1 00:00:59,486 --> 00:01:01,988 Имам големи трудности да ми напомня 2 00:01:02,154 --> 00:01:04,531 първите моменти на моето съществуване. 3 00:01:05,365 --> 00:01:08,659 Събития от този период изглеждат объркани за мен 4 00:01:08,825 --> 00:01:10,076 и неясно. 5 00:01:11,619 --> 00:01:14,747 Странно множество от усещания ме развълнуваха. 6 00:01:14,913 --> 00:01:18,166 Видях, чух, Почувствах, докоснах, 7 00:01:18,332 --> 00:01:19,583 всичко това наведнъж, 8 00:01:19,749 --> 00:01:21,876 но ми отне много време 9 00:01:22,042 --> 00:01:25,795 преди да научите да различавам различните си сетива. 10 00:01:27,046 --> 00:01:30,132 Спомням си че ме нападна силна светлина 11 00:01:30,298 --> 00:01:32,967 и че следователно бях задължен да си затвориш очите. 12 00:01:33,550 --> 00:01:35,843 Мрак падна върху мен 13 00:01:36,009 --> 00:01:37,635 и бях обезпокоен, 14 00:01:37,801 --> 00:01:39,928 но едва ли бях усетил това 15 00:01:40,094 --> 00:01:42,554 отварям очи, предполагам, 16 00:01:43,304 --> 00:01:46,098 светлината отново ме обгърна. 17 00:01:51,561 --> 00:01:53,437 Всичко е наред, чакай. 18 00:02:07,803 --> 00:02:09,262 толкова красиво... 19 00:02:13,557 --> 00:02:15,058 Ти си чудо. 20 00:02:17,351 --> 00:02:18,810 толкова си красива... 21 00:02:27,735 --> 00:02:28,777 Всичко е наред 22 00:02:28,943 --> 00:02:30,402 не бой се 23 00:02:31,152 --> 00:02:33,237 Не мисля, че той вижда нещо, 24 00:02:33,403 --> 00:02:36,572 освен ако не е близо, като новородено. 25 00:02:38,490 --> 00:02:41,117 - Той е жив. - Той е в съзнание. 26 00:02:41,700 --> 00:02:43,368 Той е в съзнание. 27 00:02:43,618 --> 00:02:44,952 Това мускулни спазми ли са? 28 00:02:45,118 --> 00:02:47,495 Виж как ме гледа, Виктор. 29 00:02:47,870 --> 00:02:50,873 Вижте. Виж как ме гледа. 30 00:02:51,373 --> 00:02:52,582 Има нужда от вода. 31 00:02:52,748 --> 00:02:54,958 Ще ти донеса чаша вода. 32 00:03:03,549 --> 00:03:04,466 отворен... 33 00:03:13,516 --> 00:03:15,559 Каква травма! 34 00:03:20,605 --> 00:03:21,647 Той е жив! 35 00:03:21,813 --> 00:03:23,147 Той е жив! 36 00:03:23,355 --> 00:03:24,814 Той е жив! 37 00:03:29,777 --> 00:03:31,153 Всичко е наред 38 00:03:44,166 --> 00:03:45,584 Нека опитам. 39 00:03:46,793 --> 00:03:48,085 Ето, давай. 40 00:03:48,418 --> 00:03:49,919 Бъдете внимателни, внимавайте... 41 00:03:51,712 --> 00:03:54,923 повярвай ми има рефлекси на новородено. 42 00:03:57,759 --> 00:03:59,135 Вижте това 43 00:04:02,513 --> 00:04:03,972 Той е много силен. 44 00:04:10,269 --> 00:04:11,937 Той е много силен! 45 00:04:18,985 --> 00:04:21,570 - Няма да те нараним. - Хайде... 46 00:04:22,737 --> 00:04:23,821 Невероятно е. 47 00:04:24,905 --> 00:04:26,448 Той не ми позволява да го направя. 48 00:04:32,036 --> 00:04:33,954 Това е, така. 49 00:04:34,120 --> 00:04:35,996 В ръцете ти, като майка. 50 00:04:36,162 --> 00:04:37,872 Като майка... 51 00:04:40,249 --> 00:04:42,834 Хайде, скъпа, да тръгваме. 52 00:04:48,422 --> 00:04:50,090 добре е! добре е! 53 00:04:56,930 --> 00:04:58,306 Господи... 54 00:05:09,983 --> 00:05:11,985 Да, знам принципа. 55 00:05:12,151 --> 00:05:14,611 Това не обяснява как го направи. 56 00:05:14,777 --> 00:05:16,779 Не знам, д-р Маркъс. 57 00:05:16,945 --> 00:05:18,196 честно казано, 58 00:05:18,362 --> 00:05:20,864 разстроена съм от необятността на нещото. 59 00:05:21,030 --> 00:05:23,157 Виктор, не бъди скромен. 60 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 не съм! 61 00:05:24,823 --> 00:05:26,574 Какъв е напредъкът? 62 00:05:26,740 --> 00:05:29,409 Трябва да е било нещо невероятно. 63 00:05:29,575 --> 00:05:33,120 Твърде важно е за да не го споделя с екипа. 64 00:05:33,286 --> 00:05:36,330 Видях, че някои приложения бяха извън контрол. 65 00:05:36,496 --> 00:05:37,705 мислех си... 66 00:05:37,871 --> 00:05:40,415 Какво от това? Ще заздравее по-бързо. 67 00:05:40,581 --> 00:05:42,666 не неконтролирано клетъчно делене... 68 00:05:42,832 --> 00:05:45,125 Обмислих вашия анализ. 69 00:05:45,291 --> 00:05:47,960 Той ще бъде в по-добра форма, по-силен, 70 00:05:48,126 --> 00:05:49,961 и много по-издръжлив. 71 00:06:03,011 --> 00:06:04,470 Дайте успокоителното! 72 00:06:39,087 --> 00:06:40,546 виж се 73 00:06:42,422 --> 00:06:43,506 хайде... 74 00:06:45,007 --> 00:06:46,299 Всичко е наред 75 00:06:50,720 --> 00:06:51,470 И така. 76 00:06:53,221 --> 00:06:54,138 ДОБРЕ. 77 00:07:08,152 --> 00:07:09,278 добре е 78 00:07:11,989 --> 00:07:12,990 добре 79 00:07:16,284 --> 00:07:18,119 Хайде да тръгваме. 80 00:07:25,417 --> 00:07:26,584 отвори си устата 81 00:07:27,376 --> 00:07:28,543 така. 82 00:07:43,307 --> 00:07:44,224 Готови ли сте? 83 00:07:46,309 --> 00:07:47,810 ДОБРЕ ! това е! 84 00:08:04,034 --> 00:08:05,368 харесва ли ти 85 00:08:05,534 --> 00:08:07,577 Ето, вземи го. 86 00:08:10,371 --> 00:08:11,622 мамо... 87 00:08:18,462 --> 00:08:19,838 мамо... 88 00:08:31,975 --> 00:08:33,184 здравей 89 00:08:36,020 --> 00:08:36,645 ДОБРЕ ! 90 00:08:40,899 --> 00:08:41,608 страхотно... 91 00:09:01,127 --> 00:09:02,628 - Хубаво! - Добре уловени! 92 00:09:07,090 --> 00:09:08,382 бъркотия! 93 00:09:08,548 --> 00:09:09,507 как си 94 00:09:15,679 --> 00:09:17,847 не е нищо, ти не ме нарани. 95 00:09:18,013 --> 00:09:19,431 Това е нищо. 96 00:09:23,351 --> 00:09:25,102 Всичко е наред, можеш да ме пуснеш. 97 00:09:25,268 --> 00:09:26,602 Можеш да ме пуснеш. 98 00:09:26,768 --> 00:09:28,019 пусни ме 99 00:09:28,185 --> 00:09:29,728 Това е добре, това е добре. 100 00:09:43,408 --> 00:09:45,243 Да, и аз го видях. 101 00:09:46,160 --> 00:09:48,245 Ще трябва да направим биопсия. 102 00:10:00,966 --> 00:10:02,092 Готови ли сте? 103 00:10:03,718 --> 00:10:05,302 - Започваме. - да 104 00:10:06,970 --> 00:10:09,430 Тук сме, ще побързаме. 105 00:10:09,596 --> 00:10:10,763 добре е 106 00:10:11,472 --> 00:10:12,764 Това е, готово! 107 00:11:08,712 --> 00:11:10,547 Нека не говорим за това сега. 108 00:11:13,508 --> 00:11:14,800 съжалявам 109 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 Това не беше планирано. 110 00:11:19,345 --> 00:11:20,554 Той те чува. 111 00:11:20,720 --> 00:11:22,972 - Той не разбира. - да 112 00:11:23,138 --> 00:11:24,305 мамо... 113 00:11:25,973 --> 00:11:27,432 Вижте. 114 00:11:30,935 --> 00:11:32,144 татко... 115 00:11:34,938 --> 00:11:36,814 Те са просто звуци. 116 00:11:36,980 --> 00:11:38,815 Примитивни звуци. 117 00:11:40,691 --> 00:11:44,361 Бебетата правят същото и ние им приписваме значение. 118 00:11:44,694 --> 00:11:46,612 - Спри да лъжеш себе си. - Татко... 119 00:11:46,778 --> 00:11:48,654 Не се оправдавайте. 120 00:11:48,820 --> 00:11:50,571 Това е съзнателно същество. 121 00:11:51,154 --> 00:11:52,738 Не можем да го евтаназираме. 122 00:11:52,946 --> 00:11:56,324 Ако приемем фактът, че е в съзнание, 123 00:11:56,490 --> 00:12:00,911 удължава агонията му е неприемливо. 124 00:12:01,077 --> 00:12:02,244 аз знам 125 00:12:02,869 --> 00:12:04,453 Не можем да направим това. 126 00:12:04,619 --> 00:12:06,537 Не мога, съжалявам. 127 00:12:06,703 --> 00:12:08,204 Би било убийство. 128 00:12:08,746 --> 00:12:10,122 Убийство? 129 00:12:10,789 --> 00:12:12,207 Убийство... 130 00:12:12,874 --> 00:12:14,542 Той никога не се е раждал. 131 00:12:15,960 --> 00:12:17,503 Не съществува. 132 00:12:18,378 --> 00:12:19,962 Виж го, Виктор. 133 00:12:21,546 --> 00:12:22,964 Убийство... 134 00:12:32,765 --> 00:12:34,975 Мислиш ли, че страда, Виктор? 135 00:12:39,396 --> 00:12:40,772 аз не знам 136 00:12:42,565 --> 00:12:44,191 страдаш ли 137 00:13:57,844 --> 00:13:59,095 Всичко е наред 138 00:13:59,804 --> 00:14:02,223 Ще се върнеш там, откъдето си тръгнал. 139 00:14:03,265 --> 00:14:04,975 Не мога да намеря вената. 140 00:14:05,725 --> 00:14:07,309 Болката ще изчезне. 141 00:14:10,228 --> 00:14:12,188 - Хайде, д-р Маркъс... - Чакай. 142 00:14:12,479 --> 00:14:14,689 Това е, ще пробвам тук. 143 00:14:14,855 --> 00:14:15,772 нека... 144 00:14:15,938 --> 00:14:18,106 добре се справяш 145 00:14:18,815 --> 00:14:20,233 добре 146 00:14:24,737 --> 00:14:26,405 Всичко е наред, всичко е наред. 147 00:14:27,072 --> 00:14:28,198 добре ли е 148 00:14:28,573 --> 00:14:30,366 Е, аз... 149 00:14:30,991 --> 00:14:32,033 Хайде, д-р Маркъс! 150 00:14:36,620 --> 00:14:37,704 добре е 151 00:14:38,246 --> 00:14:40,081 Ти си силен, ти си силен. 152 00:14:40,748 --> 00:14:42,166 Това е добро лекарство. 153 00:14:42,416 --> 00:14:43,959 бонбони... 154 00:14:44,709 --> 00:14:45,376 добре... 155 00:14:48,545 --> 00:14:50,004 Затворете очи и заспивайте. 156 00:14:50,170 --> 00:14:50,879 Давай за това. 157 00:14:51,045 --> 00:14:52,254 затвори очи 158 00:14:55,340 --> 00:14:56,507 Това е добро лекарство. 159 00:14:56,673 --> 00:14:57,924 Това е първото. 160 00:14:58,090 --> 00:14:59,508 Отпуснете се и спете. 161 00:14:59,674 --> 00:15:00,883 И един... 162 00:15:02,676 --> 00:15:03,885 отивай да спиш 163 00:15:07,555 --> 00:15:08,639 добре 164 00:15:09,306 --> 00:15:11,308 И... давай. 165 00:15:26,239 --> 00:15:27,490 готови ли сте 166 00:15:30,242 --> 00:15:31,201 Давай за това. 167 00:15:32,160 --> 00:15:34,787 1, 2, 3... 168 00:15:46,322 --> 00:15:47,156 Господи... 169 00:15:47,322 --> 00:15:48,531 Останалите ги изпращам. 170 00:15:48,697 --> 00:15:49,698 Добре. 171 00:15:50,907 --> 00:15:51,908 Жалко! 172 00:16:01,417 --> 00:16:03,252 Моля те, спри това! 173 00:16:06,797 --> 00:16:08,715 Спри! направи нещо! 174 00:16:08,881 --> 00:16:09,798 опитвам се... 175 00:16:13,426 --> 00:16:14,510 Ето го. 176 00:16:20,557 --> 00:16:24,269 Той получи достатъчно, за да убие десет слона. 177 00:16:27,772 --> 00:16:28,397 И така. 178 00:16:29,481 --> 00:16:30,648 Още един. 179 00:17:10,896 --> 00:17:13,648 - Проверихте ли му пулса? - Да, добре е. 180 00:18:00,803 --> 00:18:01,887 виждате ли 181 00:18:02,929 --> 00:18:04,513 Виктор се прецака. 182 00:18:04,679 --> 00:18:06,055 Малко, да. 183 00:18:06,305 --> 00:18:08,849 Видяхме проблеми на клетъчното възпроизвеждане, 184 00:18:09,015 --> 00:18:12,268 както и проблеми с веригата. 185 00:18:12,559 --> 00:18:14,018 Следващия път ще слуша. 186 00:18:15,728 --> 00:18:18,981 Бих искал да участвате повече, сериозно. 187 00:18:19,189 --> 00:18:20,565 Иска ми се да бях там. 188 00:18:22,441 --> 00:18:24,317 Да вървим, хайде. 189 00:18:24,608 --> 00:18:25,609 Момент. 190 00:18:26,026 --> 00:18:27,068 добре ли е 191 00:18:34,200 --> 00:18:36,660 Дай ми скалпел, има нещо страхотно. 192 00:18:36,826 --> 00:18:38,911 Тези очи, вижте ги. 193 00:18:39,870 --> 00:18:42,998 Изисква се всяко око 6 месеца печат. 194 00:18:45,125 --> 00:18:47,418 Милиарди микрослоеве. 195 00:18:49,461 --> 00:18:50,837 Искам да ги запазя. 196 00:18:51,212 --> 00:18:52,713 Подай ми скалпела. 197 00:18:58,885 --> 00:19:00,511 Чакай, чакай. 198 00:19:01,470 --> 00:19:03,388 Нека срежа черепа. 199 00:19:03,554 --> 00:19:05,639 Ще имате по-лесно достъп до очите. 200 00:19:06,056 --> 00:19:07,348 Добра идея. 201 00:19:36,335 --> 00:19:37,294 Пуснете го! 202 00:19:38,628 --> 00:19:39,587 Давай напред! 203 00:19:54,823 --> 00:19:55,573 чакай... 204 00:19:57,032 --> 00:19:58,533 Не, опасно е. 205 00:19:58,699 --> 00:20:00,200 Няма значение. 206 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Остави това, остави това... 207 00:20:14,129 --> 00:20:15,672 Недей така! 208 00:20:15,838 --> 00:20:18,882 Аз съм лекар! Мога да ти помогна, повярвай ми! 209 00:20:20,383 --> 00:20:20,966 помощ! 210 00:20:39,567 --> 00:20:40,359 ти... 211 00:20:43,362 --> 00:20:45,405 красива си 212 00:20:47,448 --> 00:20:50,159 Имаш силата на 10 човека. 213 00:20:52,119 --> 00:20:54,037 Ти си бъдещето, дете мое. 214 00:20:56,748 --> 00:20:58,416 Вие сте бъдещето... 215 00:21:30,364 --> 00:21:33,283 Д-р Маркъс, вие сте поканени в щаба на сигурността. 216 00:21:46,754 --> 00:21:48,213 мамо... 217 00:22:30,755 --> 00:22:32,006 Хей, ти, спри! 218 00:22:33,549 --> 00:22:35,425 Какво по дяволите е това? 219 00:22:36,300 --> 00:22:38,302 Хей, казах ти да спреш! 220 00:22:40,470 --> 00:22:42,430 Спри! надолу! 221 00:22:51,814 --> 00:22:52,856 надолу! 222 00:23:08,621 --> 00:23:09,622 земя... 223 00:23:10,748 --> 00:23:12,833 На... земята... 224 00:24:03,592 --> 00:24:04,801 Името на Бога! 225 00:26:39,616 --> 00:26:43,620 Там си починах, възстановявам се от умората си, 226 00:26:43,786 --> 00:26:47,164 докато се измъчих от глад и жажда. 227 00:26:47,747 --> 00:26:50,875 Това ми стана ясно от състоянието ми на вцепенение. 228 00:26:53,419 --> 00:26:56,338 Утолих жаждата си в потока, след което... 229 00:26:57,088 --> 00:26:59,924 Легнах и намерих сън. 230 00:27:04,511 --> 00:27:06,429 Беше тъмно, когато се събудих. 231 00:27:07,179 --> 00:27:10,599 Беше ми студено и се почувствах наполовина уплашен, 232 00:27:10,765 --> 00:27:12,933 сякаш, инстинктивно, 233 00:27:13,099 --> 00:27:15,351 Осъзнавах опустошението си. 234 00:27:16,852 --> 00:27:20,480 Бях просто едно бедно създание безпомощен и нещастен. 235 00:27:33,034 --> 00:27:36,704 Започнах да разграничавам чувствата ми един към друг. 236 00:27:37,454 --> 00:27:41,541 Постепенно, Видях потока, където щях да пия 237 00:27:42,124 --> 00:27:44,626 и дърветата под който се приютих. 238 00:28:40,306 --> 00:28:42,099 Аз също започнах да наблюдавам 239 00:28:42,766 --> 00:28:45,602 много по-ясно формите, които ме заобикаляха 240 00:28:46,728 --> 00:28:50,022 и да възприемат границите от сияйния покрив на светлина 241 00:28:50,188 --> 00:28:51,856 който се извисяваше над мен. 242 00:31:27,060 --> 00:31:30,146 Един ден, докато страдах от студ 243 00:31:30,312 --> 00:31:33,064 Намерих огън оставен там от някого. 244 00:31:33,647 --> 00:31:36,983 Бях омагьосан чрез откриването на тази топлина. 245 00:31:37,149 --> 00:31:38,567 За моя радост, 246 00:31:38,733 --> 00:31:40,735 Пъхнах ръката си в горящата жарава, 247 00:31:40,901 --> 00:31:43,945 но бързо го премахнах крещи от болка. 248 00:31:44,570 --> 00:31:46,655 Колко любопитно, казах си, 249 00:31:46,821 --> 00:31:50,574 че същата причина произвеждат тези противоположни ефекти! 250 00:32:03,378 --> 00:32:05,046 Том, видя ли това? 251 00:32:25,532 --> 00:32:26,699 върни се! 252 00:32:28,617 --> 00:32:30,076 Кучето, ела тук! 253 00:32:34,038 --> 00:32:35,456 Лягай си, скъпа моя. 254 00:32:41,837 --> 00:32:43,755 Това вашето куче ли е, сър? 255 00:32:45,506 --> 00:32:46,965 Мога ли да го галя? 256 00:32:50,134 --> 00:32:51,260 как се казва той 257 00:32:58,016 --> 00:32:59,434 Ранен ли си? 258 00:33:03,938 --> 00:33:05,773 Отидете на лекар. 259 00:33:09,568 --> 00:33:11,570 Играеш ли на клечки с мен? 260 00:33:17,826 --> 00:33:18,868 ела 261 00:33:20,995 --> 00:33:22,830 Толкова е сладък. 262 00:33:38,303 --> 00:33:39,429 знаеш ли как да играеш 263 00:33:42,181 --> 00:33:44,808 Хвърли пръчката когато преброих до 3. 264 00:33:45,475 --> 00:33:47,935 1, 2, 3! 265 00:34:07,913 --> 00:34:10,206 видяхте ли спечелих! Отново! 266 00:34:15,044 --> 00:34:16,712 Хайде, бягай. 267 00:34:19,923 --> 00:34:22,133 Вземи пръчката си и я хвърли. 268 00:34:30,683 --> 00:34:31,809 помощ! 269 00:34:37,689 --> 00:34:39,774 Скочи във водата и я спаси! 270 00:34:51,266 --> 00:34:53,685 Излезте от водата! Веднага! 271 00:34:54,852 --> 00:34:57,980 Г-н агент, видяхме го да го хвърля във водата! 272 00:34:58,522 --> 00:35:00,607 Искаше да я удави! 273 00:35:01,024 --> 00:35:03,151 Сър, сложете момиченцето долу. 274 00:35:03,442 --> 00:35:04,860 Остави го! 275 00:35:05,151 --> 00:35:07,319 Остани където си! Остави го! 276 00:35:07,485 --> 00:35:08,652 Няма да го повтарям. 277 00:35:08,818 --> 00:35:11,737 Остави го и вдигни ръцете си! 278 00:35:11,903 --> 00:35:13,237 Това твоето куче ли е? 279 00:35:13,528 --> 00:35:15,029 Чакай, чакай! 280 00:35:15,821 --> 00:35:18,240 Ако това е вашето куче, овладете го. 281 00:35:18,657 --> 00:35:19,741 сър! 282 00:35:20,199 --> 00:35:21,950 Контролирайте кучето си! 283 00:35:22,575 --> 00:35:23,534 Контролирайте кучето си! 284 00:35:25,160 --> 00:35:26,161 добре е 285 00:35:26,327 --> 00:35:27,911 Взимаме го на борда. 286 00:35:29,245 --> 00:35:32,122 Сър, обърнете се и сложи ръцете си зад гърба си. 287 00:35:32,288 --> 00:35:34,206 Лека полека всичко е наред. 288 00:35:34,372 --> 00:35:37,124 Това е, ние сме спокойни, да тръгваме. 289 00:35:37,290 --> 00:35:38,040 добре е... 290 00:35:42,002 --> 00:35:43,461 Спри! Пуснете го! 291 00:35:59,288 --> 00:36:00,956 Спри! Ти го нараняваш! 292 00:36:01,122 --> 00:36:03,999 Господи... Господи, защо? 293 00:36:04,833 --> 00:36:05,917 мамо ! 294 00:36:07,251 --> 00:36:08,377 помощ! 295 00:36:10,128 --> 00:36:11,420 мамо... 296 00:36:13,797 --> 00:36:15,006 мамо... 297 00:36:16,048 --> 00:36:17,841 мамо! 298 00:37:25,665 --> 00:37:27,166 Шибано чудовище! 299 00:37:27,332 --> 00:37:29,751 Ти си шибано чудовище! 300 00:38:01,949 --> 00:38:03,241 кой си ти 301 00:38:11,082 --> 00:38:11,957 аз... 302 00:38:13,625 --> 00:38:15,752 Определено имаш име. 303 00:38:20,423 --> 00:38:21,841 име... 304 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 Вашето име. как се казваш 305 00:38:33,602 --> 00:38:34,894 име... 306 00:38:37,062 --> 00:38:40,356 Той има умствени способности на едногодишно дете. 307 00:38:45,277 --> 00:38:46,528 име... 308 00:38:54,619 --> 00:38:56,162 как се казваш 309 00:39:05,796 --> 00:39:07,214 Чудовище. 310 00:39:07,964 --> 00:39:09,090 чудовище? 311 00:39:12,593 --> 00:39:14,803 Мама и татко те наричат ​​"чудовище"? 312 00:39:18,097 --> 00:39:19,598 Коя е майка ти? 313 00:39:25,186 --> 00:39:26,896 Открихме това при вас. 314 00:39:27,062 --> 00:39:28,646 Това майка ти ли е? 315 00:39:29,438 --> 00:39:30,981 - Мамо! - Нежно! 316 00:39:33,775 --> 00:39:34,859 мамо ! 317 00:40:45,912 --> 00:40:46,871 мамо ! 318 00:40:48,914 --> 00:40:49,915 Какво му става? 319 00:40:50,332 --> 00:40:51,416 мамо ! 320 00:40:51,999 --> 00:40:54,209 Разчитахме на теб да ни каже. 321 00:40:54,375 --> 00:40:56,668 аз не съм лекар, но изследовател. 322 00:40:57,293 --> 00:40:58,711 Никога ли не сте го виждали? 323 00:41:03,424 --> 00:41:05,634 Би било трудно да го забравя. 324 00:41:21,733 --> 00:41:24,152 Сериозно, млъкни по дяволите! 325 00:41:31,951 --> 00:41:33,786 Наистина е твърде глупаво. 326 00:41:34,244 --> 00:41:37,205 Да, Боб току-що беше купил къща в Калабасас. 327 00:41:38,247 --> 00:41:39,498 Без да се бъркате? 328 00:41:41,249 --> 00:41:44,669 Как става със заема в този случай? 329 00:41:44,835 --> 00:41:46,962 Има застраховка срещу смърт, нали? 330 00:41:48,546 --> 00:41:49,755 По дяволите, човече! 331 00:41:49,921 --> 00:41:52,089 Те действат като че ги е грижа за нас, 332 00:41:52,255 --> 00:41:53,923 но не им пука. 333 00:41:54,465 --> 00:41:55,841 чуваш ли 334 00:41:56,967 --> 00:41:58,343 Шибано животно! 335 00:41:59,677 --> 00:42:00,636 боли ли 336 00:42:01,637 --> 00:42:03,180 Ти лайно! 337 00:42:03,722 --> 00:42:04,681 Шибано животно! 338 00:42:04,847 --> 00:42:06,849 - Спокойно, човече... - Млъкни! 339 00:42:07,015 --> 00:42:09,976 лицето на Боб, беше пюре. 340 00:42:10,768 --> 00:42:14,354 Нищо не остана и жена му трябва да са го идентифицирали. 341 00:42:14,520 --> 00:42:16,271 Какъв му е проблема? 342 00:42:16,437 --> 00:42:17,438 По дяволите луд! 343 00:42:17,604 --> 00:42:21,107 Той е монголец, малко като човекът слон. 344 00:42:21,565 --> 00:42:23,358 Той не разбира какво става. 345 00:42:23,524 --> 00:42:24,816 копеле! 346 00:42:24,982 --> 00:42:26,817 По дяволите, спокойно! 347 00:42:28,485 --> 00:42:30,278 Всичко е наред, всичко е наред. 348 00:42:31,279 --> 00:42:32,238 Поемете дълбоко дъх. 349 00:42:32,404 --> 00:42:35,490 Всичко е наред, човече. Всичко ще бъде наред. 350 00:42:35,656 --> 00:42:36,573 аз знам 351 00:42:38,449 --> 00:42:39,950 Нека приключим с... 352 00:43:10,905 --> 00:43:12,489 Той е тежък, този идиот. 353 00:43:12,655 --> 00:43:13,864 Поставете го на колене. 354 00:43:14,030 --> 00:43:14,780 за какво? 355 00:43:14,946 --> 00:43:16,614 Искам той да види това. 356 00:43:19,450 --> 00:43:20,701 Хайде ставай. 357 00:43:21,118 --> 00:43:22,244 Изправен ! 358 00:43:25,914 --> 00:43:28,207 Майната ти, мръсник! 359 00:43:28,874 --> 00:43:30,083 Целуни задника ми! 360 00:43:30,625 --> 00:43:32,251 Заслужаваш да умреш! 361 00:43:36,296 --> 00:43:37,630 умри... 362 00:43:39,757 --> 00:43:40,966 какво каза 363 00:43:41,841 --> 00:43:43,133 искаш ли да умреш 364 00:43:44,134 --> 00:43:45,135 умри... 365 00:43:45,301 --> 00:43:46,719 Искаш ли да умреш по дяволите? 366 00:43:49,930 --> 00:43:51,264 Затвори си устата. 367 00:43:55,059 --> 00:43:56,685 Ела тук, ела! 368 00:44:08,947 --> 00:44:10,365 мамо... 369 00:44:16,704 --> 00:44:18,789 мамо? Това ли казваш? 370 00:44:19,456 --> 00:44:20,665 мамо... 371 00:44:21,540 --> 00:44:23,124 Искаш ли майка си? 372 00:44:24,708 --> 00:44:26,167 Майка ти ли е? 373 00:44:26,333 --> 00:44:28,126 Майка ти ли искаш? 374 00:44:28,292 --> 00:44:31,420 Хей, ето я майка ти. Ето я майка ти... 375 00:44:33,505 --> 00:44:35,006 Умри, копеле! 376 00:45:49,955 --> 00:45:51,414 По дяволите, това е гадно... 377 00:46:30,527 --> 00:46:31,694 Всичко 378 00:46:33,320 --> 00:46:34,529 Всичко 379 00:46:35,446 --> 00:46:37,739 Всичко ще бъде наред 380 00:46:39,490 --> 00:46:40,908 Тази сутрин 381 00:46:44,620 --> 00:46:46,455 Когато бях малък 382 00:46:47,873 --> 00:46:49,666 На 5-годишна възраст 383 00:46:50,917 --> 00:46:53,002 Майка ми ми каза 384 00:46:53,168 --> 00:46:56,421 Че ще бъда най-великият 385 00:46:57,839 --> 00:47:00,341 Буква М 386 00:47:02,634 --> 00:47:04,761 И А, дете мое 387 00:47:06,137 --> 00:47:07,680 И N 388 00:47:07,971 --> 00:47:11,599 Това прави MAN, означава ЧОВЕК 389 00:47:12,933 --> 00:47:14,476 Не Б 390 00:47:15,894 --> 00:47:17,770 Детето ми 391 00:47:31,658 --> 00:47:33,576 Аз съм мъж 392 00:47:35,327 --> 00:47:37,495 Аз имам душа 393 00:47:53,344 --> 00:47:54,678 Името на Бога! 394 00:47:58,139 --> 00:47:59,306 кой е там 395 00:48:01,224 --> 00:48:02,183 кой е там 396 00:48:04,101 --> 00:48:05,685 как се казваш 397 00:48:10,272 --> 00:48:11,898 Добре дошъл, приятелю. 398 00:48:13,566 --> 00:48:14,650 Казвам се Еди. 399 00:48:15,192 --> 00:48:16,401 Еди... 400 00:48:16,567 --> 00:48:18,068 Еди Чайлд. 401 00:48:18,651 --> 00:48:19,443 чудовище... 402 00:48:19,609 --> 00:48:22,069 Е, радвам се да се запознаем, Чудовище. 403 00:48:27,199 --> 00:48:29,534 Идваш ли като приятел? 404 00:48:31,244 --> 00:48:32,578 какво е това 405 00:48:32,744 --> 00:48:33,703 О, разбирам. 406 00:48:33,869 --> 00:48:37,330 Облякоха ти хубав костюм във фермата за клоуни! 407 00:48:38,914 --> 00:48:41,875 Помощ... Мамо... Господи... 408 00:48:42,041 --> 00:48:45,252 Не, нищо от това, става ли? 409 00:48:45,418 --> 00:48:50,631 Знаеш ли, заслужавах този костюм веднъж или два пъти в живота си! 410 00:48:54,801 --> 00:48:56,260 Най-накрая безплатно! 411 00:49:07,813 --> 00:49:09,231 Най-накрая свободен... 412 00:49:11,233 --> 00:49:12,901 Нов ли си в града? 413 00:49:17,780 --> 00:49:19,448 Нов ли си в града? 414 00:49:22,868 --> 00:49:24,744 Не можеш да говориш. 415 00:49:27,204 --> 00:49:29,080 Разбирам, това е. 416 00:49:29,246 --> 00:49:32,374 Не можеш... да говориш. 417 00:49:34,793 --> 00:49:36,628 Е, не виждам. 418 00:49:37,962 --> 00:49:39,630 Няма значение. 419 00:49:41,632 --> 00:49:44,343 Имам впечатление че имаш нужда от приятел. 420 00:49:46,636 --> 00:49:47,637 приятел... 421 00:49:48,763 --> 00:49:50,055 приятел. 422 00:49:50,722 --> 00:49:53,141 Аз съм твой приятел, брат ми. 423 00:50:30,055 --> 00:50:33,892 Водех нещастен живот на това странно място, 424 00:50:34,726 --> 00:50:37,895 опитвам се да излекувам раната които бях получил. 425 00:50:38,562 --> 00:50:40,772 Куршумът беше влязъл в главата ми 426 00:50:40,938 --> 00:50:45,108 и не знаех дали е останала там или ако е пресичала, 427 00:50:45,858 --> 00:50:48,944 но нямах начин за да го извлечете. 428 00:50:49,569 --> 00:50:50,820 чудовище! 429 00:50:54,657 --> 00:50:56,200 Това червено ли е? 430 00:50:57,910 --> 00:50:58,952 червено... 431 00:50:59,911 --> 00:51:01,287 твое е. 432 00:51:02,204 --> 00:51:03,538 Опитайте го. 433 00:51:05,206 --> 00:51:06,248 И така. 434 00:51:09,501 --> 00:51:10,919 Бъдете внимателни, внимавайте. 435 00:51:12,712 --> 00:51:13,921 Сложи го. 436 00:51:17,674 --> 00:51:20,677 Няма да изплашите клиентите! 437 00:51:22,303 --> 00:51:23,512 палто. 438 00:51:25,514 --> 00:51:26,473 палто. 439 00:51:28,850 --> 00:51:30,059 Обувки. 440 00:51:32,144 --> 00:51:33,353 Обувки. 441 00:51:52,622 --> 00:51:55,124 Музиката е добра, Монстър. 442 00:51:55,833 --> 00:51:57,709 Обичам живота 443 00:51:58,793 --> 00:52:01,128 Обичам да ставам 444 00:52:01,294 --> 00:52:03,212 И да почувствам това, което не виждам 445 00:52:04,796 --> 00:52:06,839 Не виждам нищо 446 00:52:07,714 --> 00:52:09,215 Мислите ли, че това е добре? 447 00:52:09,381 --> 00:52:13,510 Надушвам парфюм, вероятно е твое 448 00:52:14,886 --> 00:52:18,848 Кажи ми кога е красиво момиче или туристически пропуски. 449 00:52:19,765 --> 00:52:22,684 О, телефонът ми звъни 450 00:52:28,898 --> 00:52:31,233 Не е шега 451 00:52:32,442 --> 00:52:34,485 Внимавайте за бандити. 452 00:52:36,111 --> 00:52:37,695 Разбойниците. 453 00:52:37,861 --> 00:52:39,362 бандити... 454 00:52:40,488 --> 00:52:42,698 Чакай, надушвам нещо. 455 00:52:43,198 --> 00:52:46,284 Бързо напреднах на език, 456 00:52:46,450 --> 00:52:48,368 така че за кратко време, 457 00:52:48,534 --> 00:52:52,329 Разбрах повечето от думите използван от моя защитник. 458 00:52:53,246 --> 00:52:55,998 Търси, търси. Мирише ми на контейнер за боклук. 459 00:52:57,290 --> 00:52:59,917 Мирише ми на контейнер! храна! 460 00:53:04,671 --> 00:53:06,214 Усещам го, чувствам го. 461 00:53:08,799 --> 00:53:13,428 Понякога ресторантите изхвърлят остатъци в боклука. 462 00:53:14,137 --> 00:53:16,305 - контейнер за боклук... - Кофа за боклук! контейнер за боклук! 463 00:53:25,480 --> 00:53:27,106 намираш ли нещо 464 00:53:28,732 --> 00:53:30,066 нещо ? 465 00:53:30,232 --> 00:53:32,943 Намерете кутия съдържащи храна. 466 00:53:33,109 --> 00:53:34,902 И така, какво открихте? 467 00:53:36,194 --> 00:53:37,820 какво е това 468 00:53:38,445 --> 00:53:40,530 Какво по дяволите е това? не ! 469 00:53:41,447 --> 00:53:43,323 Не, това не е добре! 470 00:53:43,489 --> 00:53:44,781 Лошо е! 471 00:53:45,573 --> 00:53:47,199 Направо зле! 472 00:53:48,158 --> 00:53:50,535 Остана един, ще е добре. 473 00:54:13,224 --> 00:54:14,850 Това е добре. 474 00:54:16,017 --> 00:54:17,143 добре е 475 00:54:17,309 --> 00:54:18,226 добре... 476 00:54:24,607 --> 00:54:26,567 Ти наистина си луд! 477 00:54:26,733 --> 00:54:28,276 Направо зле! 478 00:54:30,111 --> 00:54:31,320 пушиш ли 479 00:54:32,904 --> 00:54:33,946 дим... 480 00:54:40,452 --> 00:54:42,829 Това е запалка, това е огън. 481 00:54:44,121 --> 00:54:45,539 Бъдете внимателни, внимавайте. 482 00:54:52,212 --> 00:54:53,421 пожар... 483 00:55:01,971 --> 00:55:03,764 Когато видях 484 00:55:05,223 --> 00:55:06,891 Бях 485 00:55:07,057 --> 00:55:08,767 Бях 486 00:55:08,933 --> 00:55:10,768 Бях нежен 487 00:55:12,978 --> 00:55:15,146 Тогава загубих очите си 488 00:55:18,107 --> 00:55:19,316 сън. 489 00:55:26,781 --> 00:55:27,990 сън. 490 00:55:56,143 --> 00:55:57,978 Имаш ли проблем, копеле? 491 00:55:58,603 --> 00:56:00,396 Искаш ли да се бием, кучко? 492 00:56:08,612 --> 00:56:10,363 Разби ги! 493 00:56:10,780 --> 00:56:13,115 О, приятелю... Приятелю... 494 00:56:35,653 --> 00:56:37,821 какво става тук 495 00:56:37,987 --> 00:56:41,865 Някой ги накара да пърхат, и те не бяха момчета от олтара. 496 00:56:42,031 --> 00:56:43,198 да тръгваме 497 00:56:53,333 --> 00:56:55,585 Странната система на човешкото общество 498 00:56:55,751 --> 00:56:57,210 беше ми обяснено. 499 00:56:58,002 --> 00:57:00,504 Преживявам разделяне на собственост, 500 00:57:01,171 --> 00:57:03,965 огромното богатство и крайна бедност, 501 00:57:04,548 --> 00:57:07,384 родословието, произход и благородна кръв. 502 00:57:08,343 --> 00:57:08,968 чудовище! 503 00:57:09,134 --> 00:57:11,761 Човек беше уважаван само с едно от тези предимства. 504 00:57:11,927 --> 00:57:13,678 Следете дамите. 505 00:57:13,844 --> 00:57:15,303 Но без това, 506 00:57:15,553 --> 00:57:18,556 той беше смятан като скитник или роб, 507 00:57:19,014 --> 00:57:22,684 осъден да хаби силите си в полза на няколко избрани. 508 00:57:23,768 --> 00:57:25,519 А какво бях аз? 509 00:57:25,685 --> 00:57:27,103 На моето творение и моя създател, 510 00:57:27,269 --> 00:57:29,437 Не знаех абсолютно нищо. 511 00:57:30,146 --> 00:57:31,897 Но знаех, че не притежавам 512 00:57:32,063 --> 00:57:34,231 нито богатство, нито приятели, нито някаква собственост. 513 00:57:35,315 --> 00:57:39,360 Имах отвратителен вид, деформиран и отблъскващ. 514 00:57:39,735 --> 00:57:41,111 Здравей, Еди! 515 00:57:41,277 --> 00:57:43,028 Здравей, Ванда! 516 00:57:43,194 --> 00:57:44,737 Бях ли тогава... 517 00:57:45,529 --> 00:57:46,780 чудовище? 518 00:57:46,946 --> 00:57:48,322 Грешка на земята? 519 00:57:48,488 --> 00:57:49,864 Хей, чудовище! 520 00:57:51,198 --> 00:57:52,782 кажи ми истината 521 00:57:53,157 --> 00:57:55,159 е Ванда 522 00:57:55,325 --> 00:57:57,994 красива като гласа й, или е тя 523 00:57:58,160 --> 00:57:59,452 грозен като задник? 524 00:57:59,618 --> 00:58:02,037 Той те кара да ходиш, ние сме стари приятели. 525 00:58:02,203 --> 00:58:05,372 Да, но никога не съм позирал въпросът към някого. 526 00:58:05,538 --> 00:58:06,580 чудовище, 527 00:58:06,830 --> 00:58:08,873 кажи истината. красива ли е 528 00:58:12,668 --> 00:58:13,794 Красива. 529 00:58:14,211 --> 00:58:15,921 Вашият приятел има добър вкус! 530 00:58:16,087 --> 00:58:19,131 Тя е по-красива отколкото момичето, което пресича? 531 00:58:22,592 --> 00:58:24,802 Как разбра това, Еди? 532 00:58:24,968 --> 00:58:28,554 Чувам токчетата й това щракане, щракане, щракане! 533 00:58:28,929 --> 00:58:31,932 Аз съм по-красива, този мърморко е грозен! 534 00:58:33,767 --> 00:58:36,186 Още... красива. 535 00:58:37,562 --> 00:58:38,729 По-красива. 536 00:58:39,479 --> 00:58:41,272 Уча го да говори. 537 00:58:41,438 --> 00:58:43,940 Той не говори много, но той се учи. 538 00:58:44,231 --> 00:58:45,190 наистина ли 539 00:58:47,192 --> 00:58:48,693 как се казваш 540 00:58:49,735 --> 00:58:50,944 Чудовище. 541 00:58:51,110 --> 00:58:52,319 чудовище? 542 00:58:53,111 --> 00:58:55,696 Защо се криеш под този капак? 543 00:58:57,989 --> 00:59:02,284 Виждал съм много страховити момчета, не можеш да бъдеш по-лош! 544 00:59:02,450 --> 00:59:03,367 давай ! 545 00:59:03,533 --> 00:59:05,284 О, да... 546 00:59:06,201 --> 00:59:07,785 Той е по-лош. 547 00:59:14,108 --> 00:59:15,317 Бедният ми... 548 00:59:16,860 --> 00:59:18,236 болен ли си 549 00:59:19,779 --> 00:59:20,863 Той заразен ли е? 550 00:59:21,238 --> 00:59:25,158 Не, не се предава. От доста време се мотая с него. 551 00:59:27,827 --> 00:59:29,620 Такъв ли си роден? 552 00:59:30,495 --> 00:59:31,496 роден ? 553 00:59:32,330 --> 00:59:34,790 да Когато беше бебе. 554 00:59:35,207 --> 00:59:36,541 бебе... 555 00:59:37,875 --> 00:59:40,377 Знаеш ли... Гага, мамо... 556 00:59:40,543 --> 00:59:41,168 мамо! 557 00:59:45,547 --> 00:59:47,340 Знаете ли откъде идват бебетата? 558 00:59:51,594 --> 00:59:53,304 той знае ли нещо 559 00:59:53,971 --> 00:59:55,597 да да 560 01:00:01,394 --> 01:00:02,520 чудовище... 561 01:00:05,773 --> 01:00:07,232 виждал ли си това преди? 562 01:00:10,693 --> 01:00:12,236 Това е "целувка". 563 01:00:13,111 --> 01:00:15,029 Ние правим такива бебета. 564 01:00:15,779 --> 01:00:17,864 Моето минало не беше нищо, 565 01:00:19,365 --> 01:00:22,993 сляпа празнота в който не можах да различа нищо. 566 01:00:23,159 --> 01:00:25,286 Доколкото си спомням, 567 01:00:25,452 --> 01:00:27,579 Винаги съм бил такъв, 568 01:00:27,745 --> 01:00:29,705 по размер и пропорции. 569 01:00:29,871 --> 01:00:32,164 аз вярвам че никога не е познавал жена. 570 01:00:32,831 --> 01:00:36,000 Няма да се ебавам с него от добротата на сърцето ми. 571 01:00:36,166 --> 01:00:37,458 той е хубав... 572 01:00:37,916 --> 01:00:39,667 Какво означаваше това? 573 01:00:40,459 --> 01:00:41,877 Кой бях аз? 574 01:00:42,878 --> 01:00:43,879 Какво бях? 575 01:00:44,045 --> 01:00:45,880 Нямаш парите. 576 01:00:46,171 --> 01:00:47,839 Откъде идвам? 577 01:00:50,591 --> 01:00:52,384 Каква беше дестинацията ми? 578 01:00:52,926 --> 01:00:55,261 Това ли е лайното, което имаш в себе си? 579 01:00:58,163 --> 01:01:00,748 Кога беше последното ти къпане? 580 01:01:01,206 --> 01:01:04,000 Ванда, намери си стая 581 01:01:04,166 --> 01:01:05,208 и го измийте... 582 01:01:05,374 --> 01:01:07,793 Стая? Имате ли пари за това? 583 01:01:08,210 --> 01:01:09,628 знаеш какво 584 01:01:09,794 --> 01:01:13,297 Имам $100, за стаята и всичко останало. 585 01:01:17,843 --> 01:01:19,219 И така. 586 01:01:22,305 --> 01:01:23,639 Задръжте. 587 01:01:23,972 --> 01:01:25,848 не се притеснявай 588 01:01:26,139 --> 01:01:27,849 Ванда ще те научи на всичко. 589 01:01:28,391 --> 01:01:30,768 Напречно, напречно и напречно. 590 01:01:30,934 --> 01:01:32,143 хайде 591 01:01:35,479 --> 01:01:37,898 Води го за ръка до водата. 592 01:01:38,064 --> 01:01:39,648 Заведете го във водата! 593 01:01:40,899 --> 01:01:42,942 Какъв цвят е роклята й? чудовище? 594 01:01:43,108 --> 01:01:44,109 червено. 595 01:01:44,984 --> 01:01:47,027 Чудовище...забавлявайте се. 596 01:02:06,439 --> 01:02:07,731 Това е какво? 597 01:02:10,900 --> 01:02:11,734 красива... 598 01:02:11,900 --> 01:02:13,484 Да, тя е. 599 01:02:14,026 --> 01:02:15,235 грозна... 600 01:02:15,610 --> 01:02:17,236 Вие сте, да. 601 01:02:24,326 --> 01:02:25,410 Какво? 602 01:02:29,122 --> 01:02:30,331 Целувка. 603 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Скъпа, хайде да се чукаме. 604 01:02:38,838 --> 01:02:40,714 Искаш ли да я чукаш? 605 01:02:46,428 --> 01:02:47,429 добре... 606 01:02:48,096 --> 01:02:50,890 Тя не е там, но аз съм. 607 01:02:51,557 --> 01:02:54,476 Тя не си разтваря краката, но аз, да. 608 01:02:55,351 --> 01:02:56,602 Какво ще кажете за това? 609 01:03:08,780 --> 01:03:10,782 Изпитваш ли любов към нея? 610 01:03:12,408 --> 01:03:13,158 любов ? 611 01:03:17,221 --> 01:03:19,431 Мислиш ли за нея през цялото време? 612 01:03:20,557 --> 01:03:22,183 Мечтаеш ли за нея? 613 01:03:23,267 --> 01:03:23,934 мечти? 614 01:03:24,100 --> 01:03:26,102 Картини в главата ви. 615 01:03:29,939 --> 01:03:30,940 така. 616 01:03:31,899 --> 01:03:32,524 Вижте. 617 01:03:32,690 --> 01:03:33,399 снимки, 618 01:03:33,690 --> 01:03:35,733 в главата ти, когато спиш. 619 01:03:38,777 --> 01:03:40,153 Мечти. 620 01:03:43,447 --> 01:03:44,448 мечти... 621 01:03:53,707 --> 01:03:54,833 любов... 622 01:04:00,421 --> 01:04:02,923 Толкова си сладък, Чудовище! 623 01:04:04,382 --> 01:04:06,425 Искаш ли да го пусна в Google? 624 01:04:15,434 --> 01:04:16,810 тя ли е 625 01:04:25,276 --> 01:04:26,402 познавате ли я 626 01:04:59,737 --> 01:05:01,447 Ти си сладък и всичко останало, 627 01:05:01,613 --> 01:05:06,367 но наистина трябва да вземете душ преди да направим нещо. 628 01:05:40,175 --> 01:05:41,217 давай ! 629 01:05:48,140 --> 01:05:49,349 Боже... 630 01:05:54,604 --> 01:05:56,856 Еди не знае за това, нали? 631 01:05:59,733 --> 01:06:02,694 Той не вижда колко е сериозно. 632 01:06:03,778 --> 01:06:05,196 Тежка. 633 01:06:07,531 --> 01:06:09,241 Съжалявам, скъпа моя... 634 01:06:10,825 --> 01:06:12,284 но не мога. 635 01:06:14,577 --> 01:06:16,870 ти си скитник, но не и мъж. 636 01:06:20,623 --> 01:06:22,666 Ти дори не си човек. 637 01:06:22,832 --> 01:06:24,124 любов... 638 01:06:24,833 --> 01:06:28,670 Аз ще платя стаята и ще върна парите, става ли? 639 01:06:28,961 --> 01:06:30,128 любов... 640 01:06:30,294 --> 01:06:32,379 Не се приближавай до мен! 641 01:06:32,545 --> 01:06:34,588 Спри! Спри! 642 01:06:34,754 --> 01:06:36,046 Пусни ме! 643 01:06:36,337 --> 01:06:37,880 Пусни ме! 644 01:07:03,572 --> 01:07:06,283 Какво става там? 645 01:07:06,449 --> 01:07:07,408 Отворете! 646 01:07:08,325 --> 01:07:09,576 Ванда, добре ли си? 647 01:07:10,493 --> 01:07:11,660 Името на Бога! 648 01:07:15,455 --> 01:07:16,581 чудовище! 649 01:07:18,583 --> 01:07:19,875 чудовище! 650 01:07:20,709 --> 01:07:21,918 Отворете! 651 01:07:22,376 --> 01:07:24,378 Чудовище, отвори тази врата! 652 01:07:24,711 --> 01:07:26,546 Отвори шибаната врата! 653 01:07:27,338 --> 01:07:28,380 По дяволите! 654 01:07:29,672 --> 01:07:30,964 Ванда! 655 01:07:39,472 --> 01:07:40,890 какво се случва 656 01:07:44,476 --> 01:07:45,602 Ванда? 657 01:07:47,562 --> 01:07:50,231 чудовище, защо не отвори вратата? 658 01:07:53,359 --> 01:07:54,443 чувам те 659 01:07:55,235 --> 01:07:56,361 чувам те 660 01:07:56,527 --> 01:07:57,402 Ванда? 661 01:07:57,568 --> 01:07:58,777 Еди! Еди! 662 01:08:01,154 --> 01:08:02,697 какво направи 663 01:08:03,906 --> 01:08:05,115 Натискайте се! 664 01:08:12,997 --> 01:08:14,623 ти луд ли си 665 01:08:15,290 --> 01:08:17,166 Не трябваше да му причиняваш това! 666 01:08:18,709 --> 01:08:21,086 Не трябваше да го нараняваш! 667 01:08:21,711 --> 01:08:25,256 Трябваше да си добър! 668 01:08:26,006 --> 01:08:29,926 Ти човек ли си или животно? 669 01:08:31,636 --> 01:08:33,971 Шибано животно! 670 01:08:42,437 --> 01:08:43,604 Еди... 671 01:08:51,778 --> 01:08:52,987 любов... 672 01:08:54,446 --> 01:08:55,989 Еди, любов... 673 01:08:57,073 --> 01:08:58,074 любов... 674 01:09:31,513 --> 01:09:34,766 Преди погрешно се надявах срещнете същества, които, 675 01:09:34,932 --> 01:09:36,475 прощавайки ми външния вид, 676 01:09:36,641 --> 01:09:39,435 ще ме хареса заради качествата от сърцето ми. 677 01:09:40,352 --> 01:09:42,479 Не мога да бъда същото създание 678 01:09:42,645 --> 01:09:45,397 имал тези видения на красотата и любовта. 679 01:09:59,702 --> 01:10:03,330 Маршрут за 26800 Mulholland Highway. 680 01:10:03,496 --> 01:10:05,414 Завийте надясно по... 681 01:10:17,300 --> 01:10:20,761 След 100 метра, завийте наляво към Южен Бродуей. 682 01:10:26,433 --> 01:10:28,017 Затегнете наляво 683 01:10:28,183 --> 01:10:30,059 и поемете по CA 110 North. 684 01:10:32,144 --> 01:10:35,021 Хей, пешеходците тук са забранени! Спри! 685 01:10:39,692 --> 01:10:41,527 Спри! Не мърдайте! 686 01:10:41,693 --> 01:10:45,071 Затегнете наляво и вземете CA 110 North. 687 01:10:46,781 --> 01:10:49,325 Спри! Тук пешеходците са забранени! 688 01:10:49,742 --> 01:10:51,034 Остани където си! 689 01:10:51,200 --> 01:10:53,410 сър, Казах ти да спреш! 690 01:10:54,452 --> 01:10:55,744 Спри! 691 01:11:02,167 --> 01:11:04,002 Името на Бог... 692 01:11:07,605 --> 01:11:09,857 мамка му... 693 01:11:11,692 --> 01:11:14,444 задник! Майната ти, животно! 694 01:11:14,610 --> 01:11:15,944 Целуни задника ми! 695 01:11:16,402 --> 01:11:18,821 стреляй! Нямаш топки да стреляш! 696 01:11:19,363 --> 01:11:20,572 стреляй! 697 01:11:31,805 --> 01:11:34,974 Падналият ангел става злонамереният демон. 698 01:11:36,141 --> 01:11:38,226 Дори врагът на Бог и хората 699 01:11:38,392 --> 01:11:40,685 намерих приятели в своето запустение. 700 01:11:40,851 --> 01:11:42,394 Продължете по пътя си. 701 01:11:42,560 --> 01:11:44,103 Аз съм сам. 702 01:11:48,023 --> 01:11:50,233 След 15 км се придържайте вдясно 703 01:11:50,399 --> 01:11:54,111 да се присъедините към US 101 North към Вентура. 704 01:11:54,653 --> 01:11:57,072 Ще отмъстя за несправедливостите си. 705 01:11:58,156 --> 01:12:00,283 Ако не мога да вдъхновя любов... 706 01:12:01,367 --> 01:12:02,785 Ще предизвикам страх. 707 01:12:03,035 --> 01:12:05,078 След 30 км, 708 01:12:05,244 --> 01:12:08,372 вземете изход 32 на Las Virgenes Road. 709 01:12:22,552 --> 01:12:24,762 Стигнахте дестинацията си. 710 01:13:52,938 --> 01:13:55,065 не знам какво не е наред... 711 01:14:07,702 --> 01:14:09,286 Седни на леглото. 712 01:14:21,464 --> 01:14:22,715 аз те обичам 713 01:14:53,540 --> 01:14:55,291 какво стана 714 01:14:56,375 --> 01:14:57,417 Не го наранявай. 715 01:15:04,424 --> 01:15:05,383 Пуснете го! 716 01:15:05,549 --> 01:15:06,550 Пуснете го! 717 01:15:07,092 --> 01:15:08,009 за какво? 718 01:15:12,263 --> 01:15:13,681 Ти каза... 719 01:15:14,264 --> 01:15:16,641 че не ме познаваш. 720 01:15:17,308 --> 01:15:19,059 Аз съм грозна? 721 01:15:19,684 --> 01:15:20,643 Спри! 722 01:15:21,226 --> 01:15:22,518 Остави я! 723 01:15:25,103 --> 01:15:26,270 Всичко е наред 724 01:15:26,520 --> 01:15:28,104 Всичко е наред, Адам. 725 01:15:29,522 --> 01:15:30,856 съжалявам 726 01:15:31,022 --> 01:15:32,273 Адам? 727 01:15:32,439 --> 01:15:33,440 да 728 01:15:33,982 --> 01:15:35,400 Вашето име е... 729 01:15:35,858 --> 01:15:37,067 Адам. 730 01:16:27,174 --> 01:16:29,885 виждаш ли, Ето как ви създадохме. 731 01:16:31,553 --> 01:16:33,513 - И ние ще те пресъздадем. - Не! 732 01:16:38,768 --> 01:16:40,144 И този път... 733 01:16:40,894 --> 01:16:41,853 ще бъдеш красива. 734 01:16:44,063 --> 01:16:45,481 красива... 735 01:16:58,424 --> 01:16:59,425 ти... 736 01:17:00,384 --> 01:17:02,010 накара ме... 737 01:17:04,345 --> 01:17:05,554 грозен. 738 01:17:09,182 --> 01:17:10,391 за какво? 739 01:17:11,350 --> 01:17:14,269 Не знам, беше грешка. 740 01:17:14,435 --> 01:17:17,646 Клетките не възпроизведен правилно. 741 01:17:18,271 --> 01:17:20,648 Бог знае защо си звяр... 742 01:17:23,108 --> 01:17:24,484 той е... 743 01:17:25,026 --> 01:17:26,736 не аз. 744 01:17:28,112 --> 01:17:30,197 Не аз. 745 01:17:30,363 --> 01:17:32,031 той е... 746 01:17:35,993 --> 01:17:36,827 друг. 747 01:17:36,993 --> 01:17:38,369 Той е точно като теб. 748 01:17:38,535 --> 01:17:39,410 не 749 01:17:40,369 --> 01:17:42,704 аз... съм... 750 01:17:49,127 --> 01:17:50,253 аз 751 01:17:52,296 --> 01:17:54,548 И отново ще си ти. 752 01:17:56,591 --> 01:17:57,800 момчето ми... 753 01:17:58,884 --> 01:18:01,011 Разбирам вашето нещастие. 754 01:18:02,178 --> 01:18:03,888 Разбирам болката ти. 755 01:18:04,972 --> 01:18:07,516 И мога да се отърва от него. 756 01:18:09,976 --> 01:18:13,521 Ще си затвориш очите и отиваш да спиш. 757 01:18:14,396 --> 01:18:16,147 когато се събудиш, 758 01:18:17,439 --> 01:18:19,065 всичко ще е наред. 759 01:18:30,242 --> 01:18:31,534 той е... 760 01:18:33,118 --> 01:18:33,952 мъртъв. 761 01:18:34,535 --> 01:18:36,620 Това е просто въпрос. 762 01:18:37,829 --> 01:18:40,998 Но можем вдъхнете му живот. 763 01:18:43,875 --> 01:18:47,545 Виждате ли, това е, тайната, на която Бог ревнува. 764 01:18:48,379 --> 01:18:49,671 Формулата на живота. 765 01:18:50,588 --> 01:18:51,964 и аз... 766 01:18:52,589 --> 01:18:54,257 Доктор Франкенщайн... 767 01:18:55,591 --> 01:18:56,967 аз го открих. 768 01:18:57,384 --> 01:18:59,052 И пак ще го направя. 769 01:19:28,456 --> 01:19:30,458 аз съм! 770 01:19:43,166 --> 01:19:45,168 аз съм! 771 01:19:45,835 --> 01:19:48,003 аз съм! 772 01:19:51,589 --> 01:19:52,756 е... 773 01:19:54,340 --> 01:19:55,424 сутринта 774 01:19:56,925 --> 01:19:58,134 ТИ... 775 01:19:59,385 --> 01:20:01,512 ти ме създаде. 776 01:20:04,515 --> 01:20:05,724 ТИ... 777 01:20:07,600 --> 01:20:09,685 мрази ме. 778 01:20:17,109 --> 01:20:18,401 аз съм... 779 01:20:19,777 --> 01:20:21,069 сам. 780 01:20:24,739 --> 01:20:26,532 аз съм... 781 01:20:28,283 --> 01:20:29,450 сам. 782 01:20:50,804 --> 01:20:53,515 Ще го обезглавя и кремира главата му. 783 01:20:53,681 --> 01:20:55,432 - Натискайте се. - Не. 784 01:20:55,598 --> 01:20:57,099 Не бъди смешен! 785 01:21:11,655 --> 01:21:13,073 Господи... 786 01:22:36,424 --> 01:22:39,135 Ще подредя погребалната си клада 787 01:22:39,760 --> 01:22:42,929 и ще изпепеля това нещастно тяло. 788 01:22:43,846 --> 01:22:47,850 Останките ми никога няма да се събудят любопитството на един беден нещастник 789 01:22:48,016 --> 01:22:50,601 който би искал да създаде същество като мен. 790 01:22:57,608 --> 01:22:59,985 Тя е мъртва, този, който ме повика към живот, 791 01:23:01,236 --> 01:23:03,238 и когато вече не съществувам, 792 01:23:03,905 --> 01:23:05,656 споменът ни и за двете 793 01:23:05,822 --> 01:23:07,490 ще избледнее бързо. 794 01:23:07,656 --> 01:23:11,159 Няма да гледам повече нито слънцето, нито звездите, 795 01:23:11,784 --> 01:23:14,661 Повече няма да чувствам вятърът по бузите ми. 796 01:23:15,536 --> 01:23:18,330 Ще се кача на моята клада триумфално. 797 01:23:19,622 --> 01:23:22,833 Ще ликувам в агония на мъчение с пламък. 798 01:23:24,584 --> 01:23:27,712 Блясъкът на този пожар ще избледнее. 799 01:23:28,212 --> 01:23:31,715 Пепелта ми ще бъде пометена към морето от ветровете. 800 01:23:32,340 --> 01:23:34,675 Духът ми ще спи в мир. 801 01:23:35,676 --> 01:23:37,427 Или, ако може да мисли, 802 01:23:37,677 --> 01:23:40,179 той вероятно няма да мисли за това отново. 803 01:23:42,139 --> 01:23:43,348 Сбогом. 804 01:24:31,229 --> 01:24:32,396 аз... 805 01:24:33,146 --> 01:24:34,230 съм... 806 01:24:34,396 --> 01:24:36,022 Адам! 807 01:29:15,843 --> 01:29:18,637 Адаптация: Edouard SONET