --> 00:13:03,199 Fortfarande lika illa. Vänta. 191 00:13:03,283 --> 00:13:05,577 Omvänt, Kanske kommer det att förbättra det. 192 00:13:06,745 --> 00:13:09,873 Freddy är en show-off. Ruemirf nu tse ydderf! 193 00:13:12,250 --> 00:13:15,628 En man gör ett oroande intrång i den fjärde dimensionen. 194 00:13:15,712 --> 00:13:19,132 Han lämnade Kreta. Han går in i den demilitariserade zonen. 195 00:13:23,303 --> 00:13:26,723 Vad är "demilitariserat"? Och varför: "Vi måste lugna"? 196 00:13:26,806 --> 00:13:29,934 Gendarmer och våldtäktsmän: ''Lita inte på det''. 197 00:13:30,018 --> 00:13:34,564 Kort sagt, pacifiering ger energi, Det är värt en espresso! 198 00:13:34,647 --> 00:13:37,650 Den demilitariserade zonen, Det kommer ur Snövit. 199 00:13:37,734 --> 00:13:40,028 Gå inte till den onda drottningen! 200 00:13:40,111 --> 00:13:42,822 Hai-hej, hai-ho, Ho Chi Minh! 201 00:13:42,906 --> 00:13:45,825 Du har landat i Saigon. 202 00:13:45,909 --> 00:13:47,827 Du är på Petits Nains! 203 00:13:47,911 --> 00:13:50,830 Vi representerar Armérepubliken Vietnam. 204 00:13:50,914 --> 00:13:54,125 22! Drottning på Ho Chi Minh Trail! 205 00:13:54,209 --> 00:13:58,880 Jag ska ha dig, min älskling! Shit! Den onda drottningen i norr! 206 00:13:58,963 --> 00:14:01,383 Tonkiki, Tonkinese! 207 00:14:01,466 --> 00:14:05,136 Fan, lilla GI! Du och Grumpy också! 208 00:14:07,138 --> 00:14:11,726 Åh, legionär! Legionär! Vad gör du ? 209 00:14:11,810 --> 00:14:15,522 Du kissade i min mössa! Du sög allt utom Titanic. 210 00:14:17,315 --> 00:14:21,319 Han är riktigt rolig. Han ser ut som en Marx-bror. 211 00:14:21,403 --> 00:14:24,239 Vilken Marx-bror? Zeppo? 212 00:14:24,322 --> 00:14:26,408 Jag tycker inte att han är rolig alls. 213 00:14:26,491 --> 00:14:28,493 Zeppo? Marxen i hatten? 214 00:14:28,576 --> 00:14:31,621 Ditt namn? Roosevelt E.Roosevelt. 215 00:14:31,705 --> 00:14:34,499 Parkerat var? Zhi-Zhi Panh-Panh. 216 00:14:34,582 --> 00:14:36,793 Hur är vädret där? 217 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 Varmt. Jäkla! Att dö! 218 00:14:39,087 --> 00:14:42,424 Mina underkläder är heta. Och under press. En riktig snabbis. 219 00:14:42,507 --> 00:14:45,927 Vilken effekt har det? Ducon, vi lagar mat, jag säger dig! 220 00:14:46,011 --> 00:14:48,138 Föddes du på solen? En ugn. 221 00:14:48,221 --> 00:14:52,684 Så hett att jag såg roliga människor Bonzes går upp i lågor! 222 00:14:52,767 --> 00:14:54,978 Brännande, det är det! 223 00:14:55,061 --> 00:14:57,814 Och på natten? Det blir varmt, det blir blött! 224 00:14:57,897 --> 00:15:00,066 Med en dam, O.K., men i busken, fan! 225 00:15:00,150 --> 00:15:03,111 TACK. Och jag ska kasta en på dig! 226 00:15:03,194 --> 00:15:06,114 ''Ingenstans att springa till'', av Martha and the Vandellas. 227 00:15:06,197 --> 00:15:08,408 Vi älskar dem! 228 00:15:11,202 --> 00:15:13,121 Gör jag för mycket? 229 00:15:47,781 --> 00:15:50,992 Det är inte vår stil programmering! 230 00:15:52,410 --> 00:15:56,122 lci, Radio-M ilitaire-Stationée i deltat! 231 00:15:56,206 --> 00:16:00,168 R.M.S.D. och inte R.M.S.T, annars hej penicillin! 232 00:16:00,251 --> 00:16:02,087 Och vi fortsätter! 233 00:16:06,800 --> 00:16:08,218 Gåta.: 234 00:16:08,301 --> 00:16:10,679 Skillnad mellan Biffe och Cub Scouts? 235 00:16:10,762 --> 00:16:12,722 Ungar: inget artilleri. 236 00:16:25,735 --> 00:16:28,405 Det var Adrian Cronauer, vem möter dig kl 16.00. 237 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Varför? Väldigt påtvingad. 238 00:16:30,490 --> 00:16:33,952 – Vi lever från branden. Ditt namn? -Bob Fliber! 239 00:16:34,035 --> 00:16:36,538 - Bob, vad håller du på med? - Artilleri. 240 00:16:36,621 --> 00:16:41,543 - Kan vi ge dig något? - Vad som helst. Men gå all out!! 241 00:16:49,968 --> 00:16:53,763 Jag kommer från Kreta, där kvinnor ser ut som Zorba. 242 00:16:56,641 --> 00:16:58,727 Tjugo gudar, mastiffer! 243 00:16:58,810 --> 00:17:00,854 - Pioupiou, är du i Vietnam? - Ja. 244 00:17:00,937 --> 00:17:03,023 Pioupiou tralala... 245 00:17:03,106 --> 00:17:06,317 Pdt.Johnson, varför dessa hundar runt dig? 246 00:17:06,401 --> 00:17:09,112 Jag kan inte ta allt doggy stil. Ligger ner. 247 00:17:09,195 --> 00:17:12,449 Om jag tar upp mina valpar i öronen, SPA drar mig inte i öronen. 248 00:17:12,532 --> 00:17:14,951 Du går direkt till helvetet, Cronauer! 249 00:17:15,035 --> 00:17:16,494 Var försiktig! 250 00:17:16,578 --> 00:17:20,623 Ho Chi Minh är Buddha i diet, eller hur? Det är upp till dig. 251 00:17:20,707 --> 00:17:25,712 Live från banans vägkontrollcenter Ho Chi Minh. Rullar det? 252 00:17:25,795 --> 00:17:28,006 Det är okej, det är väldigt bra! 253 00:17:28,089 --> 00:17:32,635 En vattenbuffel har ätit sitt kött. Ingen vacker syn. Horn överallt. 254 00:17:32,719 --> 00:17:37,557 Vi ska skjuta napalm, och avsluta den på spett! 255 00:17:59,204 --> 00:18:01,164 Vi har en stjärna i publiken. 256 00:18:01,247 --> 00:18:03,750 Det är Leo, stylisten på La Biffe. 257 00:18:03,833 --> 00:18:07,212 Jag är så glad över att vara här. Lite självförtroende: 258 00:18:07,295 --> 00:18:10,423 Jag gillar inte ditt kamouflage, det är skräp... 259 00:18:10,507 --> 00:18:14,260 för i din djungel, Jag ser dig inte längre! 260 00:18:14,344 --> 00:18:17,972 Det är som repor på skotska. Jag vill skapa något annat. 261 00:18:18,056 --> 00:18:21,601 I djungeln, titta på dig. I strid... det måste vara en viskning! 262 00:18:26,648 --> 00:18:28,441 Tack för dessa eviga låtar. 263 00:18:28,525 --> 00:18:31,695 Det här funky kommer att lysa upp oss till gryningen. 264 00:18:31,778 --> 00:18:34,030 Låt oss dansa kind mot kind... till den grad att avskaffa en del. 265 00:18:34,114 --> 00:18:36,533 Och slutet på Radio-Adrian Crooner. 266 00:18:36,616 --> 00:18:41,246 Jag släppte handtaget, och Jag skickar det vidare till Mr. 1 00 000 volt! 267 00:18:41,329 --> 00:18:45,166 Tråkigt och sprött hår, han håller en stålyngel... 268 00:18:45,250 --> 00:18:48,003 Dan Levitan! 269 00:18:51,089 --> 00:18:53,591 Här, R.F.A.S, Radio-Forces Armées Saigon... 270 00:18:53,675 --> 00:18:56,720 och de hängivna, Dan ''ditt fan'' Levitan. 271 00:18:56,803 --> 00:19:00,682 Ett stort hej till alla soldater i sektorn. 272 00:19:00,765 --> 00:19:03,018 Och tack för att du är med oss. 273 00:19:08,440 --> 00:19:11,192 Jag vet om komedi! Han är en komiker. 274 00:19:14,863 --> 00:19:18,533 - Vila. - Vi är redan där. 275 00:19:18,616 --> 00:19:22,704 På baksidan, Aviator, eftersom Jag kommer att krossa din prestation. 276 00:19:24,956 --> 00:19:28,460 För det första Prata inte om vädret här. 277 00:19:28,543 --> 00:19:32,380 Säg inte att det alltid är det samma sak, eftersom det är falskt. 278 00:19:32,464 --> 00:19:34,799 Idag, vi är 2o mindre än igår. 279 00:19:34,883 --> 00:19:37,802 2o mindre? Och jag har inte min muff! 280 00:19:38,803 --> 00:19:42,891 - Ärm! Vad roligt! – Vi lyssnar på MIN briefing! 281 00:19:42,974 --> 00:19:47,187 Du vet, jag orkar inte att ingen någonsin hälsar på mig. 282 00:19:47,270 --> 00:19:50,190 Jag är löjtnant, och jag vill ha frälsning. 283 00:19:50,273 --> 00:19:53,234 Det är vad det handlar om att vara senior officer. 284 00:19:53,318 --> 00:19:54,736 Två... 285 00:19:55,779 --> 00:19:57,280 Två... 286 00:19:57,364 --> 00:20:00,075 Målgruppsinriktning! 287 00:20:00,158 --> 00:20:04,871 Jag hittade din ''lita inte på det'' mycket olämpligt. 288 00:20:04,954 --> 00:20:08,083 Hur vågar man jämföra konflikten här i Vietnam... 289 00:20:08,166 --> 00:20:10,543 med ett glas espresso? 290 00:20:10,627 --> 00:20:13,755 Det kommer till mig så. Jag försökte vara rolig. 291 00:20:13,838 --> 00:20:16,466 Roligt, varsågod! Roligt, varsågod! 292 00:20:16,549 --> 00:20:19,260 Så, ring på komiken och humor. 293 00:20:19,344 --> 00:20:22,263 Inte till din ''lita inte på det'' och till ditt slaskiga kaffe! 294 00:20:22,347 --> 00:20:26,267 Dessutom är du skyldig att inte distribuera bara standardmusik... 295 00:20:26,351 --> 00:20:28,269 inte vilda grejer! 296 00:20:28,353 --> 00:20:31,481 Bland dem som har vårt godkännande, vi finner... 297 00:20:31,564 --> 00:20:35,443 Johnny Mathis, Trumpet Boys, Mantovani... 298 00:20:35,527 --> 00:20:38,947 - Xavier Cugat. - Alltså! 299 00:20:39,030 --> 00:20:43,785 Andy Williams, Perry Como och några Sinatra-ballader. 300 00:20:43,868 --> 00:20:48,331 - Bob Dylan, är det olämpligt? – De flesta fördrivna. 301 00:20:49,541 --> 00:20:53,378 Tidigare vicepresident Nixon kommer denna vecka. 302 00:20:53,461 --> 00:20:56,464 Dreiwitz, du kommer att täcka C.P. 303 00:20:56,548 --> 00:21:00,176 Han älskar att säga C.P. för presskonferens. 304 00:21:00,260 --> 00:21:02,137 Och om av en slump... 305 00:21:02,220 --> 00:21:05,140 Och om du av en slump... pratar med honom... 306 00:21:05,223 --> 00:21:07,642 vara artig och kort. 307 00:21:07,726 --> 00:21:12,313 - Ja, Lt. - ''Ja, Lt'', det är allt. 308 00:21:12,397 --> 00:21:17,402 Vem har vi för att distrahera oss ''live'' i november? 309 00:21:17,485 --> 00:21:22,782 Vi ville ha Bob Hope, men till slut kommer han inte. 310 00:21:22,866 --> 00:21:25,618 - För vad? - Han sysslar inte med fred. 311 00:21:25,702 --> 00:21:30,040 Bara krig. Bob vill ha publiken. 312 00:21:30,123 --> 00:21:32,751 Det är inte roligt! 313 00:21:32,834 --> 00:21:34,586 Tänk om det var upptrappning? 314 00:21:41,176 --> 00:21:44,846 - Att klättra vad? – Från konflikten i Vietnam. 315 00:21:44,929 --> 00:21:47,182 Från konflikten i Vietnam? 316 00:21:47,265 --> 00:21:52,187 Vi kommer inte att ge oss ut på en klättrar bara för att få en stjärna! 317 00:21:52,270 --> 00:21:54,814 Vi har Tony Bennett eller Trini Lopez. 318 00:21:54,898 --> 00:21:58,693 Jag hittade den. Paul Anka. Han slutade i Copa den 18:e. 319 00:21:58,777 --> 00:22:01,738 - Är det fast? – Enligt min systerdotter. 320 00:22:01,821 --> 00:22:04,616 Här är det inte "3rd Age". Hitta en bra. Beach Boys. 321 00:22:04,699 --> 00:22:06,368 Vi försökte. 322 00:22:06,451 --> 00:22:10,080 Det har de inte en strand före november. 323 00:22:11,915 --> 00:22:16,378 Någon som bär min uniform och ser ut som en bror för mig... 324 00:22:16,461 --> 00:22:19,214 hittade han inte denna otillräckliga musik? 325 00:22:19,297 --> 00:22:20,924 Ledsen. Brist på sömn. 326 00:22:23,927 --> 00:22:26,763 Den tidigare V.P. kommer på fredag. 327 00:22:26,846 --> 00:22:29,057 Jag vill ha hela C.P. av V.P... 328 00:22:29,140 --> 00:22:32,227 spelas in och sänds inom 12 timmar. 329 00:22:32,310 --> 00:22:36,147 Något roligt? Låt oss njuta av det. 330 00:22:36,231 --> 00:22:40,276 Nej, löjtnant. Den tidigare vicepresidenten, det kommer att bli en fröjd. 331 00:22:40,360 --> 00:22:44,280 Löjtnant, sedan V.P. är en V.I.P... 332 00:22:44,364 --> 00:22:46,449 låt oss se till att C.P. allt var R.A.S... 333 00:22:46,533 --> 00:22:49,494 för om ljudet är H.S., oss, panpan-QQ 334 00:22:59,212 --> 00:23:02,340 Jag skulle vilja gå ut. 335 00:23:17,063 --> 00:23:18,940 ''Och om av en slump...'' 336 00:23:19,024 --> 00:23:21,276 ''Och om av en slump...'' 337 00:23:21,526 --> 00:23:25,113 Här, Eddie Kirk med ett medley av Ray Conniff... 338 00:23:25,196 --> 00:23:27,073 på två sekunder. 339 00:23:27,157 --> 00:23:30,452 Faktum är att en sammanställning av Ray Conniff. 340 00:23:30,535 --> 00:23:34,914 Tre, kanske fyra standarder kedjad av Ray Conniff. 341 00:23:57,228 --> 00:23:59,689 Ankomster. Jimmy Wahs bar. 342 00:24:02,400 --> 00:24:05,070 Det är här vi gillar att umgås. 343 00:24:05,153 --> 00:24:07,989 Snäll man, opium efter gottfinnande. 344 00:24:08,073 --> 00:24:11,242 - Hej, Caesars! - Det är Jimmy Wah. Chefen. 345 00:24:14,496 --> 00:24:16,665 Säg mig ''Hej'', och sedan... ''marmoset'' 346 00:24:18,041 --> 00:24:20,960 Så, Caesars... två halvor? 347 00:24:21,044 --> 00:24:24,297 Med glädje, Jimmy. 348 00:24:24,381 --> 00:24:27,425 - Vem heter Caesar här? - För honom, alla GI:er. 349 00:24:29,219 --> 00:24:31,596 Skulle det inte stå på omslaget? 350 00:24:31,680 --> 00:24:35,809 Låt oss säga att han skulle låta sig vara gå med Walter Brennan. 351 00:24:35,892 --> 00:24:38,853 Han vill köpa bilder av den nakna skådespelaren. 352 00:24:38,937 --> 00:24:41,690 - I 3 år! -Walter Brennan? 353 00:24:41,773 --> 00:24:45,068 Den gamla sheriffen i ''Rio Bravo''?! 354 00:24:48,196 --> 00:24:50,865 En kille från 1:a bataljonen av 2:a infanteriet... 355 00:24:50,949 --> 00:24:54,452 svor att hitta honom nakenbilder av skådespelaren. 356 00:24:54,536 --> 00:24:57,956 Jag sa till honom att han skulle göra tintin, men han envisas. 357 00:24:58,039 --> 00:25:00,667 Walter Brennan naken? 358 00:25:02,752 --> 00:25:05,463 Det kommer snart med Walter Brennan? 359 00:25:05,547 --> 00:25:08,216 Nej, oroa dig inte, Jimmy. 360 00:25:08,299 --> 00:25:10,218 Det skrämmer mig. 361 00:25:12,470 --> 00:25:15,306 Ba Muy Ba öl, Det finns bra vietnamöl. 362 00:25:15,390 --> 00:25:18,643 Ba Muy Ba öl, bara Vietnam öl. 363 00:25:18,727 --> 00:25:20,145 Smak. 364 00:25:21,563 --> 00:25:23,815 Vad är det? 365 00:25:23,898 --> 00:25:28,778 Formaldehyd. Vi lägger några ett finger för att piffa upp smaken. 366 00:25:28,862 --> 00:25:30,780 Det kan göra dig sjuk. 367 00:25:30,864 --> 00:25:33,116 Om du blir akut inlagd på sjukhus... 368 00:25:33,199 --> 00:25:35,785 På vägen tillbaka ska jag ge dig en gratis sallad. 369 00:25:35,869 --> 00:25:38,747 Det är rättvist spel. 370 00:25:38,830 --> 00:25:41,624 - Du vänjer dig. - Kanske. 371 00:25:41,708 --> 00:25:43,626 Här är den! 372 00:25:43,710 --> 00:25:45,587 Hon brinner för mig. 373 00:25:45,670 --> 00:25:47,756 Spänd! 374 00:25:47,839 --> 00:25:51,426 Låt oss fånga henne innan hon spurtar! 375 00:25:54,387 --> 00:25:57,098 Hej, hur mår Lynn? 376 00:25:57,182 --> 00:25:59,893 Är du inte hans vän från Toledo? 377 00:25:59,976 --> 00:26:03,897 För att be om ursäkt bjuder jag på en kaffe. Eller te. 378 00:26:05,148 --> 00:26:10,070 Jag tror inte... inte korrekt sätt, jag ber. OK? 379 00:26:10,862 --> 00:26:13,698 - Vad sa hon? – Hon sa nej. 380 00:26:16,451 --> 00:26:19,412 Hon går! Edwards, jeepen! 381 00:26:19,496 --> 00:26:21,665 Hon är blockerad! 382 00:26:21,748 --> 00:26:24,751 -Jag ska prata med killarna. - Ingen tid. Taxi! 383 00:26:24,834 --> 00:26:27,754 - Låt oss köpa cyklar. - Nej! 384 00:26:27,837 --> 00:26:30,507 - Det här är järndäck. - Du tjafsar! 385 00:26:30,590 --> 00:26:33,093 Låt oss gå! Suss! 386 00:26:41,393 --> 00:26:44,312 Chef! En liten outfit! 387 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 En liten outfit! 388 00:26:46,773 --> 00:26:49,484 Chef... vi är på väg mot drama, chef! 389 00:27:50,211 --> 00:27:54,382 - Hej, barn. - God morgon. 390 00:27:54,466 --> 00:27:58,053 Förra gången, vi såg kapitel 3. 391 00:27:58,136 --> 00:28:00,513 Var tvungen att ta trehjulingen! 392 00:28:01,264 --> 00:28:03,725 Jag blev nästan dödad! 393 00:28:03,808 --> 00:28:06,394 En stötfångare passerade mig på näsan. 394 00:28:06,478 --> 00:28:09,064 Jag har sett hela mitt liv gå förbi. 395 00:28:09,147 --> 00:28:11,274 Inte ens intressant! 396 00:28:11,358 --> 00:28:14,152 Hur öppnar man varumärket med det? 397 00:28:14,235 --> 00:28:18,990 Jag vill köpa smör och ost, tack. 398 00:28:19,074 --> 00:28:21,534 I ett nafs, som man alltid brukar säga. 399 00:28:21,618 --> 00:28:25,205 Mina stämplar, ogräset som jag tog åt min far... 400 00:28:25,288 --> 00:28:28,583 krattor som jag lagt undan efter storlek för min mamma. 401 00:28:28,667 --> 00:28:31,628 Även komprimerad på 2 sekunder, mitt liv är dystert. 402 00:28:31,711 --> 00:28:35,090 - Det här är alarmerande. - Byt inte ämne. 403 00:28:35,173 --> 00:28:37,884 - Hur får man ut det? – Inte genomförbart! 404 00:28:37,967 --> 00:28:39,427 Det är en annan kultur. 405 00:28:39,511 --> 00:28:43,765 Du behöver ett säkert beteende familj att prata med honom. 406 00:28:45,350 --> 00:28:48,395 Den läser... den läser för min... 407 00:28:48,478 --> 00:28:51,690 - boken. - Otroliga assonanser! 408 00:28:51,773 --> 00:28:54,567 Det är nödvändigt åtminstone låt henne lära sig mitt namn. 409 00:28:54,651 --> 00:28:56,778 - Kunde läraren ta ut den? - Möjligt. 410 00:28:56,861 --> 00:28:58,905 Det är att prata. 411 00:28:58,989 --> 00:29:00,657 Men på villkor... 412 00:29:00,740 --> 00:29:02,617 som ska presenteras. 413 00:29:02,701 --> 00:29:06,079 Idag åker vi snacka om racing. 414 00:29:06,162 --> 00:29:11,042 Handla till middag, och dina inköp, medan du handlar. 415 00:29:14,004 --> 00:29:16,214 Ursäkta mig. 416 00:29:18,299 --> 00:29:19,926 Kan jag ge dig lite information? 417 00:29:20,010 --> 00:29:22,971 Jag har 2 månader kvar att leva och jag vill undervisa innan du dör. 418 00:29:30,103 --> 00:29:33,523 Du missförstår mig. 419 00:29:33,606 --> 00:29:35,900 Jag lämnar dem till dig. 420 00:29:38,903 --> 00:29:40,363 Hej, barn. 421 00:29:41,323 --> 00:29:44,117 Jag heter Adrian Cronauer. 422 00:29:44,200 --> 00:29:48,705 Skriv ner alla dina namn, adress... 423 00:29:48,788 --> 00:29:51,499 telefon på ett papper, och skicka runt det. 424 00:29:51,583 --> 00:29:54,377 Du har inga saker att vara här. 425 00:29:54,461 --> 00:29:57,881 Jag är där på order av en överste. 426 00:29:57,964 --> 00:30:01,384 Först vill jag veta... Vad är denna kurs? 427 00:30:01,468 --> 00:30:03,845 - Engelska? - Ja. 428 00:30:03,928 --> 00:30:07,682 Jag har tur. Tack för att du spelar med oss. 429 00:30:07,766 --> 00:30:11,186 Låt oss komma igång. engelska, det är ett fantastiskt språk. 430 00:30:11,269 --> 00:30:14,689 Låt oss prova en mening... Jag kastar slumpmässigt... 431 00:30:14,773 --> 00:30:20,070 ''Min pojkvän Är tillbaka, hej ha!'' 432 00:30:20,153 --> 00:30:23,114 Vi försöker: ''Min petli vän..?'' 433 00:30:25,784 --> 00:30:27,410 Det är inte din grej. 434 00:30:28,286 --> 00:30:31,081 Du föredrar Assimilmetoden för tysta? 435 00:30:32,290 --> 00:30:34,459 Det är en mardröm. 436 00:30:38,630 --> 00:30:43,510 Jag är ingen engelska lärare. Det är Sgt Sloans jobb. 437 00:30:43,593 --> 00:30:47,722 Men jag kan lära dig gatans språk i Amerika. 438 00:30:47,806 --> 00:30:51,101 I New York, låt oss säga att vi säger till dig: ''Hej''! 439 00:30:51,184 --> 00:30:55,313 ''Ursäkta mig, jag vill köpa ost och smör.'' 440 00:30:55,397 --> 00:30:57,482 Nej. Fortfarande inte! 441 00:30:57,565 --> 00:31:02,153 Vi säger: ''Hej, bror, är det dåligt? Välklädd! Jag ger dig fem." 442 00:31:02,237 --> 00:31:05,365 Om någon säger till dig: ''Jag ger dig fem'', var inte rädd. 443 00:31:05,448 --> 00:31:07,575 Det är inte tortyr. Vi kommer inte... 444 00:31:07,659 --> 00:31:10,245 ''Hej, jag ger dig fem''... 445 00:31:10,328 --> 00:31:13,498 det betyder: ''Är du okej? Kul att se dig.'' 446 00:31:13,581 --> 00:31:16,501 Vi gör det så. Håll ut handen. 447 00:31:16,584 --> 00:31:19,170 Det är en squeeze på fem. Nu är det din tur. 448 00:31:19,254 --> 00:31:23,216 Och där säger du: ''Sensass, ja!'' Säg det. 449 00:31:28,138 --> 00:31:30,265 En bra sak är ''sensass''. 450 00:31:30,348 --> 00:31:34,227 Men därifrån... Det är bara ''Sensass''. Säg det. 451 00:31:34,310 --> 00:31:37,230 ''Hej, man. Gasar det? Det är sensationellt.'' 452 00:31:37,313 --> 00:31:40,191 Hej, man. Gasar det? Det är sensationellt. 453 00:31:44,821 --> 00:31:47,407 Vi älskar dig väldigt mycket. 454 00:31:47,490 --> 00:31:49,492 Jag gillar dig också väldigt mycket. 455 00:31:49,576 --> 00:31:53,371 Du... lärare i amerikanska saker, okej? Vi spelar baseboll vid 1:0. 456 00:31:53,455 --> 00:31:55,874 Okej, om vi har utrustningen. 457 00:31:58,960 --> 00:32:01,588 - Lämna flickan. - Låt henne säga nej. 458 00:32:01,671 --> 00:32:03,965 Hon kommer att flytta ifrån dig för det. 459 00:32:04,049 --> 00:32:06,134 Hon intresserar mig. Inte ditt ''Gossip of the Gossip''. 460 00:32:06,217 --> 00:32:08,345 Jag vet. Hon är min syster. 461 00:32:08,428 --> 00:32:11,890 Jag skulle vilja bjuda dig på lunch. Bläddra igenom familjealbumet. 462 00:32:11,973 --> 00:32:13,892 Jag gillar dig inte, sir. 463 00:32:13,975 --> 00:32:16,519 För vad? Jag är en ganska karaktär. 464 00:32:16,603 --> 00:32:19,147 Falsk, som amerikaner. Och franska, förut. 465 00:32:19,230 --> 00:32:22,067 Kom för något. Borta, när man inte har det. 466 00:32:22,150 --> 00:32:24,486 Du kommer för flickan. 467 00:32:24,569 --> 00:32:27,030 När du har det går du. 468 00:32:27,113 --> 00:32:30,742 OK, Sherlock Holmes, jag är borta en muta för att träffa henne. 469 00:32:30,825 --> 00:32:33,161 Men jag gillar den här klassen, och jag stannar. 470 00:32:33,244 --> 00:32:35,455 Låt oss vara vänner, okej? 471 00:32:37,832 --> 00:32:41,544 - Du gillar mig på grund av min syster. - Nej... för du är uppriktig. 472 00:32:41,628 --> 00:32:45,215 Och mer av en dvärg än jag. Jag ska köpa en öl till dig. 473 00:32:45,298 --> 00:32:48,051 Ditt ansikte är som en månfisk. 474 00:32:48,134 --> 00:32:51,137 Det är sant. Du förolämpar mig, eller hur? 475 00:32:51,971 --> 00:32:55,558 Du kan köpa lunch till mig, men lämna min syster. 476 00:32:55,642 --> 00:32:57,560 Jag känner amerikanerna. 477 00:32:57,644 --> 00:33:02,357 En tjej med bröst som behagar, de satte henne i en fin bil... 478 00:33:02,440 --> 00:33:05,276 de betalar dyra restauranger, ljuga om pengar, 479 00:33:05,360 --> 00:33:07,278 och försök få henne i säng. 480 00:33:07,362 --> 00:33:10,615 - Är det förbjudet? – Det är heligare här. 481 00:33:13,118 --> 00:33:16,079 Finns det något ätbart utan diarré här? 482 00:33:16,162 --> 00:33:17,622 Vill du ha det? 483 00:33:21,459 --> 00:33:24,004 Vad är grejen? 484 00:33:24,087 --> 00:33:27,215 Nuoc mâm i nudelsoppa och fiskstjärtar. 485 00:33:27,298 --> 00:33:29,217 Har fiskar svansar? 486 00:33:29,300 --> 00:33:30,719 Uppäten. 487 00:33:30,802 --> 00:33:34,764 Äta. Jag kan inte. Han slingrar sig fortfarande. 488 00:33:34,848 --> 00:33:38,059 Nej, det är okej. Jag kan inte säga OK, annars. 489 00:33:38,143 --> 00:33:39,561 Du, älskling. 490 00:33:39,644 --> 00:33:42,647 Du förstår, du litar inte på mig. 491 00:33:43,982 --> 00:33:45,734 Jag har självförtroende. 492 00:33:45,817 --> 00:33:48,028 Endast... Det är en avloppsbrunn. 493 00:33:48,111 --> 00:33:50,905 Du, arg när jag inte litar på, men du samma. 494 00:33:50,989 --> 00:33:53,575 Om du är min vän, du äter det. 495 00:33:53,658 --> 00:33:58,121 Jag vill vara din pojkvän. Okej, jag sväljer. 496 00:33:58,204 --> 00:33:59,664 Känd. 497 00:34:09,174 --> 00:34:11,301 Det bränner håret på mina fötter!! 498 00:34:11,384 --> 00:34:13,887 - Stark? – Nej, riktigt bra. 499 00:34:17,057 --> 00:34:19,601 – Lite kryddig? - Lite, ja! 500 00:34:21,811 --> 00:34:24,356 Du tycker om det, va? Gillar du det också? 501 00:34:25,315 --> 00:34:27,650 Och det? Hon älskar Three Stooges. 502 00:34:27,734 --> 00:34:29,194 Hej Moe! 503 00:34:30,278 --> 00:34:32,238 Du är en idiot, det är allt. 504 00:34:37,202 --> 00:34:40,205 - Är du gammal nog? -Jag tror. 505 00:34:40,288 --> 00:34:43,792 Hej, Caesar! Trevligt att se dig igen. 506 00:34:43,875 --> 00:34:46,795 - Ah, nytt ansikte! - Lite ungt för dig. 507 00:34:48,046 --> 00:34:51,049 Jag vill visa dig något väldigt vackert. 508 00:34:51,132 --> 00:34:53,051 Underbar. 509 00:34:54,469 --> 00:34:56,388 Är du betrodd? 510 00:34:56,471 --> 00:34:58,682 Titta på den här soldatens fotled... 511 00:34:58,765 --> 00:35:02,769 hur hon kurvar sig med elegans hans rangers. 512 00:35:02,852 --> 00:35:06,856 För ett foto av denna fotled, Jag ska ge dig min bar! 513 00:35:07,732 --> 00:35:10,360 Du är verkligen väldigt berörd, du. 514 00:35:16,574 --> 00:35:21,538 Mine damer och herrar, här är... Saigons nya röst! 515 00:35:21,621 --> 00:35:24,582 Adrian Cronauer! 516 00:35:26,584 --> 00:35:28,878 Till applåderna, Jag vinner inte bilen. 517 00:35:28,962 --> 00:35:31,214 - Flickan? - Magen. 518 00:35:31,297 --> 00:35:33,842 Jag presenterar för dig en av mina engelska elever. 519 00:35:33,925 --> 00:35:35,844 Tuan... vänner. 520 00:35:38,596 --> 00:35:41,182 Hej, Tuan. Hur fungerar det? 521 00:35:44,269 --> 00:35:46,563 Åh, de coola tjejerna! 522 00:35:49,482 --> 00:35:52,444 Jag har alltid drömt om dessa tjejer, 523 00:35:52,527 --> 00:35:54,446 men det skulle misslyckas, särskilt som barn. 524 00:35:54,529 --> 00:35:57,490 Ett barn knullar inte. Och kalla dem inte ''brudar''. 525 00:35:57,574 --> 00:35:59,367 Det får dig att tänka på ''nanars''. 526 00:35:59,451 --> 00:36:02,370 De är en stor hora Franco-Viet. 527 00:36:02,454 --> 00:36:05,081 Det ser vi inte i våra westernfilmer! 528 00:36:05,165 --> 00:36:07,584 Nej men, sikta på de här tjejerna! Dessa tjejer. 529 00:36:12,922 --> 00:36:16,593 Dessa åsnor profilerades av en judisk forskare, professor Bauderch. 530 00:36:17,844 --> 00:36:22,307 Vi skulle vilja flirta med dem, men vi har inte skiten. 531 00:36:23,224 --> 00:36:25,810 Flickor, kom hit. 532 00:36:26,644 --> 00:36:30,190 Tjejerna. Ursäkta mig, tjejer! Woohoo! 533 00:36:30,273 --> 00:36:32,108 Komma. Ja. 534 00:36:32,192 --> 00:36:36,738 Här är 90-60-90... Fröken Sydvietnam! 535 00:36:36,821 --> 00:36:39,783 I princip förbrödrar vi oss inte med dessa tjejer. 536 00:36:39,866 --> 00:36:43,119 Memo säger: ''Förbrödra inte''. Text. 537 00:36:43,203 --> 00:36:46,164 Glöm memo. Vackra kvinnor närmar sig. 538 00:36:52,087 --> 00:36:54,506 Hej. Jag heter William Holden. 539 00:36:57,300 --> 00:36:59,427 God jul. 540 00:36:59,511 --> 00:37:01,388 Om du tror på Fadern... 541 00:37:01,471 --> 00:37:03,348 Varför har jag inte en? 542 00:37:03,431 --> 00:37:05,975 Dan Levitan. Du måste ha hört mig på radion. 543 00:37:09,229 --> 00:37:11,189 Levitan. Kan du säga det? 544 00:37:11,272 --> 00:37:13,858 Vem tog med sig vieten? 545 00:37:14,734 --> 00:37:17,404 Jag sa: Vem tog med sig denna jävla niak? 546 00:37:22,283 --> 00:37:23,702 En khaki förmörkelse. 547 00:37:23,785 --> 00:37:26,371 - Jag, bättre lämna. - Det är jag. 548 00:37:26,454 --> 00:37:31,251 Om du skjuter ut niakerna måste du skjuta ut dem chinetoques, niggers och yips. 549 00:37:31,334 --> 00:37:35,672 Det kommer bara att finnas kvar två mongolitoxar. Glädje! 550 00:37:35,755 --> 00:37:37,424 Där skulle jag hålla käften. 551 00:37:37,507 --> 00:37:39,843 Jag ska köpa en öl till dig. 552 00:37:39,926 --> 00:37:43,304 Är du galen? Håll käften! Få honom härifrĺn! 553 00:37:46,349 --> 00:37:48,018 Eh, eh, låt oss lugna ner oss. 554 00:37:48,101 --> 00:37:50,603 Du spelar den stora armen med barnen här? 555 00:37:50,687 --> 00:37:54,524 Det är en bar för GI. Vi hatar niaks. Inget av det. Avskeda honom. 556 00:37:55,483 --> 00:37:58,028 Alla säger niak, men det spelar ingen roll. 557 00:37:58,111 --> 00:38:00,739 - Stöd mig, du är inte i vägen. - Vi är här. 558 00:38:00,822 --> 00:38:02,907 Jag ska berätta för dig, jag. 559 00:38:02,991 --> 00:38:06,745 Jag rullade min låda. Jag har sett dem, länder och människor. 560 00:38:06,828 --> 00:38:10,206 Jag har aldrig träffat en kille lika stor som du... 561 00:38:11,333 --> 00:38:15,003 så muskulös och även liten kuk. 562 00:38:17,047 --> 00:38:18,673 För honom är det en komplimang. 563 00:38:25,388 --> 00:38:26,765 Ring polisen! 564 00:38:35,148 --> 00:38:36,858 Ge upphov. 565 00:38:36,941 --> 00:38:40,445 Två östgoter attackerade en vietnames. 566 00:38:40,528 --> 00:38:45,659 Så du börjar ett slagsmål. Väldigt, väldigt intelligent. 567 00:38:45,742 --> 00:38:48,036 Vet du hur jag ser ut... 568 00:38:48,119 --> 00:38:51,414 när en av mina underordnade starta ett barbråk? 569 00:39:01,466 --> 00:39:05,595 - Du kommer inte hålla länge här. - Skicka mig tillbaka till Kreta. 570 00:39:05,679 --> 00:39:08,682 Tror du att jag skämtar? 571 00:39:08,765 --> 00:39:12,102 Det kan få ett annat resultat än Kreta. 572 00:39:12,185 --> 00:39:17,482 Jag stack in mer än en landsbygd där de ruttnar för livet. 573 00:39:17,565 --> 00:39:20,527 Du visualiserar dem, dessa motbjudande utfall? 574 00:39:20,610 --> 00:39:22,028 Inte utan rutschkanor. 575 00:39:22,112 --> 00:39:26,408 Ett barbråk. Första draget. 576 00:39:26,491 --> 00:39:28,451 Håll dig till dina vapen. 577 00:39:28,535 --> 00:39:33,331 Fastna inte i något, varken nära eller långt... 578 00:39:33,415 --> 00:39:36,209 annars blir din röv bollen, och jag håller i dem! 579 00:39:36,292 --> 00:39:38,795 Är jag kristallklar? 580 00:39:38,878 --> 00:39:40,380 - Ja, chef. - Chef?! 581 00:39:40,463 --> 00:39:43,049 Har jag ingen militäruniform? 582 00:39:43,133 --> 00:39:45,343 Vad indikerar dessa chevrons? 583 00:39:45,427 --> 00:39:47,804 En Citroën-annons? 584 00:39:49,681 --> 00:39:51,182 Jag är major. 585 00:39:51,266 --> 00:39:54,144 Gå ur vägen... och trav! 586 00:40:06,740 --> 00:40:08,658 Tillräckligt. 587 00:40:09,659 --> 00:40:11,828 Trött! 588 00:40:11,911 --> 00:40:15,373 Res dig upp, Pioneer. Du är sen. 589 00:40:15,457 --> 00:40:19,669 Två marinsoldater krigsrätt idag... 590 00:40:19,753 --> 00:40:23,548 för försök till flygstöld och razzia mot Hanoi'. 591 00:40:29,679 --> 00:40:32,557 Gentlemän, vad mer kan jag säga? annars ''Hej''. 592 00:40:32,640 --> 00:40:35,226 Hej! 593 00:40:35,310 --> 00:40:39,022 Vem av er är en buktalare? 594 00:40:39,105 --> 00:40:41,066 Censor! Censurera! 595 00:40:41,149 --> 00:40:43,735 I La Biffe... strecka över! 596 00:40:43,818 --> 00:40:46,154 Vilken typ av information lämnar du till mig? 597 00:40:46,237 --> 00:40:49,282 Nixon, Singapore, Lake Erie? 598 00:40:49,366 --> 00:40:51,368 Vi ses om 2 sekunder. 599 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 Och det här är Adrian Cronauer. 600 00:40:54,204 --> 00:40:58,208 Hej Vietnam! 601 00:40:58,291 --> 00:41:01,795 Hej, campare. Måndag, malariadagen. 602 00:41:01,878 --> 00:41:05,715 Efter ditt orange piller, Go for it Ho Chiottes Minh! 603 00:41:32,367 --> 00:41:34,452 Nyheterna. Allt färskt... 604 00:41:34,536 --> 00:41:37,956 och godkänd av Biffe, vapnet som doftar rosor! 605 00:41:40,542 --> 00:41:43,503 England erkänt llie från Singapore. 606 00:41:43,586 --> 00:41:45,046 Hur känner man igen unelie? 607 00:41:45,130 --> 00:41:49,592 Du säger: ''Vi sågs inte kl Feinmans, på bar mitzvah''? 608 00:41:49,676 --> 00:41:51,553 ''Du är Hawaiis dubbelgång.'' 609 00:41:51,636 --> 00:41:54,097 ''Du var inte en atoll av Club Méd?'' 610 00:41:54,180 --> 00:41:58,309 Paul VI firade en mässa på italienska. Skopan! Han är i Rom. 611 00:41:58,393 --> 00:42:01,187 En dag ska jag kyssa hans ring och... 612 00:42:01,271 --> 00:42:04,190 Mississippi: översvämmade till vallarnas stora bestörtning. 613 00:42:04,274 --> 00:42:06,776 En dam av vallarna?! Typ av man som säger: 614 00:42:06,860 --> 00:42:07,902 ''Kom inte nära''. 615 00:42:07,986 --> 00:42:10,322 - ''Men Betty... - Gå inte nära floden.'' 616 00:42:10,405 --> 00:42:13,658 Vi säger inte "dyke". Inte heller "lesbisk". 617 00:42:13,742 --> 00:42:15,702 Men ''kvinna i hängslen''. 618 00:42:15,785 --> 00:42:19,497 Och där, väderprognos av Roosevelt E.Roosevelt. Vad ger det? 619 00:42:19,581 --> 00:42:22,250 För närvarande har jag någon. Bry mig inte. 620 00:42:22,334 --> 00:42:23,793 Kommer du att ge oss väderprognosen? 621 00:42:23,877 --> 00:42:26,171 Inte där! Jag är på god väg. Fred! 622 00:42:26,254 --> 00:42:28,882 - Hur är vädret? - Du har ett fönster, öppna det. 623 00:42:28,965 --> 00:42:31,384 Du måste gå någon annanstans. 624 00:42:31,468 --> 00:42:35,430 Låt oss gå och hitta den stora Cronkite. Walter, vädret? 625 00:42:35,513 --> 00:42:39,100 Utan tvetydighet kommer jag att tala till Roosevelt E. Roosevelt... 626 00:42:39,184 --> 00:42:42,312 nutid, framtida tid, tid. 627 00:42:42,395 --> 00:42:44,689 Idag, tungt och taskigt väder. 628 00:42:44,773 --> 00:42:47,692 Uthållighet av det tunga och taskiga på eftermiddagen. 629 00:42:47,776 --> 00:42:52,405 I morgon, uthållighet av det tråkiga, med pissfront som kommer från norr. 630 00:42:52,489 --> 00:42:56,201 I alla fall håller vi på att kvävas som ett kulhål. 631 00:42:56,284 --> 00:43:00,580 Och där ger vi dig några titlar. Här går vi! 632 00:43:01,456 --> 00:43:04,542 Är du förvirrad? Tråkigt väder, skitväder!! 633 00:43:04,626 --> 00:43:06,711 - Comic, Lt. - Komisk? 634 00:43:06,795 --> 00:43:11,216 Det är inte roligt. Den komiska, Det är Farsen! Typ av tjafs! 635 00:43:11,299 --> 00:43:14,552 - Förklara, snälla. - Farsen, shit! 636 00:43:14,636 --> 00:43:19,057 The Dumb Cops sjunker. Total tokighet. 637 00:43:19,140 --> 00:43:22,560 Sluta sig är visuellt. I radio är det svårt. 638 00:43:22,644 --> 00:43:26,356 - Inte luta sig bokstavligen. – Det skulle inte göra någonting på radion. 639 00:43:26,439 --> 00:43:30,402 Jag pratade om "Mute Cops"-andan. 640 00:43:30,485 --> 00:43:32,070 Det skulle inte göra någonting. 641 00:43:32,153 --> 00:43:37,075 En fallande kropp är inte radio eller, leva framifrån... 642 00:43:37,158 --> 00:43:40,203 - Ditt uppdrag här? -Jag hjälper till att olja... 643 00:43:40,286 --> 00:43:43,206 Ingen hjälp, ingen olja! Vad gäller dig... 644 00:43:43,289 --> 00:43:45,417 Du är inte rolig. Men sjuk! 645 00:43:45,500 --> 00:43:48,420 Det ligger i ditt intresse att återvinna dig själv. 646 00:43:51,840 --> 00:43:56,845 Tack. Det är en ära att ta en komedikurs från en sådan mästare. 647 00:43:58,722 --> 00:44:00,765 Perfekt. 648 00:44:00,849 --> 00:44:02,809 Låt det inte hända igen. 649 00:44:09,733 --> 00:44:12,277 I ordboken, ''rövhål'', det står: ''Se sir''. 650 00:44:12,360 --> 00:44:15,780 ''Men vad gör jag här?'' Kom igen, musik! 651 00:44:15,864 --> 00:44:17,741 Här går vi. 652 00:44:17,824 --> 00:44:20,285 Lite James Brown! 653 00:44:20,368 --> 00:44:23,330 Åh älskling, jag mår bra av dig! 654 00:44:44,476 --> 00:44:46,353 Det är jag igen! 655 00:45:24,557 --> 00:45:26,685 Varsågod, James! Slå sönder dem! 656 00:45:38,989 --> 00:45:41,866 Cronkite bor i New Jersey. 657 00:45:41,950 --> 00:45:44,285 Det var ett skämt, överste. 658 00:45:44,369 --> 00:45:46,496 - Sarkasm. – Ett bostadsområde. 659 00:45:46,579 --> 00:45:48,873 Det är en form av humor. 660 00:45:48,957 --> 00:45:52,711 Jag ska berätta för honom, överste. Vi är väldigt nöjda med honom också... 661 00:45:52,794 --> 00:45:55,755 Jag är säker på att det inte var det inte den riktiga Cronkite. 662 00:45:55,839 --> 00:45:57,924 Har vi inte redan pratat? 663 00:46:05,765 --> 00:46:09,060 Om någon ljuger, han knullar dig i... 664 00:46:09,144 --> 00:46:11,062 Shit! 665 00:46:11,146 --> 00:46:16,234 Om någon gör dig arg, han... 666 00:46:16,318 --> 00:46:18,945 Förbanna! 667 00:46:20,947 --> 00:46:23,241 Sjung med kören, om möjligt. 668 00:46:23,325 --> 00:46:27,537 En kille i en bil skär av dig vägen. Du säger: 669 00:46:27,620 --> 00:46:29,539 Din jävel! 670 00:46:29,622 --> 00:46:31,541 Jävla! 671 00:46:36,171 --> 00:46:39,549 Okej. Och där, ett särskilt fall. 672 00:46:39,632 --> 00:46:43,928 En Rasta servitris serverar tomatsoppa. 673 00:46:44,012 --> 00:46:48,725 Det klistrar allt på din skjorta, vilket värt mer än en färg-TV! 674 00:46:48,808 --> 00:46:50,769 Du är förbannad... så du säger... Minh? 675 00:46:50,852 --> 00:46:53,271 Titta vad du gör, 676 00:46:53,355 --> 00:46:56,441 Herregud, dum, skit! 677 00:46:56,524 --> 00:46:59,069 Vi behandlar inte jävla människor. 678 00:46:59,152 --> 00:47:01,321 Nej, vi går i bajs. 679 00:47:01,404 --> 00:47:05,450 -Jag vet att vi går i bajs. - De säger: ''Fy fan!'' 680 00:47:05,533 --> 00:47:08,161 Vi går i skit. Vi kan ta piss. 681 00:47:08,244 --> 00:47:11,831 Vi går definitivt i bajs. Jag såg detta i en fransk film. 682 00:47:11,915 --> 00:47:15,752 Men hur man är inne ''bra skit?'' Omöjligt. 683 00:47:15,835 --> 00:47:19,589 Låt oss stoppa detta bajssforum, och låt oss se ett särskilt fall. 684 00:47:19,673 --> 00:47:21,174 Mycket speciell. 685 00:47:21,257 --> 00:47:23,760 På restaurangen närmar sig en servitris. 686 00:47:23,843 --> 00:47:28,098 Du har din vackra kostym. Hon lägger all soppa ovanpå. 687 00:47:28,181 --> 00:47:31,434 I hans öga läser du: ''Inte nöjd, skitstövel?''Vad säger du till honom? 688 00:47:31,518 --> 00:47:33,019 Vad skulle du säga? 689 00:47:33,103 --> 00:47:36,648 Hon kastade allt på dina byxor. Vad gör du ? 690 00:47:38,024 --> 00:47:40,068 Jag gör ingenting. 691 00:47:43,655 --> 00:47:47,325 Wilkie, det här gör dig förbannad. Vad gör du?! 692 00:47:47,409 --> 00:47:49,494 Jag är kvar i min reserv. 693 00:47:49,577 --> 00:47:52,998 Hon har en kniv. Hon sticker dig! 694 00:47:53,081 --> 00:47:57,919 Hon sticker gafflar åt dig! Hon sticka skedar i ögonen! 695 00:47:58,003 --> 00:48:01,423 Hon slaktar dig!! Vad gör du, Will? 696 00:48:01,506 --> 00:48:04,592 Jag väntar på döden. 697 00:48:07,679 --> 00:48:10,807 Vi gillar dina lektioner bättre än våra böcker. 698 00:48:10,890 --> 00:48:13,852 När, baseboll? 699 00:48:13,935 --> 00:48:17,188 Först lite städning våren. 700 00:48:17,272 --> 00:48:20,025 - Var kommer du ifrån? - Från Queens. Gay Queens. 701 00:48:20,108 --> 00:48:22,736 - Vad är gay? - Stora, galna avsmalningar av arior. 702 00:48:22,819 --> 00:48:27,032 Nej ? Stor, mycket mustasch Marie-Mascara. 703 00:48:39,961 --> 00:48:41,671 Slappna av, knäckt Amerloque. 704 00:48:43,965 --> 00:48:47,010 Tid för dig och Trinh imorgon. 705 00:48:47,093 --> 00:48:48,762 Nära stora träd. 706 00:48:48,845 --> 00:48:54,059 Nära säljaren där du brände dig mun på nudlarna. 707 00:48:54,142 --> 00:48:56,644 Nudlar, minns du? 708 00:48:56,728 --> 00:48:59,731 Men jag varnar dig du kommer inte att gilla det. 709 00:48:59,814 --> 00:49:04,027 - Du kommer att säga: ''Det är löjligt''. - För vad? Fullkomligt löjligt. 710 00:49:07,947 --> 00:49:10,325 Nu surnar det. 711 00:49:12,452 --> 00:49:13,870 Ledsagarna. 712 00:49:14,663 --> 00:49:18,833 I Vietnam, familjen ofta kommer för att se personen. 713 00:49:21,002 --> 00:49:24,339 ''Yé yé, Hej vänner''! 714 00:49:24,422 --> 00:49:26,966 Herregud, hjälp! Det är underbart. 715 00:49:28,009 --> 00:49:30,929 Du vet, du är väldigt vacker. 716 00:49:33,348 --> 00:49:35,392 Och dessutom väldigt tyst. 717 00:49:35,475 --> 00:49:38,937 Jag känner inte heller några tjejer tyst än medicinskiserad. 718 00:49:39,020 --> 00:49:42,399 Mina vänner i USA: ordkvarnar. Väl ansluten... 719 00:49:42,482 --> 00:49:44,818 de skulle tillhandahålla ett kapital. 720 00:49:46,486 --> 00:49:48,530 Du talar, Jag tycker, för mycket. 721 00:49:48,613 --> 00:49:52,033 Jag hade aldrig en dejt med en Assizes-jury. 722 00:49:52,117 --> 00:49:54,077 Jag har scenskräck. 723 00:49:54,953 --> 00:49:57,831 Jag vill inte ge dig scenskräck, Cro Noh. 724 00:49:57,914 --> 00:50:00,792 Jag vet att du är väldigt snäll. 725 00:50:00,875 --> 00:50:02,836 Och att ha självförtroende... 726 00:50:02,919 --> 00:50:04,963 i dig är det bästa... 727 00:50:05,046 --> 00:50:07,924 om hur vänligt du säger... 728 00:50:08,008 --> 00:50:11,553 eller aldrig vara för oss båda, samma och en annan. 729 00:50:14,347 --> 00:50:17,017 Jag följde dig, men jag gav upp till slut. 730 00:50:23,398 --> 00:50:24,816 Farbror Phil. 731 00:50:24,899 --> 00:50:27,610 För dig. 732 00:50:27,694 --> 00:50:30,488 Och det är det för dig. 733 00:50:32,115 --> 00:50:33,700 Ha det så kul. 734 00:50:34,826 --> 00:50:37,329 Det är ingenting, 1/1 tredjedel av en dollar mellan vänner! 735 00:50:37,412 --> 00:50:41,666 De har roligt... som galningar. 736 00:50:46,129 --> 00:50:50,592 Jag vet att det inte är möjligt. 737 00:50:52,802 --> 00:50:55,263 Men det hindrar oss inte inte skratta lite. 738 00:50:58,600 --> 00:51:02,437 Jag kommer att acceptera vad du erbjuder mig. Redan glad att vara med dig. 739 00:51:02,520 --> 00:51:04,606 Vill du se en film? 740 00:51:06,316 --> 00:51:09,527 - Du måste fråga folk. - Inga problem. 741 00:51:09,611 --> 00:51:12,739 Woohoo, fyndjägare! Människor, lugna er. 742 00:51:12,822 --> 00:51:15,909 ''Under strandpromenaden'', känner du henne? 743 00:51:15,992 --> 00:51:18,995 Och ''Shout'' av Isley Brothers? 744 00:51:19,079 --> 00:51:21,539 Inga amerikanska låtar? 745 00:51:21,623 --> 00:51:24,918 - ''Puff, den magiska draken''. - Sjunger du den? 746 00:51:26,461 --> 00:51:29,172 Puff, drakens aptit... 747 00:51:29,255 --> 00:51:31,800 dyka in i loungen... 748 00:51:31,883 --> 00:51:33,385 Det är underbart. 749 00:51:33,468 --> 00:51:34,886 Tolv, tack. 750 00:52:19,014 --> 00:52:20,849 Det är min åsikt. 751 00:52:22,475 --> 00:52:25,979 Amerikanska militära myndigheter i Saigon... 752 00:52:26,062 --> 00:52:29,024 Nuvarande sekreterare till McNamaras försvar... 753 00:52:29,107 --> 00:52:32,152 att godkänna "förstärkning av styrkor"... 754 00:52:32,235 --> 00:52:37,032 går från 350 000 till 400 000 soldater. 755 00:52:38,033 --> 00:52:40,577 Varför inte läsa detta? Detta är fakta. 756 00:52:40,660 --> 00:52:42,912 Men inte godkänt. 757 00:52:42,996 --> 00:52:45,540 Detta är censur. Antiamerikanskt! 758 00:52:45,623 --> 00:52:47,542 Vi är inte i Amerika. 759 00:52:47,625 --> 00:52:50,003 Och vi är mitt i en show! 760 00:52:50,086 --> 00:52:52,797 Även fortkörare skulle snooza med den här skiten. 761 00:52:52,881 --> 00:52:55,467 ''Guamavtalet''? Det ser ut som guano! 762 00:52:55,550 --> 00:52:58,219 ''Humphrey på kongressen!'' 763 00:52:58,303 --> 00:53:00,221 Trött, läste jag mina nyheter. 764 00:53:00,305 --> 00:53:03,558 – Där säger jag nej. - Att vara rinnig, händer det dig? 765 00:53:03,641 --> 00:53:05,560 Inte om jag riskerar problem. 766 00:53:05,643 --> 00:53:09,314 Ibland måste man bli blöt tills felet. 767 00:53:09,397 --> 00:53:11,358 Det är det roliga. Vad är det här? 768 00:53:11,441 --> 00:53:15,445 Våga, då och då. Lev farligt! 769 00:53:15,528 --> 00:53:18,448 - Har du någon information? - Nej. Jag ska improvisera. 770 00:53:20,241 --> 00:53:22,744 Dessa 2 sekunders tystnad, 771 00:53:22,827 --> 00:53:25,664 det var Mime Marceau i ''Mot vinden''. 772 00:53:25,747 --> 00:53:27,666 Och här är titlarna. 773 00:53:29,584 --> 00:53:33,171 Påven är faktiskt jude. Liberace är Anastasia. 774 00:53:33,254 --> 00:53:35,131 Judy Garland suddar ut Ryska radar. 775 00:53:35,215 --> 00:53:39,386 DDR säger att muren är en studentbluff. 776 00:53:39,469 --> 00:53:41,971 Påven lanserar sin badlinje: ''Vatikanen''. 777 00:53:42,055 --> 00:53:44,766 Dess helt nya tvål: ''Påve-Decap''. 778 00:53:44,849 --> 00:53:47,686 Få det löddra och nå himlen! 779 00:53:47,769 --> 00:53:50,981 Så, Judy Garland suddar ut Ryska radar. 780 00:53:51,064 --> 00:53:56,277 Det ger detta: ''Åh, jag har en känsla... 781 00:53:56,361 --> 00:53:59,155 att kärleken är evig.'' 782 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Som eko av detta sa ryssarna: ''Késakoi?'' 783 00:54:04,452 --> 00:54:08,623 Pdt Johnson beslutar om arbetet försköning på motorvägar. 784 00:54:08,707 --> 00:54:12,669 Därav förbudet mot hans döttrar att köra dit i en cabriolet. 785 00:54:12,752 --> 00:54:15,171 Ah, vi ska få oss ett gott skratt idag. 786 00:54:15,255 --> 00:54:19,342 Förre vicepresidenten Nixon är där. Richard Poil au Dard. 787 00:54:19,426 --> 00:54:23,471 Fråga: Har Nixon en fysisk hästig? Döm istället. 788 00:54:23,555 --> 00:54:25,932 ''Jag ​​parkerade fel''. 789 00:54:26,016 --> 00:54:29,728 ''De satte 4 träskor på mig.'' C.Q F.D. rätt? 790 00:54:29,811 --> 00:54:31,896 Och massor av skivor. För driften... 791 00:54:31,980 --> 00:54:35,025 resan i slutet av natten med nattfolket! 792 00:54:46,369 --> 00:54:49,998 Vi tar högtalare. Några önskemål? 793 00:54:50,081 --> 00:54:51,541 Var kan man ringa ifrån? 794 00:54:51,624 --> 00:54:55,295 Från en stuga i sin helhet Demilitariserad zon. 795 00:54:58,673 --> 00:55:01,593 Lock och loll, älskling! 796 00:55:21,154 --> 00:55:23,615 Nu kör vi igen, vår vän från Secret Service. 797 00:55:23,698 --> 00:55:27,619 Berätta allt du har kunde hitta på fienden. 798 00:55:27,702 --> 00:55:30,872 Vi finner särskilt att de inte finns någonstans. 799 00:55:30,955 --> 00:55:37,253 De är där borta och svårigheten major är att hitta fienden. 800 00:55:37,337 --> 00:55:39,923 Vad använder du för din forskning? 801 00:55:40,006 --> 00:55:42,634 Vi frågar: ''Är du fienden?'' 802 00:55:42,717 --> 00:55:45,679 Allt som säger "ja", vi skjuter honom. 803 00:55:49,766 --> 00:55:54,270 Mycket svårt att hitta en Viet Cong som heter Victor Charlie. 804 00:55:54,354 --> 00:55:57,148 De kallas alla Nyugen eller Doh... 805 00:55:57,232 --> 00:56:00,110 sånt där. Väldigt svårt. 806 00:56:04,948 --> 00:56:07,450 Är det rätt att du är för utsatt... 807 00:56:07,534 --> 00:56:09,619 till de energigivande gaserna som har testats? 808 00:56:09,703 --> 00:56:11,538 Irriterande...gas? 809 00:56:11,621 --> 00:56:13,581 Har du använt någon? 810 00:56:13,665 --> 00:56:16,751 Tja... ja, en gång, på mig. 811 00:56:16,835 --> 00:56:18,920 Och det gjorde det inte... 812 00:56:19,004 --> 00:56:20,588 Ingen effekt på mig. 813 00:56:20,672 --> 00:56:22,590 Jag hade ingen riktig... 814 00:56:25,635 --> 00:56:30,306 Stora hundar det där landa på mitt ansikte!! 815 00:56:30,390 --> 00:56:32,017 Så jag ser det inte. 816 00:56:32,100 --> 00:56:34,811 Ciao, barn. Färdig för Adrian Crooner, 817 00:56:34,894 --> 00:56:40,108 men jag anförtror dig åt Mr. Cordial, Dan ''Havana'' Levitan! 818 00:56:40,191 --> 00:56:43,194 Tack, Adrian. Adrian Cronauer, mina GI... 819 00:56:43,278 --> 00:56:45,864 vår älskade lilla extra på R.F.A.S. 820 00:56:45,947 --> 00:56:47,866 Nixonkonferensen. 821 00:56:47,949 --> 00:56:51,077 Lyssna på henne. Det här är det uppriktighet. 822 00:56:51,161 --> 00:56:54,581 Jag måste bryta ett frö. Jag dröjer inte länge. 823 00:56:58,126 --> 00:57:01,755 - Vart är du på väg? - Leta efter mat. 824 00:57:01,838 --> 00:57:05,508 Ingen tid. Drick en näringslöslig. 825 00:57:05,592 --> 00:57:08,720 Vi lovade höjdpunkterna från Nixon för 16:00. 826 00:57:08,803 --> 00:57:11,056 Jag har 4 timmars mikrofon. Jag är hungrig. 827 00:57:11,139 --> 00:57:13,016 Det är ett skämt, eller hur? Jag förstår det. 828 00:57:13,099 --> 00:57:16,227 Nej! Verkligen, jag är hungrig. 829 00:57:16,311 --> 00:57:18,730 Och jag verkligen... det är en order. 830 00:57:22,901 --> 00:57:26,696 En beställning. I det här fallet, herrar... församling. 831 00:57:31,993 --> 00:57:34,287 ''Po-tage minutsoppa...'' 832 00:57:36,122 --> 00:57:39,584 Du igen! Inget mer bråk, okej? 833 00:57:39,668 --> 00:57:44,047 Fin glänsande grön kostym. Du är en asiatisk troll. 834 00:57:44,130 --> 00:57:46,883 Gillar du det? Jag fick den i Hong Kong... 835 00:57:46,966 --> 00:57:50,261 hem för den glänsande gröna kostymen. 836 00:57:51,596 --> 00:57:56,601 ...så, neutralitet är det inte ingen andel i Sydvietnam. 837 00:57:56,685 --> 00:58:01,064 Att lämna Vietnam idag, Jag tvivlar inte på att... 838 00:58:01,147 --> 00:58:02,774 Det är Nixon. 839 00:58:02,857 --> 00:58:04,776 Viet Cong kommer att besegras... 840 00:58:04,859 --> 00:58:07,737 och att vi kommer att vinna detta krig. 841 00:58:07,821 --> 00:58:11,700 Vilket innebär, beroende på din förslag, ge och ta. 842 00:58:11,783 --> 00:58:14,828 Detta är inte mitt förslag. Ursäkta mig. 843 00:58:14,911 --> 00:58:18,206 USA har inte ingen rätt att ge... 844 00:58:18,289 --> 00:58:20,917 Varför hade vi Cronauer på Nixon-bandet? 845 00:58:21,001 --> 00:58:23,712 Jag vet inte, min Lt. 846 00:58:23,795 --> 00:58:26,381 Tack för dessa kommentarer kortfattad policy... 847 00:58:26,464 --> 00:58:30,427 men jag skulle vilja utforska ett ämne lite mer personligt. 848 00:58:30,510 --> 00:58:32,637 Beskriv dina testiklar för oss. 849 00:58:32,721 --> 00:58:36,391 De trakasseras, töms, förstörs. 850 00:58:36,474 --> 00:58:37,892 Vad säger du där? 851 00:58:37,976 --> 00:58:40,228 De saknar energi. 852 00:58:40,312 --> 00:58:43,148 Ditt sexliv med Madame? 853 00:58:43,231 --> 00:58:45,358 smaklöst ibland. 854 00:58:45,442 --> 00:58:48,278 Skulle du byta kön, genom operation? 855 00:58:48,361 --> 00:58:52,365 Snälla gör inte det här mot mig. Synd! 856 00:58:52,449 --> 00:58:56,828 Mr. Nixon, i Vietnam, skulle du ha, ska ha rökt marijuana. 857 00:58:56,911 --> 00:59:00,457 Räknas du, herre, ta med några tillbaka till U.S.A.? 858 00:59:00,540 --> 00:59:02,459 - Hur? - Med flyg... 859 00:59:02,542 --> 00:59:06,129 helikopter och officiell limousine. 860 00:59:09,424 --> 00:59:11,718 Sluta det! Jag sa: klipp! 861 00:59:14,054 --> 00:59:16,514 - Var är Cronauer? - Fortfarande vid bordet. 862 00:59:16,598 --> 00:59:19,059 Jag vill se den D.D. 863 00:59:19,142 --> 00:59:23,438 - Ursäkta mig, löjtnant? – Våga-våga. 864 00:59:23,521 --> 00:59:25,106 J.V., min Lt. 865 00:59:25,190 --> 00:59:29,486 Och nu är här ett medley nödsituation av Benny Goodman. 866 00:59:29,569 --> 00:59:32,280 Det måste förbjudas från luften. 867 00:59:32,364 --> 00:59:36,242 Vi har tusentals brev per vecka. Fan mail. 868 00:59:36,326 --> 00:59:40,664 Han är den första radiovärden till Försvarsmakten som har sin fanklubb. 869 00:59:40,747 --> 00:59:45,168 Alla GI har fastnat deras transistorradio två gånger om dagen... 870 00:59:45,251 --> 00:59:49,130 klockan 06.00 och 16.00. för lyssna på den här skiten. 871 00:59:49,214 --> 00:59:52,550 Men den här killen har ikonoklastiska tendenser. 872 00:59:52,634 --> 00:59:55,553 Han gjorde en olämplig parodi av Mr. Nixon. 873 00:59:55,637 --> 00:59:57,806 Jag tyckte att det var roligt. 874 00:59:57,889 --> 01:00:02,727 Med all respekt, den tidigare V.P. är en bra man, en ärlig man. 875 01:00:02,811 --> 01:00:06,022 Min röv! Jag känner Nixon personligen. 876 01:00:06,106 --> 01:00:09,651 Han är så avskum att han skulle befrukta Sinai med det. 877 01:00:09,734 --> 01:00:14,030 Jag skulle inte köpa ett äpple till honom, och ändå är vi intima. 878 01:00:14,114 --> 01:00:16,866 Låt oss prata tydligt! Vart ska vi?! 879 01:00:16,950 --> 01:00:20,829 Vi är på väg mot krisen i Vietnam. Män älskar Cronauer. 880 01:00:20,912 --> 01:00:24,290 Om det ger dig finnar, ta hand om dig själv. 881 01:00:24,374 --> 01:00:26,418 Tack, löjtnant. 882 01:00:30,088 --> 01:00:32,173 Tack, löjtnant. 883 01:00:37,470 --> 01:00:38,930 Töm din väska. 884 01:00:40,640 --> 01:00:45,520 Med all respekt... Jag har mer än 15 års befäl. 885 01:00:45,603 --> 01:00:49,774 Du vill verkligen att jag ska leda denna radio utan att öppna munnen? 886 01:00:49,858 --> 01:00:51,568 För tillfället, ja. 887 01:01:00,327 --> 01:01:02,370 Jag har inte sagt mitt sista ord. 888 01:01:06,791 --> 01:01:10,587 - Fortfarande där? -Jag har lite formaldehyd. 889 01:01:10,670 --> 01:01:14,716 - Du ville prata med mig om Trinh. – Vad är poängen, han gillar inte mig. 890 01:01:14,799 --> 01:01:16,718 Ja! 891 01:01:16,801 --> 01:01:19,554 Hon älskar dig väldigt mycket. Hon vill träffa dig idag. 892 01:01:19,637 --> 01:01:21,556 Kan inte. Jag kommer förbi vid 16-tiden. 893 01:01:21,639 --> 01:01:24,726 Se henne idag, eller så missar du din stora chans. 894 01:01:24,809 --> 01:01:27,437 – Nej, inte min stora tur! - Kom. Vi går. 895 01:01:27,520 --> 01:01:30,982 Har du sett för många Tarzans? ''Komma. Vi går." 896 01:01:33,360 --> 01:01:36,738 - Jisses, hon vill träffa mig! - Hon gillar dig. 897 01:01:36,821 --> 01:01:39,658 Filmen hade en effekt, va? 898 01:01:39,741 --> 01:01:43,912 Jag måste ha en present. Bananer? 899 01:01:43,995 --> 01:01:47,374 Nej, det är inte tillräckligt genomtänkt. 900 01:01:53,338 --> 01:01:58,968 En bomb exploderade Klockan 14.30 på Jimmy Wah's. 901 01:02:21,950 --> 01:02:25,870 På Jimmy Wah, plastisk attack. 902 01:02:34,629 --> 01:02:38,091 Bomba i en hektisk bar av amerikanska soldater. 903 01:02:38,174 --> 01:02:40,593 Tre Gl är skadade, två dödade. 904 01:02:50,562 --> 01:02:53,940 Min bar! Varför... gör de det här? 905 01:03:08,747 --> 01:03:12,792 - Du ska inte lämna honom där! - Han är skruvad. 906 01:03:22,427 --> 01:03:23,970 Flytta runt! 907 01:03:47,118 --> 01:03:49,079 Hej, vart ska han? 908 01:03:53,583 --> 01:03:56,628 Vi sänder inte information utan vårt godkännande. 909 01:03:56,711 --> 01:03:58,380 Ditt stöd? Jag var där. 910 01:03:58,463 --> 01:04:01,883 Betalbar information passerar på lämplig väg. 911 01:04:01,966 --> 01:04:04,636 Gjorde jag detta mot mig själv när jag rakade mig? 912 01:04:04,719 --> 01:04:07,263 Gör plats för sanningen. Det skulle förändras! 913 01:04:07,347 --> 01:04:10,850 - Vad händer? - Vill du lyssna på mig? 914 01:04:14,729 --> 01:04:17,232 Detta är inte officiellt, så inte kommit. 915 01:04:17,315 --> 01:04:18,775 - Ja!! - Håll käften!! 916 01:04:18,858 --> 01:04:21,194 Rädsla att vi ska upptäcka det är det krig? 917 01:04:21,277 --> 01:04:23,279 Denna information är inte officiell! 918 01:04:23,363 --> 01:04:26,741 Du vill att folk ska tro sig själva säkert här? Fake ! 919 01:04:26,825 --> 01:04:28,493 Vi slåss... 920 01:04:28,576 --> 01:04:31,538 Det är inte din sak. 921 01:04:34,666 --> 01:04:38,753 Jag följer dig. Du måste ursäkta mig. 922 01:04:38,837 --> 01:04:43,591 Luftkonditioneringen... Det gör mig yr. 923 01:04:43,675 --> 01:04:46,011 Tack för att du informerade mig. 924 01:04:58,148 --> 01:05:03,236 Och där, King Kongs återkomst från Saigon, Adrian Cronauer. 925 01:05:10,452 --> 01:05:15,999 Hej Vietnam! 926 01:05:16,082 --> 01:05:20,378 Det är inte morgon, men det är det mitt märke, och ''god kväll'', det är tråkigt. 927 01:05:20,462 --> 01:05:23,006 Låt oss gå vidare till nyheterna. 928 01:05:25,884 --> 01:05:29,929 Britt och kavaljer: Princess Margaret, alla fyra järn i luften! 929 01:05:30,013 --> 01:05:31,264 Mycket mild, Margot. 930 01:05:31,348 --> 01:05:35,352 Och även Elizabeth, drottning Elizabeth, Elizabeth Taylor! 931 01:05:35,435 --> 01:05:39,606 Fortfarande gift efter sex månader. Hatten av, Liz! 932 01:05:42,025 --> 01:05:47,322 I Saigon, från officiella källor, ingenting hände! 933 01:05:47,405 --> 01:05:49,282 Officiellt, INTE... 934 01:05:49,366 --> 01:05:53,536 inofficiell bombförstöring inofficiellt Jimmy Wah. 935 01:05:53,620 --> 01:05:54,537 Ta bort den. 936 01:05:54,621 --> 01:05:57,332 Tre inofficiella skador... 937 01:05:57,415 --> 01:06:01,169 Och två främlingar nej officiellt dödad. 938 01:06:01,252 --> 01:06:03,296 - Det är komplett. - Bryt ner dörren! 939 01:06:03,380 --> 01:06:08,176 Brandmansingripande, men inofficiellt. 940 01:06:08,259 --> 01:06:11,596 Koppla bort studion! Utförande ! 941 01:06:13,264 --> 01:06:15,100 Jag trodde att du måste... 942 01:06:59,936 --> 01:07:01,813 Han förtjänar krigsrätt. 943 01:07:01,896 --> 01:07:05,483 Du tror att jag inte är det inte kallas på andra fronter? 944 01:07:05,567 --> 01:07:08,486 Det är outhärdligt. Det är subversivt. 945 01:07:08,570 --> 01:07:10,488 Han gjorde en dumpling. 946 01:07:10,572 --> 01:07:13,825 Med sina ord kommer han att göra det lämna över våra trupper till vieterna! 947 01:07:13,908 --> 01:07:16,995 Radio-Armées är en tjej av underrättelsetjänsten. 948 01:07:17,078 --> 01:07:19,914 Armé och underrättelsetjänst, det är antinomiskt. 949 01:07:19,998 --> 01:07:22,250 Den här killen är dynamit. 950 01:07:22,334 --> 01:07:26,254 På 2 månader bröt han tonen, och lanserade inofficiell information. 951 01:07:26,338 --> 01:07:29,424 Vad kommer han att tillåta sig själv att göra om 6 månader? 952 01:07:29,507 --> 01:07:32,886 När blir det 10 gånger mer populärt? 953 01:07:32,969 --> 01:07:35,263 Ser du att vi sparkar honom? 954 01:07:35,347 --> 01:07:38,099 Vem ska göra Cronauer då? 955 01:07:38,183 --> 01:07:41,645 Hauk...tills att jag hittar en ersättare. 956 01:07:43,355 --> 01:07:44,981 Lägg det på is för nu. 957 01:07:45,065 --> 01:07:47,025 Rätt val, general. 958 01:07:47,108 --> 01:07:52,155 Och här presenterar jag Diana Ross och hans Mómes-räkor! 959 01:07:52,238 --> 01:07:55,659 Ge mig tillbaka min frihet, baby. 960 01:07:55,742 --> 01:07:57,994 Ge mig tillbaka min frihet, baby. 961 01:07:58,078 --> 01:08:02,624 Du behöver inte mig Du har ditt skal... 962 01:08:02,707 --> 01:08:07,087 Ed Sullivan presenterar dig för gruppen. Larry, Fiskarna... 963 01:08:09,047 --> 01:08:11,966 - Vad sa han? – Att du dricker för mycket. 964 01:08:12,050 --> 01:08:14,636 Säg till honom att jag dricker att vara galet rolig. 965 01:08:19,015 --> 01:08:21,059 Inte roligt, säger han. 966 01:08:21,142 --> 01:08:23,603 Skönt, en flopp på ett annat språk. 967 01:08:23,687 --> 01:08:27,273 Du kommer att bli sjuk om du dricker igen. Kom igen. 968 01:08:29,442 --> 01:08:32,988 Min by ligger inte långt härifrån. Kom och vila... 969 01:08:33,071 --> 01:08:34,948 och se vårt liv. 970 01:08:35,031 --> 01:08:39,577 Coco... det är inte "Ditt lilla hus". in the Prairie'' vilket kommer att pigga upp mig. 971 01:08:39,661 --> 01:08:42,831 - Du ser Trinh, där borta. -Jag kör. 972 01:08:42,914 --> 01:08:47,836 Stort fett, grått riskorn... Stort fettkorn... 973 01:08:47,919 --> 01:08:52,257 Läs nyheterna, okej, men din prosa är dödlig. Att gråta. 974 01:08:52,340 --> 01:08:56,261 Försök inte att vara rolig. Det är inte din grej. 975 01:08:56,344 --> 01:08:58,513 Serien är finstämd. 976 01:08:58,596 --> 01:09:02,017 Jag har material, fantastiska sidor. Rättvist, Abersold? 977 01:09:02,100 --> 01:09:04,519 Du ska ta dig upp. 978 01:09:04,602 --> 01:09:08,315 Om det inte är roligt, varför? skrattade du när du skrev det? 979 01:09:08,398 --> 01:09:10,442 Det var för något annat. 980 01:09:10,525 --> 01:09:13,903 Tack för ditt stöd. Min show väntar på mig. 981 01:09:13,987 --> 01:09:16,781 Du är inte rolig. Gör en undersökning. 982 01:09:16,865 --> 01:09:19,492 Undersök mig. Med all respekt... 983 01:09:19,576 --> 01:09:22,162 du springer till floppen. Mahousse. 984 01:09:22,245 --> 01:09:25,457 Jag känner av komiken, och med dig ingenting. Sånt är livet! 985 01:09:25,540 --> 01:09:27,625 Jag, jag är dålig på electrac. 986 01:09:29,127 --> 01:09:31,588 Det var den bubbliga Petula Clark. 987 01:09:31,671 --> 01:09:33,715 The Beach Boys. KIBBAR. 988 01:09:33,798 --> 01:09:37,552 Beach Boys. Inget mer för mig, Marty Dreiwitz. 989 01:09:37,635 --> 01:09:41,973 Cronauer är på ett uppdrag, men... Jag har en överraskning till dig. 990 01:09:42,057 --> 01:09:43,725 Få det inte att löddra. 991 01:09:43,808 --> 01:09:46,895 Låt oss välkomna vid mikrofonen jubellöjtnanten... 992 01:09:46,978 --> 01:09:50,190 den muntliga handläggaren, Westmoreland på 1 00 000 watt... 993 01:09:50,273 --> 01:09:52,984 den livlige Steven Hauk! 994 01:09:54,653 --> 01:09:57,864 Hej, Vietnam... och hälsningar. 995 01:09:57,947 --> 01:10:00,825 Snart kommer titlarna. Och sedan... 996 01:10:00,909 --> 01:10:04,037 Löjtnant Steve? Löjtnant Steve? 997 01:10:04,120 --> 01:10:07,374 - Vem är du? - Din gamla vän, Frenchy. 998 01:10:07,457 --> 01:10:10,543 Frenchy, gillar du god mat? 999 01:10:10,627 --> 01:10:14,297 Naturligtvis. Fransmännen älskar den goda kära. 1000 01:10:14,381 --> 01:10:19,177 Så du måste älska Artie Shaw!! 1001 01:10:19,260 --> 01:10:22,222 Åh, löjtnant Steve! 1002 01:10:28,687 --> 01:10:31,064 Jag behöver inte sova för många fransmän... 1003 01:10:31,147 --> 01:10:36,152 för att det kan vara Cole Porter och väldigt dålig Lana Turner för mig!! 1004 01:10:37,112 --> 01:10:39,906 Löjtnant Steve, ge oss en låt. 1005 01:10:39,990 --> 01:10:42,617 Vad skulle du vilja höra? 1006 01:10:42,701 --> 01:10:46,287 Åh, en bra polka, det finns aldrig ett avslag! 1007 01:10:46,371 --> 01:10:50,458 Och en god polka för min vän Frenchy! 1008 01:10:58,675 --> 01:11:01,219 Jag tror att din ursäkt är på sin plats. 1009 01:11:11,396 --> 01:11:13,898 Du tror inte att du kommer att fortsätta?! 1010 01:11:55,273 --> 01:11:56,858 Vad gör de? 1011 01:11:56,941 --> 01:12:01,863 buddhister. De sätter sig... för fred, visdom och kunskap. 1012 01:12:01,946 --> 01:12:05,158 De väntar på upplysning. 1013 01:12:21,091 --> 01:12:25,053 Den här mannen förlorar en son på amerikansk gruva. 1014 01:12:26,930 --> 01:12:30,392 Far och bror dödade av fransmän, långt innan. 1015 01:12:30,475 --> 01:12:32,644 Det är inte rättvist mot honom. 1016 01:13:33,872 --> 01:13:36,458 Han känner inte mig. Strunt i det. Titta på! 1017 01:13:50,221 --> 01:13:52,223 Titta på! Hoppa! Tröja! 1018 01:14:13,620 --> 01:14:17,040 Du förstår inte. Det gör du inte. 1019 01:14:18,124 --> 01:14:22,295 Vi... ingen framtid tillsammans, Cro Noh. 1020 01:14:22,379 --> 01:14:25,757 Mitt hemland, kanske inte framtiden. 1021 01:14:28,927 --> 01:14:35,517 -Jag vill bara vara din vän. -Jag kan inte göra det. 1022 01:14:36,601 --> 01:14:39,604 Inte en vän, Cro Noh. 1023 01:14:41,272 --> 01:14:43,608 Inte bra för mig. 1024 01:14:43,692 --> 01:14:46,486 Min bror, okej, vänner. 1025 01:14:46,569 --> 01:14:50,699 Men damer i Vietnam, inte vänner. 1026 01:14:52,701 --> 01:14:54,786 Snälla... OK? 1027 01:14:56,079 --> 01:14:57,497 Inte vänner. 1028 01:15:08,466 --> 01:15:09,926 En hel vecka! 1029 01:15:53,678 --> 01:15:56,473 Det är det vi gör bäst i polkor. 1030 01:16:00,894 --> 01:16:03,271 Vill du ha tillbaka Cronauer? 1031 01:16:05,565 --> 01:16:09,402 Ett monstermail kräver att Cronauer ska återinsättas. 1032 01:16:09,486 --> 01:16:12,781 Män hatar Hauk. De vill ha Cronauer. 1033 01:16:12,864 --> 01:16:17,202 Det är ett skratt först. Polkas är inget substitut. 1034 01:16:17,285 --> 01:16:18,870 Jag ser ett mönster växa fram. 1035 01:16:18,953 --> 01:16:23,583 Dessa bokstäver är otvetydiga: ''Hauk, ät din skit. Du är skit.'' 1036 01:16:23,667 --> 01:16:26,628 Det är direkt, general. Ingen gråzon. 1037 01:16:26,711 --> 01:16:31,132 Bara en kille från Kansas hittar komedin av Hauk, visionär. 1038 01:16:31,216 --> 01:16:35,470 De andra 1 1 00 hittar det också rolig som ett kukhål. 1039 01:16:35,553 --> 01:16:37,472 Jag citerar, sic. 1040 01:16:37,555 --> 01:16:40,266 Jag hade 90 samtal. Totalt avslag på Hauk. 1041 01:16:40,350 --> 01:16:41,851 En marinsoldat i Dan Nang: 1042 01:16:41,935 --> 01:16:44,771 ''Hauk är dum att äta kuk i förpackningar om tio.'' 1043 01:16:45,855 --> 01:16:49,818 Jag förstår inte vad det betyder, men det ser negativt ut. 1044 01:16:49,901 --> 01:16:52,362 Rekryterna ringer till oss. 1045 01:16:53,738 --> 01:16:56,992 Jag kan ändra min programmering. 1046 01:16:57,075 --> 01:17:00,412 Jag spelar polka eftersom en viss del av män... 1047 01:17:00,495 --> 01:17:03,957 finns inte i Cronauers klippa. 1048 01:17:04,040 --> 01:17:06,876 Men om det behövs, Jag spelar mjuk bebop. 1049 01:17:06,960 --> 01:17:09,838 Polkaor eller inte, vi bryr oss inte. 1050 01:17:09,921 --> 01:17:14,092 Vi pratar om truppmoralen. Män föredrar honom framför dig. 1051 01:17:14,175 --> 01:17:18,179 Det är av ondska, och med avsikt, att han läst information som inte stöds. 1052 01:17:18,263 --> 01:17:23,018 Nej, han gjorde en dumpling. Vi alla gör det. 1053 01:17:23,101 --> 01:17:25,854 Vi är i instabil jämvikt i Vietnam. 1054 01:17:25,937 --> 01:17:28,606 Jag vill inte att allt ska bero av en facilitator. 1055 01:17:28,690 --> 01:17:30,567 Män kräver det. Jag också. 1056 01:17:30,650 --> 01:17:33,778 Du lyssnar på mina motståndare. 1057 01:17:33,862 --> 01:17:36,281 Och den tysta majoriteten vem gillar mig? 1058 01:17:36,364 --> 01:17:40,618 När det gäller polkor, de är mycket orättvist kritiserade. 1059 01:17:40,702 --> 01:17:43,413 Du är en stel, stackars kille, eller bränd caberlot. 1060 01:17:43,496 --> 01:17:45,623 Jag bryr mig inte om polkor! 1061 01:17:45,707 --> 01:17:49,753 Expeditionsstyrkan växer från månad till månad! 1062 01:17:49,836 --> 01:17:52,213 Terrorismen ökar i Saigon. 1063 01:17:52,297 --> 01:17:57,677 Med våra problem bryr vi oss inte du spelar dem eller inte, dina polkor! 1064 01:17:57,761 --> 01:18:00,764 Männen vill ha tillbaka honom! Jag vill ha tillbaka honom! 1065 01:18:00,847 --> 01:18:03,016 Återställ honom! 1066 01:18:03,975 --> 01:18:07,729 Djupt inom mig, Jag vet att jag är rolig. 1067 01:18:09,522 --> 01:18:10,982 Tack, löjtnant. 1068 01:18:21,117 --> 01:18:23,828 - Det är det, chef. - Kalla mig inte "chef". 1069 01:18:23,912 --> 01:18:26,623 Det bara föll. Vi ger dig mikrofonen tillbaka. 1070 01:18:26,706 --> 01:18:29,793 -Jag tar inte tillbaka det. - Hur då? 1071 01:18:29,876 --> 01:18:33,797 Om du är täppt, ta min klass av engelska. Jag tar det inte igen. 1072 01:18:34,798 --> 01:18:38,510 Du är en snygg kille. Det undgick inte min uppmärksamhet. 1073 01:18:40,011 --> 01:18:43,515 – Du kommer att bli uttråkad. Göra vad? -Jag vet inte. 1074 01:18:43,598 --> 01:18:47,519 Sök efter THE Vietnamese vars namn är Phil. 1075 01:18:47,602 --> 01:18:50,605 Kanske lyssna på gamla människor Pat Boone. 1076 01:18:50,689 --> 01:18:52,774 Och hitta en dold mening där. 1077 01:18:52,857 --> 01:18:55,694 Den här killen är ett osjunget geni. 1078 01:18:56,611 --> 01:18:59,823 Genialitet? Hej där! 1079 01:18:59,906 --> 01:19:03,618 Jag slutade. Trött på att bli tillsagd vilket jag INTE kan säga. 1080 01:19:03,702 --> 01:19:06,997 ''Inofficiell information.'' ''Kommentaren är för sarkastisk.'' 1081 01:19:07,080 --> 01:19:11,292 Jag kan inte ens förfalska Nixon, som bara ber om det. 1082 01:19:11,376 --> 01:19:13,253 Alltså, shit! 1083 01:19:16,089 --> 01:19:18,633 - Är han okej? – Åh nej, inte alls. 1084 01:19:18,717 --> 01:19:22,846 En kille finner inte genialitet till Pat Boone om det blir bra. 1085 01:19:30,520 --> 01:19:34,190 Häfta dessa flashannonser åt mig innan sändning. 1086 01:19:34,274 --> 01:19:36,401 Har du ett problem? 1087 01:19:37,902 --> 01:19:41,197 Absolut inte. Häftning är mitt liv. 1088 01:19:41,281 --> 01:19:42,741 Så. 1089 01:19:43,867 --> 01:19:45,452 Jag också. 1090 01:19:48,288 --> 01:19:51,666 - ''Få ett jobb!'' - ''Få ett jobb!'' 1091 01:19:53,084 --> 01:19:56,254 Bra gjort! Full gas! 1092 01:19:58,089 --> 01:20:01,676 -Jag skulle vilja ha en förklaring. - Om vad? 1093 01:20:01,760 --> 01:20:04,471 Killarna blev blöta för dig. 1094 01:20:04,554 --> 01:20:09,851 Tusentals killar skrev, ringde för att få dig återinsatt. 1095 01:20:09,934 --> 01:20:14,397 För alla dessa är du skyldig dig själv för att gå all in på mikrofonen igen. 1096 01:20:14,481 --> 01:20:17,525 Infanteriet vill inte ha mig. 1097 01:20:17,609 --> 01:20:19,986 Hon har legat på min rygg sedan dess min ankomst. 1098 01:20:20,070 --> 01:20:22,030 Så vad? 1099 01:20:22,113 --> 01:20:25,700 Det är killarna vid branden som räknas. Det är de som dör. 1100 01:20:25,784 --> 01:20:29,245 Jag berättade sanningen, och de sparkade ut mig. 1101 01:20:29,329 --> 01:20:32,916 Om jag krånglar kommer de att ge mig en pistol och vid elden: återgång mellan 4 brädor. 1102 01:20:32,999 --> 01:20:35,377 Vad du gör är avgörande. 1103 01:20:35,460 --> 01:20:40,340 Glöm det. Jag hämtar. Trött på detta skitsnack. 1104 01:20:40,423 --> 01:20:42,384 Jag går sönder. Ciao. 1105 01:20:42,467 --> 01:20:44,970 - Det är jag som bjuder in. - Där säger jag nej. 1106 01:20:45,053 --> 01:20:48,848 Jag har min kurs att göra, annars de kommer att tala i staccato skratt. 1107 01:20:48,932 --> 01:20:52,185 - Vi måste prata. - Inte nu. 1108 01:20:52,268 --> 01:20:56,189 Du är inte möjlig! Basta och skit? 1109 01:20:56,272 --> 01:20:59,192 Du kommer undan lämnar oss i trubbel? 1110 01:20:59,275 --> 01:21:01,277 Pojkar räknar med dig! 1111 01:21:01,361 --> 01:21:05,740 Edward, ta ett grepp! Två dåliga ord på ett enda år! 1112 01:21:05,824 --> 01:21:07,701 För mycket räcker. 1113 01:21:08,827 --> 01:21:11,788 Du släpper av mig, Eller ska jag köpa en annan cykel? 1114 01:21:11,871 --> 01:21:13,331 Du gör mig förbannad. 1115 01:21:33,268 --> 01:21:37,605 Stopp! Du ser ut som en 1940-talskurton! 1116 01:21:37,689 --> 01:21:40,984 ''Pojkar räknar med dig''. 1117 01:21:48,867 --> 01:21:51,161 - Mina herrar? - Vad gör du? 1118 01:21:52,245 --> 01:21:54,998 Hej, killar! Gissa vem jag har där? 1119 01:21:55,081 --> 01:21:57,375 Var inte en idiot. 1120 01:21:57,459 --> 01:21:59,461 - Senator Berksen! - Curly... från Three Stooges! 1121 01:21:59,544 --> 01:22:01,212 - Moe! - Allt fel! 1122 01:22:01,296 --> 01:22:03,006 Håll käften, Garlick. 1123 01:22:03,089 --> 01:22:05,300 Killen jag har där... 1124 01:22:05,383 --> 01:22:08,678 han är den store, den enda, den enda... 1125 01:22:08,762 --> 01:22:11,222 -Jag ska döda dig. - ...mikrofonens kung: 1126 01:22:11,306 --> 01:22:12,891 Cronauer! 1127 01:22:12,974 --> 01:22:16,853 - Hej, det är Cronauer! - Cronauer? 1128 01:22:16,936 --> 01:22:19,648 Gör oss: ''God morgon, Vietnam!'' 1129 01:22:19,731 --> 01:22:23,026 Fred! För varmt för min soppradio. 1130 01:22:23,109 --> 01:22:27,197 Till andra! Vem bevisar för oss att det är Cronauer? 1131 01:22:27,280 --> 01:22:30,575 Jag ska slå sönder boxspringen. 1132 01:22:30,659 --> 01:22:35,413 Hej Vietnam! 1133 01:22:46,383 --> 01:22:49,010 Här, Adrian Cronauer på mikrofonen kl 6 och 16! 1134 01:22:49,094 --> 01:22:52,764 Välkommen till Vietnam, land mer uppfriskande än en espresso... 1135 01:22:52,847 --> 01:22:54,724 eller en suppo-caoua. 1136 01:22:54,808 --> 01:22:59,187 Blixtläge av Shock Sgt, Yves St. Leo. 1137 01:22:59,270 --> 01:23:03,608 I höst kommer ''in'' GI att bära grönt i djungeln. 1138 01:23:03,692 --> 01:23:05,902 Varför? Det är ton i ton. 1139 01:23:05,986 --> 01:23:09,447 Dessa fallande löv på hjälmar, det är coolt! 1140 01:23:09,531 --> 01:23:12,033 Och där, placera blixten. 1141 01:23:12,117 --> 01:23:14,703 För dyrt, teletypen. 1142 01:23:14,786 --> 01:23:17,163 Där har du... en liten brådskande blixt. 1143 01:23:17,247 --> 01:23:20,917 Tidigare president Eisenhower, rakt ut ur Popeye, sa: 1144 01:23:21,001 --> 01:23:24,838 ''Tack. Det var coolt att vara en Pouégident.'' 1145 01:23:24,921 --> 01:23:28,466 Gina Lollo brigida gick igenom Tou-brösten i Italien. 1146 01:23:28,550 --> 01:23:30,552 Alla bröst på balkongen... 1147 01:23:30,635 --> 01:23:35,557 Vem sjöng ''Min kille''? 1148 01:23:35,640 --> 01:23:37,559 - Hej! Var kommer du ifrån? -Boston. 1149 01:23:37,642 --> 01:23:41,062 - Så, ''Min kille''? - Shit, jag hittar inte mer. 1150 01:23:41,146 --> 01:23:44,441 ''Shit hittade mer''! Bra gjort! 1151 01:23:44,524 --> 01:23:48,653 Men du vinner inga svansar fisk eller ödla bollar. TACK. 1152 01:23:48,737 --> 01:23:50,363 Vad heter du? 1153 01:23:50,447 --> 01:23:51,990 Patrick O'Malley. 1154 01:23:52,073 --> 01:23:57,245 Patrick O-O-O-O'Malley. Jag är så glad, jag stammar. 1155 01:23:57,329 --> 01:24:00,290 Han är irländare. 1156 01:24:00,373 --> 01:24:03,585 ''Jag ​​har sperma än så länge. Jag har aldrig haft sex. 1157 01:24:03,668 --> 01:24:06,296 Jag är katolik, Jag vet inte när jag ska knulla... 1158 01:24:06,379 --> 01:24:08,256 och jag ska till Vietnam. 1159 01:24:08,340 --> 01:24:10,592 - Var kommer du ifrån? - Från byn, New York. 1160 01:24:10,675 --> 01:24:13,887 En bybo?! Det är galet att ha dig i Vietnam! 1161 01:24:13,970 --> 01:24:17,223 Du sa till dig själv: ''Jag är engagerad, Jag kommer att bli regementets galna tjej!'' 1162 01:24:17,307 --> 01:24:19,392 Ditt namn, ditt? 1163 01:24:19,476 --> 01:24:21,770 -Jimmy Wilkes. - Var kommer du ifrån? 1164 01:24:21,853 --> 01:24:24,689 - New York också. - Åh! Två värnpliktiga! Två länder! 1165 01:24:24,773 --> 01:24:27,442 jag var smörad, Jag gick för att tatuera mig... 1166 01:24:27,525 --> 01:24:30,111 och bam, jag befinner mig i en konvoj! 1167 01:24:30,195 --> 01:24:33,073 Jag är mitt uppe i vaxningen! Två New York-bor. 1168 01:24:33,156 --> 01:24:36,284 Ut och gå? Åker du rakt norrut? 1169 01:24:36,368 --> 01:24:37,452 I Nha Trengh. 1170 01:24:37,535 --> 01:24:41,873 Se upp, det är ankor där uppe. Som i Bronx, i HLM. 1171 01:24:41,956 --> 01:24:44,292 Där borta faller plommon! 1172 01:24:44,376 --> 01:24:46,378 Det är Ku Klux Klan på spree. 1173 01:24:46,461 --> 01:24:48,505 - Gillar du vita människor? -Och mina bollar! 1174 01:24:48,588 --> 01:24:50,632 När det gäller musik, vad gillar du? 1175 01:24:50,715 --> 01:24:53,259 Gillar du...Lilla Anthony? 1176 01:24:53,343 --> 01:24:55,887 -James Brown. -James Brown, ja! 1177 01:24:55,971 --> 01:24:58,556 Och stenarna. Och Mick Jagger? 1178 01:24:58,640 --> 01:25:00,725 Det är inte det negativa av Little Richard, honom? 1179 01:25:05,021 --> 01:25:10,151 Jag har dessa läppar! Vispare! Jag ska sticka ut ögonen med den! 1180 01:25:10,235 --> 01:25:12,529 Jag sjunger... everibodi! jag sjunger! 1181 01:25:12,612 --> 01:25:15,156 Rensat! håll käften! 1182 01:25:15,240 --> 01:25:17,701 - Var kommer du ifrån? -Cleveland. 1183 01:25:17,784 --> 01:25:21,621 I Vietnam, du får inte bli desorienterad! 1184 01:25:23,415 --> 01:25:25,834 Försiktighet. Vi läser i ditt ansikte: 1185 01:25:25,917 --> 01:25:28,628 ''För närvarande, Jag vet vad som väntar mig." 1186 01:25:28,712 --> 01:25:31,715 – Vad har du på hjälmen? - Ska testas före användning. 1187 01:25:31,798 --> 01:25:34,175 Testa det, min bror! Låt mig se. 1188 01:25:34,259 --> 01:25:38,346 Här finns storlekarna: stora, medelstora och... ariska. 1189 01:25:38,430 --> 01:25:43,310 Katolsk överraskningsväska. Zavatta, förresten. 1190 01:25:43,393 --> 01:25:45,562 Titta på det här. 1191 01:25:45,645 --> 01:25:48,523 Vilket format är det här? 1192 01:25:48,606 --> 01:25:52,027 Den svarte mannen säger: ''Det täcker slutet, Allt är bra." 1193 01:25:52,110 --> 01:25:55,155 Liten badhuvudbonad. 1194 01:25:55,238 --> 01:25:58,116 På vietnamesiska säger vi Kha Poth. Cape Canaveral katolik! 1195 01:25:59,451 --> 01:26:03,038 Det blåste mig nästan i ansiktet. 1196 01:26:03,121 --> 01:26:06,041 Det fanns kondomer överallt! 1197 01:26:06,124 --> 01:26:08,501 Massor av skärvor av kondom på figuren! 1198 01:26:08,585 --> 01:26:11,588 Se upp, killar! Ditt namn, ditt? 1199 01:26:11,671 --> 01:26:14,716 - Anfallare. - C'Triqueur för damerna. 1200 01:26:14,799 --> 01:26:17,135 -Sean Donum. -Jay Snyder. 1201 01:26:17,218 --> 01:26:20,722 De tre varghundarna: Matos, Calmos och Harakiris. 1202 01:26:20,805 --> 01:26:23,892 Var försiktig. Jag kommer inte att glömma dig. 1203 01:26:23,975 --> 01:26:26,853 Säg adjö till vår radiostjärna! 1204 01:26:26,936 --> 01:26:28,855 Vi åker igen! 1205 01:27:50,353 --> 01:27:54,316 Hej Vietnam! 1206 01:27:54,399 --> 01:27:58,028 Ännu en vacker dag på Fritidsklubben! 1207 01:27:58,111 --> 01:28:02,407 Stå upp inuti! Låt oss gå, dina små jävlar! 1208 01:28:02,490 --> 01:28:06,286 Stå upp, gör dig redo! Stig upp, gör dig redo! 1209 01:28:06,369 --> 01:28:11,333 Några titlar för typerna som går upp till Nha Trengh. 1210 01:28:11,416 --> 01:28:15,462 För O'Malley-O'Malley, irländaren som saknar Eire. 1211 01:28:15,545 --> 01:28:19,591 I särskild dedikation. 1212 01:30:31,556 --> 01:30:34,934 Det var Louis Armstrong, den stora Satchmo. 1213 01:30:38,647 --> 01:30:43,485 Intervjuer med GI vid branden? Och sätta den på radion? 1214 01:30:43,568 --> 01:30:45,487 Gud vet vad de kommer att säga! 1215 01:30:45,570 --> 01:30:48,948 Och det involverar Cronauer... därav min instinktiva misstro. 1216 01:30:49,032 --> 01:30:50,492 En sjö. 1217 01:30:50,575 --> 01:30:54,079 Och Cronauer skulle packa ihop. Ett ögonblick, min Lt. 1218 01:30:59,084 --> 01:31:01,461 G-2, korpral Tiser. 1219 01:31:02,921 --> 01:31:04,381 En sekund. 1220 01:31:09,427 --> 01:31:12,222 Väg I-A är den enda vägen till An Lac. 1221 01:31:12,305 --> 01:31:13,890 Innehas av oss? 1222 01:31:13,974 --> 01:31:17,352 Nej. Av Victor Charlie. 1223 01:31:17,435 --> 01:31:19,104 Alltså inte i ett städat område. 1224 01:31:19,187 --> 01:31:24,901 Negativ. Inget sätt. Riskzon, och detta, i 48 timmar. 1225 01:31:24,985 --> 01:31:27,445 Ett bo av vieter, mycket farligt. 1226 01:31:27,529 --> 01:31:29,614 TACK. 1227 01:31:33,410 --> 01:31:37,580 Låt oss ge honom ett ark köra i 24 timmar. 1228 01:31:53,763 --> 01:31:57,976 Det är här som växer rotting "herdinnor". 1229 01:31:58,059 --> 01:31:59,311 Heliga ko, det är varmt. 1230 01:31:59,394 --> 01:32:03,732 Vilket land! Värme, fukt, terrorism. 1231 01:32:03,815 --> 01:32:06,026 Fortfarande bättre än New York på sommaren. 1232 01:32:06,109 --> 01:32:09,738 Så, systrarna Dionne, hur mår ni? 1233 01:32:13,950 --> 01:32:16,453 Rutt l-A till Viet Cong. 1234 01:32:17,704 --> 01:32:20,665 Vi kontrollerades inte från Chon Thanh. 1235 01:32:20,749 --> 01:32:24,336 Med dig, namnen på vietanska städer, Det är som en mexikansk restaurang! 1236 01:32:24,419 --> 01:32:30,133 Engelskt oljeembargo efter Rhodesias självständighet. 1237 01:32:30,216 --> 01:32:34,721 Gambia, Singapore och Maldiverna medlem av FN. 1238 01:32:34,804 --> 01:32:37,557 Sertse Khama, premiärminister av Bechuanaland. 1239 01:32:40,518 --> 01:32:43,730 Vad ska du göra, Ed... efter armén? 1240 01:32:43,813 --> 01:32:46,274 Jag kan mycket om radio. 1241 01:32:46,358 --> 01:32:48,568 Kanske en värd i landet. 1242 01:32:48,652 --> 01:32:50,737 Ah bra? Ge mig en improvisation. 1243 01:32:50,820 --> 01:32:53,114 Kom igång! 1244 01:32:53,198 --> 01:32:56,284 Det här är Eddie Garlick, på Radio-Armées. 1245 01:32:56,368 --> 01:32:58,995 Avskaffa dig själv. Du behöver pommes frites! 1246 01:33:00,330 --> 01:33:03,458 - Gör mig hård. - Här, Eddie Garlick... 1247 01:33:03,541 --> 01:33:06,670 Hej Vietnam! 1248 01:33:17,472 --> 01:33:22,560 Det här är Eddie Kirk på R.F.A.S. Jag har en skopa... 1249 01:34:00,682 --> 01:34:04,602 Du okej. Hur mår du? Ta dig tillbaka. 1250 01:34:06,938 --> 01:34:09,733 Ta dig ut. inga problem. 1251 01:34:09,816 --> 01:34:13,778 Ta tillbaka dig. Ingen fara i Viet Cong. 1252 01:34:27,375 --> 01:34:30,253 Här, Dreiwitz, bo av Cronauers G.Q. 1253 01:34:30,337 --> 01:34:32,881 Cronauer är på ett uppdrag. 1254 01:34:32,964 --> 01:34:36,384 Jag byter ut honom tills han kommer tillbaka, på morgonen. 1255 01:34:36,468 --> 01:34:40,096 Låt oss skicka en titel på Adrians urval. 1256 01:34:47,979 --> 01:34:50,649 Två amerikanska soldater... 1257 01:34:50,732 --> 01:34:56,196 Ljus dag, späckad med nyheter så lyssna alla! 1258 01:35:28,061 --> 01:35:30,772 Cronauer kom inte till kursen. 1259 01:35:30,855 --> 01:35:34,526 Inte heller på jobbet. Har du en idé? 1260 01:35:35,360 --> 01:35:37,779 Rycka! Vi kämpar för ditt land! 1261 01:35:37,862 --> 01:35:40,699 - Vart tog Cronauer vägen? - Vid en sjö. 1262 01:35:40,782 --> 01:35:42,450 På vägkartan: ''An Lac''. 1263 01:35:42,534 --> 01:35:45,704 En sjö? Skit! 1264 01:35:57,966 --> 01:36:01,761 - Är du okej? - Ja. Och du? 1265 01:36:05,765 --> 01:36:09,686 Vi kommer ta oss igenom det här. Jag känner det. 1266 01:36:12,230 --> 01:36:14,190 Jävla Viets! 1267 01:36:14,274 --> 01:36:16,609 Har du något nytt? 1268 01:36:31,624 --> 01:36:33,710 Hur långt har vi sjunkit? 1269 01:36:33,793 --> 01:36:36,671 Från 1 5... 20 km. 1270 01:36:36,755 --> 01:36:39,549 Är vi redan i Kambodja? 1271 01:36:39,633 --> 01:36:42,802 Hur kämpar man i den här röran? 1272 01:36:42,886 --> 01:36:45,347 Var är de? Och jag, var är jag? 1273 01:36:45,430 --> 01:36:49,267 Jag ser nib där. En riktig safari med Ray Charles. 1274 01:36:54,356 --> 01:36:57,150 Allt OK. Ta dig ut. 1275 01:36:57,901 --> 01:37:01,363 Om du är där, kan jag inte hitta dig, om inte prata med mig. 1276 01:37:01,446 --> 01:37:03,073 För farligt här. 1277 01:37:03,156 --> 01:37:08,995 Tror du inte att det är jag? ''Din jävel!'' 1278 01:37:11,414 --> 01:37:13,291 Här är du, Cro Noh. 1279 01:37:13,375 --> 01:37:15,543 Hur hittade du oss? 1280 01:37:15,627 --> 01:37:17,253 Din jeep. 1281 01:37:19,130 --> 01:37:21,591 Självklart, vi är inte i Kambodja. 1282 01:37:24,970 --> 01:37:26,930 Försök igen. 1283 01:37:29,641 --> 01:37:31,601 Igen. 1284 01:37:34,771 --> 01:37:38,942 Gode Gud! Vår jepp är H.S. och hans pick-up bakom gardinen. 1285 01:37:39,025 --> 01:37:40,652 Bra! 1286 01:37:40,735 --> 01:37:43,196 Vi är tillbaka där vi började! 1287 01:37:43,279 --> 01:37:45,573 Med din galna tass, vi gick i cirklar. 1288 01:37:45,657 --> 01:37:48,159 Jag vill inte börja igen. 1289 01:37:51,162 --> 01:37:53,456 Vi har inte längre små stenar, Lilla tummen. 1290 01:37:59,629 --> 01:38:01,047 Lyssna. 1291 01:38:08,763 --> 01:38:10,223 Där borta. 1292 01:38:13,184 --> 01:38:15,687 Där är den! 1293 01:38:21,026 --> 01:38:23,945 Woohoo, GI! Åh, sjöman, åh! 1294 01:38:52,223 --> 01:39:00,065 Pdt Johnson sa det läget i Vietnam... 1295 01:39:00,148 --> 01:39:03,610 kommer att gå från dåligt till värre innan du förbättrar. 1296 01:39:04,319 --> 01:39:07,197 För att undvika brännskada, skölj alltid din rakhyvel... 1297 01:39:07,280 --> 01:39:09,783 med kallt vatten, inte varmt vatten. 1298 01:39:09,866 --> 01:39:13,119 Din hud kommer och kommer inte kommer att se vackrare ut. 1299 01:39:13,203 --> 01:39:15,538 Det var ''Hygiene in Hot Countries''. 1300 01:39:15,622 --> 01:39:18,959 - Glad att se dig igen. - Tack, Sgt. Jag saknade dig. 1301 01:39:21,836 --> 01:39:23,922 Jag informerar dig om att du kommer ut. 1302 01:39:24,005 --> 01:39:27,592 Barda, och avfärd imorgon eftermiddag. 1303 01:39:27,676 --> 01:39:29,761 Jag kommer att klaga till vem det kan röra sig om. 1304 01:39:29,844 --> 01:39:31,721 Vem är skyldig, det är jag, dum! 1305 01:39:35,767 --> 01:39:39,312 Lilla siss, du är vid min stövel, nu. 1306 01:39:39,396 --> 01:39:40,939 Vem är Tuan? 1307 01:39:41,022 --> 01:39:45,068 Helikoptern tog tillbaka en unge Sydvietnameser, förutom er två. 1308 01:39:45,151 --> 01:39:47,112 Vem är den här pojken? 1309 01:39:47,195 --> 01:39:49,489 En vän och student som räddade mitt liv. 1310 01:39:49,572 --> 01:39:50,991 En "vän"? 1311 01:39:51,074 --> 01:39:53,535 Din vän är en vietterrorist. 1312 01:39:53,618 --> 01:39:55,745 Och min mamma en varulv! 1313 01:39:55,829 --> 01:39:58,123 Tuan, aka Phan Duc Tho. 1314 01:39:58,206 --> 01:40:02,627 Efterlyst av lokal polis för bombdåd... 1315 01:40:02,711 --> 01:40:05,630 inklusive Jimmy Wah. 1316 01:40:05,714 --> 01:40:08,174 Du är förmodligen medveten. 1317 01:40:09,217 --> 01:40:14,723 Inte konstigt än en sydvietnames gå in i och lämna en Vietcong-zon? 1318 01:40:14,806 --> 01:40:18,601 Det är farligt där. En riktig mördare. 1319 01:40:18,685 --> 01:40:21,896 Men den här ungen går in och ut utan skada. 1320 01:40:21,980 --> 01:40:23,648 Hur är det med Jimmy Wah? 1321 01:40:23,732 --> 01:40:28,069 Inte konstigt att du blev skjuten i kopplet innan det blåser? 1322 01:40:28,153 --> 01:40:30,947 Eller är du en naturlig inte särskilt nyfiken? 1323 01:40:33,867 --> 01:40:36,453 Vänner till Phan Duc Tho. 1324 01:40:36,536 --> 01:40:40,915 Dessa tre avrättades strax efter denna bild. 1325 01:40:45,295 --> 01:40:47,255 Din vän blir nästa. 1326 01:40:49,424 --> 01:40:51,843 Stå inte upp mot mig den här gången. 1327 01:40:51,926 --> 01:40:57,015 Få officerare ser positivt att soldaten umgås med terroristen. 1328 01:40:57,098 --> 01:41:00,018 Armén har sina tics i detta ämne. 1329 01:41:00,101 --> 01:41:02,437 Anklagelsen om förrädare mot landet... 1330 01:41:02,520 --> 01:41:05,565 genererar ett straff som... kyler. sett? 1331 01:41:06,775 --> 01:41:11,655 Jag förhandlade fram en utgång för dig hedervärd, om du lämnar utan briljans. 1332 01:41:18,787 --> 01:41:22,248 Det gör ont i hjärtat. Jag gillar dig, son. 1333 01:41:22,332 --> 01:41:26,836 Och vad du gör. Speciellt ditt agerande med män. 1334 01:41:26,920 --> 01:41:29,005 Men fakta finns där. 1335 01:41:30,131 --> 01:41:35,011 För armén skulle det vara dåligt. Där kan jag inte täcka dig. 1336 01:41:35,095 --> 01:41:38,932 Och min show? 1337 01:41:39,975 --> 01:41:42,185 Vi fixar det. 1338 01:41:42,268 --> 01:41:45,146 Förlåt, son. 1339 01:41:49,150 --> 01:41:50,902 Varför gjorde du det här mot mig? 1340 01:41:53,154 --> 01:41:57,117 Jag gillar inte din stil, dina alternativ, din humor. 1341 01:41:57,200 --> 01:41:59,869 Varken substansen eller formen. 1342 01:41:59,953 --> 01:42:03,623 Från och med nu, kämparna kommer att ha en ad hoc-radio. 1343 01:42:03,707 --> 01:42:07,419 Du åker i DC-8 av Tan Son Nhut i morgon kl. 18.30. 1344 01:42:07,502 --> 01:42:10,755 Packa dina grejer, et motus. 1345 01:42:10,839 --> 01:42:13,258 Det kommer att vara allt, flygman. 1346 01:42:26,354 --> 01:42:30,150 Ring S.O.S-Turlutes, du är ett legendariskt fall. 1347 01:42:35,822 --> 01:42:38,199 Hej ! Foten på bromsen. 1348 01:42:38,283 --> 01:42:40,952 Jag väntade på att flygaren skulle gå att prata med dig. 1349 01:42:41,036 --> 01:42:43,747 Jag förflyttar dig. 1350 01:42:43,830 --> 01:42:46,207 Förflyttar du mig?! 1351 01:42:46,291 --> 01:42:49,502 - Och var? - Ön Guam. 1352 01:42:49,586 --> 01:42:52,797 Det händer ingenting i Guam! Varför Guam? 1353 01:42:52,881 --> 01:42:56,801 Jag täckte dig eftersom Jag tyckte du var lite knäckt. 1354 01:42:56,885 --> 01:43:01,514 Nu är du inte knäckt, men... skurk. Och här är det bara en radio. 1355 01:43:11,024 --> 01:43:14,778 ''Ring S.O.S-Turlutes, du är ett legendariskt fall.'' 1356 01:43:14,861 --> 01:43:17,405 Vad roligt! 1357 01:43:26,748 --> 01:43:30,210 När ska du lära oss baseboll? 1358 01:43:30,293 --> 01:43:32,796 Jag måste prata med dig! Genast! 1359 01:43:35,090 --> 01:43:37,175 - Var är din bror? -Jag vet inte. 1360 01:43:37,258 --> 01:43:41,346 Hans liv är i fara! Berätta var han är! 1361 01:43:41,429 --> 01:43:43,682 Min röv! 1362 01:43:43,765 --> 01:43:48,019 Ganska petig. Armén är vet om din bror. 1363 01:43:48,103 --> 01:43:51,022 Jag måste lämna Vietnam på grund av honom. 1364 01:43:51,106 --> 01:43:54,818 De har bilder på honom. De kommer att döda honom. 1365 01:43:54,901 --> 01:43:57,445 Så jag måste se den. Och snabbt! 1366 01:45:10,268 --> 01:45:12,479 Phan Duc Tho! 1367 01:46:19,546 --> 01:46:22,757 Jag vet, om bomberna. 1368 01:46:22,841 --> 01:46:24,801 Inte konstigt att du lämnade. 1369 01:46:32,267 --> 01:46:34,185 Du var min vän. 1370 01:46:36,813 --> 01:46:38,773 Jag litade på dig. 1371 01:46:42,652 --> 01:46:44,279 Hör du mig? 1372 01:46:45,530 --> 01:46:49,200 Du, naiv, Cro Noh. Du, i det dumma lägret. 1373 01:46:49,284 --> 01:46:52,704 Nu är du tvungen att lämna. Det är bättre. 1374 01:46:52,787 --> 01:46:55,290 Frågan finns inte där, fan! 1375 01:46:56,333 --> 01:46:58,084 Förstår du? 1376 01:46:58,793 --> 01:47:00,879 Jag kämpade för dig, i denna bar, 1377 01:47:00,962 --> 01:47:04,132 och du, du får allt att explodera! 1378 01:47:05,175 --> 01:47:11,056 Jag gav dig min vänskap, och mitt självförtroende. 1379 01:47:11,139 --> 01:47:14,809 Och jag lär mig det min bästa vän är fienden! 1380 01:47:14,893 --> 01:47:17,228 Fiende?! Vad är "fiende"? 1381 01:47:18,480 --> 01:47:21,566 Du dödar mitt folk, väldigt långt hemifrån. 1382 01:47:21,650 --> 01:47:24,444 Vi, inte fienden, du, fienden! 1383 01:47:25,320 --> 01:47:29,449 Du manipulerade mig till att döda två killar. Två dödsfall i den här baren! 1384 01:47:29,532 --> 01:47:31,493 Inget att oroa sig för! 1385 01:47:32,369 --> 01:47:34,996 Min mamma är död! 1386 01:47:35,080 --> 01:47:39,417 Och min bror, vem skulle bli det 29 år gammal, död. 1387 01:47:39,501 --> 01:47:41,670 Dödad av amerikanerna. 1388 01:47:42,796 --> 01:47:46,424 Min granne, död. Hans fru, död. 1389 01:47:46,508 --> 01:47:48,927 För vad? 1390 01:47:49,010 --> 01:47:51,429 Eftersom vi, inte mänskligt för dem. 1391 01:47:51,513 --> 01:47:53,848 Bara små vietnameser. 1392 01:47:57,477 --> 01:48:00,772 Jag är skit nog för att spara din hud i An Lac. 1393 01:48:09,990 --> 01:48:12,909 Vi är här för att hjälpa ditt land! 1394 01:48:12,993 --> 01:48:15,120 Vart fan är du på väg? 1395 01:48:24,087 --> 01:48:26,423 Det är inte sant! 1396 01:48:26,506 --> 01:48:29,175 Fem månader i Saigon... 1397 01:48:29,259 --> 01:48:32,804 och min bästa vän, Det är en Vietcong! 1398 01:48:32,887 --> 01:48:36,391 Det kommer att se rörigt ut på ett CV! 1399 01:48:51,072 --> 01:48:53,408 -Ska jag ta ratten? - Varsågod. 1400 01:49:08,965 --> 01:49:13,428 Grundregel: om motorn surrar, den är redan igång. 1401 01:49:13,511 --> 01:49:17,515 Kan vi göra ett oplanerat stopp? 1402 01:49:17,599 --> 01:49:22,103 Om du avviker från den planerade förplanen, vi arresterar dig. 1403 01:49:23,271 --> 01:49:25,023 Kom igen, kick off. 1404 01:49:26,858 --> 01:49:28,943 Skicka! 1405 01:49:33,782 --> 01:49:36,409 Jag slog mig en ''ballong'' eller en sangria? 1406 01:49:43,333 --> 01:49:45,710 Halvtid. 1407 01:49:45,794 --> 01:49:47,879 Det är inte en riktig boll. 1408 01:49:47,963 --> 01:49:51,174 Hon vara mindre och svårare. 1409 01:49:51,257 --> 01:49:54,803 Mycket rättvist. Ledsen. Ingen budget. 1410 01:49:54,886 --> 01:49:57,889 Man får nöja sig med det man har. 1411 01:49:57,973 --> 01:50:00,225 Räck mig din hand. TACK. 1412 01:50:00,308 --> 01:50:02,727 Tack ändå. 1413 01:50:02,811 --> 01:50:04,729 Vill du ha bollen? 1414 01:50:04,813 --> 01:50:07,232 Spelar. Du kastar. 1415 01:50:07,315 --> 01:50:10,318 Jag satte tillbaka bollen till dess... källa. 1416 01:50:10,402 --> 01:50:14,072 Vi tar en till. Den här kommer att bli bättre. 1417 01:50:14,155 --> 01:50:18,535 Vi har ingen riktig boll. Vi har inga pengar. 1418 01:50:18,618 --> 01:50:20,203 Den här, okej? 1419 01:50:20,286 --> 01:50:22,998 En mycket bra ersättning. 1420 01:50:23,081 --> 01:50:26,084 OK. Låt oss leka med ersättningen då. 1421 01:50:26,167 --> 01:50:28,211 Det fungerar. 1422 01:50:28,295 --> 01:50:32,048 Jag ger dig pengar om du tar bollen. 1423 01:50:32,132 --> 01:50:34,426 Ledsen. Nej... inga pengar, förlåt. 1424 01:50:34,509 --> 01:50:37,220 Finns det en psykolog i rummet? 1425 01:50:50,358 --> 01:50:52,610 Det är okej om du har dem 2 halvor av bollen! 1426 01:51:05,790 --> 01:51:08,501 Hon återvänder till sin verkliga bas. 1427 01:52:11,189 --> 01:52:13,108 När du är en Goliat... 1428 01:52:13,191 --> 01:52:18,071 bättre att misstro en David. 1429 01:52:23,952 --> 01:52:28,790 Mr. Cronauer, tack för ditt bra basebollundervisning. 1430 01:52:28,873 --> 01:52:33,503 Vi lärde oss mycket med dig. Önskar dig lycka till och framgång. 1431 01:52:45,640 --> 01:52:47,517 Två sekunder. 1432 01:52:50,562 --> 01:52:54,024 Han kommer att säga hejdå till allt staden. 1433 01:53:03,241 --> 01:53:06,745 Jag vill säga hejdå till dig... innan du går... 1434 01:53:09,247 --> 01:53:11,541 och berätta... 1435 01:53:11,625 --> 01:53:14,419 tack för att du är så snäll. 1436 01:53:15,712 --> 01:53:19,466 Så många saker har inte hänt... Precis som du ville. 1437 01:53:21,968 --> 01:53:25,096 Du är en så bra person... 1438 01:53:25,180 --> 01:53:27,891 men jag kunde inte, med dig. 1439 01:53:29,351 --> 01:53:31,895 Vi är så olika. 1440 01:53:31,978 --> 01:53:34,731 Jag säger ''omelett'', du säger ''Foo Yong''. 1441 01:54:07,722 --> 01:54:09,641 Det är bortom förståelse. 1442 01:54:09,724 --> 01:54:11,685 Det gör mig unik, eller hur? 1443 01:54:11,768 --> 01:54:13,770 Vad mer! 1444 01:54:14,145 --> 01:54:16,231 Din jävel! 1445 01:55:40,565 --> 01:55:43,610 Trevligt att ha träffat dig, chef. TACK. 1446 01:55:44,653 --> 01:55:46,863 Krossad. Vi har samma rang. 1447 01:55:46,946 --> 01:55:50,992 - Vad ska jag göra utan dig, chef? - Din andra devóar, Montesque. 1448 01:55:51,993 --> 01:55:54,287 ''Din plikt. A-Gud-vat!” 1449 01:55:54,371 --> 01:55:58,041 Jag gillar det. Jag känner mig plötsligt brittisk. 1450 01:55:58,124 --> 01:56:00,752 Jag har något till dig. 1451 01:56:00,835 --> 01:56:04,172 Godkänn det. Det här är mitt adjö till alla som är kvar. 1452 01:56:04,255 --> 01:56:06,758 - Pronto. - Akta dig för felet. 1453 01:56:06,841 --> 01:56:11,429 Jag fick mitt nya namn rekommenderat: Pepin. Kort sagt, allt är jag. 1454 01:56:14,683 --> 01:56:17,936 Och nu... knacka på axeln. 1455 01:56:18,019 --> 01:56:22,399 Det suger, eller hur? Ha det bra. 1456 01:56:23,984 --> 01:56:26,277 Din fluga är öppen. 1457 01:56:26,361 --> 01:56:28,488 Du har ett löfte! 1458 01:56:51,594 --> 01:56:55,974 Hej Vietnam! 1459 01:56:56,057 --> 01:56:59,311 Här, Eddie Garlick, live från R.F.A.S, 1460 01:56:59,394 --> 01:57:01,438 Radio-Forces Armées Saigon. 1461 01:57:01,521 --> 01:57:05,984 Klockan är 18:29 och Adrian Cronauer kommer hem idag. 1462 01:57:06,067 --> 01:57:09,863 Han lämnade ett avskedsmeddelande, för dig som dreglar över det. 1463 01:57:09,946 --> 01:57:14,451 Utan ytterligare krångel, här är hans senaste delirium-grej i fjädrar! 1464 01:57:14,534 --> 01:57:17,329 Aaa-gud Vietnam! 1465 01:57:18,788 --> 01:57:21,875 Ja! A-pu! Part! Jag vann returbiljetten! 1466 01:57:21,958 --> 01:57:26,212 Rulla, rulla, rulla Låt vagnarna rulla! 1467 01:57:26,296 --> 01:57:29,007 Adrian Cronauer och hans final. 1468 01:57:29,090 --> 01:57:31,843 Sponsrad av våra vänner på Pentagon. 1469 01:57:31,926 --> 01:57:35,513 Kom ihåg dem som du måste Korea.: US Army. 1470 01:57:35,597 --> 01:57:39,893 Om det finns en exploit, hos oss eller inne utlänningen är aldrig armén! 1471 01:57:39,976 --> 01:57:43,730 -Jag hörde allt. - Trevligt att se dig igen, hemlig agent! 1472 01:57:43,813 --> 01:57:48,568 Jag är här för att eliminera några kontroversiella kommentarer. 1473 01:57:48,652 --> 01:57:53,365 Om kontroverser: sant, detta marijuanaproblem i Vietnam? 1474 01:57:53,448 --> 01:57:57,285 Inga problem. Alla är serverade. 1475 01:57:57,369 --> 01:58:00,080 - Åh, min kära, Adrian! -Leo?! 1476 01:58:00,163 --> 01:58:04,751 Ha det bra, min Adrian. Och råd från en god vän: 1477 01:58:04,834 --> 01:58:08,129 I civila kläder, bär alltid pumpar. 1478 01:58:08,213 --> 01:58:11,383 Tack, Leo. Dessa är väldigt coola. 1479 01:58:11,466 --> 01:58:16,680 Vair tofflor. Sätt på dem, och säg: ''Vi är så bekväma hemma''. 1480 01:58:16,763 --> 01:58:18,682 Och fffuittt, du kommer att vara där! 1481 01:58:18,765 --> 01:58:21,267 Jag hoppas det. För oss alla. 1482 01:58:29,401 --> 01:58:31,903 .