1
00:00:17,718 --> 00:00:21,020
[موسيقى مبهجة]

2
00:00:34,402 --> 00:00:37,136
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
لديك أي خبرة في العمل.

3
00:00:37,138 --> 00:00:39,738
لا، ولكن أنا فقط
تخرج من فوردهام.

4
00:00:39,740 --> 00:00:41,707
-منذ متى؟
-منذ حوالي عام.

5
00:00:42,410 --> 00:00:44,176
فماذا لديك
تم القيام به منذ ذلك الحين؟

6
00:00:44,178 --> 00:00:45,744
اه، لقد كنت أعمل على
مجموعتي الخاصة،

7
00:00:45,746 --> 00:00:47,312
الذي يأخذ الكثير من وقتي.

8
00:00:47,314 --> 00:00:48,814
ماذا عن التدريب؟

9
00:00:49,383 --> 00:00:51,417
أليس هذا مجرد وسيلة
لتستغلها الشركات

10
00:00:51,419 --> 00:00:53,185
الناس للعمل الحر؟

11
00:00:53,587 --> 00:00:56,321
فكيف تتوقع
للحصول على أي خبرة؟

12
00:00:56,757 --> 00:00:58,390
عن طريق الحصول على وظيفة؟

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,226
كيف تدعم
نفسك بالضبط؟

14
00:01:01,662 --> 00:01:03,295
والدي يساعد قليلا.

15
00:01:05,166 --> 00:01:06,331
كثيراً. [ضحكة مكتومة]

16
00:01:07,201 --> 00:01:08,834
حسنًا، شكرًا على حضورك، اه--

17
00:01:08,836 --> 00:01:11,570
سنكون على اتصال بعد
لقد قمنا بمراجعة جميع المرشحين.

18
00:01:12,306 --> 00:01:14,673
تمام. شكرًا لك.

19
00:01:19,647 --> 00:01:20,579
أم--

20
00:01:21,515 --> 00:01:23,482
لن أحصل على هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

21
00:01:24,085 --> 00:01:25,584
[تنهد] عفوا؟

22
00:01:26,687 --> 00:01:28,821
هذا هو السادس
مقابلة هذا الشهر.

23
00:01:28,823 --> 00:01:31,590
الجميع يقول أنهم سيدخلون
اللمس، ولكن بعد ذلك لا يفعلون ذلك أبدًا.

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,826
انظر، أعلم أنني لا أملك
أي خبرة في العمل،

25
00:01:33,828 --> 00:01:37,362
ولكن كيف من المفترض أن أحصل على أي شيء
الخبرة إذا لم أتمكن من الحصول على توظيف؟

26
00:01:38,132 --> 00:01:41,333
كل ما أحتاجه هو فرصة.
لدي أفكار عظيمة.

27
00:01:41,335 --> 00:01:43,469
أستطيع أن أحضر
الكثير لعلامتك التجارية.

28
00:01:43,471 --> 00:01:45,404
انظر، رسوماتك ليست سيئة.

29
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
هذا ما أدخلك إلى هنا،

30
00:01:46,774 --> 00:01:48,574
لكنك تعتقد أنك تستطيع الخروج

31
00:01:48,576 --> 00:01:51,176
من مدرسة الموضة
والحصول على وظيفة التصميم.

32
00:01:51,178 --> 00:01:54,746
الفتيات المتدربات لسنوات
فقط للحصول على وظيفة مساعد.

33
00:01:55,282 --> 00:01:57,149
ربما يكون بابا قد دفع
طريقك من خلال المدرسة،

34
00:01:57,151 --> 00:01:59,151
ولكن هنا في العالم الحقيقي

35
00:01:59,153 --> 00:02:00,853
عليك أن تعمل في طريقك.

36
00:02:03,657 --> 00:02:05,858
لذلك أعتقد أنك لن تكون كذلك
التواصل؟

37
00:02:06,827 --> 00:02:08,293
حظا سعيدا، ساشا.

38
00:02:11,432 --> 00:02:12,698
[رنين الهاتف]

39
00:02:14,602 --> 00:02:16,902
<i> ساشا، أنا أبي.</i>
<i> من فضلك، عاود الاتصال بي.</i>

40
00:02:17,471 --> 00:02:20,572
[موسيقى غريبة]

41
00:02:21,342 --> 00:02:22,774
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

42
00:02:22,776 --> 00:02:25,711
يا إلهي.
أنا آسف جدا لذلك.

43
00:02:26,280 --> 00:02:28,347
الناس يأتون إلى هنا
وتدمر كل شيء.

44
00:02:29,316 --> 00:02:32,818
-اعذرني؟
-لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة إلى الصين؟

45
00:02:34,221 --> 00:02:36,622
اللعنة عليك، أنا أمريكي.

46
00:02:36,624 --> 00:02:39,725
[موسيقى البوب المتفائلة]

47
00:02:43,731 --> 00:02:45,864
-مرحبا ساشا، كيف حالك؟
-أرغ!

48
00:02:45,866 --> 00:02:47,933
رهيب فقط!

49
00:02:47,935 --> 00:02:51,537
أوه، أنا آسف، ولكن أنا أعرف فقط
الشيء الذي سوف يهتف لك.

50
00:02:52,206 --> 00:02:55,707
-هذه وصلت للتو
هذا الصباح.
-أوه! شكرًا لك.

51
00:02:55,709 --> 00:02:58,210
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

52
00:02:58,212 --> 00:02:59,778
[رنين الهاتف]

53
00:03:03,817 --> 00:03:04,917
[تنهد]

54
00:03:04,919 --> 00:03:08,387
حسنًا. لذلك سيكون 1500.

55
00:03:10,224 --> 00:03:11,256
شكرا لك.

56
00:03:11,926 --> 00:03:13,759
[فتح الباب]

57
00:03:15,196 --> 00:03:15,928
[جلجل المفاتيح]

58
00:03:15,930 --> 00:03:17,462
[رنين الهاتف]

59
00:03:22,403 --> 00:03:24,536
-مرحبا أمي.
-عيد ميلاد سعيد.

60
00:03:24,538 --> 00:03:26,805
<i> -شكرًا لك.</i>
-هل حصلت على هديتي؟

61
00:03:26,807 --> 00:03:29,441
أنا فتحه الآن.

62
00:03:31,579 --> 00:03:34,346
[يلهث] وو!

63
00:03:35,816 --> 00:03:38,350
أوه، أمي، هذه جميلة.

64
00:03:38,352 --> 00:03:40,886
-هل تحبهم؟
<i> -نعم، أنا أحبهم!</i>

65
00:03:40,888 --> 00:03:43,422
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك، هذه
تبدو وكأنها تكلف ثروة.

66
00:03:43,424 --> 00:03:44,990
<i> لا بأس، أنت تستحق ذلك.</i>

67
00:03:45,559 --> 00:03:47,626
-كيف كانت مقابلتك اليوم؟
-أرغ!

68
00:03:47,628 --> 00:03:49,861
-مريع!
<i> -ماذا حدث؟</i>

69
00:03:49,863 --> 00:03:53,398
كانت السيدة تماما
الحكم لي لا يزال
يجري بدعم من أبي.

70
00:03:53,400 --> 00:03:56,635
فقلت: "حسنًا، إذا أردت ذلك
فقط أعطني وظيفة بعد ذلك
لن أحتاج أن أكون كذلك."

71
00:03:56,637 --> 00:03:59,871
<i> أنا آسف جدًا يا عزيزتي،</i>
<i> لكنك موهوب جدًا.</i>

72
00:03:59,873 --> 00:04:02,307
<i> أنا متأكد من شخص ما</i>
<i> سوف نرى ذلك قريبًا.</i>

73
00:04:02,309 --> 00:04:05,377
<i> -ليس لدي أدنى شك.</i>
-وأبي لن يتوقف عن الاتصال بي.

74
00:04:05,746 --> 00:04:07,813
<i> ربما يريد ذلك فقط</i>
<i> أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا.</i>

75
00:04:07,815 --> 00:04:11,883
ها! وكأنه يتذكر.
بالإضافة إلى أنها مرت أسابيع الآن.

76
00:04:11,885 --> 00:04:13,952
لماذا لا تفعل ذلك فقط
نتصل به مرة أخرى؟

77
00:04:13,954 --> 00:04:16,455
لأنني لا أعرف كم
طرق مختلفة يمكنني أن أقول له

78
00:04:16,457 --> 00:04:18,290
لا أريد أن
العودة إلى الصين.

79
00:04:18,292 --> 00:04:20,325
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد أن تنظر؟

80
00:04:20,761 --> 00:04:23,996
-فقط قليلا؟
- أمي أريد أن أعمل
أزياء عالية.

81
00:04:23,998 --> 00:04:28,433
أبي يصنع ألعابًا مبتذلة تجلس
بجانب ممر معجون الأسنان
في والجرينز.

82
00:04:28,435 --> 00:04:30,736
لقد كانت أختك كارول
العمل لديه لسنوات.

83
00:04:30,738 --> 00:04:33,438
-تبدو سعيدة.
-أخت غير شقيقة.

84
00:04:33,874 --> 00:04:35,674
بالإضافة إلى أنني لا أريد ذلك حقًا
تحدثي عن هذا الآن يا أمي

85
00:04:35,676 --> 00:04:37,442
ولدي حفلة
للاستعداد ل.

86
00:04:37,444 --> 00:04:39,044
[سخرية] أنت تحتفل كثيرًا.

87
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
-إنه عيد ميلادي.
<i> -حسنًا، حسنًا.</i>

88
00:04:42,549 --> 00:04:45,784
-استمتع.
-أنا سوف. شكرًا لك. الوداع.

89
00:04:45,786 --> 00:04:48,453
[موسيقى التكنو المبهجة]

90
00:04:51,358 --> 00:04:52,824
أوه، تبدو حادة.

91
00:04:53,460 --> 00:04:54,826
[هنري] مرحباً، ساشا.

92
00:04:54,828 --> 00:04:59,398
- كلنا جاهزون لك .
- أوه، شكرا لك هنري.
أنت الأفضل.

93
00:04:59,967 --> 00:05:01,566
مهلا، السيدات!

94
00:05:01,568 --> 00:05:02,834
[كل الهتاف]

95
00:05:02,836 --> 00:05:04,836
شكرا جزيلا على حضوركم.

96
00:05:04,838 --> 00:05:05,937
من يريد الطلقات؟

97
00:05:05,939 --> 00:05:08,974
[الجميع] عيد ميلاد سعيد!

98
00:05:08,976 --> 00:05:10,676
يا إلهي، هذا ممتع للغاية.

99
00:05:10,678 --> 00:05:12,644
["هز هذا"
بقلم جيسون جاكس وريكي]

100
00:05:12,980 --> 00:05:13,945
هوو!

101
00:05:27,795 --> 00:05:29,895
-[فرقعة الفلين]
-[هتاف]

102
00:05:31,065 --> 00:05:32,864
[صراخ]

103
00:05:42,876 --> 00:05:44,776
-[التثاؤب]
-أنا آسف. قلت لهم ذلك

104
00:05:44,778 --> 00:05:46,812
-كنت تريد الهيب هوب
وبريتني.
-لا بأس.

105
00:05:46,814 --> 00:05:48,013
-أنا فقط--
-متى كنت على استعداد.

106
00:05:48,015 --> 00:05:49,614
شكرا لك هنري.

107
00:05:51,985 --> 00:05:54,453
أوه لا. لا ينبغي لك
يجب أن تدفع، لا.

108
00:05:54,455 --> 00:05:57,823
يا رفاق، أنتم ضيوفي
وضيوفي لا يدفعون.

109
00:05:58,726 --> 00:06:01,059
-أنت حلوة جدا.
-شكرا لك، ساشا!

110
00:06:01,061 --> 00:06:03,695
-شكرا لكم يا شباب.
-عيد ميلاد سعيد.

111
00:06:03,697 --> 00:06:04,996
شكرًا لك.

112
00:06:06,400 --> 00:06:08,033
شكرا جزيلا لك
للخروج.

113
00:06:08,035 --> 00:06:09,701
شكرا لاستضافتكم لنا.

114
00:06:09,703 --> 00:06:11,670
[فتاة] عيد ميلاد سعيد.

115
00:06:11,672 --> 00:06:16,041
آه، سأكون جائعًا جدًا.
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

116
00:06:18,645 --> 00:06:21,413
عفوا، سيدة لي. هل لي أن أتحدث
لك وحدك للحظة؟

117
00:06:21,415 --> 00:06:23,014
أوه، مهما كان لديك
ليقول لي،

118
00:06:23,016 --> 00:06:24,549
يمكنك أن تقول ذلك من هناك.

119
00:06:24,551 --> 00:06:26,918
أنا آسف،
لكن البطاقة لم تعمل.

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,820
ماذا؟ أوه، عفوا.

121
00:06:30,724 --> 00:06:33,859
اعذرني.
لكن هذا غير ممكن.

122
00:06:33,861 --> 00:06:35,727
لا أعلم، لقد تم رفضه.

123
00:06:36,997 --> 00:06:39,564
-هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟
-لقد حاولت عدة مرات.

124
00:06:39,566 --> 00:06:41,600
هل لديك
بطاقة أخرى عن طريق الصدفة؟

125
00:06:41,602 --> 00:06:43,635
[الدردشة في الخلفية]

126
00:06:43,637 --> 00:06:45,604
لا، هذه هي البطاقة الوحيدة
التي أحضرتها.

127
00:06:45,606 --> 00:06:48,073
حسنا، كيف بالضبط سوف
هل ستدفع الفاتورة الليلة؟

128
00:06:48,742 --> 00:06:49,841
[تنهد]

129
00:06:54,448 --> 00:06:56,782
[زفير] أم، ثانية واحدة.

130
00:06:59,186 --> 00:07:03,955
مهلا يا شباب. أنا آسف جدا
حول هذا، ولكن، اه--

131
00:07:03,957 --> 00:07:06,425
هناك مثل قضية
مع بطاقتي.

132
00:07:06,427 --> 00:07:09,594
هل تمانعون يا رفاق، أم،
التقطيع في مشروع القانون؟

133
00:07:10,864 --> 00:07:13,432
- نعم، تماماً، نعم.
- نعم، إنه عيد ميلادك.

134
00:07:14,101 --> 00:07:15,600
أوه لا.

135
00:07:15,602 --> 00:07:16,868
يحدث ذلك.

136
00:07:16,870 --> 00:07:19,004
-إنه عيد ميلادك.
-شكرًا لك.

137
00:07:19,640 --> 00:07:20,806
آسف.

138
00:07:20,808 --> 00:07:22,007
عيد ميلاد سعيد.

139
00:07:23,811 --> 00:07:26,945
[ساشا] سأفعل هذا تمامًا
متروك لكم يا رفاق، أعدك.

140
00:07:26,947 --> 00:07:28,747
-أنا آسف.
-[فتاة] لا تقلق بشأن ذلك.

141
00:07:28,749 --> 00:07:29,748
شكرا لك، السيدة لي.

142
00:07:29,750 --> 00:07:31,683
[موسيقى البوب]

143
00:07:34,154 --> 00:07:35,520
[الطنين]

144
00:07:38,459 --> 00:07:39,925
[رنين الهاتف]

145
00:07:44,998 --> 00:07:48,200
شكرا لك في النهاية
الرد على مكالماتي.

146
00:07:48,202 --> 00:07:52,137
ماذا يحدث مع رصيدي
بطاقة؟ هل نسيت المحاسبة
مثل دفع الفاتورة أو شيء من هذا؟

147
00:07:52,139 --> 00:07:54,506
في الواقع، لقد قمت بحظره.

148
00:07:54,942 --> 00:07:59,177
لماذا تفعل ذلك؟
لقد أذلتني للتو
أمام كل أصدقائي.

149
00:07:59,746 --> 00:08:02,080
هل فكرت
المزيد عن اقتراحي؟

150
00:08:02,082 --> 00:08:04,516
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك؟ لا.

151
00:08:04,518 --> 00:08:06,985
<i> لقد كنت خارج المدرسة</i>
<i>لمدة عام تقريبًا الآن.</i>

152
00:08:06,987 --> 00:08:10,589
<i> -ماذا تفعل طوال اليوم؟</i>
-ليس الأمر وكأنني لم أفعل ذلك
تم البحث عن عمل.

153
00:08:10,591 --> 00:08:14,125
<i>كيف أمكنك اختراق</i>
<i> نصف صندوق الائتمان الخاص بك بالفعل؟</i>

154
00:08:14,127 --> 00:08:16,962
-إذن؟ إنها أموالي.
<i> -ليس بعد الآن.</i>

155
00:08:18,232 --> 00:08:19,698
ماذا يفترض أن يعني؟

156
00:08:19,700 --> 00:08:21,666
أنا أقطعك.

157
00:08:21,969 --> 00:08:25,670
-[بسخرية] ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
<i> -لقد فعلت ذلك بالفعل.</i>

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,807
هل تعرف كم عملت بجد
لتوفير هذا المال بالنسبة لك؟

159
00:08:29,543 --> 00:08:31,276
المرة المئة يا أبي.

160
00:08:31,278 --> 00:08:34,746
لقد كنت أبحث
للعمل كل يوم.

161
00:08:34,748 --> 00:08:37,682
وحالما أحصل على وظيفة،
سوف أدفع لك.

162
00:08:37,684 --> 00:08:41,620
<i> أو يمكنك العودة</i>
<i> إلى الصين والمساعدة في</i>
<i>الشركة العائلية.</i>

163
00:08:41,622 --> 00:08:42,954
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

164
00:08:42,956 --> 00:08:45,991
إذا قمت بعمل جيد
بعد سنة واحدة

165
00:08:45,993 --> 00:08:48,059
أعطيك أموالك.

166
00:08:48,061 --> 00:08:51,196
[سخرية] يا إلهي.
هذا لا يحدث حقا.

167
00:08:51,198 --> 00:08:52,831
فقط فكر في الأمر.

168
00:08:52,833 --> 00:08:55,100
لا أحتاج إلى التفكير في الأمر.

169
00:08:55,102 --> 00:08:58,637
ليس هناك طريقة في الجحيم أنا ذاهب
للعمل لديك في الصين.

170
00:08:58,639 --> 00:09:02,274
تفضل، اقطعني.
أنا لست بحاجة إلى أموالك على أي حال.

171
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
شكرا لك
عيد ميلاد عظيم يا أبي.

172
00:09:06,547 --> 00:09:07,812
[صراخ ساشا]

173
00:09:07,814 --> 00:09:11,249
[ساشا] هل تصدق
كم هو غير عادل والدي؟

174
00:09:11,251 --> 00:09:14,920
مثل عدم وجود طريقة سخيف
سأعود إلى الصين.

175
00:09:14,922 --> 00:09:16,888
أليس من المفترض أن تكون الصين كذلك؟
حقا جميلة هذه الأيام؟

176
00:09:16,890 --> 00:09:19,190
ربما شنغهاي
أو بكين، ولكن هذا هو

177
00:09:19,192 --> 00:09:22,594
مثل بعض مدن المصانع الصغيرة
في ضواحي شنتشن.

178
00:09:23,130 --> 00:09:26,965
حسنا، إذا كنت لا تمانع لي
يسأل كم من المال لدينا
الحديث هنا بالضبط؟

179
00:09:27,801 --> 00:09:29,100
مليون دولار.

180
00:09:29,636 --> 00:09:30,902
اصمت اللعنة!

181
00:09:32,306 --> 00:09:34,306
مليون دولار؟

182
00:09:34,308 --> 00:09:37,075
أم، سأنتقل إلى الصين
مقابل مليون دولار.

183
00:09:37,711 --> 00:09:39,844
-يمين؟
-أعني أنه ليس كذلك
المليون كله.

184
00:09:39,846 --> 00:09:42,881
-لقد أنفقت نصفه بالفعل.
-على ماذا؟

185
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
أعني، مرحبا، الإيجار هنا
ليست رخيصة بالضبط.

186
00:09:45,752 --> 00:09:48,219
بالإضافة إلى أننا نشرب
زجاجة من النبيذ بقيمة 300 دولار.

187
00:09:49,189 --> 00:09:52,057
-مليون يا بنت؟
-مليون دولار
ليس كثيرا في هذه الأيام.

188
00:09:52,059 --> 00:09:54,759
إنه ليس مثل والدي
هو نوع من الملياردير.

189
00:09:54,761 --> 00:09:59,130
يدير مصنعًا للألعاب وهو كذلك
ولا حتى مثل Mattel أو Hasbro.

190
00:09:59,132 --> 00:10:01,366
أعني أنه لا يزال مجرد عام
وبعد ذلك يمكنك

191
00:10:01,368 --> 00:10:03,635
إلى حد كبير تفعل ما تريد
تريد مع هذا النوع من المال.

192
00:10:03,637 --> 00:10:06,338
- نعم، أتمنى أن يكون لدي أب
من سيعطيني فقط
مليون دولار.

193
00:10:06,340 --> 00:10:09,074
نعم، حسناً، أتمنى لو كان لدي أب
الذي لم يكن مثل هذا الأحمق.

194
00:10:11,111 --> 00:10:14,079
حسنًا،
ساشا، هل هناك شيء يحدث؟

195
00:10:14,081 --> 00:10:17,182
[موسيقى البوب الهادئة]

196
00:10:17,985 --> 00:10:19,117
لذا--

197
00:10:19,119 --> 00:10:23,622
لأطول وقت، اعتقدت
لقد كنت الابنة الوحيدة لأبي.

198
00:10:24,391 --> 00:10:28,893
ثم خرج يوم واحد من
باللون الأزرق، تظهر "أختي" كارول

199
00:10:28,895 --> 00:10:32,130
واتضح أنه كان لديه
هذه العائلة الأخرى بأكملها

200
00:10:32,132 --> 00:10:34,799
سبقتنا ولم تفعل
عناء قول أي شيء.

201
00:10:35,702 --> 00:10:38,103
وبعد ذلك قام بنقل والدتي
وأنا إلى كاليفورنيا

202
00:10:38,105 --> 00:10:41,306
وتركونا هنا في الأساس.

203
00:10:41,308 --> 00:10:45,777
رأيته مرة واحدة في السنة
ولو كان ذلك

204
00:10:45,779 --> 00:10:51,316
ثم طرق
فتاة عينة في مصنعه
وطلقت والدتي.

205
00:10:51,318 --> 00:10:53,685
لذا نعم، إذا كان سيعالج
أمي وأنا مثل القرف،

206
00:10:53,687 --> 00:10:55,720
فلماذا أفعل
أي شيء بالنسبة له؟

207
00:10:56,323 --> 00:10:58,156
[فتاة] أنا آسف جدًا، ساشا.

208
00:10:58,158 --> 00:11:01,192
لا، لا بأس. نحن جميعا
لديك مشاكل الأب.

209
00:11:01,194 --> 00:11:04,195
-نعم، نعرف ذلك.
-هذه هي الحقيقة.

210
00:11:04,998 --> 00:11:07,232
-[دقات الساعة]
-[يطرق الباب]

211
00:11:17,944 --> 00:11:20,979
-أوه مرحبا اشلي.
-أوه، آسف لإيقاظك، ساشا.

212
00:11:20,981 --> 00:11:24,282
-أوه، لا، لا بأس. ما أخبارك؟
-ارتجع شيك الإيجار الخاص بك.

213
00:11:24,284 --> 00:11:27,118
[سخرية] ماذا؟ أعني،
هذا غير ممكن.

214
00:11:27,954 --> 00:11:31,289
أوه، في الواقع،
إنه مجرد سوء فهم.

215
00:11:31,291 --> 00:11:33,291
-سأصلحه.
-حسنا لا مشكلة.

216
00:11:33,293 --> 00:11:34,859
-تمام. شكرًا.
-شكرًا.

217
00:11:38,331 --> 00:11:40,432
-[صفق الباب]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

218
00:11:47,374 --> 00:11:50,208
أنا آسف، ساشا. والدك
جمدت جميع الأصول الخاصة بك.

219
00:11:51,745 --> 00:11:54,846
ماذا؟ هل يمكنه حتى فعل ذلك؟

220
00:11:55,782 --> 00:11:58,750
وبما أنه الوصي
في حساباتك، نعم.

221
00:12:00,120 --> 00:12:01,219
[يسخر]

222
00:12:02,255 --> 00:12:04,189
ماذا يفترض بي
القيام به من أجل المال؟

223
00:12:05,358 --> 00:12:06,891
ربما تستطيع
النظر في الحصول على وظيفة؟

224
00:12:11,431 --> 00:12:13,715
[رنين الهاتف في الخلفية]

225
00:12:13,716 --> 00:12:16,000
ولكن ليس لديك
أي خبرة في العمل
أو تجربة مطعم

226
00:12:16,403 --> 00:12:20,138
لا، لكنها وظيفة مضيفة.

227
00:12:20,140 --> 00:12:22,941
ما مدى صعوبة الوقوف
هناك وتحية الناس؟

228
00:12:22,943 --> 00:12:25,009
حسنا، شكرا لحضورك.
سنبقى على اتصال

229
00:12:25,011 --> 00:12:27,445
بمجرد مراجعتنا
جميع المرشحين الآخرين.

230
00:12:28,248 --> 00:12:29,214
شكرًا.

231
00:12:32,119 --> 00:12:33,318
عظيم!

232
00:12:35,255 --> 00:12:36,354
[رنين الهاتف]

233
00:12:36,356 --> 00:12:39,457
-مرحبا أمي.
<i> -لا أريدك أن تقلق،</i>

234
00:12:39,459 --> 00:12:41,993
<i> -ولكن والدك--</i>
-ماذا حدث؟

235
00:12:41,995 --> 00:12:45,130
<i>أبلغني مكتبه بذلك للتو</i>
<i> لن يكون هناك المزيد من النفقة</i>

236
00:12:45,132 --> 00:12:48,233
<i> -حتى تقبل عرضه.</i>
-هل تمزح؟

237
00:12:48,802 --> 00:12:51,469
-هل يستطيع حتى أن يفعل ذلك؟
<i> -ساشا، سأفهم</i>
<i> شيء ما.</i>

238
00:12:51,471 --> 00:12:53,238
[يسخر] لا، هل تعلم ماذا؟
سأتصل به الآن.

239
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
<i> لا تفعل أي شيء</i>
<i> على حسابي.</i>

240
00:12:55,442 --> 00:12:57,041
أنظر، سأتولى الأمر.

241
00:12:57,511 --> 00:12:59,778
[الاتصال]

242
00:13:01,815 --> 00:13:05,316
-[أبي]<i> نعم؟</i>
-هل قطعت أمي أيضا؟
ما هو الخطأ معك؟

243
00:13:05,318 --> 00:13:07,819
<i> أنت لا تريد</i>
<i> ساهم في هذه العائلة،</i>

244
00:13:07,821 --> 00:13:09,988
<i> لماذا يجب أن أستمر</i>
<i> هل تدعم كلاكما؟</i>

245
00:13:09,990 --> 00:13:12,824
كيف من المفترض أن تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة دون أي نفقة؟

246
00:13:12,826 --> 00:13:16,027
<i> إذن ربما ينبغي لها ذلك</i>
<i> تعلمت مهارة ما</i>
<i> وحصلت على وظيفة.</i>

247
00:13:16,029 --> 00:13:17,896
<i> لقد أفسدتك كثيرًا.</i>

248
00:13:17,898 --> 00:13:20,165
[سخرية] حسنًا،
على الأقل كانت موجودة.

249
00:13:20,167 --> 00:13:21,833
<i> بعض التكتيكات الجيدة.</i>

250
00:13:21,835 --> 00:13:23,301
أنت لا تصدق.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,403
<i>هذه فرصتك الأخيرة يا ساشا.</i>

252
00:13:25,405 --> 00:13:29,474
<i> يمكنك إما العودة إلى المنزل</i>
<i> وساعد أو يمكنك</i>
<i> اكتشف</i>

253
00:13:29,476 --> 00:13:33,144
<i>كيفية تقديم الدعم لك</i>
<i> وأمك بمفردك.</i>

254
00:13:33,146 --> 00:13:34,312
<i> ماذا سيكون؟</i>

255
00:13:39,820 --> 00:13:43,521
[البناء الموسيقي الراقي]

256
00:14:07,280 --> 00:14:08,246
اه...

257
00:14:11,218 --> 00:14:14,085
أستطيع أن أفهم الصينية.
أنا فقط لا أتحدثها بشكل جيد.

258
00:14:14,087 --> 00:14:15,887
هل يمكنك فهم اللغة الإنجليزية؟

259
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
نعم، ما هو الجديد أيضًا؟

260
00:14:25,599 --> 00:14:28,900
[موسيقى مبهجة]

261
00:14:42,249 --> 00:14:44,249
[ضوضاء المرور]

262
00:14:56,129 --> 00:14:59,230
[موسيقى هادئة]

263
00:15:50,684 --> 00:15:52,583
[موسيقى درامية هادئة]

264
00:15:54,087 --> 00:15:55,486
اه حسنا.

265
00:15:56,990 --> 00:15:59,290
مرحبا سيدتي. اسمي ماريا.

266
00:15:59,726 --> 00:16:01,159
مرحبًا بك في بيتك.

267
00:16:01,695 --> 00:16:03,194
هذا ليس بيتي.

268
00:16:03,596 --> 00:16:06,397
-تمام. سأريكم إلى غرفتك.
-تمام.

269
00:16:07,133 --> 00:16:11,269
- القرف المقدس. هل هذا
مصعد؟ ماذا؟
-[ماريا تضحك]

270
00:16:22,215 --> 00:16:24,349
سيدتي، هنا مكيف الهواء
إذا شعرت بالحرارة أو البرد

271
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
يمكنك تعديله هنا.

272
00:16:26,353 --> 00:16:28,419
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

273
00:16:28,421 --> 00:16:30,488
-لا، يمكنك الذهاب. شكرًا لك.
-تمام.

274
00:16:37,163 --> 00:16:40,264
[موسيقى شرقية]

275
00:16:50,343 --> 00:16:52,777
شخص ما لديه مجمع الإمبراطور.

276
00:16:58,752 --> 00:17:00,118
[ضحكة مكتومة]

277
00:17:02,288 --> 00:17:03,287
حسنا.

278
00:17:05,525 --> 00:17:07,592
[يلهث] يا إلهي.

279
00:17:11,364 --> 00:17:13,064
[نقرات مصراع الكاميرا]

280
00:17:13,733 --> 00:17:16,467
[تنهد]
الصين الشيوعية اللعينة.

281
00:17:17,537 --> 00:17:18,536
[تنهدات]

282
00:17:21,341 --> 00:17:22,607
[طنين الباب]

283
00:17:25,812 --> 00:17:27,412
[زقزقة الصراصير]

284
00:17:29,649 --> 00:17:31,115
[يطرق الباب]

285
00:17:31,751 --> 00:17:32,750
ادخل.

286
00:17:35,255 --> 00:17:37,188
سيدتي، العشاء جاهز.

287
00:17:39,359 --> 00:17:42,226
تمام. هل يمكنك أن تعطيني فقط،
اه دقيقة؟

288
00:17:42,629 --> 00:17:44,228
[ماريا] حسنًا، سيدتي.

289
00:17:44,564 --> 00:17:45,630
شكرًا.

290
00:18:06,152 --> 00:18:08,252
ساشا، لقد عدت.

291
00:18:09,189 --> 00:18:10,288
نعم.

292
00:18:18,231 --> 00:18:20,465
-قل مرحبا.
-أهلاً.

293
00:18:20,467 --> 00:18:23,301
واو، انظروا يا رفاق،
لقد كبرت جميعًا.

294
00:18:37,217 --> 00:18:38,850
لقد كنت في كاليفورنيا.

295
00:18:38,852 --> 00:18:41,252
في الواقع، هل يمكنكم يا رفاق
هل تفهمني؟

296
00:18:41,254 --> 00:18:45,456
نعم، أنا أفهم اللغة الإنجليزية،
ولكن كيف لا يمكنك ذلك
تتحدث الصينية؟

297
00:18:45,859 --> 00:18:47,625
انتقلت إلى الولايات المتحدة
عندما كنت صغيرا حقا.

298
00:18:47,627 --> 00:18:50,128
لذا فإن لغتي الصينية ليست جيدة.

299
00:18:55,468 --> 00:18:57,468
-هل يعيشون هنا؟
-لا.

300
00:18:57,470 --> 00:19:00,371
-يعيشون مع والدتهم
وزوجها الجديد.
-[يطرق الباب]

301
00:19:01,374 --> 00:19:04,308
[المرأة] آسف، لقد تأخرت.
كان العمل مجنونا.

302
00:19:04,310 --> 00:19:06,210
-ساشا.
-مرحبا كارول.

303
00:19:06,212 --> 00:19:09,914
أوه، أنظر إليك. لم أفعل
رأيتك منذ--

304
00:19:09,916 --> 00:19:13,351
[ضحكة خافتة] انظر، يجب عليك ذلك
أعود في كثير من الأحيان.

305
00:19:13,353 --> 00:19:15,686
حتى أخيك
لا تتعرف عليك.

306
00:19:15,688 --> 00:19:18,189
أم، أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

307
00:19:18,558 --> 00:19:20,525
[موسيقى الحجرة الوترية]

308
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
الجميع، والجلوس.

309
00:19:30,370 --> 00:19:34,672
أوه، آسف، كارول. دع ساشا
اجلس هناك. إنها VIP اليوم.

310
00:19:36,776 --> 00:19:39,343
-بالطبع يا أبي.
-ساشا، أنت تجلس هنا.

311
00:19:45,318 --> 00:19:46,450
[تنهدات]

312
00:19:47,587 --> 00:19:48,586
[الخشخشة]

313
00:19:48,588 --> 00:19:52,290
قبل خمس سنوات عندما
لقد قمت بتجديد هذا المنزل

314
00:19:52,292 --> 00:19:53,891
كان أصدقائي يقولون،

315
00:19:53,893 --> 00:19:56,561
"السيد لي، لماذا تحتاج
مثل هذا المنزل الكبير؟"

316
00:19:56,563 --> 00:19:59,697
وأود أن أقول: "لأنني فعلت ذلك
الكثير من الأطفال."

317
00:20:00,466 --> 00:20:02,466
كان دائما حلمي

318
00:20:02,468 --> 00:20:05,870
أن أحصل على كل أطفالي
العيش تحت نفس السقف.

319
00:20:06,406 --> 00:20:10,474
باستثناء ساشا
القطعة المفقودة,

320
00:20:10,476 --> 00:20:15,413
ولكن اليوم
اكتملت عائلة لي.

321
00:20:15,415 --> 00:20:19,217
لذا، هل يمكننا أن نحمص ساشا؟
وأرحب بمنزلها؟

322
00:20:19,219 --> 00:20:21,586
-[الكل] مرحبًا بك في بيتك!
-[طقطقة النظارات]

323
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
[موسيقى الحجرة الوترية]

324
00:20:43,576 --> 00:20:45,243
مرحبًا، أنا ساشا، وأنت؟

325
00:20:49,549 --> 00:20:53,317
-مرحبا، أنا لولو.
-و اللولو؟

326
00:20:53,953 --> 00:20:55,753
إنها تعتني بي.

327
00:20:56,389 --> 00:20:58,556
مثل كيف ماريا
يعتني بك؟

328
00:20:59,892 --> 00:21:01,826
رقم بطريقة مختلفة.

329
00:21:02,495 --> 00:21:03,794
هل تعيش هنا؟

330
00:21:04,397 --> 00:21:05,796
نعم، إنها تعيش هنا.

331
00:21:06,899 --> 00:21:08,432
ومن أنت؟

332
00:21:09,936 --> 00:21:11,469
اسمي هارون.

333
00:21:11,904 --> 00:21:15,473
-أنا شقيق لولو.
-هل تعيش هنا؟

334
00:21:15,775 --> 00:21:17,275
اه نعم.

335
00:21:17,277 --> 00:21:20,711
-ساشا، كيف كانت رحلتك؟
-كان الأمر على ما يرام. هل تعيش
هنا أيضا؟

336
00:21:20,713 --> 00:21:22,046
لا، لدي مكان خاص بي.

337
00:21:22,048 --> 00:21:23,714
كارول لديها مكانها الخاص؟

338
00:21:24,284 --> 00:21:25,783
يجب أن أكون قادرًا
أن يكون لي مكان خاص بي.

339
00:21:25,785 --> 00:21:27,485
لا تظن
لقد نزفت من خلال

340
00:21:27,487 --> 00:21:29,053
ما يكفي من المال بالفعل؟

341
00:21:29,055 --> 00:21:31,055
لا تظن أنني كبير في السن
للعيش مع

342
00:21:31,057 --> 00:21:33,524
والدي وحفنة
من الغرباء؟

343
00:21:34,661 --> 00:21:38,029
أنت لست في موقف
لتقديم أي مطالب.

344
00:21:39,499 --> 00:21:44,568
اشترت كارول منزلها به
المال الذي كسبته
العمل بالنسبة لي.

345
00:21:44,570 --> 00:21:48,406
إنه مجرد مكان صغير جدًا.
بالدولار لا يستحق
الكثير من أي شيء على الإطلاق.

346
00:21:48,408 --> 00:21:50,508
[أبي] هل نسيت
لماذا عدت إلى هنا؟

347
00:21:50,943 --> 00:21:53,644
لأنك قطعتني أنا وأمي
وأجبرني على ذلك.

348
00:21:54,580 --> 00:21:58,516
-تريد خوض معركة
أول يوم رجعت فيه؟
-أعتقد أنني ممتلئ.

349
00:21:59,519 --> 00:22:00,751
طاب مساؤك.

350
00:22:02,021 --> 00:22:03,854
لا بأس، سأذهب للتحدث معها.

351
00:22:10,396 --> 00:22:11,362
يأكل.

352
00:22:16,002 --> 00:22:17,501
[يطرق الباب]

353
00:22:17,503 --> 00:22:20,037
-اتركني وشأني.
-[كارول] هذا أنا.

354
00:22:21,774 --> 00:22:22,840
ادخل.

355
00:22:26,012 --> 00:22:27,578
هل أنت بخير؟

356
00:22:28,448 --> 00:22:30,081
أنا أكره هنا.

357
00:22:30,083 --> 00:22:32,917
لقد كان يوم واحد فقط.
لقد كنت هنا لمدة عشر سنوات.

358
00:22:32,919 --> 00:22:34,785
يا إلهي، لا أعرف
كيف فعلت ذلك.

359
00:22:36,389 --> 00:22:38,789
انظر، أنا وأبي كان لدينا
حصة عادلة من المعارك
في الأيام الأولى أيضًا،

360
00:22:38,791 --> 00:22:41,425
لكنك محظوظ، فهو في الواقع
يانع الكثير منذ ذلك الحين.

361
00:22:41,994 --> 00:22:43,828
وهذا هو يانع بها؟

362
00:22:43,830 --> 00:22:46,864
نعم. قال لي أنني أستطيع
لم تعد ابنته

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,432
إذا لم أعود
والعمل من أجله.

364
00:22:48,434 --> 00:22:50,468
يا إلهي، ليس هناك قواعد

365
00:22:50,470 --> 00:22:52,770
ويمكنك فقط أن تمر
عملك لأطفالك.

366
00:22:52,772 --> 00:22:54,105
إنه ليس إمبراطورًا.

367
00:22:54,707 --> 00:22:56,874
-هل رأيت هذا المكان؟
-[تسخر ساشا]

368
00:22:58,578 --> 00:23:00,611
-هل يجب أن تعيش هنا؟
-لا الحمد لله.

369
00:23:00,613 --> 00:23:04,648
بحلول الوقت الذي انتهى فيه
تجديد، كنت قد انتقلت بالفعل
في مكاني الخاص مع سكوت.

370
00:23:05,818 --> 00:23:08,519
[تضرب الشفاه] مهلا،
أنا آسف بشأن سكوت.

371
00:23:09,589 --> 00:23:11,122
لا بأس. لقد كانت ودية.

372
00:23:11,124 --> 00:23:12,957
مهلا...

373
00:23:12,959 --> 00:23:15,793
من هو هذا
فتاة لولو في الطابق السفلي بالضبط؟

374
00:23:16,429 --> 00:23:18,095
-من تعتقد؟
-[سخرية]

375
00:23:18,097 --> 00:23:20,164
من الأفضل ألا تكون كذلك
الزوجة رقم أربعة.

376
00:23:20,833 --> 00:23:23,868
-يبدو أنها في مثل عمري.
- في الحقيقة عمرها 22 سنة.

377
00:23:23,870 --> 00:23:24,835
يا!

378
00:23:24,837 --> 00:23:28,005
ولكن أعتقد أن أبي
تعلم الدرس الآن.

379
00:23:28,007 --> 00:23:31,108
انها أرخص بكثير أن تدفع لهم
صديقاته من زوجاته السابقات.

380
00:23:31,677 --> 00:23:33,577
لماذا يعيش شقيقها هنا؟

381
00:23:33,579 --> 00:23:35,846
أوه، حسنا، هذا مجرد
جزء من ترتيبهم

382
00:23:35,848 --> 00:23:37,848
أبي يدفع له أن يذهب
إلى المدرسة وتبادل

383
00:23:37,850 --> 00:23:39,784
هي "تعتني به".

384
00:23:40,153 --> 00:23:42,553
[زفير] عظيم.

385
00:23:42,955 --> 00:23:45,022
لذلك سوف يدفع ثمنها
شقيق صديقته

386
00:23:45,024 --> 00:23:48,025
للذهاب إلى المدرسة، لكنه
هل ستقطعني تماما؟

387
00:23:49,429 --> 00:23:50,194
[ينتحب]

388
00:23:50,196 --> 00:23:53,831
لا أريد أن أكون هنا.
أنا أكره الطعام الصيني.

389
00:23:53,833 --> 00:23:55,733
أريد العودة إلى لوس أنجلوس

390
00:23:55,735 --> 00:23:57,802
لا أحد لديه الأفوكادو.

391
00:23:58,571 --> 00:23:59,537
[ينتحب]

392
00:24:03,776 --> 00:24:05,676
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير.

393
00:24:06,145 --> 00:24:07,912
تعال، تناول بعض الإفطار.

394
00:24:15,221 --> 00:24:18,055
أوه، أم، هل لدينا أي شيء
آخر لتناول الافطار؟

395
00:24:18,558 --> 00:24:21,725
-ما هو الخطأ في كونجي؟
-أنا لا أتناول الكربوهيدرات
في الصباح.

396
00:24:22,094 --> 00:24:23,961
أوه، أخبر ماريا بما تريد.

397
00:24:23,963 --> 00:24:27,231
أم، هل يمكنني من فضلك عمل بياض بيضة
عجة مع السبانخ؟

398
00:24:28,000 --> 00:24:30,134
أنا آسف سيدتي
لقد نفد البيض منا جميعًا.

399
00:24:30,670 --> 00:24:33,037
[ضجيجا] كيف يمكنك أن تكون
من البيض؟

400
00:24:33,039 --> 00:24:35,940
أنا آسف يا سيدي. أنا استخدمه
كل شيء جاهز لتناول العشاء الليلة الماضية.

401
00:24:35,942 --> 00:24:37,641
سأشتري المزيد في وقت لاحق اليوم.

402
00:24:38,211 --> 00:24:41,579
ابنتي تأتي كل شيء
طريق العودة من امريكا,

403
00:24:41,581 --> 00:24:43,747
ليس لديك بيض
فطورها؟

404
00:24:43,749 --> 00:24:46,016
أنا آسف حقا يا سيدي.
أذهب إلى المتجر الآن.

405
00:24:46,018 --> 00:24:48,953
لا، لقد فات الأوان يا ماريا.
علينا أن نذهب إلى العمل.

406
00:24:48,955 --> 00:24:51,822
أبي، لا بأس. سوف آكل
الكونجي. لا بأس.

407
00:24:54,760 --> 00:24:55,759
يذهب!

408
00:25:09,709 --> 00:25:14,245
[موسيقى غريبة]

409
00:25:36,836 --> 00:25:41,105
وأنت، عندما نصل إلى
المصنع، حاول أن تبدو سعيدًا.

410
00:25:41,107 --> 00:25:44,542
لا أريدهم أن يروا
أنت تتصرف مثل هذا.

411
00:25:44,544 --> 00:25:47,878
حياتي انتهت.
كيف من المفترض أن أتصرف؟

412
00:25:50,149 --> 00:25:53,751
[موسيقى حية]

413
00:26:58,217 --> 00:27:00,217
[موسيقى غريبة]

414
00:27:23,309 --> 00:27:25,042
[تصفيق]

415
00:27:27,747 --> 00:27:29,246
[الجميع يصفق بصوت أعلى]

416
00:27:35,788 --> 00:27:37,187
[طقطقة لوحة المفاتيح]

417
00:27:37,923 --> 00:27:40,991
-صباح الخير!
هنا مكتبك.
-[ساشا] اه.

418
00:27:42,294 --> 00:27:45,829
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
لن تعمل
من هناك اليوم.

419
00:27:46,332 --> 00:27:47,297
ماذا؟

420
00:27:48,134 --> 00:27:49,900
من أين أعمل إذن؟

421
00:27:50,302 --> 00:27:54,772
وسوف تقوم بإرفاق العلامة
إلى الألعاب مثلها.

422
00:27:55,441 --> 00:28:00,077
-يمكن للقرد أن يقوم بهذه المهمة.
- إذن ستتأقلم مع الأمر.

423
00:28:05,251 --> 00:28:09,186
[موسيقى غريبة]

424
00:28:29,208 --> 00:28:31,408
ليس لدي أي فكرة كيف
أنتم يا رفاق تفعلون هذا طوال اليوم.

425
00:28:37,483 --> 00:28:40,084
إذن كيف كان
أول يوم عمل لك؟

426
00:28:40,486 --> 00:28:42,386
هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أكرهك؟

427
00:28:45,324 --> 00:28:47,858
-لماذا هذا؟
-يدفع.

428
00:28:48,260 --> 00:28:51,261
ماذا؟ هذا هو
فقط مثل 15 دولارات.

429
00:28:51,263 --> 00:28:54,398
نعم، وهذا ما
يكسبون هنا في يوم واحد.

430
00:28:55,034 --> 00:28:57,735
ولكن هذا في الأساس
مثل السخرة.

431
00:28:57,737 --> 00:29:01,371
لا يمكن تطبيق الأمريكي الخاص بك
مستوى المعيشة في الصين.

432
00:29:01,373 --> 00:29:04,341
-تعال. دعنا نذهب لتناول الطعام.
-ماذا عن كارول؟

433
00:29:05,177 --> 00:29:07,911
فقط مشغول بالتحضير
لاجتماع المبيعات.

434
00:29:11,050 --> 00:29:12,416
-أريدك--
هنا تأخذ هذا.
-لا.

435
00:29:12,418 --> 00:29:14,485
لا، لا، خذها. يأخذ.

436
00:29:16,021 --> 00:29:16,987
الوداع.

437
00:29:18,057 --> 00:29:21,158
[موسيقى حية]

438
00:29:48,921 --> 00:29:52,289
أبي، ألا يمكننا توفير مكان؟
غيتو أقل قليلا؟

439
00:29:52,291 --> 00:29:54,958
التوقف عن كونها مثل هذه الأميرة.

440
00:29:54,960 --> 00:29:58,428
-لم أتناول أي طعام قط
عندما كبرت.
-نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

441
00:29:58,430 --> 00:30:00,364
لم يعتني بي أحد قط

442
00:30:01,100 --> 00:30:04,501
أنتم يا أطفال لديكم كل شيء
تعطى لك. ماذا لديك
انتهيت من ذلك؟

443
00:30:04,503 --> 00:30:07,104
على الأقل عليك أن تختار ماذا
تريد أن تفعل مع حياتك.

444
00:30:07,106 --> 00:30:09,373
أنت تعرف كم من الناس

445
00:30:09,375 --> 00:30:13,010
أحب أن أكون في هذا المنصب
الذي أنت فيه الآن؟

446
00:30:13,813 --> 00:30:16,980
للعمل في مصنع العاب
في الصين؟ أم...

447
00:30:16,982 --> 00:30:19,583
-لا أحد.
-ما المشكلة
مع مصنع في الصين؟

448
00:30:19,585 --> 00:30:22,319
فهو يدفع ثمن كل ما لديك،

449
00:30:22,321 --> 00:30:25,823
بما في ذلك عديمة الفائدة الخاصة بك
درجة الموضة.

450
00:30:26,358 --> 00:30:30,027
جي، حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك
دفع ثمن طفلك
وكان التعليم مثل هذا العبء.

451
00:30:30,029 --> 00:30:34,031
لقد دفعت ثمن تعليمك،
لأنه واجبي
كأب.

452
00:30:34,400 --> 00:30:37,167
الآن حان دورك
لتسديد المبلغ للعائلة.

453
00:30:37,570 --> 00:30:40,470
ماذا عن واجبك في الواقع
قضاء الوقت مع أطفالك؟

454
00:30:40,472 --> 00:30:45,175
أوه. لا تظن أنني أتمنى
كان لدي المزيد من الوقت لقضاء
مع عائلتي؟

455
00:30:45,177 --> 00:30:49,613
ألا تعتقد أن عمالي يرغبون
كان لديهم المزيد من الوقت لقضائه
مع أطفالهم؟

456
00:30:49,615 --> 00:30:54,952
إنها تضحية كان علينا القيام بها
لدعم عائلاتنا.

457
00:31:02,628 --> 00:31:03,594
يأكل.

458
00:31:20,446 --> 00:31:21,578
[الشخير]

459
00:31:22,548 --> 00:31:24,014
[رنين الهاتف]

460
00:31:29,555 --> 00:31:31,255
أين الجميع؟

461
00:31:31,257 --> 00:31:34,524
ماريا لديها يوم عطلة ،
والدك يلعب الغولف

462
00:31:34,526 --> 00:31:37,094
- وآلان لديه دروس خصوصية.
-[رنين الهاتف]

463
00:31:37,096 --> 00:31:39,496
- إذن أنا وأنت فقط؟
-نعم.

464
00:31:40,099 --> 00:31:41,398
[فقاعة الماء]

465
00:31:46,538 --> 00:31:50,974
مهلا، هل تريد
للخروج من المنزل؟

466
00:32:07,126 --> 00:32:09,026
لكنني غسلت بالفعل
شعري هذا الصباح.

467
00:32:09,028 --> 00:32:11,628
أوه، ولكن هذا هو أكثر من ذلك بكثير.
سترى.

468
00:32:12,564 --> 00:32:13,530
تمام.

469
00:32:15,067 --> 00:32:16,433
[موسيقى البوب الصينية]

470
00:32:20,005 --> 00:32:22,339
-لطيف، أليس كذلك؟
-نعم.

471
00:32:22,675 --> 00:32:25,475
لم أتلق الخدمة قط
مثل هذا في أي صالون من قبل

472
00:32:25,477 --> 00:32:27,711
وتكلفة قصات شعري
مثل 200 دولارات.

473
00:32:27,713 --> 00:32:31,014
ماذا؟ كل هذا
فقط 15 رنمينبي هنا.

474
00:32:31,617 --> 00:32:34,084
-هذا فقط مثل ثمانية دولارات.
-نعم.

475
00:32:34,620 --> 00:32:35,953
[سخرية]

476
00:32:37,189 --> 00:32:38,956
[رنين الهاتف]

477
00:32:41,560 --> 00:32:43,493
أنت بالتأكيد
يبدو أنها تحظى بشعبية.

478
00:32:43,495 --> 00:32:45,095
أوه، هذا مجرد WeChat الخاص بي.

479
00:32:45,097 --> 00:32:47,164
يجب عليك الانضمام،
الجميع عليه.

480
00:32:48,033 --> 00:32:50,300
لدي على هاتفي. أنا فقط--
لا أعرف كيفية استخدامه.

481
00:32:51,103 --> 00:32:52,336
هنا، سأريكم.

482
00:32:57,276 --> 00:32:58,575
[النقر على الهاتف]

483
00:32:59,211 --> 00:33:02,579
-حسنا، الآن نحن متصلون.
-رائع. شكرًا.

484
00:33:03,349 --> 00:33:05,615
إذن، هل هذا ما يبقيك؟
على هاتفك طوال اليوم؟

485
00:33:05,617 --> 00:33:08,618
حسنا، انها مملة جدا
في جميع أنحاء المنزل.

486
00:33:08,620 --> 00:33:12,356
-ليس لدي
أي شيء آخر للقيام به.
-نعم، لا تمزح.

487
00:33:12,358 --> 00:33:14,157
هل تريد أن تصبح مثل

488
00:33:14,159 --> 00:33:16,426
وظيفة أو شيء من هذا القبيل،
حتى تتمكن من الخروج من هناك؟

489
00:33:16,428 --> 00:33:22,332
نعم، لكن الرئيس لن يسمح لي بذلك.
أعني أنه وظيفتي.

490
00:33:23,135 --> 00:33:24,234
مصريات.

491
00:33:27,139 --> 00:33:31,041
أنا أعرف ما يجب عليك
فكر بي، لكني لم أفعل ذلك أبداً
حتى أنهى المدرسة الثانوية.

492
00:33:31,043 --> 00:33:32,609
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

493
00:33:33,579 --> 00:33:35,579
رعاية رئيسه
ليس بهذا السوء.

494
00:33:35,581 --> 00:33:37,280
وهو يدفع لي جيدًا.

495
00:33:38,117 --> 00:33:41,385
علاوة على ذلك يا أخي
ولد بطريقة غير شرعية.

496
00:33:41,387 --> 00:33:43,487
ليس لديه حقا
العديد من الخيارات في الحياة.

497
00:33:44,289 --> 00:33:45,722
انتظر ماذا تقصد؟

498
00:33:47,026 --> 00:33:48,558
سياسة الطفل الواحد.

499
00:33:48,560 --> 00:33:51,194
الطفل الثاني لا يستطيع
أن تكون مسجلة رسميا

500
00:33:51,196 --> 00:33:52,729
ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة العامة.

501
00:33:53,799 --> 00:33:56,333
دون أن يرسله رئيسه
إلى المدرسة الخاصة،

502
00:33:56,335 --> 00:33:58,068
لن يكون له مستقبل على الإطلاق.

503
00:33:59,204 --> 00:34:03,040
-إذن أنت تفعل كل شيء
هذا لأخيك؟
-نعم.

504
00:34:04,743 --> 00:34:07,611
وماذا بعد كل هذا؟
ماذا تريد أن تفعل مع
حياتك إذن؟

505
00:34:08,580 --> 00:34:10,247
ربما أعود هنا.

506
00:34:12,384 --> 00:34:16,219
-انتظر، هذا هو
كيف التقيت والدي؟
-نعم.

507
00:34:18,791 --> 00:34:19,723
رائع.

508
00:34:19,725 --> 00:34:20,757
[أبي] أليس كذلك؟

509
00:34:20,759 --> 00:34:22,492
انظر إلى هذا.

510
00:34:22,494 --> 00:34:24,127
[لعبة الشخير]

511
00:34:27,266 --> 00:34:29,566
-[شخير]
-[يضحك]

512
00:34:30,402 --> 00:34:35,605
كان على سانتا المسكين أن يلجأ إلى التطوير التنظيمي ليحصل على كل شيء
الألعاب جاهزة لعيد الميلاد.

513
00:34:36,175 --> 00:34:38,742
هذا هو خط عيد الميلاد لدينا.
ماذا تعتقد؟

514
00:34:40,379 --> 00:34:44,381
شكرا لك، تيدي، لآخر
عرض ترفيهي
كما هو الحال دائما.

515
00:34:44,383 --> 00:34:46,083
هل يمكننا أن نقتبس أي شيء بالنسبة لك؟

516
00:34:46,852 --> 00:34:48,285
أم-- [تنهد]

517
00:34:48,754 --> 00:34:51,121
حسنا، اه، هذا واحد.

518
00:34:51,657 --> 00:34:54,391
وهذه و...

519
00:34:55,761 --> 00:34:57,861
ما رأيك
الشخير سانتا؟

520
00:34:57,863 --> 00:34:59,529
-[سخرية] لا.
-همم.

521
00:35:00,265 --> 00:35:02,099
حسنا، هذا كل شيء. شكرًا لك.

522
00:35:03,502 --> 00:35:07,337
أوه، هل يمكننا أن نظهر لك شيئا
آخر هنا؟ انها ليست مشكلة.

523
00:35:09,575 --> 00:35:11,842
تيدي، أنا ذاهب
لأكون صريحًا معك.

524
00:35:11,844 --> 00:35:15,145
المجموعة هذا العام
ليس الأقوى الذي رأيناه.

525
00:35:15,147 --> 00:35:17,147
خصوصا بالمقارنة مع
بعض منافسيك.

526
00:35:17,149 --> 00:35:21,151
الألوان والاكسسوارات،
كل شيء يبدو قديمًا نوعًا ما.

527
00:35:21,520 --> 00:35:23,820
اعتدت أن يكون لديك
أروع المنتجات.

528
00:35:23,822 --> 00:35:26,423
ثم أصبحت واحدا من
هؤلاء الرجال الصينيون الأزيز

529
00:35:26,425 --> 00:35:28,492
الذي يستمر في الطرق
بعضهم البعض قبالة.

530
00:35:28,494 --> 00:35:31,428
كما تعلمون، لكنهم يستطيعون ذلك
افعل ذلك بأقل منك.

531
00:35:32,297 --> 00:35:34,364
شكرا لكونك صادقا.

532
00:35:34,366 --> 00:35:37,167
أنا آسف أن يخيب
أنت هذه المرة،

533
00:35:37,169 --> 00:35:40,871
لكننا سنجري تحسينات
قبل أن تأتي في المرة القادمة.

534
00:35:41,807 --> 00:35:44,541
-نتطلع لذلك.
-سوف نخرجك

535
00:35:51,416 --> 00:35:53,183
-لم يكن ذلك جيدًا، هاه؟
-أممم.

536
00:35:58,290 --> 00:35:59,523
-[شخير]
-[قعقعة]

537
00:35:59,525 --> 00:36:01,291
[لعبة تلعب أجراس الأغنية]

538
00:36:03,428 --> 00:36:04,694
-[جلجل]
-أحضر لي المصمم!

539
00:36:04,696 --> 00:36:05,896
[لعبة الشخير]

540
00:36:10,836 --> 00:36:12,736
مدرب يريد أن يرى
كلاكما.

541
00:36:17,543 --> 00:36:18,942
[اقتراب الخطوات]

542
00:36:19,745 --> 00:36:21,311
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

543
00:36:25,751 --> 00:36:27,584
هل تحب العمل هنا؟

544
00:36:28,787 --> 00:36:31,788
-[كلاهما] نعم يا سيدي.
- إذن لماذا تهينني؟

545
00:36:32,457 --> 00:36:34,224
-نحن لسنا إذلال-- لا.
-نحن آسفون يا سيدي.

546
00:36:34,226 --> 00:36:36,760
هل تعتقد أنني أحب
التسول للأوامر؟

547
00:36:36,762 --> 00:36:40,764
تعتقد أنني أحب أن يتم التوبيخ
من قبل المشتري الدموي

548
00:36:40,766 --> 00:36:43,200
من يكره أشياءك القذرة؟

549
00:36:45,304 --> 00:36:49,239
-انظر إلى هذا القماش.
أنظر إليه! ماذا فعلت؟
-أبي، توقف.

550
00:36:50,542 --> 00:36:55,245
لدينا بضعة اجتماعات فقط
ترك الملعب لعيد الميلاد

551
00:36:55,247 --> 00:37:00,283
وإذا ساروا جميعا مثل اليوم،
سيكون لهذا المصنع
لإغلاق.

552
00:37:00,285 --> 00:37:03,220
سيكون لدى جميع العمال
ليعودوا إلى مزارعهم.

553
00:37:03,956 --> 00:37:05,555
هل هذا ما تريد؟

554
00:37:05,557 --> 00:37:08,758
-[كلاهما] لا يا سيدي.
-ثم ستعمل ساعات إضافية

555
00:37:08,760 --> 00:37:12,529
حتى تأتي مع
مجموعة عيد الميلاد لائقة.

556
00:37:12,965 --> 00:37:14,931
-هل تسمعني؟
-[كلاهما] نعم يا سيدي.

557
00:37:14,933 --> 00:37:16,299
اخرج.

558
00:37:18,904 --> 00:37:20,604
هل يمكنك التنظيف من فضلك.

559
00:37:29,381 --> 00:37:31,481
شخص ما يحضر لي القهوة!

560
00:37:39,024 --> 00:37:40,590
-مرحبًا.
-مرحبا سيدتي.

561
00:37:40,993 --> 00:37:43,360
[إعلان باللغة الصينية
على مكبر الصوت]

562
00:37:47,599 --> 00:37:49,566
لماذا لا تحاول
محب سانتا؟

563
00:37:50,936 --> 00:37:53,903
-ماذا تقصد؟
-هل تعرف ماذا
محب يبدو؟

564
00:37:53,905 --> 00:37:56,306
-[ضحكة مكتومة] ليس حقًا.
-هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

565
00:37:57,309 --> 00:37:58,708
[طقطقة لوحة المفاتيح]

566
00:37:59,811 --> 00:38:01,878
ارغ! حتى جوجل
منعت هنا؟

567
00:38:01,880 --> 00:38:03,313
-نعم.
-نعم.

568
00:38:03,315 --> 00:38:06,016
- إذن ماذا يا رفاق
استخدامها للبحث؟
-بايدو.

569
00:38:06,685 --> 00:38:08,418
يا إلهي. كيف حالنا
من المفترض أن تصمم أي شيء

570
00:38:08,420 --> 00:38:10,553
إذا لم يكن لديك الوصول
إلى العالم الخارجي؟

571
00:38:10,555 --> 00:38:12,922
-نعم.
-أخبرني عنها.
لقد كان صراعا.

572
00:38:13,759 --> 00:38:15,025
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

573
00:38:22,668 --> 00:38:24,434
[خدش بقلم الرصاص]

574
00:38:24,436 --> 00:38:26,403
[موسيقى هادئة]

575
00:38:37,482 --> 00:38:40,317
-أوه، سيدتي. هذا،
هذا جيد حقا.
-[إرنستو] نعم.

576
00:38:41,420 --> 00:38:43,720
أعتقد أنني تعلمت شيئا
أو اثنين في مدرسة الموضة.

577
00:38:44,022 --> 00:38:46,356
[ضحك المصممين]

578
00:38:47,893 --> 00:38:49,693
-إذن...
-هذا صحيح.

579
00:38:49,695 --> 00:38:52,062
هل نعرف شيئا
حول [غير واضح] في دائرة؟

580
00:38:52,064 --> 00:38:55,565
علينا فقط خفض هذا الرقم
وسوف يأخذها الناس
أكثر جدية قليلا.

581
00:38:55,567 --> 00:38:57,701
[أبي] نعم، ولكن أتمنى
للحصول على المزيد من الألوان.

582
00:38:57,703 --> 00:39:00,036
-مرحبا يا أبي.
-ساشا، هل حصلت
تم الجرد؟

583
00:39:01,840 --> 00:39:04,074
لا بأس يا كارول. نعم،
ساشا، ماذا تريد؟

584
00:39:04,076 --> 00:39:06,509
لقد كنت للتو في استوديو التصميم.

585
00:39:06,511 --> 00:39:08,111
تقنياتهم
جيدة حقا.

586
00:39:08,113 --> 00:39:10,647
انها مجرد أن التصاميم
هي من الطراز القديم.

587
00:39:10,649 --> 00:39:12,982
وكان المشتري على حق.
إنهم محاصرون هنا

588
00:39:12,984 --> 00:39:14,951
في منتصف
الصين كل يوم.

589
00:39:14,953 --> 00:39:17,987
يعني لا عجب لا شيء
تصميمهم في الاتجاه.

590
00:39:17,989 --> 00:39:19,689
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
تعرف ما هو الاتجاه.

591
00:39:19,691 --> 00:39:21,424
كيف يفترض بهم
للتوصل إلى الطازجة

592
00:39:21,426 --> 00:39:22,926
والتصاميم المبتكرة بهذه الطريقة؟

593
00:39:22,928 --> 00:39:24,461
ماذا تقترح؟

594
00:39:24,463 --> 00:39:25,595
اسمحوا لي أن أخرجهم
إلى هونغ كونغ

595
00:39:25,597 --> 00:39:27,063
والقيام ببعض أبحاث السوق.

596
00:39:27,599 --> 00:39:30,800
-وتفجير بعض المال؟
-سنكون مجرد نافذة للتسوق.

597
00:39:30,802 --> 00:39:33,903
أعتقد أنه سيكون جيدًا حقًا
لهم لمعرفة ما هي الاتجاهات
هذا الموسم.

598
00:39:33,905 --> 00:39:36,373
لدينا الكثير من المواعيد النهائية
القادمة. لا نستطيع تحمله

599
00:39:36,375 --> 00:39:39,409
لجعل المصممين يأخذون
يوم عطلة وفقط
اذهب للتسوق.

600
00:39:39,778 --> 00:39:42,545
لماذا يا رفاق
مقاومة جدا للأفكار الجديدة؟

601
00:39:42,547 --> 00:39:45,115
بخير. استمر في البيع
ألعاب مؤرخة. معرفة ما إذا كنت أهتم.

602
00:39:48,053 --> 00:39:50,754
-[تصفيق] حسنًا.
-حقًا؟

603
00:39:50,756 --> 00:39:52,989
-هل يمكنني الحصول على بعض المال؟
-هل أنت جاد؟

604
00:39:53,558 --> 00:39:55,658
لقد ألغيت
بطاقتي الإئتمانية، أتذكرين؟

605
00:39:57,462 --> 00:40:00,130
-حسنا، احصل على بعض المصروفات النثرية
من الحسابات.
-شكرًا لك.

606
00:40:01,767 --> 00:40:02,732
أب.

607
00:40:02,734 --> 00:40:05,902
-نعم.
-لقد اقترحت نفس الشيء
الشيء منذ سنوات.

608
00:40:05,904 --> 00:40:08,171
لقد رفضته دائمًا
باعتبارها مضيعة للوقت.

609
00:40:08,173 --> 00:40:11,875
[تنهدات] ألا تتذكرين
ماذا كان يقول المشتري؟

610
00:40:11,877 --> 00:40:14,544
المنافسة تزداد
أصعب وأصعب.

611
00:40:14,546 --> 00:40:17,480
لقد فكرت للتو، هل يجب أن أتحقق
مع خلفية التصميم لها؟

612
00:40:17,482 --> 00:40:20,083
ربما تأتي بشيء ما
من شأنها أن تغير الأمور.

613
00:40:20,986 --> 00:40:22,118
نعم.

614
00:40:22,120 --> 00:40:24,788
["كل أصدقائي" بقلم ZBRAS]

615
00:40:37,169 --> 00:40:40,904
<i> ¶ هذه حياتي </i>
<i> هذه هي حياتك ¶</i>

616
00:40:40,906 --> 00:40:44,507
<i> ¶ أي شيء يمكن أن يحدث </i>
<i> يمكن أن يحدث أي شيء ¶</i>

617
00:40:44,509 --> 00:40:48,011
<i>¶ نحن، نحن، نحن الذهب ¶</i>

618
00:40:48,013 --> 00:40:51,114
<i>¶ أنا وأنا وكل أصدقائي ¶</i>

619
00:40:51,116 --> 00:40:56,152
<ط> ¶ أوه! أشعر بالوحشية</i>
<i> أشعر بالحرية ¶</i>

620
00:40:56,154 --> 00:40:59,923
<i> ¶ انظر إلى الكل</i>
<i>من هذه الاحتمالات ¶</i>

621
00:40:59,925 --> 00:41:03,626
<i> ¶ العالم لنا</i>
<i> لا شيء لا يمكننا فعله ¶</i>

622
00:41:03,628 --> 00:41:06,963
<i> ¶ انظر إلى الكل</i>
<i>من هذه الاحتمالات ¶</i>

623
00:41:06,965 --> 00:41:08,898
-انظر ماذا فعلت.
-احذف ذلك فورًا.

624
00:41:08,900 --> 00:41:09,866
مم.

625
00:41:10,569 --> 00:41:12,602
لقد تعبت جداً من الطعام الصيني.

626
00:41:12,604 --> 00:41:15,605
-هذا ليس ما نأكله
في المصنع.
-[ضحكة مكتومة]

627
00:41:15,607 --> 00:41:17,674
-هل هو سيء؟
-أوه.

628
00:41:17,676 --> 00:41:20,910
-سيئة للغاية أنك لن تفعل ذلك حتى
نسميها الغذاء، حقا.
-[ضحكة مكتومة]

629
00:41:20,912 --> 00:41:23,012
-أوه، أنا آسف.
-لا، ليس خطأك.

630
00:41:23,949 --> 00:41:26,483
إذن، منذ متى وأنتم يا رفاق
كنت أعمل لدى والدي؟

631
00:41:26,485 --> 00:41:27,984
-ثماني سنوات.
-خمسة.

632
00:41:27,986 --> 00:41:29,886
ماذا؟ كيف نجوت؟

633
00:41:29,888 --> 00:41:32,622
أعني، في حال لم تفعل ذلك
لاحظت أنه رئيس رهيب.

634
00:41:32,624 --> 00:41:35,625
نحن لا مانع حقا،
إنه ليس هكذا دائمًا.

635
00:41:35,627 --> 00:41:37,594
نعم، نحن فقط
سعيد بالحصول على وظيفة.

636
00:41:37,596 --> 00:41:39,696
لا توجد طريقة يمكننا أن نفعل هذا
الكثير من المال في الفلبين.

637
00:41:39,698 --> 00:41:43,233
في العام الماضي مرضت والدتي
وأعطاني المال

638
00:41:43,235 --> 00:41:46,202
لإحضارها إلى هنا في هونغ كونغ
لرؤية أفضل متخصص.

639
00:41:46,204 --> 00:41:48,505
لقد دفع ثمن العلاج بأكمله.

640
00:41:48,507 --> 00:41:52,141
كنت أعمل في شركة أخرى
في الصين، لكنهم سرحوني.

641
00:41:52,811 --> 00:41:54,944
توسلت رئيسه
لتعطيني فرصة

642
00:41:54,946 --> 00:41:57,013
حتى أتمكن من الاستمرار
لإرسال أطفالي إلى المدرسة.

643
00:41:57,015 --> 00:42:00,817
الرئيس يحتاج لمصمم واحد فقط،
لكنه استأجرني على أي حال.

644
00:42:01,786 --> 00:42:03,953
واو، لم يكن لدي أي فكرة.

645
00:42:04,956 --> 00:42:08,191
-هل يعيش أطفالك هنا؟
- اه لا، لقد عادوا إلى المنزل
في الفلبين.

646
00:42:08,894 --> 00:42:11,094
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أحضرهم إلى هنا؟

647
00:42:11,096 --> 00:42:12,795
لا يوجد أحد
للاعتناء بهم.

648
00:42:12,797 --> 00:42:14,864
على الأقل في المنزل يا أمي
يمكن الاعتناء بهم.

649
00:42:14,866 --> 00:42:17,200
ماذا، لا يوجد رعاية نهارية
في الصين؟

650
00:42:17,202 --> 00:42:20,270
نعم، ولكن لم أستطع
تحمله، حقا.

651
00:42:20,906 --> 00:42:25,808
-لماذا؟ كم سعره؟
-سعرها في حدود 2500
الرنمينبي في الشهر.

652
00:42:25,810 --> 00:42:29,679
هذا مثل - 300 دولار؟
هذا ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

653
00:42:29,681 --> 00:42:32,815
-ربما ليس لك ولكن، اه--
-هذا مثل الثلثين
من راتبنا.

654
00:42:32,817 --> 00:42:34,250
-نعم.
-أوه.

655
00:42:34,252 --> 00:42:37,887
الجميع تقريبا في المصنع
عليهم أن يتركوا أطفالهم في المنزل

656
00:42:37,889 --> 00:42:40,823
ويأتي معظمهم
من قرى الشمال .

657
00:42:41,560 --> 00:42:44,861
-كم مرة تحصلون عليها يا رفاق
لرؤية أطفالك؟
-مرة واحدة في السنة.

658
00:42:44,863 --> 00:42:47,030
نعم عندما نعود للمنزل
خلال السنة الصينية الجديدة.

659
00:42:47,032 --> 00:42:48,331
-هذا كل شيء؟
- اه همهمة.

660
00:42:48,333 --> 00:42:52,669
حسنًا، أعني أنني أعتقد أنه لطيف
نفس الشيء بالنسبة لي ولوالدي.

661
00:42:55,840 --> 00:42:57,140
[العزف على الجيتار]

662
00:43:03,081 --> 00:43:04,013
أبي.

663
00:43:05,216 --> 00:43:08,117
-مرحبا، كيف كانت هونج كونج؟
-ماذا تفعل؟

664
00:43:08,820 --> 00:43:10,687
حسنا، مجرد العبث.

665
00:43:10,689 --> 00:43:12,255
لم أكن أعلم أنك لعبت
الجيتار.

666
00:43:13,058 --> 00:43:15,692
أنت لم تعرف
كان والدك في الفرقة؟

667
00:43:15,694 --> 00:43:19,362
-[بسخرية] ماذا؟ متى كان هذا؟
-قبل عمر.

668
00:43:19,864 --> 00:43:22,298
-ها، حتى أننا ذهبنا في جولة.
-اسكت.

669
00:43:22,867 --> 00:43:24,634
لماذا توقفت عن متابعته؟

670
00:43:25,036 --> 00:43:27,637
حسناً، عندما قابلت والدة كارول

671
00:43:27,639 --> 00:43:29,806
كان علي أن أستقر،
لذلك حصلت على وظيفة مناسبة.

672
00:43:30,241 --> 00:43:32,342
-بيع الألعاب؟
-هذا صحيح.

673
00:43:32,344 --> 00:43:36,312
وأصبحت رقم واحد
بائع في تلك الشركة.

674
00:43:36,915 --> 00:43:40,683
-السيدة المشترية، لقد أحبوني.
-Ew.

675
00:43:40,685 --> 00:43:43,820
اه اه أعتقد بصراحة
إذا لم يكن لكارول،

676
00:43:43,822 --> 00:43:45,188
ربما لا أزال هناك.

677
00:43:45,757 --> 00:43:47,957
لماذا؟ ماذا تفعل كارول
لها علاقة به؟

678
00:43:47,959 --> 00:43:49,225
لقد أصبحت أبا.

679
00:43:50,228 --> 00:43:53,029
لذلك فكرت، ابدأ
عملي الخاص

680
00:43:53,031 --> 00:43:55,264
لتقديم أفضل
للعائلة.

681
00:43:56,901 --> 00:43:58,167
رائع، نعم؟

682
00:43:58,169 --> 00:44:00,003
-بالتأكيد. رائع.
-[كلاهما يضحكان]

683
00:44:00,005 --> 00:44:03,106
[موسيقى غريبة]

684
00:44:04,409 --> 00:44:07,877
[ساشا] أرى اتجاه الباستيل
نوع من الحدوث.

685
00:44:07,879 --> 00:44:11,314
ربما ينبغي لنا أن نفعل بعض
الحيوانات مثل اللون الوردي الباستيل

686
00:44:11,316 --> 00:44:14,651
- أو الفستق،
شيء أخف.
-أممم.

687
00:44:16,655 --> 00:44:18,354
[جوزيه] سيدتي، ما رأيك؟

688
00:44:19,090 --> 00:44:21,324
[ساشا] بصراحة،
لا يزال نوعًا ما تقليديًا.

689
00:44:21,326 --> 00:44:23,760
ربما ينبغي لنا أن نعطيها
مثل نظرة kawaii.

690
00:44:23,762 --> 00:44:25,128
هل تعرف ما هذا؟

691
00:44:25,130 --> 00:44:27,230
- اه هل تستطيع الرسم ؟
-نعم.

692
00:44:28,366 --> 00:44:30,066
دعونا نرسم شيئا.

693
00:44:31,202 --> 00:44:33,369
[موسيقى مبهجة]

694
00:44:38,309 --> 00:44:40,109
لذلك ربما...

695
00:44:40,779 --> 00:44:43,379
شيء من هذا القبيل.

696
00:44:44,749 --> 00:44:46,783
-إنه جيد حقًا يا سيدتي.
-حقًا؟

697
00:44:46,785 --> 00:44:48,351
[ضحكة مكتومة] نعم. ارنستو.

698
00:44:48,920 --> 00:44:50,853
-[رنين الجرس]
- أوه، نعم.

699
00:44:50,855 --> 00:44:52,388
[جوزيه] أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

700
00:44:53,124 --> 00:44:54,323
جاهز لتناول طعام الغداء؟

701
00:44:54,325 --> 00:44:57,727
اه، أعتقد أنني سأفعل
تناول الطعام في المقصف اليوم.

702
00:44:58,863 --> 00:45:00,697
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة.

703
00:45:00,699 --> 00:45:02,198
حسنا، إذا كان جيدا
يكفي العمال

704
00:45:02,200 --> 00:45:03,900
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

705
00:45:03,902 --> 00:45:05,968
انها ليست حقا كيف نفعل
الأشياء هنا.

706
00:45:07,038 --> 00:45:08,971
حسنًا، خففي من طاقتك يا كارول.

707
00:45:09,841 --> 00:45:13,076
بخير. تناسب نفسك. متى
الرسومات للعملاء
هل ستنتهي؟

708
00:45:13,778 --> 00:45:16,312
-غداً سيدتي.
-لقد قلت ذلك بالأمس.

709
00:45:16,314 --> 00:45:19,015
أحتاجهم قبل نهاية
اليوم. هل تفهم؟

710
00:45:19,818 --> 00:45:20,817
نعم سيدتي.

711
00:45:26,024 --> 00:45:27,457
هل أنت متأكد أنك تريد
لتناول الطعام معنا؟

712
00:45:27,459 --> 00:45:30,760
نعم، أعني،
لا يمكن أن يكون بهذا السوء، أليس كذلك؟

713
00:45:31,496 --> 00:45:34,397
[موسيقى مكثفة]

714
00:45:38,236 --> 00:45:40,903
[موسيقى حية]

715
00:45:45,844 --> 00:45:47,810
[الأحاديث الصينية]

716
00:46:00,492 --> 00:46:03,192
- ما نوع هذا اللحم؟
- اه...

717
00:46:03,194 --> 00:46:05,027
في الواقع لا أريد أن أعرف.

718
00:46:08,266 --> 00:46:11,167
مم. مطاطية جداً.

719
00:46:11,169 --> 00:46:12,869
-مممممم.
- ولطيف.

720
00:46:12,871 --> 00:46:15,104
لهذا السبب نأخذ
هذا في كل مكان.

721
00:46:15,106 --> 00:46:18,274
نعم، اعتدنا أن نحصل على قطعة
من الفاكهة بعد كل وجبة

722
00:46:18,276 --> 00:46:22,378
- وكان شيئًا جديدًا
الذي كنا نتطلع إليه.
-لقد قطعوها.

723
00:46:23,014 --> 00:46:25,348
-ليس هناك ميزانية.
-هذا ليس صحيحا.

724
00:46:25,350 --> 00:46:28,117
-هل أكل والدي
هنا من قبل؟
-لا.

725
00:46:28,119 --> 00:46:29,819
ماذا عن كارول؟

726
00:46:29,821 --> 00:46:33,823
-[كلاهما] لا.
-لقد أمضينا المزيد من الوقت
معك في الأسابيع القليلة الماضية

727
00:46:33,825 --> 00:46:36,125
من كل السنين
أن كارول كانت هنا.

728
00:46:36,127 --> 00:46:39,562
[سخرية] أعتقد كارول
لا يتواصل اجتماعيًا حقًا
مع العمال، هاه؟

729
00:46:39,564 --> 00:46:44,367
-أنت أجمل بكثير من كارول.
-إنها مخيفة بنفس القدر
كرئيس في بعض الأحيان.

730
00:46:44,903 --> 00:46:46,469
انها ليست دائما هكذا.

731
00:46:47,338 --> 00:46:48,938
[الدردشة في الخلفية]

732
00:46:55,980 --> 00:46:59,081
[موسيقى جولي]

733
00:47:08,226 --> 00:47:10,827
أبي، يجب أن نخدم
طعام أفضل في الكافتيريا.

734
00:47:10,829 --> 00:47:12,495
انها في الأساس الهريسة المذاق.

735
00:47:13,865 --> 00:47:15,498
ومن قال لك أن تأكل هناك؟

736
00:47:15,500 --> 00:47:17,567
ينبغي أن يحصلوا
جانب من الخضار

737
00:47:17,569 --> 00:47:20,203
وقال إرنستو أنهم استخدموا
للحصول على قطعة من الفاكهة أيضًا.

738
00:47:22,307 --> 00:47:27,343
-تافهة جدا.
نحن ندير الصورة الكبيرة.
-نعم، ولكن أنت الرئيس.

739
00:47:27,345 --> 00:47:30,546
كما تعلمون، فإنه يعكس بشكل سيء
عليك إذا كان الطعام مقرفًا جدًا.

740
00:47:30,548 --> 00:47:34,250
علاوة على ذلك، أعني طعامًا أفضل
يؤدي إلى معنويات أفضل.

741
00:47:34,252 --> 00:47:37,587
كم يمكن أن يكون ربما
أن يكون لديك مثل واحد فقط
تفاحة اضافية في اليوم؟

742
00:47:38,156 --> 00:47:41,157
إذا كنت رخيصة جدًا للقيام بذلك،
ثم أخرجه من راتبي.

743
00:47:41,960 --> 00:47:46,028
حقًا؟ كم تفعل
أعتقد أن راتبك هو بالضبط؟

744
00:47:47,498 --> 00:47:49,198
لو سمحت.

745
00:47:50,635 --> 00:47:51,634
لو سمحت.

746
00:47:54,005 --> 00:47:56,105
[يضحك] ماذا عن
فيديو هذا الرجل؟

747
00:48:01,179 --> 00:48:03,412
-يرى؟ الجميع يحبك.
-[جوزيه] انظر إلى ذلك.

748
00:48:03,915 --> 00:48:06,582
-[جوزيه] من لا يفعل ذلك
أحب الفاكهة، أليس كذلك؟
-لا شئ.

749
00:48:06,584 --> 00:48:08,084
[جوزيه] جيد جدًا.

750
00:48:18,930 --> 00:48:22,298
-ساشا، هل لديك بعض التصاميم؟
-نعم.

751
00:48:22,300 --> 00:48:24,500
لذلك أنا والمصممين
تم العمل على

752
00:48:24,502 --> 00:48:26,636
بعض المفاهيم الجديدة لعيد الميلاد.

753
00:48:26,638 --> 00:48:29,472
وهذا هو
ما توصلنا إليه.

754
00:48:37,515 --> 00:48:38,915
ماذا تعتقد؟

755
00:48:39,651 --> 00:48:42,084
كسل لعيد الميلاد؟

756
00:48:42,086 --> 00:48:44,520
والألوان تشعر
أشبه عيد الفصح؟

757
00:48:44,522 --> 00:48:47,423
-نعم لا ينبغي لهم
يكون أحمر وأخضر؟
-يقول من؟

758
00:48:48,026 --> 00:48:50,059
أعني أن الباستيل هي
حقا في الوقت الراهن.

759
00:48:50,061 --> 00:48:51,694
وكذلك مخلوقات الغابة.

760
00:48:51,696 --> 00:48:54,597
لا أحد يقول أنك لا تستطيع ذلك
بيع الكسلان لعيد الميلاد.

761
00:48:54,599 --> 00:48:56,399
يمكننا أن نشكل قواعدنا الخاصة.

762
00:49:04,509 --> 00:49:07,343
-أعتقد أننا نستطيع ذلك
جربها.
-حقًا؟

763
00:49:07,345 --> 00:49:11,247
نعم، مختلف قليلا. ما هو
العملاء يريدون، أليس كذلك؟

764
00:49:23,661 --> 00:49:27,229
-[رنين الجرس]
-[أبي] حسنًا يا أولاد،
يمكنك تناول الغداء.

765
00:49:28,466 --> 00:49:30,700
إذن، أين تريد
للذهاب لتناول الغداء؟

766
00:49:30,702 --> 00:49:33,135
أعتقد أنني سوف آكل
في الكافتيريا اليوم.

767
00:49:33,137 --> 00:49:35,204
ليس لديك
لمواصلة الذهاب إلى هناك، كما تعلمون.

768
00:49:35,206 --> 00:49:38,107
لا، أعرف، لكن الطعام
لقد أصبح أفضل بكثير.

769
00:49:38,109 --> 00:49:39,308
استمتعوا يا رفاق.

770
00:49:43,581 --> 00:49:45,047
أعتقد أنه نحن فقط.

771
00:49:45,049 --> 00:49:49,018
هل تعتقد حقا
هل تصاميم ساشا قابلة للبيع؟

772
00:49:49,387 --> 00:49:51,420
حسناً، كما قلت،
دعونا نجربها.

773
00:49:52,123 --> 00:49:53,689
ليس لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

774
00:49:55,093 --> 00:49:59,095
ومن الواضح أن كل ما لدينا
تم القيام به، توقف النمو.

775
00:49:59,097 --> 00:50:00,696
أبي، العام الماضي
كان صعبا على الجميع.

776
00:50:00,698 --> 00:50:04,033
لم يكن نحن فقط.
سوف تنتعش الأعمال.

777
00:50:04,602 --> 00:50:07,269
أتذكر عندما كنت لأول مرة
بدأ العمل.

778
00:50:08,139 --> 00:50:13,309
كنت أحقق 20 أو 25 بالمائة
الربح على كل لعبة.

779
00:50:14,379 --> 00:50:17,446
اليوم، كنا محظوظين
إذا استطعنا أن نجعل عشرة في المئة.

780
00:50:18,683 --> 00:50:21,250
كما تعلمون، لقد عملت
من الصعب جدا طوال حياتي.

781
00:50:22,253 --> 00:50:24,387
ماذا لو أن كل ذلك لم يصل إلى شيء؟

782
00:50:24,389 --> 00:50:26,188
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

783
00:50:26,190 --> 00:50:28,090
لقد أنجزت
كثيرا مع حياتك.

784
00:50:28,092 --> 00:50:32,128
لا، النجاح الحقيقي هو
عندما يستطيع الأب أن يمر

785
00:50:32,130 --> 00:50:34,230
عمل مزدهر
لأولاده.

786
00:50:34,599 --> 00:50:37,299
لا تظن أن هذا يضع
ضغط كبير على أطفالك؟

787
00:50:37,301 --> 00:50:42,638
الضغط يأتي من وجود
لتوفير لقمة العيش
لـ 500 عامل.

788
00:50:43,174 --> 00:50:45,674
كونك رئيسًا لشركة ليس كذلك.

789
00:50:47,278 --> 00:50:49,512
[موسيقى هادئة]

790
00:50:54,819 --> 00:50:56,118
المفضل لدي.

791
00:50:57,722 --> 00:51:01,457
-السيد. الرنة هنا يأتي
بأحجام مختلفة.
-يمين.

792
00:51:01,459 --> 00:51:05,528
-وكذلك سانتا،
كما ترون.
-أرى. لطيف جدًا.

793
00:51:05,530 --> 00:51:08,097
وهنا مجموعتنا الجديدة.

794
00:51:09,167 --> 00:51:11,100
قريب جدا من قلبي.

795
00:51:11,102 --> 00:51:13,135
-تعرف لماذا؟
-لماذا؟

796
00:51:13,137 --> 00:51:16,305
لأن ابنتي ساشا
صممت المجموعة بأكملها.

797
00:51:16,307 --> 00:51:19,175
أوه، هذا لطيف.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

798
00:51:19,177 --> 00:51:22,311
حسناً، لقد درست الموضة
في الولايات المتحدة

799
00:51:22,313 --> 00:51:26,515
وهذا هو سبب لونها
الجمع، هي خاصة جدا.
ألا تعتقد ذلك؟

800
00:51:26,851 --> 00:51:28,517
[النقر باللسان] هم كذلك
مختلفة وجديدة.

801
00:51:28,519 --> 00:51:30,086
سأعطيك ذلك.

802
00:51:30,455 --> 00:51:33,122
أنا شخصياً أعتقد أنهم كذلك
عظيم، ولكن لا أعتقد

803
00:51:33,124 --> 00:51:35,458
سيكون عملاؤنا
مفتوحة تماما لذلك.

804
00:51:35,827 --> 00:51:38,761
هذا ل
تعزيز عيد الميلاد لدينا.

805
00:51:38,763 --> 00:51:41,230
لذلك أعتقد أنهم يتوقعون ذلك
لنرى قليلا من

806
00:51:41,232 --> 00:51:43,232
الأحمر والأخضر في
ألعاب عيد الميلاد الخاصة بهم.

807
00:51:43,234 --> 00:51:44,867
أوه، حسنا،
لدينا ذلك هناك.

808
00:51:44,869 --> 00:51:46,635
- مع كامل احترامي.
-ساشا.

809
00:51:46,637 --> 00:51:48,471
المتاجر الكبرى
جميعهم يطاردون

810
00:51:48,473 --> 00:51:50,306
لون غير متوقع
لوحات الآن.

811
00:51:50,308 --> 00:51:52,641
وأنتم كذلك
الأقدم والأكبر

812
00:51:52,643 --> 00:51:54,477
سلسلة هدايا في الولايات المتحدة.

813
00:51:54,479 --> 00:51:57,346
أعني أنك حددت الاتجاه
ويتبعه آخرون.

814
00:51:57,348 --> 00:52:00,716
المستهلكون لا يعرفون
ماذا يريدون
حتى تظهر لهم.

815
00:52:01,819 --> 00:52:04,620
-أنا آسف بشأن--
-لا، لا بأس.

816
00:52:07,358 --> 00:52:10,860
أتعلم؟
اقتبس لي المجموعة بأكملها.

817
00:52:11,896 --> 00:52:13,195
[زفير]

818
00:52:13,631 --> 00:52:14,830
شكرا جزيلا لك.

819
00:52:14,832 --> 00:52:18,200
-هل ترغب في رؤية المزيد؟
-من فضلك، دعونا نلقي نظرة.

820
00:52:21,706 --> 00:52:22,638
[نقر الكاميرا]

821
00:52:22,640 --> 00:52:25,708
[موسيقى هادئة]

822
00:52:33,451 --> 00:52:34,683
عمل جيد اليوم.

823
00:52:36,754 --> 00:52:37,820
شكرًا.

824
00:52:38,656 --> 00:52:40,189
[طنين الآلة]

825
00:52:40,925 --> 00:52:44,426
- نعم، هذا اللون جيد جدًا.
-أنا أحب الفم.

826
00:52:44,428 --> 00:52:46,262
-نعم.
-ساشا.

827
00:52:46,631 --> 00:52:49,565
-داليا قدمت طلباً
لمجموعتك.
-أوه! ماذا؟

828
00:52:49,567 --> 00:52:52,201
-دعني أرى.
-200,000 قطعة.

829
00:52:52,203 --> 00:52:56,172
-هذا ضخم.
-الحمد لله. فقط ما نحتاجه.

830
00:52:56,874 --> 00:52:59,909
أوه، كارول، أم، على ما أعتقد
هذا هو الوقت المناسب

831
00:52:59,911 --> 00:53:02,745
لتتولى ساشا المسؤولية
حساب الداليا.

832
00:53:04,682 --> 00:53:07,249
أوه، حسنا، لقد تم اتخاذ
رعايتهم لمدة عشر سنوات.

833
00:53:07,251 --> 00:53:09,318
أعلم أنك قمت بعمل جيد،

834
00:53:09,320 --> 00:53:12,555
ولكن أعتقد أنها يمكن أن تأخذ على عاتقها
المزيد من المسؤوليات.

835
00:53:14,692 --> 00:53:16,559
-نعم، أنت على حق.
-حقًا؟

836
00:53:17,929 --> 00:53:19,929
شكرًا لك. لن أخذلك.

837
00:53:19,931 --> 00:53:21,931
هل يمكننا الخروج
والاحتفال الليلة؟

838
00:53:22,733 --> 00:53:26,602
كارول عمرك 34
اخرج إذا أردت. يذهب.

839
00:53:27,305 --> 00:53:28,771
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

840
00:53:29,540 --> 00:53:32,374
-ماذا كان يدور في ذهنك؟
-هونج كونج.

841
00:53:32,376 --> 00:53:34,944
[موسيقى البوب المتفائلة]

842
00:53:34,946 --> 00:53:39,248
[تحادث كارول وساشا]

843
00:53:41,752 --> 00:53:44,520
-دورك.
-أوه، لا، لا أستطيع.

844
00:53:44,522 --> 00:53:46,655
أوه، هيا، كارول،
عش قليلا.

845
00:53:46,657 --> 00:53:48,624
متى كانت آخر مرة
كان لديك رصاصة؟

846
00:53:49,293 --> 00:53:52,561
-بصراحة لا أستطيع أن أتذكر.
-خذ اللقطة.

847
00:53:52,997 --> 00:53:56,498
جيد جدًا. نعم.
[ضحكة مكتومة]

848
00:53:58,803 --> 00:54:00,236
-نعم!
-يا إلهي.

849
00:54:00,238 --> 00:54:01,437
بجد.
ماذا كنت تفعل

850
00:54:01,439 --> 00:54:03,239
من أجل المتعة كل هذه السنوات؟

851
00:54:03,241 --> 00:54:05,608
حسنًا، لقد قابلت سكوت على الفور.
لقد ساعد ذلك.

852
00:54:05,610 --> 00:54:08,944
-أوه، لهذا السبب
لقد بقيت هنا لفترة طويلة.
-جزئيا.

853
00:54:10,014 --> 00:54:12,881
مهلا، فماذا، ماذا
حدث معكم يا رفاق؟

854
00:54:12,883 --> 00:54:15,718
أنا-- أنا آسف،
ولم أتصل عندما سمعت.

855
00:54:15,720 --> 00:54:18,420
حسنا، القصة الرسمية هي
أنه يريد مغادرة الصين

856
00:54:18,422 --> 00:54:21,323
- ولم أكن مستعدًا لذلك.
-والسبب الحقيقي؟

857
00:54:22,927 --> 00:54:26,262
أردنا أن نكوّن عائلة،
لكنني لم أستطع
تحقيق ذلك.

858
00:54:26,631 --> 00:54:28,430
أوه، أنا آسف.

859
00:54:29,634 --> 00:54:32,534
طوال هذا الوقت اعتقدت
سكوت أراد فقط أن يذهب
العودة إلى الولايات المتحدة.

860
00:54:33,671 --> 00:54:35,304
كنا نحاول لسنوات.

861
00:54:36,274 --> 00:54:39,441
-نوع من الخروج مع
هذه النظرية المجنونة
-ماذا؟

862
00:54:39,877 --> 00:54:42,378
اعتقدت أنه كان
شيء يجب القيام به مع أبي.

863
00:54:42,380 --> 00:54:45,581
ماذا؟ كأنه كان كذلك
الأب غزر ذلك الآن
لا يمكنك إنجاب الأطفال؟

864
00:54:45,583 --> 00:54:49,351
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنني اعتقدت أنه كان كذلك

865
00:54:49,353 --> 00:54:51,787
الانتقام الكرمي ل
جميع الأطفال أنه--

866
00:54:52,523 --> 00:54:55,357
-أنت تعلم.
-ماذا؟

867
00:54:56,294 --> 00:54:57,926
-أنت تعرف.
-لا ماذا؟

868
00:54:59,664 --> 00:55:02,031
-لقد تخلص منه.
-ماذا؟

869
00:55:02,833 --> 00:55:05,567
اه، أنا آسف،
اعتقدت أنك تعرف.

870
00:55:05,569 --> 00:55:06,802
متى حدث هذا؟

871
00:55:06,804 --> 00:55:09,038
كان لديه الكثير من الصديقات
بينما كان متزوجا.

872
00:55:09,040 --> 00:55:10,639
لذلك فقط قم بالحسابات.

873
00:55:10,941 --> 00:55:12,074
[سخرية]

874
00:55:13,444 --> 00:55:14,476
رائع.

875
00:55:17,448 --> 00:55:18,414
مهلا...

876
00:55:18,416 --> 00:55:22,017
أمي أبدا حقا
أخبرني القصة كاملة.

877
00:55:23,421 --> 00:55:26,755
وكان أبي لا يزال متزوجا من
والدتك عندما التقى والدتي؟

878
00:55:27,758 --> 00:55:28,824
نعم.

879
00:55:29,694 --> 00:55:31,727
-يا إلاهي. أنا آسف جدا.
-لا بأس.

880
00:55:31,729 --> 00:55:33,595
أعني،
إنه ليس خطأك، ولكن...

881
00:55:34,632 --> 00:55:36,398
كيف لم تكن تعرف؟

882
00:55:36,400 --> 00:55:39,868
أعني بصراحة،
حتى أتيتم يا رفاق
ابق معنا في ذلك الصيف ،

883
00:55:39,870 --> 00:55:43,372
لم يكن لدي أي فكرة أن أبي كان لديه
مثل هذه العائلة الأخرى بأكملها.

884
00:55:43,374 --> 00:55:45,708
مجرد نوع من السبب
لقد انفصلا.

885
00:55:45,710 --> 00:55:47,776
وبعد ذلك انتهينا
الانتقال إلى نيويورك، لذلك...

886
00:55:47,778 --> 00:55:51,013
واو، لما يستحق،
لقد فعل نفس الشيء بالضبط
الشيء لنا.

887
00:55:51,716 --> 00:55:54,383
بالكاد رأيته مرة واحدة
انتقلنا إلى كاليفورنيا، لذلك.

888
00:55:54,852 --> 00:55:55,818
كارما.

889
00:55:58,022 --> 00:56:00,656
آسف أننا لم نكن كذلك
أقرب عندما كنا يكبرون.

890
00:56:02,093 --> 00:56:05,027
-ولكن مهلا، لقد حصلنا على بعضنا البعض الآن.
-نحن نفعل.

891
00:56:05,029 --> 00:56:06,128
[الخشخشة]

892
00:56:06,130 --> 00:56:07,730
[خدش بقلم الرصاص]

893
00:56:12,670 --> 00:56:14,370
[يطرق الباب]

894
00:56:14,372 --> 00:56:15,404
ادخل.

895
00:56:18,442 --> 00:56:19,508
أوه مرحبا يا أبي.

896
00:56:21,078 --> 00:56:24,713
-ماذا ترسم؟
- مجرد عبث بعض
تصاميم عيد الفصح.

897
00:56:25,649 --> 00:56:28,684
-إنهم يبدون لطيفين.
-نعم، أنا فقط ألعب.

898
00:56:31,021 --> 00:56:33,689
-هنا.
-ما هذا؟

899
00:56:38,763 --> 00:56:42,064
-أب؟
-إنها أموالك.
أنا أعيدها لك.

900
00:56:43,501 --> 00:56:46,969
-لا أعرف
إذا كان بإمكاني قبول هذا.
-ماذا بعد كل شيء

901
00:56:46,971 --> 00:56:48,670
كنت لا تريد استعادة أموالك؟

902
00:56:49,407 --> 00:56:51,006
أنا لا أشعر
وكأنني اكتسبتها.

903
00:56:51,008 --> 00:56:52,674
يعني السنة
لم يصل حتى الآن.

904
00:56:52,676 --> 00:56:53,976
أوه، حسنا، لا يهم.

905
00:56:53,978 --> 00:56:56,145
أستطيع أن أرى أنك قد نمت بشكل جيد

906
00:56:56,147 --> 00:56:57,713
في العمل بالفعل.

907
00:56:58,482 --> 00:57:02,017
يرجى الاحتفاظ بها. لقد كسبت ذلك،
لكن وعدني

908
00:57:02,019 --> 00:57:04,686
- لا تنفخه كما في السابق.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.

909
00:57:05,523 --> 00:57:07,923
-طاب مساؤك.
-شكرا يا أبي.

910
00:57:10,795 --> 00:57:11,727
[إغلاق الباب]

911
00:57:11,729 --> 00:57:14,830
[موسيقى هادئة]

912
00:57:28,879 --> 00:57:31,480
أوه. أتعلم؟

913
00:57:31,482 --> 00:57:33,582
أعتقد أنه قد
في الواقع يكون لطيفا إذا استخدمنا

914
00:57:33,584 --> 00:57:35,918
هذا النسيج للوشاح.
ماذا تعتقد؟

915
00:57:41,459 --> 00:57:43,225
أوه، لا بأس. أعني،
سأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المشتري

916
00:57:43,227 --> 00:57:44,860
وأخبرها
إنه اختيار تصميم أفضل.

917
00:57:44,862 --> 00:57:47,029
سأحصل على الموافقة على العينة.
لا تقلق.

918
00:57:51,869 --> 00:57:55,070
[سخرية] مرحبًا، أنا
المسؤول عن هذا العمل.

919
00:57:55,706 --> 00:57:59,074
- لذلك يهم فقط
ما أقول. يفهم؟
-تمام.

920
00:58:01,612 --> 00:58:02,811
مسكتك!

921
00:58:02,813 --> 00:58:03,979
-[التصويب بالليزر]
-[الانفجارات]

922
00:58:03,981 --> 00:58:05,080
مصاصة!

923
00:58:05,082 --> 00:58:06,682
[تصفير لعبة فيديو]

924
00:58:07,618 --> 00:58:08,951
مسيحي؟

925
00:58:11,856 --> 00:58:13,255
[تصفير لعبة فيديو]

926
00:58:14,058 --> 00:58:15,891
[تنهد مسيحي]

927
00:58:15,893 --> 00:58:18,727
ساشا وديور وكريستيان

928
00:58:18,729 --> 00:58:20,262
سوف يأتي
والبقاء لفترة من الوقت.

929
00:58:20,264 --> 00:58:22,764
-هل هذا جيد؟
-نعم بالطبع.

930
00:58:22,766 --> 00:58:24,533
لماذا، هل حدث شيء ما؟

931
00:58:24,869 --> 00:58:27,769
والدتهم ستذهب إلى أمريكا
لإنجاب الطفل الجديد.

932
00:58:27,771 --> 00:58:30,606
أوه، يا رفاق سيكون لديك
شقيق جديد! هل أنت متحمس؟

933
00:58:30,608 --> 00:58:32,007
[تصفير لعبة فيديو]

934
00:58:34,011 --> 00:58:35,010
حسنا.

935
00:59:15,819 --> 00:59:16,785
ها!

936
00:59:18,956 --> 00:59:20,055
اعذرني؟

937
00:59:44,715 --> 00:59:46,882
[مسيحي] نعم،
سأفوز مرة أخرى، أيها الخاسر!

938
00:59:46,884 --> 00:59:49,885
-ملحمي! خذ هذا يا مصاصة!
-مسيحي!

939
00:59:49,887 --> 00:59:53,355
-[آلات الهسهسة]
-هنا تذهب. بي بي إس،
كلها جاهزة للإنتاج.

940
00:59:57,127 --> 00:59:59,661
نعم، ولكن العميل وقع
قبالة عليه. لذلك لا بأس، ترى؟

941
01:00:01,699 --> 01:00:03,599
لماذا يصنع الجميع
مثل هذه الصفقة الكبيرة من

942
01:00:03,601 --> 01:00:05,901
قطعة صغيرة من القماش؟
قام العميل بالتوقيع عليه.

943
01:00:05,903 --> 01:00:08,670
الآن، فقط اذهب واطلب
جميع المواد، حسنا؟

944
01:00:15,646 --> 01:00:18,880
أنا لا أفهم
لماذا مجموعتي
اختبار فاشل؟

945
01:00:18,882 --> 01:00:20,215
اسمحوا لي أن أرى عينة.

946
01:00:25,389 --> 01:00:27,222
متى ظهر هذا النسيج وشاح
هل تغيرت إلى هذا؟

947
01:00:27,224 --> 01:00:28,924
لقد غيرته
عينة ما قبل الإنتاج

948
01:00:28,926 --> 01:00:30,292
فقط لأنه بدا أفضل.

949
01:00:30,294 --> 01:00:32,094
نعم، لكننا توقفنا عن الإستخدام
هذا النسيج

950
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
لأن الترتر
خطر الاختناق المحتمل.

951
01:00:34,198 --> 01:00:36,698
-أوه، لم أكن أعرف.
-لماذا لم تحقق معنا

952
01:00:36,700 --> 01:00:38,800
-أولا قبل أن تغيره؟
-أنا-----

953
01:00:38,802 --> 01:00:42,704
-هل هناك مشكلة؟
- نعم، مجموعة ساشا
اختبار فاشل.

954
01:00:43,340 --> 01:00:45,941
-لماذا؟
-لقد تغيرت
القماش على الوشاح.

955
01:00:46,310 --> 01:00:47,909
ومن قال لك أن تقوم بالتغيير؟

956
01:00:48,278 --> 01:00:50,379
اعتقدت فقط
بدت أجمل. أنا آسف.

957
01:00:50,381 --> 01:00:52,781
القرف. لا بد لي من التحقق
على القماش.

958
01:00:56,120 --> 01:00:57,953
[الجلط والطنين]

959
01:01:10,234 --> 01:01:12,834
-مهلا!
-أنا آسف جدا لهذا الخطأ.

960
01:01:12,836 --> 01:01:14,936
هل يمكننا التبديل مرة أخرى
للنسيج الأصلي؟

961
01:01:14,938 --> 01:01:16,405
يمكنني إرسال بريد إلكتروني إلى العميل
وأخبرها.

962
01:01:16,407 --> 01:01:18,006
الأمر ليس بهذه البساطة.

963
01:01:18,008 --> 01:01:20,075
لقد طلبنا بالفعل
كل القماش.

964
01:01:20,077 --> 01:01:21,777
إذا بدأنا من جديد الآن،

965
01:01:21,779 --> 01:01:23,679
سوف نفتقد تاريخ سفينتنا

966
01:01:23,681 --> 01:01:26,014
وسوف يجعلوننا ندفع
للشحن الجوي.

967
01:01:26,016 --> 01:01:29,885
-أنا آسف.
-الآن لا بد لي من العمل
كيفية تنظيف الفوضى الخاصة بك.

968
01:01:38,095 --> 01:01:40,162
كارول، من فضلك لا تصرخ عليه،
حسنا؟ هذا ليس خطأه.
انها لي.

969
01:01:40,164 --> 01:01:41,797
عليك أن تعقد
الموظفين مسؤولين

970
01:01:41,799 --> 01:01:43,999
عندما يفسدون.
إنهم ليسوا أصدقائك.

971
01:01:44,001 --> 01:01:46,168
صوتك مثل أبي،
ما الذي حصل لك؟

972
01:01:46,170 --> 01:01:49,838
ساشا، نحن ندير عملاً تجاريًا
هنا. هذا ليس كذلك
ملعبك الشخصي.

973
01:01:57,948 --> 01:01:59,281
[الكلام مكتوم]

974
01:02:15,065 --> 01:02:16,998
ماذا قررتم يا رفاق؟

975
01:02:17,000 --> 01:02:19,367
سوف نرسل عينة مع
الوشاح الأصلي لإعادة الاختبار.

976
01:02:20,104 --> 01:02:23,338
لكن أليست اللعبة نفسها؟
من الناحية الفنية لا تزال غير آمنة؟

977
01:02:24,074 --> 01:02:26,208
هذه الاختبارات
مجرد شكليات.
إنه أمر مستبعد للغاية

978
01:02:26,210 --> 01:02:28,910
أن شخص ما في الواقع
خنق على واحدة من الترتر.

979
01:02:30,414 --> 01:02:32,848
ولكن ألن نظل كذلك؟
الكذب على العميل؟

980
01:02:33,383 --> 01:02:35,751
انها ليست مشكلة كبيرة
إذا لم يتأذى أحد.

981
01:02:37,788 --> 01:02:40,856
[موسيقى حزينة]

982
01:02:40,858 --> 01:02:43,759
[موسيقى حية]

983
01:02:44,128 --> 01:02:45,260
[الطنين]

984
01:02:46,296 --> 01:02:47,329
[الهسهسة]

985
01:02:52,336 --> 01:02:53,535
[خدش]

986
01:03:07,184 --> 01:03:08,316
[لعبة تضحك]

987
01:03:08,318 --> 01:03:10,385
أسعد قرد على وجه الأرض.

988
01:03:10,387 --> 01:03:12,254
-[يضحك]
-[صفق الباب]

989
01:03:18,061 --> 01:03:19,227
[التأتأة]

990
01:03:21,098 --> 01:03:23,865
-أنا آسف.
-لا شكر على واجب. سأفعل فقط
أنظر حولي بنفسي.

991
01:03:34,444 --> 01:03:36,878
-تخلص منها!
-أهلاً. ديور هيا

992
01:03:36,880 --> 01:03:39,414
-ليس في صالة العرض، حسنًا؟
دعنا فقط نأخذ هذا للخارج.
-[صفق الباب]

993
01:03:39,416 --> 01:03:41,883
آسف جدا.
لقد بدأت للتو في الجري كما
بمجرد خروجنا من السيارة.

994
01:03:41,885 --> 01:03:44,219
-فقط اخرج من هنا.
-هيا ديور، لنذهب.

995
01:03:46,557 --> 01:03:48,290
أنا آسف جدا.

996
01:03:48,292 --> 01:03:50,959
الأطفال، إنهم مدللون جدًا.

997
01:03:50,961 --> 01:03:52,961
لا ينبغي أن تكون
التحقق منها؟

998
01:03:55,399 --> 01:03:57,999
-ديور، توقفي عن ذلك.
-ديور!

999
01:03:58,001 --> 01:04:00,202
هذه ليست الطريقة
فتاة جيدة تتصرف.

1000
01:04:00,204 --> 01:04:03,004
أوه، حتى يتمكن من القيام بذلك في
المكتب ولكن لا أستطيع؟

1001
01:04:03,006 --> 01:04:06,007
- ومن قال لك أن تقلده؟
-أليس من المفترض بنا
لنتعلم من والدينا؟

1002
01:04:06,009 --> 01:04:09,477
الأجزاء الجيدة.
فقط لأنه يتصرف مثل
الطفل لا يعني أن عليك ذلك.

1003
01:04:09,479 --> 01:04:13,114
-[جلجل]
-أنت تحرج نفسك
أمام المكتب كله.

1004
01:04:13,116 --> 01:04:15,617
-انظر، الجميع يراقبك.
-لا أهتم!

1005
01:04:15,619 --> 01:04:18,119
ماذا يتوقعون ومتى
لدي أب مثل هذا؟

1006
01:04:18,121 --> 01:04:20,922
لم يعلمني أبدا
أي أخلاق، حسنا؟

1007
01:04:20,924 --> 01:04:22,858
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

1008
01:04:22,860 --> 01:04:24,459
لم يكن هناك من أجلي
وكارول، وأنت لا ترانا

1009
01:04:24,461 --> 01:04:26,228
يتجول في المكتب
تثير نوبة غضب، أليس كذلك؟

1010
01:04:26,230 --> 01:04:28,296
على الأقل لم يعط
يا رفاق مرة أخرى.

1011
01:04:29,233 --> 01:04:31,166
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1012
01:04:32,336 --> 01:04:34,569
لقد فاز أبي بالأطفال بالفعل
في معركة الحضانة.

1013
01:04:34,571 --> 01:04:37,472
ماذا؟ ما القاضي
هل سيكافئه الأطفال؟

1014
01:04:38,442 --> 01:04:41,443
-أوه.
-ولكن بعد شهر
من العيش معهم،

1015
01:04:41,445 --> 01:04:43,378
أدرك أبي أنه لا يستطيع ذلك
ربما الاعتناء بهم.

1016
01:04:43,380 --> 01:04:46,114
- لذلك أعادهم
إلى والدتهم.
-حقًا؟

1017
01:04:51,889 --> 01:04:56,191
مهلا، أنا آسف، يا فتى، على الأقل
لقد حارب فعلا من أجلك.

1018
01:04:56,193 --> 01:04:59,127
-وهذا يجب أن يعول عليه
شيء، أليس كذلك؟
-أنا لست غبيا.

1019
01:04:59,129 --> 01:05:01,963
أعلم أنه فعل ذلك
للتخلص من دفع إعالة الطفل.

1020
01:05:01,965 --> 01:05:03,598
انظر، عندما كنت في عمرك

1021
01:05:03,600 --> 01:05:06,334
أبي ترك أمي للذهاب
العيش مع والدة ساشا.

1022
01:05:07,170 --> 01:05:09,271
لأطول فترة فكرت
لقد فعلت شيئا خاطئا

1023
01:05:09,273 --> 01:05:11,373
لجعله يغادر
واذهب لتكوين عائلة أخرى.

1024
01:05:13,210 --> 01:05:15,477
لكنني كبرت. لقد تجاوزت الأمر.

1025
01:05:17,614 --> 01:05:20,582
يمكنك السماح لوالديك
الطلاق معلق فوق رأسك
لبقية حياتك

1026
01:05:20,584 --> 01:05:23,184
واستخدام ذلك كذريعة
لكل ما يحدث بشكل خاطئ

1027
01:05:23,186 --> 01:05:25,921
أو يمكنك اختيار عدم السماح بذلك
تحديد من أنت.

1028
01:05:50,347 --> 01:05:53,148
إنها ابنتك أيضًا،
تحمل بعض المسؤولية.

1029
01:05:53,617 --> 01:05:56,217
لقد ثمل بالفعل
عائلتين الأخيرتين.

1030
01:05:56,219 --> 01:05:58,253
كريستيان وديور شابان
لا يزال، لذلك هناك وقت

1031
01:05:58,255 --> 01:06:00,255
لكنك لا تريدهم
يكبر الاستياء منك

1032
01:06:00,257 --> 01:06:02,324
أو ما هو أسوأ من ذلك، الشعور باللامبالاة.

1033
01:06:02,326 --> 01:06:05,260
نعم يا أبي، إنها تتصرف خارج نطاق القانون
لأنها تشعر بالإهمال.

1034
01:06:05,262 --> 01:06:07,429
أنا وساشا نعرف ذلك
مباشرة كيف يشعر ذلك.

1035
01:06:07,965 --> 01:06:09,965
عليك أن تبدأ
التواصل معها الآن

1036
01:06:09,967 --> 01:06:11,366
قبل فوات الاوان.

1037
01:06:32,255 --> 01:06:34,456
[موسيقى حية]

1038
01:06:49,673 --> 01:06:53,208
نعم. نعم، أنا أفهم. نعم.

1039
01:07:03,053 --> 01:07:06,021
كارول، ساشا، تعالا إلى هنا.

1040
01:07:11,695 --> 01:07:13,428
لقد تلقيت للتو مكالمة من داليا.

1041
01:07:13,430 --> 01:07:18,733
-هل هناك خطأ ما؟
-طفل اختنق على بعض فضفاضة
الترتر من الوشاح.

1042
01:07:18,735 --> 01:07:21,536
-يا إلهي. هل هم بخير؟
-نعم.

1043
01:07:21,538 --> 01:07:25,740
وكان عليهم أن يتذكروا كل شيء
الأسهم بما في ذلك تلك
بدون الوشاح.

1044
01:07:25,742 --> 01:07:28,410
-تبا.
-نحن الآن على القائمة السوداء.

1045
01:07:28,412 --> 01:07:31,379
-لن يفعلوا ذلك أبداً
العمل معنا مرة أخرى.
-آسف.

1046
01:07:31,815 --> 01:07:35,316
لقد احتفظت بهذا العمل
الذهاب لمدة 34 عاما

1047
01:07:35,318 --> 01:07:40,055
وأنت...
لقد دمرته في واحدة.

1048
01:07:40,557 --> 01:07:44,125
أبي، ساشا جديدة، لا توجد طريقة
أنها يمكن أن تعرف.

1049
01:07:44,127 --> 01:07:46,561
لست أنا من قرر
لتزييف نتيجة الاختبار

1050
01:07:46,563 --> 01:07:48,663
وأنت لست المذنب؟

1051
01:07:48,665 --> 01:07:50,665
أبي، دعونا نحاول معرفة ذلك
كيفية حل هذه المشكلة

1052
01:07:50,667 --> 01:07:52,233
بدلاً من مجرد مهاجمة ساشا.

1053
01:07:52,235 --> 01:07:53,501
لا يوجد شيء لحله.

1054
01:07:53,503 --> 01:07:55,303
دعونا نغلق فقط
أسفل الشركة.

1055
01:07:55,305 --> 01:07:56,604
أليس هذا ما تريد؟

1056
01:07:56,606 --> 01:07:58,440
لا، لماذا تقول ذلك؟

1057
01:07:58,442 --> 01:08:01,376
لم تكن تريد العودة أبدًا
في المقام الأول.

1058
01:08:01,378 --> 01:08:04,579
أنت تعرف مدى صعوبة
يجب على جميع العاملين لدي أن يعملوا

1059
01:08:04,581 --> 01:08:06,781
حتى تتمكن من التمتع بحياتك العالية؟

1060
01:08:06,783 --> 01:08:09,384
نعم، أعرف مدى صعوبة ما يواجهونه
للعمل وأشعر بذلك

1061
01:08:09,386 --> 01:08:11,286
لقد بذلت قصارى جهدي لمساعدتهم.

1062
01:08:11,721 --> 01:08:15,557
حيلة قليلا لديك فقط
تكلفة رحلتهم السنوية إلى المنزل.

1063
01:08:16,126 --> 01:08:19,461
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا ألغي
مكافآتهم.

1064
01:08:19,463 --> 01:08:22,097
أبي، هناك حصلت
لتكون وسيلة أفضل.

1065
01:08:22,099 --> 01:08:24,599
لا توجد طريقة أخرى.
علينا أن نغطي التكلفة.

1066
01:08:24,601 --> 01:08:27,769
أتمنى لو أنني لم أطلب منك أبدا
أن أعود في المقام الأول.

1067
01:08:28,371 --> 01:08:32,240
أنت لا شيء
لكنه شقي أناني مدلل،

1068
01:08:32,242 --> 01:08:36,511
عديمة الفائدة تماما وسوف دائما
كن مخيبا للآمال بالنسبة لي.

1069
01:08:36,847 --> 01:08:39,481
[موسيقى حزينة]

1070
01:08:40,517 --> 01:08:41,649
[سخرية]

1071
01:08:48,325 --> 01:08:50,325
[يلهث]

1072
01:08:50,694 --> 01:08:52,127
[كارول] ساشا!

1073
01:08:54,464 --> 01:08:56,698
-ماذا تفعل؟
-كيف يبدو؟

1074
01:08:57,367 --> 01:08:59,868
ساشا، لا تتصرفي بتهور.
أنت تعلم أن أبي لم يقصد ذلك

1075
01:08:59,870 --> 01:09:01,569
توقف عن الدفاع عنه طوال الوقت.

1076
01:09:03,240 --> 01:09:04,873
انظر، أنا أعلم أنه عبر
الخط هذه المرة

1077
01:09:04,875 --> 01:09:07,475
ولكن إذا بقيت،
يمكننا أن نحاول حلها.

1078
01:09:07,477 --> 01:09:10,445
بصراحة، كارول، لا أعرف
كيف كنت تحملت معه
لهذه المدة الطويلة.

1079
01:09:15,318 --> 01:09:17,385
ساشا، كان هذا من المفترض
أن يكون عامي الأخير

1080
01:09:18,788 --> 01:09:21,756
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد كنت أرغب
للمغادرة لبعض الوقت الآن

1081
01:09:21,758 --> 01:09:25,493
لكن أبي أقنعني بالبقاء
ومساعدتك على اجتيازها
السنة الأولى.

1082
01:09:25,495 --> 01:09:27,896
[تنهد] ما هذا،
بعض برامج مبادلة ابنة؟

1083
01:09:28,465 --> 01:09:31,566
انظر، إذا غادرت الآن،
ثم سأكون حقا
عالقة هنا إلى الأبد.

1084
01:09:31,568 --> 01:09:36,638
كارول، أنظري، أنا آسف لذلك
لقد تلاعب بك أبي من أجل
السنوات العشر الماضية.

1085
01:09:36,640 --> 01:09:41,676
أنا آسف لأنك تعتقد أنك لا تستطيع ذلك
أرحل إلا إذا بقيت أنا، ولكنك كذلك
امرأة ناضجة.

1086
01:09:41,678 --> 01:09:44,579
توقف عن سؤال الجميع
إذن كيف
لتعيش حياتك.

1087
01:09:47,417 --> 01:09:50,552
أنت لا تعتقد أنني أردت
أن أحظى بحياتي الخاصة أيضاً؟

1088
01:09:50,554 --> 01:09:52,654
لكن أبي كان بحاجة إلى المساعدة.
لذلك صعدت.

1089
01:09:52,656 --> 01:09:54,889
أضع عشر سنوات من حياتي
في هذه الأعمال العائلية.

1090
01:09:54,891 --> 01:09:57,492
-حان الوقت لذلك
لقد ساهمت أيضًا.
-لقد عدت، أليس كذلك؟

1091
01:09:57,494 --> 01:10:00,195
إلا بعد أن أقتنع
أبي أن يقطعك

1092
01:10:03,433 --> 01:10:04,532
انتظر ماذا؟

1093
01:10:06,203 --> 01:10:08,670
أنا آسف، ساشا. لقد كان
الطريقة الوحيدة للحصول عليك
ليعود.

1094
01:10:10,240 --> 01:10:11,739
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1095
01:10:11,741 --> 01:10:15,877
أردت فقط أن ترى
ما كان عليه الحال بالنسبة لي
للسنوات العشر الماضية.

1096
01:10:16,546 --> 01:10:18,980
هل تعرف كم عملت بجد
بينما كنت فقط احتفل بعيدا

1097
01:10:18,982 --> 01:10:22,317
كل تلك الأموال التي حصلنا عليها بشق الأنفس،
المال الذي ساعدت أبي في كسبه؟

1098
01:10:22,886 --> 01:10:25,353
هذا ليس عدلاً يا ساشا.

1099
01:10:25,355 --> 01:10:28,656
هدد أبي بالتبرأ مني
إذا لم أعود
والعمل من أجله،

1100
01:10:28,658 --> 01:10:31,859
لكنه سمح لك بالبقاء في لوس أنجلوس
وتفعل ما تريد؟

1101
01:10:32,562 --> 01:10:36,331
- لقد أحبك دائمًا أكثر.
- يا إلهي، كارول، تجاوزي الأمر.

1102
01:10:36,933 --> 01:10:39,300
إنه أب قذر بالنسبة لي أيضًا.

1103
01:10:40,503 --> 01:10:42,570
لم يسبق لي أن فعلت ذلك مرة واحدة
حاولت التنافس معك.

1104
01:10:43,240 --> 01:10:46,241
لن أحاول أبدا
لتخريبك مثل هذا.

1105
01:10:48,311 --> 01:10:49,944
هل تعلم ما هو الأمر المحزن؟

1106
01:10:49,946 --> 01:10:54,382
فكرت في إعادة التعرف
معك هو أفضل جزء من
هذه التجربة برمتها.

1107
01:10:55,585 --> 01:10:58,853
لم أكن أدرك أنني كنت مجرد
جزء من مريضك الصغير
مؤامرة الانتقام.

1108
01:11:04,661 --> 01:11:06,661
ساشا، هذا ليس كذلك
ما قصدته على الإطلاق.

1109
01:11:06,663 --> 01:11:09,297
حسنا، أبي هو كل شيء لك مرة أخرى.

1110
01:11:09,299 --> 01:11:11,866
استمتع بالعناية به
للسنوات العشر القادمة.

1111
01:11:12,502 --> 01:11:14,836
سأخرج للتو
من الطريق حتى تتمكن من ذلك
تكون ابنته المفضلة.

1112
01:11:14,838 --> 01:11:16,404
[حقيبة المتداول]

1113
01:11:17,274 --> 01:11:20,375
[موسيقى حزينة]

1114
01:11:22,712 --> 01:11:24,679
[ينتحب]

1115
01:11:30,020 --> 01:11:32,620
مهلا، ساشا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1116
01:11:33,790 --> 01:11:36,524
- أنا أعود إلى أمريكا.
-إلى متى؟

1117
01:11:36,993 --> 01:11:37,959
لفترة من الوقت.

1118
01:11:38,728 --> 01:11:40,561
أنت لن تعود، أليس كذلك؟

1119
01:11:42,299 --> 01:11:45,767
-أنا آسف.
-سوف نفتقدك.

1120
01:11:46,770 --> 01:11:48,436
سأفتقدك أيضًا.

1121
01:11:50,440 --> 01:11:52,073
أنا آسف جدًا، لكن يجب أن أذهب.

1122
01:11:59,416 --> 01:12:02,517
[موسيقى حزينة]

1123
01:12:53,370 --> 01:12:57,638
لقد أحضرت لك الطعام.
يجب أن تكون جائعا.

1124
01:12:58,541 --> 01:13:02,510
-همم. كم من الوقت كنت خارجا؟
-لقد كنت نائماً طوال اليوم.

1125
01:13:03,646 --> 01:13:06,614
-ما هو شعورك؟
-مرهق.

1126
01:13:07,884 --> 01:13:09,751
ومثلما خذل الجميع.

1127
01:13:10,420 --> 01:13:12,887
أوه، العسل. لا تلوم نفسك.

1128
01:13:13,456 --> 01:13:15,022
والدك ليس لديه مرشح.

1129
01:13:15,792 --> 01:13:20,428
- يتحدث دائما
دون التفكير أولا.
-أنا أعرف.

1130
01:13:21,798 --> 01:13:23,164
ولكن أيضا العمال.

1131
01:13:23,166 --> 01:13:27,402
أعني، بسببي لا أحد
سيكونون قادرين
للذهاب إلى المنزل.

1132
01:13:27,871 --> 01:13:29,771
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته

1133
01:13:29,773 --> 01:13:31,672
من الزواج
إلى والدك،

1134
01:13:32,509 --> 01:13:36,811
على الرغم من ذلك
كل عيوبه، في العمق، في العمق

1135
01:13:36,813 --> 01:13:39,180
في أعماقي في الداخل،

1136
01:13:39,182 --> 01:13:41,716
هو حقا لديه
قلب طيب.

1137
01:13:42,919 --> 01:13:44,919
لن يترك العمال يعانون.

1138
01:13:44,921 --> 01:13:46,788
سوف يكتشف ذلك
وسيلة للدفع لهم.

1139
01:13:47,157 --> 01:13:48,122
أتمنى ذلك.

1140
01:13:49,859 --> 01:13:52,627
-هل تعلمين ما الغريب يا أمي؟
-ماذا؟

1141
01:13:52,996 --> 01:13:55,129
في الواقع، أحببت الصين نوعًا ما.

1142
01:13:56,966 --> 01:14:01,002
-أنا أعرف.
- والآن لا أعرف
ماذا سأفعل بعد ذلك.

1143
01:14:01,805 --> 01:14:04,172
لقد عدت للتو.
امنح نفسك فترة راحة.

1144
01:14:04,874 --> 01:14:07,575
عليك معرفة ذلك
خطواتك التالية قريبًا بما فيه الكفاية.

1145
01:14:09,512 --> 01:14:10,511
نعم.

1146
01:14:11,114 --> 01:14:14,182
[موسيقى حزينة]

1147
01:14:14,184 --> 01:14:16,451
[تشغيل التلفزيون في الخلفية]

1148
01:14:30,133 --> 01:14:31,232
[تنهد]

1149
01:14:31,901 --> 01:14:35,002
[موسيقى حزينة]

1150
01:14:52,856 --> 01:14:53,921
[الرنين]

1151
01:15:09,906 --> 01:15:11,272
[النقر على الغالق]

1152
01:15:15,278 --> 01:15:16,878
اه ماذا تفعل
مع هؤلاء؟

1153
01:15:16,880 --> 01:15:18,913
يتم تذكرهم
لقضايا السلامة.

1154
01:15:19,883 --> 01:15:23,985
- إذن ماذا يحدث لهم الآن؟
-الذهاب إلى سلة المهملات.

1155
01:15:23,987 --> 01:15:26,754
حقًا؟ ولكن كثيرا
ذهب العمل إليهم.

1156
01:15:26,756 --> 01:15:28,556
نعم. أنا فقط أتبع الأوامر.

1157
01:15:30,093 --> 01:15:31,726
هل يمكنني شرائها منك؟

1158
01:15:32,295 --> 01:15:33,261
أم...

1159
01:15:34,030 --> 01:15:36,063
-نعم، احصل عليهم.
-حقًا؟

1160
01:15:36,065 --> 01:15:38,566
-نعم. عطلات سعيدة.
-شكرًا.

1161
01:15:39,969 --> 01:15:41,569
[خدش بقلم الرصاص]

1162
01:15:46,175 --> 01:15:47,608
[رنين الهاتف]

1163
01:15:51,881 --> 01:15:53,147
[تنبيه الرسالة]

1164
01:15:55,084 --> 01:15:56,317
[تنبيه الرسالة]

1165
01:15:57,053 --> 01:15:58,319
[تنبيه الرسالة]

1166
01:15:59,923 --> 01:16:01,188
[تنبيه الرسالة]

1167
01:16:01,991 --> 01:16:03,224
[تنبيه الرسالة]

1168
01:16:10,967 --> 01:16:12,133
[رنين الهاتف]

1169
01:16:42,699 --> 01:16:47,101
والآن بعد أن فقدنا داليا،
نحتاج إلى تأمين حسابات جديدة،

1170
01:16:47,103 --> 01:16:49,737
حتى لو كان لدينا
لتخسر المال بفعل ذلك.

1171
01:16:49,739 --> 01:16:51,772
بمجرد أن يكونوا مخلصين
لقد حصلنا عليهم.

1172
01:16:52,609 --> 01:16:54,141
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1173
01:16:54,143 --> 01:16:58,045
مشكلة معك،
أنت لا تستمع لي أبدا.

1174
01:16:58,047 --> 01:17:00,648
أنت دائمًا تطبخ بدرجة عالية جدًا.

1175
01:17:01,017 --> 01:17:02,917
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة مثل هذا.

1176
01:17:02,919 --> 01:17:06,754
قريبا سوف يذهب الجميع
اندونيسيا لشراء ألعابهم.

1177
01:17:06,756 --> 01:17:07,722
أبي...

1178
01:17:09,158 --> 01:17:12,026
هل يمكننا أن نتحدث عن أي شيء من أي وقت مضى
بخلاف مجرد الأعمال؟

1179
01:17:12,028 --> 01:17:13,661
[الدردشة في الخلفية]

1180
01:17:17,700 --> 01:17:19,934
هل تحدثت
لساشا في المنزل؟

1181
01:17:22,338 --> 01:17:23,404
نعم.

1182
01:17:23,406 --> 01:17:27,642
لقد عملت بجد لأعطي
أنتم الفتيات الحياة الطيبة.

1183
01:17:28,911 --> 01:17:31,846
لا نقدر ذلك.
أنت تشكو فقط

1184
01:17:31,848 --> 01:17:34,015
أنا لا أنفق
ما يكفي من الوقت معك

1185
01:17:34,017 --> 01:17:36,884
واهرب
في أول صف صغير.

1186
01:17:37,654 --> 01:17:40,321
أنا لا أفهم لماذا
أفعل هذا من أجل عائلتي.

1187
01:17:42,058 --> 01:17:44,325
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
خلط العائلة مع العمل.

1188
01:17:46,896 --> 01:17:50,331
العائلة كانت السبب
لقد بدأت العمل.

1189
01:17:51,000 --> 01:17:52,667
يمكنك الاستمرار في القول
نفسك ذلك

1190
01:17:52,669 --> 01:17:55,403
لكنك فعلت ذلك
لأنك كنت طموحا.

1191
01:17:55,405 --> 01:17:58,906
لا، كنت الوفاء
مسؤولياتي.

1192
01:17:59,942 --> 01:18:02,410
تريد التحدث عنه
المسؤولية تجاه الأسرة؟

1193
01:18:03,846 --> 01:18:04,779
حسنا...

1194
01:18:05,448 --> 01:18:07,081
ماذا عن، لا تغش؟

1195
01:18:08,084 --> 01:18:10,985
ماذا عن، ليس لديك ابنة

1196
01:18:10,987 --> 01:18:13,220
مع امرأة أخرى
عندما يكون لديك واحدة بالفعل؟

1197
01:18:14,257 --> 01:18:16,891
ماذا عن، لا تتخلى
عائلتك في المقام الأول؟

1198
01:18:18,261 --> 01:18:20,394
أنا لم أتخلى عنك أبدا.

1199
01:18:20,396 --> 01:18:23,431
لقد انتقلت امرأة أخرى
في منزلنا

1200
01:18:23,433 --> 01:18:25,733
وكان لديك طفل معها.

1201
01:18:25,735 --> 01:18:27,835
هل لديك أي فكرة
كيف جعلني ذلك أشعر؟

1202
01:18:28,938 --> 01:18:31,105
طوال حياتي شعرت بذلك

1203
01:18:31,107 --> 01:18:34,442
-أنا ثاني أفضل لساشا.
-ولكن هذا ليس صحيحا.

1204
01:18:34,444 --> 01:18:36,210
أنت طفلي الأول.

1205
01:18:36,212 --> 01:18:38,345
لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك على الإطلاق.

1206
01:18:38,347 --> 01:18:40,781
لقد قلت لي ذلك
سوف تتبرأ مني

1207
01:18:40,783 --> 01:18:42,216
إذا لم أعود
والعمل من أجلك،

1208
01:18:42,218 --> 01:18:44,351
لكنك سمحت لساشا
افعل ما أرادت.

1209
01:18:44,353 --> 01:18:48,489
فقط لأنني توقعت
أكثر بكثير منك.

1210
01:18:48,491 --> 01:18:51,892
لقد فكرت دائما
ستكون أنت الشخص الذي سيتولى المسؤولية.

1211
01:18:52,328 --> 01:18:53,260
أبي...

1212
01:18:53,262 --> 01:18:56,831
أريد أن أعود إلى
مجرد كونها ابنتك.

1213
01:18:57,133 --> 01:18:59,333
أنت ابنتي.
ما الذي تتحدث عنه؟

1214
01:18:59,335 --> 01:19:02,136
لا، أنا موظف لديك.

1215
01:19:03,740 --> 01:19:08,943
لقد كنت الموظف الخاص بك أولا
على مدى السنوات العشر الماضية،
وأنا تعبت من ذلك.

1216
01:19:08,945 --> 01:19:12,113
أنا لا أريد لدينا فقط
المحادثة لتكون
عن الأعمال.

1217
01:19:12,115 --> 01:19:15,282
لقد عدت لأنني أردت ذلك
لتعويض الوقت الضائع.

1218
01:19:15,952 --> 01:19:19,220
ولكن أعتقد أنه قد يكون في الواقع
أفضل لعلاقتنا

1219
01:19:19,222 --> 01:19:21,155
إذا لم نعمل
معا بعد الآن.

1220
01:19:22,925 --> 01:19:25,392
أعمالنا هي
شركة عائلية.

1221
01:19:26,062 --> 01:19:27,194
لا.

1222
01:19:27,196 --> 01:19:30,965
إنه عملك، عائلتك
لا يدين لك بأي شيء على الإطلاق.

1223
01:19:32,268 --> 01:19:35,970
أعتقد أنه يمكنك التفكير في
شخص مؤهل أو اثنين
لتسليمه ل.

1224
01:19:38,107 --> 01:19:39,073
[تنهدات]

1225
01:19:51,420 --> 01:19:52,520
فتاة.

1226
01:19:55,091 --> 01:19:56,991
لماذا كنت تتجاهلنا؟

1227
01:19:59,061 --> 01:20:00,995
[ساشا] أنا آسف
لقد كنت MIA.

1228
01:20:01,397 --> 01:20:03,464
لقد شعرت بالحرج الشديد
للتواصل

1229
01:20:03,466 --> 01:20:05,499
بعد كل شيء
الذي حدث في الصين.

1230
01:20:05,501 --> 01:20:09,136
هذه رائعتين جدا. لا أستطيع
نعتقد أنك صممت لهم.

1231
01:20:09,138 --> 01:20:11,438
نعم، ساشا، ينبغي أن تكوني كذلك
فخور حقا بنفسك.

1232
01:20:11,440 --> 01:20:14,942
أعني، انظر إلى هذه الرسومات.
إنهم جيدون حقًا.

1233
01:20:14,944 --> 01:20:16,577
أعني، لا شيء من ذلك
يهم على أي حال.

1234
01:20:16,579 --> 01:20:18,979
لأنني أصررت على ذلك
باستخدام هذا الوشاح الغبي،

1235
01:20:18,981 --> 01:20:21,182
كلهم سيفعلون ذلك
ينتهي في سلة المهملات.

1236
01:20:21,184 --> 01:20:22,883
وشركة والدي
تم إدراجه في القائمة السوداء

1237
01:20:22,885 --> 01:20:25,586
وعماله هم
فقدان مكافآتهم.

1238
01:20:25,588 --> 01:20:28,322
هذا ليس صحيحا.
أعني، إذا كان الوشاح

1239
01:20:28,324 --> 01:20:30,424
القضية الوحيدة،
لماذا لا يقطعونها؟

1240
01:20:31,160 --> 01:20:34,061
نعم، فقط افعل ذلك وبعد ذلك--
لا أعرف،

1241
01:20:34,063 --> 01:20:35,963
على الأقل التبرع بهم
أو شيء من هذا.

1242
01:20:35,965 --> 01:20:38,332
نعم. الكثير من الأطفال سوف يفعلون ذلك
تريد واحدة. أريد واحدة.

1243
01:20:38,334 --> 01:20:40,134
لكن هذه هي سياسة الشركة الخاصة بهم.

1244
01:20:40,136 --> 01:20:41,936
إذن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1245
01:20:45,508 --> 01:20:46,507
[تنهدات]

1246
01:20:52,014 --> 01:20:57,451
كما تعلمون، أفضل صديق لابنة أخي
هل هذه لعبة ضخمة حقا؟
مؤثر على اليوتيوب.

1247
01:20:57,453 --> 01:21:00,254
عمرها ثماني سنوات وهي
حصلت على عشرة ملايين متابع.

1248
01:21:03,226 --> 01:21:04,926
-اللعنة.
-رائع.

1249
01:21:04,927 --> 01:21:06,627
هل تعتقد أنها إذا راجعت
منهم من شأنه أن يغير الأمور؟

1250
01:21:06,629 --> 01:21:08,996
أوه، نعم، مئة في المئة.
أعني مراجعة واحدة منها

1251
01:21:08,998 --> 01:21:10,598
وكل طفل في أمريكا
سوف تريد لعبتك.

1252
01:21:10,600 --> 01:21:12,299
ثم داليا
لن يكون أمامه خيار

1253
01:21:12,301 --> 01:21:14,134
ولكن للحفاظ على هذه على الرفوف.

1254
01:21:14,136 --> 01:21:16,937
فتاة، نحن ذاهبون تماما
لإخراجك من هذه الفوضى.

1255
01:21:16,939 --> 01:21:18,405
يا إلهي،
سيكون ذلك مذهلاً.

1256
01:21:18,407 --> 01:21:20,074
سأقوم بمراسلتها الآن

1257
01:21:20,076 --> 01:21:22,476
يا فتاة، ما فائدة الأصدقاء، أم؟

1258
01:21:22,478 --> 01:21:24,511
سيتعين علينا أن نقطع
قبالة الكثير من الأوشحة.

1259
01:21:24,513 --> 01:21:26,380
-الكثير من الأوشحة.
-[ضحك]

1260
01:21:27,917 --> 01:21:30,551
الأسبوع مجموعتك
كان من المقرر أن يتم التذكير به،

1261
01:21:30,553 --> 01:21:33,520
لقد تعرضنا للقصف فجأة
مع دعوات لهم.

1262
01:21:33,522 --> 01:21:37,491
تلك محض صدفة،
لن تقول؟

1263
01:21:38,895 --> 01:21:40,594
همم. أعتقد أنه كذلك.

1264
01:21:41,197 --> 01:21:43,230
إذن بعد الكثير
مناقشة داخلية،

1265
01:21:43,232 --> 01:21:45,399
لقد قررنا أن نضع
إعادتهم إلى رفوفنا.

1266
01:21:45,401 --> 01:21:48,102
-حقًا؟
- عدم القيام بذلك هو خلق

1267
01:21:48,104 --> 01:21:50,371
مجموعة جديدة تمامًا
من مشاكل العلاقات العامة بالنسبة لنا.

1268
01:21:51,073 --> 01:21:54,675
ولكن لا يزال لدينا
التزام بضمان
سلامة عملائنا.

1269
01:21:54,677 --> 01:21:58,212
- إذن قررنا أن ننقطع
جميع الأوشحة.
-بالطبع.

1270
01:21:58,214 --> 01:22:01,649
وأنا على ثقة من أنك سوف تأخذ الرعاية
من رسوم العمل وإعادة الاختبار؟

1271
01:22:01,651 --> 01:22:03,517
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.

1272
01:22:05,154 --> 01:22:06,954
[داليا] لقد كان جيدًا حقًا
رؤيتك مرة أخرى.

1273
01:22:06,956 --> 01:22:09,256
[ساشا] نعم، شكرًا لك
لاستضافتي.

1274
01:22:09,258 --> 01:22:13,327
-اسمع، سمعت ما حدث
بينك وبين والدك.
-نعم.

1275
01:22:13,930 --> 01:22:17,197
-آمل حقا أنكما
يمكن أن تنجح الأمور.
-أنا أيضاً.

1276
01:22:17,967 --> 01:22:20,301
ولكن إذا كنت تبحث عن عمل،

1277
01:22:20,303 --> 01:22:22,536
أعتقد أنه قد يكون لدينا
شيئا بالنسبة لك.

1278
01:22:23,673 --> 01:22:26,407
-حقًا؟
-نعم، يمكننا الاستعانة بشخص ما

1279
01:22:26,409 --> 01:22:29,109
مع التصميم الخاص بك
وخبرة التصنيع.

1280
01:22:30,713 --> 01:22:34,581
-فقط فكر في الأمر.
-أنا سوف. شكرًا لك.

1281
01:22:44,060 --> 01:22:47,294
[موسيقى حزينة]

1282
01:23:05,481 --> 01:23:09,717
-[رنين الهاتف]
<i> -مرحبًا، هذه داليا،</i>
<i> كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟</i>

1283
01:23:14,323 --> 01:23:15,522
[رنين الهاتف]

1284
01:23:17,560 --> 01:23:21,228
-مرحبا، أنا ساشا.
-[امرأة]<i> مرحبًا بشخص ما</i>
<i> هنا لرؤيتك.</i>

1285
01:23:21,230 --> 01:23:23,197
أم، حسنًا، أنا قادم فورًا.

1286
01:23:25,501 --> 01:23:26,667
كارول.

1287
01:23:28,504 --> 01:23:31,572
-ما الذي تفعله هنا؟
-آسف على التدخل
عليك هكذا

1288
01:23:31,574 --> 01:23:34,641
ولكن كان لدي توقف
واعتقدت أنني سأتواصل.

1289
01:23:36,345 --> 01:23:38,012
هل تريد تناول الغداء؟

1290
01:23:40,116 --> 01:23:43,217
أم، نعم، اسمحوا لي
مجرد الاستيلاء على أشيائي.

1291
01:23:44,286 --> 01:23:46,320
-[موسيقى هادئة]
-[الدردشة في الخلفية]

1292
01:23:47,356 --> 01:23:51,692
- إذن داليا، هاه؟
- نعم كانت مفاجأة
لي أيضا.

1293
01:23:53,029 --> 01:23:55,429
إنه لأمر رائع أنك تمكنت
لحفظ الطلب.

1294
01:23:56,332 --> 01:23:59,700
هذا أقل ما يمكنني فعله
بعد أن أفسدت كل شيء.

1295
01:24:01,303 --> 01:24:05,072
-هل يعجبك هناك؟
-نعم، في الواقع أفعل.

1296
01:24:05,741 --> 01:24:09,209
أعتقد أنني اضطررت إلى العودة
إلى الصين لتهبط أخيرًا
وظيفة هنا.

1297
01:24:10,046 --> 01:24:12,713
أنا سعيد أن شيئًا جيدًا قد جاء
من تلك التجربة برمتها.

1298
01:24:13,482 --> 01:24:16,450
نعم، أعتقد أنني أملكك
لأشكرك على ذلك، أليس كذلك؟

1299
01:24:17,353 --> 01:24:22,756
ساشا، أنا آسف جدا
عن... كل شيء.

1300
01:24:23,459 --> 01:24:27,628
لا بأس. أنا آسف أيضا
للطريقة التي أنهينا بها الأمور.

1301
01:24:28,531 --> 01:24:30,831
هل يمكننا العودة إلى
الطريقة التي كانت بها الأمور؟

1302
01:24:30,833 --> 01:24:32,266
نعم بالطبع.

1303
01:24:35,137 --> 01:24:36,303
لذا، أم--

1304
01:24:36,305 --> 01:24:40,741
-لقد تركت الشركة أخيرا.
-يا إلهي ماذا حدث؟

1305
01:24:40,743 --> 01:24:44,611
لقد كنت على حق. لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأفعل شيئا لنفسي
من أجل التغيير.

1306
01:24:45,181 --> 01:24:50,184
-جيدة بالنسبة لك.
كيف يأخذها أبي؟
- جيد بشكل مدهش،

1307
01:24:50,186 --> 01:24:54,221
لكني أشعر بالسوء
وتركه وراءه مثل هذا

1308
01:24:54,223 --> 01:24:56,690
عندما تكون الشركة
في أدنى مستوياتها على الإطلاق.

1309
01:24:56,692 --> 01:25:00,127
ثم خسر تقريبا
مكافأتهم، وضعت حقا
الجميع على الحافة.

1310
01:25:00,129 --> 01:25:02,696
وأخشى أن الكثير من الناس
لن يعودوا
العام الجديد.

1311
01:25:03,833 --> 01:25:06,366
وسوف يكون أبي حقا
ثمل في العام المقبل.

1312
01:25:11,207 --> 01:25:13,674
-حسنا، كان جيدا جدا
رؤيتك.
-نعم، أنت أيضا.

1313
01:25:13,676 --> 01:25:17,144
-ما هي خططك الآن؟
-ليس لدي أدنى فكرة.

1314
01:25:17,146 --> 01:25:19,246
وأنا لن أفعل ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

1315
01:25:19,248 --> 01:25:20,614
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1316
01:25:22,451 --> 01:25:24,451
-اعتنِ بنفسك.
-أنت أيضاً.

1317
01:25:24,453 --> 01:25:25,686
[كلاهما الشخير]

1318
01:25:27,356 --> 01:25:28,722
-وداعا.
-الوداع.

1319
01:25:39,435 --> 01:25:41,902
[موسيقى حية]

1320
01:25:49,678 --> 01:25:51,245
[آلات الهسهسة]

1321
01:26:13,936 --> 01:26:16,937
ساشا، ماذا تفعلين هنا؟

1322
01:26:16,939 --> 01:26:22,376
اه، في رحلة ما قبل تحديد المصادر مع
داليا. اعتقدت أنني سأتوقف.

1323
01:26:22,378 --> 01:26:25,612
آه، نعم، سمعت أنك حصلت
الوظيفة. تهانينا.

1324
01:26:26,515 --> 01:26:27,548
شكرًا لك.

1325
01:26:30,452 --> 01:26:34,454
-أنا آسف لذلك
لقد نفدت من هذا القبيل.
-أوه، لا، يجب أن أشعر بالأسف.

1326
01:26:34,456 --> 01:26:36,490
لا ينبغي لي أبدا
لقد قال تلك الأشياء.

1327
01:26:36,492 --> 01:26:40,694
- لم أقصدهم، ولكني كذلك
متأكد أنك تفهم.
-أفعل.

1328
01:26:42,298 --> 01:26:45,332
لذلك سمعت أن الروح المعنوية لم تفعل ذلك
كانت عالية في المصنع.

1329
01:26:45,334 --> 01:26:48,569
لقد استعادوا مكافأتهم.
كانوا هناك.

1330
01:26:48,571 --> 01:26:51,338
لدي فكرة ل
كيف يمكننا تعزيز الروح المعنوية.

1331
01:26:51,340 --> 01:26:54,341
تريد إضافة الحلوى
إلى غداءهم الآن؟

1332
01:26:54,877 --> 01:26:57,678
لماذا لا نقدم
رعاية الأطفال في الموقع

1333
01:26:57,680 --> 01:27:00,948
-حتى لا يضطروا إلى ذلك أبدًا
ترك أطفالهم وراءهم مرة أخرى؟
-بأي أموال؟

1334
01:27:01,750 --> 01:27:04,451
-صندوقي الاستئماني.
-أوه، لا، هذا مثير للسخرية.

1335
01:27:04,453 --> 01:27:06,386
هذا المال لمستقبلك.

1336
01:27:06,822 --> 01:27:09,923
أنا لا أستحق هذا المال.
يفعلون.

1337
01:27:09,925 --> 01:27:12,526
لقد عملوا بجهد أكبر
وأطول بكثير مما لدي.

1338
01:27:12,528 --> 01:27:14,828
لا ينبغي عليهم ذلك فقط
رؤية أطفالهم مرة واحدة في السنة.

1339
01:27:15,331 --> 01:27:18,565
-نعم، ولكن هذا
تجارية وليست شخصية.
-الأمر شخصي بالنسبة لهم.

1340
01:27:18,567 --> 01:27:21,969
إنهم أناس يعملون بجد
مجرد محاولة لدعم
عائلاتهم،

1341
01:27:21,971 --> 01:27:24,638
وهذه هي الطريقة
لقد بدأت، أتذكر؟

1342
01:27:24,640 --> 01:27:26,873
وكنت قادرا على ذلك
تحقيق ذلك بسرعة كبيرة.

1343
01:27:26,875 --> 01:27:29,343
ولكن بعد ذلك أردت المزيد،
أردت سيارة أجمل،

1344
01:27:29,345 --> 01:27:31,378
البيت الأكبر،
الزوجة الأصغر سنا.

1345
01:27:31,814 --> 01:27:34,381
متى يكون ذلك كافيا؟
وخاصة عندما يكون الناس

1346
01:27:34,383 --> 01:27:36,683
من أتى بك إلى هنا
بالكاد يستطيع تغطية نفقاته.

1347
01:27:37,353 --> 01:27:39,953
كل ما يريدونه هو الفرصة
لتوفير لأطفالهم.

1348
01:27:40,589 --> 01:27:43,023
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
التضحية بعائلاتهم
من أجل القيام بذلك.

1349
01:27:43,025 --> 01:27:46,660
[موسيقى عاطفية]

1350
01:27:49,531 --> 01:27:50,631
هل تعرف ماذا؟

1351
01:27:51,767 --> 01:27:54,601
أنت عنيد
وصعبة الراس

1352
01:27:55,504 --> 01:27:59,640
لكنني لم أشعر أبدًا بالمزيد
فخور بك أكثر من الآن.

1353
01:28:29,872 --> 01:28:32,072
[الهتاف]

1354
01:28:43,819 --> 01:28:46,553
- إذن داليا، هاه؟
-نعم.

1355
01:28:47,723 --> 01:28:50,524
-هل انت مجنون؟
-لا، أنا لست مجنونا.

1356
01:28:50,993 --> 01:28:53,493
حسنًا، اعتقدت أنك قد تكون كذلك
لأنني لا أساعد

1357
01:28:53,495 --> 01:28:55,095
مع العائلة
الأعمال بعد الآن.

1358
01:28:55,698 --> 01:28:57,798
لا يزال بإمكاني الإدارة.

1359
01:28:57,800 --> 01:29:00,067
ثم لماذا كان الأمر في غاية الأهمية
بالنسبة لي أن أعود؟

1360
01:29:00,069 --> 01:29:02,602
كل ما نتحدث عنه
رد الجميل للعائلة.

1361
01:29:03,639 --> 01:29:07,708
أوه، كنت أعتقد أنني فعلت
هل تعود من أجلي؟

1362
01:29:07,710 --> 01:29:11,411
-[يسخر] نعم.
-أوه، لا، لا. لقد صنعتك
أعود لك.

1363
01:29:11,413 --> 01:29:13,714
هل حتى أستطيع
يعلمك الأعمال.

1364
01:29:13,716 --> 01:29:15,649
حتى تتمكن من الحصول على خبرة في العمل.

1365
01:29:15,651 --> 01:29:19,619
وهذا هو أكثر قيمة من
أي صندوق استئماني يمكنني أن أقدمه لك.

1366
01:29:20,622 --> 01:29:24,024
بالطبع، أود
لتسليم الشركة
لك ولكارول

1367
01:29:24,026 --> 01:29:28,395
ولكن إذا كنت الفتيات لا تريد
للقيام بذلك، لا شيء أستطيع أن أفعله.

1368
01:29:31,066 --> 01:29:34,000
لذلك كنت أفكر ربما
يمكنني المساعدة في التوصل إلى

1369
01:29:34,002 --> 01:29:36,436
أفكار ألعاب لك,
بينما أنا في لوس أنجلوس

1370
01:29:36,438 --> 01:29:39,973
- كمستقل، هل تعلم؟
-هل هذا ما تريد أن تفعله؟

1371
01:29:40,542 --> 01:29:43,143
-نعم، أود ذلك حقًا.
-ماذا عن عملك؟

1372
01:29:43,712 --> 01:29:47,748
- يمكنني دائمًا الرسم بعد العمل.
-حسنا، سيكون ذلك رائعا.

1373
01:29:48,717 --> 01:29:51,685
- لا شيء سيجعلني أكثر سعادة.
-يا أبي.

1374
01:29:54,890 --> 01:29:59,559
-إذن هل هذا وقت مناسب؟
لمناقشة سعري؟
-معدل؟ ما معدل؟

1375
01:29:59,561 --> 01:30:01,395
ماذا؟ أنت في الواقع
تريد أن تدفع؟

1376
01:30:01,397 --> 01:30:03,897
-أبي، نعم بالطبع
أريد أن يتم الدفع لي.
-أوه، آسف.

1377
01:30:03,899 --> 01:30:05,932
[ساشا] لقد علمتني للتو
كل ما أعرفه عن الأعمال.

1378
01:30:05,934 --> 01:30:09,503
أنا لا أعمل مجانا. لوس أنجلوس هو
مكلفة للغاية، كما تعلمون.

1379
01:30:09,805 --> 01:30:12,773
في الصين ليس لدى الآباء
لدفع البنات، حسنا؟

1380
01:30:12,775 --> 01:30:14,808
نعم، ولكن أنا أمريكي.

1381
01:30:15,677 --> 01:30:17,711
لذلك أعتقد أن عليك ذلك.

1382
01:30:17,713 --> 01:30:20,847
[أبي] جميع أفراد العائلة
وعليك أن تدفع لبعضها البعض.

1383
01:30:20,849 --> 01:30:21,915
[كلاهما يضحك]

1384
01:30:21,917 --> 01:30:23,850
["الفتاة الغنية" بقلم بومبلاموز]

1385
01:30:23,852 --> 01:30:25,819
<i> ¶ أنت فتاة غنية </i>
<i> ولقد تماديت كثيرًا ¶</i>

1386
01:30:25,821 --> 01:30:28,989
<i> ¶لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1387
01:30:28,991 --> 01:30:34,161
<i> ¶ يمكنك الاعتماد </i>
<i> على أموال الرجل العجوز ¶</i>

1388
01:30:34,163 --> 01:30:36,997
<i> ¶ إنها عاهرة يا فتاة</i>
<i> وقد تم تجاوز الأمر ¶</i>

1389
01:30:36,999 --> 01:30:40,467
<i> ¶ لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1390
01:30:40,469 --> 01:30:44,771
<i> ¶ قل المال، لكنه لن يحصل</i>
<i> أنت بعيد جدًا، ابتعد كثيرًا ¶</i>

1391
01:30:45,474 --> 01:30:49,042
<i> ¶ ¶</i>

1392
01:30:49,044 --> 01:30:51,978
<i> ¶ ألا تعلم ¶</i>

1393
01:30:51,980 --> 01:30:54,748
<i> ¶ ألا تعلم ¶</i>

1394
01:30:54,750 --> 01:30:58,051
<i> ¶ هذا خطأ ¶</i>

1395
01:30:58,053 --> 01:31:00,220
<i> ¶ أن تأخذ ما يُعطى لك ¶</i>

1396
01:31:00,222 --> 01:31:05,025
<i> ¶ لقد ذهبت بعيدًا بمفردك ¶</i>

1397
01:31:06,228 --> 01:31:09,062
<i> ¶ يمكنك الانسجام</i>
<i> إذا حاولت أن تكون قويًا ¶</i>

1398
01:31:09,064 --> 01:31:11,898
<i> ¶ لكنك لن تكون</i> أبدًا
<i> سبب قوي ¶</i>

1399
01:31:11,900 --> 01:31:14,734
<i> ¶ أنت فتاة غنية،</i>
<i> ولقد تماديت كثيرًا ¶</i>

1400
01:31:14,736 --> 01:31:17,170
<i> ¶ لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1401
01:31:17,806 --> 01:31:20,607
<i> ¶ يمكنك الاعتماد على</i>
<i> مال الرجل العجوز ¶</i>

1402
01:31:20,609 --> 01:31:23,109
<i> ¶ يمكنك الاعتماد على</i>
<i> مال الرجل العجوز ¶</i>

1403
01:31:23,111 --> 01:31:25,879
<i> ¶ إنها عاهرة يا فتاة</i>
<i> وقد تم تجاوز الأمر ¶</i>

1404
01:31:25,881 --> 01:31:28,548
<i> ¶ لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1405
01:31:29,218 --> 01:31:31,818
<i> ¶ قل المال، لكنه لن يحصل</i>
<i> أنت بعيد جدًا ¶</i>

1406
01:31:31,820 --> 01:31:33,887
<i> ¶ ابتعد كثيرًا ¶</i>

1407
01:31:33,889 --> 01:31:38,258
<i> ¶ مرتفع وجاف </i>
<i> خارج المطر ¶</i>

1408
01:31:39,261 --> 01:31:44,931
<i> ¶ من السهل جدًا إيذاء الآخرين</i>
<i> عندما لا تشعر بالألم ¶</i>

1409
01:31:44,933 --> 01:31:50,003
<i> ¶ ولا تعلمون </i>
<i> أن الحب لا يمكن أن ينمو ¶</i>

1410
01:31:50,939 --> 01:31:53,840
<i>¶ لأن هناك الكثير مما يمكن تقديمه</i>
<i> لأنك تفضل العيش ¶</i>

1411
01:31:53,842 --> 01:31:56,276
<i> ¶ من أجل التشويق ¶</i>

1412
01:31:56,278 --> 01:31:59,279
<i> ¶ أنت فتاة غنية </i>
<i> ولقد تماديت كثيرًا ¶</i>

1413
01:31:59,281 --> 01:32:02,182
<i> ¶ لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1414
01:32:02,184 --> 01:32:07,787
<i> ¶ يمكنك الاعتماد على</i>
<i> مال الرجل العجوز ¶</i>

1415
01:32:07,789 --> 01:32:10,657
<i> ¶ إنها عاهرة يا فتاة</i>
<i> وقد تم تجاوز الأمر ¶</i>

1416
01:32:10,659 --> 01:32:13,827
<i> ¶ لأنك تعلم</i>
<i> لا يهم على أي حال ¶</i>

1417
01:32:13,829 --> 01:32:19,599
<i> ¶ قل المال لكنه لن يحصل </i>
<i> أنت بعيد جدًا ¶</i>

1418
01:32:19,601 --> 01:32:21,968
<i> ¶ قل المال لكنه لن يحصل </i>
<i> أنت بعيد جدًا ¶</i>

1419
01:32:21,970 --> 01:32:23,937
<i> ¶ ابتعد كثيرًا ¶</i>

1420
01:32:23,939 --> 01:32:27,741
<i> ¶ وأنت تقول أنه يمكنك الاعتماد</i>
<i> على أموال الرجل العجوز ¶</i>

1421
01:32:27,743 --> 01:32:30,110
<i> ¶ يمكنك الاعتماد على</i>
<i> مال الرجل العجوز ¶</i>

1422
01:32:30,112 --> 01:32:32,979
<i> ¶ أوه، أنت فتاة غنية</i>
<i> فتاة غنية، فتاة غنية ¶</i>

1423
01:32:32,981 --> 01:32:36,683
<i> ¶ فتاة غنية، فتاة غنية </i>
<i> أوه، أنت فتاة غنية ¶</i>

1424
01:32:36,685 --> 01:32:40,320
<i> ¶ أوه، أنت غني</i>
<i> فتاة غنية، فتاة غنية ¶</i>

1425
01:32:43,825 --> 01:32:46,893
[موسيقى]