1 00:01:13,574 --> 00:01:16,576 Kailangan natin magpasya kung paano namin papatayin ang asong ito. 2 00:01:16,577 --> 00:01:19,162 Alam kong labis kang naapektuhan ng pagkamatay ni Fami. 3 00:01:19,746 --> 00:01:20,997 Nasaktan kaming lahat. 4 00:01:20,998 --> 00:01:24,125 Maaari naming malaman ito pagdating namin sa compound. 5 00:01:24,126 --> 00:01:27,336 Patayin natin siya, i-record ito at tingnan kung may epekto iyon. 6 00:01:27,337 --> 00:01:28,755 Gawin natin ngayon! 7 00:01:34,845 --> 00:01:35,846 Tara na! 8 00:01:36,513 --> 00:01:37,513 Vámonos. 9 00:02:37,366 --> 00:02:38,575 Pumunta ka. 10 00:03:03,559 --> 00:03:06,019 Isang maliit na hakbang. Isa pa. 11 00:03:12,526 --> 00:03:13,735 Pumunta ka. 12 00:03:34,506 --> 00:03:35,883 Nakuha ko si Amber! 13 00:04:48,372 --> 00:04:49,914 Magpahinga ka. 14 00:04:49,915 --> 00:04:53,418 Tama ang desisyon mo hindi para patayin siya. 15 00:04:58,715 --> 00:05:01,051 Hayaan siyang mabulok doon. Ito ay mas masahol pa sa kamatayan. 16 00:05:54,229 --> 00:05:56,772 Alam namin kung saan nila siya dinadala. 17 00:05:56,773 --> 00:05:59,067 Isang lugar ng cocaine na puno ng hukbo ng Venezuela. 18 00:05:59,902 --> 00:06:01,903 Kaibigan ko, 19 00:06:01,904 --> 00:06:03,613 Huwag na tayong maghintay. 20 00:06:03,614 --> 00:06:05,323 Pinatay nila ang aking mga tauhan. 21 00:06:05,324 --> 00:06:07,867 Kailangan silang parusahan, at gagawin nila. 22 00:06:07,868 --> 00:06:09,702 Pero tama ang Heneral. 23 00:06:09,703 --> 00:06:12,039 Hindi tayo makakasali sa bahaging ito ng hangganan. 24 00:06:40,734 --> 00:06:42,652 Pag-atake sa isang pasilidad sa gilid na ito ng hangganan, 25 00:06:42,653 --> 00:06:45,822 mahigpit na nakatali sa gobyerno ng Venezuela, 26 00:06:46,990 --> 00:06:48,784 ay makikita bilang isang pagkilos ng digmaan. 27 00:06:49,993 --> 00:06:53,789 Bilang Colombian Army, ito ay hanggang sa maaari naming pumunta sa ngayon. 28 00:06:55,874 --> 00:06:58,418 Oras na para umuwi at harapin ang mga pulitiko. 29 00:07:00,629 --> 00:07:01,672 Tara na. 30 00:07:02,631 --> 00:07:03,798 nananatili ako. 31 00:07:03,799 --> 00:07:06,677 Sa sarili mo? Hindi magandang ideya iyon. 32 00:07:07,344 --> 00:07:11,306 Hindi ako makakabalik nang wala siya. Alam mo yun. 33 00:07:25,237 --> 00:07:26,237 Good luck. 34 00:07:28,365 --> 00:07:29,449 salamat po. 35 00:08:31,845 --> 00:08:33,138 Rápido. 36 00:09:52,676 --> 00:09:53,844 Nasa akin siya, Dad. 37 00:09:55,053 --> 00:09:58,390 Sa aking mga bisig. Sobrang lapit. 38 00:09:59,933 --> 00:10:02,311 Naramdaman ko ang paghinga niya sa likod ko. 39 00:10:10,694 --> 00:10:11,862 I can imagine. 40 00:10:19,703 --> 00:10:20,787 Siya ay napakatalino. 41 00:10:22,497 --> 00:10:25,167 Siya ang pinakamalinis na kaluluwa na nakilala ko. 42 00:10:30,672 --> 00:10:31,757 Siya ay isang sinungaling. 43 00:10:32,925 --> 00:10:34,051 Siya ay isang sinungaling. 44 00:10:37,262 --> 00:10:41,141 Iyan ay isang malaking kasinungalingan, nagtatrabaho para sa CIA. 45 00:10:43,018 --> 00:10:47,356 Ito ay hindi tulad ng, alam mo, nagsisinungaling tungkol sa malaking titi ng ilang matandang kasintahan. 46 00:10:53,654 --> 00:10:55,280 Hindi ko alam kung paano mo pinagkakatiwalaan iyon. 47 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 Naaalala ko ang... 48 00:11:05,207 --> 00:11:11,338 karunungan ng isa sa aking mga tagapayo, si Kenny Rogers. 49 00:11:13,298 --> 00:11:16,175 Nalaman mo kung kailan dapat hawakan sila 50 00:11:16,176 --> 00:11:18,345 Alamin kung kailan tiklop 'em 51 00:11:19,638 --> 00:11:22,307 Alamin kung kailan dapat lumayo 52 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 Alamin kung kailan tatakbo. 53 00:12:02,973 --> 00:12:04,308 Halika na. 54 00:12:06,393 --> 00:12:07,603 Sige na. 55 00:12:13,984 --> 00:12:14,984 Oo. 56 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 Nasasaktan din ako, ngunit sa halip na isipin iyon, 57 00:12:45,557 --> 00:12:48,726 ang magagawa mo lang ay bumalik sa iyong redneck loyalty. 58 00:12:48,727 --> 00:12:52,021 Nangako ka sa akin noong ikasal tayo hindi mo gagawin ang kalokohang ito. 59 00:12:52,022 --> 00:12:54,857 May side thing na ginagawa niya para sa Agency doon. 60 00:12:54,858 --> 00:12:56,025 Espesyal na katayuan. 61 00:12:56,026 --> 00:12:57,985 Napunta ako sa buong mundo. 62 00:12:57,986 --> 00:13:01,280 Pareho kayong sinungaling. 63 00:13:01,281 --> 00:13:04,951 Maaari nilang hawakan siya sa loob ng 20 taon o maaari nilang patayin siya bukas. 64 00:13:04,952 --> 00:13:09,581 Kailangan mong malaman kung kailan hahawakan ang mga ito Alamin kung kailan tiklop 'em 65 00:13:14,920 --> 00:13:16,839 Alamin kung kailan dapat lumayo 66 00:13:19,758 --> 00:13:21,301 Alamin kung kailan tatakbo. 67 00:16:02,045 --> 00:16:03,045 Sige, kausapin mo ako. 68 00:16:03,046 --> 00:16:04,755 Kaya ang aklat sa lugar na iyon 69 00:16:04,756 --> 00:16:08,843 sabi nito na parang FedEx para sa Venezuelan kartel ng droga na pinamamahalaan ng militar. 70 00:16:08,844 --> 00:16:11,262 Tinatawag itong Cartel de los Soles, ang Cartel of Suns, 71 00:16:11,263 --> 00:16:12,722 na kung hindi mo pa alam, 72 00:16:12,723 --> 00:16:16,017 ay tumatakbo hanggang sa tuktok ng gobyerno ng Venezuela. 73 00:16:16,018 --> 00:16:17,268 Malakas ang seguridad. 74 00:16:17,269 --> 00:16:19,550 Iyan ay hukbo sa labas kung hindi mo pa napansin. 75 00:16:19,980 --> 00:16:22,315 Gayundin, nararamdaman kong kailangan kong ituro na doon sila nagbabayad ng ELN, 76 00:16:22,316 --> 00:16:23,774 kaya magkakaroon ng mga gerilya tambay sa paligid. 77 00:16:23,775 --> 00:16:26,152 Blah, blah, blah. Hindi biro ang mga iyon. 78 00:16:26,153 --> 00:16:28,070 Mapapabagsak ko ito sa loob ng ilang buwan. 79 00:16:28,071 --> 00:16:30,990 Paano? Walang suporta sa loob ng administrasyon tungkol dito. 80 00:16:30,991 --> 00:16:33,451 Ang White House ni hindi gustong marinig ang tungkol sa kanya. 81 00:16:33,452 --> 00:16:36,496 Hindi sila makikipag-ugnayan, anuman ang gawin ng sinuman sa atin. 82 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 Kaya, ano ang tungkol sa Ground Branch? 83 00:16:39,374 --> 00:16:45,296 Walang ganang kumain. Ito ay magiging malupit, tao, ngunit hindi lahat ng problema ay may solusyon. 84 00:16:45,297 --> 00:16:47,465 Sasabihin ko sa iyo ang isa pang problema walang solusyon. 85 00:16:47,466 --> 00:16:50,176 Pag gising mo isang umaga na may Glock sa iyong bibig. 86 00:16:50,177 --> 00:16:52,512 Napansin mo na sinabi ko ang "Glock," hindi "cock"? 87 00:16:52,513 --> 00:16:53,721 At hayaan mong sabihin ko sa iyo, 88 00:16:53,722 --> 00:16:57,433 hindi maganda ang pakiramdam kapag bumukas ang bala itaas mo ang iyong bungo na parang pakwan. 89 00:16:57,434 --> 00:16:59,310 Iyon ay magiging lubhang nakaka-trauma para sa asawa ko. 90 00:16:59,311 --> 00:17:01,270 Ay, oo. Makinig, hindi ako sumusuko. 91 00:17:01,271 --> 00:17:05,983 Alam at nababahala ang ikapitong palapag, ngunit sa sandaling ito, ikaw ay nasa iyong sarili. 92 00:17:26,380 --> 00:17:28,213 Mag-order tayo mamayang gabi? 93 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 Naglinis ng sapat na kalat para sa isang araw. 94 00:17:30,717 --> 00:17:32,052 kausapin mo ako. 95 00:17:38,517 --> 00:17:39,518 Si Amber pala. 96 00:17:40,602 --> 00:17:43,855 Pinipilit nila akong ilibing siya. Pati si Bambi. 97 00:17:43,856 --> 00:17:46,567 ano? Anong ibig mong sabihin? Nasaan siya? 98 00:17:47,568 --> 00:17:50,863 Sa ilang Venezuelan hellhole. Isang pasilidad ng droga. 99 00:17:52,072 --> 00:17:54,199 Gumagala siya na parang asong naliligaw. 100 00:17:54,867 --> 00:17:57,077 Well, hindi mo magagawa iyon. 101 00:17:59,580 --> 00:18:00,956 Kaibigan natin si Amber. 102 00:18:01,665 --> 00:18:04,917 At si Bambi, si Hesukristo, si Mitch, iniligtas niya ang iyong buhay. 103 00:18:04,918 --> 00:18:07,546 Ibig kong sabihin, kailangan mong ilabas siya doon. 104 00:18:08,213 --> 00:18:09,965 Halika na. Ito ay hindi isang walang hanggang utang. 105 00:18:12,134 --> 00:18:15,345 Siguradong kaya niyang alagaan ang sarili niya. Siya si Rambo. 106 00:18:21,685 --> 00:18:25,272 Alam niya ang mga panganib. Ito ang kanyang pina-sign up. 107 00:18:26,732 --> 00:18:30,860 15 years mo na siyang kilala. Hindi lang kaibigan si Amber. Pamilya siya. 108 00:18:30,861 --> 00:18:33,447 Galit din ako dito gaya mo. 109 00:18:34,156 --> 00:18:36,033 Wala akong magagawa, David. 110 00:18:36,825 --> 00:18:40,704 Ang lahat ba ng tao sa iyong buhay ay isang asset lamang? 111 00:18:41,788 --> 00:18:42,706 Ako ba? 112 00:18:42,707 --> 00:18:46,834 Tingnan mo, may trabaho ako, at trabaho ko ay upang isaalang-alang ang pinakamalaking larawan. 113 00:18:46,835 --> 00:18:49,504 At sa malaking larawan, mas madali kung mananatili siya. 114 00:18:49,505 --> 00:18:51,340 Ikinalulungkot kong sabihin ito, ngunit ito ay. 115 00:18:52,216 --> 00:18:53,216 Dagdag pa, ang kabaligtaran, 116 00:18:53,217 --> 00:18:54,884 mula sa pananaw ng pambansang seguridad... 117 00:18:54,885 --> 00:18:58,721 habang tumatagal siya sa kulungang iyon, mas nagiging malinaw kung gaano kakila-kilabot si Maduro 118 00:18:58,722 --> 00:19:00,139 pagdating sa karapatang pantao! 119 00:19:00,140 --> 00:19:04,018 At isa kang careerist weasel! 120 00:19:04,019 --> 00:19:07,439 Wow. Dapat maganda kung kaya para kunin ang mataas na moralidad? 121 00:19:08,482 --> 00:19:10,358 Ipadama sa iyo ang buong init at komportable sa loob. 122 00:19:10,359 --> 00:19:13,569 Alam mo, gusto ko ring pumunta doon, pero sa kasamaang palad, nanumpa ako. 123 00:19:13,570 --> 00:19:15,821 Oo. Alam ko ang lahat tungkol dito. 124 00:19:15,822 --> 00:19:17,324 Hindi, hindi. Makikinig ka. 125 00:19:17,824 --> 00:19:19,535 Ang panunumpa na ginawa ko para sa aking trabaho? 126 00:19:20,619 --> 00:19:24,289 Ano ito? Tingnan natin. Mahirap tandaan. Ay, oo. 127 00:19:24,831 --> 00:19:28,709 Ipagtanggol ang bansang ito laban sa lahat ng mga kaaway, dayuhan at domestic. 128 00:19:28,710 --> 00:19:31,003 Magkaroon ng tunay na pananampalataya at katapatan sa pareho. 129 00:19:31,004 --> 00:19:32,880 Malayang tinatanggap ko ang obligasyong ito, 130 00:19:32,881 --> 00:19:36,718 nang walang anumang reserbasyon sa pag-iisip, et cetera, et cetera, kaya tulungan mo ako, Diyos. 131 00:19:39,638 --> 00:19:42,641 Wala itong sinasabing jack shit doon tungkol sa pagiging mabuting tao. 132 00:20:49,208 --> 00:20:51,667 Ngayon ayaw kong makuha mo ang maling ideya tungkol sa akin o wala, 133 00:20:51,668 --> 00:20:52,878 pero... 134 00:20:55,172 --> 00:20:56,172 Hindi ako lasing. 135 00:20:56,173 --> 00:20:58,926 ayos lang. Si Hesus ay hindi humahatol. 136 00:21:02,429 --> 00:21:04,181 Nailigtas ko ang ilang tao. 137 00:21:06,767 --> 00:21:08,393 Maraming tao ang may utang sa kanilang buhay. 138 00:21:10,896 --> 00:21:12,064 At gusto nila ako. 139 00:21:25,202 --> 00:21:26,662 Ikaw ba si DEA? 140 00:21:29,831 --> 00:21:32,084 Mukha ba akong tanga tungkol sa cocaine? 141 00:21:38,757 --> 00:21:39,842 Ako ay isang sundalo. 142 00:21:41,093 --> 00:21:43,010 Isang sundalo? matagal na ang nakalipas. 143 00:21:43,011 --> 00:21:44,805 Anong ginagawa mo ngayon? 144 00:21:50,853 --> 00:21:52,145 Nasa turismo ako. 145 00:21:53,814 --> 00:21:56,275 Gustong makita ng mga tao ang tunay na Colombia. 146 00:21:57,651 --> 00:21:58,986 Para sa mga paglubog ng araw. 147 00:22:01,905 --> 00:22:03,407 Mga Landscape. 148 00:22:05,409 --> 00:22:07,910 Alam mo, mga tao, tinitingnan nila ang kagubatan na ito 149 00:22:07,911 --> 00:22:12,165 at pumunta sila, "Napakaganda." "Gaano kaganda"? 150 00:22:14,710 --> 00:22:18,380 Nakikita ko lang ang mga puno at halaman, lahat ay nakikipaglaban sa isa't isa para sa sikat ng araw. 151 00:22:20,424 --> 00:22:23,719 Karera lang silang lahat sa tuktok ng canopy. 152 00:22:26,054 --> 00:22:27,764 At saka yung mga slow growers, sila lang... 153 00:22:30,767 --> 00:22:31,935 mamatay sa lilim. 154 00:22:32,644 --> 00:22:36,815 "Huwag hayaan ang iyong mga puso magulo. Ni hayaan silang matakot." 155 00:22:40,402 --> 00:22:42,446 Yan si John. tama? 156 00:22:43,113 --> 00:22:44,990 Anyway, ito ay sa isang lugar, ngunit... 157 00:22:46,200 --> 00:22:47,618 Ikaw ay isang mananampalataya. 158 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Ang galing. 159 00:22:51,121 --> 00:22:53,749 Buweno, ang Diyos o ang Diyablo. 160 00:22:54,750 --> 00:22:56,876 Depende kung aling bahagi ng baril ikaw ay nasa. 161 00:22:56,877 --> 00:22:58,837 Matututo ka! 162 00:23:03,091 --> 00:23:04,092 hindi ko alam. 163 00:23:06,136 --> 00:23:08,179 Masyado na akong nakapatay ng mga lalaki sa buhay ko. 164 00:23:08,180 --> 00:23:10,306 Manatiling fucking down! 165 00:23:10,307 --> 00:23:12,183 Sinabi ko na sa iyo ang suot mong shorts! 166 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 tumahimik ka! 167 00:23:14,811 --> 00:23:17,146 Manatili sa fuck down! 168 00:23:17,147 --> 00:23:18,941 Tingnan mo ang sinasabi ko? 169 00:23:20,609 --> 00:23:22,444 Ako ay walo. alam mo? 170 00:23:25,697 --> 00:23:27,157 Alam mo kung ano? 171 00:23:28,242 --> 00:23:31,245 Ako ay isang magandang shot. 172 00:23:32,120 --> 00:23:35,415 Gusto mong malaman ang sikreto? Pag-uulit. 173 00:23:36,166 --> 00:23:41,672 Kailangan mong hawakan ang armas ang eksaktong parehong paraan sa bawat oras. 174 00:23:43,423 --> 00:23:45,633 Fuck it, matututo ka na! 175 00:23:45,634 --> 00:23:46,885 Matututo ka... 176 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Oo. 177 00:23:53,809 --> 00:23:55,060 Ikaw ay isang tagapagtanggol. 178 00:23:58,272 --> 00:24:00,399 Talagang masaya ang pamilya mo upang magkaroon ka. 179 00:24:09,867 --> 00:24:11,368 Sabay tayong matulog. 180 00:24:14,413 --> 00:24:15,956 Gawin kitang hamburger. 181 00:24:32,973 --> 00:24:33,974 Alam mo kung ano? 182 00:24:36,143 --> 00:24:37,769 Dapat naglaro ako ng baseball. 183 00:24:38,770 --> 00:24:41,565 Mayroon akong 72-milya-isang-oras na fastball noong ako ay 14. 184 00:24:45,819 --> 00:24:47,237 Ang ganda talaga niyan. 185 00:24:57,414 --> 00:24:59,249 Tapusin sa labas. 186 00:25:01,001 --> 00:25:03,212 Pumunta ka. Maglaro ka ng baseball sa labas. 187 00:25:43,836 --> 00:25:45,462 Sa wakas. 188 00:27:13,800 --> 00:27:15,093 Paano ako nakarating dito? 189 00:27:16,303 --> 00:27:17,721 Natagpuan kita sa kalye. 190 00:27:18,931 --> 00:27:20,641 Well, salamat sa pagligtas sa akin. 191 00:27:23,477 --> 00:27:26,063 Hindi ko akalain na nagawa ko napakagandang unang impression. 192 00:27:31,026 --> 00:27:32,069 gutom ka? 193 00:27:37,991 --> 00:27:38,992 ito ay... 194 00:27:42,037 --> 00:27:44,581 Mula sa aking pinsan, si Javi. Isa siyang mangingisda. 195 00:27:49,962 --> 00:27:53,423 "Sundan mo ako at gagawin ko kayong mga mangingisda ng mga tao." 196 00:28:29,918 --> 00:28:31,836 Saan siya kumukuha ng napakaraming isda? 197 00:28:31,837 --> 00:28:35,549 Sa tabi ng tulay, kung saan bumagal ang agos. 198 00:28:36,675 --> 00:28:37,925 Sa malaking tulay? 199 00:28:37,926 --> 00:28:40,804 Oo, ngunit hindi ka makakapunta doon. 200 00:28:41,722 --> 00:28:45,434 Napaka-teritoryo ng mga mangingisda, lalo na si Javi. 201 00:28:59,990 --> 00:29:00,991 Buenos días. 202 00:29:09,374 --> 00:29:10,375 Buenos días. 203 00:29:14,880 --> 00:29:17,257 Dito ako nangingisda, kaibigan. 204 00:29:17,841 --> 00:29:21,720 Gusto mong lumangoy ako sa kabilang panig at isda mula sa Venezuela? 205 00:29:22,971 --> 00:29:24,515 Hindi iyon ang problema ko, pare. 206 00:29:27,643 --> 00:29:29,228 Hindi ba para sa lahat ang mga ilog? 207 00:29:32,814 --> 00:29:34,525 Dito nagtatagpo ang mga agos. 208 00:29:35,901 --> 00:29:38,695 Ang isang tao ay dapat mangisda kung nasaan ang mga isda. 209 00:29:46,995 --> 00:29:48,580 Kailangang mag-ingat ang isang lalaki. 210 00:29:50,707 --> 00:29:51,875 Ito ang pwesto ko. 211 00:29:55,462 --> 00:30:00,592 Well, paano kung kumuha ka lahat ng isda na nakukuha ko, 212 00:30:02,261 --> 00:30:03,846 at bibigyan mo lang ako ng sampung dolyar? 213 00:30:21,238 --> 00:30:22,488 ano pangalan mo 214 00:30:22,489 --> 00:30:23,574 Javi. 215 00:30:26,285 --> 00:30:27,369 Ako llamo Bambi. 216 00:30:31,331 --> 00:30:32,583 Nakakatuwa naman diba? 217 00:30:33,458 --> 00:30:34,877 Pagyayamanin kita. 218 00:30:35,502 --> 00:30:37,504 Mayaman? Paano? 219 00:30:38,046 --> 00:30:39,131 Paano? Oo. 220 00:30:40,716 --> 00:30:41,758 Sa pera. 221 00:30:44,678 --> 00:30:45,679 Mabuti. 222 00:30:47,264 --> 00:30:49,266 See you bukas. Manana. 223 00:30:49,933 --> 00:30:51,518 Manana, amigo. 224 00:31:09,244 --> 00:31:10,661 Okay. 225 00:31:10,662 --> 00:31:11,829 alam mo ba kung ano? 226 00:31:11,830 --> 00:31:15,334 ano? Sabihin mo sa akin. Ang Cumbia ay ang pinakamahusay na musika sa mundo. 227 00:31:24,051 --> 00:31:25,385 Tingnan mo ito. 228 00:32:03,465 --> 00:32:05,425 Salud. Mabuti. Magandang trabaho. 229 00:32:13,016 --> 00:32:14,226 Beer tayo. 230 00:32:43,213 --> 00:32:45,882 Nakuha namin ang limang milyon ang campaign exploratory account. 231 00:32:45,883 --> 00:32:48,176 Iyan ay sampung beses kung ano ang mayroon ang iba. 232 00:32:48,177 --> 00:32:51,387 May mga mabibigat na hitters na pumapasok. Maraming karanasan sa White House. 233 00:32:51,388 --> 00:32:52,847 May malalaking baril ka sa likod mo. 234 00:32:52,848 --> 00:32:53,932 Tama. Mabuti. 235 00:32:54,558 --> 00:32:56,685 Ano ang problema? Ang iyong ulo ay nasa Colombia pa rin? 236 00:32:57,144 --> 00:32:58,936 Alam kong kailangan mong punitin sa loob. 237 00:32:58,937 --> 00:33:00,146 Huwag nating gawin iyon. 238 00:33:00,147 --> 00:33:02,106 ano? Pag-usapan ang tungkol sa emosyon. 239 00:33:02,107 --> 00:33:03,192 Okay, matigas na tao. 240 00:33:04,401 --> 00:33:08,529 Ngunit kailangan mong maunawaan hindi siya lumalabas. Kailanman. 241 00:33:08,530 --> 00:33:09,781 Ginawa namin ang pananaliksik. 242 00:33:10,490 --> 00:33:11,866 Nakausap ko ang White House. 243 00:33:11,867 --> 00:33:17,748 Ito ay napakalungkot. nagustuhan ko siya ng sobra, pero hindi siya umuuwi. 244 00:33:19,583 --> 00:33:22,835 Well, ngayon ay oras na upang lumipat sa mesa ng mga matatanda 245 00:33:22,836 --> 00:33:27,049 at gumawa ng ilang mga desisyon tungkol sa iyong buhay bago ang buhay ay gumawa ng mga desisyon para sa iyo. 246 00:33:27,841 --> 00:33:29,426 I'll do my best para mapasaya ka. 247 00:33:31,595 --> 00:33:32,804 Kristo. 248 00:33:35,098 --> 00:33:36,725 Kailan ka naging mapang-uyam? 249 00:33:37,309 --> 00:33:39,770 hindi ko alam. Siguro sa Harvard. 250 00:33:41,396 --> 00:33:43,899 ayos lang. Gusto ko lang malinawan. 251 00:33:44,650 --> 00:33:46,276 Hindi, baka tama ka. 252 00:33:47,110 --> 00:33:50,988 Siguro lahat ay tao lang, alam mo, nagpapatakbo dahil sa pansariling interes. 253 00:33:50,989 --> 00:33:53,074 Marahil ang pamilya ay ilan lamang... 254 00:33:53,075 --> 00:33:58,329 sentimental na konstruksyon upang bigyang-katwiran ang ilan walang pusong kaharian ng hayop. 255 00:33:58,330 --> 00:34:01,833 Siguro ang tunay na pag-ibig ay wala, ngunit nais kong tandaan mo, 256 00:34:01,834 --> 00:34:04,794 Tinuruan kita kung paano magpunas ng sarili mong pwet. 257 00:34:04,795 --> 00:34:07,797 Nasa daliri ko ang tae mo. 258 00:34:07,798 --> 00:34:11,426 At kung sa tingin mo ay hindi iyon dahil sa pagmamahal, kailangan mong palaguin ang fuck up. 259 00:34:12,719 --> 00:34:16,014 Ang pangungutya ay isang kanlungan para sa mga bata at walang anak. 260 00:34:25,399 --> 00:34:26,567 Sobra? 261 00:34:27,818 --> 00:34:28,819 Hindi. 262 00:34:30,654 --> 00:34:33,657 Senador, Sana hindi ka namin pinaghintay. 263 00:34:34,157 --> 00:34:35,992 Sa labas ng development team, 264 00:34:35,993 --> 00:34:37,994 magiging kayo ang unang nakaalam tungkol dito. 265 00:34:37,995 --> 00:34:41,038 Kung hindi mo nagustuhan, masasaktan ako. Well, hindi ako ang bahala. 266 00:34:41,039 --> 00:34:43,416 Tingnan natin kung saan ito inilagay ng mga mandirigma sa kanilang listahan ng mga priyoridad. 267 00:34:43,417 --> 00:34:45,042 Eto na, meron tayo dito. 268 00:34:45,043 --> 00:34:46,334 Hindi siya ang Joint Chiefs... Senador. 269 00:34:46,335 --> 00:34:48,129 Ngunit alam niya ang katotohanan sa lupa. 270 00:34:48,130 --> 00:34:51,716 Hindi ko inaasahan na makikita kita. Ikinalulungkot naming lahat ang iyong pagkawala. 271 00:34:51,717 --> 00:34:52,800 salamat po. 272 00:34:52,801 --> 00:34:54,843 Nagkaroon ako ng epiphany kaninang umaga tungkol sa pulitika, 273 00:34:54,844 --> 00:34:57,053 at gusto kita upang maging unang makarinig tungkol dito. 274 00:34:57,054 --> 00:35:01,851 Tatay ko... tatay, hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko. 275 00:35:01,852 --> 00:35:03,270 Naiintriga ako. 276 00:35:05,772 --> 00:35:08,233 Nag-explore ako ng run para sa pagbubukas ng upuan sa Senado. 277 00:35:09,693 --> 00:35:11,611 Maaari ba nating pag-usapan ang iyong suporta? 278 00:35:11,612 --> 00:35:13,613 Gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol dito. 279 00:35:13,614 --> 00:35:18,451 Ganyan kayo gumawa ng kasaysayan, mga bata. May future president ka dito. 280 00:35:18,452 --> 00:35:20,411 Senator, alam kong maikli lang ang oras mo. 281 00:35:20,412 --> 00:35:21,955 Reese, gusto mo bang simulan? 282 00:35:22,497 --> 00:35:26,126 Senator, pwede ba namin kayong ipakilala kay Ulysses? 283 00:35:45,312 --> 00:35:47,022 "Nararamdaman mo ito sa iyong mga buto. 284 00:35:47,814 --> 00:35:50,900 Kapag dumating ang tawag na iyon, ito ang tono ng boses, 285 00:35:50,901 --> 00:35:53,278 at alam mong may masamang nangyari. 286 00:35:54,446 --> 00:35:58,700 Kapag narinig mo, 'Ang iyong asawa ay kinidnap.' 287 00:36:00,702 --> 00:36:03,163 At sinira nito ang iyong kaibuturan, 288 00:36:03,997 --> 00:36:07,793 at ginagawa kang galit sa Diyos, at sasabihin mo, 'Paano magiging mabuti ang Diyos?'" 289 00:36:09,044 --> 00:36:11,712 At pagkatapos ay magsegue ka. Gusto ng mga tao ang kahinaan. 290 00:36:11,713 --> 00:36:16,593 "At kumuha ka ng mga aralin na ibinigay sa iyo ng buhay. 291 00:36:17,219 --> 00:36:18,428 Lahat ng tao may pagkatalo. 292 00:36:19,555 --> 00:36:22,348 Ang pagkawala ng ilang tao ay mas malala kaysa sa iyo. 293 00:36:22,349 --> 00:36:26,727 Naiisip ko ang tungkol sa isang babae na nawalan ng anak dahil sa substandard na pangangalagang medikal, 294 00:36:26,728 --> 00:36:29,273 at alam ko na gusto kong ipaglaban ang laban niya." 295 00:36:30,315 --> 00:36:35,946 "At kasama iyon ay ang kahalagahan ng mas malakas na pambansang seguridad. 296 00:36:36,822 --> 00:36:41,577 Ang mga Amerikano ay dapat na malaya upang ligtas na maglakbay sa buong mundo. 297 00:36:42,411 --> 00:36:47,124 At kapag may nagbanta niyan, dapat silang matakot sa ating galit." 298 00:36:49,209 --> 00:36:52,254 Gawin ito sa iyo, siyempre, pero may ganyan. 299 00:37:20,782 --> 00:37:22,492 Uy, Boss. Mayroon kang isang segundo? 300 00:37:25,704 --> 00:37:27,039 May gagawin akong confession. 301 00:37:27,539 --> 00:37:28,832 Mayroon kang limang minuto. 302 00:37:29,416 --> 00:37:32,460 Kaya, ang ating bida ay napupulot by jungle bros kilala natin si ELN. 303 00:37:32,461 --> 00:37:34,253 Okay, maaari mong ipagpalagay na ako ay nagbigay pansin. 304 00:37:34,254 --> 00:37:38,674 Tama. Ibinaba nila siya dito pasilidad na pinamamahalaan ng militar ng Venezuela. 305 00:37:38,675 --> 00:37:40,676 Nagmumungkahi iyon sa akin itinuturing nila siyang isang tagabantay. 306 00:37:40,677 --> 00:37:44,430 Chit para sa mga parusa, propaganda. Baka hindi pa nila alam. 307 00:37:44,431 --> 00:37:46,892 So, anong confession mo? 308 00:37:47,518 --> 00:37:52,647 Well, naging mabuti si Amber sa Agency, at ako mismo ay mahigpit sa kanyang kapatid. 309 00:37:52,648 --> 00:37:54,857 Marami siyang ginawang pabor para sa atin sa Iraq. 310 00:37:54,858 --> 00:37:57,569 Sa isang banda, mayroon tayong katapatan at ang ating integridad bilang tao. 311 00:37:58,195 --> 00:38:00,905 Sa kabilang banda, ang presyo ng katapatan, sa kasong ito, ay napakataas. 312 00:38:00,906 --> 00:38:03,199 Kaya may upside sa pagputol ng ugnayan ngayon. 313 00:38:03,200 --> 00:38:05,117 Ngunit hindi ko pa rin nakikita kung paano ito ang aking problema. 314 00:38:05,118 --> 00:38:06,954 Well, sinusubukan ko ang isang huling ideya. 315 00:38:08,539 --> 00:38:10,749 Matutulungan namin si Bambi na patumbahin ang lugar. 316 00:38:12,334 --> 00:38:13,961 Huwag ilagay ang alinman sa mga ito sa aking mesa. 317 00:39:53,101 --> 00:39:54,102 Hey. 318 00:40:29,179 --> 00:40:30,472 Hindi ito magandang oras. 319 00:40:32,516 --> 00:40:33,934 Natatakot ka. Astig naman. 320 00:40:40,941 --> 00:40:41,941 Maaari ba akong maging magaspang? 321 00:40:41,942 --> 00:40:43,360 Hindi ko alam, pwede ba? 322 00:40:44,862 --> 00:40:47,322 Ito ba ay "oo," o ito ba ay "hindi"? 323 00:40:48,532 --> 00:40:49,616 Oo. 324 00:40:59,042 --> 00:41:00,043 Nagbago isip ko. 325 00:41:01,420 --> 00:41:04,256 Anong kalokohan ang ginagawa natin? Ito ay kalokohan. 326 00:41:06,550 --> 00:41:07,551 hindi naman. 327 00:41:08,719 --> 00:41:11,263 Ako ay medyo malinaw tungkol sa aking mga motibasyon. 328 00:41:12,097 --> 00:41:15,474 Marami kang pinagdadaanan ikaw ay nasugatan at ang iyong asawa ay nasa impyerno, 329 00:41:15,475 --> 00:41:18,769 at iyon, narito ako upang maging ang kasama sa mahirap na panahon. 330 00:41:18,770 --> 00:41:21,899 Well, salamat, ngunit hindi ko ito kailangan. 331 00:41:23,775 --> 00:41:24,985 At ayaw ko. 332 00:41:26,403 --> 00:41:29,489 Paano naman ako? Ano naman ang gusto ko? 333 00:41:36,079 --> 00:41:39,081 Ang gwapo mo. Hesus. 334 00:41:39,082 --> 00:41:40,666 Lagi mo bang ginagawa yan? ano? 335 00:41:40,667 --> 00:41:43,085 Itulak lang ang mga papuri? 336 00:41:43,086 --> 00:41:45,839 Kapag sila ay nagmula sa lihim na motibo, oo. 337 00:41:47,799 --> 00:41:50,134 Gwapo pero sobrang sensitive. 338 00:41:50,135 --> 00:41:52,304 Maniwala ka sa akin, walang sinuman ang nagsabi niyan. 339 00:41:55,682 --> 00:41:58,810 Well, marahil ang mga tao sa iyong hindi talaga nakikita ng buhay kung sino ka. 340 00:41:59,311 --> 00:42:02,940 Isa akong tagamasid sa labas dito, ngunit oo, ikaw ay sensitibo, 341 00:42:03,899 --> 00:42:06,610 at nagsusumikap ka lang talaga hindi para ipakita. 342 00:42:08,153 --> 00:42:12,908 Halika na. Empatiya. Sikolohikal na pananaw. 343 00:42:15,118 --> 00:42:18,038 At ngayon ako ay literal na nakaluhod para sa iyo. 344 00:42:20,624 --> 00:42:23,710 Kailangan mong aminin, ito ay isang medyo malakas na alok.