1 00:00:26,250 --> 00:00:27,625 Aag! 2 00:00:41,083 --> 00:00:42,208 Aag! 3 00:00:55,417 --> 00:00:56,958 Help me! 4 00:01:02,333 --> 00:01:05,625 Kun jij op kiekeboe spelen? 5 00:01:05,750 --> 00:01:08,583 Ik kan op kiekeboe spelen! 6 00:01:08,708 --> 00:01:11,625 Kun je mij zien? Ja, dat kan. 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,167 Kun je mij zien? Ja, dat kan. 8 00:01:14,292 --> 00:01:17,875 Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo! 9 00:01:18,000 --> 00:01:21,125 Goed gedaan. Dat is heel goed. Nu, ssh! 10 00:01:26,333 --> 00:01:27,792 Nog steeds. 11 00:01:28,708 --> 00:01:31,583 En iedereen op. 12 00:01:33,708 --> 00:01:36,833 En dat is het einde van de week. Goed gedaan. 13 00:02:03,500 --> 00:02:05,708 - Hoi. - Hoi. 14 00:02:05,833 --> 00:02:07,375 Sorry. 15 00:02:20,208 --> 00:02:24,042 Kats vriend neemt haar mee naar Parijs voor het weekend 16 00:02:24,167 --> 00:02:27,083 en de mijne neemt mij mee naar een niet meer gebruikte steengroeve! 17 00:02:27,208 --> 00:02:29,708 Het is een ondergelopen steengroeve. Het is prachtig. 18 00:02:29,833 --> 00:02:34,417 Het is de laatste kans om het te zien voordat de ontwikkelaars er overheen bouwen. 19 00:02:35,375 --> 00:02:37,458 'Flitscamera verderop. ' 20 00:02:37,583 --> 00:02:40,292 - Goed gedaan, Kylie. - Je bent zo'n jongen! 21 00:02:40,417 --> 00:02:44,792 En ik kan het koppelen aan mijn mobiele telefoon. Behoorlijk sexy, hè? 22 00:02:44,917 --> 00:02:46,917 Grrr! 23 00:02:49,250 --> 00:02:51,833 Hou op, ik rij. 24 00:02:54,417 --> 00:02:56,708 Wat is dat? 25 00:02:56,833 --> 00:03:00,208 De vrouw van de man had een slechte rug. Kinky, hè? 26 00:03:01,083 --> 00:03:03,167 Eigenlijk is het best leuk. 27 00:03:03,292 --> 00:03:05,583 Wil je dat ik stop? 28 00:03:10,375 --> 00:03:15,042 'Goedemiddag. Je hebt het gehad over het beboeten van ouders 29 00:03:15,167 --> 00:03:18,708 'die er niet in slagen de controle te behouden het gedrag van hun kinderen. 30 00:03:18,833 --> 00:03:21,292 'Wanneer is het beleid ingevoerd? ' 31 00:03:21,417 --> 00:03:25,375 'De Respectagenda was een groot probleem bij de laatste verkiezingen. 32 00:03:25,500 --> 00:03:31,292 'Tony Blair wilde een gevoel terugbrengen van respect in scholen en gemeenschappen. ' 33 00:03:31,417 --> 00:03:37,083 'Verhoog dus de hoeveelheid steun voor ouders, inclusief ouderschapscontracten, 34 00:03:37,208 --> 00:03:41,292 'Om ouders erbij te betrekken ouderschapslessen. ' 35 00:03:41,417 --> 00:03:44,958 'Het is een geval van "Het is jouw probleem, jij lost het op." 36 00:03:45,083 --> 00:03:48,417 'Het is moeilijk om zonder school te doen achter je. 37 00:03:48,542 --> 00:03:51,292 'Ik heb ook een 8-jarige die het moeilijk heeft. ' 38 00:03:51,417 --> 00:03:57,167 'Dit is een kleine minderheid en kinderen moet op school zijn om te kunnen leren. 39 00:03:57,292 --> 00:04:01,542 'Echter, de vroege interventie is niet zo snel om... ' 40 00:04:01,667 --> 00:04:07,167 'Het is moeilijk om het over te dragen, als je een boete krijgt. Kinderen leren daar niets van. 41 00:04:07,292 --> 00:04:11,292 'Ze weten dat we het gaan betalen. Ze vinden het hilarisch. 42 00:04:11,417 --> 00:04:14,833 'Over zichzelf lezen in de papieren...' 43 00:04:16,000 --> 00:04:18,083 Het is hier ergens. 44 00:04:18,208 --> 00:04:21,333 'Bij de verkeerslichten gaat u linksaf. ' 45 00:04:28,958 --> 00:04:30,833 Jezus! 46 00:04:45,875 --> 00:04:48,500 Hier is het. Bier, bed & breakfast. 47 00:04:51,042 --> 00:04:52,542 Perfect. 48 00:04:57,500 --> 00:04:58,792 Echt niet! 49 00:05:13,667 --> 00:05:16,083 Pardon? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,292 Geweldige aanwezigheid in de bar! 51 00:05:21,417 --> 00:05:23,500 Ey up, ik duik? 52 00:05:23,625 --> 00:05:25,708 Twee pinten pils, alstublieft. 53 00:05:28,417 --> 00:05:31,375 Geef het terug, geef het terug, geef het terug! 54 00:05:33,083 --> 00:05:35,583 Een beetje na hun bedtijd, nietwaar? 55 00:05:35,708 --> 00:05:38,417 Ja, de arme dingen moeten uitgeput zijn. 56 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Dat kind heeft een goede... 57 00:05:41,458 --> 00:05:43,875 Ik heb het je verdomme verteld! 58 00:05:52,833 --> 00:05:55,125 Nog een pint Wife-Beater? 59 00:05:56,708 --> 00:05:58,292 Ja. 60 00:06:01,667 --> 00:06:04,333 - Noem jezelf een moeder? - Jij wat? 61 00:06:04,458 --> 00:06:06,792 Je wilt rundvlees, hè? Wil je rundvlees? 62 00:06:06,917 --> 00:06:10,583 Jij verdomde eikel! Wil je rundvlees? 63 00:06:12,375 --> 00:06:15,458 - Ga en zeg dat ze hun mond moeten houden. - Vertel het ze maar. 64 00:06:15,583 --> 00:06:18,125 Wat ben jij? Een man of een muis? 65 00:06:18,250 --> 00:06:21,625 Kijk, het was in orde de laatste keer dat ik hier was. 66 00:06:21,750 --> 00:06:24,083 Ben je boos op je duikvrienden? 67 00:06:24,208 --> 00:06:27,667 Ik beloof je, de steengroeve is verdomd adembenemend. 68 00:06:28,625 --> 00:06:31,042 De steengroeve is adembenemend. 69 00:06:31,167 --> 00:06:33,250 Geen "neuken". 70 00:06:37,083 --> 00:06:39,125 Alsjeblieft, mevrouw? 71 00:06:59,375 --> 00:07:02,583 'Bij de eerste gelegenheid gaat u linksaf. ' 72 00:07:09,208 --> 00:07:12,542 Eden Lake, mijn reet! Slapton-steengroeve! 73 00:07:12,667 --> 00:07:16,375 "Gesloten gemeenschap"? Voor wie zijn ze zo bang? 74 00:07:16,500 --> 00:07:18,583 Iedereen. 75 00:07:43,208 --> 00:07:48,542 Dit wordt steeds romantischer. Je hebt me naar een bouwplaats gebracht! 76 00:07:48,667 --> 00:07:50,750 Kijk, wil je me gewoon vertrouwen? 77 00:07:56,083 --> 00:07:59,125 Vroeger was dit een openbaar park. Kijk hier eens naar. 78 00:08:11,167 --> 00:08:13,250 Daar gaan we. 79 00:08:36,292 --> 00:08:39,583 'Bij de eerste gelegenheid draai je om. ' 80 00:09:11,375 --> 00:09:13,458 O, jullie kleingelovigen! 81 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Wat denk je? 82 00:09:21,333 --> 00:09:23,417 Het is prachtig. 83 00:09:25,375 --> 00:09:27,417 Ik kan het zien. 84 00:09:50,042 --> 00:09:52,208 - Hallo. - Hoi! 85 00:09:52,333 --> 00:09:56,500 - Ben je helemaal hierheen gefietst? - En geen Kylie! 86 00:09:59,625 --> 00:10:02,958 Wat heb je daar? Een rups? 87 00:10:03,083 --> 00:10:06,292 Zegt mijn moeder Ik mag niet met vreemden praten. 88 00:10:07,333 --> 00:10:10,667 Je moeder heeft groot gelijk. We laten het aan jou over. 89 00:10:10,792 --> 00:10:12,875 Kom op. 90 00:10:26,583 --> 00:10:30,500 Ja, zie je, er ontbreken 50 executive woningen. 91 00:10:36,750 --> 00:10:38,833 Ik vind het geweldig. 92 00:10:53,833 --> 00:10:56,292 Is dat nieuw? 93 00:10:56,417 --> 00:10:58,708 Ja. Vind je het leuk? 94 00:10:59,542 --> 00:11:03,625 Ik hou van de onderkant. Ik ben echter niet zo zeker van de top. 95 00:11:18,125 --> 00:11:19,875 Oei! 96 00:11:21,042 --> 00:11:24,583 - Wat doe jij hier verdomme? - Opruimen! 97 00:11:24,708 --> 00:11:28,792 - Wat is dit verdomme allemaal? - Verdomde kleine lul. 98 00:11:29,667 --> 00:11:32,125 Hé, dat is de kleine jongen die we zagen. 99 00:11:32,250 --> 00:11:35,125 Sinds wanneer steunt u Engeland? 100 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 Kleine capuchons. 101 00:11:37,500 --> 00:11:39,583 Hier, Mark, kijk dit. 102 00:11:40,958 --> 00:11:42,958 O, Steve... 103 00:11:43,792 --> 00:11:45,875 Het zijn maar jongens die jongens zijn. 104 00:11:47,625 --> 00:11:50,458 Zolang ze ons met rust laten. 105 00:11:50,583 --> 00:11:52,958 Ren ervoor, ren! 106 00:11:53,083 --> 00:11:56,083 - Ga verdomme weg! - Ga door, neem hem. 107 00:12:18,125 --> 00:12:19,917 Jezus! 108 00:12:21,125 --> 00:12:22,875 Bonnie, kom! 109 00:12:23,000 --> 00:12:25,375 O, mijn God. 110 00:12:25,500 --> 00:12:28,125 Braaf meisje, braaf meisje, braaf meisje. 111 00:12:32,083 --> 00:12:34,958 Kom op dan. 112 00:12:35,083 --> 00:12:36,625 Lief. 113 00:12:39,292 --> 00:12:42,917 Zin in een duik voordat hij in het water poept? 114 00:12:43,042 --> 00:12:46,458 Nee, jij gaat. Ik hou het in de gaten. 115 00:12:46,583 --> 00:12:48,625 Waarschijnlijk geen slecht idee. 116 00:12:48,750 --> 00:12:50,625 Goed meisje. 117 00:13:17,042 --> 00:13:18,625 O, man! 118 00:13:22,708 --> 00:13:24,792 Kom op, Bonnie! Bonnie! 119 00:13:24,917 --> 00:13:29,042 Bonnie, kom hier, meisje! Kom hier! Kom hier! 120 00:13:29,167 --> 00:13:31,250 Braaf meisje, Bonnie. 121 00:13:39,042 --> 00:13:40,583 Oei! 122 00:13:48,792 --> 00:13:52,708 Hé, jongens. Kunt u ons een plezier doen? en de muziek zachter zetten? 123 00:13:52,833 --> 00:13:56,083 - Ik kan je niet horen, maat. - Zet je geluiden zachter. 124 00:13:56,208 --> 00:13:59,042 Ik kan je niet horen, maat. 125 00:14:03,625 --> 00:14:07,000 - Wat ben je aan het doen? - En let op je hond. 126 00:14:07,125 --> 00:14:09,625 - Hij maakt mijn vriendin bang. - Zij. 127 00:14:09,750 --> 00:14:12,833 - Hm? - Teef. Ze is een teef. 128 00:14:14,000 --> 00:14:18,417 Wees geen lullen. Dit is een groot strand. Er is ruimte voor ons allemaal. 129 00:14:18,542 --> 00:14:20,625 Wie noem jij een lul? 130 00:14:20,750 --> 00:14:23,375 En waar kijk je naar? Mijn tieten? 131 00:14:24,875 --> 00:14:27,167 Ga verdomd joggen! Prik. 132 00:14:29,542 --> 00:14:31,125 Eikel. 133 00:14:39,375 --> 00:14:41,792 Hé, wat een lul! 134 00:14:41,917 --> 00:14:43,708 Mok! 135 00:14:58,083 --> 00:14:59,917 Oh! 136 00:15:00,042 --> 00:15:02,625 Waarom zoeken we niet gewoon een andere plek? 137 00:15:02,750 --> 00:15:06,000 Ik laat me niet door een groep gepest worden van 12-jarigen. 138 00:15:06,125 --> 00:15:09,792 - En onze middag laten verpesten? - Wij waren hier eerst. 139 00:15:13,792 --> 00:15:15,875 Nou, dit is ontspannend 140 00:15:19,125 --> 00:15:21,542 - Wat ben je aan het doen? - Rot op! 141 00:15:21,667 --> 00:15:23,750 Waarom? Waarom? 142 00:15:28,542 --> 00:15:31,125 Oh maat, ik hou van vogels kijken. 143 00:15:32,125 --> 00:15:35,542 - Wat is er met jou, tiet? - Jij bent de mees! 144 00:15:39,833 --> 00:15:41,917 Waarom kijk je naar haar? 145 00:15:42,042 --> 00:15:44,875 Ik kijk niet naar haar gezicht, alleen haar tieten. 146 00:15:45,000 --> 00:15:47,583 Ze is een lelijke bint. 147 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 Booya-booya-booya! 148 00:16:22,208 --> 00:16:24,750 Ja, wil je mijn handtekening? 149 00:16:32,208 --> 00:16:34,792 Nu blij? Hm? 150 00:16:34,917 --> 00:16:36,500 Hm. 151 00:16:45,708 --> 00:16:47,792 Hé, Jenny! 152 00:16:53,250 --> 00:16:55,458 Bijna! 153 00:17:32,417 --> 00:17:34,500 Zin in nog een brewski? 154 00:17:34,625 --> 00:17:36,708 Ja, waarom niet? 155 00:17:41,250 --> 00:17:43,333 Steve, wat is dat? 156 00:17:46,250 --> 00:17:48,333 Het is niets. 157 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 Er is niet veel te doen als het donker is. 158 00:17:57,375 --> 00:17:58,833 Nee. 159 00:18:00,083 --> 00:18:04,000 Wil je uitchecken ons exclusieve huis in New England? 160 00:18:04,833 --> 00:18:06,708 - Hm? - Zeker. 161 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 - Vind je het leuk? - Ik vind het prachtig. 162 00:18:24,583 --> 00:18:26,917 -Stefan Taylor... - Hm? 163 00:18:30,958 --> 00:18:33,042 Wat is dat geluid? 164 00:18:35,750 --> 00:18:37,833 Het is gewoon de wind. 165 00:18:40,792 --> 00:18:42,875 Nee, dat is niet de wind. 166 00:18:45,875 --> 00:18:47,958 Het zou een vos kunnen zijn. 167 00:18:49,042 --> 00:18:51,125 Of een ezel. 168 00:18:53,292 --> 00:18:55,375 Nee, luister. Sst! 169 00:18:56,542 --> 00:18:58,708 Je verbeeldt het je gewoon. 170 00:19:03,583 --> 00:19:07,250 - Ik ga even kijken. - Nee, ga niet... Ga. 171 00:19:26,292 --> 00:19:27,958 Steve? 172 00:19:30,125 --> 00:19:32,208 Hallo? 173 00:19:32,333 --> 00:19:34,417 Steve? 174 00:19:34,542 --> 00:19:36,625 Hallo? 175 00:19:43,625 --> 00:19:45,417 Steve! 176 00:19:51,250 --> 00:19:53,333 Ugh! 177 00:19:54,333 --> 00:19:56,250 Steve? 178 00:20:01,833 --> 00:20:04,333 Steve, stop met rommelen! 179 00:20:17,458 --> 00:20:19,542 - Steve! - Ooh ah ha ha ha! 180 00:20:20,792 --> 00:20:23,833 - Dat was verschrikkelijk. - Het spijt me. 181 00:20:23,958 --> 00:20:26,125 - Ga weg! - Het spijt me echt. 182 00:20:26,250 --> 00:20:29,458 - Au! Je hebt het ijskoud! - Warm me dan op. 183 00:20:30,292 --> 00:20:33,333 Je bent een grote, ruwe, sukkel! 184 00:20:33,458 --> 00:20:35,833 Ik hou van je. Houd van je. 185 00:21:04,833 --> 00:21:06,750 Eug! 186 00:21:12,083 --> 00:21:14,167 Ik heb absoluut honger. 187 00:21:14,292 --> 00:21:17,417 - Ik zou een paard kunnen eten. - Verhuis dus naar Frankrijk. 188 00:21:17,542 --> 00:21:20,875 Neuken! 189 00:21:23,083 --> 00:21:24,625 Shit! 190 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 - Wat is er gebeurd? - Kleine klootzakken! 191 00:21:48,667 --> 00:21:52,208 - Hoe gaat het met je band, maat? - Verdomde git! 192 00:21:52,333 --> 00:21:54,417 Kleine neukers! 193 00:21:55,708 --> 00:21:58,125 Nee, wacht, Steve! 194 00:22:01,042 --> 00:22:03,333 - Let op! - Shit! 195 00:22:03,458 --> 00:22:07,625 Je had een kleiner lichaam moeten hebben, verdomde dollarjongen! 196 00:22:07,750 --> 00:22:10,792 - Ontbijt? - Neuken! 197 00:22:14,417 --> 00:22:16,500 Oké, wat wil je? 198 00:22:16,625 --> 00:22:19,875 Het volledige Engels met witte toast en koffie. 199 00:22:20,000 --> 00:22:22,875 - En voor jou? - Ik krijg hetzelfde. 200 00:22:23,000 --> 00:22:27,833 Hé, je zou er niet zoveel gezien hebben van kinderen die aan het BMX'en zijn? 201 00:22:27,958 --> 00:22:31,083 Zeker. Heb je je geterroriseerd? 202 00:22:31,208 --> 00:22:35,000 - Nou, ons lastig vallen. - Kleine verschrikkingen. 203 00:22:36,792 --> 00:22:40,000 Ik zou me niet al te veel zorgen maken, een grote jongen zoals jij. 204 00:22:40,125 --> 00:22:44,792 Ze hebben mijn achterband lek gestoken. Ik dacht dat ouders het misschien wel wilden weten. 205 00:22:44,917 --> 00:22:47,792 Niet mijn kinderen. 206 00:22:47,917 --> 00:22:52,250 - Nee, ik bedoelde niet dat het jouw kinderen waren. - Niet de mijne. 207 00:22:54,333 --> 00:22:56,542 Maakt niet uit. 208 00:22:56,667 --> 00:22:58,750 Ik wil geen problemen. 209 00:23:02,583 --> 00:23:04,667 Vrienden maken? 210 00:23:06,083 --> 00:23:08,708 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 211 00:23:18,542 --> 00:23:20,625 Wat de? 212 00:23:21,667 --> 00:23:23,750 Nee, Steve, het is het niet waard. 213 00:23:23,875 --> 00:23:28,583 Als iedereen dat zou zeggen, waar zouden we dan zijn? Ik ben zo terug. 214 00:23:52,250 --> 00:23:53,792 Hallo? 215 00:23:59,042 --> 00:24:01,125 Is er iemand thuis? 216 00:24:03,250 --> 00:24:04,625 Hallo? 217 00:24:26,042 --> 00:24:29,000 - Kom op, je blokkeert mijn oprit! - Oké. 218 00:24:29,125 --> 00:24:31,208 - Kom op! - Oké! 219 00:24:32,375 --> 00:24:33,417 Sorry! 220 00:24:33,542 --> 00:24:35,625 Stom wijf! 221 00:25:15,583 --> 00:25:16,625 Shit! 222 00:25:20,083 --> 00:25:23,583 Brett! Ben jij dat? Ga nu naar beneden! 223 00:25:23,708 --> 00:25:25,917 Ik kan niet wegrennen, klein konijntje. 224 00:25:26,042 --> 00:25:30,250 Ja, dat klopt, dat kan niet omdat je in een doos zit. 225 00:25:30,375 --> 00:25:33,875 Brett! Brett, laat me niet naar boven komen! 226 00:25:37,167 --> 00:25:38,750 Shit! 227 00:25:41,000 --> 00:25:42,792 Brett! 228 00:25:54,208 --> 00:25:57,250 Het hok moet vernietigd worden. Verbrand het. 229 00:25:57,375 --> 00:25:59,125 Brett! 230 00:25:59,250 --> 00:26:01,333 Laten we gaan! 231 00:26:05,375 --> 00:26:07,958 Ik voel de blik van een schoolmeester. 232 00:26:08,083 --> 00:26:12,125 Ja, je hebt geluk. Je had iets kapot kunnen maken. 233 00:26:12,250 --> 00:26:16,417 - Laten we gewoon genieten van het weekend. - Ja, dat zou ik leuk vinden. 234 00:26:31,083 --> 00:26:32,500 Ja? 235 00:26:34,083 --> 00:26:38,167 - Je wilde iets zeggen? - Nee, geen woord. 236 00:26:38,292 --> 00:26:40,625 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 237 00:26:40,750 --> 00:26:44,833 - Ik dacht dat je naar mijn voet keek. - Nee, wacht. Nee, nee! 238 00:26:44,958 --> 00:26:47,250 - Je gaat naar binnen! - Steve, nee! 239 00:26:50,208 --> 00:26:51,792 Nee! 240 00:26:54,708 --> 00:26:57,833 - Oh, het vriest verdomd. - Taal! 241 00:27:26,292 --> 00:27:28,375 Oké, luie botten? 242 00:27:40,458 --> 00:27:44,500 Het is verbazingwekkend wat je tegenkomt op de bodem van het meer. 243 00:27:45,458 --> 00:27:47,708 Steve, waar is de strandtas? 244 00:27:48,792 --> 00:27:50,875 Het was hier. 245 00:27:53,958 --> 00:27:57,375 Ik geloof het niet. Er zitten de autosleutels in. 246 00:28:01,292 --> 00:28:03,750 Alsjeblieft, God, vertel het mij niet... 247 00:28:04,583 --> 00:28:06,375 Neuken! 248 00:28:08,667 --> 00:28:11,125 Neuken! Neuken! 249 00:28:56,542 --> 00:28:58,000 Gooiers! 250 00:29:09,458 --> 00:29:11,542 - Gaat het? - Ja. 251 00:29:45,250 --> 00:29:47,333 Jenny, kom op. 252 00:30:08,625 --> 00:30:11,833 - Kom op. - Nee... Laten we het maar laten. 253 00:30:11,958 --> 00:30:14,042 Ze hebben onze auto. 254 00:30:17,000 --> 00:30:19,625 Ga door, ga door. Ga door! 255 00:30:19,750 --> 00:30:22,417 Fucking zelf schijten! Rot op! 256 00:30:27,625 --> 00:30:28,875 Brett! 257 00:30:37,667 --> 00:30:41,042 Luister... Het maakt mij niet uit wat je hier van plan bent. 258 00:30:41,167 --> 00:30:44,667 - Ik wil gewoon mijn auto terug. - Wij zijn het niet, maat. 259 00:30:50,083 --> 00:30:52,167 Autosleutels, telefoon, portemonnee. 260 00:30:52,292 --> 00:30:55,750 - Wij niet, maat. - Steve, kom op. Laten we het laten. 261 00:30:56,583 --> 00:31:00,083 - Je draagt mijn zonnebril. - Ze zijn van mij, maat. 262 00:31:00,208 --> 00:31:02,667 Jouw Ray-Ban-vliegeniers? 263 00:31:02,792 --> 00:31:04,875 Vervalsingen, maat. 264 00:31:07,167 --> 00:31:09,667 Ja, Steve, kom op. 265 00:31:11,792 --> 00:31:14,250 Luister... Je hebt je plezier gehad. 266 00:31:15,417 --> 00:31:19,042 Laten we er maar mee ophouden. Vertel me waar de auto is. 267 00:31:20,375 --> 00:31:22,500 Houd dat dier terug. 268 00:31:22,625 --> 00:31:26,000 - Waar is mijn verdomde auto? - Ik heb geen idee, maat. 269 00:31:26,125 --> 00:31:28,667 - Let op die verdomde hond! - Let op de jouwe! 270 00:31:28,792 --> 00:31:31,083 Wat zei je? 271 00:31:33,250 --> 00:31:35,833 Dat is mijn telefoon. 272 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 -Steve... - Heb je dezelfde beltoon als ik? 273 00:31:40,750 --> 00:31:42,958 Steve! 274 00:31:44,833 --> 00:31:47,542 Raak hem! Hij heeft een verdomd mes! 275 00:32:00,583 --> 00:32:01,625 Bonnie... 276 00:32:04,417 --> 00:32:06,917 Bonnie! Bonnie! 277 00:32:13,042 --> 00:32:15,125 Je hebt mijn hond vastgezet. 278 00:32:15,250 --> 00:32:19,708 Het was een ongeluk. Geef mij de autosleutels. Ik breng haar naar de dierenarts. 279 00:32:19,833 --> 00:32:22,458 Kom op, laten we gaan. 280 00:32:23,917 --> 00:32:25,792 Rot op! 281 00:32:39,333 --> 00:32:41,625 Ze is... Ze is verdomme stervende. 282 00:32:43,292 --> 00:32:45,625 Het spijt me. 283 00:32:45,750 --> 00:32:48,375 - Ze gaat dood! - Brett... 284 00:32:48,500 --> 00:32:50,958 - Brett... - Rot op! 285 00:32:52,333 --> 00:32:55,875 Bonnie, sterf niet tegen mij. Niet jij. Bonnie! 286 00:32:56,000 --> 00:32:57,333 Steve... 287 00:32:57,458 --> 00:33:00,083 Ik heb de autosleutels. Laten we gewoon gaan. 288 00:33:00,208 --> 00:33:03,042 - Kom op! - Sterf niet tegen mij, Bonnie! 289 00:33:03,167 --> 00:33:05,792 Kom op, Steve! 290 00:33:14,125 --> 00:33:15,792 Bonnie! 291 00:33:22,292 --> 00:33:24,750 Kom op, kom op. 292 00:33:26,125 --> 00:33:28,000 Pak ze! 293 00:33:31,333 --> 00:33:32,667 Neuken! 294 00:33:34,208 --> 00:33:36,333 Steve, snel! 295 00:33:50,292 --> 00:33:51,500 Juist! 296 00:33:53,167 --> 00:33:54,417 Shit! 297 00:33:56,208 --> 00:33:57,750 Ga terug! 298 00:34:02,750 --> 00:34:03,792 Shit! 299 00:34:11,333 --> 00:34:13,500 - Ga aan de slag! - Jezus Christus! 300 00:34:13,625 --> 00:34:15,667 Kom op! 301 00:34:15,792 --> 00:34:17,917 Snel, ga terug! 302 00:34:18,042 --> 00:34:20,042 Ga uit die verdomde auto! 303 00:34:21,292 --> 00:34:23,542 - Oh, mijn God, oh, mijn God! - Fuck! 304 00:34:23,667 --> 00:34:25,750 Ga uit die verdomde auto! 305 00:34:25,875 --> 00:34:28,292 Ga uit die verdomde auto! 306 00:34:30,500 --> 00:34:32,167 Verdomde lul! 307 00:34:32,292 --> 00:34:34,333 O, mijn God! Shit! 308 00:34:36,625 --> 00:34:39,625 - Jij verdomde teef! - Steve! 309 00:34:42,208 --> 00:34:44,500 Ik kan het niet zien, ik kan het verdomme niet zien. 310 00:34:44,625 --> 00:34:48,208 Ik kan niet zien waar we naartoe gaan! Jezus Christus! 311 00:34:53,125 --> 00:34:54,417 Shit! 312 00:34:58,417 --> 00:35:00,750 Aargh! Oh! 313 00:35:00,875 --> 00:35:03,750 Alles goed met je? Wachten. 314 00:35:05,125 --> 00:35:06,333 Ohhh! 315 00:35:06,458 --> 00:35:09,667 - Ik kan niet... - Ik zit vast! Ik zit vast! 316 00:35:09,792 --> 00:35:11,458 - Wachten. - Jezus! 317 00:35:11,583 --> 00:35:14,958 - Ik snap het niet. - Oké... Luister naar me. 318 00:35:15,083 --> 00:35:18,167 - Oh, mijn God, ze komen eraan! - Luister naar mij! 319 00:35:18,292 --> 00:35:21,292 Luister. Gaan. Zoek een weg. Neem dit. 320 00:35:21,417 --> 00:35:24,208 - Nee... - Ga hulp halen! Gaan! 321 00:35:38,833 --> 00:35:41,417 Verdomme, dood ze! 322 00:35:41,542 --> 00:35:43,958 Deze kant op, deze kant op, kom op! 323 00:35:51,375 --> 00:35:54,042 Brett, het is zover! 324 00:35:54,167 --> 00:35:55,542 Neuken! 325 00:35:55,667 --> 00:35:58,250 Kom hierheen. Ik heb de auto! 326 00:36:04,208 --> 00:36:05,750 Ugh! 327 00:38:04,583 --> 00:38:06,750 Brett, dit is klote! 328 00:38:07,792 --> 00:38:13,000 Het is tien verdomde mijl naar de stad in het donker. Ze is geen Lassie! 329 00:38:15,875 --> 00:38:17,958 Let jij op de weg? 330 00:38:18,083 --> 00:38:20,542 Niemand gaat naar huis. Je komt nu hier! 331 00:38:20,667 --> 00:38:25,375 Alsjeblieft, laat me gaan. Ik zal niets zeggen. Laat me alsjeblieft gaan. 332 00:38:26,583 --> 00:38:30,250 Luister, Brett, mensen weten dat we hier zijn. 333 00:38:30,375 --> 00:38:33,000 Ze gaan de politie bellen. 334 00:38:33,125 --> 00:38:38,083 Als je me laat gaan, zweer ik op mijn leven, Ik zal het aan niemand vertellen. 335 00:38:38,208 --> 00:38:42,958 Kijk, jongens, alsjeblieft. Wij kunnen dit tegenhouden. Er is nog niemand gestorven. 336 00:38:43,083 --> 00:38:45,167 Mijn verdomde hond stierf echter! 337 00:38:45,292 --> 00:38:47,500 Het spijt me. Het was een ongeluk. 338 00:38:47,625 --> 00:38:52,250 Er zal nog een ongeluk gebeuren als ik dat kreng van jou vind! 339 00:38:54,208 --> 00:38:57,625 "Niemand is gestorven." Wacht maar af wat er met haar gebeurt 340 00:38:57,750 --> 00:39:00,250 als ik haar verdomme zie! 341 00:39:00,375 --> 00:39:04,042 Ga verdomme van me af! Verdomde kleine lul! 342 00:39:04,167 --> 00:39:06,625 Laten we niet halsstarrig zijn, toch? 343 00:39:06,750 --> 00:39:10,625 - Wie noem jij losbandig? - Laten we niet overhaast zijn. 344 00:39:12,000 --> 00:39:16,375 Eerste telefoon die hij ziet, 999- wie is er verdomd hoofdloos? 345 00:39:18,625 --> 00:39:22,083 Nee, dit is overhaaste shit, man. Ik heb hem nooit aangeraakt. 346 00:39:26,083 --> 00:39:29,083 - Wat, heb je hem niet aangeraakt? - Nee, maat. 347 00:39:31,875 --> 00:39:34,125 Raak hem dan verdomme nu aan! 348 00:39:39,792 --> 00:39:41,750 Hij of ik. 349 00:39:45,542 --> 00:39:49,708 Je wilt frontaal zijn, je wilt acteren zoals de verdomde grote man? 350 00:39:49,833 --> 00:39:52,042 Je gaat nu een stap verder. 351 00:40:01,583 --> 00:40:03,667 Oké. 352 00:40:05,708 --> 00:40:07,625 Jezus... 353 00:40:07,750 --> 00:40:10,333 Paige, pak dit! 354 00:40:13,417 --> 00:40:16,250 - Neem het verdomme niet op, man. - Hè? 355 00:40:18,208 --> 00:40:20,625 Nee, wacht. 356 00:40:20,750 --> 00:40:22,833 Wacht verdomd! 357 00:40:30,500 --> 00:40:33,708 - Ga dan verder. - Fuck jou! 358 00:40:42,750 --> 00:40:46,167 Nee. Dat is niet eens een goede snit. Dieper. 359 00:40:47,667 --> 00:40:49,667 Dieper! 360 00:40:49,792 --> 00:40:52,250 Aaaargh! 361 00:40:52,375 --> 00:40:54,667 Aaah! Neuken! 362 00:41:01,625 --> 00:41:05,458 Oké, nu mag iedereen opgraven. Marky Mark? 363 00:41:16,875 --> 00:41:18,333 Jezus! 364 00:41:18,458 --> 00:41:21,667 - Oh man, ik kan dit verdomme niet zien! - Jezus! 365 00:41:22,792 --> 00:41:25,000 Ugh! 366 00:41:25,125 --> 00:41:27,125 - Verdomme. - Ga verder, Mark. 367 00:41:28,250 --> 00:41:31,958 - Aaaah! - Jezus Christus, verdomde onzin. 368 00:41:37,875 --> 00:41:40,000 Ricky Dicky... 369 00:41:57,167 --> 00:41:58,708 Ga door. 370 00:42:02,917 --> 00:42:04,958 Shit! Mijn schoen! 371 00:42:06,125 --> 00:42:09,417 Dit zijn verdomde gouden tops, man. Gloednieuw. 372 00:42:09,542 --> 00:42:11,792 Jij kleine klootzak. 373 00:42:11,917 --> 00:42:14,792 Kuiper! Bang, maat, je bent aan de beurt! 374 00:42:14,917 --> 00:42:16,042 Wat? 375 00:42:16,167 --> 00:42:18,250 Kom op, maat. 376 00:42:20,625 --> 00:42:21,667 Mes. 377 00:42:21,792 --> 00:42:23,875 Paige, houd die telefoon aan. 378 00:42:28,125 --> 00:42:30,583 Juist, Coops, iedereen heeft een opgraving. 379 00:42:36,250 --> 00:42:39,542 Ga maar door, Cooper. Laten we je fles eens zien. 380 00:42:54,708 --> 00:42:56,833 Kom op, kom op. Alsjeblieft. 381 00:43:05,000 --> 00:43:07,083 Brett, dat kan ik niet. 382 00:43:07,208 --> 00:43:11,500 In godsnaam, luister! We zitten hier allemaal samen in. Ga door. 383 00:43:11,625 --> 00:43:13,958 - Hij is bang. - Ik ben niet bang. 384 00:43:14,083 --> 00:43:19,167 Luisteren. Hij heeft al ons neuken gehoord namen. Doe het, anders gaat hij morsen. 385 00:43:19,292 --> 00:43:21,333 Ga verder... 386 00:43:28,792 --> 00:43:31,292 Doe het! Snij zijn verdomde tong eruit! 387 00:43:32,708 --> 00:43:36,958 - Verdomde hel! Dat is bloederig. - Dat is dodelijk. 388 00:43:42,000 --> 00:43:45,750 - Hier ben je. - Ik kan niet geloven dat je dat deed. 389 00:43:45,875 --> 00:43:48,375 Kijk - het is Tony Montana! 390 00:43:53,500 --> 00:43:56,708 Oké. Nu moeten we dit afmaken. 391 00:44:08,458 --> 00:44:10,958 Alsjeblieft, alsjeblieft... 392 00:44:12,208 --> 00:44:14,500 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 393 00:44:17,833 --> 00:44:21,125 Alsjeblieft... 394 00:44:22,583 --> 00:44:25,750 Wat is er? 395 00:44:28,750 --> 00:44:32,125 Bluetooth. Ze is hier aan het neuken. 396 00:44:32,250 --> 00:44:35,042 Jenny, rennen! Rennen! 397 00:44:35,167 --> 00:44:37,458 Kom op! Loop! 398 00:44:47,667 --> 00:44:49,167 Aargh! 399 00:45:13,042 --> 00:45:15,583 Daar is de teef! 400 00:45:32,167 --> 00:45:33,792 Teef! 401 00:45:37,500 --> 00:45:40,375 Nou, fuck die fietsen. Kom op! 402 00:45:44,792 --> 00:45:46,250 Ah! 403 00:46:16,917 --> 00:46:18,958 Neuken! 404 00:46:27,375 --> 00:46:30,583 Ga naar de open plek. Bewaak de klootzak. 405 00:46:53,625 --> 00:46:55,708 Rechts. 406 00:46:59,250 --> 00:47:01,375 Waar is ze? 407 00:47:15,167 --> 00:47:16,833 O, shit! 408 00:47:20,583 --> 00:47:22,917 - Brett, hij is weg! - Wat? 409 00:47:23,042 --> 00:47:28,250 - Hij is er niet! - Maat, hij is klaar om te neuken. Volg het bloed. 410 00:47:28,958 --> 00:47:30,750 Kom op! 411 00:47:48,792 --> 00:47:51,500 In godsnaam! 412 00:47:54,833 --> 00:47:56,792 Oei! Oei! 413 00:48:46,292 --> 00:48:48,583 - Steve! -Jenny... 414 00:48:48,708 --> 00:48:51,417 Kom op! We moeten hier weg! 415 00:48:51,542 --> 00:48:53,708 Kom op... 416 00:48:58,167 --> 00:49:00,208 Kom op. 417 00:49:14,792 --> 00:49:16,833 Kom op. 418 00:49:19,583 --> 00:49:21,667 Deze kant op. 419 00:49:32,500 --> 00:49:34,292 Aargh! 420 00:49:34,417 --> 00:49:36,708 Voorzichtig! Oké? 421 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 - Met mij gaat het goed. - Dat is alles. 422 00:49:45,417 --> 00:49:51,042 Oké. We gaan je opruimen, oké? We gaan je opruimen. 423 00:49:54,167 --> 00:49:56,250 Drink wat water. 424 00:49:57,917 --> 00:49:59,542 ik ben... 425 00:50:00,583 --> 00:50:02,875 Goed gedaan. Oké. 426 00:50:03,917 --> 00:50:04,958 Em... 427 00:50:16,458 --> 00:50:19,333 Oké, dit gaat prikken. 428 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 Oké... 429 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Goed gedaan. Ik weet dat het prikt. 430 00:50:31,667 --> 00:50:35,792 - O, shit! - Hoe ziet het eruit? 431 00:50:36,833 --> 00:50:41,208 - Het ziet er erger uit dan het is. - Laat me eens kijken. 432 00:50:44,000 --> 00:50:48,167 O, Jezus! God! Dat is zwart bloed. Darmbloed. 433 00:50:48,292 --> 00:50:52,458 - Ik bloed verdomme dood! - Je gaat niet dood! 434 00:50:52,583 --> 00:50:55,375 Ik laat je niet sterven! Ik niet! 435 00:50:55,500 --> 00:51:00,292 Ze hebben geen slagaders geraakt. Rechts. Je moet gewoon kalm blijven. 436 00:51:00,417 --> 00:51:06,125 Blijf kalm. Je kunt niet in shock raken. Diep ademhalingen, gemeten ademhalingen. Blijf stil. 437 00:51:06,250 --> 00:51:11,458 Het komt goed met je. Dat zal wel zo zijn Oké, alles komt goed. Ik beloof het. 438 00:51:13,333 --> 00:51:15,417 Het spijt me zo. 439 00:51:15,542 --> 00:51:18,292 Het spijt me zo. Ik wist niet wat ik moest doen. 440 00:51:26,458 --> 00:51:29,167 Ik dacht aan Afrika voor een huwelijksreis. 441 00:51:31,667 --> 00:51:34,167 Eerst naar het strand, even uitrusten, 442 00:51:34,292 --> 00:51:36,375 en dan safari. 443 00:51:37,708 --> 00:51:41,875 Het maakt mij niet uit waar we heen gaan zolang ik bij jou ben. 444 00:51:42,000 --> 00:51:44,500 Afrika klinkt mooi. 445 00:51:50,833 --> 00:51:53,417 Ik heb het zelfs aan je oude man gevraagd. 446 00:52:01,375 --> 00:52:03,417 Shit! 447 00:52:07,458 --> 00:52:09,417 Andere kant. 448 00:52:10,583 --> 00:52:12,625 Ach... shit. 449 00:52:26,208 --> 00:52:28,333 Dat is hem. Hij is hier geweest. 450 00:52:38,375 --> 00:52:41,500 Vind hem en laat hem leeglopen als een verdomde fles. 451 00:52:41,625 --> 00:52:45,958 - Ik ben moe, Brett. - Hou je mond, rotzak. Ben jij dat? 452 00:52:46,083 --> 00:52:49,000 Ben jij dat, dikke jongen? 453 00:52:52,250 --> 00:52:56,917 - Nee, niet de mijne, maat. - Dat is de voetafdruk van een meisje. 454 00:52:57,042 --> 00:53:00,125 Nou, dan is ze bij hem. 455 00:53:13,792 --> 00:53:19,000 Die klootzak kan niet ver weg zijn. Hij is bijna halfdood. Opsplitsen. 456 00:53:19,125 --> 00:53:23,625 Verspreid je tussen hier en het hek. Oké, kom op. 457 00:53:29,833 --> 00:53:32,333 Jij dikke klootzak! 458 00:53:35,208 --> 00:53:40,125 Ga aan de slag. Werk wat van dat gewicht af, jij dikke stront. 459 00:54:03,333 --> 00:54:05,292 Het spijt me... 460 00:54:24,083 --> 00:54:26,792 Goed gedaan. Laten we je hoofd naar beneden brengen. 461 00:54:26,917 --> 00:54:31,042 Dat is het, dat is het. Goed gedaan. Goed gedaan. 462 00:54:34,375 --> 00:54:36,167 Steve? 463 00:54:37,292 --> 00:54:40,292 Steef! Steve, alsjeblieft... 464 00:54:43,125 --> 00:54:46,125 Ik moet ons hier weghalen. OK? 465 00:54:46,250 --> 00:54:51,208 - Ik kan niet bewegen. - Dan moet ik gaan. OK? 466 00:54:51,333 --> 00:54:53,333 Ik ben hier veilig. 467 00:54:53,458 --> 00:54:55,458 Ze zijn weg. 468 00:54:56,917 --> 00:55:01,083 Je hebt bloed nodig, Steve, anders ga je dood. 469 00:55:02,708 --> 00:55:05,208 Ik moet naar de stad. 470 00:55:11,583 --> 00:55:14,292 Onderweg zag ik hoogspanningsmasten. 471 00:55:16,125 --> 00:55:18,625 Ze moeten ergens naartoe leiden. 472 00:55:33,833 --> 00:55:35,708 Kijk. 473 00:55:35,833 --> 00:55:37,708 Kijk! 474 00:55:43,125 --> 00:55:47,583 Nu blijf je verborgen... en jij houdt vol. 475 00:55:47,708 --> 00:55:49,667 Jij komt terug. 476 00:56:48,333 --> 00:56:53,542 - Brett, ik ben erg moe. - Neem hier eens een trekje van, kleine rotzak! 477 00:57:00,833 --> 00:57:02,875 Kom op! 478 00:57:15,083 --> 00:57:17,917 Aaaaaie! God! 479 00:57:18,958 --> 00:57:20,833 God! 480 00:57:20,958 --> 00:57:23,792 Aaaah! Aaaah! 481 00:57:23,917 --> 00:57:26,833 Oi, oi, oi! Deze kant op, ja? 482 00:57:42,042 --> 00:57:45,250 Kom op! 483 00:58:11,583 --> 00:58:13,250 Unnngh! 484 00:58:14,292 --> 00:58:15,708 Aaah! 485 00:58:41,167 --> 00:58:42,542 Argh! 486 00:58:52,958 --> 00:58:54,917 Aaaah! 487 00:59:26,792 --> 00:59:28,750 Unnngh! 488 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 Het is oké! Het is... 489 01:00:17,458 --> 01:00:22,125 Ik ben het. Het is... Het is Jenny. Ken je mij nog van het meer? 490 01:00:25,292 --> 01:00:28,625 Ik heb gewoon... Ik heb hulp nodig. 491 01:00:29,958 --> 01:00:34,875 Ik wil met je moeder praten. Kun je mij naar haar toe brengen? 492 01:00:37,500 --> 01:00:40,208 Ze is aan het werk. 493 01:00:40,333 --> 01:00:42,292 Maar ik ben... 494 01:00:46,875 --> 01:00:49,583 Ik moet echt naar de stad. 495 01:00:49,708 --> 01:00:52,708 Kunt u mij alstublieft de weg wijzen? 496 01:01:13,958 --> 01:01:18,750 - Moeten we niet de hoogspanningslijnen volgen? - Nee, deze manier is sneller. 497 01:01:20,583 --> 01:01:23,167 Mijn moeder haalt mij hier op. 498 01:01:24,667 --> 01:01:28,833 Wat? Hier? In haar auto met jouw fiets? 499 01:01:30,583 --> 01:01:32,542 Wat? 500 01:01:44,583 --> 01:01:48,708 - Heb je hier een signaal? - Nee, alleen spelletjes. 501 01:01:48,833 --> 01:01:51,542 Ze zou hier snel moeten zijn. 502 01:01:53,333 --> 01:01:57,083 - Ik dacht dat ze aan het werk was. - Ze is klaar met haar dienst. 503 01:01:59,417 --> 01:02:02,583 - Geen signaal? - Eén reep. 504 01:02:02,708 --> 01:02:06,375 - Adam, ik heb je telefoon nodig. - We mogen hier niet zijn! 505 01:02:06,500 --> 01:02:09,208 - Alsjeblieft! - De batterij is bijna leeg! 506 01:02:09,333 --> 01:02:12,417 Misschien moet mijn moeder me terugbellen! 507 01:02:14,167 --> 01:02:18,875 Adam, je moeder komt je halen, is zij niet? Hm? 508 01:02:19,000 --> 01:02:21,167 Adam, wat is er aan de hand? 509 01:02:21,292 --> 01:02:25,375 Waar heb je mij gebracht? Alsjeblieft, Adam! 510 01:02:25,500 --> 01:02:28,417 Alsjeblieft... geef me gewoon die verdomde telefoon! 511 01:02:28,542 --> 01:02:31,417 Hoe nu bruine koe! 512 01:02:57,083 --> 01:03:01,250 Ze is wakker! Brett, ze is verdomd wakker! 513 01:03:01,375 --> 01:03:06,375 Mark, jij verdomde poesje! Je hebt haar niet hard genoeg geslagen! 514 01:03:08,333 --> 01:03:10,292 Oh, verdomme! 515 01:03:18,375 --> 01:03:20,875 Wij hebben hem gevonden. 516 01:03:22,417 --> 01:03:27,125 - Brett, we kunnen dit niet doen! Ze leeft! - En hij is dood. 517 01:03:29,375 --> 01:03:32,292 Wij hebben hem gedaan. 518 01:03:33,750 --> 01:03:36,667 Paige laat jullie allemaal opgraven. 519 01:03:36,792 --> 01:03:42,167 Het staat op haar telefoon. Nu geen ballen meer, jongens. Geen back-up. 520 01:03:45,417 --> 01:03:48,667 O, Jezus... 521 01:03:51,250 --> 01:03:55,792 - Paige, ga filmen. Kom hier. - Oh, verdomme! 522 01:03:58,750 --> 01:04:01,958 Kijk mij aan, man. Wil je bij onze bende horen? 523 01:04:02,083 --> 01:04:04,583 Bewijs jezelf dan. 524 01:04:05,917 --> 01:04:10,542 Nee, alsjeblieft...! Adam, nee, alsjeblieft... doe het niet! 525 01:04:10,667 --> 01:04:13,583 Alsjeblieft, doe het niet! Alsjeblieft...! 526 01:04:14,667 --> 01:04:17,208 Ga door. Ga door. 527 01:04:19,750 --> 01:04:22,750 - Wat? - Luister, je hebt te veel gezien. 528 01:04:22,875 --> 01:04:26,583 Je doet het nu, ja, of jij bent de volgende. 529 01:04:29,583 --> 01:04:32,208 Ga verder. 530 01:04:34,125 --> 01:04:36,708 Ga door! 531 01:04:45,000 --> 01:04:47,458 Nee! Nee-o-o! 532 01:04:49,292 --> 01:04:52,083 Stop! 533 01:04:54,000 --> 01:04:56,542 Dat stinkt verdomd. 534 01:04:56,667 --> 01:05:01,875 Verdomd, kijk daar eens naar! Dat was jij. Dat was jou, niet ik. 535 01:05:02,000 --> 01:05:04,708 - Je neuken. - Alsjeblieft...! 536 01:05:04,833 --> 01:05:07,917 Verdomde teef. Vraag haar of het warm is. 537 01:05:08,042 --> 01:05:10,917 Is het warm? Zeg het! Is het warm? 538 01:05:12,042 --> 01:05:15,458 Verdomme, je doet het allemaal! Vraag het haar! 539 01:05:15,583 --> 01:05:19,500 - Is het warm? Is het warm? - Zeg het! Luider! 540 01:05:19,625 --> 01:05:21,917 Is het warm? 541 01:05:22,042 --> 01:05:25,750 Verdomde brandwond! Brand, jij kleine teef! Ga door! 542 01:05:25,875 --> 01:05:31,292 Ja! Verdomde hel! Verdomde glimlach, jongen. Je vindt het verdomd geweldig. 543 01:05:39,792 --> 01:05:42,208 Oi, oi! 544 01:05:47,208 --> 01:05:49,625 Ga verder. 545 01:05:55,458 --> 01:05:57,958 Kom hier, klootzak! 546 01:05:58,083 --> 01:06:01,958 Kom verdomme hier terug of ik verbrand hem! 547 01:06:02,083 --> 01:06:05,292 Kom op! Kom op! 548 01:06:06,458 --> 01:06:09,708 Rechts! Doe hem! 549 01:06:11,042 --> 01:06:13,542 Help! Jenny, help! 550 01:06:13,667 --> 01:06:15,750 Hulp! Hulp! 551 01:06:15,875 --> 01:06:17,750 Hulp! 552 01:06:24,125 --> 01:06:26,000 Aaargh! 553 01:08:20,417 --> 01:08:24,208 - Oké... - Brett, deze kant op! 554 01:08:53,875 --> 01:08:58,042 Ze heeft de verdomde kaart! Ze weet welke kant ze op moet. 555 01:08:58,167 --> 01:09:03,375 Nee, we weten welke kant ze op gaat gaan. Er is één spoor naar de stad. 556 01:09:03,500 --> 01:09:06,583 - Te voet komt ze niet ver. - Kijk. 557 01:09:06,708 --> 01:09:10,500 Wat? Wat zegt het? 558 01:09:10,625 --> 01:09:15,167 "Jenny Greengrass en Steve Taylor aangevallen. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 559 01:09:15,292 --> 01:09:18,000 Shit, we zijn beroemd, maat! 560 01:09:18,125 --> 01:09:20,833 - Heb je een match? - Nee, maat. 561 01:09:22,583 --> 01:09:24,667 Fuck it, dan. 562 01:09:26,417 --> 01:09:32,083 Als ik die verdomde teef vind, Ik ga haar verdomme begraven, maat. 563 01:09:34,958 --> 01:09:37,042 Verdomde hel! 564 01:09:42,292 --> 01:09:45,208 Kleine lul, kom op. 565 01:11:18,958 --> 01:11:20,917 Mevrouw... 566 01:11:28,917 --> 01:11:30,708 Oergh! 567 01:12:05,625 --> 01:12:08,333 Ik kan er niet tegen...! 568 01:12:22,292 --> 01:12:24,250 Nee...! 569 01:12:28,333 --> 01:12:30,375 Nee, nee, nee! 570 01:12:51,458 --> 01:12:56,542 - We zullen haar niet in het donker vinden! - Ja, dat zijn we verdomme! Ga door! 571 01:13:04,792 --> 01:13:06,750 Aaaargh! 572 01:13:07,792 --> 01:13:09,750 Brett! 573 01:13:09,875 --> 01:13:12,750 - Paige? - Brett! 574 01:13:21,667 --> 01:13:24,792 - Brett! - Paige! 575 01:13:47,500 --> 01:13:52,208 Kijk eens wat je verdomme hebt gedaan! Neuken! 576 01:13:52,333 --> 01:13:56,500 Weet je wat, Brett? Fuck dit, ik ben weg, maat. 577 01:13:56,625 --> 01:13:57,875 Wat? 578 01:14:00,625 --> 01:14:03,458 Nee. Nee, nee, nee. Paige, telefoon. 579 01:14:10,708 --> 01:14:15,917 Kijk! Kijk, kijk, kijk. Kijk, kijk, jij bent het. Dat ben jij. 580 01:14:16,042 --> 01:14:21,667 Ik wilde dit niet. Ik wilde niet om hem te vermoorden of die jongen verdomme te verbranden! 581 01:14:21,792 --> 01:14:24,917 - En ik wil niet naar de pen. - Pen? 582 01:14:25,042 --> 01:14:27,750 Wat weet jij over pennen? 583 01:14:28,792 --> 01:14:33,375 Ben je binnen geweest? Is je vader binnen geweest? 584 01:14:33,500 --> 01:14:38,208 Waar huil je verdomme om, Ben jij verdomde meid? 585 01:14:41,292 --> 01:14:43,583 Wie bel je? 586 01:14:46,792 --> 01:14:50,000 Wie bel je? 587 01:14:50,125 --> 01:14:53,708 Leg dat neer. Zet dat... 588 01:14:53,833 --> 01:14:57,458 Leg dat neer. Leg het neer. Leg het neer. 589 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Leg het neer. 590 01:15:03,500 --> 01:15:07,208 - Brett! - Ik sla je verdomme! 591 01:15:07,333 --> 01:15:10,292 Ik sla je verdomme! 592 01:15:10,417 --> 01:15:12,333 Bret...! 593 01:15:12,458 --> 01:15:17,542 Ik... zei... je... om... dat... neer te leggen! 594 01:15:17,667 --> 01:15:21,208 Neuk! Neuk! Neuk! Neuk! 595 01:15:24,125 --> 01:15:29,042 Schakel het uit. Schakel het uit. Schakel het uit. 596 01:15:29,167 --> 01:15:32,917 Zet het uit! Schakel het uit, jij verdomde trut! 597 01:15:53,417 --> 01:15:55,000 O... 598 01:16:26,417 --> 01:16:30,708 - God! Ben je oké? - Je moet me helpen! 599 01:16:30,833 --> 01:16:35,375 - Alsjeblieft, haal me hier weg. - Neuken! Wat is er aan de hand? 600 01:16:35,500 --> 01:16:40,417 - Ze hebben mijn vriend vermoord! - Oké! Oké! Stap in de auto! 601 01:16:47,542 --> 01:16:51,500 - Wat is er daar gebeurd? - Er wordt op mij gejaagd. 602 01:16:51,625 --> 01:16:55,792 - Gejaagd? Door wie? - Een bende. Breng mij gewoon naar de stad. 603 01:16:55,917 --> 01:17:00,292 - De stad is de andere kant op. - Waarom andersom? 604 01:17:01,417 --> 01:17:04,083 Mijn verdomde broer is hier! 605 01:17:04,208 --> 01:17:09,000 - Je broer? - Mijn kleine broertje. Nu maak ik me zorgen. 606 01:17:09,125 --> 01:17:11,958 - Oh, nee... - Ricky? 607 01:17:12,083 --> 01:17:15,125 Ricky, alles goed? Ben je klaar? 608 01:17:15,250 --> 01:17:20,042 - Ik ben er over twee tikken. Ja? - Nee, alsjeblieft, stop! Draai je om! 609 01:17:20,167 --> 01:17:23,583 - Ga alsjeblieft de andere kant op! - Dat zal ik doen. 610 01:17:36,708 --> 01:17:39,417 Neuken! Ze kunnen maar beter in orde zijn. 611 01:17:41,667 --> 01:17:43,625 Riky? 612 01:17:45,625 --> 01:17:49,917 Ricky? Ricky, jij kleine rotzak! Waar ben je? 613 01:17:51,875 --> 01:17:57,167 Kleine klootzak! Ik heb betere dingen te doen. Mama maakt zich zorgen. 614 01:17:57,292 --> 01:18:01,083 Deze dame zegt dat er op haar is gejaagd. Weet jij hiervan? 615 01:18:03,083 --> 01:18:05,708 Hoi! Hoi! 616 01:18:07,042 --> 01:18:08,833 Hoi! 617 01:18:10,292 --> 01:18:12,083 Hoi! 618 01:18:23,500 --> 01:18:25,708 Aaaargh! 619 01:19:24,542 --> 01:19:25,917 Aa! 620 01:20:22,583 --> 01:20:27,167 Wij zullen nooit respectabel zijn 621 01:20:27,292 --> 01:20:30,458 622 01:20:30,583 --> 01:20:33,792 Iemand, help mij alstublieft! 623 01:20:33,917 --> 01:20:38,375 624 01:20:41,458 --> 01:20:44,375 Blijf daar niet zomaar staan! 625 01:20:48,542 --> 01:20:50,792 - Haal haar in huis. - Kom op dan. 626 01:20:54,375 --> 01:20:58,625 - Je hebt de oorlogen meegemaakt. - Wat is er gebeurd? 627 01:20:58,750 --> 01:21:04,542 - Kom op, geef haar wat lucht. - Dat prikt, sorry... Bedankt, Tan. 628 01:21:04,667 --> 01:21:08,125 We zullen dit hier neerleggen. 629 01:21:08,250 --> 01:21:12,750 - Je bent nu veilig. - Er zijn veel grote, lelijke mannen in de buurt. 630 01:21:13,583 --> 01:21:16,583 Ik ben nog steeds bij oom Jon. 631 01:21:16,708 --> 01:21:20,667 - Een vrouw stortte in en zag eruit als de dood. -Mel! 632 01:21:20,792 --> 01:21:23,917 Dat is een mooie ring. Van je kerel? 633 01:21:25,250 --> 01:21:27,750 Wat is dat? 634 01:21:27,875 --> 01:21:31,542 Hé, Clyde! Kom hier! Omlaag! Uit! 635 01:21:31,667 --> 01:21:36,917 - Je gaat uit elkaar. Ik kan je niet horen. - Sorry. Hij kan niet goed omgaan met vreemden. 636 01:21:37,042 --> 01:21:40,792 Mel? Mel, wat is er aan de hand? 637 01:21:40,917 --> 01:21:44,833 Wat de fuck?! Dat is Reece's busje! 638 01:21:44,958 --> 01:21:48,458 - Ga door, vertel het me! - Ik vermoord hem verdomme! 639 01:21:48,583 --> 01:21:52,542 - Wacht even... - Geef me die verdomde telefoon! 640 01:21:52,667 --> 01:21:56,208 - Geef me een ambulance. - Jon? 641 01:21:56,333 --> 01:22:00,708 Jon, haal een ambulance. Geef deze dame een ambulance. 642 01:22:01,875 --> 01:22:06,750 - Ik wil de politie. - Eh? Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen, liefje. 643 01:22:06,875 --> 01:22:09,583 Jij liet ons dat doen. Blijf gewoon hier. 644 01:22:09,708 --> 01:22:14,125 - Ssj. Je zit gewoon stil. - Ik ga ziek worden. 645 01:22:14,250 --> 01:22:19,167 Ik breng je naar het toilet. Kom op. Kom met mij mee. Kom op, liefje. 646 01:22:21,250 --> 01:22:23,750 Hier. Daar gaan we. 647 01:22:24,792 --> 01:22:27,500 Lee Trevitt! Ga weg! 648 01:22:28,542 --> 01:22:30,625 Sorry hiervoor. 649 01:22:31,458 --> 01:22:34,583 Ga weg! Ga door, liefje. 650 01:22:40,208 --> 01:22:42,167 O God... 651 01:22:49,583 --> 01:22:51,875 O God. O God... 652 01:23:33,125 --> 01:23:36,125 Open die verdomde deur! 653 01:23:38,292 --> 01:23:40,375 Doe open! 654 01:23:40,500 --> 01:23:43,292 Open die verdomde deur! 655 01:23:52,792 --> 01:23:54,833 - Is dit de dame? - Ja. 656 01:23:54,958 --> 01:23:59,125 - Jij verdomde slet! Ik vermoord je verdomme! - Kom op, liefje! 657 01:23:59,250 --> 01:24:03,417 - Wat heeft hij je verteld? Hij is een leugenaar! - Hoe zit het met het busje?! 658 01:24:03,542 --> 01:24:07,667 - Ze hebben Steve vermoord! - Je zieke bastaardvriendje! 659 01:24:07,792 --> 01:24:12,375 - Bel gewoon de politie! - Wat hebben ze voor haar? 660 01:24:15,292 --> 01:24:17,375 Neuken! 661 01:24:17,500 --> 01:24:21,333 Wil je nu met de grote jongens spelen? Eh? Eh? 662 01:24:21,458 --> 01:24:23,542 Jon... Jon... 663 01:24:23,667 --> 01:24:26,167 Ze heeft haar kleintje vermoord. 664 01:24:26,292 --> 01:24:31,458 Kijk naar haar. Kijk verdomme nu naar haar! 665 01:24:34,208 --> 01:24:39,000 - Je blijft verdomme naar haar kijken. - Het zijn maar kinderen! 666 01:24:39,125 --> 01:24:42,125 Net kinderen! Het zijn maar kinderen! 667 01:24:42,250 --> 01:24:45,125 Het was niet mijn bedoeling... 668 01:24:45,250 --> 01:24:49,333 - Ze zijn hiermee begonnen! - En we gaan het afmaken. 669 01:24:49,458 --> 01:24:53,333 Kijk, er zijn dode kinderen, man. 670 01:24:53,458 --> 01:24:57,750 - De politie zal vragen stellen. - Dat betekent niet dat ze antwoorden krijgen. 671 01:24:59,375 --> 01:25:02,083 Wij verzorgen hier onze eigen ronde. 672 01:25:02,208 --> 01:25:06,083 - Nu... Breng Brett nu naar bed. - Nee... 673 01:25:06,208 --> 01:25:09,875 Brett, ga nu naar boven! Jij kleine klootzak! 674 01:25:10,000 --> 01:25:12,292 Ga nu naar boven. 675 01:25:13,667 --> 01:25:16,375 - Alsjeblieft, niet...! - Sssh. 676 01:25:16,500 --> 01:25:19,167 Zet haar gewoon onder de douche. 677 01:25:19,292 --> 01:25:21,167 Nee-o-o!