1 00:01:53,481 --> 00:01:55,816 Ammu enne müütide algust, 2 00:01:57,568 --> 00:02:01,280 see oli primitiivne, andestamatu. 3 00:02:03,282 --> 00:02:06,869 Kuid selles tohutus, piiramatus ruumis, 4 00:02:07,870 --> 00:02:09,997 mehel oli üks liitlane. 5 00:02:11,874 --> 00:03:18,023 Hobune. 6 00:05:48,757 --> 00:05:57,724 - Mis viga? 7 00:05:57,725 --> 00:06:02,646 Henry? 8 00:06:09,653 --> 00:06:18,411 Henry? 9 00:06:18,412 --> 00:06:20,247 Vasta mulle, kas sa oled hirmul või midagi? 10 00:06:23,584 --> 00:06:26,003 - Ma olen sellest ajast peale hirmul, kui ema tita juurest lahkusin. 11 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 See hoiab mind suremast. 12 00:06:30,424 --> 00:06:32,343 - Noh, kui seal pole midagi peale teie õuduste, 13 00:06:32,635 --> 00:07:01,037 mis ütleme, et edasi läheme? 14 00:07:01,038 --> 00:07:02,206 Vau, oi, vau! 15 00:07:09,296 --> 00:07:11,632 - Kui ma oleksin teie asemel, teeksin sellest oma esimese ja viimase töö. 16 00:07:11,924 --> 00:07:14,843 Suunduge tagasi itta ja minge poeleti taha. 17 00:07:15,135 --> 00:07:16,553 - Kui ma oleksin sina, pööraksin ümber ja läheksin ülesvoolu, 18 00:07:16,845 --> 00:07:18,973 ja salvestage nõu. 19 00:07:20,140 --> 00:07:22,476 - Pole ime, et sind armeest välja visati. 20 00:07:22,768 --> 00:07:25,771 - Mind ei visatud sõjaväest välja, ma kõndisin välja. 21 00:07:26,063 --> 00:07:28,190 Ja paar hammast ajasin ka tee peale laiali. 22 00:07:49,128 --> 00:07:51,421 Kas temast on märke? 23 00:07:51,422 --> 00:07:53,132 - Mitte tuule käes. 24 00:08:19,408 --> 00:08:21,285 - Miks sa seda teed? 25 00:08:21,577 --> 00:08:23,786 - Koristajad. 26 00:08:23,787 --> 00:08:26,497 Sellepärast. 27 00:08:26,498 --> 00:08:28,709 Ühte või teist liiki hundid. 28 00:08:30,336 --> 00:08:32,463 Lihtsalt otsivad kellegi oma jälge. 29 00:08:40,346 --> 00:08:41,555 Neetud indiaanlane. 30 00:08:42,848 --> 00:08:45,309 Me võisime kuus kuud jahti pidada ja lõksu püüda, 31 00:08:45,601 --> 00:08:47,811 ega saaks ühe päevaga neid karvasid, millega ta saaks kaubelda. 32 00:08:48,771 --> 00:08:51,273 - Mis vahet sellel on, ega meil pole kiiret? 33 00:08:51,565 --> 00:08:53,441 - Olen. 34 00:08:53,442 --> 00:08:55,944 Tunnen end palju turvalisemalt, mida varem postituse juurde tagasi jõuan. 35 00:08:58,447 --> 00:09:00,657 - Arvasin, et kauplesid regulaarselt Comanche'iga? 36 00:09:01,909 --> 00:09:03,369 - Jah, ma kõnnin ka läbi lõgismadude maa. 37 00:09:03,660 --> 00:09:04,912 Ma olen lihtsalt ettevaatlik, kuidas ma seda teen. 38 00:09:13,170 --> 00:09:14,797 Kus sa peidust käsitlema õppisid? 39 00:09:17,424 --> 00:09:20,177 - Sa oleksid üllatunud asjade üle, mida ma tean, Henry. 40 00:09:20,469 --> 00:09:22,262 Olen olnud kingsepp, kokk, 41 00:09:23,222 --> 00:09:24,723 töötas kunagi orjakaupmehe juures. 42 00:09:26,308 --> 00:09:28,560 Mängisin paar korda isegi minstrelisaates. 43 00:09:28,852 --> 00:09:30,896 Kõik see enne, kui armeest välja visati? 44 00:09:44,868 --> 00:09:47,329 - Võib-olla jäi su pagana sõber haigeks või midagi muud. 45 00:09:47,621 --> 00:09:48,997 - See ei takista tal ratsutamist. 46 00:09:50,499 --> 00:09:52,250 - Siis tapetud. 47 00:09:52,251 --> 00:09:53,752 - Tal on hobune nagu kotkal. 48 00:09:54,044 --> 00:09:55,546 Ükski tavaline mees ei takista teda. 49 00:09:59,967 --> 00:10:03,303 - Nii kaua, kuni meil külalisi pole, 50 00:10:03,595 --> 00:10:05,180 mis ütleme, et me joome üksi? 51 00:10:10,853 --> 00:10:12,396 - See territoorium on luid täis 52 00:10:12,688 --> 00:10:13,521 sinusugustest. 53 00:10:13,522 --> 00:10:16,108 Oh, sa mõtled noort ja ilusat? 54 00:10:16,400 --> 00:10:17,985 - Pean silmas inimesi, kes hakkasid varahommikul jooma 55 00:10:18,277 --> 00:10:20,070 tagasi itta, sest nad ei suutnud seda vastu võtta. 56 00:10:21,238 --> 00:10:24,283 Siis tulid nad siit välja, sest arvasid, et nii on lihtsam. 57 00:10:24,575 --> 00:10:26,285 - Ma ei tea, millest sa räägid, Hank. 58 00:10:26,577 --> 00:10:28,162 - Sellest piisab, see on kauplemiseks, pane see maha. 59 00:10:28,454 --> 00:10:31,623 - Ma räägin sulle midagi enda kohta, sõber. 60 00:10:31,915 --> 00:10:33,750 Mulle ei meeldi, kui keegi ütleb mulle, mida teha. 61 00:10:34,042 --> 00:10:36,128 - Sinu hoolimatus ja praalimine võib mind tappa. 62 00:10:36,420 --> 00:10:38,547 Registreerusite töö tegemiseks, nüüd teete seda! 63 00:10:38,839 --> 00:10:40,007 - Kas sa lased mind piitsutada? 64 00:10:41,175 --> 00:10:49,974 Tervist, sõber. 65 00:10:49,975 --> 00:10:50,975 - Nüüd kuula mind. 66 00:10:50,976 --> 00:10:52,686 Mind ei huvita siin võitluse võitmine. 67 00:10:55,481 --> 00:10:56,607 Ma ei ole huvitatud võitluse võitmisest. 68 00:10:56,899 --> 00:10:59,318 Tahaksin võita sõpra, meest, kellega saaksin koos töötada. 69 00:10:59,610 --> 00:11:02,612 Mees, keda võin usaldada. 70 00:11:02,613 --> 00:11:04,323 - Mille kuradi pärast sa alati nii närvis oled? 71 00:11:04,615 --> 00:11:09,952 - Sina! 72 00:11:09,953 --> 00:11:11,538 - Sa kardad tõesti, kas pole? 73 00:11:12,498 --> 00:11:13,706 Miks? 74 00:11:13,707 --> 00:11:14,917 - Sinu elu siin ei sõltu sellest, kui palju 75 00:11:15,209 --> 00:11:17,294 hambad, mille sa armees välja lõid, 76 00:11:17,586 --> 00:11:19,922 vaid sellest, kui kiiresti saate oma aju kasutada. 77 00:11:20,214 --> 00:11:23,175 Olen siin selleks, et tööd teha ja joomine ei aita. 78 00:11:23,467 --> 00:11:26,303 Me saame koostööd teha, kui olete siin vaid selleks, et võidelda, 79 00:11:26,595 --> 00:11:28,430 siis oleks võinud sama hästi kolgatale jääda. 80 00:11:29,348 --> 00:11:33,601 Kas olete huvitatud? 81 00:11:33,602 --> 00:11:35,395 Ma pakun sulle oma kätt, mitte rusikat. 82 00:13:11,658 --> 00:13:13,785 - Keegi pole kunagi varem mu kätt surunud. 83 00:13:16,371 --> 00:13:17,748 Pärast võitlust, ma mõtlen. 84 00:13:26,131 --> 00:13:30,469 - Mille kuradi eest sa põgened, Pike, ah? 85 00:13:34,640 --> 00:13:35,724 Mitte midagi. 86 00:13:37,726 --> 00:13:39,561 Ma tahan lihtsalt olla iseenda mees, omamoodi. 87 00:13:41,688 --> 00:13:43,231 Sa ei saa olla oma mees, kui sa kogu aeg lihvid 88 00:13:43,523 --> 00:13:44,566 kellegi teise saapad. 89 00:13:46,401 --> 00:13:48,403 - Nii et sa tahad siin elada, 90 00:13:48,695 --> 00:13:51,198 ja jahtisin nahku, kauplete indiaanlastega? 91 00:13:54,201 --> 00:13:55,242 - Miks mitte? 92 00:13:55,243 --> 00:13:59,747 Ükskord proovin kõike. 93 00:13:59,748 --> 00:14:01,291 Kui kaua olete ettevõttes olnud? 94 00:14:03,126 --> 00:14:04,211 - Nüüd umbes neli aastat. 95 00:14:07,214 --> 00:14:08,548 - Mille eest sa jooksed? 96 00:14:10,133 --> 00:14:12,386 Ma ei jookse millegi eest. 97 00:14:12,678 --> 00:14:13,970 Tulin siia raha teenima. 98 00:14:15,097 --> 00:14:17,432 Ida taga oli suur nõudlus karusnaha järele, ikka on, 99 00:14:17,724 --> 00:14:18,892 alati tuleb. 100 00:14:24,147 --> 00:14:25,898 - Koiott. 101 00:14:25,899 --> 00:14:30,821 - Kõlab nagu koiott. 102 00:15:06,898 --> 00:15:08,567 Noh, ma ütlesin, et see kõlab nagu koiott. 103 00:15:44,686 --> 00:15:46,313 - Ma ei olnud kunagi kolgatal. 104 00:15:48,774 --> 00:15:50,358 Olin lihtsalt tavaline jalaväelane. 105 00:15:52,819 --> 00:15:54,070 Varastasin segmendi. 106 00:16:00,076 --> 00:16:02,579 - Kohtumiseni hommikul, Pike. 107 00:16:49,417 --> 00:16:54,130 Sain aru! 108 00:16:54,422 --> 00:17:05,224 Lähme. 109 00:17:09,145 --> 00:17:16,861 Kurat küll! 110 00:17:16,862 --> 00:17:21,283 ♪ Kahjuks on meil jälle kuivatatud oad ♪ 111 00:17:21,575 --> 00:17:26,121 ♪ Meil on punased oad, mustad oad, lima oad, inimesed ♪ 112 00:17:26,413 --> 00:17:29,374 ♪ Oad, oad, oad ♪ 113 00:17:41,511 --> 00:17:42,721 - Haug! 114 00:17:43,013 --> 00:17:44,014 - Mida? - Indiaanlased! 115 00:17:46,349 --> 00:17:48,642 - Kus? 116 00:17:48,643 --> 00:17:49,685 Kus nad on, Henry? 117 00:17:49,686 --> 00:17:51,187 - Mine üle jõe! 118 00:17:53,982 --> 00:17:55,066 - Oota mind! 119 00:18:29,559 --> 00:18:32,312 Seisa ja võitle, pätid! 120 00:18:32,604 --> 00:18:34,731 Vargad, argpüksid pätid! 121 00:18:39,361 --> 00:19:09,348 pätid! 122 00:19:34,082 --> 00:19:36,042 Kaugel, öö langeb. 123 00:19:37,669 --> 00:19:39,587 Ja hämaras koduvalgus kutsub. 124 00:19:41,256 --> 00:19:42,799 Ja avatud uksest ja aknast, 125 00:19:44,009 --> 00:19:45,343 nad tervitavad mind, kui ma tulen. 126 00:19:47,137 --> 00:19:48,930 Kõik aastad on muutunud tundideks. 127 00:19:50,181 --> 00:19:52,475 Kõik pisarad teeäärsete lilledeni. 128 00:19:54,060 --> 00:19:57,731 Olen üks nendest, kes kodus külatänaval eksleb. 129 00:20:02,360 --> 00:20:03,403 Au revoir, Henry. 130 00:24:28,376 --> 00:24:41,013 Mu jumal. 131 00:24:55,528 --> 00:24:56,738 Võta rahulikult, palun. 132 00:24:59,449 --> 00:25:01,034 Ma ei tee kellelegi haiget. 133 00:25:01,326 --> 00:25:05,163 Ma kardan täpselt nagu sina, ma luban sulle. 134 00:25:06,372 --> 00:25:09,459 Ja mul on väga kahju sekkuda. 135 00:25:11,085 --> 00:25:13,671 Mul pole midagi teie usu vastu, aga ma olen kindel 136 00:25:13,963 --> 00:25:16,924 et vana mehe vaim saab sama hästi reisida ilma 137 00:25:17,216 --> 00:25:18,843 see hea hobune, ma võtan ta su käest ära, eks? 138 00:25:19,135 --> 00:25:20,135 Ma ei varasta teda, pange tähele... 139 00:25:36,986 --> 00:25:44,284 Ei. 140 00:27:09,120 --> 00:27:11,247 - Tim? - Ah, jah, lõunasöök. 141 00:27:11,539 --> 00:27:12,664 Me peame keha toitma, 142 00:27:12,665 --> 00:27:14,792 kuigi süda on täis. 143 00:27:15,084 --> 00:27:16,669 Nad tahavad lõunat, Judith. 144 00:27:16,961 --> 00:27:19,464 - Ta ei pidanud minu poole sõrmi napsutama. 145 00:27:19,755 --> 00:27:20,798 Ma ei ole koer. 146 00:27:21,090 --> 00:27:23,468 - Seejärel tõestage seda, õppides paar lihtsat hispaaniakeelset sõna. 147 00:27:33,936 --> 00:27:35,396 - Seal. 148 00:27:35,688 --> 00:27:37,565 Ma oskan rohkem hispaania keelt kui nemad inglise keelt. 149 00:27:37,857 --> 00:27:39,775 - Milles pole mõtet, kallis õde. 150 00:27:40,067 --> 00:27:42,570 Pidage meeles, et ma võlgnen palju oma heldele patroonile. 151 00:27:42,862 --> 00:27:44,405 Ja sa oled mulle palju võlgu. 152 00:28:09,013 --> 00:28:11,556 - Oh jumal. 153 00:28:11,557 --> 00:28:13,434 Miks ma üldse Iirimaalt lahkusin? 154 00:28:13,726 --> 00:28:16,269 - Et sa saaksid süüa. 155 00:28:16,270 --> 00:28:17,813 Nii et sa võiksid olla oma venna majahoidja. 156 00:28:18,105 --> 00:28:19,440 Teenides seda, kes teenib Jumalat. 157 00:28:31,786 --> 00:28:32,953 - Mida ta nüüd ütleb? 158 00:28:32,954 --> 00:28:34,497 - Ta tervitas teda oma kodus. 159 00:28:35,498 --> 00:28:36,958 Ja kui sa oma tooni vastu ei pane, 160 00:28:37,250 --> 00:28:39,460 teie enda tervitus on lühiajaline. 161 00:28:39,752 --> 00:28:42,046 - Kas sa ootad, et ma käitun nagu tema? 162 00:28:42,338 --> 00:28:43,839 - Ta on tema venna lesk, see on 163 00:28:44,131 --> 00:28:46,342 lõppude lõpuks natuke ebamugav tema jaoks. 164 00:28:46,634 --> 00:28:48,052 Oh, ära mõista hukka, Judith. 165 00:28:48,344 --> 00:28:51,055 Ainult Jumal teab, mis on tema südames. 166 00:28:51,347 --> 00:28:53,266 - Kui me eile õhtul sellel haciendal olime, 167 00:28:55,434 --> 00:28:57,937 Ma arvan, et nägin, mis oli tema südames. 168 00:29:05,945 --> 00:29:07,530 Mitu tundi seda täna veel? 169 00:29:07,822 --> 00:29:09,865 - Me ei ole seal enne õhtut. 170 00:29:10,157 --> 00:29:13,952 - Jumal. 171 00:29:17,206 --> 00:29:20,542 - Judith. 172 00:29:20,543 --> 00:29:22,503 - Ütle talle minult, isa, 173 00:29:22,795 --> 00:29:25,256 et kui ta kunagi Dublinis on, siis ma ostan talle purgi. 174 00:29:27,967 --> 00:29:29,843 - Hei, oi! 175 00:29:29,844 --> 00:29:31,761 Hei, oi! 176 00:29:31,762 --> 00:29:34,222 Hei! 177 00:32:31,484 --> 00:32:33,903 - Ära vihasta teda, Judith, ta on laps. 178 00:37:46,006 --> 00:37:47,341 - Tim? 179 00:37:47,633 --> 00:37:51,427 Tim! 180 00:37:53,889 --> 00:37:55,641 Ära lase tal mind võtta. 181 00:37:56,683 --> 00:38:00,686 Palun. 182 00:38:39,643 --> 00:38:53,281 - Tubli poiss. 183 00:38:53,282 --> 00:38:54,448 Lihtne, poiss. 184 00:38:54,449 --> 00:38:55,659 Lihtne, lihtne, lihtne. 185 00:38:56,743 --> 00:38:57,953 See on korras. 186 00:38:58,245 --> 00:38:59,413 Tubli poiss. 187 00:38:59,705 --> 00:39:04,333 See on poiss. 188 00:39:04,334 --> 00:39:05,335 See on õige. 189 00:39:06,253 --> 00:39:07,337 Siin sa oled. 190 00:39:08,755 --> 00:39:10,174 Püsi, see selleks. 191 00:39:11,133 --> 00:39:14,510 See on kõik. 192 00:39:14,511 --> 00:39:15,804 Avage. 193 00:39:16,096 --> 00:39:18,515 Tule nüüd, kullake, ava üks kord. 194 00:39:18,807 --> 00:39:20,058 Tubli poiss, hei! 195 00:39:20,350 --> 00:40:06,771 See poiss. 196 00:41:08,834 --> 00:41:10,961 Tubli poiss, tubli poiss! 197 00:41:11,253 --> 00:41:30,646 Tubli poiss! 198 00:41:30,647 --> 00:41:33,442 Vana sõber, su tööpäevad on möödas. 199 00:41:33,734 --> 00:41:35,819 Kui soovite, võite Kansasesse süüa. 200 00:41:37,112 --> 00:41:48,539 Nii kaua. 201 00:41:48,540 --> 00:41:50,458 Ma olen nüüd kotkas! 202 00:44:26,448 --> 00:44:28,408 - Oh, Püha Maarja, Jumalaema. 203 00:44:29,493 --> 00:44:30,619 Palun aidake mind. 204 00:45:17,040 --> 00:45:19,376 - Mis kurat sul viga on? 205 00:45:19,668 --> 00:45:21,086 Kas mul pole siin piisavalt probleeme? 206 00:45:39,646 --> 00:45:40,772 Ah, kurat... 207 00:47:27,379 --> 00:47:41,308 oh ho! 208 00:47:41,309 --> 00:47:51,276 Henry? 209 00:48:19,723 --> 00:48:22,016 - Kell, helista kella! 210 00:48:22,308 --> 00:48:24,185 - Kelluke, kelluke? 211 00:48:41,786 --> 00:48:43,580 Ärka üles! 212 00:49:25,497 --> 00:49:29,291 - Meid ründas... 213 00:51:25,867 --> 00:51:28,077 ♪ Kas tunnete John Peelit päevavaheajal? 214 00:51:28,369 --> 00:51:31,247 ♪ Kas te John Peel oma mantlis on nii gei? 215 00:51:31,539 --> 00:51:33,958 ♪ Kas tunnete John Peeli, kui ta on kaugel, kaugel? 216 00:51:34,250 --> 00:51:37,795 ♪ Oma hagijate ja sarvedega hommikul ♪ 217 00:51:38,087 --> 00:51:40,465 ♪ Tema sarvede helid tõid mind voodist välja ♪ 218 00:51:40,757 --> 00:51:43,176 ♪ Ja tema hagijas koerte kisa, mida ta sageli juhtis ♪ 219 00:51:43,468 --> 00:51:48,264 ♪ Peeli arvates ärataks holloa surnud ♪ 220 00:51:48,640 --> 00:51:51,851 ♪ Või rebane oma pesast hommikul ♪ 221 00:51:53,269 --> 00:51:54,395 Sulle ei meeldi mu laul? 222 00:51:55,438 --> 00:51:57,190 Noh, sa pead sellega harjuma, ma harjusin. 223 00:51:58,399 --> 00:51:59,901 Kus see peaks olema, mu sõber? 224 00:52:00,193 --> 00:52:01,903 Mehhiko, Kanada? 225 00:52:02,195 --> 00:52:03,446 Ei, Kanadas on liiga külm. 226 00:52:04,364 --> 00:52:06,491 Kurat, me võiksime siia jääda. 227 00:52:06,783 --> 00:52:10,244 Söö pühvlit ja magusat rohtu, joo jahedat vett. 228 00:52:11,287 --> 00:52:13,706 Mida sa ütled, mu sõber, kas sa hoolid? 229 00:52:13,998 --> 00:52:16,542 Ma tõesti ei tee seda, ma olen nüüd oma mees. 230 00:52:28,262 --> 00:52:30,098 - Loodan, et see murrab su hambad! 231 00:53:26,654 --> 00:53:30,323 Sa pätt! 232 00:53:30,324 --> 00:53:32,035 - Huvitav, kust su tõug pärit on. 233 00:53:33,578 --> 00:53:34,996 Hispaania, enam kui tõenäoline, eks? 234 00:53:42,086 --> 00:53:45,673 Üks on kindel, mu sõber, meest pole olemas 235 00:53:45,965 --> 00:53:48,426 sellel territooriumil, kes ei annaks oma elutähtsaid asju sinu omamiseks. 236 00:53:51,012 --> 00:53:52,555 Mis tunde see sinus tekitab? 237 00:54:13,242 --> 00:54:14,451 Oh issand. 238 00:55:11,759 --> 00:55:12,927 Ma saan neetud. 239 00:55:14,387 --> 00:55:16,055 Tal on seljas minu mantel. 240 00:55:17,390 --> 00:55:19,642 Ta on üks paganatest, kes Henry tappis. 241 00:55:24,272 --> 00:55:26,440 Lase oma väikseid keppe, mu paganlik sõber! 242 00:55:26,732 --> 00:55:28,401 Kui soovite, tulistage neid kõiki. 243 00:55:28,693 --> 00:55:37,701 Lihtsalt tule. 244 00:55:37,702 --> 00:55:40,121 oh ho! 245 00:55:52,091 --> 00:55:53,634 Ma juhin su lõbusat tagaajamist, mu sõber, 246 00:55:53,926 --> 00:55:57,054 otse mu relva torust alla. 247 00:55:58,222 --> 00:56:00,683 Kui sa tahad mind kinni püüda, pead sa tiivad välja ajama. 248 00:56:02,685 --> 00:56:05,897 Nagu mingi lind, eks? 249 00:56:07,315 --> 00:56:08,231 Ahmima ahmima, ahmima ahmima. 250 00:56:08,232 --> 00:56:09,609 Vau, oi kurat. 251 01:00:36,125 --> 01:00:39,920 Noh, siin ei saa meile midagi ligi hiilida. 252 01:00:40,212 --> 01:00:50,805 Välja arvatud tuul. 253 01:01:27,927 --> 01:01:39,604 Kurat küll! 254 01:02:07,633 --> 01:02:14,097 Lihtne, poiss. 255 01:02:14,098 --> 01:02:18,310 Üks mees võttis ta ja jumala pärast, üks mees võtab ta tagasi. 256 01:06:58,715 --> 01:07:00,676 Jättes lihtsalt jälje, nagu teid ei huvitaks. 257 01:07:01,969 --> 01:07:04,428 Võib-olla tuisk. 258 01:07:04,429 --> 01:07:05,388 Ma loodan nii. 259 01:07:05,389 --> 01:07:07,015 See peaks teda veidi aeglustama. 260 01:07:16,483 --> 01:07:17,526 Neetud pagan. 261 01:07:24,366 --> 01:07:25,534 Me saame lähedale, poiss. 262 01:07:33,417 --> 01:07:34,918 Meil on võimalus. 263 01:07:36,670 --> 01:07:39,297 Rohkem kui võimalus. 264 01:07:39,298 --> 01:07:40,548 pätt. 265 01:08:08,160 --> 01:08:10,578 Nii et... 266 01:08:10,579 --> 01:08:13,624 Meil on indiaanlane, kellel on tuisk, 267 01:08:13,916 --> 01:08:15,334 ja meil on joodav indiaanlane. 268 01:09:57,352 --> 01:09:59,563 Mis kuradi pagan see on? 269 01:10:01,982 --> 01:10:03,232 Noh, kui tal on klaver kaasas, 270 01:10:03,233 --> 01:10:11,233 Ma õpetan talle mõned minstreli viisid. 271 01:11:53,885 --> 01:11:58,140 - Tere Maarja, täis armu, Issand on sinuga. 272 01:11:58,431 --> 01:11:59,891 Õnnistatud oled sa naiste seas, 273 01:12:00,934 --> 01:12:03,103 ja õnnistatud olgu su ihu vili, Jeesus. 274 01:12:04,771 --> 01:12:06,231 Püha Maarja, Jumalaema. 275 01:12:07,691 --> 01:12:11,486 Palvetage meie, patuste eest praegu ja meie surmatunnil. 276 01:12:13,113 --> 01:12:24,290 Aamen. 277 01:12:29,546 --> 01:12:30,547 - Oh, Kristus. 278 01:14:22,409 --> 01:14:24,077 Minust saab lapse poeg... 279 01:17:32,515 --> 01:17:33,725 - Sa aeglustasid mind. 280 01:17:35,351 --> 01:17:38,229 Aga sa ei peata mind kunagi, sa paganlik litapoeg. 281 01:17:39,355 --> 01:18:54,680 Mitte kunagi. 282 01:19:11,072 --> 01:19:33,302 Comanche. 283 01:22:59,967 --> 01:23:01,302 - Ma jõuan päikeseloojanguks. 284 01:23:03,012 --> 01:23:11,012 Kui ma selleks ajaks surnuks ei veritse. 285 01:26:17,623 --> 01:26:20,626 Sa varastasid rohkem kui hobune, pagan. 286 01:26:58,205 --> 01:27:01,208 Ja sa oled olnud kodust kaugel. 287 01:27:02,460 --> 01:27:10,460 Pikk, pikk tee. 288 01:33:24,633 --> 01:33:27,886 Ma järgnen sulle Kanadasse, kui pean! 289 01:33:28,178 --> 01:33:32,641 Sa pead mind tapma, et seda hobust hoida! 290 01:33:32,933 --> 01:33:36,478 Kui ma ennast ei tapa, üritades seda tagasi saada. 291 01:36:04,960 --> 01:36:24,937 Puudutage. 292 01:38:07,582 --> 01:38:10,584 - Palun. 293 01:38:10,585 --> 01:38:18,585 Aidake mind. 294 01:40:56,167 --> 01:40:59,920 - Aidake mind. 295 01:40:59,921 --> 01:41:07,921 Palun aidake mind.