1
00:00:09,998 --> 00:00:14,998
Untertitel von explosiveskull

2
00:00:20,744 --> 00:00:24,348
[Musik spielt]

3
00:06:35,818 --> 00:06:37,554
[Hähne Pistole]

4
00:06:46,729 --> 00:06:49,133
Da bist du,
du Hurensohn.

5
00:07:00,410 --> 00:07:02,410
Lass deine Waffe jetzt fallen.

6
00:07:02,412 --> 00:07:03,814
Ich werde dich erschießen.

7
00:07:07,650 --> 00:07:09,319
Tu es, Mann.

8
00:07:13,657 --> 00:07:15,693
Ich habe versucht aufzuhören
der Mörder.

9
00:07:16,724 --> 00:07:18,860
Ach wirklich? Zuerst die
Frauen beginnen zu verschwinden,

10
00:07:18,862 --> 00:07:20,528
jetzt die halbe Stadt
das ist nicht tot,

11
00:07:20,530 --> 00:07:22,566
sie sind weggelaufen.

12
00:07:23,633 --> 00:07:24,833
[Hähne Pistole]

13
00:07:24,835 --> 00:07:26,667
Ich weiß, dass du dahintersteckst.

14
00:07:26,669 --> 00:07:27,835
Nein, da ist noch jemand anderes.

15
00:07:27,837 --> 00:07:29,506
Sehen.

16
00:07:34,345 --> 00:07:36,280
Versuchen Sie es nicht
um mich zum Narren zu halten.

17
00:07:54,732 --> 00:07:55,797
[Keucht]

18
00:07:55,799 --> 00:07:57,669
[Frau schreit]

19
00:08:10,047 --> 00:08:11,249
[Grunzt]

20
00:11:05,055 --> 00:11:09,657
Das sieht nicht gerade nach High-Class aus
Saloon für mich, Christina.

21
00:11:09,659 --> 00:11:12,660
Nun ja, die Stellenausschreibung
sagt, sie zahlen viel Geld,

22
00:11:12,662 --> 00:11:14,765
Also wen interessiert das?
Wie sieht es aus?

23
00:11:23,773 --> 00:11:26,974
Hallo?

24
00:11:26,976 --> 00:11:29,578
Wir sind ungefähr hier
die Stellenausschreibung.

25
00:11:29,580 --> 00:11:31,045
Hostessen gesucht?

26
00:11:31,047 --> 00:11:34,085
Huren gesucht.
Seien wir ehrlich.

27
00:11:37,119 --> 00:11:40,554
Sie sagten, dass Hostessen benötigt würden.

28
00:11:40,556 --> 00:11:43,860
Hostessen bedeutet Huren,
Christina. Seien Sie nicht naiv.

29
00:11:50,032 --> 00:11:52,068
Hallo?

30
00:11:53,170 --> 00:11:54,705
Hallo?

31
00:11:57,240 --> 00:11:59,040
Jemand hat eine Stellenausschreibung veröffentlicht

32
00:11:59,042 --> 00:12:00,876
im gesamten Shasta County
Zeitungen.

33
00:12:00,878 --> 00:12:02,209
Hey!

34
00:12:02,211 --> 00:12:05,883
Wir waren vier Tage unterwegs
um hierher zu kommen!

35
00:12:10,620 --> 00:12:12,989
Lassen Sie uns nicht feuern
bevor wir eingestellt werden.

36
00:12:18,262 --> 00:12:22,667
Weißt du, ich nicht
sehe irgendjemanden...

37
00:12:26,970 --> 00:12:29,005
überall.

38
00:12:37,180 --> 00:12:39,217
[Tür knarrt]

39
00:12:51,061 --> 00:12:53,096
Hallo?

40
00:12:54,330 --> 00:12:56,066
Ähm...

41
00:12:59,135 --> 00:13:00,804
Ist jemand hier?

42
00:13:02,004 --> 00:13:03,840
Siehst du jemanden?

43
00:13:06,176 --> 00:13:10,211
Ich... ich glaube, ich sehe ein...

44
00:13:10,213 --> 00:13:12,583
- [Schreie]
- [Keucht]

45
00:13:29,266 --> 00:13:31,333
[Grunzend]

46
00:13:31,335 --> 00:13:33,870
Hilfe! Jemand, hilf mir!

47
00:13:40,877 --> 00:13:43,848
[Würgen]

48
00:14:14,945 --> 00:14:16,013
[Keucht]

49
00:14:21,685 --> 00:14:23,220
[Schreie]

50
00:15:14,970 --> 00:15:17,173
[Schreien]

51
00:15:34,957 --> 00:15:37,360
[Keuchend]

52
00:15:49,505 --> 00:15:51,007
[Schreien]

53
00:16:27,444 --> 00:16:31,482
[Geisterstimmen]
Kannst du uns hören? Bitte!

54
00:16:39,355 --> 00:16:43,525
[Gesang mit tiefer Stimme]

55
00:16:43,527 --> 00:16:45,863
[Geisterstimmen]
Wir sind hier bei Ihnen.

56
00:16:57,941 --> 00:17:01,876
[Tiefe Stimme]
Du musst hinsehen, lass sie nicht...

57
00:17:01,878 --> 00:17:04,878
Lass ihren Dreck nicht zu...

58
00:17:04,880 --> 00:17:07,014
[Geisterhaftes Flüstern]

59
00:17:07,016 --> 00:17:08,952
[Tiefe Stimme]
Nehmen Sie den Anruf entgegen.

60
00:17:10,286 --> 00:17:14,454
[Stimmen gehen weiter]

61
00:17:14,456 --> 00:17:19,293
[Tiefe Stimme]
Nehmen Sie den Anruf entgegen.

62
00:17:19,295 --> 00:17:21,465
Beantworte es.

63
00:17:22,565 --> 00:17:25,401
[Tiefe Stimme knurrt]

64
00:17:26,503 --> 00:17:29,439
[Das Knurren geht weiter]

65
00:17:34,945 --> 00:17:37,110
[Tiefe Stimme]
Schau dir diese Blume an.

66
00:17:37,112 --> 00:17:40,280
[Geisterstimmen]
So schön. So schön.

67
00:17:40,282 --> 00:17:43,451
[Tiefe Stimme]
Von innen so verrottet.

68
00:17:43,453 --> 00:17:44,886
[Stimme]
Dreckig, morsch.

69
00:17:44,888 --> 00:17:46,287
[Tiefe Stimme]
Wie alle von ihnen.

70
00:17:46,289 --> 00:17:47,989
[Stimme]
Jeder einzelne.

71
00:17:47,991 --> 00:17:50,357
[Tiefe Stimme]
Lass sie frei.

72
00:17:50,359 --> 00:17:52,626
Schenke ihr Vergessenheit.

73
00:17:52,628 --> 00:17:54,462
[Geisterstimmen]
Vergessenheit.

74
00:17:54,464 --> 00:17:57,432
[Tiefe Stimme]
Beende ihr Leiden.

75
00:17:57,434 --> 00:18:00,370
Beende ihre Ausschweifungen.

76
00:18:02,438 --> 00:18:05,072
Lass sie vor Schmerzen baden.

77
00:18:05,074 --> 00:18:08,342
Der Schmerz ist so süß.

78
00:18:08,344 --> 00:18:10,180
[Geisterstimmen]
Gib es ihr.

79
00:18:12,448 --> 00:18:13,882
[Keucht]

80
00:18:13,884 --> 00:18:15,352
Oh, mein Gott.

81
00:18:18,187 --> 00:18:20,256
Geh weg von mir!

82
00:18:22,259 --> 00:18:24,495
Hör auf damit.

83
00:18:32,034 --> 00:18:33,204
Oh, Gott.

84
00:18:34,905 --> 00:18:37,004
NEIN! Nein, nein, nein! NEIN!

85
00:18:37,006 --> 00:18:38,906
[Klingenschaben]

86
00:18:38,908 --> 00:18:40,942
[Schreie]

87
00:18:40,944 --> 00:18:43,211
[Schluchzen]

88
00:18:43,213 --> 00:18:46,116
[Quietschen]

89
00:19:13,342 --> 00:19:18,414
[Schreien
und schneidende Echos]

90
00:19:25,120 --> 00:19:27,588
[Tiefe Stimme]
Deine Hände sind sauber.

91
00:19:27,590 --> 00:19:30,524
[Stimme] Deine Hände
sind sauber, lieber Junge.

92
00:19:30,526 --> 00:19:32,694
[Tiefe Stimme]
Du bist geheiligt.

93
00:19:32,696 --> 00:19:34,328
[Geisterhaftes Flüstern]
Geheiligt.

94
00:19:34,330 --> 00:19:37,331
[Tiefe Stimme]
Aus dem Herzen der Hölle.

95
00:19:37,333 --> 00:19:39,436
[Geisterhaftes Flüstern]
Aus dem Herzen der Hölle.

96
00:19:47,744 --> 00:19:50,578
[Tiefe Stimme]
Machen Sie Ihre Arbeit.

97
00:19:50,580 --> 00:19:52,746
[Stimme]
Dein heiliges Werk.

98
00:19:52,748 --> 00:19:54,449
[Tiefe Stimme]
Hör niemals auf.

99
00:19:54,451 --> 00:19:56,451
- [Stimme] Nein, nein, nein.
- [Geisterhaftes Flüstern] Niemals.

100
00:19:56,453 --> 00:19:58,422
[Tiefe Stimme]
Hör niemals auf.

101
00:20:21,110 --> 00:20:24,712
Fräulein Stark,
Meine Zeit ist begrenzt.

102
00:20:24,714 --> 00:20:27,147
Professor Moore,
Gott sei Dank bist du hier.

103
00:20:27,149 --> 00:20:28,651
Was ist das?

104
00:20:31,053 --> 00:20:34,688
Erinnern Sie sich an das Tagebuch?
die sie in den Sierras ausgegraben haben?

105
00:20:34,690 --> 00:20:37,457
Hey, das bist du... das bist du nicht
soll diese nehmen

106
00:20:37,459 --> 00:20:40,461
aus dem Archiv
Abteilung.

107
00:20:40,463 --> 00:20:41,796
Ich weiß,
aber sie schlossen um fünf,

108
00:20:41,798 --> 00:20:43,764
und ich musste weitermachen.

109
00:20:43,766 --> 00:20:45,232
Ich bringe es zurück.

110
00:20:45,234 --> 00:20:48,336
Warum hast du
weitermachen?

111
00:20:48,338 --> 00:20:51,539
Ich habe etwas Wichtiges gefunden.

112
00:20:51,541 --> 00:20:53,143
Was?

113
00:20:58,447 --> 00:21:01,618
Ich glaube, ich habe es vielleicht gelöst
das Geheimnis von Jack the Ripper.

114
00:21:06,523 --> 00:21:10,691
Fräulein Stark,
Ich muss eine Klasse unterrichten.

115
00:21:10,693 --> 00:21:12,393
Ich weiß, es klingt verrückt,
Professor Moore,

116
00:21:12,395 --> 00:21:14,261
und du hast jedes Recht
nicht zu glauben

117
00:21:14,263 --> 00:21:18,199
so eine wild klingende Prahlerei,
aber es ist wahr.

118
00:21:18,201 --> 00:21:21,569
Das ist das Tagebuch
dieser befreiten Sklavin.

119
00:21:21,571 --> 00:21:24,305
Ja, ihr Name war Hannah,
und sie schrieb über...

120
00:21:24,307 --> 00:21:28,809
Sie schrieb über ihre Begegnungen
mit einem rücksichtslosen Mörder.

121
00:21:28,811 --> 00:21:31,812
Ich weiß. Es war das
Gespräch über die Abteilung

122
00:21:31,814 --> 00:21:34,214
seit es gefunden wurde.

123
00:21:34,216 --> 00:21:36,818
Sein Name
war Francis Tumblety.

124
00:21:36,820 --> 00:21:38,351
Sie hat es gefunden
seine Reisepapiere,

125
00:21:38,353 --> 00:21:39,753
und das ist noch nicht alles.

126
00:21:39,755 --> 00:21:41,521
Wissen Sie, ich meine es ernst
über dieses Tagebuch.

127
00:21:41,523 --> 00:21:43,424
Das solltest du besser nicht bekommen
irgendwelche Kaffeeflecken darauf

128
00:21:43,426 --> 00:21:46,094
bevor Sie es zurückgeben.

129
00:21:46,096 --> 00:21:48,096
Ich werde es absolut sicher aufbewahren,
Mach dir keine Sorgen,

130
00:21:48,098 --> 00:21:50,134
aber bitte,
Lass es mich einfach erklären.

131
00:21:52,334 --> 00:21:55,669
Okay. Mach es schnell.

132
00:21:55,671 --> 00:21:57,338
Danke.

133
00:21:57,340 --> 00:21:59,173
Okay, also, ich wurde gefragt

134
00:21:59,175 --> 00:22:01,675
um den Text zu digitalisieren
in diesem Tagebuch,

135
00:22:01,677 --> 00:22:03,778
und während ich las
dadurch,

136
00:22:03,780 --> 00:22:07,248
Ich begann es zu bemerken
mehr als nur ein paar Ähnlichkeiten

137
00:22:07,250 --> 00:22:09,117
zwischen dem Mörder
worüber Hannah geschrieben hat

138
00:22:09,119 --> 00:22:10,518
und Jack the Ripper.

139
00:22:10,520 --> 00:22:13,721
Ich habe nur einen Bericht überflogen
dazu letzte Woche,

140
00:22:13,723 --> 00:22:16,223
aber wenn ich mich richtig erinnere,

141
00:22:16,225 --> 00:22:19,393
Es gab einen Mörder
oben in den Bergen.

142
00:22:19,395 --> 00:22:23,697
Er hat jeden im Kleinen getötet
Bergbaudorf, richtig?

143
00:22:23,699 --> 00:22:25,500
Ja, er hat getötet
jeder in dieser Stadt,

144
00:22:25,502 --> 00:22:27,902
und dann fing er an
Platzierung von Hilfegesuche-Anzeigen

145
00:22:27,904 --> 00:22:30,238
in der gesamten Umgebung
Zeitungen.

146
00:22:30,240 --> 00:22:32,772
Stellenangebote? Wofür?

147
00:22:32,774 --> 00:22:36,309
Nun ja, er hat nur so getan
Saloonbesitzer sein

148
00:22:36,311 --> 00:22:39,515
auf der Suche nach Hostessen zur Anstellung.

149
00:22:41,251 --> 00:22:44,417
Und da Gastgeberin
bedeutete normalerweise Prostituierte,

150
00:22:44,419 --> 00:22:48,755
das denkst du
er war konkret

151
00:22:48,757 --> 00:22:51,259
- gezielte Bekämpfung von Prostituierten.
- Ja.

152
00:22:51,261 --> 00:22:54,294
Im Visier von Prostituierten
wie Jack the Ripper.

153
00:22:54,296 --> 00:22:55,796
Genau.

154
00:22:55,798 --> 00:22:57,865
Als Geschichtsstudent
Sie sollten sich dessen bewusst sein

155
00:22:57,867 --> 00:23:01,501
dieser Jack the Ripper
war in London, nicht hier.

156
00:23:01,503 --> 00:23:03,503
Mm-hmm. Ja,
natürlich weiß ich das.

157
00:23:03,505 --> 00:23:06,574
Und wie Sie wissen sollten,
er wurde nie gefunden,

158
00:23:06,576 --> 00:23:07,875
er wurde nie identifiziert.

159
00:23:07,877 --> 00:23:10,243
Er hat einfach aufgehört zu töten
ganz plötzlich.

160
00:23:10,245 --> 00:23:13,880
Richtig,
aber das heißt nicht oder...

161
00:23:13,882 --> 00:23:15,849
Weißt du, vielleicht auch nicht
ein Psychologiestudent sein,

162
00:23:15,851 --> 00:23:18,618
aber denkst du wirklich, dass Jack
Der Ripper ist gerade wieder zu Verstand gekommen?

163
00:23:18,620 --> 00:23:20,320
Dass er geheilt wurde
ganz plötzlich?

164
00:23:20,322 --> 00:23:22,322
Dass er einfach so war,
„Ich glaube, ich werde aufhören

165
00:23:22,324 --> 00:23:25,292
all dieses Töten tun
und ein normaler Typ werden?“

166
00:23:25,294 --> 00:23:27,730
Ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß.

167
00:23:29,299 --> 00:23:32,966
Jack der Ripper
hat nie aufgehört zu töten

168
00:23:32,968 --> 00:23:34,670
er ist gerade umgezogen.

169
00:23:36,973 --> 00:23:38,371
Also der Ripper
berühmter Amoklauf

170
00:23:38,373 --> 00:23:39,839
war in Whitechapel, London.

171
00:23:39,841 --> 00:23:42,376
Im Jahr 1888.

172
00:23:42,378 --> 00:23:44,611
- Die viktorianische Ära.
- Mm-hmm.

173
00:23:44,613 --> 00:23:46,713
Also ermordete er Prostituierte

174
00:23:46,715 --> 00:23:48,883
und entkam
die beste Polizei

175
00:23:48,885 --> 00:23:50,451
auf dem Planeten zu dieser Zeit.

176
00:23:50,453 --> 00:23:53,988
Eine Polizei, die im Einsatz war

177
00:23:53,990 --> 00:23:55,589
forensische Techniken
um ihn zu verfolgen.

178
00:23:55,591 --> 00:23:57,424
Und trotzdem
Sie haben ihn nicht erwischt,

179
00:23:57,426 --> 00:23:58,792
aber sie waren nah dran.

180
00:23:58,794 --> 00:24:00,461
Zu nah für seinen Trost.

181
00:24:00,463 --> 00:24:02,797
Also zog er um.

182
00:24:02,799 --> 00:24:04,632
Er floh in die USA,

183
00:24:04,634 --> 00:24:07,335
und ich habe Beweise dafür.

184
00:24:07,337 --> 00:24:11,905
Sie haben einen Beweis dafür
der Ripper oder Tumblety?

185
00:24:11,907 --> 00:24:17,845
Ich habe einen Beweis für Tumblety
Flucht aus London in die USA

186
00:24:17,847 --> 00:24:21,014
Wenn er der Ripper wäre,

187
00:24:21,016 --> 00:24:23,850
warum sollte er kommen
bis nach Kalifornien?

188
00:24:23,852 --> 00:24:25,653
Es war der Wilde Westen
damals.

189
00:24:25,655 --> 00:24:28,021
Ja, ein „wildes“ Wesen
das entscheidende Wort.

190
00:24:28,023 --> 00:24:29,624
Es war in den 1890er Jahren.

191
00:24:29,626 --> 00:24:31,658
Früher gingen die Leute hin
fehlt hier ständig.

192
00:24:31,660 --> 00:24:34,628
Bärenangriffe,
Indianer, Schießereien.

193
00:24:34,630 --> 00:24:36,532
Es war die Grenze.

194
00:24:38,533 --> 00:24:39,867
Sie denken also, der Ripper

195
00:24:39,869 --> 00:24:43,604
suchte einen Platz
Wo die Morde

196
00:24:43,606 --> 00:24:44,704
würde unbemerkt bleiben.

197
00:24:44,706 --> 00:24:46,510
Ja, das stimmt.

198
00:24:49,745 --> 00:24:51,945
Es gab Polizisten
im Westen.

199
00:24:51,947 --> 00:24:53,813
Oh ja, harte Gesetzeshüter
um sicher zu sein.

200
00:24:53,815 --> 00:24:55,549
Aber ich meine, das hatten sie
Keine Ahnung, was das Konzept ist

201
00:24:55,551 --> 00:24:57,984
eines Serienmörders war
damals.

202
00:24:57,986 --> 00:25:00,521
Und ehrlich gesagt, das haben sie auch nicht getan
habe wirklich den Verstand

203
00:25:00,523 --> 00:25:02,690
solche überlisten
ein methodischer Mann.

204
00:25:02,692 --> 00:25:05,760
Sie konnten es wahrscheinlich nicht einmal
sich eine Person vorstellen

205
00:25:05,762 --> 00:25:08,762
der zum Vergnügen töten würde.

206
00:25:08,764 --> 00:25:10,764
Ich habe eine Sache
der Aufzeichnung

207
00:25:10,766 --> 00:25:12,867
dass sie verfolgten
der falsche Mann.

208
00:25:12,869 --> 00:25:14,972
Sie bildeten sogar Possen
um ihm bei der Verfolgung zu helfen.

209
00:25:36,458 --> 00:25:37,660
[Schüsse]

210
00:27:05,148 --> 00:27:06,350
[Grunzt]

211
00:27:16,458 --> 00:27:17,760
[Schüsse]

212
00:27:22,465 --> 00:27:23,798
[Schüsse]

213
00:27:23,800 --> 00:27:25,936
Feuer einstellen!
US-Marschall.

214
00:27:41,516 --> 00:27:43,517
Ich bin wegen Herrn Buchinski hier.

215
00:27:43,519 --> 00:27:44,952
Wir auch, verdammt noch mal.

216
00:27:44,954 --> 00:27:48,722
Wir haben ihn zuerst gefunden!
Diese Belohnung gehört uns!

217
00:27:48,724 --> 00:27:51,625
Verdammt noch mal
Raus hier, Gesetzeshüter!

218
00:27:51,627 --> 00:27:54,761
Dieser Mann wurde getötet
zwei meiner Männer,

219
00:27:54,763 --> 00:27:56,629
einschließlich meines Bruders.

220
00:27:56,631 --> 00:27:59,068
Es gibt keine Möglichkeit
er kommt frei.

221
00:28:00,837 --> 00:28:02,001
[Hähne Pistole]

222
00:28:02,003 --> 00:28:03,807
[Schuss]

223
00:29:17,280 --> 00:29:18,715
[Stöhnt]

224
00:29:48,878 --> 00:29:50,578
Es gab nur einen Gesetzeshüter

225
00:29:50,580 --> 00:29:52,146
klug genug, es herauszufinden.

226
00:29:52,148 --> 00:29:54,517
Er war ein Marschall
aus Shasta County.

227
00:30:06,195 --> 00:30:08,861
Ich bin nicht hier, um Sie zu verhaften.

228
00:30:08,863 --> 00:30:11,699
Ich habe den Polizeibericht gelesen.
Ich habe die Beweise gesehen.

229
00:30:11,701 --> 00:30:13,737
Lassen Sie mich das Abzeichen sehen.

230
00:30:16,705 --> 00:30:18,838
Sie behaupten, Sie hätten es nicht getan
töte diese Frauen.

231
00:30:18,840 --> 00:30:21,677
Das ist verdammt richtig.

232
00:30:24,613 --> 00:30:27,750
Sie haben gesagt, ein verrückter Mann
hat die Morde begangen.

233
00:30:29,084 --> 00:30:30,920
Er war eher wie ein Teufel.

234
00:30:33,822 --> 00:30:37,259
Der richtige Begriff
ist Psychopath.

235
00:30:39,160 --> 00:30:42,996
Aber du hast recht,
er kommt aus der Hölle.

236
00:30:42,998 --> 00:30:44,800
[Pferd wiehert]

237
00:31:31,112 --> 00:31:33,282
Nein, nein, nein, ich werde es tun.

238
00:31:34,949 --> 00:31:36,817
Nein, geh nicht weg.

239
00:31:36,819 --> 00:31:38,719
- Du wirst dich verlaufen.
- [Pferd wiehert]

240
00:31:38,721 --> 00:31:41,454
- Du bleibst an meiner Seite.
- Ja, gnädige Frau.

241
00:31:41,456 --> 00:31:43,357
Sprich mit niemandem,
verstehen?

242
00:31:43,359 --> 00:31:46,096
- Ja, gnädige Frau.
- [Pferd wiehert]

243
00:31:48,731 --> 00:31:50,431
Wo sind alle?

244
00:31:50,433 --> 00:31:52,331
Kann ich nicht richtig sagen.

245
00:31:52,333 --> 00:31:55,469
Ich habe niemanden gesehen
seit wir hier angekommen sind.

246
00:31:55,471 --> 00:31:57,471
Finden Sie den Saloonbesitzer.

247
00:31:57,473 --> 00:32:00,840
Und ich brauche ein Zimmer und was auch immer
geht hier als Hotel durch.

248
00:32:00,842 --> 00:32:03,976
Ja, gnädige Frau.

249
00:32:03,978 --> 00:32:05,180
- Gehen! Jetzt.
- Ja, gnädige Frau.

250
00:32:07,782 --> 00:32:12,752
- [Pferd wiehert]
- Hallo!

251
00:32:12,754 --> 00:32:15,058
Diese Kleinstadtmenschen
habe überhaupt keine Manieren.

252
00:32:20,228 --> 00:32:22,431
Also wo kann ich finden
dieser verrückte Mörder?

253
00:32:26,801 --> 00:32:28,772
Es gibt eine kleine Stadt
Irgendwo da oben.

254
00:32:30,071 --> 00:32:34,040
Wie heißt das?

255
00:32:34,042 --> 00:32:36,042
Es wurde aufgegeben.

256
00:32:36,044 --> 00:32:38,345
Ich habe den Namen nicht verstanden.

257
00:32:38,347 --> 00:32:40,716
Ich habe es versucht
um meine eigene Haut zu retten.

258
00:32:41,516 --> 00:32:43,850
Aber... aber du erinnerst dich

259
00:32:43,852 --> 00:32:45,187
wo es ist, oder?

260
00:32:47,255 --> 00:32:49,191
Du konntest mich nicht bezahlen
dorthin zurückzukehren.

261
00:32:51,359 --> 00:32:55,361
Gut, denn das bin ich nicht
Ihnen Geld anbieten.

262
00:32:55,363 --> 00:32:58,132
Nun, mein Freund, dann hast du es verstanden
weniger als nichts.

263
00:32:58,134 --> 00:33:00,032
Oh, ich habe etwas,
Alles klar.

264
00:33:00,034 --> 00:33:02,202
Etwas Besseres als Geld.

265
00:33:02,204 --> 00:33:03,706
Ich kann dir Freiheit bieten.

266
00:33:05,273 --> 00:33:07,875
Sehen Sie, ich bin hinterher
der wahre Mörder.

267
00:33:07,877 --> 00:33:09,376
Du zeigst mir, wo er ist,

268
00:33:09,378 --> 00:33:11,811
Ich werde ihn verhaften,
bring ihn zurück.

269
00:33:11,813 --> 00:33:16,082
Das wird deinen Namen reinwaschen.
Und ich kann es schaffen.

270
00:33:16,084 --> 00:33:19,051
Ich kenne den Richter, der
ausgestellter Gutschein für Ihr Kopfgeld.

271
00:33:19,053 --> 00:33:20,422
Er ist ein alter Freund von mir.

272
00:33:22,792 --> 00:33:24,860
Ich kann putzen
Das ist rechtlich ein Durcheinander.

273
00:33:26,928 --> 00:33:31,098
Es sei denn, Sie möchten das ausgeben
Rest deiner Tage ein gesuchter Mann.

274
00:33:31,100 --> 00:33:33,800
Ein gesuchter Frauenmörder?

275
00:33:33,802 --> 00:33:34,934
Wie weit denkst du?
Du wirst es schaffen

276
00:33:34,936 --> 00:33:35,938
mit diesem Preis
auf deinem Kopf?

277
00:33:38,240 --> 00:33:39,976
Lass uns vorher gehen
Ich komme zur Besinnung.

278
00:33:42,343 --> 00:33:43,846
Okay.

279
00:33:45,147 --> 00:33:47,815
Holen wir uns diesen Bastard

280
00:33:47,817 --> 00:33:49,452
und reinige deinen Namen.

281
00:34:59,188 --> 00:35:01,154
Ich verstehe nicht.

282
00:35:01,156 --> 00:35:02,859
Wo sind all die Leute?

283
00:35:08,931 --> 00:35:10,529
Verdammt.

284
00:35:10,531 --> 00:35:12,933
Hurensöhne
hat mein Pferd gestohlen.

285
00:35:12,935 --> 00:35:14,400
Meins auch.

286
00:35:14,402 --> 00:35:16,839
Das bedeutet, dass sie es tun werden
werde wiederkommen.

287
00:35:20,074 --> 00:35:22,044
Sieht aus, als würden wir laufen.

288
00:36:20,002 --> 00:36:21,270
Hallo!

289
00:36:30,145 --> 00:36:32,645
Es wird alles gut.

290
00:36:32,647 --> 00:36:35,382
Du willst, dass ich nachschaue
auf der anderen Seite der Stadt?

291
00:36:35,384 --> 00:36:37,487
Ich sagte nein.
Du bleibst an meiner Seite.

292
00:36:40,389 --> 00:36:44,494
Es tut mir leid, Ma'am.
Ich bin nur ein bisschen nervös.

293
00:36:46,427 --> 00:36:51,199
Ich war noch nie dort
so weit weg von zu Hause.

294
00:36:53,002 --> 00:36:55,469
Normalerweise nimmst du
Ihre Reisen auf eigene Faust

295
00:36:55,471 --> 00:36:57,473
und lass mich im Haus zurück.

296
00:36:59,440 --> 00:37:02,375
Nun, das ist dein Problem,
nicht wahr?

297
00:37:02,377 --> 00:37:04,680
Ich kann dich nicht dort lassen
mehr unbeaufsichtigt.

298
00:37:06,547 --> 00:37:09,549
Warum nicht?

299
00:37:09,551 --> 00:37:11,284
Stell dich nicht dumm zu mir.

300
00:37:11,286 --> 00:37:13,656
Du weißt es gut und gut
wovon ich rede.

301
00:37:20,395 --> 00:37:22,795
Geht es hier um die Glasvase?

302
00:37:22,797 --> 00:37:24,498
Ich wollte es nicht kaputt machen.

303
00:37:24,500 --> 00:37:26,099
Das war ein Unfall.

304
00:37:26,101 --> 00:37:27,733
Ich rede nicht
über einen Unfall.

305
00:37:27,735 --> 00:37:30,237
Ich rede über etwas
Das hast du mit Absicht getan.

306
00:37:30,239 --> 00:37:36,076
- Dann verstehe ich es nicht.
- Ich auch nicht.

307
00:37:36,078 --> 00:37:38,114
Wohin bin ich gegangen
Stimmt das nicht mit dir?

308
00:37:44,353 --> 00:37:46,222
Wer hat dich gekauft?
diese schöne Bluse?

309
00:37:49,090 --> 00:37:50,322
Das hast du getan.

310
00:37:50,324 --> 00:37:52,625
Und wer flechtet deine Haare?
mit den Schleifen,

311
00:37:52,627 --> 00:37:53,729
Ihr seht also hübsch aus?

312
00:37:56,264 --> 00:37:58,067
Du tust.

313
00:37:59,634 --> 00:38:03,070
Und ich lese keine Passagen
jeden Sonntag aus der Bibel,

314
00:38:03,072 --> 00:38:06,139
wie du es nicht bist
in der Kirche erlaubt?

315
00:38:06,141 --> 00:38:07,741
Ja.

316
00:38:07,743 --> 00:38:12,482
Wie dann, Hannah?
Wie konntest du?

317
00:38:14,183 --> 00:38:15,518
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

318
00:38:17,786 --> 00:38:20,389
Es ist mein Mann! Meins!

319
00:38:23,558 --> 00:38:24,858
Ich wollte es nicht tun.

320
00:38:24,860 --> 00:38:27,126
Oh, ist das richtig?

321
00:38:27,128 --> 00:38:30,463
Weil ich dich gesehen habe
mit meinen eigenen Augen,

322
00:38:30,465 --> 00:38:32,632
und es schien nicht
wie der typische Fall

323
00:38:32,634 --> 00:38:35,569
eines reichen Mannes
ausnutzen

324
00:38:35,571 --> 00:38:37,804
einer seiner Dienstmädchen.

325
00:38:37,806 --> 00:38:39,172
Es war Liebesspiel.

326
00:38:39,174 --> 00:38:41,641
Du hast ihn geküsst,
Du hast ihn gestreichelt,

327
00:38:41,643 --> 00:38:44,878
als ob er... dir gehörte.

328
00:38:44,880 --> 00:38:49,181
- Du hast uns gesehen?
- Ja.

329
00:38:49,183 --> 00:38:53,555
Ich habe das Zielfernrohr verwendet
von Mrs. Stantons Gewehr.

330
00:38:58,192 --> 00:39:00,427
Ich habe euch beide gesehen
klar wie der Tag.

331
00:39:00,429 --> 00:39:04,667
Es tut mir Leid. Das meinte ich nicht
damit es passiert.

332
00:39:12,875 --> 00:39:15,708
Ich habe einen Beitrag gelesen, in dem es heißt
dass der Carson Saloon

333
00:39:15,710 --> 00:39:19,448
zahlt den höchsten Preis für Frauen
bereit, Hostessen zu sein.

334
00:39:22,518 --> 00:39:24,784
Und deshalb
Ich habe dich hierher gebracht,

335
00:39:24,786 --> 00:39:27,420
und ich denke, das solltest du auch
arbeite dort vorerst weiter.

336
00:39:27,422 --> 00:39:30,523
Bedeutet Gastgeberin nicht Hure?

337
00:39:30,525 --> 00:39:33,527
Du hast geübt, eine Hure zu sein
mit meinem Mann,

338
00:39:33,529 --> 00:39:35,864
und jetzt können Sie es tun
professionell.

339
00:39:39,168 --> 00:39:41,800
Oder Sie können finden
Noch ein Job hier in der Gegend.

340
00:39:41,802 --> 00:39:45,605
So oder so, das wirst du nicht
werde zu mir nach Hause zurückkehren

341
00:39:45,607 --> 00:39:47,777
oder mein Mann.

342
00:39:52,480 --> 00:39:55,581
- [Pferd wiehert]
- [Hufschläge ziehen sich zurück]

343
00:39:55,583 --> 00:39:59,654
- Ist das unser Pferd?
- Oh nein.

344
00:41:18,933 --> 00:41:21,300
Wo zum Teufel sind alle?

345
00:41:21,302 --> 00:41:22,772
Habe die ganze Stadt erwischt
einfach verschwinden?

346
00:41:26,942 --> 00:41:30,610
Vielleicht sollten wir das tun
Gehe zurück.

347
00:41:30,612 --> 00:41:32,478
Es ist zu weit, Hannah.

348
00:41:32,480 --> 00:41:34,980
Weißt du überhaupt, wie du zurückkommst?
Welche Richtung?

349
00:41:34,982 --> 00:41:37,449
Willst du bekommen
in der Wildnis verloren?

350
00:41:37,451 --> 00:41:39,418
Selbst wenn wir es wüssten
wie komme ich zurück,

351
00:41:39,420 --> 00:41:41,755
Du denkst, wir können laufen
tagelang

352
00:41:41,757 --> 00:41:45,925
in unseren Sonntagskleidern
ohne Gewehr?

353
00:41:45,927 --> 00:41:48,561
Denke nicht.

354
00:41:48,563 --> 00:41:49,895
Bester Kurs
Die Handlungsweise besteht darin, zu warten

355
00:41:49,897 --> 00:41:52,398
für die Städter
zurückkommen.

356
00:41:52,400 --> 00:41:55,402
Ich weiß nicht, wie eine ganze Stadt
beschließt aufzustehen und zu gehen

357
00:41:55,404 --> 00:42:00,572
alles zur gleichen genau gleichen Zeit,
aber wir haben keine Wahl.

358
00:42:00,574 --> 00:42:02,574
Und wenn die Hotelleute
Komm nicht bald zurück,

359
00:42:02,576 --> 00:42:05,545
Ich werde einbrechen
und fühle mich wie zu Hause,

360
00:42:05,547 --> 00:42:07,813
und sie können mich belasten
was auch immer sie wollen.

361
00:42:07,815 --> 00:42:10,986
Verantwortungslose Idioten.

362
00:42:13,654 --> 00:42:16,655
Warum hat uns unser Fahrer verlassen?

363
00:42:16,657 --> 00:42:18,391
Ich weiß nicht.

364
00:42:18,393 --> 00:42:21,795
Ich habe keine Ahnung
wie man es Mr. Stanton erzählt

365
00:42:21,797 --> 00:42:25,799
dass wir verloren haben
eines seiner Pferde.

366
00:42:25,801 --> 00:42:28,967
- Er wird wütend sein.
- Ja, das wird er sein,

367
00:42:28,969 --> 00:42:30,637
aber das ist
ist für Sie kein Problem.

368
00:42:30,639 --> 00:42:32,971
Mein Mann ist absolut begeistert
ist für Sie kein Problem

369
00:42:32,973 --> 00:42:37,811
- in irgendeiner Weise, Form oder Gestalt.
- Ja, gnädige Frau.

370
00:42:37,813 --> 00:42:39,478
Wissen Sie
dass jede andere Herrin

371
00:42:39,480 --> 00:42:40,813
hätte dich rausgeworfen
auf der Straße?

372
00:42:40,815 --> 00:42:42,882
Aber nicht ich.
Wissen Sie warum?

373
00:42:42,884 --> 00:42:44,784
Tust du?

374
00:42:44,786 --> 00:42:49,492
Ähm, haben Sie gedacht, Mr. Stanton?
würde hinter mir her sein?

375
00:42:51,759 --> 00:42:53,360
Wie kannst du es wagen?

376
00:42:53,362 --> 00:42:55,331
Glaubst du, er würde es tun?
mich für dich verlassen?

377
00:42:56,831 --> 00:42:58,467
Nein, gnädige Frau.

378
00:43:05,040 --> 00:43:08,507
Nun, natürlich,
Bei Männern weiß man nie.

379
00:43:08,509 --> 00:43:11,411
Sie sind so dumm.

380
00:43:11,413 --> 00:43:13,882
Es ist ein Wunder, wie sie das schaffen
die Welt zu beherrschen.

381
00:43:20,554 --> 00:43:23,558
Warum hast du
Denkst du das überhaupt?

382
00:43:29,831 --> 00:43:34,433
Hat er dir gesagt, dass...

383
00:43:34,435 --> 00:43:35,904
er liebt dich?

384
00:43:46,047 --> 00:43:47,713
Es ist okay.
Du kannst es mir sagen.

385
00:43:47,715 --> 00:43:49,416
Es ist nicht so, dass ich es sein werde

386
00:43:49,418 --> 00:43:51,721
wütender als ich ohnehin schon bin.

387
00:43:55,891 --> 00:43:58,724
Es ist so heiß.

388
00:43:58,726 --> 00:44:00,793
Bist du heiß?

389
00:44:00,795 --> 00:44:03,829
- Ja?
- Ja, ein bisschen.

390
00:44:03,831 --> 00:44:05,868
Komm... komm her.
Ich werde das für dich aufbinden.

391
00:44:09,971 --> 00:44:12,137
Dieser bleibt immer hängen.

392
00:44:12,139 --> 00:44:15,074
Habe ich dir nicht gesagt, dass du es anziehen sollst?
der gelbe?

393
00:44:15,076 --> 00:44:16,976
Ich konnte es nicht finden.

394
00:44:16,978 --> 00:44:20,148
Es lag in der hohen Kommode.
Unteres Regal.

395
00:44:21,982 --> 00:44:23,817
Es war nicht da.

396
00:44:23,819 --> 00:44:26,619
Vielleicht war es zum Waschen unterwegs?

397
00:44:26,621 --> 00:44:29,625
Vergessen wir es einfach.
Los geht's.

398
00:44:34,029 --> 00:44:37,630
So, jetzt wo wir beide
sind ruhig und entspannt,

399
00:44:37,632 --> 00:44:40,500
Du solltest weitermachen
und sag mir die Wahrheit.

400
00:44:40,502 --> 00:44:45,507
Hat mein Mann, Mr. Stanton,
dir sagen, dass er dich liebt?

401
00:45:06,194 --> 00:45:07,696
Okay, ich werde es dir sagen.

402
00:45:15,203 --> 00:45:17,570
Er sagte mir...

403
00:45:17,572 --> 00:45:19,041
[Schreie]

404
00:45:20,775 --> 00:45:22,211
[Schreien]

405
00:45:26,047 --> 00:45:27,616
[Schreien]

406
00:45:29,817 --> 00:45:31,219
[Schreien]

407
00:45:48,235 --> 00:45:52,174
- [Schluchzen]
- [Frau. Stanton schreit]

408
00:45:59,681 --> 00:46:01,813
Ich verstehe es einfach nicht
eine solide Verbindung

409
00:46:01,815 --> 00:46:04,784
dazwischen
Tumblety-Charakter

410
00:46:04,786 --> 00:46:08,654
- und Jack the Ripper.
- Das ist falsch.

411
00:46:08,656 --> 00:46:11,925
Ich meine, erst jetzt haben wir es
ein Bericht über Tumblety

412
00:46:11,927 --> 00:46:14,694
Morde begehen
hier im Westen.

413
00:46:14,696 --> 00:46:17,063
Dank dieses Tagebuchs.

414
00:46:17,065 --> 00:46:20,699
Und dank mir
die ganze Nacht wach bleiben.

415
00:46:20,701 --> 00:46:23,036
Ich habe ein Streichholz
auf seiner Handschrift.

416
00:46:23,038 --> 00:46:25,574
Das ist von Tumblety's
medizinische Fakultät.

417
00:46:27,107 --> 00:46:29,077
Tumblety
war medizinisch ausgebildet?

418
00:46:32,080 --> 00:46:34,279
Ich habe es immer vermutet
Jack der Ripper

419
00:46:34,281 --> 00:46:36,014
daran, Chirurg zu sein.

420
00:46:36,016 --> 00:46:38,750
Tumblety war ausgestiegen
der medizinischen Fakultät.

421
00:46:38,752 --> 00:46:41,286
Ich konnte Kopien bekommen
seiner Transkripte,

422
00:46:41,288 --> 00:46:43,191
und dieses Exemplar
seiner Handschrift.

423
00:46:44,893 --> 00:46:48,126
Oh, und das ist eine Kopie

424
00:46:48,128 --> 00:46:50,128
des berühmten Briefes
von Jack the Ripper.

425
00:46:50,130 --> 00:46:52,067
Der Einzige, den es je gab
als legitim angesehen.

426
00:47:03,078 --> 00:47:05,043
Die Handschrift stimmt überein.

427
00:47:05,045 --> 00:47:08,848
Das ist auch meine Meinung.

428
00:47:08,850 --> 00:47:10,782
[kichert] Wir werden, äh...

429
00:47:10,784 --> 00:47:15,020
Wir müssen einen Experten holen,
Natürlich, um es zu überprüfen, aber...

430
00:47:15,022 --> 00:47:16,389
Und das ist es nicht
der einzige Beweis

431
00:47:16,391 --> 00:47:18,958
das verbindet Tumblety
zu Jack the Ripper.

432
00:47:18,960 --> 00:47:21,393
Vor dem Mordanschlag,
Tumblety ging zur Anatomie

433
00:47:21,395 --> 00:47:24,998
Museum in London, und er fragte
um weibliche Organe zu kaufen.

434
00:47:25,000 --> 00:47:28,871
Und Jack the Ripper
entnahm seinem Opfer die Organe.

435
00:47:30,105 --> 00:47:32,971
Und das habe ich
auch andere Beweise.

436
00:47:32,973 --> 00:47:35,375
Tumblety war verheiratet
zu einer Ex-Prostituierten,

437
00:47:35,377 --> 00:47:40,712
Das würde also mit dem Warum übereinstimmen
Er hatte es auf Prostituierte abgesehen.

438
00:47:40,714 --> 00:47:44,683
Es gibt... es gibt
noch ein paar andere Dinge.

439
00:47:44,685 --> 00:47:47,589
Mein Gott, Lizzy.

440
00:47:52,027 --> 00:47:54,126
Das könnte der Mann sein.

441
00:47:54,128 --> 00:47:56,929
Derselbe Mann.

442
00:47:56,931 --> 00:48:01,637
Diese Tumblety-Person
könnte Jack the Ripper sein.

443
00:48:29,197 --> 00:48:31,200
[Schreien]

444
00:49:01,161 --> 00:49:03,965
[Knarzen]

445
00:49:07,101 --> 00:49:08,302
[Schreie]

446
00:49:15,243 --> 00:49:18,246
[Schwer atmend]

447
00:49:27,489 --> 00:49:30,693
[Schreien]

448
00:49:32,025 --> 00:49:35,029
[Wimmern]

449
00:49:46,241 --> 00:49:49,244
[Schreien]

450
00:50:09,163 --> 00:50:12,167
[Schwer atmend]

451
00:50:45,900 --> 00:50:49,003
[Stöhnen]

452
00:50:58,011 --> 00:51:01,048
[Das Stöhnen geht weiter]

453
00:51:11,860 --> 00:51:13,962
[Frau. Stanton atmet schnell]

454
00:51:20,969 --> 00:51:22,534
Wo ist der Schlüssel?

455
00:51:22,536 --> 00:51:25,270
Es ist nicht da?

456
00:51:25,272 --> 00:51:26,975
Er sucht danach.

457
00:51:29,944 --> 00:51:31,944
Ist er deshalb gegangen?

458
00:51:31,946 --> 00:51:33,612
Ja, das denke ich.

459
00:51:33,614 --> 00:51:35,480
Jetzt beeilen Sie sich.
Finden Sie etwas.

460
00:51:35,482 --> 00:51:37,285
Sehen!

461
00:51:42,290 --> 00:51:44,326
Ich werde es erreichen
wenn du mich losbindest.

462
00:51:55,469 --> 00:51:57,503
Wann kommt er zurück?

463
00:51:57,505 --> 00:52:00,139
Ich weiß es nicht,
aber es wird bald sein.

464
00:52:00,141 --> 00:52:02,110
Wir müssen schnell arbeiten.

465
00:52:12,286 --> 00:52:14,322
Warten.

466
00:52:15,623 --> 00:52:17,860
Sucht er noch?
für den Schlüssel?

467
00:53:15,549 --> 00:53:17,618
Hier. Versuchen Sie, dies zu erreichen.

468
00:53:23,623 --> 00:53:25,426
Lass mich etwas anderes versuchen.

469
00:53:36,270 --> 00:53:37,672
Shh, shh, shh.

470
00:53:46,413 --> 00:53:48,350
[Stöhnen]

471
00:53:52,386 --> 00:53:57,255
Hannah, finde deinen Weg
Verschwinde hier und renne.

472
00:53:57,257 --> 00:53:59,328
Es gibt nichts anderes
Du kannst tun, um mich zu retten.

473
00:54:08,168 --> 00:54:09,705
Laufen!

474
00:54:25,453 --> 00:54:27,422
[Stöhnen]

475
00:54:54,348 --> 00:54:56,018
[Stöhnen]

476
00:55:09,697 --> 00:55:12,100
[Tasten klirren]

477
00:55:31,618 --> 00:55:32,821
Nein.

478
00:55:35,556 --> 00:55:37,458
[Schreien]

479
00:56:05,286 --> 00:56:06,855
Dies ist der richtige Ort.

480
00:56:12,927 --> 00:56:14,927
Wo sind alle?

481
00:56:14,929 --> 00:56:18,163
Entweder tot oder weggelaufen.

482
00:56:18,165 --> 00:56:20,668
Ich bin der Einzige
dumm genug, zurückzukommen.

483
00:56:23,203 --> 00:56:25,306
Du bist kein Dummkopf.

484
00:56:27,241 --> 00:56:29,474
Du hast gerade deinen Namen gelöscht.

485
00:56:29,476 --> 00:56:33,846
Zeigen Sie dieses Papier jedem
Sheriff, Richter oder Stadtbeamter.

486
00:56:33,848 --> 00:56:37,315
Du nimmst das
an jeden, den du finden kannst.

487
00:56:37,317 --> 00:56:39,617
Es ist meine unterschriebene Aussage
deiner Unschuld.

488
00:56:39,619 --> 00:56:41,790
Wirst du zurückgehen?
Und deine Männer holen?

489
00:56:44,357 --> 00:56:47,559
Keine Zeit, mein Pferd zu holen.

490
00:56:47,561 --> 00:56:50,795
Ich habe meine Männer aufgeteilt
bevor ich auf diese Weise herauskam.

491
00:56:50,797 --> 00:56:53,632
Sie suchen
auch für diesen kranken Bastard,

492
00:56:53,634 --> 00:56:56,367
obwohl keiner von ihnen es weiß
wo man ihn findet.

493
00:56:56,369 --> 00:56:58,837
Wenn ich jetzt gehe
Und hol dir Verstärkung,

494
00:56:58,839 --> 00:57:00,371
Ich könnte seine Spur verlieren.

495
00:57:00,373 --> 00:57:02,409
Ich werde Ihr Backup sein.

496
00:57:04,511 --> 00:57:06,779
Du verstehst, dass du frei bist.

497
00:57:06,781 --> 00:57:08,282
Ich tue.

498
00:57:10,217 --> 00:57:14,286
Du verstehst, dass du es getan hast
Es besteht keine Verpflichtung, mir hier zu helfen.

499
00:57:14,288 --> 00:57:15,590
Ich weiß.

500
00:57:17,357 --> 00:57:19,425
Hervorragend.

501
00:57:19,427 --> 00:57:22,197
Nimm das lange Gewehr
und bedecke mich.

502
00:57:23,496 --> 00:57:25,230
Ich gehe direkt rein.

503
00:57:25,232 --> 00:57:28,733
Wenn du ihn siehst, dann hast du es
meine Erlaubnis zu schießen.

504
00:57:28,735 --> 00:57:30,504
Ich schieße nur, um zu töten.

505
00:57:33,273 --> 00:57:34,576
Dann stirbt er.

506
00:57:35,610 --> 00:57:37,946
- Bereit?
- Ja.

507
00:58:17,784 --> 00:58:20,052
[Verzerrte Stimme]
Du musst...

508
00:58:20,054 --> 00:58:21,990
[Tiefe Stimme]
Hör mich.

509
00:58:23,891 --> 00:58:25,891
Hör mich.

510
00:58:25,893 --> 00:58:27,558
[Stimme]
Hören Sie unseren Ruf.

511
00:58:27,560 --> 00:58:30,762
[Geisterhaftes Flüstern]
Hören Sie uns.

512
00:58:30,764 --> 00:58:33,065
[Tiefe Stimme]
Zeig es ihr.

513
00:58:33,067 --> 00:58:35,701
Zeig ihr dein Herz.

514
00:58:35,703 --> 00:58:38,536
[Geisterhaftes Flüstern]
Sie sind alle Dreck.

515
00:58:38,538 --> 00:58:40,639
Alle von ihnen.

516
00:58:40,641 --> 00:58:44,375
[Tiefe Stimme]
Jeder von ihnen sündigt.

517
00:58:44,377 --> 00:58:46,981
Pest. Geißel.

518
00:58:48,982 --> 00:58:52,418
Nein.

519
00:58:52,420 --> 00:58:53,751
Nein, nein.

520
00:58:53,753 --> 00:58:57,021
[Der Mann spricht weiter
mit gedämpfter Stimme]

521
00:58:57,023 --> 00:58:58,893
- Du musst sie reinigen.
- [Geisterhaftes Flüstern] Hören Sie uns zu.

522
00:59:07,335 --> 00:59:08,869
[Hannah hustet]

523
00:59:17,578 --> 00:59:20,581
[Wimmern]

524
00:59:33,427 --> 00:59:36,395
[Verzerrte Stimme]
Sie hat gern Angst.

525
00:59:36,397 --> 00:59:38,396
[Flüstert]
Ja.

526
00:59:38,398 --> 00:59:42,534
Sie mag die Schauspielerei
des Schmerzes.

527
00:59:42,536 --> 00:59:45,737
[Flüstert]
Oh, wie sie es liebt.

528
00:59:45,739 --> 00:59:48,042
[Verzerrte Stimme]
Sie will es.

529
00:59:50,444 --> 00:59:54,380
- [gedämpfte Stimme spricht]
- [flüstert] Oh ja.

530
00:59:54,382 --> 00:59:58,416
- [gedämpfte Stimme spricht]
- [flüstert] Zeigen Sie es ihr.

531
00:59:58,418 --> 01:00:02,855
[Verzerrte Stimme]
Sie ist so warm, so weich.

532
01:00:02,857 --> 01:00:04,655
[Hannah schluchzt]

533
01:00:04,657 --> 01:00:08,092
- [Verzerrte Stimme] Du wirst fast...
- [flüstert] Fast was?

534
01:00:08,094 --> 01:00:09,997
[Verzerrte Stimme]
schmecke sie fast.

535
01:00:12,799 --> 01:00:18,570
[Verzerrte Stimme]
Du musst ihre Seele erleuchten.

536
01:00:18,572 --> 01:00:20,575
[Flüstert]
Erleuchte ihre Seele.

537
01:00:42,029 --> 01:00:46,498
[Verzerrte Stimme]
Lass sie deine Seele sehen.

538
01:00:46,500 --> 01:00:49,967
[Flüstern]
Sie kann dich nicht sehen.

539
01:00:49,969 --> 01:00:54,973
[Verzerrte Stimme] Lass sie
Seht das Feuer, das brennt.

540
01:00:54,975 --> 01:00:56,844
[Flüstern]
Das Feuer.

541
01:01:01,047 --> 01:01:03,618
[Hannah schluchzt]
Nein, nein.

542
01:01:26,072 --> 01:01:29,842
[Verzerrte Stimme]
Lass sie dich verstehen.

543
01:01:29,844 --> 01:01:33,512
[Flüstern]
Sie wird es nie verstehen.

544
01:01:33,514 --> 01:01:37,949
[Verzerrte Stimme]
Lass sie das Feuer in dir spüren.

545
01:01:37,951 --> 01:01:41,052
[Flüstern]
Oh, das Feuer wird uns verbrennen.

546
01:01:41,054 --> 01:01:44,723
[Verzerrte Stimme]
Lass sie verstehen.

547
01:01:44,725 --> 01:01:47,692
[Flüstern]
Sie wird niemals unter ...

548
01:01:47,694 --> 01:01:51,465
[Verzerrte Stimme] Vorher
Du schickst sie in die Vergessenheit.

549
01:01:55,603 --> 01:01:57,134
[Schluchzen]

550
01:01:57,136 --> 01:01:59,206
Nein. Nein.

551
01:02:08,915 --> 01:02:11,018
[Pferd wiehert]

552
01:02:15,855 --> 01:02:17,558
[Schuss]

553
01:02:23,029 --> 01:02:24,965
[Husten]

554
01:02:27,668 --> 01:02:29,671
[Schüsse]

555
01:03:20,219 --> 01:03:21,922
[Schuss]

556
01:03:27,828 --> 01:03:29,531
[Schuss]

557
01:03:57,056 --> 01:03:58,759
[Kettenklirren]

558
01:04:17,344 --> 01:04:19,614
[Schluchzen]

559
01:05:11,864 --> 01:05:13,767
[Hannah stöhnt]

560
01:05:44,063 --> 01:05:45,366
[Schluchzen]
Ach, komm schon.

561
01:05:55,375 --> 01:05:57,078
[Schuss]

562
01:06:31,110 --> 01:06:32,446
[Hähne Pistole]

563
01:06:36,049 --> 01:06:38,052
[Schüsse]

564
01:07:43,282 --> 01:07:45,286
[Keuchend]

565
01:08:02,002 --> 01:08:04,001
- [Verzerrte Stimme] Muss...
- [flüstert] Hören Sie...

566
01:08:04,003 --> 01:08:08,105
- [Verzerrte Stimme] reinige sie.
- [flüstert] zu uns.

567
01:08:08,107 --> 01:08:10,875
[Verzerrte Stimme]
Zeig es ihr.

568
01:08:10,877 --> 01:08:12,879
Zeig ihr dein Herz.

569
01:08:47,146 --> 01:08:50,051
[Hannah keucht]

570
01:09:05,365 --> 01:09:07,068
[Schuss]

571
01:09:09,535 --> 01:09:13,570
Du hast nicht gedacht, dass ich das tun würde
Lass dich gehen, ja?

572
01:09:13,572 --> 01:09:17,108
Nicht nachdem du getötet hast
meine Verwandten!

573
01:09:17,110 --> 01:09:18,243
Kommt schon, Jungs!

574
01:09:18,245 --> 01:09:19,577
Diese Belohnung gehört uns!

575
01:09:19,579 --> 01:09:22,183
Rache ist mein!

576
01:09:29,188 --> 01:09:32,192
[Schüsse]

577
01:10:28,581 --> 01:10:31,584
[Schüsse]

578
01:10:46,165 --> 01:10:47,400
[Stöhnt]

579
01:11:16,362 --> 01:11:18,199
[Schluchzen]

580
01:11:25,704 --> 01:11:27,240
[Hammerklicks]

581
01:11:40,187 --> 01:11:43,190
[Schüsse]

582
01:12:24,330 --> 01:12:26,131
[Grunzend]

583
01:12:26,133 --> 01:12:28,335
[Hannah] Wer ist da?
Wer ist da draußen?

584
01:12:36,276 --> 01:12:38,143
[Schuss]

585
01:12:38,145 --> 01:12:39,847
[Schreien]

586
01:13:08,275 --> 01:13:11,242
Diese Frau, Hannah,

587
01:13:11,244 --> 01:13:13,610
ihr Tagebuch,

588
01:13:13,612 --> 01:13:16,683
es öffnet sich sehr
der Möglichkeiten.

589
01:13:20,320 --> 01:13:22,519
Sie hat irgendwie überlebt
eine Begegnung

590
01:13:22,521 --> 01:13:24,822
mit einem psychotischen Mörder.

591
01:13:24,824 --> 01:13:27,192
Wenn Tumblety
war Jack the Ripper,

592
01:13:27,194 --> 01:13:28,829
sie war die Einzige
bekannter Überlebender.

593
01:13:33,499 --> 01:13:37,335
Die Frage, die wir haben
uns selbst zu fragen

594
01:13:37,337 --> 01:13:39,871
mit diesen Beweisen zur Hand,

595
01:13:39,873 --> 01:13:44,408
hat Jack the Ripper gemacht
Reisen Sie nach Westen, um fortzufahren

596
01:13:44,410 --> 01:13:46,312
sein mörderischer Amoklauf?

597
01:13:47,847 --> 01:13:49,613
Und das Wichtigste...

598
01:13:49,615 --> 01:13:53,318
Francis Tumblety...

599
01:13:53,320 --> 01:13:54,922
War er Jack the Ripper?

600
01:13:56,226 --> 01:14:01,226
Untertitel von explosiveskull