1
00:00:02,336 --> 00:00:03,521
ผู้บรรยาย: ก่อนหน้านี้อยู่ขอบ:

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,633
เมื่อวัตถุจากจักรวาลอื่น
ข้ามมาฝั่งเรา...

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,176
พวกเขามีพลัง

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,970
- มีคนอธิบายว่ามันเป็นริบหรี่
- ฉันจะดูมันได้อย่างไร?

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,388
การทดลองคอร์เทซิฟาน

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,515
โอลิเวีย:
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

7
00:00:15,641 --> 00:00:19,978
วอลเตอร์: มันเป็นการทดลองอย่างมาก
ยา มันอาจเพิ่มความสามารถบางอย่าง...

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,980
ในเด็กที่มีความโน้มเอียง

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,651
ฉันไม่เคยเจอใครสามารถทำได้
สิ่งที่คุณทำ

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
ฉันจะไปเอาเสื้อคลุมของฉัน

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,240
กรุณาอย่าบอกเขา.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,123
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการซุปใช่ไหม?

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,252
- ชาหรือกาแฟเพื่ออุ่นร่างกาย?
- นีล: ไม่ ขอบคุณ

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
ฉันมีปัญหาในการเก็บอะไรไว้

15
00:00:47,965 --> 00:00:52,386
ออฟฟิศของคุณบอกฉันว่าคุณยุ่งแค่ไหน
ฉันซาบซึ้งมากที่คุณมา

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,973
ฉันขอโทษ ฉันพยายามต่อไป
ที่จะจำคุณ

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,516
ฉันเข้าใจ.

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
เป็นเวลานานแล้ว
เราเป็นแค่เด็ก

19
00:01:01,979 --> 00:01:05,023
นั่นคือเมื่อคุณคิดว่าคุณเป็น
สัมผัสกับบางสิ่งบางอย่าง?

20
00:01:05,190 --> 00:01:10,737
ฉันเคยพบแพทย์ประมาณครึ่งโหล
ผู้เชี่ยวชาญ.

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,574
พวกเขาคิดว่ามันเป็นเพียงคำอธิบายเท่านั้น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,618
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

23
00:01:18,245 --> 00:01:24,167
ฟังนะ ฉันดีใจที่คุณทำแบบนี้
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันขอพบคุณ

24
00:01:24,334 --> 00:01:27,588
- ฉันไม่ได้ต้องการหาเงิน
- แน่นอน. ฉันเข้าใจ.

25
00:01:27,754 --> 00:01:31,758
แต่ถ้าใครรับผิดชอบ.
อาการป่วยของคุณ บริษัทของฉันทำได้อย่างแน่นอน...

26
00:01:31,925 --> 00:01:37,222
แพทย์คนสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาแนะนำอย่างนั้น
ถ้าฉันสามารถหาเด็กคนอื่นๆ ได้...

27
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
เราไปโรงเรียนกับ...

28
00:01:39,016 --> 00:01:41,101
ถ้าบางอันมี
อาการเดียวกัน...

29
00:01:41,268 --> 00:01:45,147
มันอาจช่วยให้เขาระบุได้
มันคืออะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่

30
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
ฉันขอโทษ ฉัน...

31
00:01:47,190 --> 00:01:49,776
ฉันจำชื่อไม่ได้จริงๆ

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
มันนานมากแล้ว

33
00:01:52,696 --> 00:01:54,364
คุณรู้อะไรไหม?

34
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
ฉันจำเด็กชายคนหนึ่งได้

35
00:02:00,162 --> 00:02:03,165
ลอยด์...ลอยด์ เบกเกอร์

36
00:02:03,332 --> 00:02:05,417
เขาให้ฉันกินแมลง
บนสนามเด็กเล่น

37
00:02:06,168 --> 00:02:09,755
- ฉันจำเขาได้.
- ลอยด์ เบกเกอร์?

38
00:02:10,881 --> 00:02:13,050
ฟังดูเหมือนเป็นคนต่อต้านสังคมรุ่นใหม่

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,177
ใช่แล้ว

40
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
ฉันซาบซึ้งมากที่คุณช่วยฉัน

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,813
มิแรนดา: นีล วิลสัน N-e-i-I.

42
00:02:26,980 --> 00:02:30,651
นัดกับได้เลย.
เนื้องอกวิทยาที่โรดไอแลนด์เจเนอรัลเหรอ?

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,546
- คนที่เรียกฉันว่า "ที่รัก" เสมอ
- ผู้หญิง: มันเป็นกอร์สกี้เหรอ?

44
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
- กอร์ลามี...
- ดร.กอร์ลิทสกี้?

45
00:02:35,072 --> 00:02:37,741
- กอร์ลิตสกี้. ถูกต้องแล้ว
- กอร์ลิตสกี้. ฉัน '/ ฉันโทรหาเขาตอนนี้

46
00:02:37,908 --> 00:02:41,620
เอาล่ะขอบคุณ ฉันควรจะกลับมา
ภายใน 20 นาที ลาก่อน.

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,325
ผู้ชาย: เอาล่ะ.

48
00:03:25,414 --> 00:03:27,624
เฮ้. เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
นางสาว

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
คุณโอเคไหม?

51
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
ช่วย. ช่วย. ช่วยฉันด้วย

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,473
โอลิเวีย: สวัสดี
Sam: นั่นคือคุณ Dunham?

53
00:04:24,681 --> 00:04:27,893
ฉันคิดว่าคุณจะเลิกเล่นโบว์ลิ่ง
ได้เล่นกีฬาอีกประเภทหนึ่ง

54
00:04:28,518 --> 00:04:29,936
เป็นเวลานานแล้ว

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,814
ฉันเห็นคุณยังไม่นอน

56
00:04:33,565 --> 00:04:35,734
ไม่มาก. ไม่

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,445
คุณช่วยส่งถั่วให้ฉันได้ไหม

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,198
ใช่แน่นอน อันไหน?

59
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
ทางเลือกของตัวแทนจำหน่าย

60
00:04:49,039 --> 00:04:50,248
สมบูรณ์แบบ.

61
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
คุณคิดอะไรอยู่?

62
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
ก็...

63
00:05:02,844 --> 00:05:07,432
หลังเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ คุณบอกว่า...

64
00:05:08,391 --> 00:05:11,561
ฉันจะได้สัมผัสกับสิ่งต่างๆ

65
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
ฉันมี.

66
00:05:19,110 --> 00:05:22,739
- แซม: ต้องการเบียร์ไหม?
- เป็นเวลา 06.30 น.

67
00:05:22,906 --> 00:05:26,993
เมื่อคุณตื่นมาทั้งคืน
เวลาเป็นเพียงเรื่องของความหมาย

68
00:05:29,830 --> 00:05:33,291
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
สมมติว่าฉันเป็น

70
00:05:35,961 --> 00:05:41,049
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ คุณได้อย่างเป็นทางการ
เกินกว่าความเชี่ยวชาญของฉัน

71
00:05:41,258 --> 00:05:44,511
แต่ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบอกคุณได้
ทำไมคุณถึงไม่นอน

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
และมันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
อุบัติเหตุของคุณ

73
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
คุณเป็นตำรวจ

74
00:05:52,352 --> 00:05:55,772
และคุณต้องตัดสินใจมากมาย
สักวันหนึ่ง หลายคนมีชีวิตและความตาย

75
00:05:55,939 --> 00:05:58,608
หนึ่งในนั้นคุณไม่พอใจ

76
00:05:59,276 --> 00:06:02,070
คุณคิดว่าคุณทำสิ่งที่ผิด

77
00:06:02,904 --> 00:06:04,990
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

78
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
แต่มันไม่ใช่งาน

79
00:06:13,707 --> 00:06:15,959
ไม่อย่างแน่นอน ฉัน...

80
00:06:17,627 --> 00:06:19,963
ฉันตกลงที่จะเก็บความลับ

81
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
ความลับ?

82
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
ดันแฮม.

83
00:06:32,392 --> 00:06:34,019
โอเค ฉันกำลังไป

84
00:06:35,145 --> 00:06:39,816
- โชคดีที่คุณไม่ดื่มเบียร์
- ใช่. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
เฮ้ ดันแฮม

86
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
คุณเป็นคนดี

87
00:06:45,822 --> 00:06:47,490
คุณรู้ไหม หนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันรู้จัก

88
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
หากคุณตกลงที่จะเก็บความลับนี้
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลที่ดี

89
00:07:01,963 --> 00:07:06,801
ปีเตอร์: คิลลิงตัน เช่นเดียวกับการเล่นสกี?
วอลเตอร์: พวกเขาเพิ่งมีหิมะตกใหม่

90
00:07:06,968 --> 00:07:10,013
ปีเตอร์: ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นนักเล่นสกี
วอลเตอร์: โอ้ใช่

91
00:07:10,180 --> 00:07:12,098
ฉันค่อนข้างเป็นคนชอบสุนัขร้อน

92
00:07:12,265 --> 00:07:16,311
ฉันจำได้ว่ามีเส้นทางลับนี้

93
00:07:16,478 --> 00:07:19,689
พวกเขาเรียกมันว่า "ด้านหลัง"
สำหรับสัตว์ร้ายคุณคิดอย่างไร?

94
00:07:19,856 --> 00:07:21,441
เป็นการวิ่งสกีเปลือย

95
00:07:21,608 --> 00:07:26,196
เมื่อถึงเวลาที่คุณลงไปด้านล่าง
ลูกอัณฑะของคุณจะอยู่ในปากของคุณ

96
00:07:26,363 --> 00:07:29,407
ฉันแน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ดันแฮมขอบคุณมาก
สำหรับภาพนั้น

97
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
วอลเตอร์สนับสนุนการเดินทางของพ่อลูก

98
00:07:31,701 --> 00:07:35,205
ฉันแน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ดันแฮมไม่สนใจ
ในนั้น

99
00:07:36,790 --> 00:07:40,377
ฉันเข้าใจเจ้าหน้าที่บรอยล์สคนนั้น
มีร่างกายให้เราดู

100
00:07:40,543 --> 00:07:42,754
เธอชื่อมิแรนด้า กรีน

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,257
อายุสามสิบปี ยังไม่ได้แต่งงาน
เธอเป็นทนายความ อาศัยอยู่ในพรอวิเดนซ์

102
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
Emts ตอบรับสาย 911 ที่โทรมา
โดยชาวสะมาเรียผู้ใจดี

103
00:07:50,011 --> 00:07:52,389
เธอตายไปแล้วตอนที่มาถึง

104
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
บรอยส์: คุณหมอ.

105
00:07:55,767 --> 00:07:58,687
นี่คือเจ้าหน้าที่โอลิเวีย ดันแฮม
นี่คือปีเตอร์ บิชอป

106
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
- และดร...
- วอลเตอร์ บิชอป ฉัน...

107
00:08:02,107 --> 00:08:05,735
จอห์นโปแตช. ฉันเอาของคุณ
สัมมนาชีวเคมีขั้นสูง ดร.บิชอป

108
00:08:07,320 --> 00:08:08,989
ฉันขอโทษ.

109
00:08:09,155 --> 00:08:13,159
- ฉันจำได้ว่าฉันเป็นคนขับทาสนิดหน่อย
- โปแตช: คุณเป็น

110
00:08:13,326 --> 00:08:14,828
แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจ

111
00:08:15,704 --> 00:08:18,415
ความจริงก็คือฉันกำลังพิจารณาอยู่
เปลี่ยนวิชาเอก

112
00:08:18,581 --> 00:08:21,960
แต่คุณสนับสนุนให้ฉันยืนหยัดต่อไป
กลายเป็นหมอ

113
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้รับโอกาส
เพื่อขอบคุณ

114
00:08:24,921 --> 00:08:27,173
พ่อของคุณเป็นผู้ชายที่แสนดี

115
00:08:28,133 --> 00:08:32,637
- คุณหมอ คนไหนคือมิแรนดา กรีน?
- อา.

116
00:08:32,804 --> 00:08:34,639
ตรงนี้ครับ.

117
00:08:34,806 --> 00:08:37,434
ขออภัย นี่อาจไม่เป็นที่พอใจเล็กน้อย

118
00:08:39,853 --> 00:08:41,521
พุพองแก้ปวด

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,107
เนื้อร้ายของเนื้อเยื่อ

120
00:08:44,274 --> 00:08:47,652
อาการของไซโตทอกซิน

121
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
คุณช่วยเก็บตัวอย่างหนองนี้หน่อยได้ไหม
ได้โปรด ปีเตอร์?

122
00:08:50,530 --> 00:08:51,610
ปีเตอร์: ฉันได้งานดีๆ

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,868
ตามที่เพื่อนร่วมงานของเธอเล่าว่า
เมื่อเธอออกไปกินข้าวกลางวันเธอก็สบายดี

124
00:08:55,035 --> 00:08:57,746
ไม่ได้กล่าวถึงความเจ็บป่วยใดๆ
นั่นคือประมาณสองชั่วโมง...

125
00:08:57,954 --> 00:08:59,706
ก่อนมีการโทร 911

126
00:08:59,873 --> 00:09:04,461
ฉันกำลังพิจารณาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการติดต่อ
แผลไหม้จากสารเคมีสังเคราะห์บางชนิด

127
00:09:04,627 --> 00:09:07,464
วอลเตอร์:
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเผาไหม้ด้วยสารเคมี

128
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
พวกมันดูเหมือนเนื้องอกมะเร็งมากกว่า

129
00:09:12,093 --> 00:09:14,929
- มะเร็ง?
- วอลเตอร์: ถ้าให้พูดตรงๆ ก็คือ ซาร์โคมาส

130
00:09:15,096 --> 00:09:19,142
แต่มีมะเร็งชนิดนั้นอยู่ข้างใต้
ผิวหนังไม่ใช่บนพื้นผิว

131
00:09:19,309 --> 00:09:21,269
วอลเตอร์: ปกติแล้วใช่

132
00:09:21,895 --> 00:09:25,356
- คุณมีแสงสีดำหรือไม่?
- ใช่ที่ไหนสักแห่ง

133
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
- มันคืออะไรวอลเตอร์?
- วอลเตอร์: ฉันไม่แน่ใจ.

134
00:09:27,901 --> 00:09:32,238
แต่มะเร็งมักจะเริ่มต้นด้วย
จุดกำเนิดเฉพาะ...

135
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
และพวกมันก็แพร่กระจายออกไปจากที่นั่น ดังนั้น...

136
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
โปแตช: เอาล่ะ
วอลเตอร์: เจ้าหน้าที่บรอยล์ส ขอไฟหน่อย

137
00:09:41,831 --> 00:09:47,796
เซลล์ที่อยู่ใกล้จุดกำเนิดของ
มะเร็งน่าจะแสดงการลุกลามมากขึ้น

138
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
ดังนั้นหักเหสีอื่น

139
00:09:53,301 --> 00:09:57,847
โอ้. แบบนั้น

140
00:09:59,641 --> 00:10:01,684
โอลิเวีย: ดูเหมือน...
บรอยส์: นิ้ว

141
00:10:02,644 --> 00:10:05,980
วอลเตอร์:
อืม อย่างแท้จริง. ผมว่าเป็นมือขวานะ

142
00:10:06,147 --> 00:10:12,237
ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่เพียงเท่านั้น
สิ่งที่ฆ่าผู้หญิงคนนี้...

143
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
แต่ยังเป็นใคร..

144
00:10:15,073 --> 00:10:17,492
แน่นอนว่าเราจะต้องทำเช่นนั้น
ดึงงานพิมพ์

145
00:10:17,659 --> 00:10:21,121
ดร.บิชอป สิ่งที่คุณกำลังจะแนะนำ
เป็นไปไม่ได้

146
00:10:21,287 --> 00:10:24,374
ว่ามีคนมาแตะต้องผู้หญิงคนนี้
และทำให้เธอเป็นมะเร็ง?

147
00:10:24,541 --> 00:10:27,460
ดูเหมือนว่าคุณจะลืมไปแล้ว
บทเรียนแรกของฉันคุณหมอ

148
00:10:27,919 --> 00:10:31,214
เมื่อคุณเปิดใจ
สู่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้...

149
00:10:31,381 --> 00:10:33,842
บางครั้งคุณจะพบความจริง

150
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
แอสตริด: ยี่สิบแปดองศาฟาเรนไฮต์
และคาดว่าสัปดาห์หน้าจะมีหิมะตก

151
00:10:44,686 --> 00:10:48,314
- สภาพอากาศที่ชายหาดไม่เหมาะนัก
- ทำไมคุณถึงไปเมืองแอตแลนติก?

152
00:10:48,481 --> 00:10:50,900
ฉันคิดจะพาปีเตอร์ไปที่นั่น

153
00:10:51,276 --> 00:10:54,571
เขาเคยชอบทอฟฟี่น้ำเค็ม
ตอนเป็นเด็ก

154
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
แล้วเรากำลังมองหาอะไร?

155
00:10:56,906 --> 00:10:59,409
ทำไมเราถึงตัดจบ.
แขนของผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้เหรอ?

156
00:10:59,576 --> 00:11:05,915
รอยมือก็แสดงให้เห็น
รายละเอียดระดับเซลล์ที่ไม่ธรรมดา

157
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
ฉันหวังว่า...

158
00:11:13,089 --> 00:11:17,594
หวังว่าจะสามารถเอาเนื้องอกออกได้
และอบผิว

159
00:11:17,760 --> 00:11:20,430
หวังว่าจะระบุได้ว่าใครพิมพ์...

160
00:11:20,597 --> 00:11:23,516
โอ้! และฉันจะต้องอาบน้ำอุ่นสองครั้ง
และเตาอบ

161
00:11:23,725 --> 00:11:26,519
คุณคิดว่ามีคนแตะต้องเธอจริงๆ
และทำให้เธอเป็นมะเร็ง?

162
00:11:26,728 --> 00:11:30,356
ความเป็นไปได้ที่น่ากลัว แต่ก็มีความเป็นไปได้
อย่างไรก็ตาม

163
00:11:33,234 --> 00:11:36,988
เราต้องการกลีเซอรีน แป้งข้าวโพด
และสีผสมอาหาร

164
00:11:37,155 --> 00:11:39,115
- สีผสมอาหาร?
- ไม่ใช่สำหรับเธอ...

165
00:11:39,282 --> 00:11:42,368
แต่เนื่องจากเรากำลังอบขนม
เราก็อาจจะทำทอฟฟี่ด้วย

166
00:11:44,454 --> 00:11:46,456
Messing: ฉันเคยร่วมงานกับมิแรนดา
เป็นเวลาเจ็ดปี

167
00:11:46,623 --> 00:11:49,876
เธอค่อนข้างเป็นส่วนตัว แต่ถ้าเธอป่วย
ใครบางคนคงจะรู้

168
00:11:50,043 --> 00:11:53,129
แล้วมิแรนดาทำคดีประเภทไหน
ปกติแล้วคุณเมสซิ่งล่ะ?

169
00:11:53,296 --> 00:11:58,134
ส่วนใหญ่เป็นคดีละเมิดสารพิษ การดำเนินการในชั้นเรียน
แร่ใยหิน พิษตะกั่ว

170
00:11:58,301 --> 00:12:02,013
เธอมีความจริงเกี่ยวกับการปกป้อง
ผู้ที่ไม่สามารถปกป้องตนเองได้

171
00:12:02,972 --> 00:12:05,516
และนี่คือสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่เหรอ?

172
00:12:07,352 --> 00:12:10,730
เธอกำลังเตรียมดำเนินคดีกับ
เภสัชกรรมของอินเทรปัส

173
00:12:10,897 --> 00:12:13,983
- การทดลองควรจะเริ่มในสัปดาห์หน้า
- ปีเตอร์: หืม.

174
00:12:14,150 --> 00:12:16,152
มีเงินเดิมพันเท่าไร
ในการพิจารณาคดี?

175
00:12:16,653 --> 00:12:17,987
ทิศเหนือแปดหลัก.

176
00:12:22,367 --> 00:12:25,662
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังแนะนำสิ่งนั้น
มีคนทำสิ่งนี้กับเธอเหรอ?

177
00:12:25,828 --> 00:12:28,331
ฉันคิดว่าเธอสัญญาแล้ว
โรคบ้าบางชนิด

178
00:12:28,498 --> 00:12:30,541
โอลิเวีย: เราไม่แน่ใจ แต่เราชอบ
อย่างละเอียดถี่ถ้วน

179
00:12:30,833 --> 00:12:33,419
เราขอไฟล์ของเธอได้ไหม
ในคดี Intrepus?

180
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
พระเจ้า แน่นอน ใช่แล้ว

181
00:12:35,797 --> 00:12:37,924
คุณกรีนมีประชุม
กำหนดไว้เมื่อวาน

182
00:12:38,091 --> 00:12:40,176
คุณจำชื่อเหล่านั้นได้ไหม?

183
00:12:40,677 --> 00:12:43,012
ล้อเล่น:
สองรายการแรกเป็นการเตรียมการสะสม

184
00:12:43,346 --> 00:12:45,682
ฉันไม่รู้จักอันที่สาม

185
00:12:48,601 --> 00:12:51,521
เธอควรจะไปพบเขา
ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

186
00:12:53,314 --> 00:12:56,317
คุณคิดว่า intrepus จริงๆ
ยาฆ่าผู้หญิงคนนี้เหรอ?

187
00:12:56,567 --> 00:12:58,361
อาจจะ. คุณไม่.

188
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับยาที่สามารถทำให้เกิด
เกิดอะไรขึ้นกับมิแรนดา

189
00:13:01,322 --> 00:13:05,118
ดูเหมือนจะเป็นปัญหามากในการฆ่า
ใครบางคน ทำไมไม่จ้างนักฆ่าล่ะ?

190
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
คนตีสามารถวาดได้
ความสนใจมากเกินไป

191
00:13:07,370 --> 00:13:10,373
จริงหรือ และเป็นธรรมชาติ
การเติบโตของเนื้องอกที่ร้ายแรงจะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม?

192
00:13:11,124 --> 00:13:13,584
ฉันคิดว่าคุณมีประเด็น

193
00:13:21,718 --> 00:13:25,054
อยากเข้าไปข้างในมั้ย? ก๋วยเตี๋ยวเราก็ได้
บางทีอาจจะสั่งพิซซ่าก็ได้

194
00:13:25,221 --> 00:13:27,724
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่ ฉันนอนไม่หลับมาก
เมื่อคืน...

195
00:13:27,890 --> 00:13:30,977
ดังนั้นฉันควรจะกลับบ้านได้แล้ว
ยังไงซะฉันก็ไม่หิวจริงๆ

196
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

197
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
วอลเตอร์:
เจ้าหน้าที่ดันแฮม คุณตื่นแต่เช้า

198
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
โอลิเวีย: ใช่

199
00:14:03,176 --> 00:14:04,510
ฉันเปิดเบอร์ของนีล วิลสัน

200
00:14:04,677 --> 00:14:07,597
โทรศัพท์มือถือแบบใช้แล้วทิ้ง
และมันถูกปิดการใช้งานเมื่อวานนี้

201
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
มันเป็นชื่อสามัญ

202
00:14:08,931 --> 00:14:12,018
มีนีล วิลสันมากกว่า 50 คน
ในพื้นที่สามรัฐ

203
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
คุณต้องการให้ฉันเริ่มต้น
ทำให้พวกเขาพังเหรอ?

204
00:14:14,395 --> 00:14:18,274
ไม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาให้เธอ
ชื่อปลอมอยู่แล้ว ดังนั้น...

205
00:14:19,942 --> 00:14:22,445
แอสทริด คุณช่วยมอบวอลเตอร์กับฉันหน่อยได้ไหม
นาที?

206
00:14:22,612 --> 00:14:25,281
แน่นอน. วอลเตอร์?

207
00:14:25,448 --> 00:14:27,658
อย่าผสมช้อน

208
00:14:30,453 --> 00:14:32,914
เจ้าหน้าที่ดันแฮม ช่วยฉันกวนหน่อย

209
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
วอลเตอร์ ฉันต้องบอกเขา
ฉันต้องบอกความจริงกับปีเตอร์

210
00:14:44,717 --> 00:14:48,679
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพูดคุยกัน
- ฉันรู้. และฉันขอโทษ

211
00:14:48,846 --> 00:14:51,224
แต่เขาสมควรที่จะรู้ความจริง
เกี่ยวกับว่าเขาเป็นใคร

212
00:14:51,432 --> 00:14:54,060
ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ

213
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
สิ่งต่างๆไม่เคยดีขึ้นเลย
ระหว่างเรา ฉันเสียเขาไปไม่ได้อีกแล้ว

214
00:14:57,522 --> 00:14:59,649
- ฉันทำไม่ได้
- คุณจะไม่.

215
00:14:59,816 --> 00:15:01,317
เมื่อเขารู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว

216
00:15:01,943 --> 00:15:05,988
วอลเตอร์. คุณช่วยชีวิตเขาไว้
ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าใจ

217
00:15:06,155 --> 00:15:09,534
ไม่ เขาจะไม่
เขาจะไม่มีวันให้อภัยฉัน

218
00:15:12,829 --> 00:15:14,997
ฉันต้องบอกเขา

219
00:15:15,164 --> 00:15:17,834
ถ้าเป็นอย่างอื่นล่ะก็
ฉันอยากให้เขาบอกฉัน

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,088
ฉันขอร้องคุณนะ ยังไม่ได้เลย ได้โปรดเถอะ
ให้เวลาฉันเตรียมตัว

221
00:15:24,590 --> 00:15:25,675
โปรด.

222
00:15:34,100 --> 00:15:37,270
เฮ้. ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมา
ฉันก็อยากได้คุณเหมือนกัน

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
คาปูชิโน่ ฉีดสองหยด
ของสะระแหน่

224
00:15:41,107 --> 00:15:42,275
- และแอสทริด...
- ดันแฮม.

225
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
capp สองเท่าที่ไม่มีไขมันสูง
ในแบบที่คุณชอบ

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,368
มิแรนดาใช้บัตรเครดิตของเธอ
ที่ร้านกาแฟใจกลางเมืองพรอวิเดนซ์...

227
00:15:52,535 --> 00:15:54,370
ก่อนเสียชีวิตประมาณครึ่งชั่วโมง

228
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
เสียงเหมือนการประชุมของเธอ
กับนีล วิลสัน

229
00:15:56,622 --> 00:16:00,376
ยอดเยี่ยม. ฉันพร้อมสำหรับการเดินทางแล้ว
แล้วคุณล่ะ?

230
00:16:09,719 --> 00:16:13,264
ฉันจำเธอได้ ผู้หญิงสวย.
เข้ามาที่นี่ตลอด

231
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
- เธอเป็นทนายความใช่ไหม?
- โอลิเวีย: ใช่

232
00:16:15,892 --> 00:16:18,769
คุณจำได้ว่าเธออยู่กับใคร
ครั้งสุดท้ายที่เธอมาที่นี่เหรอ?

233
00:16:19,103 --> 00:16:22,398
ผู้ชายบางคน. เธอกำลังรับ
บันทึกทุกประเภท

234
00:16:22,565 --> 00:16:25,485
- อะไรนะ เธอฟ้องหมอหรืออะไรสักอย่าง?
- ขออนุญาต?

235
00:16:25,651 --> 00:16:28,654
แล้วผู้ชายที่เธออยู่ด้วยล่ะ...
เขาดูซีดและผอมมาก

236
00:16:28,821 --> 00:16:31,616
- รอยคล้ำใต้ตา.
- คุณคิดว่าเขาป่วยเหรอ?

237
00:16:31,782 --> 00:16:36,454
ฉันพูดได้แย่มาก ดูเหมือนลุงของฉัน
ทำเมื่อเขากำลังต่อสู้กับโรคมะเร็ง

238
00:16:37,747 --> 00:16:39,427
โอลิเวีย:
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

239
00:16:39,582 --> 00:16:42,418
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
มะเร็งไม่ติดต่อ

240
00:16:42,585 --> 00:16:46,923
มันจะไม่ใช่เรื่องแปลกที่สุด
เราได้เห็นแล้ว แต่ก็คงใกล้แล้ว..

241
00:17:07,944 --> 00:17:11,864
- เตรียมพร้อมสำหรับไตรกีฬาหรือยัง?
- แค่พยายามรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

242
00:17:18,621 --> 00:17:21,791
- คุณโอเคไหม?
- —ใช่ ฉันแค่ เอ่อ...

243
00:17:23,668 --> 00:17:27,672
- คุณต้องการให้ฉันโทรขอความช่วยเหลือบ้างไหม?
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

244
00:17:47,233 --> 00:17:51,904
ใช่. ฉันเป็นเพื่อนเก่าของคุณเบกเกอร์
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

245
00:17:53,030 --> 00:17:57,326
ฉันคงมีลอยด์ เบกเกอร์ผิดแน่ๆ
ขออภัยที่รบกวนคุณ

246
00:18:25,229 --> 00:18:26,981
โอลิเวีย: วอลเตอร์

247
00:18:27,356 --> 00:18:30,151
มิแรนดา กรีน รับประทานอาหารกลางวัน
กับใครสักคนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

248
00:18:30,359 --> 00:18:32,111
กับชายที่อาจจะเป็นมะเร็ง

249
00:18:32,278 --> 00:18:36,574
- นั่นแนะนำอะไรให้คุณหรือเปล่า?
- มะเร็งไม่ติดต่อแน่นอน

250
00:18:36,741 --> 00:18:39,201
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
- แม้ว่า...

251
00:18:42,788 --> 00:18:46,334
คุณคุ้นเคยกับแนวคิดของจีนหรือไม่
ของไค เจ้าหน้าที่ดันแฮมเหรอ?

252
00:18:46,500 --> 00:18:47,543
โอลิเวีย: ไม่

253
00:18:49,170 --> 00:18:51,547
- สัมผัสแห่งความตาย
- วอลเตอร์: แน่นอน.

254
00:18:51,714 --> 00:18:57,511
คนจีนเชื่อว่าทุกชีวิต
สิ่งมีชีวิตนั้นมีพลังชี่ของเรา...

255
00:18:57,678 --> 00:19:03,726
และด้วยการฝึกที่ถูกต้องนั้น
การสัมผัสง่ายๆ อาจส่งผลต่อไค...

256
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
ย้อนกลับ...

257
00:19:07,146 --> 00:19:10,399
- และทำให้เกิดความเจ็บป่วยถึงขั้นเสียชีวิตได้
- ยกเว้น แน่นอน พวกเขาทำไม่ได้

258
00:19:10,566 --> 00:19:12,652
เพราะสัมผัสแห่งความตาย
เป็นเพียงตำนาน

259
00:19:12,818 --> 00:19:14,904
แน่นอนว่าจะเป็นอย่างไร
น่าสนใจยิ่งขึ้น...

260
00:19:15,071 --> 00:19:19,241
คงไม่ใช่การถ่ายโอนพลังงาน
แต่เป็นการแลกเปลี่ยน

261
00:19:19,408 --> 00:19:22,078
- ความหมายอะไร?
- ผู้ชายอีกคนคนนี้...

262
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
คุณบอกว่าเขาป่วยเหมือนกัน
ว่าเขาเป็นมะเร็งด้วยเหรอ?

263
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
- อาจจะ.
- และตอนที่เธอได้พบกับเขา...

264
00:19:27,708 --> 00:19:30,461
- คุณกรีนมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
- ใช่.

265
00:19:30,628 --> 00:19:34,131
จากนั้นผมขอแนะนำสิ่งที่เรากำลังดูอยู่
ที่นี่จะยึดถืออย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น...

266
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
สู่การมีเพศสัมพันธ์แบบตันตระการ -เพศ.

267
00:19:36,467 --> 00:19:42,014
ใช่. ตราบเท่าที่เป้าหมายของการมีเพศสัมพันธ์แบบตันตระ
เป็นสภาวะแห่งการรับรู้ที่สูงขึ้น

268
00:19:42,181 --> 00:19:43,432
ของการตระหนักรู้

269
00:19:43,599 --> 00:19:47,353
พันธมิตรไม่ได้สนใจเพียงเท่านั้น
ในประสบการณ์ทางเพศ...

270
00:19:47,520 --> 00:19:50,898
พวกเขากำลังมองหาการแลกเปลี่ยน
ของพลังงาน

271
00:19:51,065 --> 00:19:54,193
โอเค แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย
มิแรนดา กรีน?

272
00:19:55,778 --> 00:19:57,738
มะเร็งของเขา...

273
00:19:58,614 --> 00:20:00,116
เพื่อสุขภาพของเธอ

274
00:20:00,282 --> 00:20:03,661
เป็นไปได้ว่าผู้ชายคนนั้น
ที่คุณกรีนได้เจอ...

275
00:20:03,828 --> 00:20:10,167
ทำสิ่งนี้กับเธอเพื่อเป็นการถ่วงเวลา
การลุกลามของโรคของเขาเอง

276
00:20:16,590 --> 00:20:19,427
- ลอยด์ เบกเกอร์.
- โอ้ ใช่แล้ว คุณคืออเล็กซ์

277
00:20:19,593 --> 00:20:21,929
อเล็กซ์ เทย์เลอร์. ขอบคุณที่พบฉัน

278
00:20:22,096 --> 00:20:24,807
แน่นอนใช่ เป็นยังไงบ้าง?

279
00:20:28,352 --> 00:20:30,980
-เข้ามาเลย..
- ขอบคุณ

280
00:20:36,986 --> 00:20:39,321
บรอยล์:
เหยื่อชื่อลอยด์ เบกเกอร์ สามสิบ.

281
00:20:39,488 --> 00:20:42,658
เพื่อนบ้านเห็นประตูของเขาเปิดอยู่
เธอเข้ามาและค้นพบร่างของเขา

282
00:20:42,825 --> 00:20:45,995
ไม่มีสัญญาณบังคับเข้า
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้

283
00:20:51,709 --> 00:20:55,588
กลุ่มของมะเร็งซาร์โคมา

284
00:20:55,755 --> 00:20:57,506
เช่นเดียวกับคุณกรีน

285
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
มีใครเห็นผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

286
00:20:59,175 --> 00:21:02,845
ตำรวจเข้าตรวจค้นอาคาร
และบริเวณใกล้เคียง ไม่มีโชค

287
00:21:03,137 --> 00:21:07,224
อืม มะเร็งดูเหมือนจะเกิดขึ้น
ในมือนี้...

288
00:21:07,391 --> 00:21:09,602
แล้วจึงกระจายออกไป

289
00:21:09,769 --> 00:21:13,814
- อาจเกิดจากการจับมือกัน
- วอลเตอร์: นั่นเป็นการหักลดหย่อนที่ดี ปีเตอร์

290
00:21:14,690 --> 00:21:16,859
คุณเห็นอะไร?

291
00:21:17,610 --> 00:21:20,070
ไม่มีอะไร. ฉันหมายถึง
ไม่มีอะไรที่บอกฉัน...

292
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
เหตุใดจึงเลือกลอยด์ เบกเกอร์
ในฐานะเหยื่อ

293
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
จะต้องมีการเชื่อมต่อ

294
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
- วอลเตอร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันจะขนย้ายร่างกาย...

295
00:21:37,213 --> 00:21:40,341
กลับไปที่ห้องทดลอง
พวกเขาบอกวอลเตอร์ว่าเขาสามารถขี่ไปด้วยได้

296
00:21:48,974 --> 00:21:51,477
- อะไร?
- มันไม่มีอะไร.

297
00:21:56,273 --> 00:21:58,776
ดูสิ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันคืออะไร
นั่นรบกวนคุณ

298
00:21:58,943 --> 00:22:02,822
ทำไมคุณถึงรู้สึกอึดอัดใจขนาดนี้
รอบตัวฉันในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

299
00:22:02,988 --> 00:22:06,200
- ตกลง.
- การเดินทางไปแจ็กสันวิลล์ครั้งนั้นมันบ้ามาก

300
00:22:06,408 --> 00:22:11,539
เราทั้งคู่ต่างก็เหนื่อยล้า
เราต่างก็มีอารมณ์และ...

301
00:22:11,705 --> 00:22:14,875
หากมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา
ถ้าเราจูบกันจริงๆ...

302
00:22:15,084 --> 00:22:17,044
เราจะต้องจัดการกับเรื่องนั้น
แต่เราไม่ได้ทำ

303
00:22:17,211 --> 00:22:19,088
ไม่ ไม่ เราไม่ได้ทำ

304
00:22:19,296 --> 00:22:21,257
ขวา.

305
00:22:21,841 --> 00:22:25,010
ปีที่ผ่านมานี้ยาวนานที่สุด
เคยไปพักที่เดียวครับ

306
00:22:25,177 --> 00:22:29,640
ดังนั้นสิ่งที่เรามีนี้
คุณ ฉัน วอลเตอร์...

307
00:22:31,100 --> 00:22:34,979
หน่วยครอบครัวเล็กๆแห่งนี้
ที่เราต้องไป...

308
00:22:36,522 --> 00:22:39,400
ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
ที่จะเป็นอันตรายต่อสิ่งนั้น

309
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง

310
00:22:44,738 --> 00:22:47,783
ตกลง. แล้วเราก็สบายดีใช่ไหม?

311
00:22:57,001 --> 00:22:58,419
แอสทริด: ฉันเจอเหยื่อเพิ่มแล้ว

312
00:22:58,627 --> 00:23:00,754
มีผู้เสียชีวิต 5 รายในช่วง 20 เดือนที่ผ่านมา...

313
00:23:00,921 --> 00:23:02,882
จากชิคาโกถึงฮาร์ตฟอร์ด

314
00:23:03,048 --> 00:23:07,386
แต่ละคนก็ตายจากชนิดเดียวกัน
ของมะเร็งที่กำเริบอย่างรวดเร็ว

315
00:23:08,262 --> 00:23:11,599
คนรักสุขภาพก็ฟินแบบนี้
ไม่ได้ตั้งนาฬิกาปลุกไว้เลยเหรอ?

316
00:23:11,765 --> 00:23:13,934
พิจารณาเป็นคู่แล้ว
ความผิดปกติทางการแพทย์...

317
00:23:14,143 --> 00:23:17,187
และตำรวจก็ตรวจดูอีก
แต่ไม่มีอะไรบ่งบอกถึงการฆาตกรรม

318
00:23:19,064 --> 00:23:21,984
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคนพวกนี้
นั่นทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมายเหรอ?

319
00:23:22,151 --> 00:23:24,278
เราจำเป็นต้องอ้างอิงโยง
ไฟล์ของพวกเขา

320
00:23:24,445 --> 00:23:27,031
ดูว่าเราจะหาได้ไหม
สิ่งที่พวกเขาอาจมีเหมือนกัน

321
00:23:27,197 --> 00:23:29,158
เอาล่ะ ฉันอยู่ในนั้น

322
00:23:31,035 --> 00:23:36,248
ทิโมธี โอเบอร์.
ชื่อกลางของเขาคือไมเคิลใช่ไหม?

323
00:23:37,041 --> 00:23:38,542
แอสทริด: อืม...

324
00:23:39,460 --> 00:23:42,463
ใช่. ทิโมธี ไมเคิล โอเบอร์

325
00:23:42,671 --> 00:23:45,299
ทำไม คุณรู้จักเขาเหรอ?

326
00:23:45,466 --> 00:23:47,259
ยังไง?

327
00:23:48,469 --> 00:23:50,596
ฉันไม่รู้.

328
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
ว่าไง บัตเตอร์คู พี?

329
00:24:41,939 --> 00:24:45,484
- เลยเที่ยงคืนไปแล้ว
- คุณรู้สึกอยากเล่นเกมไหม?

330
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ขึ้นซอยของคุณ

331
00:24:55,285 --> 00:24:59,123
ผู้พันมัสตาร์ดกับปืนพก
ในห้องบิลเลียด

332
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
ดูสิ นั่นเป็นครั้งที่สามแล้ว
ที่คุณเดาห้องบิลเลียด

333
00:25:03,085 --> 00:25:04,920
อยากได้ห้องบิลเลียดมาโดยตลอด

334
00:25:05,087 --> 00:25:07,297
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
นักสืบที่ดีกว่า

335
00:25:07,464 --> 00:25:10,759
ฉันตรวจพบว่าคุณต้องการเพื่อน

336
00:25:14,596 --> 00:25:18,559
คุณอาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
แต่คุณยังคงใช้ชีวิตนอกกรอบ

337
00:25:19,476 --> 00:25:22,312
บางทีคุณอาจเคลื่อนไหวไปมาบ่อยมาก
ตอนเป็นเด็ก

338
00:25:22,479 --> 00:25:24,940
วัยเด็กอันวุ่นวาย.

339
00:25:25,774 --> 00:25:29,069
และการสร้างความสัมพันธ์ที่ยากลำบาก

340
00:25:31,071 --> 00:25:34,366
ฉันอาจไม่ใช่ยางเหงือกที่คุณเป็น
แต่ฉันมีทักษะบางอย่าง

341
00:25:35,284 --> 00:25:37,953
คุณพูดถูกเกี่ยวกับ
เคลื่อนไหวไปมามาก

342
00:25:38,120 --> 00:25:41,165
- ฉันเป็นเด็กเหลือขอทหาร
- นั่นจะอธิบายชุดเครื่องแบบ

343
00:25:41,373 --> 00:25:43,625
- เครื่องแบบ?
- ใช่. เสื้อผ้าเรียบๆ.

344
00:25:43,792 --> 00:25:46,336
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณ
ในสีหลัก

345
00:25:46,503 --> 00:25:49,840
ก็เพราะมันมากกว่า
งานสำหรับคุณ

346
00:25:50,007 --> 00:25:53,552
คุณเป็นทหารผู้พิทักษ์

347
00:25:54,595 --> 00:25:56,722
พระเจ้า คุณจะสนุกสุดๆ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ

348
00:25:56,889 --> 00:26:00,059
- ฉันไม่ได้รับเชิญมากนัก
- ไม่ฮะ

349
00:26:01,643 --> 00:26:03,687
แล้วคุณล่ะ?

350
00:26:05,064 --> 00:26:07,357
อะไรทำให้คุณเป็นแบบนั้น?

351
00:26:08,150 --> 00:26:13,072
โอ้ ฉันไม่รู้
ฉันแก่กว่าที่ฉันมอง

352
00:26:13,238 --> 00:26:15,783
ฉันจำวัยเด็กของฉันแทบไม่ได้เลย

353
00:26:15,991 --> 00:26:18,660
ฉันยังสูงกว่าที่ปรากฏอีกด้วย

354
00:26:21,997 --> 00:26:23,874
แค่นั้นแหละ.

355
00:26:24,041 --> 00:26:27,252
อะไร ฉันพูดอะไร?

356
00:26:33,217 --> 00:26:36,512
- ปีเตอร์: เฮ้.
- เฮ้. ตอนที่เราอยู่ที่แจ็กสันวิลล์...

357
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
มีแผนภูมิความสูงอยู่บนผนัง
มีชื่อ

358
00:26:39,139 --> 00:26:42,643
ชื่อและนามสกุล.
เด็กทุกคนที่ฉันอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กด้วย

359
00:26:42,810 --> 00:26:46,313
ใช่แล้ว เด็กทุกคนจาก
การทดลองคอร์เทซิฟานของวอลเตอร์และเบลล์

360
00:26:46,522 --> 00:26:51,151
ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นฉันก็เขียนลงไป
ชื่อของพวกเขาทั้งหมดและฉันได้ทำรายการ

361
00:26:54,071 --> 00:26:56,031
ทิโมธี โอ., ทิโมธี โอเบอร์.

362
00:26:56,198 --> 00:26:59,535
เขาอยู่ที่นั่น เราทั้งสองเป็นส่วนหนึ่ง
การทดสอบของวอลเตอร์

363
00:26:59,701 --> 00:27:01,578
นั่นคือที่
คุณจำเขาได้จาก

364
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
มองต่อไป.

365
00:27:04,456 --> 00:27:07,292
- ปีเตอร์: มิแรนดา ก. และลอยด์ บี.
- จูลี่ เอช. อลันดี.

366
00:27:07,459 --> 00:27:09,795
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น
เหยื่อทั้งห้าของเขา

367
00:27:09,962 --> 00:27:13,924
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? ทำไมคนนี้ถึง...?
- ฆ่าเด็กคอร์เทซิฟานเหรอ? ฉันไม่รู้.

368
00:27:14,091 --> 00:27:16,718
ฉันคิดว่าเราควรปลุกวอลเตอร์

369
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
นั่นจะไม่จำเป็น

370
00:27:22,558 --> 00:27:25,811
เจ้าหน้าที่ดันแฮม ปีเตอร์.

371
00:27:25,978 --> 00:27:28,856
- เช้าแล้วเหรอ?
- ปีเตอร์: โอ้ไม่

372
00:27:29,064 --> 00:27:31,150
ไม่ ไม่ ก็ยังอยู่.
กลางดึก

373
00:27:31,316 --> 00:27:32,901
วอลเตอร์ กลิ่นอะไรนั่น?

374
00:27:33,068 --> 00:27:36,405
ฉันท๊อฟฟี่. ฉันกำลังทำเพื่อปีเตอร์

375
00:27:36,572 --> 00:27:39,825
ฉันคิดว่าเธอคงหมายถึง
ไปยังโครงการอื่นของคุณ

376
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
โอลิเวีย:
นั่นรอยมือฆาตกรเหรอ?

377
00:27:42,870 --> 00:27:45,164
ฉันคิดว่าเราใกล้จะถึงแล้ว
ลายนิ้วมือ

378
00:27:45,330 --> 00:27:48,625
มีสันบนนิ้วชี้
ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจนแล้ว

379
00:27:48,792 --> 00:27:52,379
พอเย็นลงนิดหน่อยก็ควรจะเป็น
สามารถรันผ่านเครื่องสแกนได้

380
00:27:52,588 --> 00:27:57,092
ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นฆาตกร เขาก็เริ่มแล้ว
เพื่อกำหนดเป้าหมายกลุ่มวิชาคอร์เทกซิฟาน

381
00:27:58,969 --> 00:28:01,597
คุณแน่ใจเหรอ? โอลิเวีย: ใช่

382
00:28:04,099 --> 00:28:06,643
ทำไม ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

383
00:28:06,810 --> 00:28:10,105
โอลิเวีย: เราก็หวังอยู่
คุณอาจมีความคิดบางอย่าง

384
00:28:11,148 --> 00:28:13,192
วอลเตอร์: ฉันไม่รู้

385
00:28:14,902 --> 00:28:17,279
แต่ฉันมีความคิดว่าทำไม
พวกเขาอาจจะอ่อนแอ

386
00:28:17,446 --> 00:28:20,157
- ถึงมะเร็งเหรอ?
- การแลกเปลี่ยนพลังงานที่ผู้ชายคนนี้...

387
00:28:20,324 --> 00:28:23,744
คือการสร้าง ฉันไม่คิดว่า
มันจะได้ผลกับทุกคน

388
00:28:24,286 --> 00:28:29,750
Coretexiphan ได้รับการออกแบบ
เพื่อให้เด็กๆได้เข้าถึง...

389
00:28:29,917 --> 00:28:33,378
ส่วนที่ไม่ได้ใช้ของสมอง
พลังงานที่ไม่ได้ใช้

390
00:28:33,629 --> 00:28:36,256
คุณกำลังบอกว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
เขากำลังทำกับเหยื่อของเขา...

391
00:28:36,423 --> 00:28:40,385
เช่นการแลกเปลี่ยนความเจ็บป่วยของเขาก็ทำได้
ใช้ได้กับเด็ก coretexiphan เท่านั้น?

392
00:28:40,636 --> 00:28:43,180
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.

393
00:28:43,347 --> 00:28:46,725
คำถามคือเขารู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับการทดลอง coretexiphan...

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,353
แล้วเขาจะติดตามยังไง.
คนพวกนั้นลงเหรอ?

395
00:28:49,519 --> 00:28:53,357
คุณบอกว่าคุณกับเบลล์ไม่เคยเก็บรายชื่อไว้เลย
ของเด็กที่คุณทำการทดลอง

396
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
ฉันไม่ทำ และถ้าพุงทำ
ฉันไม่เคยเห็นมัน

397
00:28:56,902 --> 00:28:58,570
โอเค แต่แล้วนีน่า ชาร์ปล่ะ?

398
00:28:58,737 --> 00:29:01,448
เธอเริ่มทำงานกับเบลล์
ในเวลาเดียวกัน

399
00:29:01,657 --> 00:29:04,117
เราถาม. ปีที่แล้ว.
เมื่อแฮร์ริสกำลังติดตาม...

400
00:29:04,284 --> 00:29:07,162
นิค เลน และแนนซี่ ลูวิส
เธอไม่มีรายการ

401
00:29:07,329 --> 00:29:11,291
ใช่ แต่ฉันเชื่อว่านีน่า ชาร์ป
ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป

402
00:29:13,502 --> 00:29:15,921
นีน่า: ทำไมมีคนมาล่าสัตว์ล่ะ
วิชาคอร์เทซิฟาน?

403
00:29:16,088 --> 00:29:19,883
โอลิเวีย: ฉันไม่รู้ วอลเตอร์คิดอย่างนั้น
พวกมันอาจอ่อนแอเป็นพิเศษ

404
00:29:20,050 --> 00:29:25,222
- อา. นั่นน่าหนักใจ
- วิลเลียม เบลล์ เคยแสดงรายการให้คุณดูไหม?

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,683
- ของวิชา coretexiphan?
- อืม

406
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
- ไม่
- และไม่มีอะไร...

407
00:29:30,060 --> 00:29:31,770
ในคลังข้อมูลไดนามิกขนาดใหญ่?

408
00:29:31,979 --> 00:29:35,065
อย่างที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว
ไม่มีอะไรบันทึกไว้เลย

409
00:29:35,232 --> 00:29:38,902
- คุณสงสัยฉันหรือเปล่า เจ้าหน้าที่ดันแฮม?
- ฉันไม่รู้.

410
00:29:39,903 --> 00:29:42,698
ฉันมีหมอกเล็กน้อยอยู่เสมอ
เกี่ยวกับแรงจูงใจของคุณ

411
00:29:43,991 --> 00:29:45,784
คุณหมายถึงอะไร?

412
00:29:46,451 --> 00:29:48,787
คุณได้เก็บข้อมูลจากฉัน
ตั้งแต่ฉันพบคุณ

413
00:29:48,996 --> 00:29:52,124
ข้อมูลที่ขัดขวางฉัน
จากการเข้าใจที่มา...

414
00:29:52,291 --> 00:29:56,753
จากหลาย ๆ กรณีหากไม่ใช่ทุกกรณีที่ฉันมี
สอบสวนขณะมีการแบ่งเขต

415
00:29:57,421 --> 00:30:00,382
และฉันรู้เกี่ยวกับปีเตอร์

416
00:30:02,592 --> 00:30:05,012
ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมด

417
00:30:06,388 --> 00:30:09,016
ปีเตอร์รู้ไหม? คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?

418
00:30:11,435 --> 00:30:13,603
แต่ฉันจะไป

419
00:30:15,897 --> 00:30:19,526
- ไม่ คุณจะไม่
- อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น?

420
00:30:19,735 --> 00:30:21,611
เพราะคุณยังไม่ได้บอกเขาเลย

421
00:30:21,778 --> 00:30:25,282
และฉันเดาว่าคุณมี
โอกาสจำนวนเท่าใดก็ได้

422
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
ฉันมีเหตุผลของฉันที่จะรอ

423
00:30:27,451 --> 00:30:30,370
นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
เปโตรจำเป็นต้องรู้ความจริง

424
00:30:30,579 --> 00:30:33,790
หรือไม่ก็ตาม
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ...

425
00:30:33,957 --> 00:30:36,793
ฉันจำรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณได้

426
00:30:36,960 --> 00:30:39,713
ฉันรู้ว่าการทำงานร่วมกัน
อย่างใกล้ชิดกับใครสักคน...

427
00:30:39,880 --> 00:30:42,341
สามารถนำมาซึ่งความรู้สึกได้

428
00:30:42,507 --> 00:30:46,386
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
คุณไม่ได้พร้อมที่จะสูญเสียเขาไป

429
00:30:46,553 --> 00:30:49,181
วันนี้คุณไม่ได้มาที่นี่
ที่จะถามฉันเกี่ยวกับรายการ...

430
00:30:49,348 --> 00:30:51,767
ที่คุณรู้อยู่แล้ว
ฉันไม่มี.

431
00:30:51,933 --> 00:30:54,436
และคุณไม่ได้มาที่นี่
เพื่อประกาศว่าคุณ...

432
00:30:54,603 --> 00:30:56,813
จะไปบอกปีเตอร์
เขาเป็นใครจริงๆ

433
00:31:00,525 --> 00:31:05,113
คุณมาที่นี่เพื่อรับฉัน
พูดคุณออกจากมัน

434
00:31:26,593 --> 00:31:28,470
- คุณเลน?
- ใช่.

435
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
ฉันพยายามโทร

436
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
ฉันชื่อจอห์น แมคชู

437
00:31:33,934 --> 00:31:36,186
ฉันไปโรงเรียนกับลูกชายคุณ นิค

438
00:31:36,353 --> 00:31:38,522
ไม่ นิคเป็นหลานชายของฉัน

439
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
เอ่อ--เอ่อ-...

440
00:31:44,236 --> 00:31:47,447
คุณดูแย่มาก
ทำไมคุณไม่เข้ามาข้างใน?

441
00:31:47,656 --> 00:31:49,408
ขอบคุณ

442
00:31:58,125 --> 00:32:00,168
สายสีแดงเข้าไปในรูสีแดง

443
00:32:00,335 --> 00:32:02,379
- สีฟ้าใน...
- ครับ ขอบคุณ วอลเตอร์

444
00:32:02,546 --> 00:32:05,465
ฉันสามารถคิดออกได้
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

445
00:32:06,258 --> 00:32:09,177
เฮ้. มันเป็นยังไงบ้าง?

446
00:32:09,344 --> 00:32:11,680
นีน่าก็ไม่มีอะไรเลย

447
00:32:11,847 --> 00:32:15,225
- ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
- เอาล่ะเราจะได้เห็นกันเร็ว ๆ นี้

448
00:32:15,392 --> 00:32:19,396
อย่าสงสัยมากเลยนะปีเตอร์
คุณชอบทอฟฟี่ใช่ไหม?

449
00:32:19,563 --> 00:32:21,898
ปีเตอร์: เฮ้. อย่างแน่นอน.

450
00:32:22,607 --> 00:32:25,861
- ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
- วอลเตอร์: พร้อมหรือยัง?

451
00:32:31,158 --> 00:32:32,701
มันทำอะไรอยู่?

452
00:32:32,868 --> 00:32:35,912
เป็นการรู้จักตัวเอง
ด้วยองค์ประกอบทางพันธุกรรม

453
00:32:36,079 --> 00:32:37,789
ละทิ้งองค์ประกอบต่างประเทศใด ๆ

454
00:32:38,623 --> 00:32:42,461
น่าทึ่งมาก สกปรกขนาดไหน
เราถือมือของเรา

455
00:32:42,627 --> 00:32:44,754
ไปข้างหน้าที่รัก

456
00:32:46,631 --> 00:32:50,594
- แอสทริด: มันได้ผล
- แน่นอนมันทำได้

457
00:32:51,261 --> 00:32:55,015
แอสทริด เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
ฐานข้อมูลการบังคับใช้กฎหมายร่วมกัน

458
00:32:55,182 --> 00:32:57,476
มาดูกันว่าเราจะได้ชื่อหรือไม่
สำหรับผู้ชายคนนี้

459
00:32:58,810 --> 00:33:01,813
ทำได้ดีมากวอลเตอร์

460
00:33:01,980 --> 00:33:04,149
ขอบคุณลูกชาย

461
00:33:07,611 --> 00:33:11,740
ไม่มีอะไร. เขาไม่ได้อยู่ในระบบของเรา
ไม่มีอดีต ไม่มีประวัติการจับกุม

462
00:33:11,948 --> 00:33:15,660
ดังนั้นเราจึงไม่มีที่ไหนเลย

463
00:33:18,622 --> 00:33:20,999
เลน: คุณบอกว่าคุณไปโรงเรียน
กับนิค

464
00:33:21,166 --> 00:33:24,628
นานมาแล้ว. กลับมาที่แจ็กสันวิลล์

465
00:33:25,879 --> 00:33:28,548
เรามีเพื่อนร่วมกันคือลอยด์ เบกเกอร์

466
00:33:28,715 --> 00:33:30,509
เขาบอกว่าฉันสามารถหานิคได้ที่นี่

467
00:33:30,675 --> 00:33:35,055
ฉันจำลอยด์ได้
โอ้. ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก

468
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
นิคอาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต

469
00:33:40,936 --> 00:33:44,397
เขาย้ายไปบรูคลิน
เมื่อหลายปีก่อน

470
00:33:44,564 --> 00:33:48,193
คุณ...? คุณรู้ไหม
ฉันจะติดต่อกับเขาได้อย่างไร?

471
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
- คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของเขาไหม?
- ฉันกลัวไม่.

472
00:33:50,862 --> 00:33:54,574
ฉันไม่ได้ยินจากเขาเลย
บางครั้ง

473
00:33:55,992 --> 00:34:00,288
มันตลกดี
คนอื่นจากแจ็กสันวิลล์...

474
00:34:00,455 --> 00:34:03,375
มาแล้ว โอ้ หกเดือนก่อน
ฉันกำลังถามนิค

475
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
เธอคงจะไปโรงเรียนแล้ว
กับคุณเช่นกัน

476
00:34:06,044 --> 00:34:11,132
คุณไม่มีโอกาส
จำชื่อของเธอได้ไหม?

477
00:34:30,443 --> 00:34:32,862
พระเจ้า ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

478
00:34:58,805 --> 00:35:01,600
- ดันแฮม.
- ฉันคิดว่าฉันอาจพบฆาตกรของเราแล้ว

479
00:35:01,766 --> 00:35:03,602
ชื่อของเขาคือเจมส์ ฮีธ

480
00:35:03,768 --> 00:35:06,313
และเขาก็เป็น
วิชาคอร์เทซิฟานด้วย

481
00:35:06,479 --> 00:35:08,106
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
เขาทำสิ่งนี้อย่างไร

482
00:35:08,273 --> 00:35:10,275
เจมส์ เฮลธ์.
ฮีธเป็นนามสกุลไม่ใช่เหรอ...?

483
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
ใช่. เหยื่อรายแรก จูลี่ ฮีธ

484
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
เธอเป็นน้องสาวของเขา
เจมส์อยู่ในโรงพยาบาล

485
00:35:16,531 --> 00:35:19,951
เธอมาเยี่ยมเขาและเธอก็เพียง
จู่ๆก็ล้มลงและเสียชีวิต

486
00:35:20,118 --> 00:35:23,246
เขาคือ เอ่อ... เขากำลังมี
การรักษาด้วยเคมีบำบัด เขาเป็นมะเร็ง

487
00:35:23,413 --> 00:35:25,457
มีชื่อโรงพยาบาลมั้ยคะ?

488
00:35:25,624 --> 00:35:29,002
ใช่. มันเป็นโรงพยาบาลอนุสรณ์ Abington

489
00:35:29,169 --> 00:35:30,879
มันอยู่นอกฟิลาเดลเฟีย

490
00:35:31,046 --> 00:35:33,923
ตกลง. ฉันจะดูว่าพวกเขามีหรือไม่
ที่อยู่ปัจจุบันของเขา

491
00:35:34,549 --> 00:35:36,176
ตกลง.

492
00:35:40,805 --> 00:35:43,183
เจมส์: คุณคือโอลิเวีย ดันแฮม

493
00:35:45,310 --> 00:35:47,354
คุณคงจำฉันไม่ได้

494
00:35:48,647 --> 00:35:51,149
ฉันชื่อ เน็ต รีด

495
00:35:51,858 --> 00:35:54,903
นิค เลนให้ที่อยู่ของคุณกับฉัน

496
00:36:03,328 --> 00:36:07,415
คุณและฉันไปโรงเรียนด้วยกัน
เมื่อเรายังเด็ก...

497
00:36:08,166 --> 00:36:11,586
- กลับมาที่แจ็กสันวิลล์
- ฉันเห็น.

498
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

499
00:36:16,299 --> 00:36:20,345
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ไม่กี่นาทีเพื่อพูดคุย

500
00:36:21,304 --> 00:36:23,306
แน่นอน.

501
00:36:24,432 --> 00:36:27,644
ทำไมคุณไม่เข้ามา?

502
00:37:06,891 --> 00:37:10,854
- สวัสดี?
- ปีเตอร์. ปีเตอร์ ฉันเอง เขาอยู่ในบ้านของฉัน!

503
00:37:24,492 --> 00:37:27,412
คุณอยู่เฉยๆ

504
00:37:42,886 --> 00:37:45,722
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

505
00:37:45,889 --> 00:37:48,308
โอลิเวีย: แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

506
00:37:51,352 --> 00:37:56,816
มีผู้ชายคนหนึ่งมาพบฉัน
ตอนที่ฉันอยู่โรงพยาบาล

507
00:37:58,818 --> 00:38:00,528
เขาบอกว่าตอนเด็กๆ...

508
00:38:00,695 --> 00:38:03,531
นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการทดลอง
กับฉัน

509
00:38:04,240 --> 00:38:07,160
เพราะการทดลองนั้น
เขาสามารถสอนฉันได้...

510
00:38:07,327 --> 00:38:09,621
วิธีต่อสู้กับโรคมะเร็ง

511
00:38:09,788 --> 00:38:13,416
แต่มันก็ไม่ได้ผล
ฉันไม่ดีขึ้น ฉันแย่ลง

512
00:38:15,210 --> 00:38:17,378
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของคุณ?

513
00:38:17,545 --> 00:38:20,590
เธออยู่กับฉัน
ขณะที่ฉันอยู่ในโรงพยาบาล

514
00:38:21,883 --> 00:38:24,552
เธอไม่เคยทิ้งฉันไปไหน

515
00:38:25,929 --> 00:38:30,683
และเมื่อความเจ็บปวดเริ่มรุนแรง
เธอจะจับมือฉันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

516
00:38:30,850 --> 00:38:34,479
แล้ววันหนึ่ง...

517
00:38:34,646 --> 00:38:36,815
มันเพิ่งเกิดขึ้น

518
00:38:37,941 --> 00:38:41,361
ฉันเรียกพยาบาลมาช่วยแล้ว...

519
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
แต่มันก็สายเกินไป

520
00:38:46,115 --> 00:38:48,576
ฉันเฝ้าดูเธอตาย

521
00:38:50,578 --> 00:38:52,831
แต่คุณก็ดีขึ้นแล้ว

522
00:38:56,876 --> 00:38:59,337
ฉันต้องหาผู้ชายคนนั้นให้เจอ

523
00:38:59,504 --> 00:39:03,466
ฉันคิดว่ามีคนจากแจ็กสันวิลล์
อาจจะรู้จักเขา

524
00:39:03,633 --> 00:39:06,761
แล้วฉันก็พบทิโมธี

525
00:39:06,928 --> 00:39:09,848
- และคุณก็ฆ่าเขาด้วย
- ไม่ได้ตั้งใจ.

526
00:39:10,014 --> 00:39:13,726
มันเพิ่งเกิดขึ้น

527
00:39:14,894 --> 00:39:18,857
แต่นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักได้
มันทำงานอย่างไร

528
00:39:22,235 --> 00:39:25,113
ฉันคิดว่าถ้าผู้ชายคนนั้น...

529
00:39:25,280 --> 00:39:29,617
ไม่เคยมาพบฉันเลย...

530
00:39:29,784 --> 00:39:33,329
ฉันก็คงตายไปเสียแล้ว
ฉันควรจะ

531
00:39:34,414 --> 00:39:37,292
และน้องสาวของฉันก็จะยังมีชีวิตอยู่

532
00:39:41,713 --> 00:39:44,966
พวกเขาทั้งหมดก็คงยังมีชีวิตอยู่

533
00:39:46,801 --> 00:39:49,846
- ตำรวจ: นี่!
- ใช้ได้.

534
00:40:13,328 --> 00:40:15,872
ทำไมคุณไม่โทรหาบรอยล์ส?

535
00:40:18,958 --> 00:40:22,295
- ฉันโทรหาคุณด้วยการโทรด่วน
- จริงหรือ?

536
00:40:22,462 --> 00:40:25,673
ฉันเป็นที่หนึ่ง
ในการโทรด่วนของ Olivia Dunham?

537
00:40:25,840 --> 00:40:27,884
ไม่นะ
แต่ฉันไม่คิดว่าเรเชล...

538
00:40:28,051 --> 00:40:31,054
หรือคุณไอเยอร์จากร้านอาหารอินเดียแบบสั่งกลับบ้าน
จะมีประโยชน์มาก

539
00:40:38,227 --> 00:40:40,772
ปีเตอร์...

540
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
ขอบคุณที่มา

541
00:40:50,198 --> 00:40:52,909
ด้วยความยินดี.

542
00:40:58,748 --> 00:41:00,833
เขาอยู่ในอาการโคม่าจากยา...

543
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
ซึ่งดูเหมือนว่าจะหยุดแล้ว
การลุกลามของมะเร็งของเขา

544
00:41:04,420 --> 00:41:08,299
นีน่า: และชายที่พยายามกระตุ้น
เขา? เรารู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

545
00:41:08,466 --> 00:41:11,094
เขาดูเหมือนคนคนเดียวกัน
ใครที่แซนฟอร์ด แฮร์ริสจ้าง...

546
00:41:11,260 --> 00:41:13,513
เพื่อเปิดใช้งานแนนซี่ลูอิส
และนิค เลน

547
00:41:13,721 --> 00:41:17,767
ฉันถือว่าการเปิดใช้งานล้มเหลว
และความสามารถของมิสเตอร์ฮีธ...

548
00:41:17,934 --> 00:41:21,062
- เป็นเพียงผลข้างเคียงที่โชคร้าย
- หืม

549
00:41:21,229 --> 00:41:23,940
ฉันไม่คิดว่าคุณจะโทรหาฉัน
ลงมาที่นี่จนหมด...

550
00:41:24,107 --> 00:41:25,733
เพียงเพื่อแบ่งปันในชัยชนะของคุณ

551
00:41:27,986 --> 00:41:30,071
นอกจากโอลิเวีย ดันแฮมแล้ว...

552
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
ยังมีอีกเกือบโหล
ไม่รู้สำหรับคน...

553
00:41:33,241 --> 00:41:36,953
จากการทดลองในแจ็กสันวิลล์
และอีก 30 รายการจากการทดลองในวูสเตอร์

554
00:41:37,120 --> 00:41:39,831
ถ้าทุกคนมีความสามารถ
เหมือนอย่างที่เราได้เห็น...

555
00:41:39,998 --> 00:41:43,501
- และถ้ามีใครสักคนตามหาพวกเขา...
- ฟิลลิป...

556
00:41:43,668 --> 00:41:46,337
ถ้าอย่างนั้นเราต้องไปหาพวกมันก่อน

557
00:41:51,009 --> 00:41:54,303
- เจ้าหน้าที่ดันแฮม สวัสดี
- เฮ้.

558
00:41:55,513 --> 00:41:59,559
- ปีเตอร์อยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่ ไม่ เขาออกไปแล้ว

559
00:41:59,767 --> 00:42:01,728
ดีเพราะอยากได้
เพื่อพูดคุยกับคุณ

560
00:42:01,894 --> 00:42:04,230
- เจ้าหน้าที่ดันแฮม...
- วอลเตอร์ ได้โปรด ได้โปรดวอลเตอร์

561
00:42:04,397 --> 00:42:07,108
แค่ให้ฉันจบ

562
00:42:12,363 --> 00:42:15,283
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก

563
00:42:17,285 --> 00:42:21,956
ฉันคิดว่าบางทีความจริงบางอย่าง
สามารถทำอันตรายมากกว่าผลดีได้

564
00:42:22,123 --> 00:42:26,002
และกล่องแพนโดร่าบางกล่อง...

565
00:42:26,169 --> 00:42:29,213
ปล่อยทิ้งไว้จะดีกว่า

566
00:42:34,677 --> 00:42:37,889
ฉันจะไม่บอกปีเตอร์

567
00:42:43,227 --> 00:42:45,688
ขอบคุณโอลิเวีย

568
00:42:49,859 --> 00:42:52,111
ฉันเสียหายมามากพอแล้ว...

569
00:42:52,320 --> 00:42:57,825
และก็ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว
เพื่อวางสิ่งที่ถูกต้อง

570
00:42:59,035 --> 00:43:01,621
ไม่ว่าผลจะตามมาอย่างไร..

571
00:43:01,829 --> 00:43:05,541
และนั่นเริ่มต้นด้วย
บอกความจริงแก่เปโตร

572
00:43:07,251 --> 00:43:10,088
ฉันต้องบอกเขาว่าเขาเป็นใครจริงๆ


