1
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
Só fazendo um pouco
manutenção preventiva
2
00:00:16,734 --> 00:00:17,266
nos caminhões,
unte-os.
3
00:00:18,667 --> 00:00:21,100
Meio que esperado Ryan
para aparecer a qualquer momento.
4
00:00:21,533 --> 00:00:23,500
Aí está.
5
00:00:24,533 --> 00:00:25,367
É ridículo estar aqui
sem mecânico.
6
00:00:27,467 --> 00:00:29,000
[caminhão buzina]
7
00:00:29,734 --> 00:00:30,500
Ah, olhe isso.
Aí está ele.
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,867
-Olha esse cara.
-[Ryan] Meu homem.
9
00:00:36,834 --> 00:00:38,567
-[Rick] Acabado de sair da estrada?
-Vamos, amigo.
10
00:00:39,400 --> 00:00:40,166
[Ryan]
Essa viagem nunca fica mais curta.
11
00:00:40,734 --> 00:00:41,867
[Rick] O que é isso, 50?
12
00:00:42,567 --> 00:00:43,867
[Ryan] São cerca de 56, 57 horas.
13
00:00:44,266 --> 00:00:45,867
[Rick] Caramba.
14
00:00:47,266 --> 00:00:51,367
[narrador]
Rick Ness está pronto para minerar
algum ouro e ligou
15
00:00:52,166 --> 00:00:55,166
mecânico de tripulação crítico
Ryan Kent.
16
00:00:55,934 --> 00:00:56,467
[Rick]
Então você está pronto para o trabalho?
17
00:00:57,133 --> 00:00:58,266
[Ryan] Sim, sim, vamos.
18
00:00:58,700 --> 00:00:59,500
Desculpe, estou atrasado.
19
00:01:00,767 --> 00:01:01,667
Não, com todas as incógnitas
aqui não fazia sentido
20
00:01:02,233 --> 00:01:03,000
para você vir correndo até aqui.
21
00:01:03,800 --> 00:01:04,200
Eu acho que há
oportunidades aqui.
22
00:01:05,000 --> 00:01:06,166
Há muito chão
para explorar,
23
00:01:06,800 --> 00:01:07,166
mas podemos
confira.
24
00:01:07,934 --> 00:01:08,800
-[Ryan] Me mostre agora.
-[Rick] Sim.
25
00:01:12,100 --> 00:01:16,800
Rick gastou 200 onças de ouro
para comprar uma nova oportunidade,
26
00:01:17,266 --> 00:01:18,100
Creio Relâmpago.
27
00:01:20,367 --> 00:01:24,000
Ele pagou metade adiantado,
mas precisa pagar o segundo
28
00:01:25,133 --> 00:01:29,700
100 onças para o vendedor
Troy Taylor dentro de duas semanas.
29
00:01:30,633 --> 00:01:33,000
A reivindicação cobre mais
mais de 1.600 acres.
30
00:01:34,066 --> 00:01:36,367
E depois de uma rápida prospecção,
Rick lançou os dados
31
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
e decidi onde minerar.
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,867
Este é o corte de diamante aqui.
33
00:01:43,867 --> 00:01:44,467
Então a boa notícia é que
já está para pagar.
34
00:01:45,767 --> 00:01:47,367
A má notícia é que
não estamos lavando.
35
00:01:48,767 --> 00:01:52,166
-Qual é o total da temporada?
-[Rick] 1.800.
36
00:01:53,066 --> 00:01:54,100
Isso vai ser um exagero
aqui embaixo?
37
00:01:55,000 --> 00:01:55,700
[Rick] Eu estive conversando
para Troy sobre isso.
38
00:01:56,367 --> 00:01:57,967
Acho que podemos conseguir.
39
00:01:59,000 --> 00:01:59,567
E presumo que eles te deram
todos os resultados do exercício
40
00:02:00,500 --> 00:02:00,867
por tudo que
eles fizeram aqui?
41
00:02:01,700 --> 00:02:02,567
Yeah, yeah.
Há alguma perfuração.
42
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Não é - isso tinha
uma tonelada de mineração nele.
43
00:02:06,033 --> 00:02:06,467
[Ryan] Você está feliz
com os resultados do teste?
44
00:02:07,600 --> 00:02:09,367
[Rick] Se pudéssemos realmente conseguir
o chão aqui para ficar
45
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
consistente com o teste
que temos, seria bom.
46
00:02:12,867 --> 00:02:13,367
Você sabe, uma onça
por 100 jardas
47
00:02:14,000 --> 00:02:14,467
é o que estamos procurando.
48
00:02:15,333 --> 00:02:15,867
E com os preços do ouro
do jeito que eles são,
49
00:02:16,433 --> 00:02:17,767
tipo, caramba, cara!
50
00:02:19,033 --> 00:02:20,100
Para mim, você está tomando uma atitude bonita
grande aposta comprando outra peça
51
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
de terreno que é,
você sabe, a única coisa que é
52
00:02:23,166 --> 00:02:24,467
foi testado é de boca em boca
de outra pessoa.
53
00:02:24,900 --> 00:02:25,700
[Rick] Sim...
54
00:02:26,767 --> 00:02:27,567
E você gasta uma tonelada
de dinheiro para comprar
55
00:02:28,600 --> 00:02:30,166
o terreno em que você está.
-É...Você tem razão.
56
00:02:31,033 --> 00:02:31,567
Foi a última coisa
eu queria fazer.
57
00:02:32,567 --> 00:02:34,700
E eu não sei.
Eu provavelmente me precipitei.
58
00:02:36,266 --> 00:02:38,900
[Ryan]
Você sabe, minha família depende
fortemente em como nos saímos aqui.
59
00:02:39,967 --> 00:02:41,767
[Rick]
Você sabe, estou nervoso como o inferno.
60
00:02:42,633 --> 00:02:43,867
O resultado final é,
temos terreno.
61
00:02:44,500 --> 00:02:45,166
Temos licença para água.
62
00:02:46,000 --> 00:02:46,600
Precisamos pegar o ouro
entrando agora.
63
00:02:47,667 --> 00:02:48,200
[Ryan] Parece que precisamos
uma planta pronta então.
64
00:02:48,500 --> 00:02:49,667
Sim.
65
00:02:51,200 --> 00:02:52,867
Ei pessoal.
Vamos até 750.
66
00:02:53,367 --> 00:02:54,800
Recebemos uma visita.
67
00:02:55,500 --> 00:02:56,367
[Bailey] Você finalmente apareceu.
68
00:02:57,333 --> 00:02:58,000
[Ryan] E é do Yukon
melhor motor de sujeira.
69
00:02:59,066 --> 00:02:59,867
-[Bailey] Ei, amigo.
-[Ryan] Como você está, cara?
70
00:03:00,700 --> 00:03:01,100
Sim, parece
você esteve ocupado.
71
00:03:01,734 --> 00:03:02,266
[Bailey] Nosso novo funcionário.
72
00:03:03,200 --> 00:03:03,867
E aí, amigo?
Ei, Kai, este é Ryan.
73
00:03:05,000 --> 00:03:05,467
-Ei, Ryan, prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo, cara.
74
00:03:06,467 --> 00:03:07,200
Tentamos montar a fábrica,
mas há apenas
75
00:03:07,834 --> 00:03:08,667
não há muito espaço aqui embaixo.
76
00:03:09,600 --> 00:03:10,967
E eu simplesmente não gostei
a aparência disso.
77
00:03:11,600 --> 00:03:11,900
Não havia espaço suficiente.
78
00:03:12,834 --> 00:03:13,567
O banco estava começando a se desgastar
imediatamente.
79
00:03:14,066 --> 00:03:15,700
[máquina acelerando]
80
00:03:17,200 --> 00:03:21,066
Na semana passada, a equipe de Rick
lavatório Rocky ligado
81
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
pela primeira vez
nesta temporada...
82
00:03:24,033 --> 00:03:26,266
[Rick] Temos água.
Uau! Uau!
83
00:03:26,867 --> 00:03:27,900
...quando o desastre aconteceu.
84
00:03:28,900 --> 00:03:30,500
O banco está se desgastando
muito rápido.
85
00:03:31,533 --> 00:03:33,567
Desligue-a! Já está
foi longe demais.
86
00:03:34,000 --> 00:03:35,567
[bip] [bip]!
87
00:03:36,700 --> 00:03:40,467
Rick tirou Rocky do bloco,
reconstruí a base,
88
00:03:41,300 --> 00:03:42,700
e finalmente está pronto
para executar novamente.
89
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
[música épica toca]
90
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
[Kai] Sim, estou indo
para se afastar.
91
00:03:48,400 --> 00:03:49,166
[Kyle] Sim.
92
00:03:49,667 --> 00:03:51,967
[máquina acelerando]
93
00:03:55,767 --> 00:03:58,467
[Ryan]
Assim que estiver dentro, então obteremos
a água e as bombas
94
00:03:59,233 --> 00:03:59,767
e o gerador
tudo ligado.
95
00:04:00,867 --> 00:04:04,567
[máquinas roncando, chocalhando]
96
00:04:08,100 --> 00:04:09,467
[Rick] Acho que isso é bom.
97
00:04:10,133 --> 00:04:10,767
[Ryan] Isso é loucura.
98
00:04:11,700 --> 00:04:13,100
Próximo!
99
00:04:16,867 --> 00:04:19,100
Esse é o gen-shack aqui,
e é isso que proporciona
100
00:04:19,667 --> 00:04:20,367
a energia para nossa planta.
101
00:04:21,667 --> 00:04:23,367
[rangido]
102
00:04:28,300 --> 00:04:29,867
[Ryan]
Tenho o gerador aqui.
103
00:04:30,667 --> 00:04:31,767
Nós vamos conseguir
a bomba d'água em seguida.
104
00:04:38,567 --> 00:04:39,567
Bom?
105
00:04:40,400 --> 00:04:40,600
Parece bastante nivelado para mim,
não é?
106
00:04:41,233 --> 00:04:41,700
Sim.
107
00:04:46,100 --> 00:04:47,867
[Rick] Muito bom ver isso
venham juntos.
108
00:04:48,934 --> 00:04:49,800
No final do dia,
podemos até ver algum ouro.
109
00:04:50,367 --> 00:04:51,166
Deixe-me reformular isso.
110
00:04:52,300 --> 00:04:53,767
No final do dia,
é melhor vermos um pouco de ouro.
111
00:04:54,200 --> 00:04:55,066
[Jasão] Claro?
112
00:04:55,500 --> 00:04:57,266
[o motor dá partida]
113
00:04:59,500 --> 00:05:00,900
[Ryan] Uau!
114
00:05:01,600 --> 00:05:03,166
-[Jason] Claro?
-[Kyle] Sim.
115
00:05:03,533 --> 00:05:05,300
[zumbido]
116
00:05:07,567 --> 00:05:09,700
[Rick] Como nunca
desligue-o.
117
00:05:10,834 --> 00:05:11,767
-[Ryan] Faz o mesmo barulho.
-Não há nada nisso.
118
00:05:12,300 --> 00:05:12,900
Faça a água fluir.
119
00:05:14,000 --> 00:05:17,266
[acelerando, chocalhando]
120
00:05:19,066 --> 00:05:20,166
[Kai] Lá vai ela.
121
00:05:21,900 --> 00:05:24,800
[Kai] Estou super animado para ver
meu primeiro balde colocado
122
00:05:25,233 --> 00:05:26,166
na planta.
123
00:05:30,266 --> 00:05:33,900
-Uma pequena sacudida, um pequeno estrondo!
-Uau!
124
00:05:34,433 --> 00:05:35,000
[Rick] Lá vamos nós.
125
00:05:35,533 --> 00:05:37,467
Primeiro balde, 2025.
126
00:05:38,000 --> 00:05:38,667
Ah, ouça isso.
127
00:05:42,266 --> 00:05:45,100
Eu digo isso todos os anos,
é apenas um pouco de sujeira,
128
00:05:45,834 --> 00:05:46,900
apenas algumas pedras,
apenas um pouco de aço,
129
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
todos chocalhando juntos.
130
00:05:50,200 --> 00:05:51,300
Mas parece ouro para mim.
131
00:05:54,867 --> 00:05:57,000
Você pode ver a emoção
em cada um desses caras
132
00:05:57,934 --> 00:05:58,467
agora, finalmente conseguindo
para ver um pouco de ouro
133
00:05:59,000 --> 00:05:59,767
passe pela caixa.
134
00:06:00,667 --> 00:06:01,100
1.800 onças não vai
para vir fácil.
135
00:06:02,333 --> 00:06:04,000
Então definitivamente temos que ficar
nisso, mantenha o equipamento em boas condições,
136
00:06:04,433 --> 00:06:05,266
e mãos à obra.
137
00:06:06,600 --> 00:06:09,000
Sempre foi esmagador
quantidade de trabalho a ser feito
138
00:06:10,000 --> 00:06:11,266
para chegar a este ponto,
e quando você finalmente fizer isso,
139
00:06:12,467 --> 00:06:14,800
você realmente precisa aproveitar o tempo
para comemorar.
140
00:06:15,967 --> 00:06:17,000
Mas vai haver alguém
sentado neste assento agora
141
00:06:18,767 --> 00:06:21,300
cada hora de cada dia
pelos próximos cinco meses
142
00:06:21,934 --> 00:06:22,867
até sairmos daqui.
143
00:06:24,066 --> 00:06:25,300
Você sabe, vamos nos esforçar ao máximo
o máximo que pudermos, talvez consiga 120 metros
144
00:06:26,100 --> 00:06:26,800
uma hora fora disso,
e nós vamos
145
00:06:27,233 --> 00:06:28,400
para fazer funcionar.
146
00:06:29,533 --> 00:06:31,100
Você sabe, espero que esteja certo
agora é o começo de um
147
00:06:31,600 --> 00:06:32,567
uma baita temporada.
148
00:06:33,066 --> 00:06:36,467
[música épica toca]
149
00:06:49,000 --> 00:06:50,700
[Tony falando]
150
00:07:13,667 --> 00:07:18,667
Rei do Klondike Tony
Beets extraiu 1.400 onças
151
00:07:19,934 --> 00:07:24,800
de sua meta de 6.500 onças, todas
de seu Early Bird Cut
152
00:07:25,633 --> 00:07:27,500
usando um lavatório,
Sluice-A-Lot.
153
00:07:43,100 --> 00:07:46,767
Tony está dobrando
em seu início rápido abrindo
154
00:07:47,600 --> 00:07:49,367
novo terreno que ele prospectou
ano passado.
155
00:07:50,900 --> 00:07:53,400
[Tony falando]
156
00:08:14,000 --> 00:08:18,867
Um quilômetro e meio a leste do Early Bird
Cortes, os enormes 46 acres
157
00:08:19,900 --> 00:08:22,266
Corte de canto será do Tony
maior corte até agora.
158
00:08:24,900 --> 00:08:28,867
Ele precisa limpar 10 acres
seção de cobertura de 10 pés
159
00:08:30,133 --> 00:08:34,166
profundo para alcançar o pagamento, e ele quer
isso foi feito em apenas sete dias.
160
00:08:37,867 --> 00:08:40,166
Então temos que nos despir como loucos,
161
00:08:40,934 --> 00:08:42,367
então isso significa muito
de novas pessoas.
162
00:08:42,900 --> 00:08:44,400
Tony tem um grande plano.
163
00:08:45,400 --> 00:08:46,767
Cale a boca e aprenda.
É assim que funciona aqui.
164
00:08:47,533 --> 00:08:49,367
Mas quase um mês
no trabalho,
165
00:08:50,367 --> 00:08:52,967
alguns dos novatos
ainda estão lutando.
166
00:08:54,867 --> 00:08:58,500
[Tony falando]
167
00:09:12,600 --> 00:09:15,367
[Jarrod]
Aprendi mais neste último
mês do que sinto que tenho
168
00:09:16,333 --> 00:09:18,166
conhecido em toda a minha vida,
para ser honesto com você.
169
00:09:19,567 --> 00:09:22,266
Tony, como chefe, é o mais
homem direto
170
00:09:22,700 --> 00:09:23,900
Eu já conheci.
171
00:09:24,800 --> 00:09:25,967
Ele permite que você saiba onde você está,
com certeza.
172
00:09:27,200 --> 00:09:29,300
Pode ficar um pouco louco
quando Tony aparece.
173
00:09:30,333 --> 00:09:32,200
Geralmente recebemos muitas coisas
feito, então é isso...
174
00:09:32,600 --> 00:09:33,400
sempre bom.
175
00:09:34,166 --> 00:09:35,867
[Michel]
Tony é um ótimo chefe.
176
00:09:36,900 --> 00:09:38,000
Ele lhe diz o que fazer,
e ele é muito tranquilo
177
00:09:38,533 --> 00:09:39,767
se você fizer certo.
178
00:09:40,867 --> 00:09:41,800
Bem, você sabe, se você fizer isso
errado, então você vai
179
00:09:42,300 --> 00:09:44,100
para ouvir sobre isso.
180
00:09:45,166 --> 00:09:47,867
Tony está de olho
em sua equipe de novatos.
181
00:09:49,667 --> 00:09:52,300
[Tony falando]
182
00:09:56,667 --> 00:09:58,667
[música de suspense toca]
183
00:10:13,600 --> 00:10:17,166
Dois novatos estão dirigindo
através de uma seção inundada
184
00:10:18,000 --> 00:10:20,667
do corte,
assumindo riscos desnecessários
185
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
com a cara do Tony
caminhões de rocha.
186
00:10:55,800 --> 00:11:00,467
Tony vê outro novato
manejando mal seu caminhão de pedras
187
00:11:01,266 --> 00:11:03,367
através do corte
no local de despejo.
188
00:11:03,800 --> 00:11:05,500
[Tony falando]
189
00:12:08,700 --> 00:12:10,900
[buzinando]
190
00:12:26,367 --> 00:12:29,200
São dez
motoristas de caminhão de pedra agora.
191
00:12:33,667 --> 00:12:36,467
Mas em breve,
podem ser oito...
192
00:12:39,066 --> 00:12:41,700
[Tony falando]
193
00:12:51,266 --> 00:12:54,266
[grastando]
194
00:12:54,834 --> 00:12:56,500
[música intrigante toca]
195
00:12:57,567 --> 00:12:59,100
[Tony falando]
196
00:13:06,567 --> 00:13:09,000
Em Indian River,
Tony está em busca
197
00:13:09,633 --> 00:13:10,767
para dois caminhoneiros
198
00:13:11,600 --> 00:13:13,667
quem ignorou
sua instrução para parar
199
00:13:14,500 --> 00:13:16,066
e espere por ele
no corte de canto.
200
00:13:23,066 --> 00:13:25,166
[caminhão acelerando]
201
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
Estou de volta ao corte agora.
202
00:13:29,934 --> 00:13:30,467
eu consegui inventar
a colina e o despejo
203
00:13:30,900 --> 00:13:31,867
a carga que eu tinha.
204
00:13:47,467 --> 00:13:48,567
Sim, senhor.
205
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
Não tenho certeza de quem foi
atrás de mim, senhor.
206
00:14:29,767 --> 00:14:31,767
[música sombria toca]
207
00:15:22,266 --> 00:15:26,967
O segundo piloto conseguiu
acabar com a desobediência a Tony...
208
00:15:27,367 --> 00:15:28,767
...por enquanto.
209
00:15:29,600 --> 00:15:30,300
Tony está dirigindo por aí
como um louco.
210
00:15:30,867 --> 00:15:31,600
Ele me assustou até a morte.
211
00:15:32,500 --> 00:15:34,467
Tony está um pouco
de uma onda de tiros.
212
00:15:35,133 --> 00:15:36,200
Eu não vou dizer nada.
213
00:15:37,100 --> 00:15:38,467
O melhor que posso fazer é apenas
manter minha cabeça baixa
214
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
e espero que todo o resto
vai bem,
215
00:15:42,066 --> 00:15:43,166
espero que ele tenha esquecido tudo.
216
00:16:00,467 --> 00:16:02,767
Temos um grande objetivo este ano,
2.000 onças.
217
00:16:04,266 --> 00:16:07,066
Então a planta parece muito bonita
sentado no depósito de lixo.
218
00:16:08,200 --> 00:16:10,266
Muito feliz com
nossa enorme pilha de pagamentos,
219
00:16:10,800 --> 00:16:11,567
o que é excelente.
220
00:16:13,100 --> 00:16:16,367
Chefe da mina do segundo ano,
Kevin Beets, bancou
221
00:16:16,934 --> 00:16:19,867
162 onças de ouro.
222
00:16:21,133 --> 00:16:24,200
Na última semana e meia,
ele está acumulando salários de
223
00:16:25,400 --> 00:16:28,667
seu recém-inaugurado Pyramid Cut
e consertando seu lavatório.
224
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Vamos levar o nosso tempo,
nós vamos fazer isso direito,
225
00:16:33,266 --> 00:16:34,200
faça isso uma vez,
e então quando chegarmos
226
00:16:35,200 --> 00:16:36,567
sangrando, nunca tivemos
para desligar o [bip].
227
00:16:37,734 --> 00:16:40,000
Sem Brennan, estamos em baixo
um capataz, e com Kayden
228
00:16:40,867 --> 00:16:41,900
indo embora também, agora estou
descer um mecânico.
229
00:16:42,867 --> 00:16:43,767
Felizmente, o Buzz conseguiu
levar muito
230
00:16:44,967 --> 00:16:48,400
dos projetos relacionados à soldagem,
o que tem sido uma grande ajuda.
231
00:16:49,667 --> 00:16:50,867
Agora, eu não acho que Tony faria
realmente leva tanto tempo para conseguir
232
00:16:51,400 --> 00:16:52,967
drenando como nós.
233
00:16:54,200 --> 00:16:55,900
Ele provavelmente iria passar por isso
o mais rápido possível.
234
00:17:01,900 --> 00:17:03,800
Bem, primeiro temos
para encontrá-lo.
235
00:17:04,233 --> 00:17:05,100
[Tony falando]
236
00:17:06,367 --> 00:17:09,800
Enquanto faz sua ronda,
Tony traz a esposa Minnie
237
00:17:10,800 --> 00:17:12,500
para verificar como estão
operação do filho mais velho.
238
00:17:15,900 --> 00:17:17,467
[Minnie] Eu vejo a planta dele.
239
00:17:18,333 --> 00:17:19,100
O que diabos é
ele está fazendo com isso?
240
00:17:23,600 --> 00:17:24,767
[Tony falando]
241
00:17:25,834 --> 00:17:28,066
[Minnie] Temos que estacionar
antes que eu possa pular.
242
00:17:30,166 --> 00:17:31,300
[Tony] Ah.
243
00:17:31,734 --> 00:17:32,667
[Kevin] Olá.
244
00:17:33,800 --> 00:17:35,467
Como você pode ver, temos
a planta mudou.
245
00:17:36,333 --> 00:17:37,800
-[Tony] Sim.
-[Kevin] Bom e alto.
246
00:17:42,100 --> 00:17:44,100
Não, estou triste há cerca de
uma semana e meia, eu diria que sim.
247
00:17:44,533 --> 00:17:45,567
[Tony falando]
248
00:17:48,100 --> 00:17:49,767
[Minnie] Você tem que ganhar dinheiro.
249
00:17:50,433 --> 00:17:51,000
-Sim.
-[Minnie] Você sabe?
250
00:17:51,567 --> 00:17:52,266
Muito, muito.
251
00:17:53,133 --> 00:17:55,166
Em vez de gastar
todas as suas economias.
252
00:17:55,567 --> 00:17:56,266
Yeah, yeah.
253
00:17:57,467 --> 00:17:59,200
Mas estamos fazendo reparos,
254
00:18:00,166 --> 00:18:01,100
então espero que não tenhamos
consertar [bip]
255
00:18:01,900 --> 00:18:02,667
por um bom [bip]
quantidade de tempo.
256
00:18:05,567 --> 00:18:06,800
E comece a correr na próxima semana.
257
00:18:08,100 --> 00:18:10,200
[Minnie] Não, você não precisa.
258
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
Vá em frente.
259
00:18:15,166 --> 00:18:17,867
Uh, vamos indo
hoje, amanhã.
260
00:18:21,400 --> 00:18:23,166
[Tony falando]
261
00:18:24,066 --> 00:18:25,600
Nós vamos conferir
sobre nossos royalties.
262
00:18:39,867 --> 00:18:42,367
Kevin sempre foi um pouco
de um perfeccionista.
263
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
Ele era assim
quando ele era jovem também.
264
00:18:45,800 --> 00:18:47,066
Então é tipo, você meio que vai,
"Sério, cara?"
265
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
[Tony falando]
266
00:18:49,967 --> 00:18:51,166
[Minnie]
Então você acha que ele estaria nisso?
267
00:18:51,900 --> 00:18:52,667
-[Tony falando]
-[Minnie] Sim.
268
00:18:53,567 --> 00:18:55,367
[Tony falando]
269
00:18:56,100 --> 00:18:56,967
[Minnie] Ainda há dinheiro saindo.
270
00:19:05,500 --> 00:19:09,066
[Buzz falando]
271
00:19:16,900 --> 00:19:21,066
Para fazer seu lavatório funcionar,
Kevin encarregou a expectante
272
00:19:22,000 --> 00:19:23,667
pai, Buzz Legault,
com os reparos.
273
00:19:25,367 --> 00:19:27,500
[Buzz falando]
274
00:19:41,867 --> 00:19:44,767
Buzz foi capaz de levar
muito fora do meu prato, mas eu sei
275
00:19:45,467 --> 00:19:46,367
ele vai ter que partir.
276
00:19:47,200 --> 00:19:48,166
Eu tenho que falar com o Buzz
para que possamos obter
277
00:19:48,734 --> 00:19:50,667
sangrando de novo, então...
278
00:19:51,433 --> 00:19:52,200
veja o que podemos
fazer [bip] funcionar.
279
00:19:57,800 --> 00:20:00,166
[faíscas]
280
00:20:01,667 --> 00:20:02,767
[Kevin] Ei, Buzz.
281
00:20:03,233 --> 00:20:04,600
[Buzz falando]
282
00:20:05,266 --> 00:20:06,000
[Kevin] Pronto para [bip] ir?
283
00:20:11,367 --> 00:20:13,066
OK, [bip]... Uh...
284
00:20:14,000 --> 00:20:15,300
Então Tony e Minnie passaram por aqui.
285
00:20:17,600 --> 00:20:20,700
Mas eles realmente querem
para começar a sangrar o mais rápido possível.
286
00:20:26,400 --> 00:20:27,500
OK.
287
00:20:29,767 --> 00:20:32,166
Eu gostaria de ser drenado
assim que você puder.
288
00:20:32,633 --> 00:20:34,166
[Buzz falando]
289
00:20:37,700 --> 00:20:40,066
[Kevin] Bem, como você disse,
"faça [bip] acontecer."
290
00:20:41,133 --> 00:20:42,400
A pressão está alta,
mas você tem alguns dias.
291
00:20:46,767 --> 00:20:48,467
[Kevin] Boa sorte.
292
00:20:53,500 --> 00:20:57,100
[Buzz falando]
293
00:21:17,600 --> 00:21:20,266
Buzz está na planta,
então temos alguns dias.
294
00:21:21,600 --> 00:21:23,166
Ele vai ter seu trabalho
cortado para ele.
295
00:21:36,100 --> 00:21:38,467
[música emocionante toca]
296
00:21:39,600 --> 00:21:41,900
Temos muitos obstáculos
aqui, e, você sabe, se isso
297
00:21:43,100 --> 00:21:44,467
um será um sucesso,
vai ser muito disputado,
298
00:21:45,433 --> 00:21:45,900
mas, [bip] sim, nós vamos
para merecê-lo.
299
00:21:49,066 --> 00:21:51,200
Eu dei a Troy um adiantamento,
e eu disse a ele que o teria
300
00:21:51,734 --> 00:21:52,467
outras 100 onças.
301
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
Você sabe, estou apostando
nosso futuro nisso.
302
00:21:57,767 --> 00:22:03,000
Rick Ness finalmente está no ar
o ouro, com lavatório Rocky
303
00:22:03,967 --> 00:22:07,100
percorrendo 120 jardas
de pagamento por hora.
304
00:22:10,867 --> 00:22:12,367
Agora é tudo como sempre.
305
00:22:13,266 --> 00:22:14,900
Agora é tipo, nós continuamos
aquela planta funcionando
306
00:22:15,533 --> 00:22:16,567
como se fosse nosso trabalho.
307
00:22:17,734 --> 00:22:18,367
Neste momento, esse é o trabalho do Kyle.
então vamos deixá-lo aqui
308
00:22:18,734 --> 00:22:19,567
para fazer isso.
309
00:22:20,700 --> 00:22:22,567
Até o final da semana,
Rick e sua equipe saberão
310
00:22:23,900 --> 00:22:28,400
se sua aposta de US$ 700 mil
em Lightning Creek
vai pagar.
311
00:22:30,000 --> 00:22:33,166
[Kyle]
Nós realmente não vamos saber
com certeza o que está lá dentro.
312
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
Será o nosso segundo
dia inteiro rodando Rocky aqui.
313
00:22:38,667 --> 00:22:41,200
[chocalho]
314
00:22:41,567 --> 00:22:42,900
[jorrando]
315
00:22:44,300 --> 00:22:46,367
[música de suspense toca]
316
00:22:51,000 --> 00:22:52,967
[Kyle] [bip] pelo amor de Deus!
317
00:22:53,533 --> 00:22:54,166
Isso não parece bom.
318
00:22:57,567 --> 00:22:59,900
Essa barra de pulverização final
não está fazendo [bip].
319
00:23:02,367 --> 00:23:04,900
Tem muita água
chegando ao fim disso.
320
00:23:06,033 --> 00:23:08,100
Estamos perdendo material
do lado, e pode haver
321
00:23:08,500 --> 00:23:09,266
ouro nele.
322
00:23:13,100 --> 00:23:14,800
Eu acho que a bomba está
muito alto.
323
00:23:15,633 --> 00:23:16,166
[Ryan]
Tudo bem, agora tenho um walkie-talkie.
324
00:23:16,967 --> 00:23:17,367
Nós vamos
lá e verifique.
325
00:23:17,734 --> 00:23:19,700
[Kyle] OK.
326
00:23:20,467 --> 00:23:21,367
Sim, isso é tão baixo
enquanto ela vai.
327
00:23:22,433 --> 00:23:23,066
vou pular lá em cima
e olhe bem rápido.
328
00:23:24,133 --> 00:23:27,000
-Isso é o mais baixo possível?
-[Ryan] É isso, cara.
329
00:23:27,433 --> 00:23:30,066
[água jorrando]
330
00:23:32,300 --> 00:23:34,500
Toda a pressão da água
fazendo backup e subindo
331
00:23:35,200 --> 00:23:36,667
através da pré-lavagem.
332
00:23:37,700 --> 00:23:38,600
[Kyle] Sim, tem um aqui
e nada está certo
333
00:23:39,100 --> 00:23:39,700
saindo disso.
334
00:23:40,433 --> 00:23:40,967
[Ryan]
Temos que desligá-lo.
335
00:23:41,767 --> 00:23:42,266
Tudo bem, deixe-me ir
pegue a bomba.
336
00:23:44,967 --> 00:23:46,967
[Kyle]
Para desligar quando estamos tentando
337
00:23:47,767 --> 00:23:50,667
para obter 1.800 onças
não é o ideal.
338
00:23:51,433 --> 00:23:51,967
[Ryan]
Não, Rick não vai gostar disso.
339
00:23:53,166 --> 00:23:54,266
No momento, não estamos realmente
lavando qualquer coisa que esteja passando
340
00:23:54,767 --> 00:23:55,367
aquele deck shaker.
341
00:24:05,667 --> 00:24:08,400
Sim, um monte de [bip]
preso nele.
342
00:24:09,166 --> 00:24:09,767
Estamos sugando
um monte de pedras.
343
00:24:11,867 --> 00:24:14,166
E isso está bloqueando a água
fluir de volta para, você sabe,
344
00:24:15,333 --> 00:24:16,667
ainda há muita pressão
sobre ele, então a pressão tem
345
00:24:17,700 --> 00:24:19,600
nenhum outro lugar para ir além de voltar
às barras de pulverização.
346
00:24:20,567 --> 00:24:22,266
[Kyle] Quero dizer, não podemos
permitir esse tempo de inatividade.
347
00:24:23,600 --> 00:24:25,166
[Ryan]
Nós vamos nos alargar
o bico inclina um pouco.
348
00:24:26,133 --> 00:24:26,767
Dessa forma, se conseguirmos
qualquer pedacinho de pedra,
349
00:24:27,333 --> 00:24:28,100
ainda dispara.
350
00:24:29,300 --> 00:24:34,066
A água do riacho próximo é
bombeado para a planta de lavagem Rocky
351
00:24:35,100 --> 00:24:38,000
e alimentado em duas barras de pulverização
que lavam o pagamento.
352
00:24:39,133 --> 00:24:41,767
Mas pequenas pedras do riacho
bloquearam a planta
353
00:24:42,800 --> 00:24:45,667
bicos de um lado,
aumentando a pressão da água
354
00:24:46,900 --> 00:24:51,300
nas barras de pulverização de pré-lavagem,
explodindo o pagamento da fábrica.
355
00:24:51,834 --> 00:24:53,100
A solução simples de Ryan...
356
00:24:54,033 --> 00:24:56,600
ampliar a plataforma do shaker
Bicos da barra de pulverização,
357
00:24:57,734 --> 00:25:00,600
para que as pedras possam passar
e os ricos em ouro pagam
358
00:25:01,200 --> 00:25:02,367
pode ser limpo adequadamente.
359
00:25:03,967 --> 00:25:05,667
[Kyle] Sim, porque
há alguns grandes lá.
360
00:25:07,867 --> 00:25:09,300
Aí está o nosso problema.
361
00:25:10,066 --> 00:25:11,100
Temos um pé de cabra
preso lá.
362
00:25:11,900 --> 00:25:12,400
[Ryan]
Ei, de onde veio isso?
363
00:25:13,400 --> 00:25:14,467
[Kyle] Sim, assim é melhor.
364
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
[Ryan] Então vamos
disso... para aquilo.
365
00:25:17,200 --> 00:25:18,166
[Kyle] Sim.
366
00:25:19,667 --> 00:25:21,100
[Ryan]
Vou prendê-los.
367
00:25:21,834 --> 00:25:22,567
Vamos ligar a água, mas...
368
00:25:23,533 --> 00:25:24,667
o tempo de inatividade é
meio que chutando a nossa bunda, mas...
369
00:25:25,934 --> 00:25:26,967
-[Kyle] Vamos consertá-la...
-[Ryan] Vamos consertá-la.
370
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
-Tudo bem!
-[Kyle] Eu gosto disso.
371
00:25:30,200 --> 00:25:31,600
Bem, eu tenho um deck shaker...
372
00:25:32,967 --> 00:25:33,500
[Ryan]
Sim, eu vou em frente e pego
a bomba disparou quando você deu
373
00:25:34,166 --> 00:25:34,667
um polegar para cima.
-[Kyle] Ótimo.
374
00:25:35,800 --> 00:25:38,166
[motor acelerando]
375
00:25:40,200 --> 00:25:42,667
[chocalho profundo]
376
00:25:44,367 --> 00:25:47,567
[jorrando]
377
00:25:50,767 --> 00:25:53,367
Após um desligamento de 30 minutos,
378
00:25:54,200 --> 00:25:55,700
A equipe de Rick está
de volta ao ouro.
379
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
Agora que temos essas pedras
retirado daquelas barras de pulverização,
380
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
a pressão da água parece -
é bom e mesmo agora,
381
00:26:06,400 --> 00:26:07,166
parece melhor,
está funcionando melhor.
382
00:26:07,934 --> 00:26:09,767
Felizmente, não foi
por tanto tempo.
383
00:26:11,967 --> 00:26:13,367
[Ryan] Sucesso!
384
00:26:14,266 --> 00:26:15,567
Sim, não, a água parece
muito melhor.
385
00:26:16,533 --> 00:26:18,100
Não está explodindo
mais na parte traseira.
386
00:26:18,867 --> 00:26:19,100
Eu não quero fechar
para baixo novamente.
387
00:26:20,133 --> 00:26:20,367
Rick não nos quer
para desligar novamente.
388
00:26:34,400 --> 00:26:35,867
[Primo Mike]
Estamos movendo muita sujeira.
389
00:26:36,900 --> 00:26:38,266
Estamos movendo mais sujeira
do que jamais tivemos antes.
390
00:26:40,266 --> 00:26:43,266
[chocalho]
391
00:26:44,100 --> 00:26:45,400
Temos que ficar
à frente, despindo-se.
392
00:26:48,800 --> 00:26:52,967
Em Indian River, Tony está
empurrando o capataz, primo Mike
393
00:26:53,934 --> 00:26:56,400
e sua equipe se abram
uma seção de 10 acres
394
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
do corte de canto
até o final da semana.
395
00:27:05,166 --> 00:27:10,800
[Tony falando]
396
00:27:22,767 --> 00:27:27,200
Tony está observando sua equipe como
um falcão atrás de um caminhão de pedras
397
00:27:28,133 --> 00:27:30,166
o motorista o desobedeceu
no início da semana.
398
00:28:02,867 --> 00:28:05,367
[estrondo]
399
00:28:05,867 --> 00:28:07,667
[Jarrod falando]
400
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
O [bip] que você está fazendo?
401
00:28:41,867 --> 00:28:43,000
Para onde esse caminhão está indo?
402
00:28:45,900 --> 00:28:47,700
[Jarrod falando]
403
00:28:56,200 --> 00:28:57,300
Você está tendo problemas?
404
00:29:01,166 --> 00:29:02,600
Nenhuma resposta.
405
00:29:04,800 --> 00:29:06,767
[Jarrod falando]
406
00:29:07,367 --> 00:29:10,367
[música intrigante toca]
407
00:29:11,266 --> 00:29:14,900
[Jacó] Ah, ah...
Ah, pelo amor de Deus.
408
00:29:16,200 --> 00:29:18,467
Eu vi alguns estranhos
comportamentos dele.
409
00:29:21,166 --> 00:29:23,367
Ah, acho que ele está bebendo
no trabalho.
410
00:29:25,567 --> 00:29:28,166
Tenho certeza de que Jarrod
[bip] no trabalho.
411
00:29:31,567 --> 00:29:33,367
Ele não pode estar tendo isso
por aqui.
412
00:29:34,400 --> 00:29:35,266
Ele vai se machucar
ou machucar outra pessoa.
413
00:29:40,100 --> 00:29:42,767
[caminhão zumbindo]
414
00:29:45,166 --> 00:29:46,600
[bip] eu.
415
00:29:58,500 --> 00:30:01,467
Ei, eu não sei o que está acontecendo
com Jarrod, mas acho
416
00:30:02,033 --> 00:30:02,767
ele está bêbado ou algo assim.
417
00:30:06,000 --> 00:30:09,266
[música de suspense toca]
418
00:30:17,767 --> 00:30:18,867
[Jacó] Lá está ele.
419
00:30:24,667 --> 00:30:25,767
[Primo Mike] Jarrod.
420
00:30:27,667 --> 00:30:28,900
Você está bêbado ou algo assim?
421
00:30:29,400 --> 00:30:30,367
[Jarrod falando]
422
00:30:30,767 --> 00:30:31,767
Olhe para mim.
423
00:30:32,133 --> 00:30:32,867
Você está bêbado?
424
00:30:33,367 --> 00:30:34,500
[Jarrod falando]
425
00:30:35,133 --> 00:30:36,000
Eu não acho que você esteja bem.
426
00:30:36,867 --> 00:30:37,667
Aqui, pare o caminhão.
Pare o caminhão.
427
00:30:38,700 --> 00:30:40,066
-[Jarrod falando]
-[Primo Mike] Sim, pare com isso.
428
00:30:40,533 --> 00:30:41,967
Estacione.
Sair.
429
00:30:42,867 --> 00:30:44,000
Você no caminhão!
430
00:30:46,600 --> 00:30:47,700
No caminhão.
431
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
Jarrod, você está bêbado?
432
00:30:54,300 --> 00:30:55,900
Ei, olhe para mim.
433
00:31:01,266 --> 00:31:02,667
-[Primo Mike] Você está bêbado?
-[Jarrod falando]
434
00:31:03,600 --> 00:31:04,467
[Primo Mike]
Você está sendo bobo o dia todo.
435
00:31:04,900 --> 00:31:05,800
Ei, olhe para mim.
436
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Você não consegue nem olhar
para mim diretamente.
437
00:31:12,834 --> 00:31:15,000
Você está dirigindo como um idiota,
buzinando como se você não estivesse certo
438
00:31:15,900 --> 00:31:17,266
na cabeça.
Você também cheira a álcool.
439
00:31:19,066 --> 00:31:20,567
Eu vou, ah...
440
00:31:21,033 --> 00:31:22,467
levar você para o acampamento.
441
00:31:23,333 --> 00:31:24,700
-Pegue seu [bip].
-[Jarrod falando]
442
00:31:25,934 --> 00:31:30,400
Em Indian River, capataz do Beets
primo Mike puxou pedra
443
00:31:31,100 --> 00:31:33,000
o motorista do caminhão Jarrod foi afastado do trabalho.
444
00:31:33,633 --> 00:31:34,500
Acho que esse cara está bêbado.
445
00:31:39,900 --> 00:31:42,000
[Jarrod falando]
446
00:31:43,000 --> 00:31:43,367
[Primo Mike] Você vai ser
um lippy comigo?
447
00:31:44,567 --> 00:31:45,266
-Porque então você está
foi, garantido.
-[Jarrod falando]
448
00:31:46,133 --> 00:31:47,200
[Primo Mike]
Eu não dou a mínima.
449
00:31:47,700 --> 00:31:48,500
[Jarrod falando]
450
00:31:49,367 --> 00:31:50,700
-[Primo Mike] Sim.
-[Jarrod falando]
451
00:32:00,266 --> 00:32:01,600
[Primo Mike] Ah, eu...
Temos que ver
452
00:32:02,467 --> 00:32:03,867
Porque eu acho que você está bêbado
agora mesmo.
453
00:32:07,767 --> 00:32:09,000
-Leve sua bolsa.
-[Jarrod falando]
454
00:32:10,767 --> 00:32:15,000
[ambiente sombrio toca]
455
00:32:15,767 --> 00:32:16,200
[Primo Mike]
Tony, você está copiando?
456
00:32:18,266 --> 00:32:20,166
[Tony falando]
457
00:32:21,333 --> 00:32:22,000
[Primo Mike]
Eu tenho alguém aqui.
Acho que ele está bêbado.
458
00:32:22,433 --> 00:32:23,700
[Tony falando]
459
00:32:24,700 --> 00:32:26,867
[Primo Mike]
Jarrod, sinta o cheiro do álcool aqui.
460
00:32:27,567 --> 00:32:29,667
-[Tony falando]
-[Jarrod] OK.
461
00:32:30,700 --> 00:32:31,867
-[Jarrod falando]
-[Primo Mike] Você fica aqui.
462
00:32:32,900 --> 00:32:35,867
[Jarrod falando]
463
00:32:36,967 --> 00:32:37,767
[Primo Mike] Você está bêbado?
Você tem bebido?
464
00:32:38,266 --> 00:32:39,100
[Jarrod falando]
465
00:32:40,400 --> 00:32:40,967
[Primo Mike]
Então você também estava mentindo?
Você está bêbado e mentindo?
466
00:32:41,467 --> 00:32:43,000
[Jarrod falando]
467
00:32:44,333 --> 00:32:45,166
[Primo Mike] Não, você me disse
você estava de ressaca
da noite passada.
468
00:32:45,667 --> 00:32:50,300
[Jarrod falando]
469
00:32:50,800 --> 00:32:52,467
[Jarrod falando]
470
00:32:53,633 --> 00:32:54,367
[Primo Mike] Não, não, não, não.
Não é assim que funciona.
471
00:32:55,333 --> 00:32:55,567
-Você não faz a ligação.
-[Jarrod falando]
472
00:32:56,800 --> 00:32:57,367
[Primo Mike] Você [bipa],
bem, você foi demitido.
473
00:32:58,433 --> 00:32:59,000
Você tem 30 minutos para chegar
o [bip] daqui.
474
00:32:59,500 --> 00:33:00,266
[Jarrod falando]
475
00:33:01,433 --> 00:33:02,400
[Primo Mike] Você está tentando
trabalhar comigo estando bêbado?
476
00:33:03,333 --> 00:33:04,500
Você está executando um pedaço
de equipamentos pesados,
477
00:33:05,367 --> 00:33:06,500
pessoas ao redor,
e você está bêbado.
478
00:33:07,000 --> 00:33:07,767
[Jarrod falando]
479
00:33:08,734 --> 00:33:09,066
[Primo Mike]
Tipo, balance a cabeça.
480
00:33:09,767 --> 00:33:10,166
Eu não sei quantos anos você tem.
481
00:33:10,734 --> 00:33:11,467
Iremos para o seu quarto.
482
00:33:11,967 --> 00:33:13,100
[Jarrod falando]
483
00:33:14,033 --> 00:33:14,700
[Primo Mike]
Não, 30 minutos, você está fora.
484
00:33:16,266 --> 00:33:18,100
-[Tony falando]
-[Primo Mike] Sim, 30 minutos.
485
00:33:18,567 --> 00:33:22,367
[Tony falando]
486
00:34:14,200 --> 00:34:17,367
Eu realmente quero
para começar a sangrar o mais rápido possível.
487
00:34:18,500 --> 00:34:19,567
A pressão está para tentar
e obter o máximo possível
488
00:34:20,266 --> 00:34:21,100
este ano, o mais rápido possível.
489
00:34:22,367 --> 00:34:25,567
Perfeccionista Kevin Beets
está sob pressão
490
00:34:26,533 --> 00:34:28,700
de seus pais proprietários,
Tony e Minnie,
491
00:34:29,700 --> 00:34:31,967
para obter drenagem
e entregar seus royalties.
492
00:34:33,867 --> 00:34:34,967
Com a planta tem muito
493
00:34:35,867 --> 00:34:36,567
de apenas manutenção
que precisamos fazer.
494
00:34:37,800 --> 00:34:40,667
O Buzz tem uma lista inteira [bip]
que só precisamos fazer isso
495
00:34:41,567 --> 00:34:43,000
não fica grande
[bip] fora dos projetos.
496
00:34:46,567 --> 00:34:49,066
[Buzz falando]
497
00:34:50,500 --> 00:34:54,266
O Buzz está tentando concluir
Reparos de manutenção de Kevin.
498
00:34:58,767 --> 00:35:02,567
[Buzz falando]
499
00:35:28,000 --> 00:35:31,166
-Isso está pronto para fazer barulho.
-Sim.
500
00:35:32,467 --> 00:35:34,200
[Kevin suspira] Tudo bem.
O carregador está a caminho.
501
00:35:35,367 --> 00:35:37,266
Já se passaram algumas semanas
já que tínhamos ouro entrando.
502
00:35:38,433 --> 00:35:40,000
-Seja legal começar a pagar as contas.
-Isso seria legal, sim.
503
00:35:40,266 --> 00:35:41,100
Sim.
504
00:35:42,166 --> 00:35:43,600
-Ei, Buzz.
-[Buzz falando]
505
00:35:44,567 --> 00:35:45,767
-[Fé] Ei, Buzz.
-[Kevin] Lá vai ela.
506
00:35:46,200 --> 00:35:48,867
[Buzz falando]
507
00:35:49,900 --> 00:35:51,367
Ah, Garry está aqui.
Bem, vamos deixá-la animada.
508
00:35:51,767 --> 00:35:53,400
Vamos fazê-lo!
509
00:35:54,533 --> 00:35:57,200
Kevin finalmente está pronto
para começar a administrar seu estoque
510
00:35:57,800 --> 00:35:58,967
do Pyramid Cut vale a pena.
511
00:36:01,000 --> 00:36:03,066
[bipando]
512
00:36:03,533 --> 00:36:07,600
[o motor dá partida]
513
00:36:08,533 --> 00:36:10,467
[Kevin] Beleza.
Tudo bem, agora nos interruptores.
514
00:36:11,367 --> 00:36:12,166
Primeiras coisas primeiro,
transportador de descarga!
515
00:36:13,400 --> 00:36:17,467
-Sobre.
-[máquina zumbindo]
516
00:36:18,000 --> 00:36:18,600
[Kevin] Lá vamos nós!
517
00:36:19,767 --> 00:36:22,100
Huh, deck de tela.
518
00:36:22,600 --> 00:36:26,367
[chocalhar fortemente]
519
00:36:26,800 --> 00:36:27,500
Estamos tremendo.
520
00:36:29,667 --> 00:36:32,000
OK, todos estão prontos.
521
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
[música épica toca]
522
00:36:35,300 --> 00:36:36,100
[carregador estrondeando]
523
00:36:38,500 --> 00:36:42,166
O primeiro balde é
em seu [bip] caminho.
524
00:36:42,633 --> 00:36:43,700
Primeiro balde a entrar.
525
00:36:48,867 --> 00:36:51,100
[chocalho]
526
00:36:52,700 --> 00:36:55,567
[música emocionante toca]
527
00:36:57,667 --> 00:36:59,000
[Kevin falando]
528
00:37:01,867 --> 00:37:04,767
[estrondo profundo]
529
00:37:08,266 --> 00:37:09,467
[Kevin] Fé! Fé!
530
00:37:09,900 --> 00:37:10,667
Mate o alimentador!
531
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
Mate o alimentador.
532
00:37:12,467 --> 00:37:13,400
[Fé] Matar o alimentador?
533
00:37:13,900 --> 00:37:14,600
[Kevin] Obrigado.
534
00:37:15,500 --> 00:37:16,100
Como eu matei o alimentador de novo?
Eu esqueci.
535
00:37:18,700 --> 00:37:21,200
[motor desacelera]
536
00:37:23,266 --> 00:37:26,066
[Kevin]
Havia um monte de sujeira sobrando
na pré-lavagem do --
537
00:37:26,567 --> 00:37:27,467
quando desligamos.
538
00:37:28,500 --> 00:37:30,567
Isso está formando uma pilha,
então não é capaz de fluir.
539
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
Posso pedir que você me traga um
daquelas pás compridas?
540
00:37:34,300 --> 00:37:36,867
Falha na limpeza
a pré-lavagem
541
00:37:37,567 --> 00:37:39,066
deixou sujeira parecida com concreto
542
00:37:40,066 --> 00:37:42,467
que não pode ser dividido
pelas barras de pulverização,
543
00:37:43,633 --> 00:37:46,467
criando um bloqueio e causando
o novo pagamento vai se acumular.
544
00:37:47,467 --> 00:37:49,800
[Kevin] Então, conserte isso para sempre.
545
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
Nós vamos ter que desligar
para limpar a pré-lavagem
546
00:37:54,600 --> 00:37:55,467
e tenha alguém aqui
para a pá
547
00:37:56,033 --> 00:37:57,467
limpando as pedras.
548
00:37:58,633 --> 00:38:02,467
Mas precisamos começar a sangrar
novamente, então só precisamos fazer
549
00:38:03,400 --> 00:38:05,867
Tony's, "ah, [bip],
executá-lo", mentalidade.
550
00:38:06,867 --> 00:38:09,166
Lutando contra seu perfeccionista
preciso desligar,
551
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
A opção de Kevin
para uma solução temporária.
552
00:38:12,467 --> 00:38:14,767
[chocalho]
553
00:38:15,834 --> 00:38:17,567
[Kevin] Então, em vez de empilhar
esta sujeira até 60 pés,
554
00:38:18,700 --> 00:38:20,066
Eu tenho que escavá-lo.
555
00:38:24,166 --> 00:38:26,467
Alguém pode aparecer
a bomba, por favor?
556
00:38:28,166 --> 00:38:30,467
Você consegue
até 1600, por favor?
557
00:38:30,934 --> 00:38:32,667
[Buzz falando]
558
00:38:33,300 --> 00:38:33,867
[Kevin] Estamos conseguindo!
559
00:38:34,567 --> 00:38:36,800
Apenas alguns pequenos ajustes.
560
00:38:37,066 --> 00:38:38,100
Ah!
561
00:38:41,100 --> 00:38:42,200
Lá vamos nós.
562
00:38:44,700 --> 00:38:46,300
Pegue isso pelo menos
[bip] em movimento.
563
00:38:47,066 --> 00:38:49,266
-[sujeira estrondosa]
-[água jorrando]
564
00:38:52,300 --> 00:38:54,700
[Kevin] Ah, isso é olhar
muito melhor!
565
00:38:55,033 --> 00:38:57,200
Perfeito!
566
00:38:58,166 --> 00:38:59,567
OK, agora podemos ligar
o alimentador, mas configure-o
567
00:39:00,133 --> 00:39:00,900
às três, por favor.
568
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
[chocalhar suavemente]
569
00:39:10,567 --> 00:39:13,567
Esforços de Kevin
limpe o bloqueio.
570
00:39:16,100 --> 00:39:17,767
[Kevin]
Bem, é bom estar lavando, pessoal.
571
00:39:18,667 --> 00:39:19,767
Parece bom, Buzz.
572
00:39:20,834 --> 00:39:21,567
Eu acho que você fez um bom trabalho
preparando-o para funcionar.
573
00:39:25,967 --> 00:39:27,266
[Kevin] Isso é tudo que podemos fazer.
574
00:39:28,100 --> 00:39:29,400
-[Fé] Sim.
-[Kevin] Parece bem.
575
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
[Kevin] Todos os reparos parecem
estar segurando, então sim,
576
00:39:45,734 --> 00:39:46,767
parece bom.
577
00:39:48,200 --> 00:39:49,667
Tudo bem, tenho que rasgar.
578
00:39:52,800 --> 00:39:56,066
Então estou bem ciente
desta tendência.
579
00:39:56,900 --> 00:39:58,367
Eu gosto de receber tudo
apenas certo.
580
00:40:00,300 --> 00:40:02,500
E acho que Tony está certo.
581
00:40:03,633 --> 00:40:05,100
Eu tive que aprender a ser "bom
o suficiente é bom o suficiente."
582
00:40:05,667 --> 00:40:06,200
Você sabe o que eu quero dizer?
583
00:40:07,033 --> 00:40:07,767
Em vez de apenas,
"tem que estar certo."
584
00:40:20,967 --> 00:40:22,800
[Rick] É a primeira puxada do tapete
da temporada.
585
00:40:23,900 --> 00:40:24,400
Hora da verdade, vamos puxar
os tapetes, e eu vou
586
00:40:25,467 --> 00:40:27,467
na verdade finalmente vejo
se Diamond Cut tiver ouro.
587
00:40:28,033 --> 00:40:29,000
[Kai] O que está acontecendo?
588
00:40:30,066 --> 00:40:31,567
Primeira limpeza, pensei
é sua primeira vez, então
589
00:40:32,700 --> 00:40:33,266
Eu poderia muito bem pular na rocha
caminhão, te dou uma chance
590
00:40:34,266 --> 00:40:34,900
para chegar lá, meio que ver
como é.
591
00:40:35,333 --> 00:40:36,100
[Kai] Tudo bem.
592
00:40:38,467 --> 00:40:40,066
[Rick] É tudo
você imaginou, Kai?
593
00:40:40,433 --> 00:40:41,266
[rindo]
594
00:40:42,100 --> 00:40:43,166
[Heather] É glamour...
e muito mais.
595
00:40:44,000 --> 00:40:44,667
Essas limpezas são
em meus ombros,
596
00:40:45,233 --> 00:40:45,800
você sabe o que quero dizer?
597
00:40:46,734 --> 00:40:47,000
Estou sempre preocupado
sobre decepcioná-los.
598
00:40:48,133 --> 00:40:48,800
É uma das coisas legais
sobre ter uma equipe pequena.
599
00:40:49,834 --> 00:40:51,367
Isso me faz sentir como
estamos todos juntos nisso.
600
00:40:52,233 --> 00:40:54,100
Aos meus olhos,
a equipe absolutamente perfeita.
601
00:40:54,767 --> 00:40:56,166
Vocês são o verdadeiro ouro.
602
00:40:57,133 --> 00:40:58,166
Você ouviu isso, Kai?
Você é o verdadeiro ouro.
603
00:40:59,000 --> 00:40:59,500
-[Kai] Quem?
-[Rick e Heather] Você.
604
00:41:00,266 --> 00:41:00,767
[Kai] O que, eu sou o verdadeiro ouro?
605
00:41:01,900 --> 00:41:02,467
[Rick] Vocês, vocês são
o verdadeiro ouro aqui.
606
00:41:02,767 --> 00:41:03,767
Para mim.
607
00:41:04,667 --> 00:41:06,200
Oh, não quebre meu novo
baldes caros!
608
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
[Rick] Vamos comprar baldes?
Temos aquele balde de dinheiro agora?
609
00:41:19,500 --> 00:41:21,967
[estrondo]
610
00:41:22,734 --> 00:41:23,367
[Kevin]
Parece muito bom.
611
00:41:24,567 --> 00:41:26,166
A água está fazendo o que
deveria.
612
00:41:27,166 --> 00:41:28,767
Eu sou simplesmente legal e consistente.
613
00:41:30,266 --> 00:41:32,166
Estou muito feliz por termos conseguido
a planta indo.
614
00:41:33,367 --> 00:41:35,166
Leva muito estresse
fora da minha mente.
615
00:41:36,300 --> 00:41:37,767
Tem um tipo totalmente diferente,
mas pelo menos esse estresse
616
00:41:38,166 --> 00:41:39,000
ganha dinheiro.
617
00:41:39,867 --> 00:41:40,767
Então é um passo
na direção certa.
618
00:41:42,367 --> 00:41:45,300
O lavatório do Kevin é
em funcionamento.
619
00:41:47,066 --> 00:41:49,567
[Buzz falando]
620
00:41:51,000 --> 00:41:54,400
Mas ele está perdendo outro
membro valioso da tripulação.
621
00:42:01,300 --> 00:42:02,867
Olá, Buzz.
Como tá indo?
622
00:42:04,500 --> 00:42:06,700
Então, sim, deve ser sobre
hora de você ir, né?
623
00:42:09,166 --> 00:42:10,300
[risos]
624
00:42:11,667 --> 00:42:13,000
[Kevin] Sim, o verdadeiro.
625
00:42:14,200 --> 00:42:14,700
Sim, eu só quero dizer obrigado,
Buzz, por tudo que você fez.
626
00:42:19,467 --> 00:42:22,000
Essa coisa deu certo,
sinceramente, então...
627
00:42:22,900 --> 00:42:24,166
Temos um pouco
sorte do nosso lado.
628
00:42:25,266 --> 00:42:26,967
Encontrei um pouco de ouro quando
iniciamos corridas [indistintas].
629
00:42:28,500 --> 00:42:29,800
[Kevin] Certo?
630
00:42:30,734 --> 00:42:31,667
Você está voltando depois,
Presumo, certo?
631
00:42:32,100 --> 00:42:32,900
[Buzz falando]
632
00:42:34,000 --> 00:42:35,567
-[Kevin] Boa viagem.
-[Buzz falando]
633
00:42:36,200 --> 00:42:36,667
[Kevin] E boa sorte.
634
00:42:37,367 --> 00:42:37,567
Espero que tudo corra bem para você.
635
00:42:38,200 --> 00:42:38,900
[Buzz falando]
636
00:42:39,967 --> 00:42:43,000
[música melancólica toca]
637
00:42:50,967 --> 00:42:52,066
[Minnie] Olá pessoal.
638
00:42:55,166 --> 00:42:57,000
Não, estamos aqui apenas para ver
você porque sentimos sua falta
639
00:42:57,433 --> 00:42:58,367
tanto, pai.
640
00:43:00,667 --> 00:43:02,667
Como é no índio?
641
00:43:05,767 --> 00:43:07,166
Então agora você roubou meu povo
642
00:43:08,033 --> 00:43:09,100
e você esteve
[bip] contratando muito.
643
00:43:09,867 --> 00:43:10,400
Como vai
com todos eles?
644
00:43:14,600 --> 00:43:16,667
[Minnie dá uma gargalhada]
645
00:43:23,100 --> 00:43:25,500
Temos alguns personagens
no meio da multidão, mas você tem que
646
00:43:25,934 --> 00:43:27,000
passe por eles.
647
00:43:28,000 --> 00:43:28,767
Tivemos um dirigindo por aí
bêbado, então é isso...
648
00:43:29,500 --> 00:43:30,200
-[Minnie] O quê?
-[Mônica] O quê?
649
00:43:31,300 --> 00:43:31,800
[Primo Mike] E então você tem
um idiota bêbado dirigindo,
650
00:43:32,767 --> 00:43:33,266
com pessoas andando por aí,
e é só...
651
00:43:34,200 --> 00:43:35,266
São as pessoas mais ainda
do que qualquer outra coisa,
652
00:43:36,133 --> 00:43:37,100
porque eles machucam
outras pessoas, certo?
653
00:43:38,300 --> 00:43:38,767
[Primo Mike] Sim, e não vai
incomodá-los, porque eles são
654
00:43:39,333 --> 00:43:40,700
em um caminhão de pedras.
-Sim.
655
00:43:41,533 --> 00:43:42,266
-Isso é assustador.
-[Primo Mike] É.
656
00:43:43,166 --> 00:43:45,066
Sim, você tem que ir.
É coisa séria.
657
00:43:46,133 --> 00:43:47,166
Ei, Mônica, como vão as coisas?
indo para a sala dourada?
658
00:43:47,867 --> 00:43:48,567
-[Mônica] Bom.
-Manter-se ocupado?
659
00:43:50,000 --> 00:43:52,667
Por favor, Mike, você conta,
porque não consigo ver.
660
00:43:53,900 --> 00:43:57,266
Até agora, o Early Bird Cut
produziu uma média semanal
661
00:43:57,834 --> 00:44:00,166
de 250 onças de ouro.
662
00:44:03,100 --> 00:44:04,266
[Mônica]
Você está pronto, Miguel?
663
00:44:06,800 --> 00:44:08,166
[Mike] 60...
664
00:44:08,467 --> 00:44:09,800
70...
665
00:44:10,333 --> 00:44:11,667
100, 110, 120, 130,
666
00:44:12,166 --> 00:44:13,166
40, 50, 60, 70...
667
00:44:13,533 --> 00:44:14,467
[tocando]
668
00:44:15,033 --> 00:44:17,300
[música dramática toca]
669
00:44:17,934 --> 00:44:21,266
190, 200, 220, 230, 240...
670
00:44:23,166 --> 00:44:26,100
250, 70, 80, 90, 300...
671
00:44:26,800 --> 00:44:30,300
310, 320, 330, 340, 350, 360.
672
00:44:32,600 --> 00:44:38,000
4, 410, 420, 430,
440, 450, 460...
673
00:44:38,367 --> 00:44:40,367
[tocando]
674
00:44:40,800 --> 00:44:42,667
[Mike] 467,8...
675
00:44:42,967 --> 00:44:46,000
467,8!
676
00:44:47,200 --> 00:44:50,600
Recorde de Sluice-A-Lot
o transporte semanal vale mais
677
00:44:51,333 --> 00:44:53,266
um milhão e meio de dólares.
678
00:44:53,700 --> 00:44:54,767
[Tony falando]
679
00:44:55,333 --> 00:44:55,800
[Primo Mike ri]
680
00:44:56,233 --> 00:44:57,266
[Tony falando]
681
00:44:58,033 --> 00:44:59,100
-[Primo Mike] Sim.
-É enorme.
682
00:44:59,533 --> 00:45:00,500
[Tony falando]
683
00:45:01,066 --> 00:45:02,066
OK, para onde vamos?
684
00:45:03,033 --> 00:45:04,100
-Vou reservar agora mesmo.
-[Tony] Não! Ho-ho-ho.
685
00:45:04,533 --> 00:45:06,600
[Tony falando]
686
00:45:16,900 --> 00:45:19,467
Yeah, yeah!
Rick, Rick, Rick, Rick!
687
00:45:19,900 --> 00:45:20,767
Ah, olhe para ele.
688
00:45:22,967 --> 00:45:25,867
[todos torcendo, rindo]
689
00:45:28,667 --> 00:45:31,900
A tripulação do Ness está esperando
pela primeira pesagem de ouro
690
00:45:33,133 --> 00:45:36,767
da temporada para ver se Rick está
Diamond Cut valerá a pena.
691
00:45:37,433 --> 00:45:38,367
[Rick] Este é estranho,
692
00:45:39,066 --> 00:45:40,000
começando em um novo terreno novamente.
693
00:45:40,400 --> 00:45:41,166
Yeah, yeah.
694
00:45:42,166 --> 00:45:42,667
Não podemos entrar em novos terrenos
e espere acertar
695
00:45:43,633 --> 00:45:44,300
Vale Raleigh,
Vegas Valley meio que [bip].
696
00:45:45,467 --> 00:45:46,166
Quer dizer, eu sei que vai
ser um aprendizado, mas...
697
00:45:47,000 --> 00:45:48,266
Sim, é definitivamente
ainda é um risco.
698
00:45:49,433 --> 00:45:49,967
Falando nisso, vamos pegar
o ouro e pesá-lo?
699
00:45:50,533 --> 00:45:51,166
[Bailey] Vamos ver.
700
00:45:51,567 --> 00:45:53,367
[Rick suspira]
701
00:45:54,633 --> 00:45:58,400
Para ter sucesso, a equipe de Rick
preciso de uma onça para cada 100 jardas,
702
00:45:59,100 --> 00:46:01,367
então pelo menos 40 onças de ouro.
703
00:46:04,567 --> 00:46:06,867
[Rick] Quatro dias seguidos
100 jardas por hora.
704
00:46:07,834 --> 00:46:08,567
-Você quer contar os números?
-[Kai] Claro.
705
00:46:09,266 --> 00:46:10,166
[Rick] O primeiro?
Nós entendemos.
706
00:46:10,533 --> 00:46:11,266
Vamos.
707
00:46:14,867 --> 00:46:17,400
[Kai] Um, dois...
708
00:46:18,400 --> 00:46:20,667
-Três, quatro, cinco, seis, sete.
-[Rick] [bip].
709
00:46:21,066 --> 00:46:23,700
[Kai] 7h35.
710
00:46:24,266 --> 00:46:24,967
[toques de acordes sinistros]
711
00:46:25,500 --> 00:46:29,667
Vale apenas US$ 25.000.
712
00:46:30,767 --> 00:46:32,367
Eu acho que isso é um grande desperdício
de tempo, é o que é.
713
00:46:33,133 --> 00:46:34,200
[Ryan] Isso é...
[bip] terrível.
714
00:46:34,700 --> 00:46:36,200
[Rick] Cara... sim.
715
00:46:36,767 --> 00:46:37,367
Sim, isso não é, uh...
716
00:46:38,266 --> 00:46:38,667
[Jason] Nem exatamente
duas onças por dia.
717
00:46:39,100 --> 00:46:39,767
[Rick] [bip]!
718
00:46:40,734 --> 00:46:41,667
Isso é uma grande perda de tempo
bem ali, sim.
719
00:46:42,433 --> 00:46:43,200
[Bailey]
Isso compensa mesmo...?
720
00:46:43,867 --> 00:46:45,266
Não, nem sequer começa -
721
00:46:45,967 --> 00:46:46,500
Nem começa a lista...
722
00:46:47,533 --> 00:46:49,000
das coisas que tem
para pagar.
723
00:46:50,300 --> 00:46:51,667
[Ryan]
Eu não posso me dar ao luxo de estar aqui
e não levar nada para casa.
724
00:46:52,800 --> 00:46:54,500
Você sabe, parte de mim é,
"sim, isso é um terreno novo,"
725
00:46:55,667 --> 00:46:56,700
mas a outra parte é tipo,
"[bip], cara, espero que você consiga
726
00:46:57,800 --> 00:46:59,467
descobrir, porque
se você quebrar, eu falo."
727
00:47:00,100 --> 00:47:00,800
Ainda não aconteceu.
728
00:47:01,667 --> 00:47:03,100
Eu não pretendo que isso aconteça
este ano.
729
00:47:04,233 --> 00:47:05,600
Mas, sim, quero dizer, agora
é, sim, estou me perguntando,
730
00:47:06,533 --> 00:47:07,800
"Eu fiz o certo
decisão, sabe?"
731
00:47:08,367 --> 00:47:10,100
[música pensativa toca]
732
00:47:12,667 --> 00:47:15,967
Temos mais de 100 reivindicações
neste grupo aqui, então,
733
00:47:17,066 --> 00:47:18,000
você sabe, isso foi obviamente
o lugar errado para começar,
734
00:47:18,700 --> 00:47:19,100
mas podemos seguir em frente.
735
00:47:19,967 --> 00:47:20,600
[Ryan] OK, [bip]
isto primeiro peso de ouro.
736
00:47:21,233 --> 00:47:21,800
Terminamos.
[bip] isso.
737
00:47:22,500 --> 00:47:23,100
[Bailey] Sim, vamos para casa.
738
00:47:23,367 --> 00:47:24,200
Uau!
739
00:47:25,867 --> 00:47:28,000
[Ryan] Lightning Creek foi
definitivamente uma aposta.
740
00:47:29,233 --> 00:47:31,367
Sete onças, isso não vai
para pagar minhas contas nem as dele.
741
00:47:31,800 --> 00:47:32,967
Então, espero...
742
00:47:34,166 --> 00:47:36,567
Rick encontrando um novo lugar,
essa será a resposta.
743
00:47:37,633 --> 00:47:41,100
Então, infelizmente,
o Diamond Cut, isso é um fracasso.
744
00:47:41,767 --> 00:47:42,967
Veremos o que acontece a seguir.
745
00:47:44,066 --> 00:47:45,066
Nós apenas temos que encontrar o ouro
porque o corte de diamante
746
00:47:45,500 --> 00:47:46,900
não tinha.
747
00:47:48,033 --> 00:47:48,800
Estamos ficando sem tempo
para conseguir 100 onças para Troy.
748
00:47:49,567 --> 00:47:50,100
Então temos que estar prontos
para girar.
749
00:47:51,333 --> 00:47:52,567
Temos que subir o vale.
Temos que procurar ouro melhor.