1
00:00:01,275 --> 00:00:03,611
- “ในตอนที่แล้ว...”
- “ฉันได้ยินเสียงของพวกเขา”

2
00:00:03,861 --> 00:00:06,030
พวกเขาบอกว่ามันเป็นทางเดียวที่จะกลับบ้าน

3
00:00:06,155 --> 00:00:09,951
-แค่บอกฉันมาว่าคุณทำอะไร ซาราห์
“ฉันเปิดประตูทิ้งไว้”

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,954
คุณอาศัยอยู่ในเมืองหรือบ้านอาณานิคม?

5
00:00:13,079 --> 00:00:14,455
- เมือง
- (จูลี่)

6
00:00:15,456 --> 00:00:17,875
- บ้านโคโลนี
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,504
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

8
00:00:21,879 --> 00:00:25,425
“ไม่มีข้อผิดพลาด จูลี่ มีเพียงทางเลือกเท่านั้น”

9
00:00:25,550 --> 00:00:28,136
“คุณเลือกสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ และนั่นเป็นสิ่งสำคัญ”

10
00:00:28,261 --> 00:00:29,637
มาเลยลอง!

11
00:00:29,762 --> 00:00:33,975
หมุดเหล่านี้แต่ละอันมีถิ่นที่อยู่ที่แตกต่างกัน
พระองค์ทรงนำมาจากที่อื่น

12
00:00:34,350 --> 00:00:36,853
นั่นเป็นไปไม่ได้

13
00:00:37,019 --> 00:00:41,065
ฉันไม่นั่งเฉยๆ
ฉันยอมรับโลกอย่างที่มันเป็น

14
00:00:41,983 --> 00:00:44,986
“มีคนกำลังทำเช่นนี้
“และฉันจะไม่พักจนกว่าฉันจะรู้วิธี”

15
00:00:45,236 --> 00:00:48,531
ฉันหวังว่าคุณจะมีทางเลือกที่จะเสียใจ
แต่คุณไม่มีมัน บอยด์

16
00:00:48,948 --> 00:00:50,324
คนเหล่านั้นต้องการคุณ

17
00:00:50,491 --> 00:00:53,327
คุณจะต้องเป็นคนที่เป็นผู้นำ
คนเหล่านั้นกลับบ้าน

18
00:00:53,453 --> 00:00:55,830
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
การตายของเธอไร้ผล

19
00:00:56,038 --> 00:00:58,374
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณสัญญาว่าจะอยู่บ้าน

20
00:00:58,499 --> 00:01:00,168
ถ้าฉันไม่ปรากฏตัว พวกเขาคงจะสงสัยว่าทำไม

21
00:01:00,376 --> 00:01:02,003
- ฉันจะสบายดี
- (ซาร่า)...

22
00:01:02,253 --> 00:01:03,629
ฉันสัญญา

23
00:01:03,754 --> 00:01:06,632
-คุณอยากช่วยฉันนำอาหารที่เหลือมาไหม?
- ใช่แล้ว!

24
00:01:09,177 --> 00:01:11,721
ฉันรู้สึก...แตกสลาย

25
00:01:11,971 --> 00:01:15,099
เราจะหาทางแก้ไขร่วมกัน
ไม่ต้องกังวล

26
00:01:16,184 --> 00:01:18,519
- คุณกำลังถืออะไรอยู่?
-มันเทศ

27
00:01:19,896 --> 00:01:21,272
ครอบครัวที่ดี

28
00:01:26,527 --> 00:01:28,696
“ฆ่าเด็กคนนั้น”

29
00:01:35,620 --> 00:01:37,079
(ซาร่า)!

30
00:01:37,914 --> 00:01:40,458
ไม่ ไม่ ไม่ โอเค จับมัน จับมันไว้
แขนเธอ จับแขนเธอไว้!

31
00:01:40,583 --> 00:01:41,959
รอก่อนรอ!

32
00:01:50,635 --> 00:01:53,137
อัลมา เอาน่า

33
00:01:54,472 --> 00:01:57,767
นี่คุณอัลมา
หุ้นใหม่สำหรับคุณโดยเฉพาะ

34
00:01:59,268 --> 00:02:00,978
ให้แน่ใจว่าคุณแบ่งปันมันในครั้งนี้

35
00:02:01,896 --> 00:02:04,065
(นาธาน)! (นาธาน)!

36
00:02:04,232 --> 00:02:07,068
เธอเป็นน้องสาวของคุณ!
มีบางอย่างเกิดขึ้นในร้านอาหาร

37
00:02:07,318 --> 00:02:08,694
พวกเขาพาเธอไปที่คลินิก

38
00:02:16,619 --> 00:02:18,329
ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงๆ

39
00:02:18,496 --> 00:02:21,499
ฉันยังคงคิดว่ามันควรจะ
คุณใช้เวลาทั้งคืนเฝ้าดู โอเคไหม?

40
00:02:21,832 --> 00:02:26,546
- ฉันต้องไหม?
- เรื่องแบบนี้อย่าเสี่ยงจะดีกว่า

41
00:02:27,880 --> 00:02:30,132
ฉันจะให้คนไปรับนาธานก็ได้
เขาสามารถอยู่กับคุณได้

42
00:02:30,299 --> 00:02:38,057
ไม่ เขากังวลถ้าเขามา
คุณ... บอกเขาได้ไหมว่าฉันหลับอยู่?

43
00:02:38,808 --> 00:02:40,184
ใช่ ไม่มีปัญหา

44
00:02:46,232 --> 00:02:47,984
ฉัน...ฉันจะกลับมาโดยเร็ว โอเค?

45
00:02:58,286 --> 00:02:59,996
สวัสดี เธอเป็นยังไงบ้าง?

46
00:03:00,580 --> 00:03:04,667
- ฉันหมายถึง ก็ได้ ตามสถานการณ์
- สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?

47
00:03:04,792 --> 00:03:07,211
ไม่ใช่ตามซาราห์

48
00:03:07,336 --> 00:03:09,755
เว้นแต่จะมีเครื่อง MRI
แม่เหล็กซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

49
00:03:10,006 --> 00:03:11,382
ไม่มีทางที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

50
00:03:11,674 --> 00:03:13,050
- ใช่
- ฉัน...

51
00:03:13,175 --> 00:03:15,177
ฉันจะเก็บมันไว้ข้ามคืนและดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

52
00:03:15,970 --> 00:03:17,555
โอเค คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว?

53
00:03:17,680 --> 00:03:23,519
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าประตูนั่นเปิดยังไง
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นปล้นสถานที่แห่งนี้

54
00:03:24,312 --> 00:03:28,649
- คุณกินมากเกินไปแล้ว
- ใช่ ฉันรับมันแน่นอน

55
00:03:29,442 --> 00:03:31,277
ฉันขอถามคุณได้ไหม?

56
00:03:32,069 --> 00:03:35,656
อาการชักเหล่านั้น...ก่อนอื่น
ลูกชายแมทธิวและปัจจุบันคือซาราห์

57
00:03:36,782 --> 00:03:39,702
คุณคิดว่ามันจะมีอยู่จริงไหม?
ปฏิกิริยาทางกายภาพของฉันต่อสถานที่นี้?

58
00:03:40,453 --> 00:03:43,956
บางทีบางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถวินิจฉัยได้ตามปกติ
ภายนอกแต่ที่นี่...

59
00:03:44,123 --> 00:03:46,917
ฟังนะ บอยด์ ถ้าคุณถามฉันแบบนั้น
หกเดือนก่อน

60
00:03:47,168 --> 00:03:49,545
ฉันจะได้กล่าวว่าอย่างใดอย่างหนึ่งที่
เราเห็นมันที่นี่ มันเป็นไปไม่ได้

61
00:03:49,670 --> 00:03:51,922
แต่ความจริงก็คือฉัน...

62
00:03:52,965 --> 00:03:55,760
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว?

63
00:03:58,220 --> 00:03:59,847
นานพอที่จะทำให้ฉันถามคำถามโง่ ๆ

64
00:04:00,014 --> 00:04:01,891
- (บอยด์)...
- ฉันสบายดี

65
00:04:02,141 --> 00:04:04,602
พรุ่งนี้มาครับ อยากดูจังเลย

66
00:04:04,769 --> 00:04:06,771
ไม่จำเป็น ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร

67
00:04:09,398 --> 00:04:12,693
นาธานอยู่ที่นี่
เธอไม่ต้องการเห็นเขา

68
00:04:14,987 --> 00:04:16,822
ใช่ ไม่... ฉันไม่รู้

69
00:04:18,491 --> 00:04:21,994
โอเค ไปดูแลคนไข้ของคุณเถอะ
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง โอเค?

70
00:04:22,536 --> 00:04:24,330
และฉันสบายดี

71
00:04:25,498 --> 00:04:27,249
เฮ้ เฮ้!

72
00:04:27,958 --> 00:04:30,670
- เธอโอเคไหม?
- เธอสบายดี เธอหลับแล้ว

73
00:04:33,047 --> 00:04:36,008
- ฉันอยากเจอเธอ
- คุณจะเจอเธอพรุ่งนี้

74
00:04:36,217 --> 00:04:38,511
คริสตี้จะอยู่กับเธอคืนนี้
และให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

75
00:04:38,761 --> 00:04:42,056
- ไม่ ไม่ ฉันต้องไปหาเธอตอนนี้ ได้โปรด
-คุณจะเห็นมัน

76
00:04:42,598 --> 00:04:45,059
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่เราควรรู้หรือไม่?

77
00:04:46,018 --> 00:04:48,396
มีอะไรที่อาจช่วยได้บ้าง คริสตี้?
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ?

78
00:04:49,605 --> 00:04:51,232
ไม่ ฉันแค่กังวล
แค่นั้นแหละ

79
00:04:51,357 --> 00:04:53,067
เธอเป็นน้องสาวคนเล็กของฉัน

80
00:04:53,651 --> 00:04:56,320
ใช่ฟัง

81
00:04:57,363 --> 00:05:01,075
นี่เป็นคืนแรกของคริสตี้นับตั้งแต่... โอเค?

82
00:05:01,909 --> 00:05:06,288
เราไม่อยากเข้าไปในนั้น
และเรากำลังทำให้ค่ำคืนนี้ตึงเครียดยิ่งกว่าที่เป็นอยู่

83
00:05:06,706 --> 00:05:08,582
ซาราห์อยู่ในมือที่ดี โอเค?

84
00:05:09,083 --> 00:05:12,586
กลับบ้านไปนอนซะ
คุณจะพบเธอในตอนเช้า

85
00:05:13,254 --> 00:05:15,715
- ใช่
-เอาล่ะ?

86
00:05:32,898 --> 00:05:37,737
- ซาราห์จะโอเคไหม?
- ใช่ เธออยู่ในคลินิก

87
00:05:37,987 --> 00:05:39,655
พวกเขาดูแลมันอย่างดี ไม่ต้องกังวล

88
00:05:40,156 --> 00:05:41,532
จำคริสตี้ได้ไหม?

89
00:05:42,158 --> 00:05:44,201
ผู้หญิงสวยที่ดูแลขาของคุณ?

90
00:05:44,702 --> 00:05:47,872
เธอจะปฏิบัติต่อซาราห์เช่นเดียวกับที่เธอปฏิบัติต่อคุณ

91
00:05:48,414 --> 00:05:53,794
ในระหว่างนี้
เราจะเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ

92
00:05:54,587 --> 00:05:55,963
สำหรับคุณ

93
00:05:57,006 --> 00:05:58,799
เราบอกว่าเราจะหาทางแก้ไขใช่ไหม?

94
00:05:59,049 --> 00:06:01,177
เรามาหาวิธีแก้ไขกัน ตามมาครับ

95
00:06:09,101 --> 00:06:12,229
เราจะแก้ปัญหา
และวิธีแก้ไขปัญหาของคุณ

96
00:06:12,354 --> 00:06:13,898
เธอถามคำถาม

97
00:06:14,315 --> 00:06:19,487
ถามคำถามทุกข้อที่อาจเกี่ยวข้องกับปัญหา
ไม่ว่ามันจะบ้าบอหรือไม่น่าเป็นไปได้แค่ไหนก็ตาม

98
00:06:19,820 --> 00:06:24,116
คุณเขียนมันไว้บนกระดานและวางไว้ตรงหน้าคุณ
เพื่อให้คุณสามารถเลือกทุกสิ่งที่คุณรู้

99
00:06:24,408 --> 00:06:26,285
และทุกสิ่งที่คุณไม่รู้

100
00:06:27,119 --> 00:06:28,954
มันจะเหมือนกับการเล่าเรื่อง

101
00:06:29,163 --> 00:06:32,917
จริงมั้ยเพื่อน?
คำถามแรก

102
00:06:35,586 --> 00:06:39,840
- พ่อ!
อะไร คุณไม่อยากเขียนบนผนังเหรอ?

103
00:06:46,722 --> 00:06:49,225
"เราอยู่ที่ไหน?"

104
00:06:49,433 --> 00:06:53,229
นี่คือสิ่งที่เราเริ่มต้น

105
00:07:18,317 --> 00:07:23,113
“ตอนเด็กๆ”

106
00:07:23,280 --> 00:07:25,615
“ฉันถามพ่อ”

107
00:07:25,741 --> 00:07:29,202
"ฉันจะเป็นอย่างไร"

108
00:07:29,411 --> 00:07:31,747
“ฉันจะหล่อไหม”

109
00:07:31,872 --> 00:07:34,207
“ฉันจะรวยไหม”

110
00:07:34,333 --> 00:07:38,086
“และนั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน”

111
00:07:38,378 --> 00:07:41,757
“กิสิระสิระ”

112
00:07:42,632 --> 00:07:46,762
“อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด”

113
00:07:47,471 --> 00:07:51,475
“เราไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้”

114
00:07:51,892 --> 00:07:55,187
“กิสิระสิระ”

115
00:07:56,938 --> 00:07:59,691
“อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด”

116
00:08:08,825 --> 00:08:13,580
“และตอนนี้ฉันก็มีลูกแล้ว”

117
00:08:13,914 --> 00:08:18,710
“พวกเขาถามพ่อของพวกเขา
เราจะเป็นอย่างไร?

118
00:08:20,003 --> 00:08:22,130
“เราจะสวยมั้ย?”

119
00:08:22,381 --> 00:08:24,424
“เราจะรวยไหม?”

120
00:08:24,716 --> 00:08:28,720
“และบอกพวกเขาอย่างอ่อนโยน”

121
00:08:28,845 --> 00:08:32,349
“กิสิระสิระ”

122
00:08:33,141 --> 00:08:37,270
“อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด”

123
00:08:38,063 --> 00:08:41,942
“เราไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้”

124
00:08:42,484 --> 00:08:45,862
“กิสิระสิระ”

125
00:08:47,489 --> 00:08:50,617
“อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด”

126
00:08:52,327 --> 00:08:55,288
“กิสิระสิระ”

127
00:09:37,257 --> 00:09:38,633
“ฆ่าเด็กคนนั้น”

128
00:09:39,426 --> 00:09:40,802
สวัสดี

129
00:09:42,929 --> 00:09:44,639
ฉันนอนไม่หลับ

130
00:09:45,015 --> 00:09:49,144
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
ฉันคิดว่าคุณต้องการชาบ้างไหม?

131
00:09:49,728 --> 00:09:51,104
คุณต้องการบ้างไหม?

132
00:09:53,023 --> 00:09:54,399
แน่นอน

133
00:10:01,615 --> 00:10:03,950
คุณกับเคนนี่เป็นคู่รักที่น่าดึงดูด

134
00:10:06,036 --> 00:10:07,996
ไม่ เราทั้งคู่ก็แค่...
เราทั้งคู่เป็นแค่เพื่อนกัน

135
00:10:08,705 --> 00:10:10,081
ทำไม?

136
00:10:10,207 --> 00:10:13,001
เขาน่ารักจริงๆและเขารักคุณ

137
00:10:13,793 --> 00:10:15,420
มันซับซ้อน

138
00:10:15,837 --> 00:10:18,590
- อย่างไร?
- ก็เพราะว่า...

139
00:10:21,384 --> 00:10:27,724
ฉันมีคนที่บ้าน
อย่างน้อยฉันก็คิดว่าเธอ...ยังรอฉันอยู่

140
00:10:29,809 --> 00:10:31,186
เธอชื่ออะไร?

141
00:10:32,145 --> 00:10:33,521
(มาริเอล)

142
00:10:34,105 --> 00:10:36,983
- คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?
- แต่เธอหมั้นแล้ว

143
00:10:37,859 --> 00:10:40,362
ฉันสงสัยบางครั้ง จริงๆ แล้วตลอดเวลา

144
00:10:40,612 --> 00:10:45,200
มันเป็นอย่างไรสำหรับเธอ?
เธอคิดว่าฉันทิ้งเธอไปแล้ว

145
00:10:48,119 --> 00:10:50,664
แล้วคุณล่ะ?
มีคนรอคุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?

146
00:10:51,957 --> 00:10:53,333
ไม่

147
00:10:53,917 --> 00:10:59,464
ฉัน... ฉันเกี่ยวข้องกับใครบางคน
แต่เขาไม่ได้...

148
00:11:00,757 --> 00:11:03,635
จะดีกว่าถ้าไม่มีเขาอีกต่อไป

149
00:11:05,345 --> 00:11:08,556
มีเพียงฉันและนาธานในตอนนี้

150
00:11:08,974 --> 00:11:11,351
มันคือทั้งหมดที่ฉันมีในโลก

151
00:11:11,893 --> 00:11:16,564
ก่อนที่เราจะติดอยู่ที่นี่ ฉัน...

152
00:11:16,731 --> 00:11:18,942
สิ่งที่ไม่ดีสำหรับฉัน

153
00:11:20,694 --> 00:11:23,196
นาธานคือคนที่ช่วยชีวิตฉัน

154
00:11:25,657 --> 00:11:29,077
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

155
00:11:29,786 --> 00:11:32,414
หากมีสิ่งที่คุณสามารถทำได้

156
00:11:32,831 --> 00:11:38,336
สิ่งที่อาจทำให้คุณได้พบกับมาริเอลอีกครั้ง...

157
00:11:39,879 --> 00:11:43,633
สิ่งที่อาจได้รับอนุญาตสำหรับทุกคน
เพื่อกลับไปยังบ้านของตน

158
00:11:43,758 --> 00:11:46,011
ถึงแม้จะแย่ก็ตาม

159
00:11:47,053 --> 00:11:48,763
คุณจะทำมันเหรอ?

160
00:11:49,472 --> 00:11:51,516
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึงอะไร?

161
00:11:51,683 --> 00:11:56,062
บางทีฉันก็สงสัย...เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้

162
00:11:56,688 --> 00:11:58,440
มันหมายความว่าอะไร...

163
00:11:59,816 --> 00:12:02,444
เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

164
00:12:03,486 --> 00:12:06,740
ถ้ามีใครมาหาคุณตอนนี้และบอกว่า

165
00:12:07,324 --> 00:12:13,788
“ทำสิ่งที่ไม่ดีนี้
แล้วทุกคนจะกลับบ้าน”

166
00:12:14,831 --> 00:12:16,458
คุณจะทำอย่างนั้น?

167
00:12:17,584 --> 00:12:22,505
เรา...
เรากำลังพูดสมมุติใช่ไหม?

168
00:12:22,839 --> 00:12:24,716
- ใช่
- เอาล่ะ

169
00:12:24,883 --> 00:12:27,135
- แน่นอน
- เอาล่ะ

170
00:12:31,348 --> 00:12:32,724
ฉันหมายถึง...

171
00:12:35,769 --> 00:12:39,272
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น...
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อพบเธออีกครั้งและ...

172
00:12:40,106 --> 00:12:43,401
ฉันหมายถึงถ้านั่นหมายความว่าคนอื่น
พวกเขากลับบ้านด้วย

173
00:12:43,651 --> 00:12:50,200
ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมาก
สำหรับสิ่งเลวร้ายอย่างหนึ่ง

174
00:12:52,952 --> 00:12:54,329
ใช่

175
00:13:05,757 --> 00:13:07,384
บอกฉันว่าคุณพบวิธีแก้ปัญหา

176
00:13:07,842 --> 00:13:09,344
ฉันพบมัน

177
00:13:10,011 --> 00:13:11,846
คำตอบคือ 12

178
00:13:13,431 --> 00:13:14,933
โอเค

179
00:13:15,350 --> 00:13:17,727
โอเค เรามาทบทวนกันอีกครั้ง

180
00:13:20,355 --> 00:13:25,985
ทุกคนเข้ามาจากส่วนต่างๆ ของประเทศ
ในรูปแบบต่างๆและจากที่ต่างๆ

181
00:13:26,903 --> 00:13:29,280
และอาจทั้งหมดนั้น
พวกเขาเห็นต้นไม้ต้นเดียวกัน

182
00:13:29,614 --> 00:13:32,033
- อีกาตัวเดียวกัน
- (จิม), (จิม)...

183
00:13:32,200 --> 00:13:36,830
ทุกคนที่นี่ได้เสนอชื่อแล้ว
คำถามเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

184
00:13:37,539 --> 00:13:41,835
การเขียนบนผนังจะสร้างความแตกต่างได้อย่างไร?
- เพราะ...

185
00:13:43,336 --> 00:13:45,922
มีหลายอย่าง
โลกที่ไร้เหตุผล

186
00:13:46,047 --> 00:13:47,424
ใช่

187
00:13:47,549 --> 00:13:49,759
มีบางอย่างขาดหายไปที่นี่

188
00:13:50,593 --> 00:13:52,470
เราแค่ยังไม่เห็นมัน

189
00:13:53,388 --> 00:13:54,764
แต่เราจะได้เห็นมัน

190
00:13:55,098 --> 00:13:57,642
มีคำถามที่เราไม่ได้ถาม

191
00:14:10,196 --> 00:14:11,573
ไม่

192
00:14:12,532 --> 00:14:13,908
ทำไมไม่?

193
00:14:15,243 --> 00:14:18,371
เพราะมันบ้า

194
00:14:22,292 --> 00:14:24,502
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้คำตอบ

195
00:14:30,884 --> 00:14:33,344
แน่ใจเหรอว่าไม่หิว?
ฉันจะทำข้าวโอ๊ต

196
00:14:33,470 --> 00:14:34,929
ฉันไม่หิวจริงๆ

197
00:14:35,263 --> 00:14:36,639
ด้วยที่กล่าวว่าขอบคุณสำหรับเมื่อคืน

198
00:14:36,764 --> 00:14:39,184
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
มีคืนเฉพาะผู้หญิงเท่านั้น

199
00:14:39,517 --> 00:14:40,894
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

200
00:14:41,478 --> 00:14:46,316
ไม่จำเป็นต้องรอเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
หากคุณต้องการที่จะทำอีกครั้ง

201
00:14:47,734 --> 00:14:49,402
พี่ชายของคุณกลับมาแล้ว

202
00:14:50,028 --> 00:14:52,530
เขามีความมุ่งมั่นมาก

203
00:14:52,780 --> 00:14:54,365
ใช่มันเป็น

204
00:14:55,492 --> 00:14:58,077
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
- ครับ ไม่เป็นไร

205
00:14:58,244 --> 00:15:00,246
เขาแค่... ระมัดระวังมาก

206
00:15:00,455 --> 00:15:01,915
- ใช่
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง

207
00:15:05,084 --> 00:15:06,878
คุณเร็วเกินไป

208
00:15:07,170 --> 00:15:10,006
- เราต้องคุยกัน ซาราห์
- เกี่ยวกับอะไร?

209
00:15:11,508 --> 00:15:14,385
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องกังวล ฉันไม่ได้ตั้งใจ

210
00:15:14,761 --> 00:15:16,930
ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากจะ
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

211
00:15:17,555 --> 00:15:18,932
ฉัน...

212
00:15:19,140 --> 00:15:22,852
ฉันยืนอยู่ในร้านอาหาร
จากนั้นฉันก็อยู่บนพื้น

213
00:15:22,977 --> 00:15:24,771
ฉันจำอย่างอื่นไม่ได้มากจริงๆ

214
00:15:24,979 --> 00:15:26,773
ทำไมคุณถึงแสดงกะทันหันขนาดนี้?
ราวกับว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี?

215
00:15:26,898 --> 00:15:29,317
ฉันต้องไปร้านอาหาร
นางหลิวจะกังวล

216
00:15:29,442 --> 00:15:30,818
(ซาร่า)!

217
00:15:31,069 --> 00:15:35,406
ฉันสบายดี ฉันสัญญา
ฉันรักคุณมาก

218
00:15:45,208 --> 00:15:47,377
คุณตื่นหรือยัง?

219
00:15:48,545 --> 00:15:49,921
ใช่ กรุณาเข้ามา

220
00:15:50,171 --> 00:15:51,548
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

221
00:15:52,632 --> 00:15:55,927
- เขียนรายการ
- เกี่ยวกับ?

222
00:15:56,886 --> 00:15:59,681
ทุกคนที่อาจ
พวกเขาสงสัยว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

223
00:16:01,307 --> 00:16:03,059
ฉันหมายความว่ามันจะต้องมีสถานการณ์
แย่กว่าสำหรับพวกเขาใช่ไหม?

224
00:16:04,435 --> 00:16:06,020
พวกเขาไม่รู้เหรอ?

225
00:16:06,229 --> 00:16:07,605
แค่...

226
00:16:10,942 --> 00:16:13,236
ฉันเขียนรายการด้วย

227
00:16:14,404 --> 00:16:16,739
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าทุกคนทำ
ที่นี่เขาก็ทำบ้างเป็นบางครั้ง

228
00:16:20,368 --> 00:16:22,537
ใครอยู่ในรายชื่อของคุณ?

229
00:16:24,038 --> 00:16:27,375
ปู่ย่าตายายของฉันและเพื่อนของฉัน

230
00:16:30,253 --> 00:16:33,089
- คนรักของคุณ?
- ไม่

231
00:16:33,214 --> 00:16:37,343
- แฟนของคุณ?
- ไม่ไม่มีบุคคลดังกล่าว

232
00:16:39,137 --> 00:16:40,930
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

233
00:16:41,639 --> 00:16:43,891
แค่คนที่น้อยกว่าคนที่
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากเสียสติ

234
00:16:44,100 --> 00:16:45,685
ในการสงสัยว่าเราอยู่ที่ไหน

235
00:16:47,562 --> 00:16:48,938
โอเค ก็พอแล้ว

236
00:16:49,480 --> 00:16:51,524
เราต้องการความสนุกสนานและรวดเร็ว

237
00:16:51,983 --> 00:16:53,693
แต่งตัวแล้วมาเจอกัน
ลงภายในห้านาทีเหรอ?

238
00:16:53,818 --> 00:16:56,321
- ทำไม?
- คุณจะเห็น

239
00:17:05,121 --> 00:17:06,706
- สวัสดี
- สวัสดี

240
00:17:07,457 --> 00:17:12,837
เช้านี้ไม่มีงานอีกแล้ว
เธอกำลังเขียนรายการ

241
00:17:16,549 --> 00:17:19,010
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะแสดงบรันเดิลให้เธอดู

242
00:17:23,097 --> 00:17:24,766
ไอ้โง่ นั่นมันทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ

243
00:17:24,974 --> 00:17:26,893
(ไคลน์)

244
00:17:27,644 --> 00:17:30,188
ฮาร์ดี, ไคลน์, ฮาร์ดี

245
00:17:32,982 --> 00:17:34,651
Paradox ของ Einstein, Podolsky's, Paradox ของ Rosen

246
00:17:34,817 --> 00:17:36,194
คุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น?

247
00:17:39,405 --> 00:17:40,782
ขออนุญาต?

248
00:17:40,907 --> 00:17:42,617
นี่คือวิทยุใช่ไหม?

249
00:17:45,078 --> 00:17:46,454
ใช่แล้ว

250
00:17:46,579 --> 00:17:48,456
ทำไมคุณถึงแบกมัน?

251
00:17:52,377 --> 00:17:54,462
เพราะมันช่วยให้ฉันคิดได้

252
00:17:55,421 --> 00:17:57,674
- ขอโทษ ฉัน...
- คุณมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้นเมื่อคุณตื่นนอน

253
00:17:58,257 --> 00:18:01,803
- ขอโทษ?
- ฉันเฝ้าดูคุณในขณะที่คุณนอนหลับ

254
00:18:02,136 --> 00:18:03,513
ฉันลำบาก

255
00:18:04,013 --> 00:18:06,057
โอเค

256
00:18:06,808 --> 00:18:08,184
น่าเสียดายที่คุณเลือกเมือง

257
00:18:09,852 --> 00:18:14,482
คุณคุกเข่าเหมือนมังกรเศวตศิลา

258
00:18:16,401 --> 00:18:18,027
ลาก่อน!

259
00:18:34,544 --> 00:18:35,920
สวัสดีตอนเช้านายอำเภอ

260
00:18:36,045 --> 00:18:39,090
ฉันหยุดที่ร้านอาหารเธอบอกฉัน
แม่คะ ซาราห์สบายดี

261
00:18:39,215 --> 00:18:42,802
และฉันก็ทำขนมปังที่คุณชอบ
ฉันก็เลยเอามาบางส่วน

262
00:18:45,930 --> 00:18:47,306
โอ ผู้คุม?

263
00:18:49,976 --> 00:18:52,228
ฉันอยากให้คุณรับผิดชอบสักพัก

264
00:18:53,312 --> 00:18:55,273
กินอะไรดีมั้ย?

265
00:18:56,315 --> 00:18:57,692
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

266
00:18:59,110 --> 00:19:00,486
ฉันจะไปเยี่ยมภรรยาของฉัน

267
00:19:01,571 --> 00:19:02,947
เป็นเวลานานแล้ว

268
00:19:07,076 --> 00:19:09,328
-เอาล่ะ?
- ใช่แน่นอน

269
00:19:17,962 --> 00:19:19,338
อะไรนะ?

270
00:19:19,630 --> 00:19:22,175
คุณสร้างบาร์ที่นี่เหรอ?

271
00:19:22,341 --> 00:19:26,345
ใช่แล้ว คุณมาอยู่ในสถานที่แบบนี้ และคุณถามตัวเอง
ผู้คนต้องการอะไร?

272
00:19:26,888 --> 00:19:29,766
ปรากฏว่าไม่ใช่ปั๊มน้ำมัน เลยคิดว่า...

273
00:19:33,770 --> 00:19:36,022
- คุณสบายดีไหม?
- อะไร?

274
00:19:36,856 --> 00:19:38,733
คุณ... โอเคไหม?

275
00:19:38,858 --> 00:19:41,444
ไม่ ไม่ ฉันไม่... โอเค

276
00:19:43,070 --> 00:19:44,447
คุณสบายดีไหม?

277
00:19:44,655 --> 00:19:47,909
เยี่ยมเลย ดื่มนี่สิ
มันจะช่วยให้คุณปรับปรุง

278
00:19:48,242 --> 00:19:53,206
อะไรนะ? เป็นยังไงบ้าง...
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

279
00:19:55,208 --> 00:19:57,585
โอ้พระเจ้า! สิ่งสกปรกนี้คืออะไร?

280
00:19:58,002 --> 00:20:00,963
แค่คิดว่ามันเป็นวอดก้ามันฝรั่งราคาถูก

281
00:20:09,305 --> 00:20:11,182
คุณเป็นหนึ่งในคนจากรถสองคันใช่ไหม?

282
00:20:14,101 --> 00:20:16,979
เพื่อนของคุณ... เพื่อนของคุณมี...

283
00:20:18,272 --> 00:20:19,982
ใช่ใช่

284
00:20:20,775 --> 00:20:23,069
ฟังนะ ถ้าเป็นการปลอบใจ ก็คือ...

285
00:20:23,694 --> 00:20:26,155
มันจะง่ายขึ้นนะเพื่อน
มันกลายเป็นอย่างนั้นจริงๆ

286
00:20:27,448 --> 00:20:30,034
มันจะง่ายขึ้น นั่นไม่ยุติธรรม

287
00:20:30,409 --> 00:20:31,869
คำพูดที่ไม่ยุติธรรมโดยสิ้นเชิง

288
00:20:34,121 --> 00:20:38,334
คุณ...ก็เหมือนหนูในเขาวงกต

289
00:20:38,459 --> 00:20:42,755
คุณนั่งอยู่ในที่นั่งของคุณด้วยความมั่นใจ...

290
00:20:42,880 --> 00:20:44,757
คุณกินอาหารของคุณช้าๆ

291
00:20:48,469 --> 00:20:49,846
นี่คือความขัดแย้ง

292
00:20:51,597 --> 00:20:54,141
นี่คือปัญหา

293
00:20:57,436 --> 00:20:59,647
คำถามปัจจุบันคือ เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
สู่บ้านเราใช่ไหม?

294
00:20:59,897 --> 00:21:03,442
เราจะออกไปได้อย่างไร? เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

295
00:21:05,486 --> 00:21:07,655
เพราะถ้าเราไม่รู้ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน

296
00:21:08,364 --> 00:21:11,993
เราจะออกไปจากที่นี่ไม่ได้
มันแบบ... แบบ... แบบว่า...

297
00:21:12,201 --> 00:21:15,621
ด้วยการหลับตาบรรลุเป้าหมายใช่ไหม?
คุณกำลังทิ้งมันไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า!

298
00:21:15,746 --> 00:21:18,207
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สถานที่เป้าหมายอยู่ที่ไหน?

299
00:21:18,374 --> 00:21:20,835
บางทีเขาอาจจะอยู่ที่นี่! ฉันไม่รู้!
บางทีมันอาจจะไปทางนั้น!

300
00:21:21,127 --> 00:21:23,504
- เฮ้ เฮ้! เพื่อประโยชน์ของคุณ!
- คุณโยนเขา!

301
00:21:24,797 --> 00:21:27,550
- ใจเย็นๆ
- คุณจะเหนื่อยและยอมแพ้ในที่สุด

302
00:21:28,301 --> 00:21:31,095
คุณยอมรับว่าคุณไม่สามารถออกไปได้

303
00:21:31,220 --> 00:21:33,097
เพราะคุณไม่มีความคิด
เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณพยายามจะออกไป

304
00:21:33,264 --> 00:21:37,268
คุณกำลังนั่งดื่มน้ำมันฝรั่งสกปรกและเป็นกรด

305
00:21:37,727 --> 00:21:40,062
- ที่คุณเรียกว่าวอดก้า
- ใช่

306
00:21:40,438 --> 00:21:41,814
ให้ฉันเดานะ

307
00:21:42,523 --> 00:21:44,609
คุณจะเป็นคนหนึ่ง
ใครก็ตามที่ค้นพบทางออกของทุกสิ่ง

308
00:21:44,859 --> 00:21:46,235
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

309
00:21:46,986 --> 00:21:49,405
คนที่ชอบฉัน
พวกเขาคือคนที่ออกแบบเขาวงกต

310
00:21:49,822 --> 00:21:52,158
พวกเขาคือคนที่ใส่ชีส

311
00:21:52,909 --> 00:21:54,869
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงานอะไร
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

312
00:21:54,994 --> 00:21:57,580
แต่ฉันขายบริษัทแห่งหนึ่งด้วยเงินจำนวนมหาศาล

313
00:21:57,747 --> 00:22:01,751
ขึ้นอยู่กับอัลกอริทึมการคำนวณควอนตัม
ด้วยความเป็นไปได้...

314
00:22:05,004 --> 00:22:06,380
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

315
00:22:06,547 --> 00:22:09,300
ฉันควรจะเฉลิมฉลองตอนนี้...

316
00:22:11,886 --> 00:22:15,097
ฟังนะ ประเด็นก็คือ เราไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้
เว้นแต่เราจะทราบตำแหน่งของสถานที่แห่งนี้

317
00:22:16,390 --> 00:22:18,267
โอเค? เพื่อแก้ไขความขัดแย้ง
คุณต้องเข้าใจประชด

318
00:22:18,476 --> 00:22:19,852
คุณต้องระบุมัน
คุณต้องคิดค้นมัน

319
00:22:19,977 --> 00:22:22,521
- แมวของชโรดิงเงอร์
- อะไรนะ?

320
00:22:22,772 --> 00:22:24,982
แมว (ชโรดิงเงอร์)
นี่คือความขัดแย้ง

321
00:22:25,274 --> 00:22:29,695
คุณเอาแมวใส่กล่องแล้วปิด
ตราบใดที่คุณไม่เปิดมันอีกครั้ง...

322
00:22:29,862 --> 00:22:32,156
ตามทฤษฎีแล้วแมวยังมีชีวิตอยู่
และเจ้าเล่ห์ในเวลาเดียวกัน

323
00:22:32,365 --> 00:22:34,825
ฉันรู้ว่า cat paradox ของSchrödingerหมายถึงอะไร

324
00:22:35,534 --> 00:22:41,624
โอเค งั้นเราเป็นแมว
ที่นี่คือกล่อง โอเคไหม?

325
00:22:42,959 --> 00:22:47,338
แล้วคนที่เราทิ้งไว้ข้างหลังล่ะ?

326
00:22:47,630 --> 00:22:51,175
พวกเขาทั้งหมดไม่ทำอะไรเลยนอกจากสงสัย
ไม่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

327
00:22:51,801 --> 00:22:53,970
ดังนั้นสำหรับพวกเขาก็คือเรา
ทั้งสองสิ่งในเวลาเดียวกัน

328
00:22:57,223 --> 00:23:00,142
ฉันเรียนปรัชญาเบื้องต้นที่
มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย

329
00:23:02,269 --> 00:23:05,106
ฟังนะ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เลย

330
00:23:05,481 --> 00:23:07,149
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะยอมรับมัน

331
00:23:07,358 --> 00:23:11,862
แต่วิทยุที่คุณนำมา
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฉลาดมาก

332
00:23:12,029 --> 00:23:14,240
ทำไมคุณไม่ทราบวิธี?
เพื่อให้มันส่งสัญญาณได้ใช่ไหม?

333
00:23:15,366 --> 00:23:20,079
ฉันรับรองกับคุณ
หากแมวเปิดวิทยุ

334
00:23:20,663 --> 00:23:23,833
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าผู้คน
พวกนอกกรอบ.

335
00:23:24,083 --> 00:23:26,794
อย่างน้อยพวกเขาก็จะได้รู้ว่าเราเป็น
เรายังมีชีวิตอยู่

336
00:23:54,155 --> 00:23:55,531
แน่ใจเหรอว่านี่ไม่เจ็บ?

337
00:23:56,240 --> 00:23:58,117
มันเป็นแค่การติดเชื้อธรรมดาๆ

338
00:24:01,162 --> 00:24:03,956
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร มัน...

339
00:24:08,294 --> 00:24:11,297
มันเป็นเพียง...
มันหายเร็ว

340
00:24:12,089 --> 00:24:13,966
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

341
00:24:15,009 --> 00:24:19,138
ไม่ ไม่
จริงๆแล้วมันดีมาก

342
00:24:19,930 --> 00:24:22,141
ฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้พิเศษ

343
00:24:22,558 --> 00:24:25,436
ฉันรู้ว่าเขาพยายามทำร้ายผู้คน

344
00:24:25,561 --> 00:24:28,606
แต่บางทีเขาอาจจะพยายามช่วยพวกเขาด้วย

345
00:24:29,023 --> 00:24:31,901
บางทีนี่อาจจะเป็นก็ได้
หนึ่งในคำถามบนผนัง

346
00:24:32,401 --> 00:24:33,778
มันจะเป็นอย่างไร?

347
00:24:34,195 --> 00:24:37,573
มีคนพยายามที่จะช่วยหรือไม่?

348
00:24:41,118 --> 00:24:42,495
นี่เป็นคำถามที่ดี

349
00:24:42,870 --> 00:24:44,872
“อีธาน! คุณมีแขก!”

350
00:24:46,457 --> 00:24:48,167
มาดูกันว่าเป็นใคร

351
00:24:50,294 --> 00:24:51,670
(ซาร่า)!

352
00:24:51,921 --> 00:24:53,964
ลูกค้าคนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

353
00:24:54,340 --> 00:24:55,966
เราวาดภาพบนผนัง

354
00:24:56,175 --> 00:24:57,885
ฉันเห็นสิ่งนั้น

355
00:24:58,969 --> 00:25:01,305
เราไม่เคยวาดภาพบนผนังในบ้านของเรา

356
00:25:03,808 --> 00:25:06,060
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ

357
00:25:06,227 --> 00:25:11,482
- ดี. คริสตี้รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ยังไม่มี คือ...

358
00:25:11,857 --> 00:25:13,984
- ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในนั้น
- ใช่

359
00:25:14,276 --> 00:25:17,696
มีสนามเด็กเล่นอยู่ด้านนอก
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

360
00:25:17,988 --> 00:25:19,907
ที่รัก ซาราห์ออกไปแล้ว
เพิ่งมาจากโรงพยาบาล.

361
00:25:20,032 --> 00:25:22,368
- แน่นอน
- เอาล่ะ

362
00:25:22,576 --> 00:25:23,953
ใช่

363
00:25:24,161 --> 00:25:25,746
- ไม่เป็นไรจริงๆ
- ใช่

364
00:25:26,038 --> 00:25:27,665
- มาเลย
- ระวัง

365
00:25:35,089 --> 00:25:36,715
เกมนี้เป็นเกมโปรดของฉัน

366
00:26:04,368 --> 00:26:06,370
สวัสดี?

367
00:26:10,166 --> 00:26:11,750
คุณพ่อคาตรี?

368
00:26:23,137 --> 00:26:25,181
ยินดีต้อนรับสู่บรันเดิลส์

369
00:26:29,226 --> 00:26:30,603
วิบัติแก่เขา

370
00:26:37,610 --> 00:26:41,071
เห็นไหม? ถ้าคุณหลับตาลง
และฉันก็เพิ่งฟัง

371
00:26:41,906 --> 00:26:44,158
มันเหมือนกับการมีอยู่
ที่ไหนก็ได้ในโลก

372
00:26:45,034 --> 00:26:48,704
- คุณจะทำอย่างไร?
- ทำอะไร?

373
00:26:49,705 --> 00:26:51,707
ทำตัวแบบนี้ได้ยังไง...

374
00:26:53,042 --> 00:26:54,668
คุณคิดบวกอยู่เสมอ

375
00:26:55,794 --> 00:26:58,464
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
ในมุมมองของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

376
00:26:59,673 --> 00:27:01,467
คุณหมายถึงอะไร?

377
00:27:03,344 --> 00:27:07,765
ฉันก็มาอเมริกาแล้ว
ตอนที่ฉันอายุ 11 ขวบ

378
00:27:08,390 --> 00:27:13,395
ฉันเติบโตในหมู่บ้านเล็กๆ ในอิหร่าน
กับพ่อแม่และพี่ชายสองคนของฉัน

379
00:27:13,520 --> 00:27:21,654
บิดาข้าพเจ้าเป็นนักบวชที่พูดจาไพเราะ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ชอบในเวลานั้น

380
00:27:23,113 --> 00:27:25,282
วันหนึ่ง ในวันเกิดของฉัน

381
00:27:25,658 --> 00:27:29,078
จริงๆแล้วเรากำลังเตรียมตัวอยู่
เพื่อไปพบลุงของฉัน

382
00:27:29,828 --> 00:27:34,041
พวกเหล่านี้ปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาโกรธมากและกรีดร้อง

383
00:27:34,625 --> 00:27:37,253
ฉันจำได้ว่าแม่บอกให้ฉันซ่อนตัว

384
00:27:38,087 --> 00:27:42,258
แต่ฉันสับสนมาก
เพราะเราแค่หัวเราะ

385
00:27:42,424 --> 00:27:44,635
พ่อของฉันเคยเล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟัง

386
00:27:49,306 --> 00:27:50,975
เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม

387
00:27:51,684 --> 00:27:53,894
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
มันทำให้เขาเป็นนักเทศน์ที่มีอิทธิพล

388
00:27:55,229 --> 00:27:58,357
อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นความกลัวของแม่

389
00:27:59,066 --> 00:28:02,361
พี่ชายสองคนของฉันรีบวิ่งไปที่ประตู
พวกเขาก็กรีดร้องเหมือนกัน

390
00:28:02,736 --> 00:28:05,864
แม่เอาแต่พูดว่า ซ่อน ซ่อน

391
00:28:06,657 --> 00:28:09,576
ฉันเพิ่งอยู่ที่นั่น
ฉันขยับตัวไม่ได้

392
00:28:10,327 --> 00:28:15,958
เพราะมันแปลกมาก
ฉันหมายถึงเราแค่หัวเราะกันหนักมากรู้ไหม?

393
00:28:16,333 --> 00:28:18,627
มันอาจจะดีกว่านี้
วันเกิดเลยทีเดียว

394
00:28:18,752 --> 00:28:21,130
แสงแดดส่องเข้ามาทางประตู
มันสดใสมาก

395
00:28:21,255 --> 00:28:25,801
มากจนมองเห็นเพียงเงาของพ่อเท่านั้น
เมื่อพวกเขาลากเขาออกไปข้างนอก

396
00:28:31,598 --> 00:28:34,226
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงดังขึ้น

397
00:28:35,477 --> 00:28:37,479
เหมือนเสียงดอกไม้ไฟ

398
00:28:38,605 --> 00:28:40,858
ฉันเห็นเงาที่ตกลงมา

399
00:28:43,444 --> 00:28:44,862
วิบัติแก่เขา

400
00:28:47,865 --> 00:28:49,241
ประเด็นคือ...

401
00:28:50,993 --> 00:28:55,456
จะมีสัตว์ประหลาดในโลกนี้เสมอ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

402
00:28:56,540 --> 00:29:00,627
แต่ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
เพื่อปลูกฝังความกลัวให้กับฉัน

403
00:29:01,962 --> 00:29:03,881
- สวัสดี
- สวัสดี

404
00:29:04,757 --> 00:29:06,550
ใช่ คุณดูแห้งมาก
มานี่.

405
00:29:06,759 --> 00:29:09,053
ไม่ ไม่ ไม่

406
00:29:09,219 --> 00:29:11,805
มาเลย มาเลย เราจะลงน้ำกัน

407
00:29:11,930 --> 00:29:13,307
เราจะเข้าไป

408
00:29:14,892 --> 00:29:16,268
เอาน่า จูลี่

409
00:29:16,894 --> 00:29:18,270
มาเลย

410
00:29:23,400 --> 00:29:26,153
นี่เป็นมากที่สุดที่ฉันเคยเห็นอีธาน
เขาทำตัวเหมือนตัวเองตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

411
00:29:28,739 --> 00:29:30,449
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

412
00:29:31,575 --> 00:29:33,202
เพียงไม่กี่เดือน

413
00:29:33,535 --> 00:29:37,122
พ่อแม่ของฉันพยายามคิดว่าเราอยู่ที่ไหน
เพื่อให้เราทุกคนสามารถกลับบ้านได้

414
00:29:37,581 --> 00:29:39,416
นั่นคือสิ่งที่โครโมนิวคลีจะทำ

415
00:29:40,167 --> 00:29:41,543
โครมิโนเคิลคืออะไร?

416
00:29:42,252 --> 00:29:43,629
เธอเป็นเด็กดี

417
00:29:48,217 --> 00:29:51,804
ที่รัก อย่าให้เธอนั่งตรงนั้นนะ
สิ่งนี้สกปรก

418
00:29:52,137 --> 00:29:55,224
ไม่เป็นไรจริงๆ
มันสนุกดี

419
00:29:55,349 --> 00:29:59,061
ซาราห์บอกว่าเราไปได้
เพื่อดูแพะและไก่ในโรงนา

420
00:29:59,478 --> 00:30:02,523
- จริงเหรอ?
- พี่ชายของฉันดูแลสัตว์ในเมืองทั้งหมด

421
00:30:02,689 --> 00:30:06,193
ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกสำหรับอีธาน
มันอยู่สุดถนน

422
00:30:06,527 --> 00:30:09,321
คุณต้องการที่จะไป?
ฉันจะบอกพ่อของคุณว่าเราจะไป

423
00:30:09,488 --> 00:30:11,407
ฉันรับได้

424
00:30:11,824 --> 00:30:14,076
ฉันไม่ต้องการรบกวนคุณจากสิ่งที่คุณทำ

425
00:30:14,660 --> 00:30:18,080
เราไม่ทำอะไรเลย
จิม ฉันจะกลับมา

426
00:30:18,914 --> 00:30:20,290
โอเค

427
00:30:33,178 --> 00:30:35,055
สวัสดีที่รักของฉัน

428
00:30:36,890 --> 00:30:38,517
เป็นเวลานานแล้ว

429
00:30:39,852 --> 00:30:41,520
สิ่งต่างๆ...

430
00:30:42,729 --> 00:30:45,858
สิ่งต่าง ๆ บ้าไปแล้ว
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

431
00:30:46,525 --> 00:30:49,403
สิ่งเหล่านั้น

432
00:30:49,570 --> 00:30:50,946
พวกเขา...

433
00:30:52,906 --> 00:30:56,660
พวกเขาบุกบ้าน
สาวน้อยคนนี้อาศัยอยู่ที่นั่น

434
00:30:56,994 --> 00:30:59,371
พวกเขาเข้าไปในคลินิก

435
00:31:00,581 --> 00:31:04,793
เราทำได้ดีมาระยะหนึ่งแล้ว
เราควบคุมทุกอย่าง

436
00:31:05,335 --> 00:31:06,712
เราเกือบจะรู้สึกว่าสถานการณ์...

437
00:31:21,143 --> 00:31:24,480
ฉันมีอาการสั่นบ้าง
ในมือของฉันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

438
00:31:26,648 --> 00:31:31,153
เช่นเดียวกับที่ปรากฏแก่บิดาข้าพเจ้า
ซึ่งหมายความว่าฉันหมดเวลาอย่างเป็นทางการแล้ว

439
00:31:32,237 --> 00:31:34,364
แต่ฟัง...

440
00:31:36,033 --> 00:31:39,077
ฉันมีความคิดบ้าๆ นี้
ซึ่งอาจได้ผลจริงๆ

441
00:31:39,411 --> 00:31:40,787
แม้ว่าคุณจะประสบความสำเร็จก็ตาม

442
00:31:40,913 --> 00:31:45,334
บางทีฉันอาจจะหาทางได้
เพื่อนำคนเหล่านี้กลับบ้าน

443
00:31:46,376 --> 00:31:48,212
เพื่อพาเอลลิสกลับบ้าน

444
00:31:50,088 --> 00:31:54,176
แน่นอนว่าถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จ
ถ้าคุณผิดหรือถ้าคุณล้มเหลว

445
00:31:54,384 --> 00:31:55,761
แล้ว...

446
00:31:56,887 --> 00:32:00,349
แล้วเราจะทิ้งคนเหล่านี้ไป
ในสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่แล้ว

447
00:32:04,478 --> 00:32:07,272
ฉันเป็นคนคนนั้นเสมอ...

448
00:32:08,649 --> 00:32:10,651
ฉันได้ทำการตัดสินใจที่สำคัญทั้งหมด

449
00:32:10,776 --> 00:32:15,822
“บางครั้งคุณต้องเสี่ยงมากนะที่รัก”
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

450
00:32:18,158 --> 00:32:20,160
ว้าว ฉัน...

451
00:32:25,666 --> 00:32:27,042
ฉันจะทำเช่นนี้

452
00:32:28,335 --> 00:32:30,796
นั่นเป็นความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันสามารถรับได้

453
00:32:33,632 --> 00:32:36,051
และฟังฉันรู้ฉันรู้
ฉันพูดเสมอว่า...

454
00:32:36,176 --> 00:32:40,430
ฉันไม่เชื่อเรื่องสัญญาณ
และสิ่งเหล่านั้น แต่...

455
00:32:43,183 --> 00:32:45,519
ฉันสามารถได้รับประโยชน์จาก
ตอนนี้สัญญาณเป็นยังไงบ้าง โอเค?

456
00:32:47,854 --> 00:32:50,107
เพราะฉันยืนอยู่ตรงนั้นนะที่รัก...

457
00:32:51,483 --> 00:32:54,194
และฉันจะเสี่ยงถ้าคุณบอกฉันอย่างนั้น
ฉันแค่...

458
00:32:58,949 --> 00:33:00,867
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือนิดหน่อย

459
00:33:01,201 --> 00:33:02,619
เพื่อประโยชน์ของคุณ

460
00:33:03,954 --> 00:33:05,372
ฉันต้องการสัญญาณ

461
00:33:13,255 --> 00:33:14,631
คุณพ่อคาตรี?

462
00:33:17,843 --> 00:33:19,219
(นาธาน)

463
00:33:20,220 --> 00:33:21,972
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

464
00:33:22,639 --> 00:33:24,266
ไม่ ไม่จริงๆ

465
00:33:24,474 --> 00:33:26,101
มันแปลกนะคุณว่ามั้ย?

466
00:33:26,810 --> 00:33:33,150
ไซต์แบบนี้...
เขาสามารถอยู่ในสถานที่เช่นนี้ได้หรือไม่?

467
00:33:38,697 --> 00:33:42,826
ฉันก็สงสัยว่ามีกฎเกณฑ์อะไร

468
00:33:43,285 --> 00:33:46,872
นั่นเกี่ยวข้องกับการรับรู้

469
00:33:48,457 --> 00:33:51,793
ถ้าฉันบอกคุณบางอย่าง
เขาจะอยู่กับเราไหม?

470
00:33:52,252 --> 00:33:55,255
อะไรก็ตามที่คุณบอกฉัน
มันยังคงอยู่ระหว่างเรากับพระเจ้า

471
00:33:57,007 --> 00:33:58,425
ถ้ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดีล่ะ?

472
00:34:01,386 --> 00:34:03,138
ถ้ามันแย่จริงๆล่ะ?

473
00:34:04,806 --> 00:34:06,183
นั่นคือชื่อของเธอ อัลมา

474
00:34:06,308 --> 00:34:07,684
สวัสดีอัลมา

475
00:34:09,186 --> 00:34:10,812
นี่มันสนุกจริงๆ
ขอบคุณ

476
00:34:11,605 --> 00:34:13,148
นี่คือความสุขของฉัน

477
00:34:13,857 --> 00:34:15,609
จริงๆ
เขาเป็นเด็กที่สวยงาม

478
00:34:17,319 --> 00:34:18,695
ใช่

479
00:34:18,987 --> 00:34:21,239
คุณมีครอบครัวที่สวยงามมาก

480
00:34:24,868 --> 00:34:26,828
ไม่เป็นไรที่จะเศร้า

481
00:34:29,665 --> 00:34:31,208
ไม่เป็นไรที่จะกลัว

482
00:34:34,920 --> 00:34:38,590
ใช่ นั่นดูเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ทุกคนในเมืองนี้เห็นด้วยกับเรื่องนี้

483
00:34:40,842 --> 00:34:45,430
คุณจะแปลกใจว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะกลายเป็นเรื่องปกติได้เร็วแค่ไหน

484
00:34:49,351 --> 00:34:51,395
ฉันไม่ต้องการให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องปกติ

485
00:34:53,730 --> 00:34:55,565
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

486
00:34:56,983 --> 00:34:58,360
ฉันก็เหมือนกัน

487
00:35:00,487 --> 00:35:02,280
อย่างน้อยเราก็มียันต์

488
00:35:02,739 --> 00:35:05,617
คุณพ่อคาตรีมักจะพูดถึง...
ประชาชนจะเลวร้ายขนาดไหน.

489
00:35:05,951 --> 00:35:10,664
พวกเขาจะซ่อนตัวในเวลากลางคืน
หวังว่าพวกสัตว์ประหลาดจะไม่พบพวกมัน

490
00:35:11,206 --> 00:35:13,041
สถานที่หลบซ่อนเหล่านี้
ทั่วเมือง

491
00:35:13,166 --> 00:35:14,835
ดีจริงๆที่ได้รู้

492
00:35:15,085 --> 00:35:18,088
ในกรณีที่คุณติดอยู่ต่างประเทศ
หลังค่ำ

493
00:35:18,213 --> 00:35:19,589
ใช่ ฉันคิดว่า

494
00:35:20,257 --> 00:35:22,801
มีที่ซ่อนอยู่ในโรงนา
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

495
00:35:23,468 --> 00:35:24,845
จริงเหรอ?

496
00:35:24,970 --> 00:35:27,055
ใช่แล้ว มันคือ...
มันอยู่ข้างใน

497
00:35:30,183 --> 00:35:31,560
ใช่

498
00:35:32,811 --> 00:35:36,273
ที่รัก ฉันจะกลับมา โอเคไหม?
อย่าขยับ

499
00:35:36,523 --> 00:35:37,899
จากที่นี่

500
00:35:48,034 --> 00:35:51,997
คุณควรจะมาหาฉัน
เร็วกว่านี้อีกนะนาธาน

501
00:35:52,164 --> 00:35:55,500
ทำไม... เฮ้ เฮ้
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

502
00:35:55,709 --> 00:35:57,836
ฉันไม่อยากให้เธอเข้าไปในกล่อง

503
00:35:58,378 --> 00:36:00,839
-คุณสัญญากับฉัน
-และฉันตั้งใจจะทำให้สำเร็จ

504
00:36:01,047 --> 00:36:03,467
แต่ตอนนี้เราต้องกังวล
เกี่ยวกับจำนวนประชากรของเมือง

505
00:36:04,009 --> 00:36:07,596
- คุณจะอยู่ในร้านอาหาร
- เอาล่ะไปกันเลย

506
00:36:36,041 --> 00:36:38,168
มีคนค้างคืนที่นี่หรือเปล่า?

507
00:36:38,877 --> 00:36:40,253
คุณกำลังทำอะไรซาร่าห์?

508
00:36:40,378 --> 00:36:42,297
- ขอโทษนะ ทาบิธา
- "เปิดประตู"

509
00:36:42,547 --> 00:36:45,550
ฉันขอโทษที่ทำแบบนี้กับคุณ
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อพวกเราทุกคน

510
00:36:45,759 --> 00:36:49,012
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
กรุณาเปิดประตูหน่อย

511
00:36:49,387 --> 00:36:50,764
- ฉันขอโทษ
"(ซาร่า)"

512
00:36:51,223 --> 00:36:54,476
(ซาร่า), (ซาร่า)

513
00:36:57,562 --> 00:36:59,564
ไปหาน้องสาวของคุณ

514
00:37:01,942 --> 00:37:03,443
พ่อ (คาตรี)

515
00:37:07,113 --> 00:37:09,950
ฉันมีคำถามแปลก ๆ สำหรับคุณ

516
00:37:10,867 --> 00:37:12,244
ถ้า...

517
00:37:13,703 --> 00:37:17,541
หากมีใครมาขอป้าย

518
00:37:18,124 --> 00:37:20,961
เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าจะมองหาอะไร?

519
00:37:25,340 --> 00:37:26,716
(ซาร่า)?

520
00:37:26,842 --> 00:37:29,553
- คุณกำลังมองหาน้องสาวของคุณหรือไม่?
- ใช่

521
00:37:29,970 --> 00:37:31,346
ไม่อยู่ที่นี่

522
00:37:31,471 --> 00:37:34,224
ฉันเห็นเธอกำลังมุ่งหน้าไปที่โรงนา
กับนางแมทธิวส์และลูกชาย

523
00:37:56,037 --> 00:37:57,414
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

524
00:37:57,747 --> 00:37:59,666
คุณจะออกไปทันที

525
00:38:01,001 --> 00:38:02,419
มานี่.

526
00:38:04,087 --> 00:38:05,505
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

527
00:38:06,256 --> 00:38:07,632
(ซาร่า)

528
00:38:08,008 --> 00:38:10,385
(อีธาน, ซาราห์)

529
00:38:11,720 --> 00:38:13,388
ฉันรักคุณจริงๆ

530
00:38:13,722 --> 00:38:15,891
และจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

531
00:38:17,100 --> 00:38:19,227
เขาจะช่วยทุกคน

532
00:38:20,186 --> 00:38:22,606
เหมือนในเรื่องของคุณเรื่องหนึ่ง

533
00:38:23,189 --> 00:38:24,858
คุณจะเป็นฮีโร่

534
00:38:27,569 --> 00:38:29,279
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันต้องการแม่ของฉัน

535
00:38:29,487 --> 00:38:31,323
- เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ
- (ซาร่า)

536
00:38:31,615 --> 00:38:33,783
- คุณกำลังทำอะไรซาราห์?
- ทางนี้เราจะกลับบ้าน

537
00:38:34,200 --> 00:38:35,577
ปล่อยเขาไป

538
00:38:35,702 --> 00:38:38,663
พวกเขาบอกฉันว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย
จากนั้นทุกคนก็จะกลับบ้าน

539
00:38:39,164 --> 00:38:41,625
อีธาน, ซาราห์!

540
00:38:43,543 --> 00:38:44,920
วิ่งไปอีธาน!

541
00:38:45,462 --> 00:38:49,507
ไม่ ปล่อยฉันไป!
คุณไม่เข้าใจ!

542
00:38:51,426 --> 00:38:53,720
โอ้ อีธาน อีธาน!

543
00:38:55,096 --> 00:38:56,473
(นาธาน)?

544
00:38:56,806 --> 00:38:58,224
(นาธาน)?

545
00:38:59,601 --> 00:39:00,977
(นาธาน)?

546
00:39:02,187 --> 00:39:03,563
ไม่

547
00:39:03,855 --> 00:39:05,523
ไม่นะ นาธาน!

548
00:39:05,732 --> 00:39:07,609
- (นาธาน)
- นาธาน ได้โปรด!

549
00:39:08,276 --> 00:39:11,321
(นาธาน)
(นาธาน) (นาธาน)

550
00:39:13,156 --> 00:39:16,493
นาธาน ไม่
โอ้ ได้โปรด

551
00:39:17,619 --> 00:39:19,329
ได้โปรดนาธาน

552
00:39:26,670 --> 00:39:28,964
คุณทั้งคู่พูดถูก
ที่นี่ก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด

553
00:39:32,133 --> 00:39:33,969
ฉันคิดอยู่ว่าเมื่อเรากลับถึงบ้าน...

554
00:39:34,135 --> 00:39:36,262
- (จูลี่)
- อะไรนะ?

555
00:39:36,513 --> 00:39:37,973
สวัสดี
(อีธาน)?

556
00:39:38,139 --> 00:39:39,516
- เฮ้
- (จูลี่)

557
00:39:39,641 --> 00:39:42,060
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
พ่อกับแม่ฉันอยู่ไหน?

558
00:39:43,520 --> 00:39:45,355
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่เป็นไร อย่าร้องไห้นะ

559
00:39:45,814 --> 00:39:48,149
มานี่ ไม่เป็นไร

560
00:39:50,694 --> 00:39:53,363
วิบัติแก่เขา วิบัติแก่เขา
โอ้ อีธาน!

561
00:39:53,530 --> 00:39:54,906
(ทาบิธา)

562
00:39:55,365 --> 00:39:56,741
(อีธาน)

563
00:39:57,367 --> 00:39:58,785
"ช่วยฉันด้วย!"

564
00:39:59,953 --> 00:40:01,329
"โปรดช่วยฉันด้วย"

565
00:40:02,080 --> 00:40:03,915
“ฉันอยู่นี่ ช่วยฉันด้วย ได้โปรด”
- (ทาบิธา)!

566
00:40:04,332 --> 00:40:07,377
- (ทาบิธา)
“จิม ฉันอยู่นี่”

567
00:40:08,878 --> 00:40:10,255
- คุณสบายดีไหม?
- ที่ไหน... อีธานอยู่ที่ไหน?

568
00:40:10,380 --> 00:40:13,216
- อะไร?
- อีธานอยู่ที่ไหน? ไปหาเขาสิ

569
00:40:15,510 --> 00:40:17,679
อีธาน, อีธาน

570
00:40:18,680 --> 00:40:20,348
-แม่
- จิม จิม อีธานอยู่ที่ไหน?

571
00:40:20,473 --> 00:40:21,850
- พ่อ
- ฉันไม่รู้

572
00:40:21,975 --> 00:40:23,351
- อีธานอยู่ที่ไหน?
-แม่!

573
00:40:23,476 --> 00:40:24,978
โอ้ อีธาน!

574
00:40:25,270 --> 00:40:26,646
- วิบัติแก่เขา
- เอามัน

575
00:40:26,771 --> 00:40:28,148
วิบัติแก่เขา

576
00:40:30,233 --> 00:40:31,609
มานี่.

577
00:41:04,642 --> 00:41:06,019
- ฉันสายเกินไป
- รอ

578
00:41:06,144 --> 00:41:07,520
- ฉันขอโทษ
- เฮ้

579
00:41:07,645 --> 00:41:09,022
จิม, ทาบิธา

580
00:41:12,484 --> 00:41:14,319
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขาสบายดี

581
00:41:14,444 --> 00:41:15,820
- เราจะกลับบ้าน
- ไปโอเค?

582
00:41:15,945 --> 00:41:17,322
- เอาน่า จูลส์
- ฉันจะติดต่อกับคุณ

583
00:41:21,493 --> 00:41:22,869
เธออยู่ที่ไหน?

584
00:41:24,454 --> 00:41:26,664
มัน...
ฉันวิ่งหนีเข้าไปในป่า

585
00:41:27,957 --> 00:41:29,334
แล้วอะไรล่ะ?

586
00:41:29,459 --> 00:41:32,462
แม้ว่าเธอจะกลับมาก่อนค่ำก็ตาม
แล้วเราจะดูแลมัน

587
00:41:33,671 --> 00:41:35,548
ถ้าเธอไม่กลับมาล่ะ?

588
00:41:35,840 --> 00:41:38,593
ถึงแม้จะไม่กลับมาก็ตาม.
แล้วมันจะจบลง

589
00:41:41,387 --> 00:41:43,223
คุณเข้ามาในบ้านของฉัน

590
00:41:44,057 --> 00:41:45,683
และฉันก็เล่นกับลูกชายของฉัน

591
00:41:46,643 --> 00:41:48,019
ฉันรู้ว่า

592
00:41:48,144 --> 00:41:49,521
ฟังนะ ถ้ามี
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้...

593
00:41:49,646 --> 00:41:51,022
พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

594
00:41:51,731 --> 00:41:54,150
คุณพูดราวกับว่านี่คือสถานที่
มันเหมือนกับเมืองในอุดมคติ

595
00:41:54,943 --> 00:41:56,903
ครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

596
00:41:57,403 --> 00:41:58,947
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

597
00:42:21,970 --> 00:42:23,346
คุณพบเขาที่ไหน?

598
00:42:25,932 --> 00:42:27,642
เรากำลังเดินทางกลับจาก...

599
00:42:28,017 --> 00:42:32,147
ไม่สำคัญหรอก แต่เขากำลังวิ่งขึ้นเนินเขา
มุ่งหน้าสู่บ้านโคโลนี

600
00:42:32,647 --> 00:42:34,315
ทำได้ดีมากจูลี่

601
00:42:42,699 --> 00:42:47,704
- คุณช่วยพาเขาขึ้นไปชั้นบนสักครู่ได้ไหม?
- คุณต้องการขึ้นไปไหม?

602
00:42:50,456 --> 00:42:52,041
มาเลยเพื่อนของฉัน

603
00:42:52,167 --> 00:42:55,920
ไปอ่านเรื่องของคุณกัน
เรียกว่าโครโมไซต์

604
00:42:56,045 --> 00:42:58,464
เธอชื่อโครมิโนเคิล
- ใช่แน่นอน

605
00:42:58,673 --> 00:43:00,884
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดไว้ โครโมไซต์

606
00:43:01,593 --> 00:43:03,845
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

607
00:43:03,970 --> 00:43:05,346
ดี

608
00:43:06,723 --> 00:43:08,725
ใช่คุณสามารถ

609
00:43:17,567 --> 00:43:19,319
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเขียนด้วย

610
00:43:29,454 --> 00:43:32,999
- เราถามหมดเลยใช่ไหม?
- จริง

611
00:43:45,428 --> 00:43:52,602
“เรารอดจากอุบัติเหตุทางรถยนต์มาได้ไหม?”

612
00:44:23,841 --> 00:44:26,344
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
- ใช่

613
00:44:28,346 --> 00:44:30,390
ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ คุณสามารถนั่งลงได้

614
00:44:31,140 --> 00:44:32,809
ฉันได้รับคุณ

615
00:44:41,025 --> 00:44:43,903
เธอเอาแต่ถามคำถามเหล่านี้กับฉัน
ชอบ...

616
00:44:45,780 --> 00:44:48,032
ฉันจะทำอะไรเพื่อกลับบ้าน?

617
00:44:51,786 --> 00:44:55,206
ฉัน...
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยว่า...

618
00:44:55,540 --> 00:44:57,917
ฟังนะ ฟังฉันนะ

619
00:45:00,378 --> 00:45:02,005
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

620
00:45:10,388 --> 00:45:15,518
ฉันใช้เวลาทั้งคืนกับเธอ
มันเป็นเรื่องดีที่ได้นั่งลง

621
00:45:16,519 --> 00:45:18,271
และเราคุยกัน

622
00:45:19,522 --> 00:45:21,357
และเรากำลังมีช่วงเวลาที่ดี

623
00:45:22,442 --> 00:45:25,028
และมีดผ่าตัดที่คุณใช้
ฉันเอามาจากคลินิกของฉัน

624
00:45:25,153 --> 00:45:33,453
แล้วถ้า...ถ้าไม่ใช่ความผิดของฉัน
แล้วความผิดใครล่ะ?

625
00:45:36,164 --> 00:45:37,999
การกระทำของคุณไม่ได้นำเรามาที่นี่

626
00:45:39,667 --> 00:45:42,962
คุณไม่ได้ปลูกฝังความคิดใดๆ ไว้ในหัวของเธอ

627
00:45:45,089 --> 00:45:47,467
คุณแค่พยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

628
00:45:48,343 --> 00:45:53,389
และเมื่อคืนก่อน ฟังนะ
คุณช่วยชีวิตเด็กน้อยไว้

629
00:45:56,267 --> 00:45:59,937
คุณจะช่วยชีวิตผู้คนมากมาย
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลง

630
00:46:04,525 --> 00:46:05,902
ฟังนะ

631
00:46:07,695 --> 00:46:09,614
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

632
00:46:10,573 --> 00:46:15,328
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

633
00:46:25,088 --> 00:46:26,464
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

634
00:46:29,592 --> 00:46:32,303
อะไรนะ?
ว่าไง?

635
00:46:36,099 --> 00:46:37,517
คุณเพิ่งมีคิวของฉัน

636
00:46:51,280 --> 00:46:55,952
แปลโดย : BCH