1 00:00:08,383 --> 00:00:13,388 ♪vindklokker♪ 2 00:00:19,811 --> 00:00:21,605 -[operatør VO] Vi beklager, dit opkald kunne ikke afsluttes 3 00:00:21,605 --> 00:00:22,814 som ringet op. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 [telefonopkald] 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,235 [politi sirene] 6 00:00:26,235 --> 00:00:30,822 ♪dramatisk rockmusik♪ 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,544 -[kvinde] [utydelig råben] 8 00:00:44,544 --> 00:00:47,506 - Åh nej, ikke en anden. 9 00:00:50,467 --> 00:00:52,386 været en ulykke. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,137 Tog telefonen. 11 00:00:54,137 --> 00:00:56,932 Ringede til nummeret af mine lige muligheder 12 00:00:56,932 --> 00:01:01,937 arbejdsgiver til at informere ham I skal ikke på arbejde i dag. 13 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 "Føler du syg?" Chefen spurgte mig. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,608 "Nej, sir," svarede jeg. 15 00:01:06,608 --> 00:01:10,404 "Jeg har det for godt at møde på arbejde i dag. 16 00:01:10,404 --> 00:01:14,283 Hvis jeg føler mig syg i morgen Jeg kommer tidligt." 17 00:01:15,492 --> 00:01:18,453 ♪♪♪ 18 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 -Moder Mary! 19 00:01:19,621 --> 00:01:20,539 - Hold op med at følge mig! 20 00:01:20,539 --> 00:01:21,581 Lad være med at kalde mig mor! 21 00:01:21,581 --> 00:01:22,791 Du går for at lukke. 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,294 Du fløjter for højt! 23 00:01:28,338 --> 00:01:33,218 ♪"Out On The Rolling Sea" af Joseph Spence♪ 24 00:01:45,355 --> 00:01:48,984 [hamrende] 25 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 ♪♪♪ 26 00:01:53,488 --> 00:01:55,907 -[mand på tv] Skrald: ingen vil have det. 27 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 Prammen uden en [statisk] leder mod... 28 00:02:08,754 --> 00:02:09,713 - Gå ikke på skibet! 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,632 Det er en kogebog! 30 00:02:11,632 --> 00:02:14,634 - Prammen, dømt til at sejle for evigt-- 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,552 - Gør det ikke. 32 00:02:15,552 --> 00:02:17,929 Den får kun kanal otte når den er god og klar. 33 00:02:18,889 --> 00:02:21,099 -[kvinde på tv] Det ville du sådan ville du ikke? 34 00:02:21,099 --> 00:02:25,479 Hvis du kunne overnatte her... 35 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 Det vil du gerne, ikke? 36 00:02:27,230 --> 00:02:32,235 Hvorfor ville ingen? 37 00:02:33,028 --> 00:02:35,781 Her, spis noget sushi. 38 00:02:35,781 --> 00:02:38,575 Det er altid brugt at være din favorit. 39 00:02:38,575 --> 00:02:42,287 ♪♪♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 [statisk] 41 00:02:46,541 --> 00:02:49,294 -[mand VO] En anden dag, endnu en dollar.... 42 00:02:49,294 --> 00:02:52,672 [overlappende ekko-stemmer] 43 00:02:52,672 --> 00:02:55,801 ♪♪♪ 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,599 -[mand VO] Er det paranoia? 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,143 ♪dramatisk musik♪ 46 00:03:05,143 --> 00:03:08,313 [boblende vand] 47 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 -Kan jeg få en af de krabber avocado ting mens jeg venter? 48 00:03:12,776 --> 00:03:14,403 -Californien rulle. 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 -[Pamela] Jeg hader at vente. 50 00:03:17,906 --> 00:03:21,034 Jeg mener, New York City er alt om at vente, hvis du spørger mig. 51 00:03:21,785 --> 00:03:24,121 Lad mig præsentere mig selv. 52 00:03:24,121 --> 00:03:27,707 Mit navn er Pamela...Pamela Mandel. 53 00:03:27,707 --> 00:03:30,335 Men mine venner kalder mig "Pam". 54 00:03:30,335 --> 00:03:31,962 Hvad er dit navn? 55 00:03:31,962 --> 00:03:35,674 -Jiannbin...men du kan kalde mig "Eddie". 56 00:03:36,633 --> 00:03:40,220 -[kvinde] [fremmedsprog] 57 00:03:41,012 --> 00:03:44,558 ♪♪♪ 58 00:03:44,558 --> 00:03:46,601 [overlappende snak] 59 00:03:46,601 --> 00:03:49,646 -[fremmedsprog] 60 00:03:50,188 --> 00:03:53,400 Manhattan, måske en anden? 61 00:03:53,817 --> 00:03:55,444 -[fremmedsprog] 62 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 - Øh-huh. Jeg tror, ​​han sagde større næste. 63 00:03:57,612 --> 00:03:59,156 Det skal du inkorporere indfødt rytme. 64 00:03:59,156 --> 00:04:00,574 - Det er simpelthen... 65 00:04:00,574 --> 00:04:02,367 - Så fik vi en langsigtet vinter, skat. 66 00:04:02,367 --> 00:04:05,662 Ordmusik... 67 00:04:06,288 --> 00:04:09,416 -En-ni-ni, hvilken tæve! 68 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 Jeg mener, det startede ud som en "to-to-syv". 69 00:04:10,792 --> 00:04:14,671 - Ned til et punkt minus tre, derefter -- bom -- op igen. 70 00:04:14,671 --> 00:04:16,840 Alt sammen på en dags arbejde. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 -Absolut, op ad wazoo. 72 00:04:18,800 --> 00:04:20,010 - Din specielle. 73 00:04:20,010 --> 00:04:23,930 - Ah, Yamakazu, Arigato. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 Strukturen fra toppen aldrig ændrer sig, så det bliver det aldrig 75 00:04:26,975 --> 00:04:28,393 noget anderledes. 76 00:04:28,393 --> 00:04:31,771 - Alligevel, lad mig fortæl dig, skat, okay? 77 00:04:31,771 --> 00:04:35,233 Der er et perfekt tidspunkt og så der er et perfekt tidspunkt, ikke? 78 00:04:35,233 --> 00:04:36,485 Er jeg? Hvad? 79 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 Hvad? 80 00:04:37,486 --> 00:04:39,279 -Hvad-- 81 00:04:39,279 --> 00:04:40,322 Jeg mener, hvad var det? 82 00:04:40,322 --> 00:04:41,907 Der er aldrig et perfekt tidspunkt. 83 00:04:41,907 --> 00:04:45,660 Det er en modsigelse, en forkærlighed... 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 en formodning, og fuck det. 85 00:04:47,829 --> 00:04:50,290 Det kunne det ikke have været håndteret bedre eller dårligere. 86 00:04:50,290 --> 00:04:53,043 - Af gange, bedste af tider. 87 00:04:53,043 --> 00:04:55,712 Åh, Jesus, en-ni-ni, tænk på det Pam. 88 00:04:55,712 --> 00:04:58,965 en- [spol tilbage forvrængning] ni-ni... 89 00:04:58,965 --> 00:05:01,927 -[mand] startede som en to-to-syver! 90 00:05:01,927 --> 00:05:04,137 - Absolut, [spol tilbage forvrængning]. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Jeg er med jer alle sammen den måde Bran, min mand. 92 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Tjek det ud, Cirkus Mcgurkus er i byen. 93 00:05:07,766 --> 00:05:09,643 Du ved, dem fyre der bærer fezzes? 94 00:05:09,643 --> 00:05:12,103 [fremmedsprog] 95 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 De vil være der. 96 00:05:13,396 --> 00:05:15,941 Pianobar, middag, værkerne. 97 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 ♪♪♪ 98 00:05:18,944 --> 00:05:20,111 [med skotsk accent] Du ved hvad de siger om stegen 99 00:05:20,111 --> 00:05:22,072 oksekød og [utydeligt] og mos kartofler, vel at mærke. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,740 -[Bran] Du mener, det virker? 101 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 -Absolut. [spol tilbage forvrængning] 102 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 -[mand] Nu, ville han lyve for dig? - Hm, nej. 103 00:05:28,537 --> 00:05:32,541 Jeg ved aldrig hvad præcis jeg spiser. 104 00:05:32,541 --> 00:05:34,209 [klokke] 105 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 -[mand] Det bliver sværere og sværere at få dette specielle, 106 00:05:35,877 --> 00:05:37,295 chef. 107 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 -Mine stamgæster betaler topkroner. 108 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 Jeg betaler dig topkroner. 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,133 Det er læberne. 110 00:05:42,133 --> 00:05:46,096 Yamakazu. fisken der elsker at kysse. 111 00:05:47,264 --> 00:05:49,891 Det blev ikke koldt sådan her i Okinawa. 112 00:05:49,891 --> 00:05:51,893 Mist og dræning fra havet. 113 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Min mor fik mig til at drikke masser af te om morgenen. 114 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 - Prisen vil fortsætte med at stige. 115 00:05:55,772 --> 00:05:57,065 Jeg skal advare dig. 116 00:05:57,065 --> 00:05:58,608 Hvad er den store sag alligevel? 117 00:05:58,608 --> 00:06:01,570 -Det er et koncept: læber. 118 00:06:01,570 --> 00:06:04,072 Måske ikke hvad du har brug for, men som længe nogen er villig til at betale. 119 00:06:04,072 --> 00:06:07,993 - Slå dit hjerte ud. 120 00:06:09,452 --> 00:06:13,832 [mystiske lyde] 121 00:06:13,832 --> 00:06:15,292 -[mundfuld] Mere. 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,085 Ja. 123 00:06:17,085 --> 00:06:18,336 -[Claire] Sig hvad? 124 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 - Øh... - Vil du have vand? 125 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 -[nyser] 126 00:06:21,339 --> 00:06:22,841 - Velsigne dig. 127 00:06:22,841 --> 00:06:26,761 -Denne ting er nar-- the-- the-- koncepttærten -- 128 00:06:26,761 --> 00:06:27,929 en fusion af mode. 129 00:06:27,929 --> 00:06:30,265 Et puslespil af musik om kaos. 130 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Først Berlin. 131 00:06:31,725 --> 00:06:34,185 Øst, Vest, London ringer. 132 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 Fodboldstadion raser med fans. 133 00:06:36,313 --> 00:06:40,775 Dine er overvældende mode er grøn karry, 134 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 Yorkshire budding, 135 00:06:41,943 --> 00:06:43,278 tabubelagt ønske -- 136 00:06:43,278 --> 00:06:44,487 anelse i nøglen! 137 00:06:44,487 --> 00:06:46,531 -[Pam] Og det er du ikke selv være opmærksom. 138 00:06:46,531 --> 00:06:48,992 Du sviner ud på at suge fisk! 139 00:06:48,992 --> 00:06:52,912 -[griner] Det er du også. 140 00:06:52,912 --> 00:06:55,707 Det er præcis det, du ved. 141 00:06:55,707 --> 00:06:57,125 En forvirrende forvirring, 142 00:06:57,125 --> 00:07:00,420 brimming og brygning lige under overfladen... 143 00:07:00,420 --> 00:07:02,631 den subtile sødme... 144 00:07:02,631 --> 00:07:06,843 den lækre tekstur af ... kød. 145 00:07:06,843 --> 00:07:10,221 [overlappende forvrænget snak] 146 00:07:10,221 --> 00:07:14,643 ♪♪♪ 147 00:07:20,523 --> 00:07:22,817 -Jeg får en Yamakazi for Skat...ekstra wasabi. 148 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 - Hun vil elske dig for det. 149 00:07:24,110 --> 00:07:25,945 Børn har en ekspansiv smag. 150 00:07:25,945 --> 00:07:28,031 Det får du sikker på ikke i nogen problemer for dette? 151 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 -Du burde prøve det engang. 152 00:07:29,616 --> 00:07:31,117 Sug dit hjerte ud. 153 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 - Er vi ikke heldige vi er begge allergiske. 154 00:07:32,994 --> 00:07:33,995 [klokke] 155 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 - Wow, skat! 156 00:07:35,830 --> 00:07:38,083 Hov, der går den anden fisk. 157 00:07:38,083 --> 00:07:42,545 ♪♪♪ 158 00:07:42,545 --> 00:07:45,757 - Wauw, skat. 159 00:07:48,843 --> 00:07:51,638 [bølgeskæring] 160 00:07:51,638 --> 00:07:55,183 ♪rytmiske trommer♪ 161 00:08:09,489 --> 00:08:13,493 [måger] 162 00:08:17,163 --> 00:08:22,168 [vindklokke] 163 00:08:27,757 --> 00:08:32,053 ♪legende musik♪ 164 00:08:32,053 --> 00:08:34,806 - Nå, hvordan kan du lide det? 165 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Mit nye look. 166 00:08:36,725 --> 00:08:38,184 Jeg gjorde det selv. 167 00:08:38,184 --> 00:08:40,228 Farvningen og det hele. 168 00:08:40,520 --> 00:08:43,148 Du skulle lade mig klare dit hår. 169 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 Hvad synes du? 170 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 - Dater du? 171 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 -Ingen optræder som Al. 172 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 -Al er død! 173 00:08:52,449 --> 00:08:55,118 - Ingen sjov. 174 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 - Dit show var sjovt i sidste uge. 175 00:08:57,495 --> 00:08:58,913 - Jeg får det bedre. 176 00:08:58,913 --> 00:09:03,209 Jeg bliver faktisk fan mail med jævne mellemrum. 177 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Hvordan er arbejdet? 178 00:09:10,091 --> 00:09:11,593 Spil for mig Claire. 179 00:09:11,593 --> 00:09:13,178 Mor har brug for noget temamusik. 180 00:09:13,178 --> 00:09:15,055 - Glem det, mor! 181 00:09:15,055 --> 00:09:17,056 Og ved, hvornår du skal holde op. 182 00:09:17,056 --> 00:09:18,767 -Hvordan har Shirley og Honey det? 183 00:09:18,767 --> 00:09:21,895 -Shareen har det fint, mor. 184 00:09:22,103 --> 00:09:23,938 -Når du vil at flytte ind igen. 185 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 -Du elsker den garage. 186 00:09:25,774 --> 00:09:28,526 Vi ville aldrig flytte til Manhattan for evigheder siden. 187 00:09:28,526 --> 00:09:31,404 -Nå, undskyld, at jeg lever. 188 00:09:31,404 --> 00:09:33,072 Er det ikke noget? 189 00:09:33,072 --> 00:09:36,868 Sytten tusinde tons om dagen. 190 00:09:39,204 --> 00:09:42,248 Tager Shirley dig op? 191 00:09:43,082 --> 00:09:45,084 [kys] 192 00:09:45,084 --> 00:09:48,838 Glem ikke at vende mig på og tune mig ind. 193 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 -[Claire] Ja. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,301 -[kvinde på radio] Du er i luften... 195 00:09:53,301 --> 00:09:56,304 -[mand på radio] tre tusind acres, 196 00:09:56,304 --> 00:09:58,765 150 fod hvordan; højt kan det gå? 197 00:09:58,765 --> 00:10:00,975 500 fod, 1.000 fod? 198 00:10:00,975 --> 00:10:03,394 To hundrede mio dollar rydde op, min røv. 199 00:10:03,394 --> 00:10:05,188 Det kan du ikke deodorisere Staten Island. 200 00:10:05,188 --> 00:10:07,315 Hvad er vi, den armhule på Manhattan? 201 00:10:07,315 --> 00:10:09,734 [måger] 202 00:10:09,734 --> 00:10:11,444 -[kvinde på tv] I lige fået en baby. 203 00:10:11,444 --> 00:10:15,532 Det var alt jeg vidste, Mor er lesbisk. 204 00:10:15,532 --> 00:10:19,327 -[Claire] Åh, gjorde onkel Janni puttede for meget wasabi i? 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,787 -[Shareen] Du ved, jeg ville ønske det Jonathans mor ville stoppe 206 00:10:20,787 --> 00:10:22,705 sender os dette legetøj. 207 00:10:22,705 --> 00:10:24,666 Hun ved, at vi kan købe det her ting på Canal Street? 208 00:10:24,666 --> 00:10:27,418 -Åh, det får hende til at føle sig godt. 209 00:10:27,418 --> 00:10:30,421 Frisk fra samlebåndet. 210 00:10:30,421 --> 00:10:32,507 [forvrænget mekanisk kaninstemme] 211 00:10:32,507 --> 00:10:35,134 - Kommer du med mig til mindesmærket? 212 00:10:35,468 --> 00:10:38,388 - Jeg ved ikke, om jeg kan tage en anden. 213 00:10:38,388 --> 00:10:43,309 Kæreste kan du venligst slå den ting fra? 214 00:10:43,726 --> 00:10:47,397 Mimi vil have os til at gå til middag denne weekend. 215 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 -[utydelig] 216 00:10:49,816 --> 00:10:53,236 -[alle] Drømmende altså gul overraskelse! 217 00:10:53,236 --> 00:10:56,197 -[mand på tv] Undersøgte mulig strålingslækage fra en 218 00:10:56,197 --> 00:10:58,616 Amerikansk brintbombe 219 00:10:58,616 --> 00:11:02,996 der forsvandt fra kysten af Okinawa for 24 år siden. 220 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Pentagon rapporter bekræfter, at-- 221 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 [eksplosion] 222 00:11:07,250 --> 00:11:09,544 -Du er i luften. 223 00:11:09,544 --> 00:11:14,549 -[Nina] Denne opfører sig som en seksuel forstærker med lidt 224 00:11:14,757 --> 00:11:18,094 gummiknopper stikker ud på hovedet. 225 00:11:18,094 --> 00:11:21,222 - Vi taler om stort erhvervslivet i politik, om 226 00:11:21,222 --> 00:11:24,893 store drenge på rådhuset. 227 00:11:25,101 --> 00:11:26,436 Lille gummi hvad? 228 00:11:26,436 --> 00:11:29,689 -[Nina] Nubs... for ekstra fornøjelse. 229 00:11:29,689 --> 00:11:32,942 ♪dramatisk virksomhedsmusik♪ 230 00:11:32,942 --> 00:11:36,154 [eksplosion] 231 00:11:36,154 --> 00:11:39,157 -Vi ... bekymrer os. 232 00:11:39,157 --> 00:11:42,118 ♪♪♪ 233 00:11:42,118 --> 00:11:44,996 -Pentagon-rapporter bekræfter at bomben er opløst 234 00:11:44,996 --> 00:11:49,208 harmløst på havbunden. 235 00:11:49,208 --> 00:11:53,796 -[Mimi] Med venlig hilsen! Mimi, du er i luften. 236 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 -[kvinde på telefon] tror jeg Fru Cherryhome er naiv 237 00:11:55,882 --> 00:11:58,509 når hun foreslår en prisstigning. 238 00:11:58,509 --> 00:12:01,763 -En billetprisstigning er en umiddelbar svar på Staten Islands 239 00:12:01,763 --> 00:12:03,097 problem. 240 00:12:03,097 --> 00:12:06,893 Suverænitet; vi er trætte af blive behandlet som anden klasse 241 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 borgere. 242 00:12:08,353 --> 00:12:10,480 Lad os klippe navlestrengen. 243 00:12:10,480 --> 00:12:12,982 - Vi havde brug for penge, vi har lossepladsen. 244 00:12:12,982 --> 00:12:15,818 -Verdens største losseplads. 245 00:12:15,818 --> 00:12:20,823 -[Mimi] De kalder det en losseplads...Fresh Kill Losseplads. 246 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 [statisk] 247 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 - Jeg har også denne til dig. 248 00:12:24,619 --> 00:12:27,872 Det er meget vigtigt. 249 00:12:27,872 --> 00:12:31,042 Det er smøremiddel... 250 00:12:31,042 --> 00:12:34,337 som gør fugtig varme til gummiet... 251 00:12:34,337 --> 00:12:36,005 det, øh-- 252 00:12:36,005 --> 00:12:37,382 -Kan vi få et nærbillede af det her? 253 00:12:37,382 --> 00:12:38,841 [statisk] 254 00:12:38,841 --> 00:12:41,219 - Det blev vi lovet en bjergpark. 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,515 -[Nina] Glem det ikke, nej mikroovn Saran Wrap. 256 00:12:45,515 --> 00:12:46,766 -[Mimi] Indpakning. 257 00:12:46,766 --> 00:12:50,353 Måske skulle vi pakke ind os selv som mumier? 258 00:12:50,353 --> 00:12:54,524 Først bare for at være sikker lad lysene være tændt. 259 00:12:54,524 --> 00:12:55,858 Ingen spytudveksling. 260 00:12:55,858 --> 00:12:58,277 Ingen hud. 261 00:12:58,277 --> 00:13:00,363 Vip vores tunger på nattehimlen. 262 00:13:00,363 --> 00:13:05,118 Vi er bare ensomme firben tilbage for at spise vores eget affald. 263 00:13:05,118 --> 00:13:07,286 Askeaffald. 264 00:13:07,286 --> 00:13:09,497 Aflæs værktøjskassen. 265 00:13:09,497 --> 00:13:11,082 Kirurgiske scrubs. 266 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 Engangshandsker. 267 00:13:13,084 --> 00:13:14,877 Gummi rør. 268 00:13:14,877 --> 00:13:16,879 Latex sårbeskyttere. 269 00:13:16,879 --> 00:13:21,884 Lammeskåret klit skjolde og...dildoer. 270 00:13:23,344 --> 00:13:26,014 Drenge i Lysol. 271 00:13:26,014 --> 00:13:29,434 Riv de kondomer folier med dine tænder. 272 00:13:29,434 --> 00:13:33,062 Skal vi til tandlæge eller elsker vi? 273 00:13:33,062 --> 00:13:38,067 ♪harmonika♪ 274 00:13:38,484 --> 00:13:43,489 [tung vejrtrækning] 275 00:13:47,827 --> 00:13:50,246 [stønner] 276 00:13:50,246 --> 00:13:53,082 ♪♪♪ 277 00:14:13,811 --> 00:14:17,273 - Du virkelig skal spille for Mimi. 278 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 -Tanken ophidser mig. 279 00:14:19,275 --> 00:14:24,280 ♪valsende harmonikamusik♪ 280 00:14:29,535 --> 00:14:32,288 [bilmotor] 281 00:14:32,288 --> 00:14:36,709 ♪♪♪ 282 00:14:38,169 --> 00:14:43,174 -[stønner] 283 00:15:03,569 --> 00:15:06,697 -[mand på radio] [utydelig] 284 00:15:08,032 --> 00:15:11,327 ♪♪♪ 285 00:15:17,875 --> 00:15:22,880 ♪grooving musik♪ 286 00:15:24,340 --> 00:15:28,845 [telefon ringer] 287 00:15:28,845 --> 00:15:32,849 [telefon ringer] 288 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 [telefonopkald] 289 00:15:34,851 --> 00:15:37,478 [optaget tone] 290 00:15:42,775 --> 00:15:46,654 [glitende lyde] 291 00:15:46,654 --> 00:15:48,531 -[operatør] Vi beklager, din opkaldet kunne ikke gennemføres som 292 00:15:48,531 --> 00:15:50,283 ringet op. 293 00:15:50,283 --> 00:15:53,828 -[Jiannbin] Ja, lad mig har du venligst et regnskab? 294 00:15:55,830 --> 00:15:57,248 Fru Katz. 295 00:15:57,248 --> 00:15:59,500 Hej, det er Eddie Lille hvad angår sikkerhed. 296 00:15:59,500 --> 00:16:01,919 Hør, vi har en masse hotelregninger her opkrævet til en 297 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 "Tic Tac Toy." 298 00:16:03,337 --> 00:16:05,339 Kan du verificere nogle tal til mig, tak? 299 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 [glitende lyde] 300 00:16:07,675 --> 00:16:09,844 [opkaldstone] 301 00:16:26,527 --> 00:16:30,281 [dørsummer] 302 00:16:30,948 --> 00:16:32,491 -[Miguel] Hej. 303 00:16:32,491 --> 00:16:34,410 -[Jiannbin] Frygt, du ser ikke så godt ud. 304 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 Du ser forskrækket ud, mand. 305 00:16:42,168 --> 00:16:44,420 Vil du have noget til jul? 306 00:16:44,420 --> 00:16:49,091 Jeg vil give dig en ø...hvis jeg kan finde den. 307 00:16:52,178 --> 00:16:54,680 - Det var ondskabsfuldt del af en stor plan. 308 00:16:54,680 --> 00:16:56,766 Nyhederne skulle ud. 309 00:16:57,183 --> 00:16:59,477 - Spøgelse været kneppe med dig igen, Miguel? 310 00:16:59,477 --> 00:17:02,104 Kom nu, vær med på noget shopping. 311 00:17:02,104 --> 00:17:04,357 Aztec pyjamas... 312 00:17:04,357 --> 00:17:06,567 Zirkon øreringe. 313 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 Du er en forpint katolik; bærer rundt på al den skyldfølelse 314 00:17:10,863 --> 00:17:12,907 som en stor kuffert. 315 00:17:12,907 --> 00:17:14,992 -Tik, tik... 316 00:17:14,992 --> 00:17:18,287 Hun skælver, mens hun bærer omkring en lille tikkende pakke. 317 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Vi er i regeringens tv-station. 318 00:17:20,081 --> 00:17:22,166 [fremmedsprog]! 319 00:17:22,166 --> 00:17:24,877 Men intet kan stoppe hende. 320 00:17:30,549 --> 00:17:33,427 - Hvilket mærke? 321 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 - Bom! 322 00:17:35,805 --> 00:17:37,473 Bomben går af. 323 00:17:37,473 --> 00:17:39,850 Måske er det et tv. 324 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Og bagefter... ingenting. 325 00:17:42,103 --> 00:17:44,188 Nada. 326 00:17:44,188 --> 00:17:46,232 Lydene er dårlige. 327 00:17:46,232 --> 00:17:48,025 Black out. 328 00:17:48,025 --> 00:17:50,903 [fremmedsprog] 329 00:17:55,700 --> 00:17:59,578 [bombe tikker] 330 00:18:07,712 --> 00:18:10,923 -[folk chanter] Tag det tilbage, tag det tilbage... 331 00:18:10,923 --> 00:18:13,926 Tag det tilbage.... 332 00:18:14,677 --> 00:18:18,472 [bipende klartone] 333 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 - Det er mærkeligt. 334 00:18:24,270 --> 00:18:28,107 Hej Miguel, har du nogensinde hørt African Unity Network? 335 00:18:28,107 --> 00:18:30,443 -Jeg har aldrig set eller hørt fra hende igen. 336 00:18:30,693 --> 00:18:32,236 - Ryst spøgelset af sig, Miguel. 337 00:18:32,236 --> 00:18:34,280 Det var ikke din skyld. 338 00:18:34,280 --> 00:18:37,867 [optaget tone] 339 00:18:37,867 --> 00:18:39,368 afrikansk. 340 00:18:39,368 --> 00:18:43,122 [optaget tone] 341 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 [banker] 342 00:18:45,916 --> 00:18:48,461 -[Del] Hej, Jainnbin. 343 00:18:48,919 --> 00:18:51,130 -[Claire] Vi har brug for en babysitter. 344 00:18:51,130 --> 00:18:52,423 Hej Miguel. 345 00:18:52,423 --> 00:18:53,716 [optaget tone] 346 00:18:53,716 --> 00:18:55,301 Jeg prøvede at ringe til dig men din telefon har været optaget. 347 00:18:55,301 --> 00:18:56,802 -[Del] Det tror du ikke betale regningen, fordi du 348 00:18:56,802 --> 00:18:59,055 behøver ikke. Du må hellere se det! 349 00:18:59,055 --> 00:19:01,015 FBI og immigration er vil være på din røv. 350 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 -[Jiannbin] Din far ringede tre gange i nat. 351 00:19:04,143 --> 00:19:06,729 - Nå, vi burde betale ham et besøg snart. 352 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 -[Claire] Her er noget nyt for Arizona. 353 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 - Jeg ved ikke om-- skal ringe tilbage. 354 00:19:16,697 --> 00:19:20,993 Hun er væk på forretningsrejse, øh, hun går i bad. 355 00:19:20,993 --> 00:19:23,329 Hun propper en kalkun. 356 00:19:23,329 --> 00:19:25,122 Nej, jeg forstod det. 357 00:19:25,122 --> 00:19:29,710 Hvad med...hun stak af med Claire. 358 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 ♪dramatisk musik♪ 359 00:19:32,004 --> 00:19:33,381 Hvem er Claire? 360 00:19:33,381 --> 00:19:36,717 -[Claire] For fanden. 361 00:19:36,926 --> 00:19:39,970 Du ved hvornår du skal at lade katten komme ud af sækken, 362 00:19:39,970 --> 00:19:41,847 Fru Bloom? 363 00:19:41,847 --> 00:19:44,225 -Jeg arbejder på det, hun. 364 00:19:44,225 --> 00:19:49,230 ♪kvinde vokaler♪ 365 00:19:54,318 --> 00:19:56,779 -Kom så Clay, vi er forsinket. 366 00:19:56,779 --> 00:19:59,782 Kom så Clay, du er værre end en kvinde. 367 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 Hun giver mig dette ejendommelige udseende. 368 00:20:04,453 --> 00:20:06,497 "Hvad har du din pistol på? 369 00:20:06,497 --> 00:20:08,082 Du er ikke på vagt." 370 00:20:08,082 --> 00:20:10,709 "Det skal vi Chinatown til middag." 371 00:20:10,709 --> 00:20:12,420 -[Skat] Bom, bom. 372 00:20:12,420 --> 00:20:13,671 Bom, bom. 373 00:20:13,671 --> 00:20:17,049 Blackberry, kirsebær, min mors busk. 374 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 [record ridser] 375 00:20:18,551 --> 00:20:21,595 Åh æble, eller [utydelig] eller Alex! 376 00:20:22,346 --> 00:20:26,350 ♪blusey guitar riffing♪ 377 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 - Hvad fanden laver du? Du kunne være blevet dræbt! 378 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 - Vinduer skal vaskes. 379 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 -[Skat] Nej, stop! 380 00:20:31,272 --> 00:20:33,399 [mumler] 381 00:20:33,399 --> 00:20:34,900 Fjern kokos. 382 00:20:34,900 --> 00:20:36,735 Ingen! Ingen! 383 00:20:36,735 --> 00:20:38,946 -Denne spiste glat sukker. 384 00:20:38,946 --> 00:20:40,698 Det er sne! 385 00:20:40,698 --> 00:20:42,658 Det er regn og sne! 386 00:20:42,658 --> 00:20:47,663 ♪glitchy hiphop-beat♪ 387 00:20:48,330 --> 00:20:51,167 Rock and roll, skat! 388 00:20:51,167 --> 00:20:52,460 Rock og roll! 389 00:20:52,460 --> 00:20:55,379 [griner] 390 00:20:55,379 --> 00:20:58,132 Hvem er du! 391 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 Om natten af [utydelig]! 392 00:20:59,967 --> 00:21:01,802 [griner] 393 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 ♪♪♪ 394 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 ♪dramatisk musik♪ 395 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 -Vi ... bekymrer os. 396 00:21:31,665 --> 00:21:35,544 ♪♪♪ 397 00:21:36,462 --> 00:21:38,547 [raketaffyring] 398 00:21:38,547 --> 00:21:41,342 Vi ... bekymrer os. 399 00:21:47,556 --> 00:21:49,433 -[mand VO] Den største buyout... 400 00:21:49,433 --> 00:21:53,270 [overlappende VO-snak] 401 00:21:53,270 --> 00:21:55,981 -[mand] GX sluger op alt i syne. 402 00:21:55,981 --> 00:21:57,775 - De er sådan en noob. 403 00:21:57,775 --> 00:22:00,152 Giv dem dog den store grad af indenlandske usikkerhedsfusioner 404 00:22:00,152 --> 00:22:01,362 er sunde. 405 00:22:01,362 --> 00:22:05,866 -ACC, Tuna Town, kattefoder, Rayco morgenmad alt på én dag? 406 00:22:05,866 --> 00:22:09,828 -Vores visionæres metafor af vores forbigående kultur. 407 00:22:09,828 --> 00:22:12,873 Ræv, hjemløshed som en sindstilstand. 408 00:22:12,873 --> 00:22:16,544 Kattemad, morgenmadsprodukter - få det GX-logo ind i køkkenet. 409 00:22:16,544 --> 00:22:18,629 -Jeg forstår det ikke. 410 00:22:18,629 --> 00:22:19,880 - Der er ikke noget at hente. 411 00:22:19,880 --> 00:22:21,215 Men kom ud af det. 412 00:22:21,215 --> 00:22:22,550 Det er alt sammen uselviske pletter. 413 00:22:22,550 --> 00:22:25,261 Den mest åbenlyse vor tids kunst. 414 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 Det er det, jeg godt kan lide ved det. 415 00:22:26,804 --> 00:22:29,390 -Jeg mente, at GX fusionerede med Rayco. 416 00:22:29,390 --> 00:22:31,183 - Det gjorde jeg også. 417 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 Åh, det gør perfekt mening for mig. 418 00:22:34,520 --> 00:22:36,230 Har jeg nogensinde ladet dig vildlede? 419 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 Nu er det tid til købe flere aktier. 420 00:22:38,148 --> 00:22:39,984 Du vil ikke være ked af det. 421 00:22:39,984 --> 00:22:43,445 -Mærkelig. 422 00:22:43,445 --> 00:22:46,866 - Det er kun mærkeligt fordi vi er kablet. 423 00:22:46,866 --> 00:22:49,660 Kablet, fordi vi er egensindige. 424 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 Skriv en sang, hvis du har lyst. 425 00:22:51,495 --> 00:22:54,290 Der er ikke noget galt. 426 00:22:54,290 --> 00:22:59,295 ♪nem musik♪ 427 00:23:15,185 --> 00:23:16,895 [tuning] 428 00:23:16,895 --> 00:23:21,650 ♪rapmusik♪ 429 00:23:21,650 --> 00:23:23,110 - Carmel! 430 00:23:23,110 --> 00:23:25,571 Carmelo! 431 00:23:25,571 --> 00:23:29,199 Jeg ved, det er dig, baby face! 432 00:23:29,199 --> 00:23:30,701 -[Clayton] "Hvad gør skal du bruge din pistol til? 433 00:23:30,701 --> 00:23:32,411 Du er ikke på vagt. 434 00:23:32,411 --> 00:23:35,664 Det skal vi Chinatown til middag." 435 00:23:35,956 --> 00:23:39,001 Hendes øjne flammer. 436 00:23:39,001 --> 00:23:41,420 "Chinatown er mit græstørv," minder jeg hende om. 437 00:23:41,420 --> 00:23:42,671 "Hvor jeg end går..." 438 00:23:42,671 --> 00:23:45,174 - Pistolen går. 439 00:23:45,174 --> 00:23:47,551 Som tiden -- husk, far -- 440 00:23:47,551 --> 00:23:51,347 når du skræmte os nødt til det død i onkel Eds kælder? 441 00:23:51,347 --> 00:23:54,141 Jeg legede kjole op med kusine Viola, 442 00:23:54,141 --> 00:23:55,517 og du kom over os. 443 00:23:55,517 --> 00:23:57,770 -[Clayton] Hun løber videre og smækker døren i mit ansigt. 444 00:23:57,770 --> 00:23:58,896 Jeg er spærret ind. 445 00:23:58,896 --> 00:24:01,106 "Carmen, Carmen! Slip mig ud!" 446 00:24:01,106 --> 00:24:02,983 Jeg forsøgte at sparke døren ned. 447 00:24:02,983 --> 00:24:05,152 Jeg skyder låsen med min automat. 448 00:24:05,152 --> 00:24:07,154 Døren flyver op. 449 00:24:07,154 --> 00:24:09,615 Jeg er i en spillehule på [utydelig] Gade. 450 00:24:09,615 --> 00:24:11,950 Thomas Sue som sidder der griner til mig med halvdelen af hans 451 00:24:11,950 --> 00:24:14,078 hovedet blæst af. 452 00:24:14,078 --> 00:24:17,039 Der dryppede blod ned, hvad der var tilbage af hans ansigt. 453 00:24:17,039 --> 00:24:18,248 Men han smiler. 454 00:24:18,248 --> 00:24:20,876 - Vent et øjeblik, sidst tid var det Tongs -- 455 00:24:20,876 --> 00:24:23,504 var tangen efter dig?! 456 00:24:26,256 --> 00:24:28,550 -Du sendte hende væk. 457 00:24:28,550 --> 00:24:30,678 Alle jeg elskede! 458 00:24:30,678 --> 00:24:33,097 -"Hej Clayton, vil du være med?" 459 00:24:33,097 --> 00:24:35,265 Han råber til mig, 460 00:24:35,265 --> 00:24:38,519 holder et glas op whisky i en skål. 461 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Clayton eller Sergent Lightfoot. 462 00:24:41,021 --> 00:24:43,440 Det er hvad Tommy plejede at ringe til mig. 463 00:24:43,440 --> 00:24:46,777 Han var en gentleman hele vejen. 464 00:24:49,238 --> 00:24:52,866 - Vil du have mere af denne generals kylling? 465 00:24:53,951 --> 00:24:57,121 -Jeg har altid ønsket mig et barnebarn. 466 00:24:59,206 --> 00:25:00,541 -[kvinde på tv] Jeg fortalte hende det det igen og igen. 467 00:25:00,541 --> 00:25:02,042 Men hun troede aldrig på mig. 468 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Hun elskede dig, Johnny. 469 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Men hvad gav det hende? Ingen andre steder end seks fod under. 470 00:25:05,629 --> 00:25:08,549 ♪dramatisk musik♪ 471 00:25:08,549 --> 00:25:10,050 Men jeg har haft nok af dine løgne! 472 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 [pistolskud] 473 00:25:12,052 --> 00:25:16,473 ♪♪♪ 474 00:25:24,273 --> 00:25:27,609 -[sang] ♪Sort♪ 475 00:25:27,609 --> 00:25:30,571 ♪Sort♪ 476 00:25:30,571 --> 00:25:35,576 ♪Sort er farven♪ 477 00:25:35,826 --> 00:25:40,831 ♪Af min sande kærligheds hår♪ 478 00:25:50,424 --> 00:25:53,135 -Viola? 479 00:25:54,511 --> 00:25:58,348 - Lugten er bliver værre derude. 480 00:25:58,557 --> 00:26:01,351 ♪dramatisk musik♪ 481 00:26:01,351 --> 00:26:04,021 -[mand] Vi ... bekymrer os. 482 00:26:04,021 --> 00:26:09,026 ♪♪♪ 483 00:26:09,026 --> 00:26:11,612 Vi ... bekymrer os. 484 00:26:11,612 --> 00:26:15,741 ♪♪♪ 485 00:26:15,741 --> 00:26:17,576 -[sang] ♪Ba, ba, bop♪ 486 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 [hest nikkede] 487 00:26:18,827 --> 00:26:21,705 ♪Ba, ba, sort, ba♪ 488 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 ♪Sort og fuzzy♪ 489 00:26:23,499 --> 00:26:25,709 [forvrænget dyrelyde] 490 00:26:25,709 --> 00:26:29,213 [mumler] 491 00:26:29,213 --> 00:26:34,092 [hest nikkede] 492 00:26:34,092 --> 00:26:38,180 [mystiske lyde] 493 00:26:41,225 --> 00:26:45,562 -[mand på tv] Skulle bomben-- 494 00:26:45,562 --> 00:26:46,939 - Magiske hænder, mor. 495 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 Magiske hænder. 496 00:26:48,357 --> 00:26:50,317 Glee, glam, grøn. 497 00:26:50,317 --> 00:26:52,778 - Stop det, mor ikke vil spille. 498 00:26:52,778 --> 00:26:54,112 - Det kommer og går, mor. 499 00:26:54,112 --> 00:26:56,073 Det kommer og går. 500 00:26:56,073 --> 00:26:59,618 - Skat, du bekymrer mor. 501 00:26:59,618 --> 00:27:02,079 Hvis du bliver ved med det, er jeg det bliver nødt til at tage dig for at se 502 00:27:02,079 --> 00:27:03,163 Dr. Callahan. 503 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 -Jeg kan godt lide Dr. Callahan! 504 00:27:06,083 --> 00:27:07,417 - Grønne hænder. 505 00:27:07,417 --> 00:27:09,169 Grønt hoved. 506 00:27:09,169 --> 00:27:12,756 Bliver grøn, giv hendes masser af væske. 507 00:27:12,756 --> 00:27:14,758 Hold dig væk fra mejeriprodukter. 508 00:27:14,758 --> 00:27:18,679 Det er bestemt en virus, men kun hun ikke har feber. 509 00:27:18,679 --> 00:27:22,349 [uret tikker] 510 00:27:26,103 --> 00:27:28,647 - Formodentlig knægt. 511 00:27:28,814 --> 00:27:32,025 Har du nogensinde overvejet hende behov for at identificere sig med en stærk 512 00:27:32,025 --> 00:27:34,111 mandsfigur? 513 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 [uret tikker] 514 00:27:41,410 --> 00:27:43,829 - Hun er en gammel sjæl. 515 00:27:43,829 --> 00:27:46,874 En kanin fanget ind dragens år. 516 00:27:46,874 --> 00:27:48,458 Det er et yin-yang, push-pull. 517 00:27:48,458 --> 00:27:49,084 Op, ned. 518 00:27:49,084 --> 00:27:50,586 Ind, ud. Side til side. 519 00:27:50,586 --> 00:27:52,379 Frem og tilbage. 520 00:27:52,379 --> 00:27:55,424 Hvem skal ende på toppen? 521 00:27:55,424 --> 00:27:58,260 [eksplosion] 522 00:27:58,260 --> 00:28:00,679 [overlappende glitrende lyde] 523 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 [optaget tone] 524 00:28:50,604 --> 00:28:55,609 [vindklokke] 525 00:28:56,902 --> 00:29:01,907 ♪dramatisk musik♪ 526 00:29:10,540 --> 00:29:12,376 - Er det ikke noget? 527 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Sytten tusinde tons om dagen. 528 00:29:14,670 --> 00:29:18,799 ♪♪♪ 529 00:29:26,056 --> 00:29:29,434 -[mand på megafon] [fremmedsprog] 530 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 -[kvinde] [sanger] 531 00:29:48,203 --> 00:29:51,665 ♪ hektisk popmusik♪ 532 00:29:53,750 --> 00:29:55,377 -[fremmedsprog] 533 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 -[begge] [fremmedsprog] 534 00:30:01,842 --> 00:30:04,386 ♪♪♪ 535 00:30:15,188 --> 00:30:17,983 -[mand på megafon] [fremmedsprog] 536 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 ♪dramatisk musik♪ 537 00:30:54,561 --> 00:30:59,566 -[kvinde på tv] Ni, morgendue, seks. 538 00:30:59,983 --> 00:31:01,610 - Syvoghalvtreds. 539 00:31:01,610 --> 00:31:05,030 - Nioghalvfems. 540 00:31:05,030 --> 00:31:07,532 - Field Crester, otte. 541 00:31:07,532 --> 00:31:09,076 -Elleve. 542 00:31:09,076 --> 00:31:12,454 -Ingen. 543 00:31:12,662 --> 00:31:15,457 - Sidst set ind Stillehavet. 544 00:31:15,457 --> 00:31:19,169 - Sildemåge, ti tusinde. 545 00:31:19,169 --> 00:31:21,546 - Otte ni, ni, ni. 546 00:31:21,546 --> 00:31:22,798 -Ingen. 547 00:31:22,798 --> 00:31:24,674 -[kvinde] To, tre, seks, syv, otte. 548 00:31:24,674 --> 00:31:26,259 -[Mimi] 87 hvad? 549 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 -[kvinde på telefon] 87 tusind! 550 00:31:27,260 --> 00:31:30,555 - Sig op. Syvogfirs tusinde, okay. 551 00:31:30,555 --> 00:31:33,225 Hej! Med venlig hilsen ... Mimi. 552 00:31:33,225 --> 00:31:34,601 -[kvinde på telefon] 4.402! 553 00:31:34,601 --> 00:31:35,769 - Ja. 554 00:31:35,769 --> 00:31:37,312 Kæreste. 555 00:31:37,312 --> 00:31:41,775 Hønsetælling kl Fresh Kills, 4.400. 556 00:31:41,775 --> 00:31:43,360 Gotcha. 557 00:31:43,360 --> 00:31:46,279 Claudia DiMaggio -- ingen relation til Joe. 558 00:31:46,279 --> 00:31:47,739 [griner] 559 00:31:47,739 --> 00:31:50,617 Det ser ud til, at vi har os selv en vinder! 560 00:31:50,617 --> 00:31:55,622 ♪spiller harmonika♪ 561 00:32:08,009 --> 00:32:10,804 - De dage hvor intet går rigtigt. 562 00:32:10,804 --> 00:32:13,807 Så er du nødt til at dræbe nogen bare så du kan sende et brev. 563 00:32:13,807 --> 00:32:18,395 ♪angualr jazzet musik♪ 564 00:32:22,357 --> 00:32:24,401 [billardkugler klapper] 565 00:32:24,401 --> 00:32:26,695 - Dejligt. 566 00:32:27,445 --> 00:32:30,949 - Du ved det ikke, Lightfoot. 567 00:32:31,408 --> 00:32:33,785 Noget groft lort herude. 568 00:32:33,785 --> 00:32:35,787 Og jeg ved, du ved, hvad jeg mener. 569 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Jeg ved, du ved. 570 00:32:37,622 --> 00:32:40,333 Det er det, jeg kan lide ved dig. 571 00:32:41,251 --> 00:32:42,377 Ups. 572 00:32:42,377 --> 00:32:44,171 - Min tur. 573 00:32:44,171 --> 00:32:46,047 ♪♪♪ 574 00:32:46,047 --> 00:32:49,176 -[mand] Og jeg skal vende dig ned igen til et andet job? 575 00:32:49,885 --> 00:32:52,554 På den bolig, de er bygger for søværnet. 576 00:32:53,638 --> 00:32:55,682 - Bare rolig, Billy dreng. 577 00:32:55,682 --> 00:32:58,685 Tænk på alle jobs åbner i næste århundrede. 578 00:33:01,938 --> 00:33:03,732 - Ja, rigtigt. 579 00:33:03,732 --> 00:33:06,401 Måske kan vi hjælpe med at bygge en parkere oven på lossepladsen? 580 00:33:07,986 --> 00:33:10,822 -Kom nu, jeg køber en øl til dig. 581 00:33:13,491 --> 00:33:15,785 Honning? 582 00:33:16,912 --> 00:33:19,998 -[mumler] 583 00:33:22,125 --> 00:33:27,130 ♪"Hadefuld Kind" udført af Esther Pooser♪ 584 00:34:04,334 --> 00:34:07,003 [bildæk skriger] 585 00:34:12,884 --> 00:34:15,053 [kat miaver] 586 00:34:15,053 --> 00:34:18,390 ♪dramatisk musik♪ 587 00:34:23,895 --> 00:34:25,397 -Tillykke, gamle kammerat. 588 00:34:25,397 --> 00:34:26,815 Du toppede virkelig dig selv denne gang. 589 00:34:26,815 --> 00:34:29,109 - Ja, lander det Rayco GX konto. 590 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 Hvilket kup! 591 00:34:30,485 --> 00:34:31,319 - Åh, hårdt. 592 00:34:31,319 --> 00:34:33,947 Men aldrig, aldrig svært for mig. 593 00:34:33,947 --> 00:34:35,615 -Vil du have endnu en runde? 594 00:34:35,615 --> 00:34:38,076 - Øh, ja drinks omkring en anden. 595 00:34:38,076 --> 00:34:39,536 Selvfølgelig en speciel. 596 00:34:39,536 --> 00:34:41,830 Kan du lide... en anden? 597 00:34:41,830 --> 00:34:42,789 - Sig hvad? 598 00:34:42,789 --> 00:34:43,790 -Har du en Yamakazu igen? 599 00:34:43,790 --> 00:34:45,000 -Mm-hmm. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,168 -[griner] 601 00:34:47,168 --> 00:34:50,922 Jeg ville ønske jeg kunne være forkølet, så jeg kunne sidde på dit bryst. 602 00:34:50,922 --> 00:34:54,217 ♪♪♪ 603 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Dine fingre er driver mig vild. 604 00:34:57,887 --> 00:35:01,182 Vildt liv er... [stønner] 605 00:35:01,182 --> 00:35:03,685 Vildt liv er...[griner] 606 00:35:03,685 --> 00:35:06,187 -Har du en hård nat, Janni? 607 00:35:06,771 --> 00:35:08,481 [chomps] 608 00:35:08,481 --> 00:35:11,276 [kys] 609 00:35:11,276 --> 00:35:15,280 ♪♪♪ 610 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 - Mine drenge. 611 00:35:16,323 --> 00:35:17,615 Er du ikke sulten? 612 00:35:17,615 --> 00:35:18,658 Jeg er glubende. 613 00:35:18,658 --> 00:35:19,784 Jeg er henrykt. 614 00:35:19,784 --> 00:35:22,287 Mor Mia! 615 00:35:22,495 --> 00:35:23,747 -[Claire] Din specielle. 616 00:35:23,747 --> 00:35:25,665 - Åh! 617 00:35:25,665 --> 00:35:27,709 Denne knægt jeg så hos delikatesseforretningen i morges, 618 00:35:27,709 --> 00:35:30,086 en absolut tåhoved skønhed. 619 00:35:30,086 --> 00:35:33,465 Faktisk dobbelt-- [forvrænget støj] 620 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 [spoler tilbage] 621 00:35:35,133 --> 00:35:37,135 I blå og hvide outfits. 622 00:35:37,135 --> 00:35:40,013 Med sko [lydtilbagespoling] og motorhjelmer og engelsk 623 00:35:40,013 --> 00:35:44,267 [forvrænget tilbagespoling] 624 00:35:44,476 --> 00:35:47,228 Er hvad jeg altid har drømt om. 625 00:35:47,228 --> 00:35:50,398 Indkøbscentret-- [forvrænget tilbagespoling] 626 00:35:50,398 --> 00:35:51,775 Ingen bekymringer. 627 00:35:51,775 --> 00:35:53,985 Bare root beer til os. 628 00:35:53,985 --> 00:35:55,612 - Hvem skal sige? 629 00:35:55,612 --> 00:35:58,073 Flødesodavand, sarsaparilla. 630 00:35:58,073 --> 00:36:03,078 -[i fransk accent] [forvrænget tilbagespolingslyde] 631 00:36:11,503 --> 00:36:13,963 -[Pam] Babyer er årtiets besættelse. 632 00:36:13,963 --> 00:36:15,423 Synes du ikke? 633 00:36:15,423 --> 00:36:18,843 -[Claire] Jainni... 634 00:36:18,843 --> 00:36:22,472 -Og fædre med babyer er så sexede. 635 00:36:23,431 --> 00:36:26,017 Åh, Eddie...Jeg mener det seriøst. 636 00:36:26,017 --> 00:36:30,355 Tænk bare: osmosen af to pragtfulde kulturer, 637 00:36:30,355 --> 00:36:35,360 triumfen af fremragende genetiske blander [stønner] det sjove også. 638 00:36:36,236 --> 00:36:38,571 Jeg vil have det hele. 639 00:36:38,571 --> 00:36:41,241 -[Jainnbin] Hey, spar mig lidt. 640 00:36:41,533 --> 00:36:44,411 -[Miguel] [fremmedsprog] 641 00:36:44,411 --> 00:36:48,331 Mm-mm-mm. 642 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 -Hej? 643 00:36:52,043 --> 00:36:54,671 Nogen hjemme? 644 00:36:55,380 --> 00:36:57,090 Undskyld mig. 645 00:36:57,090 --> 00:36:59,342 Det er bare min orientalske ting. 646 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 - Hej, der. 647 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Kom nu, nu. 648 00:37:02,137 --> 00:37:04,848 Vi har en rigtig stor dag i morgen. 649 00:37:04,848 --> 00:37:09,686 Hvorfor siger du, at vi går [forvrænget tilbagespolingslyde] 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,439 -[griner] Stuart! 651 00:37:12,439 --> 00:37:14,232 Du vil gå hjem og lave en baby. 652 00:37:14,232 --> 00:37:15,942 -[Stuart] Øh-huh. 653 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 -[Pam] Hvad er der kommet ind i dig? 654 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 [stønner] 655 00:37:19,070 --> 00:37:22,615 ♪♪♪ 656 00:37:22,615 --> 00:37:25,660 [metrovogn passerer] 657 00:37:31,249 --> 00:37:34,627 -Hvem ville komme og hvorfra? 658 00:37:36,254 --> 00:37:39,132 Hun dvæler på sin altan. 659 00:37:39,132 --> 00:37:44,137 [fremmedsprog] 660 00:37:44,637 --> 00:37:49,642 ♪♪♪ 661 00:37:50,059 --> 00:37:54,898 [mystiske lyde] 662 00:37:54,898 --> 00:37:57,734 - Er jeg skør, mand, eller var det en skør aften? 663 00:37:57,734 --> 00:38:00,528 Miguel? 664 00:38:03,156 --> 00:38:04,616 - Verde. 665 00:38:04,616 --> 00:38:08,119 ♪♪♪ 666 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 Grøn. 667 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 Grøn, jeg så det. 668 00:38:17,962 --> 00:38:20,673 -Spåner, præcision, hastighed. 669 00:38:20,673 --> 00:38:22,759 Kattens øjne. 670 00:38:22,759 --> 00:38:24,886 Det endte ikke særlig godt. 671 00:38:24,886 --> 00:38:26,638 Gå ned ad linjen. 672 00:38:26,638 --> 00:38:29,265 ♪♪♪ 673 00:38:29,265 --> 00:38:31,184 Kun nede ved havnen. 674 00:38:31,184 --> 00:38:33,394 En anden fik altid pausen. 675 00:38:33,394 --> 00:38:36,356 Systemet virker. 676 00:38:36,356 --> 00:38:39,484 - Grøn glæde. 677 00:38:40,026 --> 00:38:41,945 Du taler som skat. 678 00:38:41,945 --> 00:38:44,656 - Efter et stykke tid er chipsene som håndtasker, der danser på tværs af 679 00:38:44,656 --> 00:38:47,200 motorvej. 680 00:38:47,492 --> 00:38:49,619 Spøgelse været Fuck igen med dig, Miguel? 681 00:38:49,619 --> 00:38:53,289 [boblende vand] 682 00:38:54,374 --> 00:38:57,752 ♪angstelig musik♪ 683 00:39:01,965 --> 00:39:02,924 -[mand] Ikke mere! 684 00:39:02,924 --> 00:39:05,343 Undskyld for mig til chefen. 685 00:39:05,343 --> 00:39:07,804 Den er allerede bragt op til konservesfabrikken. 686 00:39:07,804 --> 00:39:12,809 Tuna Town kattefoder forsøgte at få fisken fra kattens pote. 687 00:39:13,351 --> 00:39:15,395 Ikke mere. 688 00:39:15,395 --> 00:39:19,857 ♪♪♪ 689 00:39:24,988 --> 00:39:28,533 - Det eneste grønne jeg forstå er [utydelig]. 690 00:39:29,117 --> 00:39:32,203 Det er jeg bange for at lade jer alle gå. 691 00:39:33,705 --> 00:39:36,499 [højt tygge] 692 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Gløder jeg endnu? 693 00:39:39,502 --> 00:39:42,338 [griner] 694 00:39:43,047 --> 00:39:48,052 ♪tangomusik♪ 695 00:39:58,730 --> 00:40:00,523 -[mand] Sea Wonder kattefoder. 696 00:40:00,523 --> 00:40:03,484 Dagens fangst, bragt til dig af GX. 697 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 [miav] 698 00:40:04,736 --> 00:40:08,573 ♪♪♪ 699 00:40:08,573 --> 00:40:10,283 -[kvinde] Hys, mine små bubelehs! 700 00:40:10,283 --> 00:40:12,368 Du vil skræmme fiskene væk. 701 00:40:12,368 --> 00:40:17,248 ♪dramatisk musik♪ 702 00:40:20,710 --> 00:40:23,004 [griner] 703 00:40:23,004 --> 00:40:24,547 En stor en! 704 00:40:24,547 --> 00:40:27,300 -[Mimi] Hvem som helst været ude at fiske for nylig? 705 00:40:27,300 --> 00:40:30,637 Arthur Kill, Kill Van Kull. 706 00:40:30,637 --> 00:40:34,182 Ups! Vi spildte en tank. 707 00:40:34,182 --> 00:40:39,187 Vores vandveje er blevet de nationale oliereserver. 708 00:40:39,646 --> 00:40:44,651 Vi får lavet største molotovcocktails. 709 00:40:44,901 --> 00:40:49,906 Vil du være med? 710 00:40:51,282 --> 00:40:54,702 "Kill" er hollandsk for "stream". 711 00:40:55,495 --> 00:40:56,788 -Hvad? 712 00:40:56,788 --> 00:40:58,998 Grønne katte fra Mars. 713 00:40:58,998 --> 00:41:03,836 Byen Los Gatos observation Kristi andet komme. 714 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 Den er for stor til at dræbe, Jack. 715 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 [statisk] 716 00:41:08,549 --> 00:41:10,093 To minutter? 717 00:41:10,093 --> 00:41:12,637 Endnu en Emmy. 718 00:41:12,637 --> 00:41:14,722 Nå, for fanden GX. 719 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 Roger skat, "vi er ligeglade." 720 00:41:16,849 --> 00:41:19,852 ACC, "vi informerer." 721 00:41:20,520 --> 00:41:23,815 -Hvad mener du taler dine katte? 722 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 -[kvinde på telefonen] Jeg ved det ikke. 723 00:41:25,108 --> 00:41:27,860 Det må være en slags parringsopkald eller noget. 724 00:41:27,860 --> 00:41:29,445 Mimi, hør. 725 00:41:29,445 --> 00:41:33,866 [katte miaver] 726 00:41:33,866 --> 00:41:36,160 -♪B-I-N-G-O♪ 727 00:41:36,160 --> 00:41:39,497 ♪B-I-N-G-O♪ 728 00:41:39,497 --> 00:41:42,125 ♪Åh, Bingo var hans navn-O♪ 729 00:41:42,125 --> 00:41:43,418 ♪dramatisk musik♪ 730 00:41:43,418 --> 00:41:44,669 -[mand VO] Vi er ligeglade. 731 00:41:44,669 --> 00:41:48,756 ♪♪♪ 732 00:41:51,092 --> 00:41:55,388 ♪dramatisk kantet jazz♪ 733 00:41:55,388 --> 00:41:58,057 -Så du mener at fortælle mig skat og de grønne katte spiser den 734 00:41:58,057 --> 00:42:00,560 samme fisk? 735 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 Claire, gå mine sardiner alene... 736 00:42:05,982 --> 00:42:08,276 og mine guldfiskekiks. 737 00:42:11,904 --> 00:42:13,656 For fanden, Claire! 738 00:42:13,656 --> 00:42:16,659 ♪♪♪ 739 00:42:20,580 --> 00:42:22,915 - Drømmende, dryp, drop. 740 00:42:22,915 --> 00:42:25,293 Tromme, dette, det. 741 00:42:25,293 --> 00:42:27,545 ♪B-I-N-G-O♪ 742 00:42:27,545 --> 00:42:31,716 [forvrænget baby snak] 743 00:42:31,716 --> 00:42:34,093 ♪Og Bingo var hans navn-O♪ 744 00:42:34,093 --> 00:42:37,972 - Øh, har du to sokker? 745 00:42:37,972 --> 00:42:41,350 Du har en sok bagpå du har sokken foran. 746 00:42:41,350 --> 00:42:43,561 Du lægger barnet i ryggen. 747 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 Og du får frøen. 748 00:42:45,855 --> 00:42:47,690 Du bider hovedet af. 749 00:42:47,690 --> 00:42:50,651 Frøen og dig smid hovedet væk. 750 00:42:50,651 --> 00:42:53,070 Nej-nej-nej-nej-nej-nej-nej-nej. 751 00:42:53,070 --> 00:42:55,698 Spis ikke, spis mig ikke. 752 00:42:55,698 --> 00:42:58,034 Jeg kan ikke tro, hun har en baby! 753 00:42:58,034 --> 00:43:00,995 -[kvinde på tv] Ring mig La Loca sindssyg. 754 00:43:00,995 --> 00:43:02,330 Det vil kun få mig til... 755 00:43:02,330 --> 00:43:03,831 [TV statisk] 756 00:43:03,831 --> 00:43:05,625 - Jeg vil gerne vide det 757 00:43:05,625 --> 00:43:08,336 hvorfor GX 758 00:43:08,336 --> 00:43:10,463 trækker Sea Wonder 759 00:43:10,463 --> 00:43:12,381 ude af cirkulation? 760 00:43:12,381 --> 00:43:15,843 ♪dramatisk musik♪ 761 00:43:15,843 --> 00:43:19,055 - Tilbagekaldelsen er en a midlertidig sikkerhedsforanstaltning. 762 00:43:19,055 --> 00:43:21,682 ♪♪♪ 763 00:43:21,682 --> 00:43:23,684 - På vej tilbage fra Los Carros, 764 00:43:23,684 --> 00:43:28,689 nyhedsholdet og piloten overlevede ikke styrtet. 765 00:43:30,358 --> 00:43:33,152 -[mand VO] Han er der på stedet på scenen, der bringer dig 766 00:43:33,152 --> 00:43:35,238 intelligente nyheder. 767 00:43:35,238 --> 00:43:36,656 - Han var en okay fyr. 768 00:43:36,656 --> 00:43:38,282 Ved du hvad jeg siger? 769 00:43:38,282 --> 00:43:40,910 Fyren vidste, hvordan han skulle komme ned. 770 00:43:40,910 --> 00:43:44,247 Han huskede altid alles navn der arbejdede her... 771 00:43:44,247 --> 00:43:48,292 selv når han vandt det kontrakt på seks millioner dollars. 772 00:43:48,292 --> 00:43:51,337 Husk da de ringede ham seks-millioner-dollar-manden? 773 00:43:51,337 --> 00:43:55,675 Vi var fra samme hjemby i Texas, kan du slå det? 774 00:43:55,675 --> 00:43:59,345 Han bad mig være i en af hans tv-tilbud én gang. 775 00:43:59,345 --> 00:44:02,390 I husker alle den ene han vandt alle de Emmy'er for i 776 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 "Sort Amerika." 777 00:44:03,975 --> 00:44:05,810 Det var mig håndtere dem taxaer. 778 00:44:05,810 --> 00:44:06,894 Kan du huske det? 779 00:44:06,894 --> 00:44:08,896 Mig. 780 00:44:08,896 --> 00:44:10,314 Det var sent på aftenen. 781 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 Regner. 782 00:44:12,149 --> 00:44:14,735 Mr. Fin havde kameradame gemmer sig. 783 00:44:14,735 --> 00:44:16,571 Jeg hyldede en taxa. 784 00:44:16,571 --> 00:44:19,490 Den første kommer forbi med sit lys tændt. 785 00:44:19,490 --> 00:44:21,492 Stopper ikke engang. 786 00:44:21,492 --> 00:44:24,412 Den næste slukker sit lys. 787 00:44:24,412 --> 00:44:26,831 Gør det ikke engang gider at sætte farten ned. 788 00:44:26,831 --> 00:44:28,499 Så en til. 789 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 Jeg fryser min røv. 790 00:44:31,502 --> 00:44:34,797 Jeg tæller den 15. førerhus. 791 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 spurgte chaufføren mig, hvor jeg skal hen. 792 00:44:36,507 --> 00:44:38,926 I det øjeblik, jeg siger, "Uptown." 793 00:44:38,926 --> 00:44:42,346 Han kører afsted med min hånd stadig på dørhåndtaget. 794 00:44:42,346 --> 00:44:44,599 Træk næsten min arm af. 795 00:44:44,599 --> 00:44:47,310 Mr. Fin hoppede op og ned. 796 00:44:47,310 --> 00:44:49,812 "Det var fantastisk Jackson. Fantastisk! 797 00:44:49,812 --> 00:44:52,189 Vi har alt på bånd." 798 00:44:52,189 --> 00:44:57,069 [griner] 799 00:45:02,199 --> 00:45:04,493 -Den får kun kanal otte. 800 00:45:04,493 --> 00:45:07,455 Træd på hinanden skuldre, de klatrer. 801 00:45:07,455 --> 00:45:10,541 Generalen, den ballerina, hoboen, 802 00:45:10,541 --> 00:45:12,543 klovnen. 803 00:45:12,543 --> 00:45:16,505 Uønskede dukker i en Legetøjsæske fra Frelsens Hær. 804 00:45:16,505 --> 00:45:17,632 Giv mig en dollar. 805 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 [boom] 806 00:45:20,343 --> 00:45:24,555 -[kvinde] Er det bedste show.,.. 807 00:45:24,555 --> 00:45:27,141 -[mand] Du og jeg bliver det betragtes som uddød enhver dag nu, 808 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 gamle kammerat. 809 00:45:29,435 --> 00:45:30,353 Åh, vil du stoppe. 810 00:45:30,353 --> 00:45:32,480 Kom nu! Lad være med at tude. 811 00:45:32,480 --> 00:45:35,358 Du tabte på kattemad, men du fik på morgenmadsprodukter. 812 00:45:35,358 --> 00:45:38,027 Rayco aktier er går op, op, op. 813 00:45:38,027 --> 00:45:40,529 Tro mig. 814 00:45:40,821 --> 00:45:43,658 Tænk globalt. 815 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 [hylende] 816 00:45:46,285 --> 00:45:49,580 På ét plan ... primitivt. 817 00:45:49,580 --> 00:45:52,083 På et andet plan ikke til salg, pris tredoblet. 818 00:45:52,083 --> 00:45:53,084 [griner] 819 00:45:53,084 --> 00:45:54,502 [boom] 820 00:45:54,502 --> 00:45:57,380 [hylende] 821 00:45:57,380 --> 00:46:00,549 -Gødning, det er det! 822 00:46:00,549 --> 00:46:03,344 Øh, gødning, kattemad hvad er forskellen? 823 00:46:03,344 --> 00:46:05,137 Du burde være ude at blive lagt. 824 00:46:05,137 --> 00:46:07,682 Problemet med dig er dig ved ikke hvordan og hvornår 825 00:46:07,682 --> 00:46:08,265 slappe af. 826 00:46:08,265 --> 00:46:10,726 [pistolskud] 827 00:46:11,936 --> 00:46:15,898 [overlappende snak] 828 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 - Amino, amigo. 829 00:46:18,901 --> 00:46:22,113 Hele morgenen har jeg været indhyllet i mine minder; 830 00:46:22,113 --> 00:46:24,782 søde minder... 831 00:46:24,782 --> 00:46:29,328 [forvrængede gentagende lyde] 832 00:46:29,328 --> 00:46:31,789 Jeg arbejdede i Afrika. 833 00:46:31,789 --> 00:46:33,499 Hvorfor udvikler vi os ikke stadig? 834 00:46:33,499 --> 00:46:35,251 -[gisper] 835 00:46:35,251 --> 00:46:38,921 [glitrende computerlyde] 836 00:46:38,921 --> 00:46:40,840 Kom så, Roger skat, giv det til mig. 837 00:46:40,840 --> 00:46:43,634 [telefonen ringer] 838 00:46:44,927 --> 00:46:48,389 -[Claire] Åh stamtavle, den Abessinierne er fantastiske. 839 00:46:48,389 --> 00:46:52,101 Fortæl mig er Mrs. Bailey også en katteelsker? 840 00:46:53,978 --> 00:46:56,897 -[Miguel] [efterligner buzzer] 841 00:46:56,897 --> 00:46:59,650 Hvem er på flugt? Hvem er på flugt? 842 00:46:59,650 --> 00:47:00,860 [telefonen ringer] 843 00:47:00,860 --> 00:47:01,986 Bulletin. 844 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 Bulletin. 845 00:47:04,113 --> 00:47:05,197 En Buenos Dias til dem alle. 846 00:47:05,197 --> 00:47:06,866 -[Claire] Gør du tror du på Spanien? 847 00:47:06,866 --> 00:47:07,783 -Senores og Senoras. 848 00:47:07,783 --> 00:47:09,535 Senoritos! 849 00:47:09,535 --> 00:47:11,203 Senoritas. 850 00:47:11,203 --> 00:47:13,289 Dette er din vært, 851 00:47:13,289 --> 00:47:15,082 Don Pepe Jose Cuervo. 852 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 Syd for Grænsen. 853 00:47:16,959 --> 00:47:20,421 Medbringer dig det seneste og den største uløste globale 854 00:47:20,421 --> 00:47:23,174 tvister. 855 00:47:25,676 --> 00:47:29,680 Lad mig minde dig om en gang igen [fremmedsprog], 856 00:47:29,680 --> 00:47:34,685 hvad der forener og binder os river os også fra hinanden. 857 00:47:36,270 --> 00:47:38,355 Hvad nu med denne fishy hændelse i byen Los 858 00:47:38,355 --> 00:47:40,816 Gatos? 859 00:47:41,525 --> 00:47:43,652 Zap! 860 00:47:45,071 --> 00:47:47,406 Og hvad med denne sushi operation på den legendariske 861 00:47:47,406 --> 00:47:50,868 Nagasaki i New York City. 862 00:47:50,868 --> 00:47:53,746 -[Del] Hey hør her... 863 00:47:53,746 --> 00:47:56,457 Endnu et syn af Jomfruen Mary projicerer grønne stråler af 864 00:47:56,457 --> 00:48:00,628 lys blev rapporteret af Sheik portører i Carbon Coated 865 00:48:00,628 --> 00:48:04,298 Bakker i afgrøder i [utydelig], Rumænien... 866 00:48:04,298 --> 00:48:07,093 -Nu, er dette mirakel på en eller anden måde relateret til Kristi embedsmand? 867 00:48:07,093 --> 00:48:09,678 [fremmedsprog] 868 00:48:09,678 --> 00:48:12,139 Er de strålende rå fisk en varsel om det andet komme? 869 00:48:12,139 --> 00:48:16,102 ♪♪♪ 870 00:48:17,311 --> 00:48:18,729 -[Claire] Ændrer det? 871 00:48:18,729 --> 00:48:20,147 Virkelig? 872 00:48:20,147 --> 00:48:21,774 Hvilken farve? 873 00:48:21,774 --> 00:48:23,567 Åh, hvor fabelagtigt. 874 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 - Vi vender straks tilbage fra bjerge med flere nyheder om 875 00:48:24,902 --> 00:48:26,529 løbe. 876 00:48:26,529 --> 00:48:29,573 [skrigende] 877 00:48:31,158 --> 00:48:33,035 - [Claire] Åh, blå bånd. 878 00:48:33,035 --> 00:48:34,161 Øh-hø. 879 00:48:34,161 --> 00:48:35,788 Og deres navne? 880 00:48:35,788 --> 00:48:38,249 Proust. 881 00:48:38,249 --> 00:48:40,000 Penelope. 882 00:48:40,000 --> 00:48:42,461 Pablo. 883 00:48:42,461 --> 00:48:44,964 -Ja. -Stor. 884 00:48:44,964 --> 00:48:49,510 [mekaniske fejllyde] 885 00:48:51,595 --> 00:48:52,930 - Fortæl mig ikke de købt din historie? 886 00:48:52,930 --> 00:48:54,849 - Ja. Krog, line og synke. 887 00:48:54,849 --> 00:48:56,517 -Dødelig. 888 00:48:56,517 --> 00:49:01,522 ♪dramatisk musik♪ 889 00:49:04,024 --> 00:49:06,193 -[mand VO] Vi er ligeglade. 890 00:49:06,193 --> 00:49:09,822 ♪♪♪ 891 00:49:09,822 --> 00:49:12,158 -Dejlige siameserkillinger. 892 00:49:12,158 --> 00:49:14,702 Chang og Ming. 893 00:49:14,702 --> 00:49:18,080 Begge kastrerede. 894 00:49:18,080 --> 00:49:19,373 Hus i stykker. 895 00:49:19,373 --> 00:49:21,625 Yderst venlige. 896 00:49:21,625 --> 00:49:23,127 Savnet i ti dage. 897 00:49:23,127 --> 00:49:24,587 min Gud! 898 00:49:24,587 --> 00:49:25,796 [snuse] 899 00:49:25,796 --> 00:49:27,673 Jeg gav dem Sea Wonder. 900 00:49:27,673 --> 00:49:31,343 ♪dramatisk musik♪ 901 00:49:31,343 --> 00:49:33,679 - Neongrønne katte. 902 00:49:33,679 --> 00:49:35,556 Los Gatos. 903 00:49:35,556 --> 00:49:36,807 Manglende. 904 00:49:36,807 --> 00:49:38,058 Manglende. Væk. 905 00:49:38,058 --> 00:49:40,019 [coyote hyler] 906 00:49:40,019 --> 00:49:41,937 -Husk det seneste Sea Wonders skræmme? 907 00:49:41,937 --> 00:49:45,566 Folk i byen Los Gatos, Californien blev flyttet som en 908 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 sikkerhedsforanstaltning. 909 00:49:47,193 --> 00:49:49,612 I dag er mennesker glad for at være hjemme igen. 910 00:49:49,612 --> 00:49:53,073 [statisk] Rygter om mystiske mangler-- [statiske] prærieulve i 911 00:49:53,073 --> 00:49:55,326 området. 912 00:49:55,326 --> 00:49:58,579 -Og den nådesløse verden af ukendt mand nummer 89. 913 00:49:58,579 --> 00:50:01,790 Til ren rygsøjlen spænding i by [utydelig], 914 00:50:01,790 --> 00:50:03,959 du kan ikke slå Elmore Leonard, folkens. 915 00:50:03,959 --> 00:50:05,252 To for en dollar i dag. 916 00:50:05,252 --> 00:50:08,547 Enhver dag er en helligdag en special fra New York. 917 00:50:08,547 --> 00:50:09,965 Til filmisk sammenstød. 918 00:50:09,965 --> 00:50:11,217 Et kultursammenstød. 919 00:50:11,217 --> 00:50:13,260 'Dog Eaters' af Jessica Hagedorn. 920 00:50:13,260 --> 00:50:14,929 Har du noget om dig, sir? 921 00:50:14,929 --> 00:50:17,973 Må jeg tilbyde dig noget sydende, højpande fransk porno fra 922 00:50:17,973 --> 00:50:20,142 Olympia Press? 923 00:50:20,142 --> 00:50:22,228 Jeg fik det hele paperback samling. 924 00:50:22,228 --> 00:50:24,021 Kun $10. 925 00:50:24,021 --> 00:50:27,399 Eller her er en klassiker af... 926 00:50:27,399 --> 00:50:31,820 -[fremmedsprog] 927 00:50:31,820 --> 00:50:34,949 Han vidste, hvad terror var, men han kendte også rædsel og raseri. 928 00:50:34,949 --> 00:50:38,494 Han var den første til besejre en fjendemur. 929 00:50:38,494 --> 00:50:39,954 Du kan ikke gå galt med Boris min ven. 930 00:50:39,954 --> 00:50:42,706 -Por Supuesto. 931 00:50:43,290 --> 00:50:44,792 - God smag. 932 00:50:44,792 --> 00:50:48,254 Tag det til banken og bliv ved med at smile. 933 00:50:48,254 --> 00:50:50,839 -[Jiannbin] Det gjorde Do får du jobbet? 934 00:50:50,839 --> 00:50:55,844 ♪jazzy musik♪ 935 00:51:00,683 --> 00:51:04,061 -[fremmedsprog] 936 00:51:06,146 --> 00:51:09,441 Jeg var inderlig tilbeder af tigeren. 937 00:51:09,441 --> 00:51:11,026 Ikke jaguaren. 938 00:51:11,026 --> 00:51:12,778 [fremmedsprog] 939 00:51:12,778 --> 00:51:14,863 - 1. september, [utydelig] til smagstest 940 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 vi fandt støjende og aggressive. 941 00:51:16,073 --> 00:51:18,117 Laboratorietest skal udføres. 942 00:51:18,117 --> 00:51:20,077 Kan der være spor af [utydelig] i Sea Wonder. 943 00:51:20,077 --> 00:51:22,371 -Den plettede tiger Amazonas tangles og 944 00:51:22,371 --> 00:51:25,708 [utydelig] af vegetationen der flyder ned ad... 945 00:51:25,708 --> 00:51:29,336 Men det stribede asiatiske kongelige tiger, der kun kan stå over for 946 00:51:29,336 --> 00:51:31,171 en krigsmand. 947 00:51:31,171 --> 00:51:33,507 [fremmedsprog] 948 00:51:33,507 --> 00:51:36,969 - 20. september, højt niveau af Technetium-99 og Jod-129 949 00:51:36,969 --> 00:51:38,429 findes i fisk. 950 00:51:38,429 --> 00:51:40,472 Ekstremt radioaktive materialer. 951 00:51:40,472 --> 00:51:41,890 Afslut oprydningen på kystnære farvande. 952 00:51:41,890 --> 00:51:43,684 -Barndommen gik bort. 953 00:51:43,684 --> 00:51:46,854 Og tigrene i min lidenskaberne for dem blev gamle. 954 00:51:46,854 --> 00:51:49,189 Men det er stadig i mine drømme. 955 00:51:49,189 --> 00:51:51,567 - 30. oktober, gør op. 956 00:51:51,567 --> 00:51:53,193 Evakuer Los Gatos. 957 00:51:53,193 --> 00:51:56,572 Undgå enhver forbindelse med flammende væsner i 1949 Green 958 00:51:56,572 --> 00:51:59,700 Kør eksperiment i Verde, Mexico. 959 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 - Verde. 960 00:52:01,035 --> 00:52:02,911 Dødens farve. 961 00:52:02,911 --> 00:52:05,664 Besætninger af kvæg brænder grøn løber ned ad bakkerne. 962 00:52:05,664 --> 00:52:09,668 ♪♪♪ 963 00:52:10,210 --> 00:52:13,088 -Hvad er en pige som dig laver opvask i Amerika? 964 00:52:13,756 --> 00:52:16,925 - Hvordan er et computerhack laver du i en fiske joint? 965 00:52:18,469 --> 00:52:21,055 Slet fra hukommelsen. 966 00:52:22,264 --> 00:52:25,934 Hvad synes du vidundere fik? 967 00:52:32,191 --> 00:52:36,904 -[kvinde] [skrigende] 968 00:52:46,955 --> 00:52:50,501 -[kvinde på tv] Auktion hunde har været her. 969 00:52:50,501 --> 00:52:54,755 De belgiske hunde har været her. 970 00:52:56,715 --> 00:52:58,801 De portugisiske hunde. 971 00:52:58,801 --> 00:53:00,010 De engelske hunde. 972 00:53:00,010 --> 00:53:01,762 De spanske hunde. 973 00:53:01,762 --> 00:53:05,974 Alle de rabiate hunde har været her. 974 00:53:08,852 --> 00:53:11,563 [tegnefilm på tv] 975 00:53:11,563 --> 00:53:12,940 - Der. 976 00:53:12,940 --> 00:53:14,149 Frokosttid. 977 00:53:14,149 --> 00:53:15,442 -Fiske wasabi? 978 00:53:15,442 --> 00:53:18,487 -Ikke i dag og aldrig igen. 979 00:53:21,407 --> 00:53:26,412 -[griner] 980 00:53:32,918 --> 00:53:34,837 - Overraskelse! 981 00:53:34,837 --> 00:53:36,004 [bil kører af sted] 982 00:53:36,004 --> 00:53:37,464 Skat? 983 00:53:37,464 --> 00:53:40,050 Honning? 984 00:53:41,260 --> 00:53:44,763 Okay... okay? 985 00:53:44,763 --> 00:53:47,766 Så jeg vil ikke lave dit hår mere. 986 00:53:51,770 --> 00:53:53,772 -[barn på tv] Åh, nej! 987 00:53:53,772 --> 00:53:58,777 ♪sommer harmonikamusik♪ 988 00:54:13,709 --> 00:54:16,628 - Det må have været roastbeef. 989 00:54:16,628 --> 00:54:19,715 Det gider hun ikke Jello, men hun hader kød. 990 00:54:19,715 --> 00:54:23,177 Hun hadede altid kød. 991 00:54:27,181 --> 00:54:32,186 [overlappende snak] 992 00:54:33,770 --> 00:54:35,981 -Hvem er barnets naturlige far? 993 00:54:35,981 --> 00:54:37,524 Kunne han have kidnappet hende? 994 00:54:37,524 --> 00:54:41,236 Hvad er Mr. Jiannbin Lui forhold til pigerne? 995 00:54:41,236 --> 00:54:43,447 [spol tilbage til lyd] 996 00:54:43,447 --> 00:54:48,202 ♪sommersang♪ 997 00:54:48,494 --> 00:54:50,996 [klap] 998 00:54:57,336 --> 00:55:02,341 ♪♪♪ 999 00:55:45,050 --> 00:55:47,803 ♪harmonika♪ 1000 00:55:48,136 --> 00:55:50,347 -De skulle ikke have en barn i første omgang. 1001 00:55:50,347 --> 00:55:54,059 Uegnet, urolig, rodet, utrygt, 1002 00:55:54,059 --> 00:55:57,187 umoralsk. 1003 00:55:57,187 --> 00:55:59,064 Nu vil alle være det peger finger af os. 1004 00:55:59,064 --> 00:56:00,607 De vil sige at vi har barnet. 1005 00:56:00,607 --> 00:56:02,234 Afpresning. 1006 00:56:02,234 --> 00:56:04,778 Afpresse. 1007 00:56:04,778 --> 00:56:07,781 Nu er det sådan disse terrorister opererer. 1008 00:56:07,781 --> 00:56:09,366 Evne er nøglen. 1009 00:56:09,366 --> 00:56:13,787 ♪dramatisk musik♪ 1010 00:56:13,787 --> 00:56:16,164 Vi ... bekymrer os. 1011 00:56:16,164 --> 00:56:18,333 [optaget tone] 1012 00:56:18,333 --> 00:56:20,377 -[kvinde på tv] FBI raidede Cornell campus i aftes 1013 00:56:20,377 --> 00:56:24,756 og en smadrede undergrunden netværk kendt som Media MSI 1014 00:56:24,756 --> 00:56:28,093 operation 'Air Devil' med der 30 efterretningstjenesteagenter 1015 00:56:28,093 --> 00:56:31,430 konfiskeret 20 computere, 1.000 kiks, 1016 00:56:31,430 --> 00:56:34,266 fire clockradioer, en pose skruer, 1017 00:56:34,266 --> 00:56:37,728 en lang række mærker af kondomer i assorterede farver. 1018 00:56:37,728 --> 00:56:41,607 -Så vidt jeg kan se, er de eneste tog var min Arizona kaktus. 1019 00:56:41,607 --> 00:56:43,358 -[kvinde på tv] Hackerne har gjort skade på vores nationale 1020 00:56:43,358 --> 00:56:46,903 sikkerhed og har krænkede vores luftbølger. 1021 00:56:46,903 --> 00:56:49,364 Sender utallige... 1022 00:56:49,364 --> 00:56:52,326 ♪køremusik♪ 1023 00:56:52,326 --> 00:56:54,745 -[Mimi] Taget af luften, bare sådan! 1024 00:56:54,745 --> 00:56:56,413 To hundrede og tredive dåser. 1025 00:56:56,413 --> 00:56:58,206 To hundrede forsvundne katte. 1026 00:56:58,206 --> 00:56:59,708 Hvad beviser det? 1027 00:56:59,708 --> 00:57:01,668 Tak, Shirley. 1028 00:57:01,668 --> 00:57:04,463 Mest populære show på Staten Island. 1029 00:57:04,463 --> 00:57:06,214 Ytringsfrihed! 1030 00:57:06,214 --> 00:57:07,174 Obskønitet. 1031 00:57:07,174 --> 00:57:10,677 Hvad betyder kattemad har med kondomer at gøre? 1032 00:57:10,677 --> 00:57:12,387 -[Del] Nok med dette kattekorstog, 1033 00:57:12,387 --> 00:57:14,890 du har lige fået dåse. 1034 00:57:15,265 --> 00:57:17,726 Vi vil bare have vores baby tilbage. 1035 00:57:23,273 --> 00:57:24,316 -[Mimi] Jeg er ked af det. 1036 00:57:24,316 --> 00:57:26,777 Åh min Gud, jeg er så ked af det. 1037 00:57:26,777 --> 00:57:29,988 Slip det ud, skat, bare slip det ud. 1038 00:57:30,447 --> 00:57:33,158 - Hvor dumper vi disse? 1039 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 [dåser falder] 1040 00:57:34,701 --> 00:57:39,122 ♪♪♪ 1041 00:57:40,248 --> 00:57:43,001 -[Miguel VO] Denne fyr dukker op i landsbyen en dag blinker 1042 00:57:43,001 --> 00:57:45,796 amerikanske dollars. 1043 00:57:45,796 --> 00:57:48,965 Mere kontanter end nogen anden nogensinde har set nogensinde. 1044 00:57:48,965 --> 00:57:51,885 ♪dramatisk trommeslag♪ 1045 00:57:51,885 --> 00:57:54,346 Han brugte bag forseglede beholdere. 1046 00:57:54,346 --> 00:57:56,223 Kæmpe trommer, som han bestiller i landsbyboerne at begrave i 1047 00:57:56,223 --> 00:57:59,351 felt. 1048 00:58:00,936 --> 00:58:04,898 Den iskolde nat stjerner sker et mirakel. 1049 00:58:04,898 --> 00:58:07,484 En pudderagtig tåge stiger op fra jorden, hvor tromlerne har 1050 00:58:07,484 --> 00:58:10,278 begravet i deres lavvandede grave. 1051 00:58:10,278 --> 00:58:13,448 Landsbyboerne graver op beholdere, der er utætte. 1052 00:58:13,448 --> 00:58:16,076 Et tegn fra ånder, tænker de. 1053 00:58:16,076 --> 00:58:18,286 Mens de ivrigt gnider mystisk stof på deres 1054 00:58:18,286 --> 00:58:20,580 kroppe. 1055 00:58:20,580 --> 00:58:23,208 Mødre velsignede deres søvn babyer ved at drysse helligt støv 1056 00:58:23,208 --> 00:58:25,752 på deres øjenlåg. 1057 00:58:25,752 --> 00:58:28,296 Landsbyboerne lo og dansede og bad om flere mirakler 1058 00:58:28,296 --> 00:58:31,758 hele vejen igennem kølig stjerneklar nat. 1059 00:58:31,758 --> 00:58:36,096 Ingen sover undtagen babyer, der er mærkeligt stille. 1060 00:58:37,514 --> 00:58:42,519 De unge, de gamle tager alle del i denne glædelige fest. 1061 00:58:43,228 --> 00:58:48,191 Ved solopgang, gamle velsignede jomfru Den fosforescerendes mor 1062 00:58:48,191 --> 00:58:52,779 lys. 1063 00:58:52,779 --> 00:58:57,033 [bølger slår] 1064 00:59:04,624 --> 00:59:08,128 ♪hip-hop beats♪ 1065 00:59:24,770 --> 00:59:27,105 -[Del] Claire, kan du være forsigtig? 1066 00:59:27,105 --> 00:59:32,027 Dette er en Josephine Emperor Chaise lounge, okay? 1067 00:59:54,758 --> 00:59:57,010 Er det ikke bemærkelsesværdigt? 1068 00:59:57,010 --> 01:00:00,388 En ægte victorianer. 1069 01:00:01,515 --> 01:00:04,100 Du får hvad du betaler for. 1070 01:00:04,100 --> 01:00:06,394 Min pop havde noget med forfalskninger. 1071 01:00:06,394 --> 01:00:08,438 Drevet af min mor, tror jeg. 1072 01:00:08,438 --> 01:00:11,399 Det kunne han aldrig indhente hende. 1073 01:00:11,733 --> 01:00:15,487 Måtte være ægte selvom det var grimt. 1074 01:00:16,571 --> 01:00:18,240 Alligator sko. 1075 01:00:18,240 --> 01:00:22,244 Min mor forlod min pop a ægte par alligator sko. 1076 01:00:23,787 --> 01:00:26,540 Aldrig et postkort. 1077 01:00:26,540 --> 01:00:29,751 Ikke et telefonopkald. 1078 01:00:29,751 --> 01:00:32,212 Intet. 1079 01:00:38,677 --> 01:00:42,013 Du skal acceptere det, Claire. 1080 01:00:42,013 --> 01:00:44,015 Honning er måske væk for altid. 1081 01:00:44,015 --> 01:00:46,685 - Jeg accepterer ingenting. 1082 01:00:47,185 --> 01:00:50,063 Se, jeg gik ikke til noget fancy forberedelsesskole og legat som 1083 01:00:50,063 --> 01:00:52,232 dig, så jeg kan køre lastbil omkring at dumpe andres 1084 01:00:52,232 --> 01:00:53,525 skrald. 1085 01:00:53,525 --> 01:00:55,610 - Åh... 1086 01:00:55,610 --> 01:00:58,405 - Nogen skal betale for det. 1087 01:00:59,865 --> 01:01:02,534 Jeg får hende tilbage. 1088 01:01:03,910 --> 01:01:06,454 -Du har ikke råd at sidde på din røv. 1089 01:01:07,581 --> 01:01:10,083 Så lad os flytte. 1090 01:01:11,001 --> 01:01:12,711 -[kvinde] Hej, Claire! Glemte det [utydelige]. 1091 01:01:12,711 --> 01:01:14,337 - Åh, shit! 1092 01:01:14,337 --> 01:01:17,299 [mystiske lyde] 1093 01:01:17,299 --> 01:01:19,217 [bang] 1094 01:01:19,217 --> 01:01:23,138 ♪dramatisk musik♪ 1095 01:01:27,434 --> 01:01:32,439 ♪rapmusik♪ 1096 01:01:45,952 --> 01:01:48,663 -[Claire] Vi bekymrer os, vi bekymrer os. 1097 01:01:50,790 --> 01:01:53,752 - Baby ansigt! Du lovede! 1098 01:01:54,836 --> 01:01:56,880 -Nej, ikke kaptajn Munch! 1099 01:02:00,717 --> 01:02:02,052 - Ha, ha. 1100 01:02:02,052 --> 01:02:03,845 Det er virkelig noget rod. 1101 01:02:03,845 --> 01:02:06,222 For meget fugl ekskrementer rundt om fadet. 1102 01:02:06,222 --> 01:02:09,517 [griner] Vær forsigtig. 1103 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Ønsker ikke at få fanget i kablerne. 1104 01:02:11,686 --> 01:02:14,397 -[kvinde] Og nu... 1105 01:02:14,397 --> 01:02:17,442 din amerikanske hund. 1106 01:02:17,817 --> 01:02:20,236 Der! 1107 01:02:20,236 --> 01:02:23,740 -[griner] Det er vi udvider, du ved. 1108 01:02:23,740 --> 01:02:25,575 Du kan regne med mig. 1109 01:02:25,575 --> 01:02:28,036 Dit venlige kvarter parabol opvaskemaskine. 1110 01:02:28,036 --> 01:02:32,207 [griner] 1111 01:02:32,207 --> 01:02:34,584 For mange fugle. 1112 01:02:34,584 --> 01:02:37,253 [uforståeligt grin] 1113 01:02:37,253 --> 01:02:40,382 - At slæbe dit giftige affald. 1114 01:02:40,382 --> 01:02:43,093 Vifter med dine rykkede dollars. 1115 01:02:43,093 --> 01:02:45,512 -[griner] 1116 01:02:45,512 --> 01:02:48,056 Og med migration kommer denne vej. 1117 01:02:48,056 --> 01:02:50,225 [griner] 1118 01:02:50,225 --> 01:02:52,727 Pas på. 1119 01:02:52,727 --> 01:02:56,314 [sirener] 1120 01:03:01,861 --> 01:03:06,866 ♪frantisk jazzmusik♪ 1121 01:03:11,997 --> 01:03:17,002 -[kvinde på tv] At dø for det vi tror på. 1122 01:03:17,210 --> 01:03:20,714 - Giftig, Metavital. 1123 01:03:20,714 --> 01:03:25,635 -[kvinde på tv] Vi er forberedte at holde denne mand som gidsel. 1124 01:03:26,636 --> 01:03:28,638 - Er lig med krigsførelse. 1125 01:03:28,638 --> 01:03:29,973 Bring krigere med. 1126 01:03:29,973 --> 01:03:32,726 Rainbow statskup. 1127 01:03:32,726 --> 01:03:37,731 [overlappende musik og sirener] 1128 01:03:50,493 --> 01:03:53,121 -Spørg efter enhedsnetværk. 1129 01:03:53,121 --> 01:03:53,955 Afslå-- 1130 01:03:53,955 --> 01:03:55,665 ♪♪♪ 1131 01:03:55,665 --> 01:03:57,625 -Terrorpropaganda. 1132 01:03:57,625 --> 01:04:01,755 ♪♪♪ 1133 01:04:16,186 --> 01:04:18,980 -Uegnet til at sende. 1134 01:04:18,980 --> 01:04:22,192 - Bare forlad vores havn. 1135 01:04:22,192 --> 01:04:27,197 [bølge bryder sammen] 1136 01:04:34,621 --> 01:04:39,626 ♪dramatisk musik♪ 1137 01:04:42,003 --> 01:04:45,340 [sang] 1138 01:04:47,342 --> 01:04:50,804 [helikopter] 1139 01:04:52,889 --> 01:04:56,893 [sirener] 1140 01:04:58,770 --> 01:05:00,522 - Sæt op. 1141 01:05:00,522 --> 01:05:02,732 Tag ned. 1142 01:05:02,732 --> 01:05:04,275 Sig op. 1143 01:05:04,275 --> 01:05:07,112 Klæd på. 1144 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 [utydelig] 1145 01:05:12,075 --> 01:05:15,537 [skriger] 1146 01:05:19,040 --> 01:05:23,086 ♪♪♪ 1147 01:05:28,299 --> 01:05:30,176 -Fra min økologiske have. 1148 01:05:30,176 --> 01:05:33,263 ♪elektrisk guitar♪ 1149 01:05:33,930 --> 01:05:36,850 - Ja, David er klar til at gå. 1150 01:05:36,850 --> 01:05:38,685 Håbets fyrtårn. 1151 01:05:38,685 --> 01:05:40,478 Magtens tipi. 1152 01:05:40,478 --> 01:05:43,398 Anti-Chrysler-bygningen. 1153 01:05:43,398 --> 01:05:46,401 Du [utydelig] denne filippinske instruktør. 1154 01:05:46,401 --> 01:05:48,278 Raketter drevet af løg. 1155 01:05:48,278 --> 01:05:49,654 Hjemmefiguristen. 1156 01:05:49,654 --> 01:05:50,822 Bøf en påstand. 1157 01:05:50,822 --> 01:05:52,407 Etablere huslejekontrol. 1158 01:05:52,407 --> 01:05:55,076 Rå åbenbar skæbne. 1159 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 - Hov, åbenbar skæbne. 1160 01:05:57,579 --> 01:06:00,039 -[begge] Ja. 1161 01:06:00,039 --> 01:06:01,875 ♪♪♪ 1162 01:06:01,875 --> 01:06:05,128 [eksplosion] 1163 01:06:08,631 --> 01:06:09,924 -Ja. 1164 01:06:09,924 --> 01:06:13,344 -Dette er lasten til republikken-- 1165 01:06:13,344 --> 01:06:18,016 -GX- [forvrænget tilbagespolingslyde] 1166 01:06:24,022 --> 01:06:26,524 -Vi går til reklame. 1167 01:06:26,524 --> 01:06:30,028 ♪kommerciel jinglespil♪ 1168 01:06:30,028 --> 01:06:31,946 -[kvinde] [synger] ♪Crunchy, sunde bønnespirer♪ 1169 01:06:31,946 --> 01:06:34,032 ♪ Også lækre gulerødder♪ 1170 01:06:34,032 --> 01:06:38,036 ♪Yum, grønne mungbønner dyrket økologisk til dig♪ 1171 01:06:38,036 --> 01:06:39,829 ♪Opdrættet havkat♪ 1172 01:06:39,829 --> 01:06:41,915 ♪Ingen konserveringsmidler eller fedt♪ 1173 01:06:41,915 --> 01:06:45,627 ♪ Naturlige fødevarer gå ind i Eco Cat♪ 1174 01:06:45,627 --> 01:06:46,586 [miav] 1175 01:06:46,586 --> 01:06:48,046 -[mand VO] Eco Cat kattefoder nyt fra GX. 1176 01:06:48,046 --> 01:06:49,714 [miav] 1177 01:06:49,714 --> 01:06:52,091 -♪Den vej hvorhen nætterne er homoseksuelle♪ 1178 01:06:52,091 --> 01:06:54,969 ♪Og solen skinner dagligt på bjergtoppen♪ 1179 01:06:54,969 --> 01:06:57,013 ♪Jeg tog en tur videre et sejlskib♪ 1180 01:06:57,013 --> 01:06:59,599 ♪Og da jeg nåede Jamaica jeg gjorde et stop♪ 1181 01:06:59,599 --> 01:07:03,228 ♪ Men jeg er ked af det sig jeg er på vej♪ 1182 01:07:03,228 --> 01:07:05,396 ♪ Kommer ikke tilbage i mange om dagen♪ 1183 01:07:05,396 --> 01:07:07,649 ♪ Mit hjerte er nede, min hovedet drejer rundt♪ 1184 01:07:07,649 --> 01:07:11,778 ♪ Jeg var nødt til at gå lidt pige i Kingston by♪ 1185 01:07:11,778 --> 01:07:14,364 ♪ Trist at sige ♪ 1186 01:07:14,364 --> 01:07:16,407 -Hallo, hej. 1187 01:07:16,407 --> 01:07:19,327 Her er dine Swamp Potions. 1188 01:07:19,327 --> 01:07:21,496 - Kan du huske, Brad? 1189 01:07:21,496 --> 01:07:24,499 Den stakkels dreng blev født med en bekymret pandebryn. 1190 01:07:24,499 --> 01:07:28,336 Døde på samme måde. 1191 01:07:28,336 --> 01:07:31,005 [i accent] Det er jeg altid kigger lige frem. 1192 01:07:31,172 --> 01:07:34,133 - Det er et godt sted at være barn fordi vi skal have en 1193 01:07:34,133 --> 01:07:35,551 baby. 1194 01:07:35,551 --> 01:07:38,638 -Det særlige i aften er gård dyrket Virginia havkat fodret på 1195 01:07:38,638 --> 01:07:42,850 sojabønner og absolut giftfri. 1196 01:07:43,309 --> 01:07:46,354 - Vi tager den. 1197 01:07:46,771 --> 01:07:49,190 Jorden er værd at redde, men der er ingen undskyldning for ikke at lave 1198 01:07:49,190 --> 01:07:52,151 et overskud. [griner] 1199 01:07:56,406 --> 01:07:57,907 Mor. 1200 01:07:57,907 --> 01:08:00,159 - Fornøjelse med dig frokost på Mumbo Gumbo. 1201 01:08:00,159 --> 01:08:02,620 Og hvis der er noget jeg kan gøre din dag mere 1202 01:08:02,620 --> 01:08:04,831 mindeværdig. 1203 01:08:04,831 --> 01:08:06,249 - Elsker den farve. 1204 01:08:06,249 --> 01:08:08,418 -[rapper] ♪Flip, flap, overmodighed, overmodighed yap♪ 1205 01:08:08,418 --> 01:08:09,502 ♪Klip det lort♪ 1206 01:08:09,502 --> 01:08:10,878 ♪ Jeg er som en fugl fanget i en fælde♪ 1207 01:08:10,878 --> 01:08:13,506 ♪ Intet sted at løbe hen, ingen steder at gemme sig♪ 1208 01:08:13,506 --> 01:08:17,719 ♪♪♪ 1209 01:08:17,719 --> 01:08:21,723 ♪harmonikaspil♪ 1210 01:08:22,807 --> 01:08:25,601 -[Clayton] Kan jeg ind i din drøm? 1211 01:08:25,601 --> 01:08:29,480 Carmen er helt glitrende og glat i sin perleformede havfruekjole. 1212 01:08:29,480 --> 01:08:31,107 Men de er ensomme, 1213 01:08:31,107 --> 01:08:33,234 for det er moren borgmesteren i vigen, 1214 01:08:33,234 --> 01:08:37,030 og hun har ret travlt med at gå til møder og paskonferencer. 1215 01:08:37,030 --> 01:08:39,532 Og der alle disse indsamlingsfester. 1216 01:08:39,532 --> 01:08:42,160 [måger] 1217 01:08:42,160 --> 01:08:45,997 ♪mystisk musik♪ 1218 01:08:51,836 --> 01:08:54,047 Mor har altid travlt. 1219 01:08:54,047 --> 01:08:56,382 Lille Willy og August er også forelsket i hende. 1220 01:08:56,382 --> 01:08:58,217 Alle er forelskede i hende. 1221 01:08:58,217 --> 01:08:59,761 Men jeg er den bedre danser. 1222 01:08:59,761 --> 01:09:00,970 [griner] 1223 01:09:00,970 --> 01:09:03,848 Jeg fejede hende af fødderne. 1224 01:09:03,848 --> 01:09:07,143 - Mor er hjemme. Bedstefar, jeg skal tisse. 1225 01:09:07,602 --> 01:09:10,772 [måger] 1226 01:09:10,772 --> 01:09:14,776 ♪♪♪ 1227 01:09:21,949 --> 01:09:24,702 - Havkat og okra. 1228 01:09:24,702 --> 01:09:27,121 Bedstefar går at lave et festmåltid. 1229 01:09:27,121 --> 01:09:29,457 - Shh. 1230 01:09:29,457 --> 01:09:34,462 ♪♪♪ 1231 01:10:00,988 --> 01:10:02,907 -[mand] Ser smuk ud. 1232 01:10:02,907 --> 01:10:05,284 Smuk glans. 1233 01:10:07,912 --> 01:10:09,580 -[Clayton] Skopudsning, skopudsning. 1234 01:10:09,580 --> 01:10:12,083 Kan ikke komme videre uden en glans på dine sko. 1235 01:10:12,083 --> 01:10:14,377 Giv det en chance, få dine fødder til at danse. 1236 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Skopudsning. 1237 01:10:16,379 --> 01:10:19,549 Du skylder mig en introduktion til denne smukke dame. 1238 01:10:22,301 --> 01:10:24,470 -Claire, min kæreste. 1239 01:10:24,470 --> 01:10:26,889 Det er min far, Clayton. 1240 01:10:26,889 --> 01:10:30,726 ♪♪♪ 1241 01:10:58,004 --> 01:10:59,755 -Paula fik os til middag. 1242 01:10:59,755 --> 01:11:02,717 Dog ingen havkat. 1243 01:11:03,342 --> 01:11:05,011 - Ti dage? 1244 01:11:05,011 --> 01:11:07,472 Ikke et ord. 1245 01:11:07,763 --> 01:11:10,558 Clayton Lightfoot stil. 1246 01:11:11,058 --> 01:11:12,310 [snaps] 1247 01:11:12,310 --> 01:11:13,394 Bare sådan, hva'? 1248 01:11:13,394 --> 01:11:14,312 [snaps] 1249 01:11:14,312 --> 01:11:18,399 For fanden, mand! 1250 01:11:24,780 --> 01:11:29,076 ♪dramatisk musik♪ 1251 01:11:29,076 --> 01:11:31,579 - Lad smørret stå igen i går aftes. 1252 01:11:31,579 --> 01:11:34,499 Hun havde på hendes skarpe dragt. 1253 01:11:37,084 --> 01:11:39,045 -[utydelig] 1254 01:11:39,045 --> 01:11:41,547 Vi tager på fisketur, bedstefar. 1255 01:11:41,547 --> 01:11:46,552 ♪♪♪ 1256 01:11:58,606 --> 01:12:03,277 -[Mimi] Tak til dig derude, Mimi er tilbage. 1257 01:12:03,736 --> 01:12:05,696 Store nyheder. 1258 01:12:05,696 --> 01:12:10,076 Afrikanerne har blokeret forsendelse af kattefodergødning til 1259 01:12:10,076 --> 01:12:12,829 Zazzyland. 1260 01:12:16,290 --> 01:12:18,709 Lad være med at skifte kanal. 1261 01:12:18,876 --> 01:12:23,714 ACC, den amerikanske Kommunikationsselskab. 1262 01:12:24,090 --> 01:12:29,095 ACC, den amerikanske Kontrol sammensværgelse. 1263 01:12:32,515 --> 01:12:35,268 Med venlig hilsen, Mimi. 1264 01:12:36,769 --> 01:12:39,689 Jeg vil prøve at forblive i problemer. 1265 01:12:40,856 --> 01:12:43,901 -[mand VO] Træfri, delfinfri, grusomhedsfri... 1266 01:12:43,901 --> 01:12:46,112 halvtreds måder at redde jorden på. 1267 01:12:46,112 --> 01:12:48,197 Bionedbrydeligt er altid prisværdigt. 1268 01:12:48,197 --> 01:12:49,323 Ozon sikker. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,701 Har en grøn pacific pacifist naturlig. 1270 01:12:51,701 --> 01:12:52,910 Brug ikke toiletpapir! 1271 01:12:52,910 --> 01:12:54,370 Genbrugscykel. 1272 01:12:54,370 --> 01:12:55,830 Genanvendelige menstruationskopper. 1273 01:12:55,830 --> 01:12:57,415 Komposterbare bleer. 1274 01:12:57,415 --> 01:12:58,416 Har ikke børn. 1275 01:12:58,416 --> 01:12:59,875 Adopter en hjemløs. 1276 01:12:59,875 --> 01:13:00,876 Befri en zoologisk have. 1277 01:13:00,876 --> 01:13:04,422 Tag stikket ud af dit fjernsyn. 1278 01:13:04,422 --> 01:13:06,716 -Må jeg hjælpe dig? 1279 01:13:06,716 --> 01:13:11,512 [tilfældige dyrelyde] 1280 01:13:17,643 --> 01:13:22,648 ♪ højenergi popmusik♪ 1281 01:13:26,944 --> 01:13:30,906 [bølger slår] 1282 01:13:56,557 --> 01:14:01,187 [vindklokke] 1283 01:14:03,189 --> 01:14:07,943 ♪♪♪ 1284 01:14:07,943 --> 01:14:12,907 [overlappende VO-snak] 1285 01:14:13,699 --> 01:14:15,826 -[kvinde VO] Hvorfor gør løg, formelt dyrket i foråret nu 1286 01:14:15,826 --> 01:14:18,746 vokse om efteråret? 1287 01:14:33,469 --> 01:14:38,474 ♪"I Try" af Basehead♪