1
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
En el nombre del Padre, del Hijo y
el Espíritu Santo, amén.

2
00:00:51,900 --> 00:00:53,320
Bien, cuéntame las reglas básicas aquí.

3
00:00:57,880 --> 00:00:58,880
¿Disculpe?

4
00:00:59,640 --> 00:01:03,380
Tienes que guardar todo lo que digo.
secreto, ¿verdad? ¿Pero eso es sólo si yo

5
00:01:03,560 --> 00:01:05,140
¿Qué pasa si sólo quiero hablar?

6
00:01:07,660 --> 00:01:11,620
Es mejor si confiesas, pero si
Si quieres discutir, estoy aquí para escuchar.

7
00:01:14,580 --> 00:01:16,420
Perdóname, Padre, porque he pecado.

8
00:01:18,160 --> 00:01:23,700
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que
confesó por última vez, pero no importa

9
00:01:23,700 --> 00:01:28,680
de todos modos, porque esto es más un
explicación que una confesión.

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Adelante.

11
00:01:33,580 --> 00:01:37,900
Hay una buena posibilidad en los próximos
semanas voy a ser asesinado, y yo

12
00:01:37,900 --> 00:01:40,340
Kristen y mi nieta a estar a salvo,
si lo soy.

13
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
¿Asesinado por quién?

14
00:01:43,540 --> 00:01:44,880
Leland Townsend. ¿Por qué?

15
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
Intentó matar a Laura.

16
00:01:46,780 --> 00:01:47,880
Ese es el más joven de Kristen.

17
00:01:48,140 --> 00:01:51,120
Lo sé. Y lo descubrí y traté de
matarlo.

18
00:01:54,200 --> 00:01:56,640
Cheryl, si esto es cierto, tienes que irte.
a la policía.

19
00:01:56,960 --> 00:01:59,460
Padre, los 60 tienen demasiados amigos en
la policía.

20
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
¿Debería continuar?

21
00:02:05,420 --> 00:02:08,060
¿Por qué venir aquí? ¿Por qué no acudir a Kristen?

22
00:02:08,900 --> 00:02:11,820
Nunca creí en el poder de Dios o
Cristo.

23
00:02:12,720 --> 00:02:16,740
Todo lo que veo cuando vengo aquí son un montón de
gente triste murmurando sobre sus rosarios.

24
00:02:16,940 --> 00:02:22,340
Gente a la que no me gustaría gastar diez
minutos con. Pero este es el único lugar

25
00:02:22,340 --> 00:02:24,580
Leland tiene miedo. La iglesia.

26
00:02:25,640 --> 00:02:26,940
Lo mantienes despierto por la noche.

27
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Por eso estoy aquí.

28
00:02:30,760 --> 00:02:31,780
Necesito tu ayuda.

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
¿Con?

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,460
Cuando esté muerto. Si estoy muerto.

31
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Díselo a Kristen.

32
00:02:39,300 --> 00:02:40,900
Ella necesita proteger mi...

33
00:02:42,380 --> 00:02:46,340
Leland cree que es una especie de John
el Bautista o el Anticristo.

34
00:02:47,040 --> 00:02:48,900
Lo siento, ¿qué?

35
00:02:49,700 --> 00:02:54,620
¿Quién es el Anticristo? Timoteo, un tres
bebé de meses cuyo biológico

36
00:02:54,620 --> 00:02:58,800
son Leland y Kristen, y yo no soy
ya no se le permite acercarse a él.

37
00:03:00,700 --> 00:03:02,080
Bueno, padre, te toca a ti.

38
00:03:03,380 --> 00:03:05,180
Cuéntame sobre tu creencia en el bautismo.

39
00:03:06,620 --> 00:03:09,000
¿Qué pasa si eres bautizado?

40
00:03:12,040 --> 00:03:17,720
Dios limpia nuestra alma del pecado original
y nos trae la gracia santificante.

41
00:03:18,820 --> 00:03:20,020
¿No has sido bautizado?

42
00:03:20,660 --> 00:03:21,740
No para mí.

43
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Es para Timoteo.

44
00:03:24,160 --> 00:03:27,800
¿Qué pasa si el Anticristo es
bautizado?

45
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
Ningún niño está más allá de la salvación.

46
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Pero fui bautizado.

47
00:03:33,020 --> 00:03:33,899
Y mírame.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,740
Sí. Mírate.

49
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
Estás aquí.

50
00:03:37,420 --> 00:03:39,740
No, te lo estoy explicando.

51
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Te dije. Cheryl.

52
00:03:41,600 --> 00:03:45,140
Estás confesando y estás pensando.
solo de tu hija y tu

53
00:03:45,140 --> 00:03:47,020
nietos. Eso es porque...

54
00:03:47,020 --> 00:03:54,020
padre, yo

55
00:03:54,020 --> 00:03:57,440
He... he hecho cosas.

56
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Pero estás aquí.

57
00:03:58,700 --> 00:04:01,120
Estoy aquí por Leland, no por Dios.

58
00:04:01,380 --> 00:04:04,200
Cheryl, ¿por qué es tan difícil pensar?
¿Estás siendo bueno?

59
00:04:04,820 --> 00:04:07,420
Porque tu iglesia es una puta
patriarcado.

60
00:04:08,330 --> 00:04:13,910
Molesta a los monaguillos. trata a las mujeres
como una mierda. Y sin embargo, Dios puede usar lo peor.

61
00:04:13,910 --> 00:04:17,390
en nosotros. No, basta, por favor. no estoy aquí
por eso. no quiero tu

62
00:04:17,390 --> 00:04:19,149
perdón. Los odio, jodidamente chicos.

63
00:04:23,070 --> 00:04:26,790
El jueves por la mañana a las 9 a. m., tendré
acceso a Timoteo.

64
00:04:27,070 --> 00:04:30,470
Leland confía en su arrogante madre para
lo lleva por las mañanas, y ella lo deja

65
00:04:30,470 --> 00:04:34,230
ven a visitarme y lleva a mi nieto a dar un paseo
caminar. Lo tendré por una hora.

66
00:04:34,230 --> 00:04:36,430
cuando quiero traerlo aquí y tener
él bautizado.

67
00:04:41,550 --> 00:04:42,890
consentir. El consentimiento de la abuela.

68
00:04:43,170 --> 00:04:47,650
El padre es demoníaco y el biológico.
La madre no tiene contacto. Entonces yo llamaría

69
00:04:47,650 --> 00:04:49,530
estas circunstancias atenuantes padre.

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,510
Dijiste que ningún niño está fuera de salvación.

71
00:04:53,350 --> 00:04:54,730
Así que salva a este niño.

72
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
Sí.

73
00:05:08,970 --> 00:05:13,050
Pasado mañana, a las nueve de la mañana. deberías
Dile a Kristen lo que me dijiste.

74
00:05:14,190 --> 00:05:19,510
Padre, ¿qué probabilidad hay de que Kristen
¿Creerías una palabra de esta mierda? dar

75
00:05:19,510 --> 00:05:22,350
ella el beneficio de la duda. 9 a.m.
Jueves, por favor.

76
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Sí.

77
00:05:24,550 --> 00:05:25,650
Están en el altar aquí.

78
00:05:25,890 --> 00:05:27,470
Repite el acto de contrición después de mí.

79
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Tenemos una prioridad.

80
00:05:41,640 --> 00:05:44,000
Hoy no es un buen día, padre.

81
00:05:44,340 --> 00:05:46,000
Nunca hay buenos días.

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,920
Se trata del mal que viene a Nueva
York.

83
00:05:49,320 --> 00:05:50,400
La vida de alguien está en peligro.

84
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
Por favor.

85
00:05:53,520 --> 00:05:54,820
No hay necesidad de hacer eso, padre.

86
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Eso nunca funciona.

87
00:05:56,580 --> 00:05:59,740
No inmediatamente, pero sí al final.

88
00:06:21,070 --> 00:06:22,070
¿Cómo se consigue esto?

89
00:06:22,310 --> 00:06:24,230
Tómate un momento para absorber los tres elementos.

90
00:06:25,670 --> 00:06:26,790
Y ahora...

91
00:06:26,790 --> 00:06:34,250
si

92
00:06:34,250 --> 00:06:37,230
Si realiza una vista remota exitosa, habrá
ser una pintura en la pared.

93
00:06:37,610 --> 00:06:39,090
Una pintura roja.

94
00:06:40,570 --> 00:06:41,570
En este tono.

95
00:06:43,690 --> 00:06:45,350
Necesito que me lo describas.

96
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
Tómate un momento.

97
00:06:47,090 --> 00:06:50,430
Por favor. Padre, creo que es mejor que
Yo...

98
00:07:03,660 --> 00:07:05,060
¿Qué fue eso? ¿Qué viste?

99
00:07:06,140 --> 00:07:07,140
Nada.

100
00:07:07,380 --> 00:07:09,400
¿No? Viste algo.

101
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
Una distracción.

102
00:07:11,660 --> 00:07:14,000
Algo en lo que estaba pensando antes.

103
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
Un AOL.

104
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Superposición analítica.

105
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
Sí. ¿Cómo me deshago de ellos?

106
00:07:22,760 --> 00:07:24,100
Los AOL son un pensamiento previo.

107
00:07:24,500 --> 00:07:28,320
Una imagen o un pensamiento que tuviste al principio
el dia. Solo nombra todas las cosas que

108
00:07:28,320 --> 00:07:32,620
reconocer de tu vida en el control remoto
viendo, y el objeto debe desvanecerse

109
00:07:41,570 --> 00:07:44,830
Nada. Tengo que ir. David, este es
urgente.

110
00:07:45,110 --> 00:07:47,250
Y necesito irme. Esto es lo que yo
sugerir.

111
00:07:47,990 --> 00:07:50,310
Silencia tu mente con la oración.

112
00:07:51,230 --> 00:07:55,550
Esa es la manera de detener a los AOL. Orar hasta
tu mente está en blanco y limpia.

113
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
La oración no silencia mi mente.

114
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
¿Entonces qué hace?

115
00:08:44,360 --> 00:08:46,500
Cariño, ¿realmente pensaste que todos
¿te olvidaría?

116
00:08:46,780 --> 00:08:48,200
Abre mi regalo primero.

117
00:08:48,580 --> 00:08:50,520
No, te hicimos un pastel. Regalos.

118
00:08:51,160 --> 00:08:52,560
Pastel. Regalos.

119
00:08:53,020 --> 00:08:55,920
¿Estás bien? Sé que odias las sorpresas.

120
00:08:56,300 --> 00:08:57,300
No, esto estuvo bueno.

121
00:08:57,380 --> 00:08:58,219
¿Estás feliz?

122
00:08:58,220 --> 00:08:59,500
Lo más feliz que he sido.

123
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
¿Listo? Casi, casi.

124
00:09:44,240 --> 00:09:45,400
Muy bien, abre.

125
00:09:46,840 --> 00:09:52,020
Feliz cumpleaños.

126
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
No, no.

127
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
¡Ey!

128
00:09:59,760 --> 00:10:01,240
¿Cómo supieron que era mi
cumpleaños?

129
00:10:01,560 --> 00:10:05,760
Prestamos atención. Oh, mírense, todos
solo aquí. Realmente pensé que

130
00:10:05,760 --> 00:10:10,540
tener una orgía sacerdotal salvaje para tu
40 cumpleaños. No, orad por vuestras almas,

131
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
eso es todo.

132
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
Oh, Dios.

133
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Interesante decoración.

134
00:10:14,190 --> 00:10:17,710
Sí, lindo, ¿verdad? Las chicas lo lograron.
Cada uno recibió una cuarta parte del pastel.

135
00:10:17,710 --> 00:10:20,010
decorar. Oh, ¿quién hizo el rojo?
Léxico.

136
00:10:20,970 --> 00:10:22,630
El rojo es su color favorito estos días.

137
00:10:23,690 --> 00:10:25,810
¿Cómo les va? ¿Quiénes, las chicas?

138
00:10:26,030 --> 00:10:29,530
Bien. ¿Por qué? Sólo me preguntaba desde lo de Andrew.
ido.

139
00:10:29,810 --> 00:10:31,770
Oh, sí, quiero decir, están bien.

140
00:10:32,490 --> 00:10:33,990
Lynn está tomando el relevo.

141
00:10:34,330 --> 00:10:35,850
Oh, oh, oh. Ella está envejeciendo.

142
00:10:37,130 --> 00:10:38,270
Muy bien, ¿qué tienes para beber?

143
00:10:39,010 --> 00:10:40,390
Nada. Exactamente.

144
00:10:40,970 --> 00:10:44,210
Y por qué trajimos a un empleado.

145
00:11:03,190 --> 00:11:06,090
Antes de que ustedes llamaran a mi puerta, yo
Tuve una visión aquí.

146
00:11:06,430 --> 00:11:07,790
Ah, Jake.

147
00:11:08,370 --> 00:11:14,430
Sí. Llegué de esta carrera y vi
la fiesta de cumpleaños de un hombre.

148
00:11:15,070 --> 00:11:16,550
Tiene más o menos mi edad.

149
00:11:16,850 --> 00:11:18,690
Probablemente esté en relaciones públicas o
algo.

150
00:11:19,550 --> 00:11:21,490
Su nombre era Tyler.

151
00:11:23,050 --> 00:11:24,370
Ese era su nombre, sí.

152
00:11:26,210 --> 00:11:28,550
Y él se quedó ahí mismo.

153
00:11:30,090 --> 00:11:35,490
No, no, no. Entró por la puerta y
Fue una fiesta sorpresa para él. fue un

154
00:11:35,490 --> 00:11:36,610
muchos amigos.

155
00:11:39,180 --> 00:11:41,840
Esposa. Sus dos hijas.

156
00:11:43,320 --> 00:11:46,380
Y todos se quedaron allí.

157
00:11:47,260 --> 00:11:48,400
¿Y luego?

158
00:11:49,700 --> 00:11:53,180
Nada. Fue simplemente extraño.

159
00:11:53,680 --> 00:11:56,680
Fue tan real.

160
00:11:57,200 --> 00:12:00,160
¿Esa fue toda tu visión? no lo es
muy dramático.

161
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
Sin demonios.

162
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
Entonces...

163
00:12:07,560 --> 00:12:11,780
Se trata de que te preguntes qué vida
Habría sido como si hubieras hecho

164
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
diferentes opciones?

165
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
No.

166
00:12:15,460 --> 00:12:17,780
¿Crees que se trataba de eso?

167
00:12:18,080 --> 00:12:20,460
¿Una versión idílica de la vida familiar? Seguro.

168
00:12:21,380 --> 00:12:22,480
¿Cómo te sentiste después?

169
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Bien.

170
00:12:24,380 --> 00:12:25,780
Me gustó.

171
00:12:26,820 --> 00:12:29,080
Ella no te cobra por esta sesión.
tampoco.

172
00:12:31,360 --> 00:12:32,740
¿Qué aspecto tenía?

173
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
¿Como usted?

174
00:12:34,260 --> 00:12:36,960
No. Esto es todo lo que era...

175
00:12:37,240 --> 00:12:38,320
Trabajando en una sesión remota.

176
00:12:38,640 --> 00:12:41,220
Ah, la CIA del Vaticano.

177
00:12:42,700 --> 00:12:44,600
Quieren que mates a alguien.

178
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
No.

179
00:12:46,480 --> 00:12:47,820
¿Y todo parecía real?

180
00:12:48,060 --> 00:12:49,840
Sí, lo hizo.

181
00:12:50,560 --> 00:12:51,660
Como si lo conociera.

182
00:12:51,960 --> 00:12:54,680
Creo que todo esto se trata de que te conviertas
40.

183
00:12:55,200 --> 00:12:59,960
Esa es la edad en la que no hay vuelta atrás
atrás. Tu futuro está fijado.

184
00:13:00,880 --> 00:13:02,820
Gracias. Muy lindo.

185
00:13:03,040 --> 00:13:08,860
Bueno... David, me alegro de que no seas un
Chico de relaciones públicas de 40 años que vive en Brooklyn

186
00:13:08,860 --> 00:13:10,580
con dos hijos.

187
00:13:11,020 --> 00:13:12,080
¿Dije Brooklyn?

188
00:13:12,940 --> 00:13:14,620
¿Acaso tú? No me parece.

189
00:13:14,960 --> 00:13:18,880
Pero ahora que dices eso, parece correcto.

190
00:13:22,840 --> 00:13:26,300
Está bien, bueno, deberíamos dejarla ir.

191
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
O no.

192
00:13:28,840 --> 00:13:30,740
¿Debo quedarme o debo irme?

193
00:13:32,300 --> 00:13:34,080
¿Debería quedarme o debería irme ahora?

194
00:13:35,460 --> 00:13:37,280
Si me quedo, habrá problemas.

195
00:13:38,540 --> 00:13:40,560
Si voy, será el doble.

196
00:13:41,900 --> 00:13:43,840
Así que ven y házmelo saber.

197
00:13:45,360 --> 00:13:47,180
¿Debo quedarme o debo irme?

198
00:13:54,580 --> 00:13:57,860
Esto estará seco mañana, ¿no?
Porque necesito que esté seco mañana.

199
00:13:58,240 --> 00:14:00,140
Tendremos que hacer funcionar los ventiladores durante la noche.

200
00:14:01,170 --> 00:14:02,170
Sí.

201
00:14:05,730 --> 00:14:07,070
¿No puedes leer el letrero?

202
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Oh,

203
00:14:09,910 --> 00:14:12,330
señor. ¿Cómo estás?

204
00:14:12,570 --> 00:14:17,190
Con ganas de tocar el timbre. Señor, yo
No me refiero a ti, obviamente. Entra.

205
00:14:17,570 --> 00:14:18,590
Tenemos la cuna.

206
00:14:19,270 --> 00:14:23,630
Perfecto. Recién estamos terminando el
preparativos aquí.

207
00:14:24,830 --> 00:14:27,050
Cuidado. La pintura todavía está húmeda.

208
00:14:27,610 --> 00:14:29,890
Dios mío. ¿Qué diablos es ese ruido?

209
00:14:30,110 --> 00:14:35,560
Oh. Ese es el pequeño Dickon, señor, solo
desperté de una siesta. Se calma después

210
00:14:35,560 --> 00:14:36,239
un rato.

211
00:14:36,240 --> 00:14:37,620
No llorará así mañana.

212
00:14:38,100 --> 00:14:40,000
No debería, señor. Ya vuelvo.

213
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Dra.

214
00:14:51,060 --> 00:14:54,040
Taquilla. Las oficinas estan cerradas
ahora. ¿Quién es este? ¿Dónde está Robin? esto es

215
00:14:54,040 --> 00:14:55,540
Sara. La reemplacé. Bueno.

216
00:14:55,840 --> 00:14:59,640
Robin prometió enviarme algún audio.
archivos de otro paciente. Un cristiano.

217
00:15:00,910 --> 00:15:02,470
¿Y tú quién eres? Dra.

218
00:15:02,910 --> 00:15:03,970
Townsend. Estoy aprobado.

219
00:15:04,370 --> 00:15:06,230
Lo siento, doctora.

220
00:15:06,550 --> 00:15:09,150
Townsend. De hecho tengo una nota aquí para
negarle el acceso.

221
00:15:09,530 --> 00:15:11,890
De hecho, esa fue la razón por la que Robin
fue dejado ir.

222
00:15:12,470 --> 00:15:15,030
Alguien llamó para decir que estaba ilegalmente.
descargando archivos.

223
00:15:17,550 --> 00:15:18,970
Cheryl, maldita perra.

224
00:15:20,410 --> 00:15:22,910
Necesito que vengas mañana a llevártelo.
durante unas horas.

225
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Es él.

226
00:15:24,350 --> 00:15:26,250
Bueno. ¿Quieres que lo lleve el miércoles?

227
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Acabo de decir eso.

228
00:15:27,650 --> 00:15:29,530
Está bien, pero no puedo traerlo de vuelta hasta
Jueves.

229
00:15:29,810 --> 00:15:31,620
¿Por qué? Porque tengo una vida.

230
00:15:32,080 --> 00:15:35,400
Mira, si quieres a alguien que pueda tomar
Él por sólo una hora, llama a Cheryl. No,

231
00:15:35,460 --> 00:15:36,760
no, no, no. Claro, el jueves.

232
00:15:37,000 --> 00:15:39,820
Pero tienes que venir aquí mañana.
mañana para recogerlo. Ningún problema.

233
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Buen trabajo.

234
00:15:43,140 --> 00:15:44,600
¿Y lo necesitas para qué?

235
00:15:44,860 --> 00:15:46,800
9 a.m. Jueves. debería haber terminado por
10.

236
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
¿Qué estás haciendo?

237
00:15:54,040 --> 00:15:55,600
Estás despierto hasta tarde. ¿Qué estás haciendo?

238
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Simplemente sentado aquí.

239
00:15:59,300 --> 00:16:00,300
¿En la oscuridad?

240
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Ha pasado tanto tiempo.

241
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Lo sé.

242
00:16:11,520 --> 00:16:13,840
Tenemos que empezar a ver gente de nuevo.

243
00:16:14,300 --> 00:16:17,440
Y tenemos que acabar con este duelo.

244
00:16:17,780 --> 00:16:18,780
Lo sé.

245
00:16:20,600 --> 00:16:22,060
¿Estás pensando en James?

246
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
Supongo.

247
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
Estaba pensando que tendría siete años. no lo hagas
esto para ti mismo.

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,120
Simplemente no lo entiendo.

249
00:16:30,580 --> 00:16:32,340
Oramos a Dios. Hicimos de todo.

250
00:16:32,640 --> 00:16:35,620
Fue culpa del conductor, no de Dios. I
saber.

251
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Sólo necesito descansar.

252
00:16:37,840 --> 00:16:38,839
Ven a la cama.

253
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
Lo haré.

254
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Necesito unos minutos.

255
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Te amo.

256
00:16:44,860 --> 00:16:47,900
No quiero perderte. no quiero
perder a ninguno de nosotros.

257
00:16:48,840 --> 00:16:50,580
Quiero que estemos siempre juntos.

258
00:17:40,340 --> 00:17:45,180
No, no, no tú

259
00:17:45,180 --> 00:17:51,520
no puedo

260
00:17:56,469 --> 00:17:58,450
¡No! Dios, ayúdalo, por favor.

261
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Dios, ayúdalo.

262
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Haz que se detenga.

263
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Hazlo...

264
00:18:48,460 --> 00:18:50,800
Dios. Kai, no olvides besar a la chica.

265
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
Lo haré.

266
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
¿Qué hago, Dios?

267
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
¿Qué?

268
00:21:49,830 --> 00:21:53,210
¿Quién es? El hombre de mi control remoto
visualización. Lo vi en su 40 cumpleaños.

269
00:21:53,210 --> 00:21:55,190
fiesta. ¿Viste una pintura roja?

270
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
No.

271
00:21:56,710 --> 00:21:57,930
¿Alguno de los otros tótems?

272
00:21:58,530 --> 00:22:00,510
No, pero intentó suicidarse y suicidarse.
familia.

273
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
Es un AOL.

274
00:22:03,090 --> 00:22:04,210
Necesitas reenfocarte.

275
00:22:04,510 --> 00:22:08,030
Padre, este es el más extenso.
visión que alguna vez he tenido, basada en tu

276
00:22:08,030 --> 00:22:11,670
coordenadas. ¿No es más probable que
Estabas distraído por una visión de

277
00:22:11,670 --> 00:22:13,870
alguien cuyo cumpleaños fue el mismo
día como el tuyo?

278
00:22:15,550 --> 00:22:17,870
Al principio pensé que tenía afinidad
para este hombre.

279
00:22:18,560 --> 00:22:21,660
Pero ahora creo que se supone que debo
intervenir antes de que mate a su familia.

280
00:22:21,660 --> 00:22:22,659
tu misión.

281
00:22:22,660 --> 00:22:24,700
El mal que llega a Nueva York es tu misión.

282
00:22:24,920 --> 00:22:26,380
Esto es malo. No.

283
00:22:27,580 --> 00:22:29,400
Reenfocarse. Empezar de nuevo.

284
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
No.

285
00:22:31,480 --> 00:22:33,000
Necesito descubrir quién es este hombre.

286
00:22:37,980 --> 00:22:38,980
Entra, David.

287
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
¿Cómo supiste que era yo?

288
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
¿Tu llamada?

289
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
¿Qué necesitas?

290
00:22:48,910 --> 00:22:51,330
Tengo una pregunta sobre regresar a un
visión.

291
00:22:53,310 --> 00:22:54,950
Necesito volver a una visión.

292
00:22:55,530 --> 00:22:58,510
¿Por qué? Vi a un hombre planeando matar
él y su familia.

293
00:22:58,730 --> 00:23:00,190
Necesito encontrar dónde vive.

294
00:23:00,410 --> 00:23:01,830
Eso no parece una visión.

295
00:23:02,190 --> 00:23:03,190
Tienes razón.

296
00:23:03,230 --> 00:23:05,170
Es algo que me preguntó el padre Dominic.
para practicar.

297
00:23:05,410 --> 00:23:06,410
¿Qué es eso?

298
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Visualización remota.

299
00:23:11,270 --> 00:23:16,110
La visualización remota es... sé lo que es,
David. Necesito que te vayas.

300
00:23:16,970 --> 00:23:17,970
¿Qué ocurre?

301
00:23:19,560 --> 00:23:26,520
Tienes un don, un talento que te han dado.
de Dios, y usas

302
00:23:26,520 --> 00:23:27,940
en trucos de magia.

303
00:23:34,580 --> 00:23:36,640
Hermana, por favor toma un poco más.
respeto por mí.

304
00:23:37,400 --> 00:23:40,260
Esto es para evitar que un hombre mate.
él y su familia.

305
00:23:47,840 --> 00:23:48,840
Esperar.

306
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
La Corte Celestial.

307
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
¿Qué pasa con eso?

308
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Juega.

309
00:25:25,379 --> 00:25:27,160
No lo reconozco.

310
00:25:27,480 --> 00:25:30,100
Pensé que habías dicho que este tipo tenía un
familia perfecta. Pensé que sí.

311
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Perdió a su hijo.

312
00:25:32,080 --> 00:25:33,780
Creo que fue un accidente automovilístico.

313
00:25:34,000 --> 00:25:35,260
Ahora es suicida.

314
00:25:35,720 --> 00:25:39,280
En realidad, es peor que un suicida. el es
pensando en matar a su familia.

315
00:25:39,540 --> 00:25:40,299
Ay dios mío.

316
00:25:40,300 --> 00:25:41,540
¿Y no sabes dónde está? No.

317
00:25:41,740 --> 00:25:44,020
Lo único que sé es que reconozco el
dibujando en su escritorio.

318
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
El ángel negro.

319
00:25:45,740 --> 00:25:46,840
¿El ángel de la lámpara?

320
00:25:47,120 --> 00:25:48,680
Sí. El que dibujó Adina.

321
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
Espera, no lo entiendo.

322
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
¿Qué estaba haciendo con ese dibujo? I
no lo sé.

323
00:25:52,700 --> 00:25:54,520
Quizás conocía a Adina.

324
00:25:55,140 --> 00:25:58,240
Eso es todo lo que pude pensar. Bueno, ya sabes
suficiente para buscarlo en Google. Quiero decir, Tyler,

325
00:25:58,480 --> 00:26:00,540
su hijo murió en un accidente automovilístico. I
hizo.

326
00:26:00,880 --> 00:26:02,380
Nada. No pude encontrar nada.

327
00:26:02,820 --> 00:26:03,940
Muy bien, vámonos.

328
00:26:04,380 --> 00:26:08,260
¿Dónde? Bueno, o vamos a hablar
al respecto, o simplemente vamos a ir a hablar

329
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
a Adina, ¿verdad?

330
00:26:09,380 --> 00:26:10,380
Vamos.

331
00:26:12,060 --> 00:26:14,700
Entonces, si calientas el biberón
agua, entonces puedes probarlo.

332
00:26:15,020 --> 00:26:16,180
Creo que le gusta.

333
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Es él.

334
00:26:20,680 --> 00:26:22,600
No te preocupes, Leland, él... Bien.

335
00:26:22,860 --> 00:26:25,860
Escucha, lo necesito ahora. No. Mañana, 10
a.m. Estuvimos de acuerdo.

336
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
Las cosas cambian. D.F. quiere verlo
esta noche.

337
00:26:27,980 --> 00:26:28,980
Última mirada.

338
00:26:29,200 --> 00:26:32,520
Él lo quiere ahora. Dile que no lo eres
casa. No estoy en casa. estoy en una obra de teatro

339
00:26:32,680 --> 00:26:33,980
¿Quién aprobó una cita para jugar? No.

340
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Ya voy.

341
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
No estaré en casa.

342
00:26:36,920 --> 00:26:37,799
Entonces esperaré.

343
00:26:37,800 --> 00:26:38,619
Necesito una hora.

344
00:26:38,620 --> 00:26:40,320
Vale, Leland, dame hasta las 8. No.

345
00:26:41,220 --> 00:26:42,740
¿Es tiempo suficiente? Tendrá que serlo.

346
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Oh, mierda.

347
00:26:46,640 --> 00:26:49,500
Ah, sí, necesito hablar con David.
Padre Acosta.

348
00:26:50,910 --> 00:26:53,890
Lo siento, no está ahora. ¿tú
¿Sabes dónde está?

349
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
No.

350
00:26:56,090 --> 00:26:57,270
No, no hay nadie aquí.

351
00:26:57,590 --> 00:26:58,509
¿Eres sacerdote?

352
00:26:58,510 --> 00:27:00,950
Sí. ¿Qué pasa, señora? Agruparlo
Arriba, nos vamos.

353
00:27:01,290 --> 00:27:04,010
Sí, se suponía que iba a tener a mi hijo.
bautizado esta noche, mi nieto.

354
00:27:04,390 --> 00:27:07,930
Se suponía que David lo haría, y yo no
tener cualquier momento. El puede bautizarlo

355
00:27:07,930 --> 00:27:09,870
mañana. No, no, no, no, no, no, no,
No.

356
00:27:10,070 --> 00:27:12,010
Padre por favor tiene que pasar
esta noche.

357
00:27:12,370 --> 00:27:16,950
Mi marido lo llevará, Timothy, a un
avión, y estoy preocupado por su salud,

358
00:27:17,130 --> 00:27:18,590
la disposición de su alma.

359
00:27:19,190 --> 00:27:23,460
Bueno... no tengo forma de contactar a David.
Pero puedes bautizarlo, ¿verdad? tu puedes

360
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
hazlo ahora mismo.

361
00:27:24,540 --> 00:27:28,580
Bien, estoy en camino. te veré
en 20 minutos. ¡Señora, no!

362
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Bueno.

363
00:27:31,540 --> 00:27:33,760
Espera, espera. Todavía tengo Crimson
Cuenta de Navidad.

364
00:27:35,480 --> 00:27:37,500
David, llámame cuando puedas.

365
00:27:38,240 --> 00:27:40,500
Alguien traerá a su bebé aquí para estar
bautizado.

366
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
¡Vaya!

367
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
¡Sonó como una bomba!

368
00:27:49,450 --> 00:27:51,830
Sí. El clima se está poniendo más extraño estos días.
días.

369
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
Más mortal.

370
00:27:53,670 --> 00:27:54,870
Calentamiento global.

371
00:27:55,630 --> 00:27:57,050
Creo que Dios está enojado.

372
00:27:57,470 --> 00:27:58,590
Yo también lo estaría.

373
00:27:59,090 --> 00:28:01,610
Ese es el tipo de sonido que haría si
eran Dios.

374
00:28:02,030 --> 00:28:05,550
Entonces, ¿es este un nuevo servicio del
iglesia?

375
00:28:05,770 --> 00:28:09,490
¿Visitándonos? Um, ¿reconoces?
este hombre?

376
00:28:10,990 --> 00:28:12,830
Sí. ¿Quién dibujó esto?

377
00:28:13,710 --> 00:28:14,850
Hice. Oh.

378
00:28:15,110 --> 00:28:16,870
Bueno, necesitas trabajar en tu sombreado.

379
00:28:17,530 --> 00:28:22,800
No, no lo reconozco. Eh, Adina,
después de que viste a la señora con el cordero,

380
00:28:22,800 --> 00:28:26,840
¿La dibujó para nosotros? Sí. estamos buscando
Alguien que pueda tener ese dibujo.

381
00:28:27,160 --> 00:28:28,240
¿El ángel dibujando?

382
00:28:28,560 --> 00:28:29,119
Mmmmmmm.

383
00:28:29,120 --> 00:28:30,220
No lo tengo.

384
00:28:31,060 --> 00:28:32,180
¿Se lo diste a alguien?

385
00:28:32,400 --> 00:28:34,660
No, nunca lo tuve. ¿No lo tienes?

386
00:28:35,040 --> 00:28:38,060
¿Lo dibujaste de nuevo?

387
00:28:38,300 --> 00:28:40,260
No. ¿Ni siquiera para inspirarme?

388
00:28:40,740 --> 00:28:42,340
Ella no fue una inspiración.

389
00:28:42,660 --> 00:28:44,580
Ella tomó mi carrera.

390
00:28:45,260 --> 00:28:46,480
No he dibujado desde entonces.

391
00:28:47,180 --> 00:28:52,860
Quiero decir, me alegro de que ella me haya salvado, pero
A veces me pregunto si Dios es simplemente tacaño.

392
00:28:52,920 --> 00:28:55,860
Da con una mano y toma con
el otro.

393
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Lo sé.

394
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
Blasfemia.

395
00:29:01,360 --> 00:29:02,660
Necesito un trabajo.

396
00:29:03,300 --> 00:29:05,060
Dios, dame un trabajo.

397
00:29:07,360 --> 00:29:10,000
¿Crees que Ignacio lo tenía?

398
00:29:11,460 --> 00:29:13,440
No recuerdo haberlo puesto en el archivo.

399
00:29:15,240 --> 00:29:17,220
Quizás la esposa de Tyler trabaje para la iglesia.

400
00:29:20,180 --> 00:29:22,520
O... ¿O?

401
00:29:23,020 --> 00:29:25,820
Con la visualización remota, existe esta cosa.
llamados AOL.

402
00:29:26,120 --> 00:29:30,820
Superposiciones analíticas. Sí, lo sé, yo
saber. Es una impresión que

403
00:29:30,820 --> 00:29:33,360
la mente. Como una novela o un programa de televisión.

404
00:29:33,980 --> 00:29:37,820
De repente, elementos de esos pensamientos
aparecen en su visualización remota. Así que eres

405
00:29:37,820 --> 00:29:40,920
diciendo que quizás no hayas visto al ángel
¿Dibujar en absoluto?

406
00:29:41,740 --> 00:29:42,800
No en la casa de Tyler.

407
00:29:45,360 --> 00:29:52,360
Puede haber estado en mi mente mi trabajo
juntos ¿Podría también

408
00:29:52,360 --> 00:29:55,840
ser que tyler no existe

409
00:29:55,840 --> 00:30:02,540
Los buscaste en Google y el

410
00:30:02,540 --> 00:30:06,560
En el accidente de tu hijo no encontraste nada y
parte de tu visión está resultando ser

411
00:30:06,560 --> 00:30:08,900
incorrecto Entonces, ¿es posible?

412
00:30:09,700 --> 00:30:12,840
Que todo esto es un truco de la mente

413
00:30:44,140 --> 00:30:47,640
Lo siento, estamos cerrados hasta las 6 a.m.,
Mate. Necesito tu ayuda. Estoy aquí por un

414
00:30:47,640 --> 00:30:48,640
bautismo.

415
00:30:48,860 --> 00:30:52,660
¿Esta noche? No, es demasiado tarde. No, yo
llamado. Dijo que viniera.

416
00:30:53,440 --> 00:30:56,600
Te conozco, ¿no? Del padre
El partido de Acosta.

417
00:30:57,200 --> 00:30:58,179
Sí, claro.

418
00:30:58,180 --> 00:31:00,980
Soy Cheryl, la mamá de Kristen. eres un
hermana o algo así.

419
00:31:05,580 --> 00:31:09,320
El padre Acosta no está, pero le diré.
él por el que viniste. parecemos ser

420
00:31:09,320 --> 00:31:11,260
tener un bloqueo. No, no, no, espera,
espera, espera, por favor.

421
00:31:11,580 --> 00:31:15,140
No puedo venir mañana. No, tengo que
bautizar a mi nieto.

422
00:31:15,380 --> 00:31:16,540
Tiene que suceder ahora.

423
00:31:16,960 --> 00:31:18,220
¿Por qué es eso, querida?

424
00:31:18,900 --> 00:31:23,260
No, yo sólo... Hay una posibilidad de que él
no...

425
00:31:23,260 --> 00:31:27,920
Está bien, él es el anticristo, ¿de acuerdo?

426
00:31:28,320 --> 00:31:29,820
Leland Townsend es su padre.

427
00:31:33,100 --> 00:31:35,200
Ah, lo sé. Lo lamento. Es su pañal.

428
00:31:45,900 --> 00:31:47,160
Iré a buscar a papá por la noche.

429
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
Padre.

430
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
¿Dónde están los padres?

431
00:31:56,040 --> 00:31:58,960
No puedo hacer nada sin ellos.
Padre, soy la abuela. yo soy el

432
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
guardián. Sí, pero necesito firmas de
los padres.

433
00:32:01,420 --> 00:32:03,220
No, no lo haces. Sí.

434
00:32:03,780 --> 00:32:06,740
¿Por qué no? Porque estoy reemplazando
ellos.

435
00:32:08,740 --> 00:32:10,500
Hermana. Padre, confía en mí.

436
00:32:10,760 --> 00:32:13,180
Necesitas bautizarlo ahora.

437
00:32:16,590 --> 00:32:17,590
Por aquí.

438
00:32:18,090 --> 00:32:19,069
Oh, no.

439
00:32:19,070 --> 00:32:23,490
Creo que las tuberías están congeladas. No
agua bautismal. Vamos, vamos.

440
00:32:23,730 --> 00:32:25,210
Hagámoslo mañana.

441
00:32:25,510 --> 00:32:26,510
No.

442
00:32:28,730 --> 00:32:30,190
Espera.

443
00:33:03,690 --> 00:33:04,970
¿Se le hace agua la boca, hermana?

444
00:33:05,450 --> 00:33:06,450
Agua de lluvia.

445
00:33:07,430 --> 00:33:08,430
Vamos a hacerlo.

446
00:33:08,750 --> 00:33:14,230
Gracias. Padre tu nos das gracia
a través de signos sacramentales que nos dicen

447
00:33:14,230 --> 00:33:16,210
las maravillas de tu poder invisible.

448
00:33:17,590 --> 00:33:22,470
Bendice esta agua en el nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.

449
00:33:23,190 --> 00:33:27,930
Coloque al bebé sobre la fuente o aquí.

450
00:33:29,170 --> 00:33:34,980
Dios todopoderoso, enviaste a tu único hijo
al mundo para expulsar el mal de

451
00:33:34,980 --> 00:33:39,460
Satanás, para rescatar al hombre de las tinieblas y
tráelo a tu reino de luz.

452
00:33:41,260 --> 00:33:46,940
Oramos por este niño, Timoteo, y su
nombre de bautizo.

453
00:33:47,440 --> 00:33:49,720
¿Cuál es su nombre, padre?

454
00:33:49,940 --> 00:33:51,300
Francisco. Timoteo Francisco.

455
00:33:52,980 --> 00:33:54,080
Timoteo Francisco.

456
00:33:54,600 --> 00:33:57,260
Libéralo del pecado original.

457
00:33:57,790 --> 00:34:02,690
Haz de él un templo de tu gloria y envíale
tu Espíritu Santo more con él.

458
00:34:02,890 --> 00:34:05,630
Te lo pedimos en el nombre de Cristo nuestro
Señor.

459
00:34:06,070 --> 00:34:12,030
Te pido, oh Padre, que liberes a este niño
del pecado original y velar por él.

460
00:34:12,230 --> 00:34:15,310
Os unjo con esto en el nombre de
Cristo.

461
00:34:24,139 --> 00:34:28,900
¿Es tu voluntad que Timothy Francis
debe ser bautizado en el nombre y el

462
00:34:28,900 --> 00:34:32,880
fe de la iglesia? Sí, sí lo es. y
¿Es tu voluntad que Timothy Francis

463
00:34:32,880 --> 00:34:34,060
deberia ser bautizado? Sí.

464
00:34:34,460 --> 00:34:37,179
Cheryl, ¿rechazas a Satanás?

465
00:34:41,179 --> 00:34:43,580
Sí. ¿Y todas sus obras?

466
00:34:46,560 --> 00:34:49,940
Sí. ¿Y sus promesas vacías? Por supuesto.

467
00:34:50,489 --> 00:34:55,330
¿Crees en Dios Padre, Jesús?
el Hijo, el Espíritu Santo, el Católico

468
00:34:55,330 --> 00:34:59,790
Iglesia, la comunión de los santos, la
perdón de pecados y vida

469
00:34:59,790 --> 00:35:01,550
eterna? Sí, sí, todo lo anterior.

470
00:35:02,270 --> 00:35:07,650
Timoteo Francisco, te bautizo en el
nombre del Padre, del Hijo y del

471
00:35:07,650 --> 00:35:08,650
Espíritu.

472
00:35:28,100 --> 00:35:29,180
Gracias, padre.

473
00:35:29,620 --> 00:35:30,620
Gracias, hermana.

474
00:35:31,360 --> 00:35:35,900
¿Les importaría a ambos abrazarlo por un momento?
segundo? Sólo quiero tomar un rápido

475
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
foto.

476
00:35:37,920 --> 00:35:39,300
Ciertamente. Gracias.

477
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Bueno.

478
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
Di Jesús.

479
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
Jesús. Jesús.

480
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
Bueno.

481
00:35:48,580 --> 00:35:50,660
¿Puedo obtener ese certificado de bautismo?
ahora?

482
00:36:12,560 --> 00:36:14,220
Como Martín Lutero, hijo de puta.

483
00:36:25,960 --> 00:36:27,940
Bien, ¿eres real o no?

484
00:36:41,360 --> 00:36:43,960
Quiero que pasemos una linda noche, solo
tú, yo y los niños, solo los cuatro

485
00:36:44,180 --> 00:36:45,940
Bueno, ¿qué pasa con mis padres? ellos quieren
para venir.

486
00:36:46,160 --> 00:36:49,120
No, sólo tú, yo y los niños. quiero
que todos tengan exactamente lo que quieren

487
00:36:49,120 --> 00:36:50,620
para cenar, tortitas, bistec.

488
00:36:51,060 --> 00:36:54,100
Bueno, no florezcamos todavía. nosotros todavía
Tengo que comprar para el privado de los niños.

489
00:36:54,100 --> 00:36:56,840
escuela. No te preocupes por eso. nos quiero
pasar una noche muy agradable juntos.

490
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
Hablaré con los niños.

491
00:36:58,480 --> 00:37:00,740
Bueno, lo estás haciendo sonar bonito.
definitiva. ¿Estás bien?

492
00:37:01,240 --> 00:37:02,260
Sólo quiero que estemos juntos.

493
00:37:04,460 --> 00:37:05,620
Bien, déjame tomar esto.

494
00:37:05,840 --> 00:37:07,480
No, no lo guardaré.

495
00:37:08,060 --> 00:37:10,320
Quiero que te vayas a la cama.

496
00:37:11,060 --> 00:37:12,660
Mañana será un hermoso día.

497
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
Te amo.

498
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
¿Quién está ahí?

499
00:38:07,350 --> 00:38:08,350
¿Hay alguien ahí?

500
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Él es real.

501
00:38:44,620 --> 00:38:47,280
Así que no estamos aquí para pedirle a Ignacio una
nuevo caso?

502
00:38:47,500 --> 00:38:50,700
No, todavía no. Necesito que me ayudes. yo soy
Voy a intentar eliminar las superposiciones de

503
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
la visualización remota esta vez.

504
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
¿Cómo haces eso?

505
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
Anunciaré lo que veo cuando uso el control remoto
ver.

506
00:38:55,940 --> 00:38:58,600
Objetos que crees que son de mi vida,
los escribirás y

507
00:38:58,600 --> 00:38:59,558
repítelos en voz alta.

508
00:38:59,560 --> 00:39:02,180
Y si son superposiciones,
desaparecer.

509
00:39:03,740 --> 00:39:04,740
¿Eso es todo?

510
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
En teoría, sí.

511
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Ay, David.

512
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
¿Tienes un minuto?

513
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Seguro.

514
00:39:12,120 --> 00:39:13,840
¿Qué estás pensando sobre todo esto?

515
00:39:14,260 --> 00:39:18,200
Creo que todos tenemos derecho a un salvaje
Búsqueda inútil y esta es de David.

516
00:39:18,780 --> 00:39:20,600
Mírate. Todo filosófico.

517
00:39:22,160 --> 00:39:24,920
Kristen, no sabes ni la mitad.

518
00:39:27,500 --> 00:39:29,700
Lo lamento. Se suponía que ella vendría aquí.
mañana.

519
00:39:30,140 --> 00:39:35,320
Sí, tenía bastante prisa. fue un
bautismo muy extraño. ¿Por qué? ¿Qué pasó?

520
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Hubo un apagón.

521
00:39:36,860 --> 00:39:38,060
Y las tuberías se congelaron.

522
00:39:38,280 --> 00:39:41,840
Era como si alguien estuviera tratando de
prevenirlo. Pero el bebé fue bautizado.

523
00:39:42,120 --> 00:39:43,820
Sí. La hermana Andrea ayudó.

524
00:39:44,140 --> 00:39:46,080
Parecía bastante conmovida.

525
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Gracias, padre.

526
00:39:49,700 --> 00:39:54,240
Gracias por manejarlo. Entonces, tu próximo
caso... En realidad, Padre, ¿podríamos

527
00:39:54,240 --> 00:39:55,680
¿Retrasar esto hasta mañana?

528
00:39:56,700 --> 00:39:58,540
¿Tu negocio con el padre Dominic?

529
00:39:59,180 --> 00:40:00,500
Sí. Ciertamente.

530
00:40:00,800 --> 00:40:04,960
Pero te sugeriría, David, que mires
fuera por él.

531
00:40:06,700 --> 00:40:07,960
No confío en él.

532
00:40:17,040 --> 00:40:18,240
¿Qué es eso?

533
00:40:18,760 --> 00:40:19,760
La corte celestial.

534
00:40:20,560 --> 00:40:23,080
¿Por qué? Hace que sea más fácil la visualización remota.

535
00:40:24,180 --> 00:40:26,420
Aquí vamos.

536
00:40:47,630 --> 00:40:49,870
Un escritorio con algunos libros y papeles encima.

537
00:40:50,530 --> 00:40:52,470
Una lámpara de vidriera en la parte superior.

538
00:40:53,330 --> 00:40:56,370
David, creo que es tuyo.

539
00:40:56,730 --> 00:40:57,730
Tienes razón.

540
00:41:04,110 --> 00:41:05,150
Algunos tiran almohadas.

541
00:41:05,550 --> 00:41:06,550
Rojo y verde.

542
00:41:07,650 --> 00:41:09,290
Mesa auxiliar, tres seguidas.

543
00:41:09,650 --> 00:41:12,450
Anidado. Gato en la caja. Eso es extraño.

544
00:41:12,790 --> 00:41:13,790
¿Cómo se ve?

545
00:41:13,850 --> 00:41:14,890
Tapa roja y amarilla.

546
00:41:15,290 --> 00:41:16,290
Azul en el medio.

547
00:41:17,430 --> 00:41:20,970
Oh, teníamos una caja sorpresa en ese momento.
juguetería hace unos meses. Sí.

548
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
Excelente.

549
00:41:28,030 --> 00:41:29,830
Hay una muñeca en la esquina con un
cara rota.

550
00:41:30,230 --> 00:41:32,850
Oh. ¿De nuestro caso?

551
00:41:33,070 --> 00:41:34,210
¿Esa muñeca infestada?

552
00:41:35,470 --> 00:41:36,470
Se ha ido.

553
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
El libro está en un estante.

554
00:41:39,830 --> 00:41:41,390
Este podría ser el mío.

555
00:41:42,050 --> 00:41:44,830
De lo medieval al minimalismo. Sí, sí, tú
tengo ese.

556
00:41:49,880 --> 00:41:51,740
Otro libro. Creo que es de ellos.

557
00:41:52,580 --> 00:41:55,340
Sintiendo tu camino a través de él.

558
00:41:56,480 --> 00:41:57,860
¿Sintiendo tu camino a través de qué?

559
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
Ese es el título.

560
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Conozco ese libro.

561
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
¿Qué color?

562
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Amarillo. ¿Por qué?

563
00:42:03,380 --> 00:42:04,400
Es un libro sobre la depresión.

564
00:42:04,740 --> 00:42:06,640
Tiene sentido. El esta trabajando a su manera
a través de la depresión.

565
00:42:06,980 --> 00:42:08,840
No, no. Creo que sé cómo encontrar tu
chico.

566
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
¿Cómo? Es un libro de autoayuda.

567
00:42:12,460 --> 00:42:14,280
El Dr. Boggs les da a todos sus pacientes.

568
00:42:25,770 --> 00:42:29,630
Nunca cambies de planes conmigo como
eso de nuevo. No cambié de planes. tu

569
00:42:29,630 --> 00:42:32,670
No estuve en casa anoche. no estaba en casa
porque salí con el gerente la última vez

570
00:42:32,670 --> 00:42:37,410
noche y se suponía que iba a tener el
bebé. Bueno, él está aquí ahora, sin llorar.

571
00:42:37,410 --> 00:42:40,210
sollozando. Así que, por favor, deja de quejarte.

572
00:43:11,530 --> 00:43:12,269
Kristen, hola.

573
00:43:12,270 --> 00:43:14,330
Es bueno saber de usted, pero no lo es.
un gran momento.

574
00:43:14,610 --> 00:43:18,030
Recién ingresando a una sesión. Hola, doctor Boggs,
Este es el padre David. Perdón por molestar

575
00:43:18,030 --> 00:43:21,590
usted, pero creemos que tiene un paciente
necesitado de atención inmediata. Su nombre es

576
00:43:21,590 --> 00:43:25,710
Tyler. Muchos pacientes. Kristen, ¿qué pasa?
pasando? Creemos que uno de sus

577
00:43:25,710 --> 00:43:30,350
tiene ideación suicida severa y
intención asesina, y necesitamos que usted

578
00:43:30,350 --> 00:43:33,470
encontrarlo. Kristen, no tengo
paciente llamado Tyler, pero incluso si lo hiciera,

579
00:43:33,470 --> 00:43:36,230
No pude revelarte nada de él.
identidad.

580
00:43:37,479 --> 00:43:40,940
Kurt mantente atento. Creemos que este tipo
podría matar a su familia. te hablaré

581
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
mas tarde

582
00:44:12,360 --> 00:44:16,740
La ansiedad y la depresión son las dos
enemigos más fuertes de la salud emocional,

583
00:44:16,740 --> 00:44:21,700
La muerte de un niño es difícil de imaginar.

584
00:44:22,740 --> 00:44:23,740
Lo lamento.

585
00:44:25,360 --> 00:44:27,360
¿Miraste el libro que te di?
¿tú?

586
00:44:27,780 --> 00:44:28,780
Sí.

587
00:44:29,900 --> 00:44:33,120
Lo encuentro todo tan poco práctico.

588
00:44:33,760 --> 00:44:37,120
Me despierto todos los días pensando en qué
Podría haberlo hecho diferente.

589
00:44:38,480 --> 00:44:40,560
No me culpo. Yo solo...

590
00:44:42,090 --> 00:44:43,890
Ojalá hubiera un botón de reinicio.

591
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
¿Cómo está tu marido?

592
00:44:47,750 --> 00:44:49,970
Él está haciendo lo mejor que puede mientras
afligido.

593
00:44:52,730 --> 00:44:55,530
¿Ha considerado la terapia de pareja?

594
00:44:55,910 --> 00:44:56,910
No.

595
00:44:57,470 --> 00:44:59,010
Tyler nunca estaría de acuerdo con eso.

596
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
¿Disculpe?

597
00:45:02,030 --> 00:45:03,950
Nunca aceptaría terapia de pareja.

598
00:45:04,450 --> 00:45:05,890
¿El nombre de su marido es Tyler?

599
00:45:06,270 --> 00:45:07,590
Sí. ¿Por qué?

600
00:45:08,930 --> 00:45:12,560
Nada. Sólo... quiero recibir mis notas.
en orden. ¿Puedes disculparme por un

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,040
segundo? Olvidé decirle a mi asistente
algo.

602
00:45:21,160 --> 00:45:23,680
Kristen, ¿puedes...? Necesito que vengas.
a mi oficina ahora mismo.

603
00:45:24,040 --> 00:45:26,380
Lo siento, Kurt. ¿Puedo llamarte bien?
¿volver? No.

604
00:45:26,660 --> 00:45:31,780
Quiero decir, no puedo decirte mucho. pero yo soy
Sentarse con un paciente durante otra mitad.

605
00:45:31,780 --> 00:45:33,060
hora. ¿Tyler? No.

606
00:45:33,340 --> 00:45:34,198
Es una mujer.

607
00:45:34,200 --> 00:45:35,118
¿Su esposa?

608
00:45:35,120 --> 00:45:37,580
De nuevo, no puedo decirte mucho. tengo que
volver.

609
00:45:38,010 --> 00:45:40,090
Sra. Bouchard, ¿la estamos molestando?

610
00:45:40,470 --> 00:45:41,470
No, padre.

611
00:45:41,790 --> 00:45:43,750
Pero tendremos que volver más tarde.

612
00:45:53,030 --> 00:45:54,030
Eso es todo.

613
00:45:57,770 --> 00:45:59,370
Entonces la seguimos, ¿y luego qué?

614
00:46:00,750 --> 00:46:01,750
Conoce a Tyler.

615
00:46:02,230 --> 00:46:03,230
¿Y?

616
00:46:04,770 --> 00:46:05,770
No sé.

617
00:46:07,299 --> 00:46:08,299
Gracias.

618
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
Esto no sucedió.

619
00:47:44,650 --> 00:47:46,850
Eres el Anticristo.

620
00:47:51,170 --> 00:47:53,750
Todo honor para ti.

621
00:47:54,970 --> 00:47:58,850
Todo honor para ti.

622
00:48:09,650 --> 00:48:10,770
¿Reconoces el edificio?

623
00:48:11,170 --> 00:48:13,170
Sí. El indicado.

624
00:48:14,960 --> 00:48:16,980
Creo que sé dónde me equivoqué en mi
visualización remota.

625
00:48:22,720 --> 00:48:24,360
Espera, ¿eso siempre ha estado ahí?

626
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
Sí.

627
00:48:26,400 --> 00:48:27,900
Nunca sabes cuando vas a necesitar
él.

628
00:48:29,040 --> 00:48:30,560
¿Para librarse de las multas de aparcamiento?

629
00:48:33,140 --> 00:48:35,020
¿En qué piso está Leland? Nueve.

630
00:48:35,540 --> 00:48:37,020
Entonces ella está un piso más abajo.

631
00:48:38,520 --> 00:48:40,740
El mundo es cada vez más pequeño y
menor.

632
00:48:45,800 --> 00:48:46,940
Limpia tu habitación, niña.

633
00:48:53,220 --> 00:48:54,220
Hola. Hola.

634
00:48:54,460 --> 00:48:55,460
¿Está Tyler en casa?

635
00:48:56,340 --> 00:48:59,140
No, está de camino a casa desde el trabajo. Puede
¿te ayudo?

636
00:48:59,780 --> 00:49:00,780
Daniela?

637
00:49:01,060 --> 00:49:07,200
Sí. Hola, soy el padre David Acosta. Soy
aquí en nombre de la Academia St. Agnes.

638
00:49:08,280 --> 00:49:11,620
Su esposo nos contactó para obtener más información.
información sobre nuestra escuela privada

639
00:49:11,620 --> 00:49:12,620
becas.

640
00:49:13,780 --> 00:49:14,738
¿Tyler lo hizo?

641
00:49:14,740 --> 00:49:15,439
Ajá.

642
00:49:15,440 --> 00:49:19,260
Quería que fuéramos a hablar con
usted sobre nuestra escuela y el generoso

643
00:49:19,260 --> 00:49:20,440
becas que ofrecemos.

644
00:49:23,500 --> 00:49:25,180
Oh, ella es Kristen.

645
00:49:25,440 --> 00:49:31,420
Soy madre de cuatro hijas en el
escuela, y estoy aquí para recomendarla.

646
00:49:34,400 --> 00:49:41,140
Y Ben es profesor de avanzado.
ciencia.

647
00:49:41,460 --> 00:49:44,140
Amo la escuela.

648
00:49:44,650 --> 00:49:48,670
y ciencia.

649
00:50:19,150 --> 00:50:20,150
Lo lamento.

650
00:50:21,290 --> 00:50:22,249
Todo es un desastre.

651
00:50:22,250 --> 00:50:23,029
No, no, no.

652
00:50:23,030 --> 00:50:26,430
Estamos pasando por una mala racha,
y no ayuda que el lavavajillas

653
00:50:26,430 --> 00:50:27,430
está roto.

654
00:50:27,510 --> 00:50:31,530
Oh. ¿Quieres que le eche un vistazo?
Bastante útil con ese tipo de cosas.

655
00:50:32,310 --> 00:50:34,310
Profesor de ciencias avanzadas y manitas.

656
00:50:35,270 --> 00:50:36,730
Un verdadero hombre del renacimiento.

657
00:51:08,299 --> 00:51:09,820
Hola. Hola.

658
00:51:12,660 --> 00:51:17,540
¿Eres... quién eres?

659
00:51:19,660 --> 00:51:20,840
Padre Acosta.

660
00:51:22,920 --> 00:51:24,240
¿Qué estás haciendo aquí?

661
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
¿Disculpe?

662
00:51:38,570 --> 00:51:41,990
Dios me dijo que estabas pensando en hacer daño
usted y su familia.

663
00:51:43,350 --> 00:51:44,730
Estoy aquí para evitar eso.

664
00:51:45,250 --> 00:51:46,870
No sé lo que estás escuchando.

665
00:51:48,730 --> 00:51:50,470
¿Esto es de Daniela?

666
00:51:50,890 --> 00:51:51,890
¿Ella habló contigo?

667
00:51:53,650 --> 00:51:54,650
No.

668
00:51:57,950 --> 00:51:59,670
Dios estuvo en tu habitación anoche.

669
00:52:03,830 --> 00:52:04,870
Te acercaste.

670
00:52:06,480 --> 00:52:09,160
Estabas bebiendo tequila y mirando
tu arma.

671
00:52:13,460 --> 00:52:17,540
Esa presencia que sentiste en la habitación, que
era Dios.

672
00:52:18,940 --> 00:52:23,680
Él te vio y se mostró a ti
demostrar que no está ausente.

673
00:52:25,760 --> 00:52:28,040
Él no te ha abandonado a ti ni a tu familia.

674
00:52:30,820 --> 00:52:31,820
Él no quería.

675
00:52:35,470 --> 00:52:38,370
Sólo iba a ser yo. Pero cuanto más
Lo pensé, tenían que venir.

676
00:52:38,370 --> 00:52:40,850
y tuve que planificar. ¿Qué tenías que
¿Plan, Tyler?

677
00:52:41,350 --> 00:52:42,350
Nuestras muertes.

678
00:52:44,010 --> 00:52:46,810
Siempre me sentí un poco vacío.

679
00:52:48,270 --> 00:52:51,550
Fue soportable al principio, pero... ¡Hijo mío!

680
00:52:54,230 --> 00:52:55,230
Jaime.

681
00:52:57,130 --> 00:52:58,130
Ay dios mío.

682
00:52:58,810 --> 00:52:59,810
¿Qué debo hacer?

683
00:53:02,050 --> 00:53:03,630
Dios me dijo lo que tienes que hacer.

684
00:53:04,190 --> 00:53:06,030
Él necesita que vengas conmigo y consigas
ayuda.

685
00:53:06,970 --> 00:53:08,810
Él necesita que vayas a un tratamiento.
programa.

686
00:53:10,310 --> 00:53:11,790
Entonces podrás regresar con tu familia.

687
00:53:12,870 --> 00:53:13,870
Cualquier cosa.

688
00:53:15,050 --> 00:53:16,050
Haré cualquier cosa.

689
00:54:34,199 --> 00:54:38,260
Ahora nuestra obra maestra está completa.

690
00:54:38,780 --> 00:54:42,660
Bienvenidos a la nueva era.