1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 - Când te uiți la acest film, trebuie să fii sigur 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,636 că este potrivit pentru publicul din jurul tău. 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,387 Acest film a fost clasificat 18, 4 00:00:12,429 --> 00:00:16,642 ceea ce înseamnă că este pentru adulți numai si nimeni altcineva. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,102 Este o ofensă pentru oricine pentru a furniza acest film 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,812 oricui sub acea vârstă. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,315 18 filme pot conține limbaj explicit, 8 00:00:23,357 --> 00:00:27,819 nuditate și scene puternice de violență sexuală de mare impact 9 00:00:27,861 --> 00:00:31,240 care ar putea fi grafic și deranjant pentru cei de acasă. 10 00:00:31,281 --> 00:00:35,077 Certificatele sunt acolo pentru tine pentru a face alegerea corectă 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,246 și să informeze pe alții a avea cunoștințe despre film 12 00:00:37,287 --> 00:00:38,789 înainte de vizionare. 13 00:00:38,830 --> 00:00:43,919 Mulțumesc pentru ascultare și bucurați-vă de film. 14 00:03:04,476 --> 00:03:06,228 - Unde naiba ai fost, Barry? Hmm? 15 00:03:06,269 --> 00:03:08,229 Bagând acul înăuntru din nou de tine, nu? 16 00:03:17,531 --> 00:03:19,658 huh? 17 00:03:19,700 --> 00:03:21,493 Hai la naiba sau la naiba, 18 00:03:21,535 --> 00:03:23,120 Îți promit data viitoare ne lasi 19 00:03:23,161 --> 00:03:25,163 nu te uita pentru că am plecat. Mă auzi? 20 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Da, Suz, va fi mai bine, 21 00:03:26,623 --> 00:03:27,975 Îți promit va fi mai bine. 22 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 Totul,"da, suz. Da, suzp 23 00:03:29,793 --> 00:03:34,297 e din ce în ce mai rău! Prostii. E din ce în ce mai rău! 24 00:03:34,339 --> 00:03:35,817 Crezi că este ESY pentru noi singuri aici? 25 00:03:35,841 --> 00:03:39,511 crezi ca... Noi... nu avem nevoie de tine? 26 00:03:39,553 --> 00:03:43,557 - Nici nu seamănă cu mine. - Nici nu seamănă cu tine! 27 00:03:46,977 --> 00:03:48,777 -Deci acum dintr-o data nu ești tatăl. 28 00:03:48,812 --> 00:03:50,790 Ai perfectă dreptate, tu nu esti tatal! 29 00:03:50,814 --> 00:03:52,649 Nu-l hrănești, nu-l îmbraci, 30 00:03:52,691 --> 00:03:57,863 nu ma iubesti, nimic! Este, este... 31 00:03:57,904 --> 00:04:02,451 Ești un rahat inutil! Inutil! 32 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 - La naiba! 33 00:04:09,708 --> 00:04:11,251 Nu am nevoie de asta. 34 00:04:11,293 --> 00:04:14,546 -Barry. Barry, iubito, te rog! 35 00:04:14,588 --> 00:04:18,341 Iisuse Chris, te rog nu. Barry! 36 00:04:18,383 --> 00:04:23,930 Întoarce-te. 37 00:04:23,972 --> 00:04:26,808 - Mami. - E în regulă. 38 00:04:26,850 --> 00:04:28,310 -Te rog, mami. 39 00:04:28,351 --> 00:04:32,898 - Crezând că-l cunosc. - Nu mai. 40 00:04:36,610 --> 00:04:39,070 Nu lucrează la spingos, ca da, 41 00:04:39,112 --> 00:04:43,200 - Da, nu pot să lucrez. - Stai. Hei, Barry. 42 00:04:43,241 --> 00:04:45,035 -Unde sunt banii mei? 43 00:04:45,076 --> 00:04:46,679 - Chiar veneam să te văd chiar acum. Întrebați-o. 44 00:04:46,703 --> 00:04:47,930 - Eram pe drum! - Vreau banii mei. 45 00:04:47,954 --> 00:04:49,831 - Ascultă. - Noi... veneam. 46 00:04:49,873 --> 00:04:51,958 - Noi veneam, bine? - Îl voi avea marți. 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,585 - Unde este? - Marţi. 48 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 - Doar dă-l dracului. 49 00:04:55,003 --> 00:05:00,133 - Mai bine să-l iei marți sau altfel. 50 00:05:03,261 --> 00:05:05,931 -Ce? 51 00:05:05,972 --> 00:05:08,099 Ar fi trebuit scos asta, omule. La dracu. 52 00:05:08,141 --> 00:05:11,353 Asta e dracului, știi. La dracu. Să mergem. 53 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 - Barry! La fel ca de obicei? - Da. 54 00:05:57,899 --> 00:06:00,610 - Ce mai face sotia? - Ah. 55 00:06:00,652 --> 00:06:03,780 - Atât de rău, nu? 56 00:06:18,670 --> 00:06:21,381 -Barry. 57 00:06:21,423 --> 00:06:23,425 Baz, totul în regulă? 58 00:06:23,466 --> 00:06:26,970 - Ach, e în regulă. - 0 bine. 59 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 Mă bucur că ești aici, am avut aceste gânduri toată ziua. 60 00:06:29,222 --> 00:06:31,474 Barry, Barry, concentrează-te. 61 00:06:31,516 --> 00:06:35,061 De ce desenele animate au mănuși? 62 00:06:35,103 --> 00:06:36,539 - Să-mi spuneți. - Nu ştiu, Barry. 63 00:06:36,563 --> 00:06:38,481 te intreb. Gândește-te la asta. 64 00:06:38,523 --> 00:06:41,610 Pinocchio, mănușile sunt marioneta, băiețel fără mănuși. 65 00:06:41,651 --> 00:06:43,963 Disney a spus că a fost din cauza degetele, prea greu de desenat. 66 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 Înțeleg asta, total. 67 00:06:45,447 --> 00:06:48,241 Mickey mouse, totuși, bine, mănuși. 68 00:06:48,283 --> 00:06:50,076 Dar la început nu avea mănuși. 69 00:06:50,118 --> 00:06:53,204 Deci 1927 în „avion nebun” ca pisica Felix, 70 00:06:53,246 --> 00:06:55,123 picioare negre, mâini negre. 71 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 Bine, 1928, "barca cu aburi Willy" 72 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 avea pantofi pentru prima dată. 73 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 1929, „la pian”, iubesc melodia aceea. 74 00:07:01,546 --> 00:07:04,674 Al naibii de genial, nu? Brusc, avea mănuși. Bine? 75 00:07:04,716 --> 00:07:08,720 Dar el nu este un om, nu-i așa? Bine? E bărbat? 76 00:07:08,762 --> 00:07:11,389 - Ei bine, nu e femeie. - Nu! Nu! Nu! Nu! 77 00:07:11,431 --> 00:07:13,391 E un șoarece, bine? 78 00:07:13,433 --> 00:07:15,161 Deci de ce are degete și mănuși și orice altceva? 79 00:07:15,185 --> 00:07:16,662 Dar aici este chestia asta ma sperie cel mai mult. 80 00:07:16,686 --> 00:07:19,481 Barry, dacă este un șoarece, de ce are un caine? 81 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Are Pluto, este un câine. 82 00:07:21,608 --> 00:07:24,945 Acum, va spune Disney este antropomorf, bine. 83 00:07:24,986 --> 00:07:26,839 Mănușile îl fac să pară mai uman ca sa poti intelege. 84 00:07:26,863 --> 00:07:28,657 Dar merg mai adânc. 85 00:07:28,698 --> 00:07:32,243 Cred că Disney era prin preajmă în timpul vodevilului, nu? 86 00:07:32,285 --> 00:07:33,828 Deci cred că a fost putin rasist. 87 00:07:33,870 --> 00:07:35,222 Știu asta, pentru că sunt putin rasist 88 00:07:35,246 --> 00:07:36,915 de aceea imi place vin aici, bine? 89 00:07:36,957 --> 00:07:40,001 Așa că avea să privească menestreli, fata neagra, manusi albe. 90 00:07:40,043 --> 00:07:43,213 Ce este Mickey mouse? Față neagră, mănuși albe. 91 00:07:43,254 --> 00:07:45,340 Hei? Hei? 92 00:07:45,382 --> 00:07:49,636 Da. Da, pst. 93 00:07:49,678 --> 00:07:52,931 Știi ce îmi place despre tine, Barry? 94 00:07:52,973 --> 00:07:58,019 nu spui mare lucru, dar ești un bun ascultător. 95 00:07:58,061 --> 00:08:00,313 Ai vreun plan azi? 96 00:08:00,355 --> 00:08:02,857 -Nu. Eu nu. 97 00:08:02,899 --> 00:08:06,319 - Nici eu. Locul meu. 98 00:08:06,361 --> 00:08:10,490 Lofty, mulțumesc, dar cumpără-te ceva frumos. 99 00:08:10,532 --> 00:08:14,452 Mulțumesc, înalt. Să mergem. 100 00:08:14,494 --> 00:08:18,248 Bine, înalt. 101 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 - Cine va plăti pentru asta? 102 00:08:42,147 --> 00:08:47,193 - Ai fost un alergător, nu-i așa, Barry? 103 00:08:47,235 --> 00:08:51,614 -Da, 100 de metri. 104 00:08:51,656 --> 00:08:54,034 - Oh. - pista de 400 de metri. 105 00:08:54,075 --> 00:08:57,746 Trail alergare noaptea in munti. 106 00:08:57,787 --> 00:09:03,126 -Frumos. Pentru că eu întotdeauna 107 00:09:03,168 --> 00:09:06,254 cred că sunt dependenți de heroină 108 00:09:06,296 --> 00:09:08,381 ar fi cele mai bune asistente 109 00:09:08,423 --> 00:09:12,510 pentru că pot găsi întotdeauna o venă. 110 00:09:12,552 --> 00:09:14,721 Da, puțin mai aproape, Barry. 111 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 Nu te deranjează să împărtășești, nu? 112 00:09:16,431 --> 00:09:19,517 Acele sunt scumpe. 113 00:09:23,063 --> 00:09:28,068 Unele lucruri doar tu nu pot fugi de. 114 00:09:40,038 --> 00:09:43,500 La revedere, Barry. 115 00:15:19,210 --> 00:15:20,896 - De parcă asta se întâmplă în fiecare o singură dată. 116 00:15:20,920 --> 00:15:23,381 De parcă eu aș fi acela care îmi uită portofelul. 117 00:15:23,423 --> 00:15:26,175 Nu am verificat-o. Nu există cum pe pământ să... 118 00:15:26,217 --> 00:15:28,136 Să mergem. Hai să plecăm de aici, haide. 119 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 -Dă drumul. 120 00:15:31,222 --> 00:15:35,601 - Oh, oprește-te! Vai! - Hei, Jeff. Hei. 121 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 -Hei. Omule! 122 00:15:38,229 --> 00:15:41,566 - Oh, la naiba. - Îmi pare rău, omule. 123 00:15:41,607 --> 00:15:44,944 Hei, omule, voi fi tipul tău. Adică, sunt... 124 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Vom face. 125 00:15:48,030 --> 00:15:50,366 -Pregătiți sandvișuri cu pui, frate? Poate chipsuri? 126 00:15:50,408 --> 00:15:53,244 - Ton? - Milkshake. 127 00:15:58,541 --> 00:16:01,294 - Ești un bun ascultător, omule. - E un tip bun. 128 00:16:01,335 --> 00:16:02,879 Ești un tip bun. 129 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 - Pur și simplu ne încurcăm cu tine, omule. 130 00:16:04,672 --> 00:16:10,553 - Hei, cred că este uberul nostru. - Uber! 131 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 -Vrei lucruri bune, omule? 132 00:16:13,347 --> 00:16:16,225 Sunt lucruri foarte bune. Charlie, omule. Este Charlie. 133 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 -Claire, haide, hai să ne întoarcem înăuntru. 134 00:16:18,269 --> 00:16:20,480 Ne așteaptă înăuntru. 135 00:16:20,521 --> 00:16:24,358 - Te rog, te rog. - Ew, ce ai mâncat? 136 00:16:24,400 --> 00:16:27,778 Ce naiba sunt te uiti la? Vino. 137 00:16:27,820 --> 00:16:30,239 - Nu! - Haide! 138 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 -Unh-unh. 139 00:17:12,448 --> 00:17:16,744 Niciodată nu vei, să nu iei niciodată păsărica aia. 140 00:17:16,786 --> 00:17:19,121 Îți porți fața ca un babuin și așteaptă-te la păsărică 141 00:17:19,163 --> 00:17:21,958 să vină alergând spre tine. 142 00:17:21,999 --> 00:17:24,418 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 143 00:17:24,460 --> 00:17:29,465 În această zi, păsărică are ți-am făcut aluzie, prietene. 144 00:17:36,889 --> 00:17:39,684 -Două beri, te rog. 145 00:17:39,725 --> 00:17:43,938 Prind muște acolo, băiete, mai bine închide gura. 146 00:17:43,980 --> 00:17:46,065 Voi doi băieți arătați de parcă aveți nevoie cam ciudat. 147 00:17:46,107 --> 00:17:48,651 - Ciudat? Ce este ciudat? - Ce? 148 00:17:48,693 --> 00:17:50,087 Nu știi ce păsărică ciudată este? 149 00:17:50,111 --> 00:17:51,696 Am luat-o acum vreo oră, 150 00:17:51,737 --> 00:17:53,656 ea se năpustește pentru asta. 151 00:17:53,698 --> 00:17:57,868 Aceasta de aici, e specială, stii? E al naibii de specială. 152 00:17:57,910 --> 00:18:00,288 Știi că m-aș ascunde fiecare scaun dracului din lume 153 00:18:00,329 --> 00:18:03,165 doar ca ea să stea pe fața mea. Ştii ce vreau să spun? 154 00:18:03,207 --> 00:18:04,959 - Ce sunteți băieți vorbesc despre? 155 00:18:05,001 --> 00:18:07,878 - Oh, nimic. Fotbal doi, unu. - Cu siguranță o să câștigi. 156 00:18:07,920 --> 00:18:11,090 - Deci, Danny, băiete, trebuie să plecăm. - Oh, ce, de ce? 157 00:18:11,132 --> 00:18:14,635 - Muncă, mulțumesc pentru băuturi. - La revedere. 158 00:18:14,677 --> 00:18:17,847 Oh, nu! Așteaptă. 159 00:18:29,358 --> 00:18:31,777 - Toaleta e așa. 160 00:18:55,760 --> 00:18:58,054 -Hei,hei! Ce naiba asta e acum, nu? 161 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 Nu nasol, nasol aici. Vino, vino, vino, vino. 162 00:19:00,556 --> 00:19:02,808 Du-te, tu, du-te! 163 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 si tu, este a doua oara azi! 164 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 - Hei, tip frumos! - Multe doamne aici în seara asta. 165 00:19:21,619 --> 00:19:26,040 Cumperi una, primești două. Este intrare liberă, intrare liberă. 166 00:19:26,082 --> 00:19:30,878 Vino acolo, omule. 167 00:20:00,324 --> 00:20:02,702 -Hei! 168 00:20:02,743 --> 00:20:05,413 Te distrezi bine? 169 00:20:07,331 --> 00:20:09,792 Vrei să ai un timp mai bun? 170 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 - Câte bilete? 171 00:20:31,689 --> 00:20:34,483 Unu, doi... uh! 172 00:20:34,525 --> 00:20:36,485 Nu, nu, nu! 173 00:20:36,527 --> 00:20:39,029 Ce naiba? Ești nebun al naibii! 174 00:20:39,071 --> 00:20:42,366 Ce dracu este în neregulă cu tine? La naiba! 175 00:21:06,307 --> 00:21:08,684 Igoj' 176 00:21:24,158 --> 00:21:27,870 -Fă ceva zgomot, whoo! 177 00:21:42,176 --> 00:21:43,844 - Omule, singura dată Am venit la acest club 178 00:21:43,886 --> 00:21:45,387 și era o fată frumoasă 179 00:21:45,429 --> 00:21:46,990 iar ea avea cele mai mari sâni ai văzut vreodată 180 00:21:47,014 --> 00:21:48,766 și ea a mers pe lângă mine pe ringul de dans, 181 00:21:48,808 --> 00:21:50,327 ea m-a apucat și mi-a băgat fața în sânii ei. 182 00:21:50,351 --> 00:21:51,912 Nu am știut acum ce să fac pentru că cu greu puteam să respir 183 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 dar nu-mi păsa. Așa că le-am prins, 184 00:21:53,479 --> 00:21:55,022 Am spus, „să mergem”. Am mers la dans 185 00:21:55,064 --> 00:21:56,816 pe ringul de dans și apoi m-am stricat, 186 00:21:56,857 --> 00:21:58,919 s-a asezat si s-a ridicat apoi ne-am întors la bar 187 00:21:58,943 --> 00:22:01,111 și ea... era exact ca uimitor, omule. 188 00:22:01,153 --> 00:22:02,780 Și apoi ne-am întors la locul ei 189 00:22:02,822 --> 00:22:04,740 și ne-am întors la ea. 190 00:22:04,782 --> 00:22:06,218 Am intrat înăuntru, nu știam ce să fac pentru că eram atât de speriat 191 00:22:06,242 --> 00:22:07,618 pentru că era o fată mare. 192 00:22:07,660 --> 00:22:09,453 Și dintr-o dată ea m-a sărit 193 00:22:09,495 --> 00:22:11,056 și m-a înăbușit cu sânii ei, Nu puteam să respir. 194 00:22:11,080 --> 00:22:12,790 Și apoi a scos-o, era bărbat. 195 00:22:12,832 --> 00:22:14,458 nu stiam ce sa fac cu mine. 196 00:22:14,500 --> 00:22:16,252 Ce fel de muzică ești interesat, omule? 197 00:22:16,293 --> 00:22:19,421 Îți plac bătrânii sau începători? Lasă-mă să ghicesc, bătrâni. 198 00:22:19,463 --> 00:22:20,923 -Bătrâni. 199 00:22:20,965 --> 00:22:22,508 - Bătrâni, îi iubesc pe bătrâni, omule. 200 00:22:22,550 --> 00:22:24,885 Iubește bătrânii. 201 00:22:24,927 --> 00:22:26,679 - Începători. - Începători! 202 00:22:26,720 --> 00:22:28,180 începători, Și eu îi iubesc pe începători. 203 00:22:28,222 --> 00:22:29,825 Nu mă înțelege greșit Iubesc și pe începători, 204 00:22:29,849 --> 00:22:31,642 știi când ești jos pe ringul de dans. 205 00:22:44,780 --> 00:22:47,616 - La naiba, la naiba... 206 00:22:47,658 --> 00:22:50,201 -Pst, vino aici. 207 00:22:50,202 --> 00:22:54,039 Hei, vino aici. 208 00:22:54,081 --> 00:22:59,003 Da, omule. Hei, cum te cheamă, omule? 209 00:22:59,044 --> 00:23:01,255 Bine, îți place să te joci? 210 00:23:01,297 --> 00:23:04,216 Juca. Argh! 211 00:23:04,258 --> 00:23:08,470 Argh! 212 00:23:08,512 --> 00:23:10,723 La naiba, argh! 213 00:23:10,764 --> 00:23:14,059 Argh! Argh! 214 00:23:14,101 --> 00:23:16,645 - Deci, te întorci la mine? 215 00:23:16,687 --> 00:23:18,272 - Locul meu. 216 00:23:18,314 --> 00:23:20,441 -Nu, omule, locuiesc în jur colțul, e mai aproape. 217 00:23:20,482 --> 00:23:22,902 - Da? - Da. 218 00:23:22,943 --> 00:23:25,821 -A fost o zguduire în seara asta, acele melodii erau rele. 219 00:23:25,863 --> 00:23:28,365 Îmi place dj-ul al naibii. 220 00:23:28,407 --> 00:23:31,911 Și apoi ți-am văzut fundul nebun pe ringul de dans. 221 00:23:31,952 --> 00:23:33,996 Ești gata? sa te distrezi mai mult? 222 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 A trecut ceva timp de când am tras pe cineva. 223 00:24:05,986 --> 00:24:11,575 Hei, băiat mare. 224 00:24:11,617 --> 00:24:15,245 Îți place că vezi? 225 00:24:15,287 --> 00:24:17,164 Deci de ce nu vii aici? 226 00:24:17,206 --> 00:24:22,628 Întotdeauna cei timizi, nu-i așa? 227 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Nu fi timid acum. 228 00:24:33,305 --> 00:24:35,933 Iwantyoutofuckrne hkethal 229 00:24:41,188 --> 00:24:46,151 Haide. Iată-ne. 230 00:24:46,193 --> 00:24:50,239 Oh, oh. 231 00:24:50,280 --> 00:24:54,952 Haide. Oh, da, așa e mai bine. 232 00:25:26,817 --> 00:25:30,446 De dragul dracului, face ceva zgomot. 233 00:25:30,487 --> 00:25:33,365 -Ui! 234 00:25:33,407 --> 00:25:35,701 -Ui! 235 00:25:46,503 --> 00:25:49,798 La naiba, aveam nevoie de asta. 236 00:25:55,220 --> 00:26:00,976 Mm, ah. 237 00:26:01,018 --> 00:26:05,898 Va trebui să pleci acum. Nu poți sta aici. 238 00:26:30,589 --> 00:26:33,175 Bună, frumosule. 239 00:26:33,217 --> 00:26:35,636 Vrei să te distrezi puțin? 240 00:26:43,227 --> 00:26:47,189 Voi lua asta ca pe un „da”. 241 00:26:49,358 --> 00:26:52,444 - E frig în seara asta, nu-i așa? - Pa, amice, distrează-te. 242 00:26:52,486 --> 00:26:56,615 - De ce nu mă vrei? - Ce este în neregulă cu mine? 243 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Este asta? - Ascultă! 244 00:26:58,700 --> 00:27:03,372 - De ce nu mă placi? - Sticky Vicky, nu! 245 00:27:03,413 --> 00:27:05,165 -Mi-ai placut vineri. 246 00:27:05,207 --> 00:27:08,085 -Nu! E joi, omule. 247 00:27:08,127 --> 00:27:10,045 știi ce fac joia? 248 00:27:10,087 --> 00:27:11,856 - Ce contează în ce zi a saptamanii este? 249 00:27:11,880 --> 00:27:15,134 - Ascultă aici, corect, unde e capul tau? 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,261 PST. 251 00:27:17,302 --> 00:27:19,680 Hei, hei, unde dracu ai fost? 252 00:27:19,721 --> 00:27:22,391 - La naiba, Peter. - Bine. Bine. 253 00:27:22,432 --> 00:27:25,936 Pa-ee, ne vedem mai târziu nenorocită de cățea! 254 00:28:50,479 --> 00:28:54,983 -Oh, Doamne! 255 00:28:55,025 --> 00:28:58,737 Ești un împingător de organe, nu-i asa? 256 00:29:13,335 --> 00:29:16,380 Oh, la naiba. 257 00:29:16,421 --> 00:29:19,633 Argh! 258 00:29:19,675 --> 00:29:23,262 Iisuse Hristoase, ce dracu? 259 00:29:23,303 --> 00:29:25,514 Oh, la naiba! 260 00:29:25,555 --> 00:29:30,018 O, o, o! 261 00:29:30,060 --> 00:29:32,729 Oh, la naiba. 262 00:29:32,771 --> 00:29:39,027 Oh! Argh! 263 00:29:39,069 --> 00:29:41,697 Oh, la naiba! 264 00:29:41,738 --> 00:29:44,825 Argh! 265 00:29:57,212 --> 00:29:59,423 Oh! 266 00:30:15,439 --> 00:30:19,109 Oh, la naiba. Ce naiba? 267 00:30:25,949 --> 00:30:29,494 La naiba? 268 00:30:29,536 --> 00:30:33,123 Oh, Doamne. Ce naiba? 269 00:30:33,165 --> 00:30:38,795 Oh, f... 270 00:30:38,837 --> 00:30:42,257 -Ce dracu sa întâmplat? 271 00:30:42,299 --> 00:30:45,135 Al cui este copilul? 272 00:30:45,177 --> 00:30:47,512 - A ieșit din mine, 273 00:30:47,554 --> 00:30:51,516 dar nu este al meu. 274 00:30:51,558 --> 00:30:56,146 Oh, Doamne. Ce f... 275 00:30:56,188 --> 00:30:58,648 -Ieși dracului afară. Ieși. 276 00:30:58,690 --> 00:31:03,195 Ieși dracului afară. 277 00:31:03,236 --> 00:31:05,781 -Ce dracu? 278 00:32:08,385 --> 00:32:10,262 -Multumesc. Dumnezeu să ajute. 279 00:32:10,303 --> 00:32:12,180 - Îți spun eu. - Te avertizez. 280 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 Este sfârșitul lumii. Oh, este sfârșitul lumii. 281 00:32:14,558 --> 00:32:16,852 - Ai bani? - Voi merge în lumină, 282 00:32:16,893 --> 00:32:19,521 nu intra în lumină pentru că te vor suge. 283 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Extratereștrii pleacă a prelua. 284 00:32:22,023 --> 00:32:23,900 Nu poți avea încredere în extratereștri. 285 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Ai văzut lumina din cer? 286 00:32:26,486 --> 00:32:28,405 Ai văzut lumina din cer? 287 00:32:28,447 --> 00:32:32,367 Nu te apropia de ea. Sunt extratereștri. 288 00:32:32,409 --> 00:32:35,745 Extraterestrii. O... 289 00:32:35,787 --> 00:32:38,331 Îți spun, poți râde. 290 00:32:38,373 --> 00:32:40,417 Îți spun, sunt extratereștri. 291 00:32:40,459 --> 00:32:43,837 Extraterestrii sunt printre noi. Se apropie sfârşitul lumii. 292 00:32:43,879 --> 00:32:47,215 Extratereștri, vă spun, ei vin. 293 00:32:56,308 --> 00:32:59,144 Oh, într-o zi vei fi pe acele leagăne. 294 00:32:59,186 --> 00:33:02,397 Uite ce are tata pentru tine. 295 00:33:02,439 --> 00:33:05,942 Tăcere. 296 00:33:05,984 --> 00:33:10,530 Oh, iată-ne. 297 00:33:10,572 --> 00:33:13,658 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 298 00:33:13,700 --> 00:33:17,078 Da, uite ce-i tata primit pentru tine. 299 00:33:26,004 --> 00:33:29,007 -Hei, amice. Hei, hei, hei, amice. 300 00:33:29,049 --> 00:33:31,319 Da, sunteți, voi mergeți a trebui să trimită ceva ajutor. 301 00:33:31,343 --> 00:33:32,945 Te rog, există un tip pe trotuar aici. 302 00:33:32,969 --> 00:33:34,930 Cred că are un atac de cord. 303 00:33:34,971 --> 00:33:37,390 Da, vei avea nevoie să trimită o ambulanță. 304 00:33:41,895 --> 00:33:45,398 - Hei, hei, hei, coboară. - Aah! 305 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 - Hei, dă-te înapoi, amice. - Hei, hei, dă înapoi. 306 00:33:55,575 --> 00:33:58,370 -Te simți bine? 307 00:34:17,597 --> 00:34:19,933 - Da-te înapoi, omule! - Lasă-mi soțul în pace! 308 00:34:19,975 --> 00:34:21,726 -Multumesc. Multumesc. 309 00:34:21,768 --> 00:34:23,353 Cum mă duc vreodată sa va rasplatesc? 310 00:34:23,395 --> 00:34:25,438 Înapoi! 311 00:34:25,480 --> 00:34:27,649 - Cum o să te răsplătesc? - Mulţumesc. 312 00:34:29,818 --> 00:34:34,406 La naiba, omule. Lasă-mi soțul în pace. 313 00:34:34,447 --> 00:34:36,908 Nu ai nimic de spus pentru tine, nu? 314 00:34:36,950 --> 00:34:38,535 Nu ai nimic sa-mi spui? 315 00:34:38,577 --> 00:34:40,829 Îmi pare rău, iubito, sau te iubesc, iubito. 316 00:34:40,870 --> 00:34:44,249 Nimic. Nimic, doar stând acolo ca un zombie, Barry. 317 00:34:44,291 --> 00:34:46,626 Într-o zi, O să fiu odioasă. 318 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 Într-o zi, mă duc să fi avut destul, 319 00:34:48,712 --> 00:34:53,174 destui cu pugile tale și chestii pe care le tragi. 320 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Știi ce, Sunt o mamă bună. 321 00:34:54,676 --> 00:34:56,136 Știu că sunt o mamă bună. 322 00:34:56,177 --> 00:34:58,847 Am grijă de fiul nostru. Hrănește-l. 323 00:34:58,888 --> 00:35:03,268 Isuse, nu e aici în mașină. 324 00:35:03,310 --> 00:35:06,563 Hai să mergem, trebuie să plec ia copilul meu. 325 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 -Te iubesc. 326 00:37:19,946 --> 00:37:24,534 -O, acum vrea să se joace. 327 00:37:24,576 --> 00:37:29,372 Vino. Vino cu mine. Vino. 328 00:37:50,727 --> 00:37:55,106 Whoo! 329 00:37:55,148 --> 00:37:59,444 Whoo! 330 00:37:59,486 --> 00:38:01,321 -Ui! 331 00:38:13,082 --> 00:38:15,752 Nu l-am putut găsi cealaltă dată. 332 00:38:17,921 --> 00:38:20,965 Poți să-l vezi? 333 00:38:25,804 --> 00:38:28,306 - Scuză-mă, îmi pare rău. Îmi pare rău, da. 334 00:38:28,348 --> 00:38:31,684 - Vă pot ajuta? - Verificați deteriorarea cutii. 335 00:38:31,726 --> 00:38:33,120 Ce fel de reducere pot primi pentru asta? 336 00:38:33,144 --> 00:38:34,771 Te rog, oh... 337 00:38:34,813 --> 00:38:36,981 -Domnule, nu facem reduceri, din pacate. 338 00:38:37,023 --> 00:38:38,650 -Dar sunt la propriu toate deteriorate. 339 00:38:38,691 --> 00:38:40,401 Toate sunt deteriorate. 340 00:38:40,443 --> 00:38:42,254 Uite, sunt două sau trei dintre ele pe podea. 341 00:38:42,278 --> 00:38:43,756 Nu cred că merg să plătească prețul întreg pentru asta. 342 00:38:43,780 --> 00:38:44,840 - Ce zici de asta? - Nu plătesc... 343 00:38:44,864 --> 00:38:46,449 -Al lui nu este rupt. 344 00:38:46,491 --> 00:38:48,131 -Asta are și o naiba adâncime mare în ea. 345 00:39:08,179 --> 00:39:12,725 Boop! Buna ziua. Hi. 346 00:39:12,767 --> 00:39:16,020 Vrei să încerci niște brânzeturi? 347 00:39:16,062 --> 00:39:20,525 Spune ah. Spune ah. 348 00:39:23,194 --> 00:39:27,198 Mm. Hum. 349 00:39:27,240 --> 00:39:31,494 Mm! 350 00:39:31,536 --> 00:39:35,081 E frumos, nu? 351 00:39:35,123 --> 00:39:38,209 Oh. Uf. 352 00:39:43,131 --> 00:39:47,218 - Barry? Barry? - Barry, haide, omule. 353 00:39:47,260 --> 00:39:48,761 M-am plimbat 354 00:39:48,803 --> 00:39:51,514 și în jur de zile întregi în acest magazin. Vino! 355 00:39:59,480 --> 00:40:03,526 Wow, e atât de frumoasă. 356 00:40:03,568 --> 00:40:04,944 Știi, ea a intrat spectacolul 357 00:40:04,986 --> 00:40:06,613 de foarte mult timp acum. 358 00:40:06,654 --> 00:40:09,490 Ea este cu siguranță preferatul meu din întreaga emisiune. 359 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 Atât de frumos. 360 00:40:12,035 --> 00:40:14,954 Hm, scorpion. 361 00:40:14,996 --> 00:40:17,373 „Schimbările interioare... 362 00:40:17,415 --> 00:40:20,043 „Schimbările interioare pe care le experimentezi 363 00:40:20,084 --> 00:40:22,045 „Este spre enervarea ta. 364 00:40:22,086 --> 00:40:26,090 „Vechi debitori reapar și este oferindu-ti nopti nedormite. 365 00:40:26,132 --> 00:40:28,551 „Ești... 366 00:40:28,593 --> 00:40:32,889 „Acum ești gata să te remodelezi un impact în lumea ta exterioară. 367 00:40:32,931 --> 00:40:37,977 Acum ești gata pentru a-ți remodela viața.” 368 00:40:38,019 --> 00:40:42,023 Nu e rău. Gemeni. 369 00:40:45,026 --> 00:40:47,570 Dar cam scump. 370 00:40:55,578 --> 00:41:01,125 Știi, doar ești stând în tăcere, nu? 371 00:41:03,461 --> 00:41:05,672 Iată. 372 00:41:11,469 --> 00:41:13,638 -Cu siguranță pune fire de păr pe pieptul meu. 373 00:41:28,069 --> 00:41:29,904 - Te ia naibii! 374 00:41:29,946 --> 00:41:33,157 -Campion, băiete, ar vrea... 375 00:41:33,199 --> 00:41:34,867 -J' deci când ești capricios... j' 376 00:41:34,909 --> 00:41:37,078 -j' iubitul meu, iubesc 377 00:41:37,120 --> 00:41:39,205 - Trăiesc clipă în clipă, 378 00:41:39,247 --> 00:41:41,165 și chiar acum în acest moment fac... 379 00:41:41,207 --> 00:41:43,209 -După Africa de Sud mass-media, 380 00:41:43,251 --> 00:41:44,311 numărul total de copii lipsă în acest moment 381 00:41:44,335 --> 00:41:46,212 are 18 ani. 382 00:41:46,254 --> 00:41:47,839 - Bestie mică. - Uite, îmi pare rău. 383 00:41:47,880 --> 00:41:52,802 - Dar ziarul de dimineață... - Franta. 384 00:41:52,844 --> 00:41:54,929 -Oh, sunt bine pentru decor, 385 00:41:54,971 --> 00:41:57,557 dar gasesti beteala în toate orașele tale portuare. 386 00:41:57,598 --> 00:41:59,517 -Acum, ascultă aici și asculți bine, 387 00:41:59,559 --> 00:42:01,644 Nu-mi dau fundul de șobolan despre oricare dintre ele. 388 00:42:01,686 --> 00:42:02,830 -Oh, știu ce fel de om tu ești, John. 389 00:42:02,854 --> 00:42:05,565 -De ce ar trebui să... 390 00:42:05,606 --> 00:42:08,192 Ești singura fată pentru mine, dragă. 391 00:42:13,114 --> 00:42:14,824 -O, Jake. 392 00:42:14,866 --> 00:42:18,411 - Acum, ce zici de băutura aia? 393 00:42:18,453 --> 00:42:22,915 - Vreau să-ți arăt ceva. - Vino cu mine. 394 00:42:22,957 --> 00:42:26,919 Hei, Barry. Vino, iubito. 395 00:42:26,961 --> 00:42:30,048 Haide. Vino, iubito. 396 00:42:30,089 --> 00:42:33,926 Hai, hai. 397 00:42:51,235 --> 00:42:54,447 Asta a fost diferit. 398 00:43:00,286 --> 00:43:03,122 Mulțumesc, iubirea mea. 399 00:43:03,164 --> 00:43:06,209 pot vedea chiar încerci, nu? 400 00:43:06,250 --> 00:43:10,088 Multumesc. 401 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Chiar te iubesc. 402 00:43:13,549 --> 00:43:16,552 Chiar da. 403 00:43:16,594 --> 00:43:21,224 -Ești singura fată pentru mine, dragă. 404 00:43:27,063 --> 00:43:31,067 Oh, asta e... ești în flăcări. 405 00:43:31,109 --> 00:43:36,197 Oh, Barry? Barry, ești bine? 406 00:43:36,239 --> 00:43:41,994 Nu este normal. Îți fac o baie. 407 00:43:42,036 --> 00:43:44,956 Termină, Barry. Opreste-te acum. 408 00:43:44,997 --> 00:43:46,499 Relaxează-te, relaxează-te. 409 00:43:46,541 --> 00:43:48,501 Sunt acele nenorocite de ace, iti spun eu. 410 00:43:48,543 --> 00:43:50,962 Sunt acele nenorocite. Haide. 411 00:43:51,003 --> 00:43:52,672 Asta nu e bine, nu e bine. 412 00:43:52,713 --> 00:43:54,132 Te duc la spital 413 00:43:54,173 --> 00:43:56,384 și primesc niște doctori, la naiba. 414 00:44:08,062 --> 00:44:10,982 În ce sens este din nou? Cum ajung în partea aia? 415 00:44:14,861 --> 00:44:17,864 Barry! Barry, nu știu unde dracu te duci. 416 00:44:17,905 --> 00:44:22,493 Barry! La naiba. 417 00:45:21,761 --> 00:45:26,432 Ce dracu s-a întâmplat cu tine, prietene? Nu arăți atât de bine. 418 00:45:26,474 --> 00:45:28,601 -Ce poarta? 419 00:45:28,643 --> 00:45:32,563 - Am exact lucrul pentru tine. 420 00:45:32,605 --> 00:45:35,274 Poftim, amice. Ooh. 421 00:45:35,316 --> 00:45:40,029 Hei, hei. 422 00:45:40,071 --> 00:45:42,240 Hei, prietene, Trebuie să te îmbrac. 423 00:45:42,281 --> 00:45:44,617 Nu poți sta întins pe stradă în chiloți. 424 00:45:44,659 --> 00:45:47,036 Vei fi închis. Polițiștii o să te bage la închisoare, amice. 425 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 Și nu este o ființă distractivă în chiloții tăi în închisoare. 426 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 Crede-ma. 427 00:45:52,750 --> 00:45:55,086 Oh, hei, am dat peste Shazza zilele trecute. 428 00:45:55,127 --> 00:45:57,046 - Îți amintești de Shazza. - Da. 429 00:45:57,088 --> 00:45:59,399 - Prietene Dennis, spune el, „oh, trebuie să vii în Africa de Sud. 430 00:45:59,423 --> 00:46:02,426 Au luat heroină uimitoare. Heroină bună.” 431 00:46:02,468 --> 00:46:07,390 Și așa, domnișoara și cu mine, venim noi. 432 00:46:07,431 --> 00:46:11,686 Și am rămas fără bani, și ea se trage cu Dennis. 433 00:46:11,727 --> 00:46:13,688 - Îți amintești de Dennis, nu? - Da. 434 00:46:13,729 --> 00:46:17,441 -Deci, sunt pe drum 435 00:46:17,483 --> 00:46:20,611 și aud asta, "bună?" 436 00:46:20,653 --> 00:46:24,448 Și uite, amice. 437 00:46:24,490 --> 00:46:27,368 Bagă-ți-o în gură. Frumos. Poftim. 438 00:46:27,410 --> 00:46:28,911 Ia-o pe toate. Ia-l, ia-l. 439 00:46:28,953 --> 00:46:30,746 Dă-mi mâna ta, da-mi mana ta. 440 00:46:30,788 --> 00:46:36,085 Hai, hai. Iată. E un băiat bun. 441 00:46:36,127 --> 00:46:40,464 Hei, choo-choo tren, hei. Iată, hei. 442 00:47:10,870 --> 00:47:15,833 - Rămâneți în legătură, Barry. - Te sunăm, amice. 443 00:49:13,325 --> 00:49:17,288 Ajutor. 444 00:49:17,329 --> 00:49:18,998 Ajutați-mă. 445 00:50:42,706 --> 00:50:47,878 -Ce dracu este asta? 446 00:50:47,920 --> 00:50:52,591 Hei, omule, arăți puțin pierdut. 447 00:50:52,633 --> 00:50:58,138 Ce faci din partea asta șinele de cale ferată, băiete de piatră? 448 00:50:58,180 --> 00:51:00,808 Ai o țigară pentru mine? 449 00:51:03,185 --> 00:51:07,398 Am întrebat dacă ai o țigară pentru mine? 450 00:51:07,439 --> 00:51:10,943 - Vorbește cu tine. 451 00:51:14,446 --> 00:51:19,285 -Ce dracu e treaba cu tine, omule? 452 00:51:19,326 --> 00:51:21,120 Tipul ăsta e gătit. 453 00:51:21,161 --> 00:51:22,871 - Ai urmărit dragonul, omule. 454 00:51:22,913 --> 00:51:24,623 Ești atât de departe. 455 00:51:24,665 --> 00:51:26,017 Îți dai seama măcar ce naiba faci? 456 00:51:26,041 --> 00:51:27,710 Cine esti? huh? 457 00:51:27,751 --> 00:51:29,396 Ce se întâmplă în asta mintea ta frumoasa? 458 00:51:29,420 --> 00:51:34,508 - Vorbește cu tine. - Nenorocitule. 459 00:51:48,480 --> 00:51:51,900 Să mergem. 460 00:53:07,893 --> 00:53:09,937 -Cu siguranță pune fire de păr pe pieptul meu. 461 00:53:30,332 --> 00:53:33,711 -Vrei una sau doua zaharuri? 462 00:53:42,469 --> 00:53:45,681 Vrei să fii prietenul meu? 463 00:53:53,689 --> 00:53:58,360 O să mă lași ca restul, nu? 464 00:54:04,491 --> 00:54:09,955 Nimeni nu rămâne aici. 465 00:54:09,997 --> 00:54:14,543 Mama îmi spunea mereu este nepoliticos să te uiți. 466 00:54:14,585 --> 00:54:17,421 Se vor întoarce pentru mine intr-o zi. 467 00:54:17,463 --> 00:54:20,799 El spune că mama nu mă iubește. 468 00:54:20,841 --> 00:54:23,093 Dar știu. 469 00:55:34,832 --> 00:55:38,418 El este special. 470 00:55:38,460 --> 00:55:41,380 Nu sunt special. 471 00:55:41,421 --> 00:55:43,757 Wow. 472 00:55:43,799 --> 00:55:46,218 Adică, nu asta nu esti speciala. 473 00:55:46,260 --> 00:55:51,014 Ești foarte specială. Tu ești îngerul meu. 474 00:55:54,560 --> 00:55:57,062 Dar e de altundeva. 475 00:55:57,104 --> 00:56:01,525 nu-i asa? huh? 476 00:56:01,567 --> 00:56:04,570 Ce? Ce ați spus? 477 00:56:04,611 --> 00:56:08,782 Scuze, hei, hei, hei. Nu aud. 478 00:56:13,078 --> 00:56:17,040 Ce ești tu? 479 00:56:17,082 --> 00:56:19,459 huh? 480 00:56:22,963 --> 00:56:27,509 Pentru că, știi, când te-am târât aici, 481 00:56:27,551 --> 00:56:29,803 ați fost cu toții bătuți. 482 00:56:29,845 --> 00:56:32,806 Ai avut tăieturi și vânătăi peste tine. 483 00:56:32,848 --> 00:56:38,812 Și acum, uită-te la tine. Sunteți cu toții proaspete. 484 00:56:50,198 --> 00:56:52,326 0h, 0y, 0y, oy- 485 00:56:52,367 --> 00:56:56,496 vino aici. 486 00:57:03,795 --> 00:57:06,381 Vino la pappy. 487 00:57:14,306 --> 00:57:19,728 Pune-te aici. 488 00:57:24,650 --> 00:57:28,570 Acum, să vedem. 489 00:57:28,612 --> 00:57:31,448 La naiba, ești urât. 490 00:57:31,490 --> 00:57:33,742 Credeam că sunt urâtă, dar vreau să spun, tu, 491 00:57:33,784 --> 00:57:36,328 ai de gând să-mi dai coşmaruri. 492 00:57:36,370 --> 00:57:39,706 Ooh. 493 00:57:39,748 --> 00:57:43,418 Să vedem, bine. 494 00:57:46,421 --> 00:57:50,884 Oh, mai târziu, mai târziu. 495 00:57:54,388 --> 00:57:58,725 Iată că vine trenul, deschide trenul. 496 00:57:58,767 --> 00:58:03,063 Uite că vine trenul, trebuie deschide trenul. 497 00:58:03,105 --> 00:58:08,068 Deschide-ți gura. Copiază-mă. Deschis larg. Copiază-mă. 498 00:58:08,110 --> 00:58:12,114 Copiați-mă, copiați-mă. Ah. Așa, ah. 499 00:58:15,617 --> 00:58:17,411 Da da. 500 00:58:17,452 --> 00:58:19,413 Iată, iată. 501 00:58:19,454 --> 00:58:27,454 Ah! 502 00:58:27,754 --> 00:58:34,011 - Oprește-te, nu-l răni. - Am spus taci naibii. 503 00:58:34,052 --> 00:58:38,223 -Nu. Nu! 504 00:58:38,265 --> 00:58:40,934 Nu. Oprește-te! 505 00:58:40,976 --> 00:58:43,979 -Oh, a fost una mare. 506 00:58:44,021 --> 00:58:47,149 Uau, ești un băiat mare. 507 00:58:51,945 --> 00:58:56,408 Acum, să vedem dacă altul crește înapoi. 508 00:59:08,670 --> 00:59:12,632 Mă simt destul de trist. Nu știu despre tine. 509 00:59:15,677 --> 00:59:18,430 Doar că nu e calea era odinioară. 510 00:59:18,472 --> 00:59:21,099 Să luăm asta mâine, bine? 511 00:59:21,141 --> 00:59:23,560 - Nu. - Am spus taci naibii. 512 00:59:37,699 --> 00:59:40,202 La dracu. 513 01:00:08,271 --> 01:00:12,609 Vai! 514 01:00:15,445 --> 01:00:17,864 Ajutor! Ajutați-mă! 515 01:00:20,951 --> 01:00:24,371 - Te urăsc acum. - Te urăsc acum. 516 01:00:24,412 --> 01:00:29,251 Ce, îl preferi pe el decât pe mine? 517 01:00:35,465 --> 01:00:37,634 -Sunt blocat. 518 01:00:58,321 --> 01:01:01,783 Fugi. Fugi. 519 01:02:17,984 --> 01:02:21,905 -Haide. E așa. 520 01:05:55,201 --> 01:05:59,706 -Putem face asta toată ziua, chudden 521 01:05:59,747 --> 01:06:03,293 cum te cheama? 522 01:06:11,968 --> 01:06:16,848 -Hei. Hei! 523 01:06:16,890 --> 01:06:19,100 Spune ceva. 524 01:06:20,643 --> 01:06:22,854 - Tipul pledează probabil nebunie, merge la coșul de prosti. 525 01:06:22,896 --> 01:06:26,983 - Oh da. - Câți copii, nu? 526 01:06:27,025 --> 01:06:29,444 Dracului de bolnav. 527 01:06:29,486 --> 01:06:31,196 - Cinci? - 10? 528 01:06:33,781 --> 01:06:36,576 - 100. - 100 de copii? 529 01:06:36,618 --> 01:06:39,204 - Isuse. - Bolnav. 530 01:06:39,245 --> 01:06:41,247 La naiba. 531 01:06:44,125 --> 01:06:47,879 -Ce crezi? 532 01:06:47,921 --> 01:06:51,591 -Prăjit, cu siguranță prăjit. 533 01:07:01,309 --> 01:07:03,478 - Am terminat aici. 534 01:07:03,520 --> 01:07:06,231 -Te trimitem la coșul de loonic. 535 01:07:08,191 --> 01:07:12,278 - Mai avem patru dintre acești tipi care vin astăzi. 536 01:07:47,647 --> 01:07:49,440 -Tot ce știu este că mergem a trebui să ajungă 537 01:07:49,482 --> 01:07:51,359 mai multe tranchilizante. 538 01:07:51,401 --> 01:07:53,295 Nu, nu sunt sigur despre ce sunt capabili chiar acum. 539 01:07:53,319 --> 01:07:58,533 Bine. Nu voi face asta. 540 01:07:58,575 --> 01:08:01,160 -Hei, tam, avem inca unul pentru tine. 541 01:08:01,202 --> 01:08:04,372 - Oh, acesta este John Doe al nostru? - Da, el este. 542 01:08:04,414 --> 01:08:07,917 - Bine, deci știi ce să faci, conectează-l chiar acolo. 543 01:08:13,923 --> 01:08:16,301 Urmați-mă. 544 01:08:19,387 --> 01:08:22,265 -Să mergem. 545 01:08:24,475 --> 01:08:26,603 - Jos, te rog. 546 01:08:48,416 --> 01:08:51,002 -Deci acolo, sunteți toți făcut pentru mine acum. 547 01:08:51,044 --> 01:08:52,337 -Poți doar serios te grabesti? 548 01:08:52,378 --> 01:08:55,131 -Da, aici mergem. 549 01:08:55,173 --> 01:08:59,469 Acolo, stai. 550 01:08:59,510 --> 01:09:01,721 - Corect, aici e dosarul. - Minunat, la revedere. 551 01:09:01,763 --> 01:09:03,181 -Asigură-te că îi dai 552 01:09:03,222 --> 01:09:04,807 o doză suplimentară din asta la fel, te rog. 553 01:09:04,849 --> 01:09:07,852 De fapt, nu am timp pentru asta azi. 554 01:09:07,894 --> 01:09:11,356 Bine. 555 01:09:11,397 --> 01:09:14,067 Bună, doc. 556 01:09:14,108 --> 01:09:17,779 - Ce avem? - Oh, oh, John Doe al nostru. 557 01:09:17,820 --> 01:09:20,156 -Mm-hmm. 558 01:09:20,198 --> 01:09:23,534 - Nu prea multe informații despre el, 559 01:09:23,576 --> 01:09:28,206 unde a fost găsit, fara fisa medicala, 560 01:09:28,247 --> 01:09:31,000 nici o rudă apropiată. 561 01:09:31,042 --> 01:09:33,670 Unde este el? 562 01:09:33,711 --> 01:09:36,255 - Iată-l, doctore. 563 01:09:46,641 --> 01:09:48,685 Nu vă faceți griji. Ești în siguranță acum. 564 01:09:48,726 --> 01:09:51,270 Vom avea grijă de tine, 565 01:09:51,312 --> 01:09:55,817 si o sa ne uitam după tine cât putem de bine. 566 01:10:03,282 --> 01:10:05,910 Doar fii cu ochii pe el. 567 01:10:10,206 --> 01:10:15,002 - Hai, hai să mergem. Să mergem. 568 01:10:25,805 --> 01:10:29,517 E timpul să-ți cunoști noii prieteni. 569 01:10:32,353 --> 01:10:37,525 Ia loc, stai aici. 570 01:10:37,567 --> 01:10:40,153 Hei, Ronald? 571 01:10:40,194 --> 01:10:42,113 -Ainsley. 572 01:10:42,155 --> 01:10:46,743 -Vreau să te uiți după noul tău prieten. 573 01:10:46,784 --> 01:10:48,453 -Cum îl cheamă? 574 01:10:48,494 --> 01:10:52,373 -Nu știu, nu are nume. 575 01:10:52,415 --> 01:10:55,460 A se distra. 576 01:10:55,501 --> 01:10:58,212 -Cum e, omule? 577 01:10:58,254 --> 01:11:02,633 Știu asta, e Michael, 578 01:11:02,675 --> 01:11:05,720 John, Gary, Barry! Hei, hei! 579 01:11:05,762 --> 01:11:08,848 - Regina. - Regina. 580 01:11:08,890 --> 01:11:11,434 Deci ce cauți aici, omule? Cum te-au prins? 581 01:11:11,476 --> 01:11:15,938 Ai făcut ceva rău, nu? Ai ucis pe cineva. 582 01:11:15,980 --> 01:11:19,233 Eram în armată de vreo doi ani, omule. 583 01:11:19,275 --> 01:11:21,194 A fost ca atâtea trupuri, omule, 584 01:11:21,235 --> 01:11:23,404 la fel ca sângele peste tot, omule. 585 01:11:23,446 --> 01:11:25,948 A fost frumos, omule, vreau să spun, Am vrut să mă alătur omului TF, 586 01:11:25,990 --> 01:11:28,659 dar au spus că sunt ca șeful pentru naibii de bolnav 587 01:11:28,701 --> 01:11:31,746 și tocmai m-au dat afară si... 588 01:11:31,788 --> 01:11:35,541 - Regina. - Regina. 589 01:11:39,128 --> 01:11:44,717 E ceva special despre tine, omule. 590 01:11:44,759 --> 01:11:46,886 O pot vedea. 591 01:11:46,928 --> 01:11:49,472 O simt, omule. 592 01:11:49,514 --> 01:11:53,309 Ești într-o misiune, la fel ca mine. 593 01:11:56,437 --> 01:11:58,856 Deci ai ceva, cum ar fi, hobby-uri? 594 01:11:58,898 --> 01:12:01,442 Cum ar fi, lucruri care vă plac a face like pentru distracție? 595 01:12:01,484 --> 01:12:04,695 Așa cum înainte îmi plăcea câinele luptând, am avut un pudel ucigaș, 596 01:12:04,737 --> 01:12:06,614 numele ei era, uh, care era? 597 01:12:06,656 --> 01:12:09,367 Era Winnie, și ea ar dori măcelul 598 01:12:09,408 --> 01:12:11,553 toți acești nenorociți de câini, și era ca sângele, 599 01:12:11,577 --> 01:12:14,872 și smocuri de păr ca pene peste tot, omule. 600 01:12:18,251 --> 01:12:20,294 Sunt atât de nepoliticos, omule. 601 01:12:20,336 --> 01:12:25,383 Numele meu este Ronald cu r. 602 01:12:25,424 --> 01:12:27,635 Acesta este Martini, Martini, nu fi nepoliticos, 603 01:12:27,677 --> 01:12:29,136 Prezintă-te, omule. 604 01:12:29,178 --> 01:12:32,348 - Cum e, Larry? - Larry, sandviciul. 605 01:12:32,390 --> 01:12:34,433 - Sunt Barry, omule, idiotule naibii. 606 01:12:34,475 --> 01:12:36,328 Mereu merge mai departe despre sandviciurile 607 01:12:36,352 --> 01:12:38,020 iar ceapa. 608 01:12:40,106 --> 01:12:43,568 Știi, asta este de fapt un loc grozav. 609 01:12:43,609 --> 01:12:47,405 Oamenii, ne tratează atât de bine, omule. 610 01:12:47,446 --> 01:12:49,699 -Nu ne hrănesc. 611 01:12:49,740 --> 01:12:53,160 Nu am mâncat de trei zile, este un loc oribil. 612 01:12:53,202 --> 01:12:55,037 - Eşti dracului sperie-l, omule. 613 01:12:55,079 --> 01:12:57,623 - Scuze. 614 01:13:00,459 --> 01:13:06,173 Barry, prietenul meu Lawrence vine azi, 615 01:13:06,215 --> 01:13:11,387 o să mă scoată afară, omule. 616 01:13:11,429 --> 01:13:14,390 Nu ar trebui să-ți spun. 617 01:13:14,432 --> 01:13:17,476 Este un secret. 618 01:13:17,518 --> 01:13:20,438 Sunt un călător în timp. 619 01:13:20,479 --> 01:13:22,940 Lawrence mă va scoate afară, 620 01:13:22,982 --> 01:13:24,817 vom ajunge la portal. 621 01:13:24,859 --> 01:13:26,569 Vom pleca de aici, omule, 622 01:13:26,611 --> 01:13:30,239 așa că ai venit în ziua potrivită. 623 01:13:30,281 --> 01:13:34,410 Hei, Martini, îți amintești? ce zi este? 624 01:13:34,452 --> 01:13:37,872 - Ziua sandwich-ului. - Nu, la naiba. 625 01:13:48,174 --> 01:13:51,802 -Barry, este vorba despre spectacol pentru a începe, omule. 626 01:13:51,844 --> 01:13:55,848 Stai aici, Martini, ai grijă de Barry, bine? 627 01:13:55,890 --> 01:14:01,020 Bine. Mă întorc acum, bine? Bine. 628 01:14:01,062 --> 01:14:06,900 -Cum e, Larry? ești tu cu adevărat sandviciul? 629 01:14:06,901 --> 01:14:09,236 Pentru că mi-e foarte foame. 630 01:14:09,278 --> 01:14:11,822 Ne dădeau sandvișuri cu ceapă, 631 01:14:11,864 --> 01:14:15,493 Mi-e dor de sandvișurile alea cu ceapă, pentru ca au avut... 632 01:14:15,534 --> 01:14:17,119 -Asta este, hai sa plecam de aici. 633 01:14:17,161 --> 01:14:18,579 Martini, ia-l pe Barry. 634 01:14:18,621 --> 01:14:20,957 - Hai Larry. Vino! - Haide! 635 01:14:25,336 --> 01:14:29,548 -Îmi pare rău, Ronald, nu mergi să ies aici. 636 01:14:36,847 --> 01:14:39,892 -Martini, ia pistolul. 637 01:14:39,934 --> 01:14:43,396 Martini, ia pistolul. 638 01:14:43,437 --> 01:14:46,107 Pistolul, dă-mi-o. 639 01:14:50,695 --> 01:14:53,572 Dă-mi pistolul. 640 01:15:15,261 --> 01:15:18,305 Bine. Să mergem. 641 01:15:25,062 --> 01:15:26,856 -Ce dracu? 642 01:15:33,362 --> 01:15:36,532 -Ce dracu? 643 01:16:23,829 --> 01:16:25,956 -Barry, trebuie să pleci, ieșirea e așa, 644 01:16:25,998 --> 01:16:27,958 O voi lua de aici, bine? 645 01:16:28,000 --> 01:16:30,169 Ești într-o misiune, ești mai important decât noi, 646 01:16:30,211 --> 01:16:31,754 trebuie să te salvezi. 647 01:16:31,796 --> 01:16:33,297 Acum, când îl vezi pe Lawrence, 648 01:16:33,339 --> 01:16:35,257 spune-i că Ronald nu pot reuși, bine? 649 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 Îl vezi pe Lawrence, spune-i că Ronald nu poate reuși. 650 01:16:38,219 --> 01:16:42,056 Bine, du-te, du-te! Du-te, du-te! 651 01:16:54,193 --> 01:16:57,029 - Ronald, ce faci? - Haide, omule. 652 01:16:57,071 --> 01:16:59,740 - Haide. - Lasă-mă, nu mă atinge! 653 01:16:59,782 --> 01:17:02,034 -Uite, te vom lua spre odaie. 654 01:17:02,076 --> 01:17:03,661 -Martini! 655 01:17:03,702 --> 01:17:05,621 - Trebuie să te calmezi, calmează-te și stai. 656 01:17:10,251 --> 01:17:13,712 -Yo, aici. 657 01:17:13,754 --> 01:17:17,842 Haide, grăbește-te, omule. 658 01:17:17,883 --> 01:17:20,761 Unde e Ronald? 659 01:17:20,803 --> 01:17:23,472 - Spune-i lui Lawrence, Ronald nu a reușit. 660 01:17:23,514 --> 01:17:25,224 Ei bine, haide, intră, omule, pentru numele lui Dumnezeu. 661 01:17:25,266 --> 01:17:28,894 Intră, putem merge. Intră, la naiba. 662 01:17:38,028 --> 01:17:41,740 Dacă Ronald are s-a sacrificat pentru tine, 663 01:17:41,782 --> 01:17:48,164 trebuie să fii foarte important. 664 01:17:48,205 --> 01:17:51,458 Ne-am planificat această erupție de ceva vreme. 665 01:17:55,963 --> 01:17:58,799 Încă pari puțin zonked afară din tot rahatul ăsta 666 01:17:58,841 --> 01:18:01,135 te-au hrănit acolo. 667 01:18:01,177 --> 01:18:06,140 Crede-mă, știu, Am fost acolo o vreme. 668 01:18:13,355 --> 01:18:18,694 Asta va face te simti mult mai bine. 669 01:18:40,216 --> 01:18:43,677 Tocmai am luat o gură din acestea. 670 01:19:02,279 --> 01:19:06,283 -10, nouă, opt, șapte, șase, 671 01:19:06,325 --> 01:19:09,370 cinci, patru, trei, 672 01:19:09,411 --> 01:19:12,039 doi, unu, foc. 673 01:19:12,081 --> 01:19:15,167 - Uau, la naiba, Isuse. 674 01:19:15,209 --> 01:19:21,257 - Aah! - Da! 675 01:22:17,891 --> 01:22:21,895 -Hei, nu cauți la poza dracului. 676 01:22:21,937 --> 01:22:25,149 Nici măcar nu cauți la poza. 677 01:23:40,265 --> 01:23:43,560 -Taci, taci naibii. 678 01:23:43,602 --> 01:23:47,856 Nenorocită de cățea, nenorocita mea afacere. 679 01:23:47,898 --> 01:23:50,317 Vă dețin pe toate fetele pe strada asta dracului, 680 01:23:50,359 --> 01:23:52,069 nu te încurci cu nenorocita mea de afaceri, 681 01:23:52,110 --> 01:23:53,737 ma intelegi? 682 01:23:53,779 --> 01:23:57,032 Tu taci naibii. Acum, unde mergi? 683 01:23:57,074 --> 01:23:58,492 -Nicăieri. 684 01:23:58,534 --> 01:24:00,077 -Taci, unde naiba te duci? 685 01:24:00,118 --> 01:24:01,745 Nicăieri, mă înțelegi? 686 01:24:01,787 --> 01:24:03,515 Nu te duci nicăieri, pentru că sunt proprietarul tău. 687 01:24:03,539 --> 01:24:05,207 Vă stăpânesc pe toți, dracului de fete, 688 01:24:05,249 --> 01:24:07,876 și copilul ăla al tău va fi dracu. 689 01:24:07,918 --> 01:24:10,003 - Te rog nu-l răni. - Taci. 690 01:24:10,045 --> 01:24:12,673 - Te rog nu-l răni. - Taci. 691 01:24:25,310 --> 01:24:27,854 - Tu esti! 692 01:24:39,700 --> 01:24:43,996 - Mami, uite! 693 01:24:44,037 --> 01:24:45,914 -Oh, la naiba. 694 01:24:45,956 --> 01:24:47,600 Ce dracu ai fost făcând pe străzi 695 01:24:47,624 --> 01:24:49,751 aseară? 696 01:25:09,521 --> 01:25:12,316 Bine, băiete, haide, lasa-ti jucariile jos, 697 01:25:12,357 --> 01:25:15,569 ți-am făcut preferatul, dippy ou și soldați. 698 01:25:15,611 --> 01:25:20,324 Jean, vrei să crești într-un băiat mare, nu-i așa? 699 01:25:20,365 --> 01:25:24,536 O, Jean. Hei, vino. 700 01:25:24,578 --> 01:25:28,248 Pune-l jos. Pune-l jos. 701 01:25:28,290 --> 01:25:30,584 - Poftim. - Cana cu lapte. 702 01:25:30,626 --> 01:25:32,794 -Mnh-mnh. Nu, fără cană cu lapte. 703 01:25:32,836 --> 01:25:35,213 Vino aici, dippy ou și soldații, preferatul tău. 704 01:25:35,255 --> 01:25:37,466 -Vreau cană cu lapte. 705 01:25:37,507 --> 01:25:42,262 -Fără cană cu lapte, ou dippy și soldați, asta este. 706 01:25:42,304 --> 01:25:45,474 -Cana cu lapte. 707 01:25:45,515 --> 01:25:48,477 - Bine, um, bine. 708 01:25:48,518 --> 01:25:52,064 Bine, bine, bine. 709 01:25:52,105 --> 01:25:56,443 Oh, la dracu, la dracu. 710 01:25:56,485 --> 01:25:59,571 Vai! Vai! 711 01:26:09,039 --> 01:26:11,375 La naiba cu viața mea. 712 01:26:27,683 --> 01:26:33,647 Mi-au spus mereu N-aș putea niciodată să am copii. 713 01:26:33,689 --> 01:26:38,068 Cum este posibil acest lucru? 714 01:26:38,110 --> 01:26:42,823 -Pești. 715 01:26:42,864 --> 01:26:46,535 -Știi că e fiul tău, nu? 716 01:26:55,627 --> 01:26:57,546 -Ne luptăm pentru a-și menține vitalele sus. 717 01:26:57,587 --> 01:27:00,590 -Poți să-mi dai un nivel de sânge o transfuzie și sunați la sau? 718 01:27:00,632 --> 01:27:02,384 -Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 719 01:27:02,426 --> 01:27:04,320 -N-am idee, el la propriu tocmai a avut o criză. 720 01:27:04,344 --> 01:27:06,930 -Unu, doi, trei. 721 01:27:11,935 --> 01:27:14,146 - Nu are căi respiratorii. - Nu se aude sunete în piept. 722 01:27:14,187 --> 01:27:17,733 - Nu primesc puls. - Să mergem la cpr. 723 01:27:31,496 --> 01:27:35,125 - Băieți, statisticile lui sunt în scădere. - Începeți atunci să ventilați. 724 01:27:47,137 --> 01:27:49,347 -Defi bri I iato r, toată lumea să fie clară. 725 01:27:49,389 --> 01:27:53,894 -Clar! 726 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 - Te rog, te rog, trebuie să mă ajuți, 727 01:27:55,854 --> 01:27:57,290 Am fost la șase diferite spitale, 728 01:27:57,314 --> 01:27:59,149 Nu-mi găsesc soțul, va rog ajutati-ma. 729 01:27:59,191 --> 01:28:01,318 Acest om. E aici? 730 01:28:01,359 --> 01:28:02,837 -Da, doar cineva l-a adus acolo. 731 01:28:02,861 --> 01:28:04,488 -Da? Bine. 732 01:28:04,529 --> 01:28:07,407 -Deci mergem din nou, stai clar. 733 01:28:07,449 --> 01:28:09,409 -Tot nimic. 734 01:28:12,746 --> 01:28:16,333 - A plecat. 735 01:28:16,374 --> 01:28:18,585 Doar dă-i drumul. 736 01:28:23,215 --> 01:28:26,551 - Ora morții. 737 01:28:26,593 --> 01:28:29,054 10:32. 738 01:29:11,680 --> 01:29:15,684 -Îmi pare rău! El are 9 o n e 739 01:29:15,725 --> 01:29:20,564 am făcut tot ce am putut. 740 01:29:20,605 --> 01:29:22,774 Îți las un moment cu el, 741 01:29:22,816 --> 01:29:26,486 dar am niste intrebari. 742 01:29:52,345 --> 01:29:56,892 - E o naiba. 743 01:29:56,933 --> 01:29:59,311 E o naiba, Barry. 744 01:30:03,273 --> 01:30:07,402 Tocmai când lucrurile începeau pentru a deveni mai bine, 745 01:30:07,444 --> 01:30:13,450 tocmai când te-am putut vedea incepand sa se schimbe. 746 01:30:13,491 --> 01:30:16,036 Și acum sunt singur. 747 01:30:22,250 --> 01:30:25,462 Acum sunt singur cu Robert. 748 01:30:32,719 --> 01:30:36,348 Mi-e frică, nu pot fă-o fără tine. 749 01:30:45,774 --> 01:30:50,820 S-a terminat acum, s-a terminat acum. 750 01:30:50,862 --> 01:30:54,199 Odihnește-te, iubirea mea. 751 01:32:13,445 --> 01:32:15,989 Nu ești soțul meu, nu-i așa? 752 01:32:23,663 --> 01:32:27,042 Doamne. 753 01:32:33,131 --> 01:32:36,801 În regulă. Bine. O să te scot de aici. 754 01:32:43,850 --> 01:32:46,644 - Ce faci? - Cine naiba ești? 755 01:32:46,686 --> 01:32:48,271 - Foarte lungă poveste. 756 01:32:48,313 --> 01:32:50,815 -Te rog ajuta-ma, Trebuie să-l scot de aici. 757 01:32:50,857 --> 01:32:52,901 Haide, bine. 758 01:32:57,238 --> 01:33:02,994 -Hei, unde mergem? 759 01:33:03,036 --> 01:33:05,288 -Te am, iubito. 760 01:33:05,330 --> 01:33:07,332 -Nu poate pleca! 761 01:33:07,373 --> 01:33:09,793 - Whoo-hoo! - Uau! 762 01:33:13,630 --> 01:33:15,882 Hai să mergem, whoo! 763 01:33:19,719 --> 01:33:22,097 - În ce sens? Corect? Stânga? 764 01:33:22,138 --> 01:33:23,973 Drept sau drept, Cred că știm, 765 01:33:24,015 --> 01:33:25,892 Nu pot merge direct. 766 01:33:48,456 --> 01:33:51,960 Nu e nimic aici, Barry! Ce se întâmplă? 767 01:34:55,940 --> 01:35:00,612 Vă mulțumesc pentru tot. 768 01:35:00,653 --> 01:35:05,491 A fost o călătorie sălbatică, nu? 769 01:35:05,533 --> 01:35:10,288 O să-mi fie dor la naiba din tine. 770 01:35:10,330 --> 01:35:15,293 Ai grijă de tine, bine? 771 01:35:15,335 --> 01:35:19,005 Du-te acasă, du-te acasă. 772 01:36:36,624 --> 01:36:39,085 Sigur. 773 01:36:41,462 --> 01:36:44,590 Deci, de unde îl cunoști pe Barry? 774 01:36:44,632 --> 01:36:46,759 -Sigur, ei bine, asta e... 775 01:36:50,722 --> 01:36:53,683 -Barry?