1 00:00:11,130 --> 00:00:13,120 Pil Han Ul perlu 2 00:00:13,120 --> 00:00:15,500 dikirim ke komite disiplin. 3 00:00:19,510 --> 00:00:22,200 Kalau begitu, kita juga akan melakukannya. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,680 Anda mungkin akan dikeluarkan juga. 5 00:00:25,490 --> 00:00:27,350 saya baik-baik saja. 6 00:00:29,170 --> 00:00:30,950 Kalau begitu, kami juga baik-baik saja. 7 00:00:30,950 --> 00:00:32,330 Benar. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,150 Ngomong-ngomong, 9 00:00:36,620 --> 00:00:38,040 guru yang mencoba 10 00:00:38,040 --> 00:00:41,080 menghukum Pi Han Ul setahun yang lalu 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,860 dibunuh pada malam sebelum pertemuan. 12 00:00:43,860 --> 00:00:45,350 Maaf? 13 00:00:45,350 --> 00:00:47,730 Polisi mengatakan itu adalah pembunuhan acak, 14 00:00:47,730 --> 00:00:52,440 tapi anak-anak Yuseong diam-diam percaya itu dia. 15 00:00:52,440 --> 00:00:55,550 Apa? Hanya untuk mencegah pertemuan? 16 00:00:55,550 --> 00:00:57,480 Itu tidak masuk akal. 17 00:00:57,480 --> 00:01:01,790 Itu Pi Han Ul, tapi apakah dia akan membunuh... 18 00:01:01,790 --> 00:01:04,060 Karena itu akan membuatnya dikeluarkan. 19 00:01:04,060 --> 00:01:06,990 Yuseong bukan hanya sekolah baginya. 20 00:01:06,990 --> 00:01:09,130 Itu adalah kerajaan yang dia ciptakan. 21 00:01:09,130 --> 00:01:11,940 Tapi dia diusir? 22 00:01:11,940 --> 00:01:15,510 Hal itu tidak hanya akan melukai egonya, 23 00:01:15,510 --> 00:01:18,040 rencana suksesi di Yeonbaek 24 00:01:18,040 --> 00:01:20,050 akan terpengaruh juga. 25 00:01:25,300 --> 00:01:29,370 Kalau begitu, tidak ada yang akan takut padanya lagi. 26 00:01:30,580 --> 00:01:32,550 Dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk itu. 27 00:01:33,640 --> 00:01:39,690 Bagaimanapun, dia akan melakukan apa pun untuk membatalkan pertemuan itu. 28 00:01:41,870 --> 00:01:43,030 Apa yang kami pertimbangkan? 29 00:01:43,030 --> 00:01:44,890 Kita hanya perlu menyerangnya terlebih dahulu. 30 00:01:44,890 --> 00:01:46,860 - Saya setuju. - Tidak. 31 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 - Kenapa tidak? - Bagaimana jika kita gagal? 32 00:01:49,840 --> 00:01:52,230 Mengapa Anda berpikir untuk gagal dulu? 33 00:01:52,230 --> 00:01:54,650 Keselamatan Ms. Lee dipertaruhkan. 34 00:01:54,650 --> 00:01:57,730 Kita harus sangat berhati-hati. 35 00:01:57,730 --> 00:01:59,110 Tidak, tapi- 36 00:01:59,110 --> 00:02:00,970 Se Hyeon benar. 37 00:02:01,890 --> 00:02:05,010 Kita tidak bisa membiarkan dia terluka sedikit pun. 38 00:02:13,340 --> 00:02:15,690 Lalu apa yang harus kita lakukan? 39 00:02:18,110 --> 00:02:20,180 Sampai pertemuan itu terjadi, 40 00:02:21,030 --> 00:02:23,450 kita harus melindungi Nona Lee. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,300 [Belajar - Bergabunglah jika Anda ingin belajar!] 42 00:02:37,300 --> 00:02:39,900 [Hwang Min Hyun] 43 00:02:39,900 --> 00:02:41,640 [Han Ji Eun] 44 00:02:41,640 --> 00:02:43,110 [Cha Woomin] 45 00:02:53,000 --> 00:02:54,450 [Lee Jong Hyun] 46 00:02:54,450 --> 00:02:55,620 [Shin Su Hyun] 47 00:02:56,550 --> 00:02:58,920 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 48 00:03:04,470 --> 00:03:09,060 [Kelompok Belajar] 49 00:03:10,950 --> 00:03:14,210 Investigasi terhadap anak-anak... 50 00:03:14,210 --> 00:03:17,120 apakah sudah ada kemajuan? 51 00:03:18,070 --> 00:03:20,770 Yeonbaek Gang pasti membungkam semua orang. 52 00:03:20,770 --> 00:03:24,030 Tidak mudah mencari saksinya. 53 00:03:25,690 --> 00:03:28,060 Ngomong-ngomong, Nona Lee, 54 00:03:28,060 --> 00:03:30,010 bagaimana kalau kamu menjauh 55 00:03:30,010 --> 00:03:32,520 dari sekolah sebentar? 56 00:03:32,520 --> 00:03:34,660 Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan Pi Han Ul. 57 00:03:34,660 --> 00:03:37,320 Aku akan berusaha melindungimu semaksimal mungkin, 58 00:03:37,320 --> 00:03:40,870 tapi ada batasnya juga. 59 00:03:41,920 --> 00:03:45,250 Apakah kamu menyuruhku melarikan diri? 60 00:03:46,290 --> 00:03:47,980 Kembalilah setelah pertemuan. 61 00:03:47,980 --> 00:03:50,630 Jika seorang guru lari ketakutan, 62 00:03:50,630 --> 00:03:53,000 itu akan menjadi contoh buruk bagi para siswa. 63 00:03:53,780 --> 00:03:56,910 Mereka bahkan menyebarkan berita palsu. 64 00:03:56,910 --> 00:03:59,330 Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. 65 00:03:59,330 --> 00:04:02,210 Saya harus melindungi mereka dengan pertemuan disiplin. 66 00:04:03,220 --> 00:04:05,600 [Sehari sebelum pertemuan disiplin Pi Han Ul] 67 00:04:20,910 --> 00:04:23,570 [Wakil Kepala Sekolah] 68 00:04:32,630 --> 00:04:35,500 Ini saya, Nona Lee. 69 00:04:35,500 --> 00:04:38,040 Apa yang membuatmu menelepon pada jam segini? 70 00:04:38,040 --> 00:04:42,380 Apakah Anda yakin tidak akan menyerah pada pertemuan itu? 71 00:04:44,010 --> 00:04:46,790 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya dan menutup telepon. 72 00:04:46,790 --> 00:04:48,980 Tunggu. Tunggu. Tunggu sebentar. 73 00:04:48,980 --> 00:04:51,430 Jika itu yang Anda inginkan, 74 00:04:53,320 --> 00:04:55,620 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 75 00:04:55,620 --> 00:04:57,540 Mengenai Yuseong Tech High 76 00:04:57,540 --> 00:05:01,380 dan korupsi Yayasan Yeonbaek. 77 00:05:02,740 --> 00:05:04,800 Kenapa kamu... 78 00:05:04,800 --> 00:05:07,390 memberitahuku hal ini malam ini? 79 00:05:07,390 --> 00:05:09,810 Dari jalannya, 80 00:05:09,810 --> 00:05:13,600 pertemuan itu mungkin benar-benar terjadi besok. 81 00:05:38,930 --> 00:05:42,190 Nona Lee, maukah kamu benar-benar pergi ke sekolah sekarang? 82 00:05:43,020 --> 00:05:45,050 Apakah kamu akan baik-baik saja? 83 00:05:45,810 --> 00:05:48,960 Wakil Kepala Sekolah ingin membuat pengakuan. 84 00:05:48,960 --> 00:05:50,430 Aku harus mendengarkannya. 85 00:05:50,430 --> 00:05:53,100 Ini malam sebelum pertemuan. 86 00:05:53,100 --> 00:05:55,110 Jika... 87 00:05:55,110 --> 00:05:57,650 mereka merencanakan sesuatu... 88 00:05:57,650 --> 00:06:01,410 Meski begitu, ini akan menjadi sebuah peluang. 89 00:06:33,390 --> 00:06:36,570 Seperti yang sudah Anda ketahui, 90 00:06:36,570 --> 00:06:39,180 Yuseong tidak normal. 91 00:06:39,180 --> 00:06:41,630 Ketua Pi mencuci uang menggunakan 92 00:06:41,630 --> 00:06:44,000 Yayasan Yeonbaek untuk mendanai karir politiknya. 93 00:06:44,000 --> 00:06:46,490 Ini adalah rahasia yang diketahui. 94 00:06:46,490 --> 00:06:49,460 Ayahnya adalah raja Yuseong. 95 00:06:49,460 --> 00:06:52,500 Tentu saja, tidak ada yang bisa menyentuh Pi Han Ul. 96 00:06:52,500 --> 00:06:54,120 Pada akhirnya, 97 00:06:55,700 --> 00:06:58,720 sekolah telah membesarkan monster. 98 00:07:02,070 --> 00:07:06,300 Anda mempersiapkan pertemuan dengan baik, bukan? 99 00:07:06,300 --> 00:07:09,320 Ya, jangan khawatir. 100 00:07:09,320 --> 00:07:11,430 Saya telah menulis kesaksian dari para korban 101 00:07:11,430 --> 00:07:14,560 dan kesaksian dari para guru juga. 102 00:07:14,560 --> 00:07:19,800 Betapa mengesankannya Anda, Nona Lee. 103 00:07:20,800 --> 00:07:23,760 Saya benar-benar tersentuh. 104 00:07:23,760 --> 00:07:29,040 Saya menghargai Anda juga meningkatkan keberanian Anda. 105 00:07:47,170 --> 00:07:49,090 Wakil Kepala Sekolah! 106 00:07:56,760 --> 00:07:58,690 Wakil Kepala Sekolah. 107 00:07:58,690 --> 00:08:00,700 Kemana dia pergi? 108 00:08:11,000 --> 00:08:12,690 [Bang Sang In: Siswa Kelas 11 / Yeonbaek Empat] 109 00:08:13,590 --> 00:08:15,710 [Chu Jae Hwang: Siswa Kelas 11 / Yeonbaek Empat] 110 00:08:19,570 --> 00:08:21,800 Kejutan. 111 00:08:36,890 --> 00:08:40,480 Ini memberiku deja vu. 112 00:08:40,480 --> 00:08:43,310 Saya pikir hal serupa pernah terjadi sebelumnya. 113 00:08:43,310 --> 00:08:45,440 Apa yang saya katakan saat itu? 114 00:08:46,230 --> 00:08:49,270 "Untuk mencuri waktu seseorang, Anda tidak mengancamnya. 115 00:08:49,270 --> 00:08:51,900 Kamu meminta pengertiannya." 116 00:08:53,800 --> 00:08:56,640 Wah, serius. 117 00:08:56,640 --> 00:08:59,880 Saya sangat tersentuh saat itu. 118 00:09:00,970 --> 00:09:02,950 Itu sebabnya... 119 00:09:02,950 --> 00:09:05,520 Saya akan meminta Anda untuk memahaminya terlebih dahulu. 120 00:09:05,520 --> 00:09:07,710 Nona Lee Han Gyeong, 121 00:09:10,690 --> 00:09:13,130 berikan padaku selagi aku memintanya dengan baik. 122 00:09:13,130 --> 00:09:14,670 Tanyakan dengan baik? Bugar. 123 00:09:14,670 --> 00:09:17,580 Berikan pada kami, dasar jalang. 124 00:09:17,580 --> 00:09:21,290 Ya ampun, ini banyak pekerjaan. 125 00:09:21,290 --> 00:09:23,090 Berikan padaku. 126 00:09:23,090 --> 00:09:25,180 Berikan padaku. 127 00:09:25,980 --> 00:09:28,080 Berikan padaku. 128 00:09:31,250 --> 00:09:32,920 Anda sedang merekam? 129 00:09:35,070 --> 00:09:36,460 Aku mengambil ini. 130 00:09:36,460 --> 00:09:37,870 Di Sini. 131 00:09:40,390 --> 00:09:43,390 Apakah kamu benar-benar akan menyakitiku? 132 00:09:44,670 --> 00:09:46,160 Mengapa? 133 00:09:46,160 --> 00:09:48,640 Anda pikir apa yang terjadi pada guru itu bohong? 134 00:09:48,640 --> 00:09:51,920 Bahkan jika aku menghilang dan pertemuannya dibatalkan, 135 00:09:51,920 --> 00:09:54,330 kesalahanmu tidak akan hilang. 136 00:09:54,330 --> 00:09:56,930 Jadi, tolong berhenti sekarang, Pi Han Ul. 137 00:09:57,760 --> 00:10:00,760 Aku akan memberimu kesempatan terakhir. 138 00:10:06,560 --> 00:10:09,400 Saya pikir Anda salah tentang sesuatu. 139 00:10:12,600 --> 00:10:15,440 akulah yang selama ini... 140 00:10:15,440 --> 00:10:18,240 memberimu kesempatan, 141 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 Nona Lee Han Gyeong. 142 00:10:21,720 --> 00:10:23,090 Segera, 143 00:10:24,570 --> 00:10:26,880 polisi akan datang. 144 00:10:33,900 --> 00:10:35,930 Itu mencatat dengan baik, bukan? 145 00:10:35,930 --> 00:10:37,390 Ya. 146 00:10:39,440 --> 00:10:41,200 Ngomong-ngomong, 147 00:10:41,200 --> 00:10:43,660 apakah kamu benar-benar harus melakukan ini? 148 00:10:46,430 --> 00:10:49,450 Saya sendiri ingin menjadi buktinya. 149 00:10:53,430 --> 00:10:54,900 Hanya 30 menit. 150 00:10:54,900 --> 00:10:58,430 Saya akan masuk jika saya tidak mendengar kabar dari Anda setelah itu. 151 00:10:58,430 --> 00:11:00,540 [9:15] 152 00:11:13,960 --> 00:11:17,500 Oh, Detektif Na Tae Man? 153 00:11:42,880 --> 00:11:45,240 Pemeriksaan mikrofon. Satu, dua. 154 00:11:45,240 --> 00:11:47,640 Bisakah kamu mendengarku, idiot? 155 00:11:47,640 --> 00:11:49,440 Kalian semua sudah mati, 156 00:11:49,440 --> 00:11:54,860 dasar bajingan! 157 00:12:04,620 --> 00:12:06,770 ♫ Tebak siapa yang kembali? Katakan pada mereka aku kembali. Bawalah yang banyak. ♫ 158 00:12:06,770 --> 00:12:08,420 ♫ Bawa siapa saja. Lakukan yang terbaik. ♫ 159 00:12:08,420 --> 00:12:10,180 ♫ Namaku di atas ♫ 160 00:12:10,180 --> 00:12:11,650 ♫ Tempat parkir, halaman belakang, atap ♫ 161 00:12:11,650 --> 00:12:14,840 ♫ Aku mengubahnya menjadi panggungku dengan berdiri disana dan menguap ♫ 162 00:12:14,840 --> 00:12:17,340 ♫ Aku akan membiarkanmu tidur nyenyak seolah kamu sedang berlibur ♫ 163 00:12:17,340 --> 00:12:19,830 ♫ Aku mengejar tujuanku dengan tampilan murni ♫ 164 00:12:19,830 --> 00:12:22,460 ♫ Aku tidak ingin melihat pecundang di cermin ♫ 165 00:12:22,460 --> 00:12:23,590 ♫ Buat lebih banyak rencana ♫ 166 00:12:23,590 --> 00:12:25,210 ♫ Saya tidak ragu ♫ 167 00:12:25,210 --> 00:12:26,380 ♫ Lucu sekali... ♫ 168 00:12:26,380 --> 00:12:29,340 Pertemuan akan diadakan pada jam 10 pagi dalam empat hari. 169 00:12:29,340 --> 00:12:30,560 Dalam empat hari? 170 00:12:30,560 --> 00:12:32,940 Kita perlu mengawasi Nona Lee dengan cermat sampai saat itu tiba, bukan? 171 00:12:32,940 --> 00:12:35,010 - Ya. - Tiga hari adalah 72 jam. 172 00:12:35,010 --> 00:12:37,170 - 72 jam. - Kami benar-benar bisa melakukannya penuh waktu. 173 00:12:37,170 --> 00:12:38,760 Teman-teman, 174 00:12:40,620 --> 00:12:42,060 kamu harus berhati-hati. 175 00:12:42,060 --> 00:12:44,420 Jika seorang guru lari ketakutan, 176 00:12:44,420 --> 00:12:47,230 itu akan memberikan contoh buruk kepada siswa. 177 00:12:52,560 --> 00:12:53,680 Selesai, kan? 178 00:12:53,680 --> 00:12:56,750 Nona Lee, saya juga tidak mengerti pertanyaan ini. 179 00:12:56,750 --> 00:12:58,280 Oh, yang itu? 180 00:12:58,280 --> 00:13:00,040 Aku juga bingung dengan yang ini. 181 00:13:00,040 --> 00:13:02,420 Saya pikir ini akan memakan waktu. 182 00:13:02,420 --> 00:13:03,590 Yang ini juga. 183 00:13:03,590 --> 00:13:05,420 Apakah kamu benar-benar akan pergi ke sekolah sekarang? 184 00:13:06,330 --> 00:13:08,140 Ini malam sebelum pertemuan. 185 00:13:08,140 --> 00:13:11,080 Jika mereka merencanakan sesuatu- 186 00:13:11,080 --> 00:13:12,850 Meski begitu... 187 00:13:12,850 --> 00:13:14,740 ini akan menjadi sebuah peluang. 188 00:13:21,320 --> 00:13:23,050 Teman-teman. 189 00:13:23,050 --> 00:13:25,060 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 190 00:13:25,060 --> 00:13:26,620 F***. Brengsek. 191 00:13:26,620 --> 00:13:29,470 Kamu adalah siswa kelas 10 yang kurang ajar. 192 00:13:30,380 --> 00:13:31,690 Bisakah kamu pindah? 193 00:13:31,690 --> 00:13:34,090 Nona Lee perlu tidur nyenyak malam ini. 194 00:13:34,090 --> 00:13:36,210 Ada acara penting besok. 195 00:13:36,210 --> 00:13:39,260 - Pertemuan disiplin. - Wow. 196 00:13:39,260 --> 00:13:43,110 Bayi-bayi itu datang untuk menyelamatkan gurunya? 197 00:13:43,110 --> 00:13:44,340 Menakutkan sekali. 198 00:13:44,340 --> 00:13:45,390 Itu... 199 00:13:45,390 --> 00:13:48,360 Kamu memilih pihak yang salah, Sun Cheol. 200 00:13:48,360 --> 00:13:50,120 Beri aku istirahat. 201 00:13:50,120 --> 00:13:52,160 Datanglah pada kami, brengsek- 202 00:13:52,160 --> 00:13:54,020 Jun, pergi bersama Nona Lee. 203 00:13:54,020 --> 00:13:57,550 Apa? Mengapa saya harus pergi? 204 00:13:58,800 --> 00:14:01,340 Karena aku paling percaya padamu. 205 00:14:01,340 --> 00:14:03,240 Maksudmu begitu, kan? 206 00:14:03,240 --> 00:14:05,330 Dia menyukainya. 207 00:14:08,440 --> 00:14:10,120 Kotoran. 208 00:14:15,210 --> 00:14:16,320 Pergilah, Nona Lee. 209 00:14:16,320 --> 00:14:17,730 - Cepatlah, Nona Lee. - Teman-teman. 210 00:14:17,730 --> 00:14:19,440 Buru-buru! Buru-buru! 211 00:14:57,030 --> 00:14:58,980 Anda datang lebih cepat dari yang saya kira. 212 00:15:08,750 --> 00:15:10,020 Jun, kamu duluan. 213 00:15:10,020 --> 00:15:12,710 - Apa? - Se Hyeon. 214 00:15:15,780 --> 00:15:17,420 Cepat, Nona Lee. 215 00:15:28,890 --> 00:15:30,550 Lee Jun! 216 00:15:36,490 --> 00:15:38,280 Wah. 217 00:15:40,550 --> 00:15:43,620 Lama tidak bertemu, Juni. 218 00:15:43,620 --> 00:15:45,460 Anti. 219 00:15:45,460 --> 00:15:47,420 Saya di Keluarga Yeonbaek sekarang. 220 00:15:47,420 --> 00:15:49,910 Jadi, jangan mencariku lagi. 221 00:15:53,070 --> 00:15:55,670 Nona Lee, pergi sekarang. 222 00:15:55,670 --> 00:15:56,680 Juni. 223 00:15:56,680 --> 00:15:59,260 Mereka akan memakiku jika aku tidak mengeluarkanmu. 224 00:15:59,260 --> 00:16:00,680 Cepat pergi sekarang. 225 00:16:00,680 --> 00:16:02,690 Buru-buru. 226 00:16:02,690 --> 00:16:05,250 Nona Lee Han Gyeong... 227 00:16:05,250 --> 00:16:08,800 Aku bisa saja mengikutinya dan menghabisinya. 228 00:16:08,800 --> 00:16:11,690 Tapi aku sudah lama ingin melawanmu. 229 00:16:36,160 --> 00:16:38,250 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Yah... 230 00:16:38,250 --> 00:16:40,540 Han Ul mengatakan posisi pramuka 231 00:16:40,540 --> 00:16:42,770 Yuseong tersedia. 232 00:16:44,340 --> 00:16:46,630 Dengan bergabung dengan keluarga, maksud Anda... 233 00:16:46,630 --> 00:16:48,970 menjadi bawahan Pi Han Ul? 234 00:16:50,340 --> 00:16:52,500 Pi Han Ul? 235 00:17:05,970 --> 00:17:09,310 Anda biasa dihajar dan berdarah seperti pecundang. 236 00:17:09,310 --> 00:17:11,730 Beraninya kamu menyebut namanya? 237 00:17:22,550 --> 00:17:24,830 Syukurlah, Han Ul... 238 00:17:24,830 --> 00:17:26,700 biarkan aku melakukan pertandingan balas dendam. 239 00:17:26,700 --> 00:17:28,200 Minggir, minggir! 240 00:17:28,200 --> 00:17:30,620 Apa motif pembunuhan itu? 241 00:17:32,080 --> 00:17:33,760 Pindah! 242 00:17:56,460 --> 00:17:58,490 Kamu mengacaukan ayahku. 243 00:17:59,260 --> 00:18:01,420 Haruskah saya mulai dengan melepaskan lengannya? 244 00:18:16,180 --> 00:18:18,020 Kotoran. 245 00:18:18,020 --> 00:18:21,930 Apa yang terjadi dengan semangatmu, pecundang? 246 00:18:21,930 --> 00:18:24,500 Ini adalah pemeliharaan yang tinggi. 247 00:18:29,920 --> 00:18:32,390 ♫ Keluar, keluar ♫ 248 00:18:32,390 --> 00:18:35,510 ♫ Di mana pun kamu berada ♫ 249 00:18:44,980 --> 00:18:46,800 Bingo. 250 00:19:55,910 --> 00:19:57,450 Menyenangkan sekali. 251 00:19:57,450 --> 00:19:59,750 Saya belum pernah melakukan pertarungan seketat ini sebelumnya. 252 00:19:59,750 --> 00:20:02,160 Mengapa Anda mengambil tindakan sejauh ini? 253 00:20:04,600 --> 00:20:06,580 Mereka telah disiksa, 254 00:20:08,400 --> 00:20:10,450 ditindas, 255 00:20:13,870 --> 00:20:16,350 dan terpaksa mengambil jalan yang salah. 256 00:20:19,390 --> 00:20:22,280 Mereka ingin, tapi mereka tidak bisa belajar. 257 00:20:24,590 --> 00:20:27,030 Sekolah seharusnya tidak menjadi tempat seperti itu. 258 00:20:45,380 --> 00:20:48,050 Mengapa kamu mengambil tindakan sejauh ini? 259 00:20:49,760 --> 00:20:52,690 - Apa? - Jika Anda membatalkan rapat secara diam-diam, 260 00:20:52,690 --> 00:20:56,360 Lee Han Gyeong atau temanmu tidak akan terluka. 261 00:20:56,360 --> 00:20:58,070 Diam! 262 00:21:14,430 --> 00:21:16,390 Astaga, apa yang harus saya lakukan? 263 00:21:17,390 --> 00:21:18,870 Ada apa dengan mata itu? 264 00:21:18,870 --> 00:21:21,010 Apa gunanya menatap seperti itu? 265 00:21:25,080 --> 00:21:27,260 Haruskah saya menghapusnya untuk Anda? 266 00:21:27,260 --> 00:21:29,750 Anti, kenapa? 267 00:21:30,730 --> 00:21:35,040 Warnai dengan merah agar terlihat keras, sehingga tidak ada yang mengganggu Anda. 268 00:21:35,040 --> 00:21:36,990 Pernahkah Anda melihat "Slam Dunk"? 269 00:21:56,710 --> 00:21:59,500 Apa yang menghancurkanmu seperti ini? 270 00:21:59,500 --> 00:22:01,340 Jika aku menjadi kuat, 271 00:22:01,340 --> 00:22:03,830 Kupikir aku bisa tinggal bersamamu. 272 00:22:05,570 --> 00:22:07,620 Beri aku istirahat. 273 00:22:11,080 --> 00:22:12,970 F***! 274 00:22:29,010 --> 00:22:30,550 Bodoh. 275 00:22:30,550 --> 00:22:32,940 Lebih mudah untuk melawanmu satu lawan satu. 276 00:22:50,560 --> 00:22:53,450 Bang. Saya sudah selesai di sini. 277 00:23:00,580 --> 00:23:02,420 Kotoran. 278 00:23:07,500 --> 00:23:09,180 Siapa bilang itu akan menjadi satu lawan satu? 279 00:23:09,180 --> 00:23:12,070 Dasar jalang kecil. 280 00:23:12,070 --> 00:23:14,300 Anda bertarung dua sekaligus dalam 2:2. 281 00:23:14,300 --> 00:23:16,220 Para pengganggu versus kelompok belajar. 282 00:23:16,220 --> 00:23:18,810 Mari kita lihat tim mana yang bekerja sama lebih baik. 283 00:23:47,060 --> 00:23:49,320 Anda kurang beruntung. 284 00:23:51,750 --> 00:23:53,820 Anda kehabisan senjata. 285 00:24:38,680 --> 00:24:40,610 aku akan mengajarimu... 286 00:24:41,640 --> 00:24:43,530 pelajaran nyata sekarang. 287 00:24:43,530 --> 00:24:46,210 F***. Dasar brengsek! 288 00:26:04,610 --> 00:26:05,890 Melepaskan! 289 00:26:05,890 --> 00:26:07,940 - Juni. - Lepaskan! 290 00:26:14,650 --> 00:26:16,900 Bangun, Lee Ji Wu! 291 00:26:16,900 --> 00:26:19,170 Fokus pada hal-hal mendasar! 292 00:26:28,640 --> 00:26:30,340 Mengapa mencoba untuk menutupi semuanya? 293 00:26:30,340 --> 00:26:32,080 Fokus saja pada hal-hal mendasar. 294 00:26:32,080 --> 00:26:33,880 Apa, kamu bajingan? 295 00:26:37,480 --> 00:26:39,220 Lihatlah mereka yang mendapat nilai sempurna. 296 00:26:39,220 --> 00:26:41,210 Mereka bilang mereka hanya mempelajari buku pelajaran. 297 00:26:41,210 --> 00:26:42,950 Berhentilah menjadi serakah dan... 298 00:26:42,950 --> 00:26:45,010 fokus saja pada hal mendasar. 299 00:27:10,190 --> 00:27:13,490 Kamu ingin belajar seni bela diri? 300 00:27:13,490 --> 00:27:17,030 Aku juga ingin mendukung Ga Min. 301 00:27:18,330 --> 00:27:19,670 Saya akan melakukan apa saja. 302 00:27:19,670 --> 00:27:21,750 Kekerasan tidak diperbolehkan. 303 00:27:23,240 --> 00:27:25,200 Tapi... 304 00:27:25,200 --> 00:27:27,980 untuk melindungi apa yang berharga, 305 00:27:29,510 --> 00:27:31,650 terkadang kamu perlu bertarung. 306 00:27:31,650 --> 00:27:35,870 Jadi, apa yang kamu pelajari dari ibu Ga Min? 307 00:27:35,870 --> 00:27:37,830 Aku belum pernah memukul siapa pun, dan... 308 00:27:37,830 --> 00:27:39,700 Aku juga takut dipukul. 309 00:27:39,700 --> 00:27:43,620 Dia bilang hanya ada tiga hal yang bisa saya lakukan. 310 00:27:43,620 --> 00:27:45,070 Apa yang pertama? 311 00:27:45,070 --> 00:27:46,460 Ketahanan. 312 00:27:46,460 --> 00:27:48,330 Tepatnya, 313 00:27:51,050 --> 00:27:54,300 keberanian untuk tetap membuka mata saat dipukul. 314 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 Sial! 315 00:28:06,310 --> 00:28:09,880 Hai. Wow, karung tinju yang kuat. 316 00:28:09,880 --> 00:28:11,490 Ya ampun. 317 00:28:11,490 --> 00:28:14,310 Anda pasti pernah berlatih di Yuseong. 318 00:28:14,310 --> 00:28:15,700 Benar? 319 00:28:18,560 --> 00:28:21,580 Lalu apa yang kedua? 320 00:28:21,580 --> 00:28:23,510 Menghafal tempat-tempat penting. 321 00:28:24,990 --> 00:28:26,390 [Tempat penting] 322 00:28:53,180 --> 00:28:56,250 Yang terakhir adalah keterampilan tangan. 323 00:28:58,540 --> 00:29:01,710 Itu adalah pukulan buku jari untuk berkelahi. 324 00:29:03,080 --> 00:29:05,700 Sial... 325 00:29:05,700 --> 00:29:09,590 Seorang pecundang seperti dia... 326 00:29:10,800 --> 00:29:13,000 Kalau begitu, kenapa kamu tidak belajar juga? 327 00:29:56,950 --> 00:29:59,160 Ini bukan 100% milikmu, kan? 328 00:30:00,160 --> 00:30:01,790 Secara kebetulan, 329 00:30:01,790 --> 00:30:04,310 apakah menurutmu mengulur waktu bersamaku 330 00:30:04,310 --> 00:30:07,570 akankah Lee Han Gyeong keluar dari sini? 331 00:30:09,590 --> 00:30:11,060 Apa? 332 00:30:14,520 --> 00:30:17,440 Anda meremehkan saya. 333 00:30:17,440 --> 00:30:19,330 saya kecewa. 334 00:30:20,980 --> 00:30:23,220 Apa yang kamu lakukan dengan Nona Lee? 335 00:30:42,250 --> 00:30:43,680 Jadi? 336 00:30:43,680 --> 00:30:45,900 Anda ingin menggunakan kekuatan penuh Anda sekarang? 337 00:30:59,340 --> 00:31:01,010 [Teknik Terlarang Paman No.4] 338 00:31:03,260 --> 00:31:06,090 [Pukulan 0 inci, Bungyeong] 339 00:31:39,190 --> 00:31:42,150 Aku akan menghancurkanmu dengan benar. 340 00:31:42,150 --> 00:31:45,320 Jadi, bajingan sepertimu jangan berharap palsu. 341 00:31:55,030 --> 00:31:58,520 Saya bilang bekerja keras tidak menghasilkan apa-apa. 342 00:31:59,550 --> 00:32:02,430 Menurutmu Yuseong akan berubah jika aku tidak ada di sana? 343 00:32:06,670 --> 00:32:09,310 Hanya karena aku menghilang, 344 00:32:09,310 --> 00:32:12,420 Yuseong tidak akan berubah. 345 00:32:13,300 --> 00:32:15,140 Tidak pernah. 346 00:32:28,160 --> 00:32:30,840 [Teknik Terlarang Paman No. 10, Jinbeon] 347 00:32:53,910 --> 00:32:56,280 Segalanya berubah. 348 00:32:57,280 --> 00:32:58,840 saya akan... 349 00:32:58,840 --> 00:33:00,860 Maksudku... 350 00:33:00,860 --> 00:33:03,140 kami akan menunjukkannya padamu. 351 00:33:14,570 --> 00:33:16,160 Nona Lee. 352 00:33:27,490 --> 00:33:29,180 - Kemarilah. - Dia sendirian. 353 00:33:29,180 --> 00:33:30,750 - Apa yang akan kamu lakukan? - Kemarilah. 354 00:33:30,750 --> 00:33:33,220 Beri aku istirahat. 355 00:33:33,220 --> 00:33:34,900 Apa yang akan kamu lakukan? 356 00:33:36,220 --> 00:33:37,810 Anda ingin bertarung? 357 00:33:37,810 --> 00:33:39,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 358 00:33:39,080 --> 00:33:41,000 Kemarilah. 359 00:33:44,990 --> 00:33:47,140 Nyonya. Lee! 360 00:33:49,300 --> 00:33:51,290 Apa? 361 00:33:51,290 --> 00:33:53,000 Siapa kamu? 362 00:33:53,000 --> 00:33:54,680 Kemarilah! 363 00:33:56,240 --> 00:33:59,050 Anda harus membalas budi pada Nona Lee. 364 00:34:00,520 --> 00:34:02,570 Itu bukan urusanmu. 365 00:34:04,040 --> 00:34:06,310 Lihat. Terjepit itu menyakitkan. 366 00:34:06,310 --> 00:34:08,090 Tapi Nona Lee... 367 00:34:08,090 --> 00:34:10,870 ditusuk karena seseorang. 368 00:34:15,080 --> 00:34:18,010 Aku tidak tahan berhutang pada seseorang. F***. 369 00:34:18,010 --> 00:34:20,770 Kami melakukan ini karena psikopat itu? 370 00:34:20,770 --> 00:34:23,800 Mengapa saya berada di garis depan? 371 00:34:27,780 --> 00:34:31,080 Tumbuhlah, kalian bajingan. 372 00:34:32,590 --> 00:34:35,570 ♫ Saya selalu memulai tanpa alas kaki tanpa rasa takut ♫ 373 00:34:35,570 --> 00:34:38,010 ♫ Bagiku kalian semua biasa saja, tapi aku selalu melangkah tinggi ♫ 374 00:34:38,010 --> 00:34:40,590 ♫ Atasan hitamku kotor, aku melonggarkan dasiku ♫ 375 00:34:40,590 --> 00:34:41,840 ♫ Kamu tidak memahami dasar-dasarnya, bodoh ♫ 376 00:34:41,840 --> 00:34:43,220 ♫ Aku siap bertarung kan ♫ 377 00:34:43,220 --> 00:34:44,780 Datanglah pada kami! 378 00:34:44,780 --> 00:34:50,320 Dasar brengsek! 379 00:34:50,320 --> 00:34:52,980 ♫ Kami adalah para backpacker ♫ 380 00:34:52,980 --> 00:34:54,160 ♫ Kami adalah para backpacker ♫ 381 00:34:54,160 --> 00:34:56,650 ♫ Bahkan jika sepatu kita rusak, para backpacker ♫ 382 00:34:56,650 --> 00:34:57,910 ♫ Kami adalah para backpacker ♫ 383 00:34:57,910 --> 00:34:59,180 ♫ Ya, kami adalah backpacker ♫ 384 00:34:59,180 --> 00:35:01,760 ♫ Janji kami ada di ransel, backpacker ♫ 385 00:35:01,760 --> 00:35:03,780 ♫ Kami adalah para backpacker ♫ 386 00:35:03,780 --> 00:35:05,110 [Sekolah Menengah Teknik Yuseong] 387 00:35:05,110 --> 00:35:07,780 Berikut keputusan komite disiplin. 388 00:35:07,780 --> 00:35:10,870 Lebih dari separuh anggota komite setuju 389 00:35:10,870 --> 00:35:13,460 untuk memiliki Pi Han Ul, siswa kelas 11... 390 00:35:13,460 --> 00:35:16,060 diusir. 391 00:35:16,060 --> 00:35:18,630 Jika Pi Han Ul tidak setuju dengan keputusan tersebut, 392 00:35:18,630 --> 00:35:21,240 dia dapat meminta kepada dinas pendidikan provinsi 393 00:35:21,240 --> 00:35:23,750 komite disiplin untuk meninjau- 394 00:35:25,660 --> 00:35:29,620 Anda juga memiliki guru dan teman yang baik. 395 00:35:29,620 --> 00:35:31,460 Anda tidak bersyukur untuk mereka dan 396 00:35:31,460 --> 00:35:34,440 Anda memutuskan untuk mencapai titik terendah seperti ini. 397 00:35:34,440 --> 00:35:37,970 Ambil tanggung jawab untuk itu dan renungkan. 398 00:35:42,860 --> 00:35:45,870 Kemudian, Anda akan mendapat kesempatan lagi 399 00:35:45,870 --> 00:35:47,630 mengubah hidup Anda. 400 00:36:08,320 --> 00:36:11,260 Pi Han Ul, maukah kamu ikut denganku? 401 00:36:11,260 --> 00:36:13,230 Tentang apa ini? 402 00:36:18,630 --> 00:36:22,060 Apakah kamu benar-benar akan menyakitiku? 403 00:36:22,060 --> 00:36:23,490 Mengapa? 404 00:36:23,490 --> 00:36:27,140 Kamu pikir apa yang terjadi pada guru itu bohong? 405 00:36:27,140 --> 00:36:29,740 Kali ini tidak akan mudah bagimu. 406 00:36:38,140 --> 00:36:41,240 Mengapa polisi ada di sini? 407 00:37:08,560 --> 00:37:11,030 Coba pindah sekolah kalau begitu. 408 00:37:16,460 --> 00:37:18,510 Baik! 409 00:37:18,510 --> 00:37:22,280 Aku bilang aku akan pergi. Tunggu, tunggu. 410 00:37:22,280 --> 00:37:24,470 Izinkan saya merokok dulu. 411 00:37:24,470 --> 00:37:25,870 Silakan? 412 00:37:37,020 --> 00:37:38,950 Dilarang merokok di sekolah. 413 00:37:38,950 --> 00:37:41,430 Mantan Wakil Kepala Sekolah. 414 00:37:43,340 --> 00:37:45,500 - Hati-hati! - Sampai jumpa. 415 00:37:59,710 --> 00:38:02,950 Orang berubah setiap hari. 416 00:38:02,950 --> 00:38:04,390 Dasar anak kecil! 417 00:38:04,390 --> 00:38:05,680 [Saya menciptakan peluang bahkan dalam situasi yang sulit] 418 00:38:07,900 --> 00:38:09,410 - Aku menangkapmu! - Kamu tidak melakukannya! 419 00:38:09,410 --> 00:38:14,300 Meski begitu, mereka bilang kamu tidak bisa memperbaiki seseorang. 420 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 [Saya menciptakan peluang bahkan dalam situasi yang sulit] 421 00:38:15,800 --> 00:38:18,260 Ini adalah kasus yang menjadi viral baru-baru ini. 422 00:38:18,260 --> 00:38:21,060 Pertarungan kelompok di sebuah sekolah menengah di Ancheon 423 00:38:21,060 --> 00:38:23,170 ternyata dibuat-buat. 424 00:38:23,170 --> 00:38:25,800 Para siswa yang melawan penjaga keamanan 425 00:38:25,800 --> 00:38:29,170 bukanlah remaja bermasalah yang mencoba mencuri. 426 00:38:35,630 --> 00:38:37,730 Karena daripada berubah secara positif, 427 00:38:37,730 --> 00:38:40,730 lebih banyak yang cenderung sebaliknya. 428 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Ya. 429 00:38:50,680 --> 00:38:54,050 Pengacara Hwang ada di sini mengenai Han Ul. 430 00:38:54,050 --> 00:38:56,490 Katakan padanya untuk mengurusnya saja. 431 00:39:00,500 --> 00:39:02,800 Oleh karena itu, 432 00:39:02,800 --> 00:39:05,010 kami berusaha lebih keras lagi. 433 00:39:05,930 --> 00:39:07,290 [Hapus aplikasinya? / Ya] 434 00:39:15,700 --> 00:39:18,680 Untuk menjadi orang yang lebih baik dari kemarin. 435 00:39:21,560 --> 00:39:23,490 - Kemarilah. - Apa? Apa? Apa? 436 00:39:23,490 --> 00:39:25,000 Kapan kamu keluar? 437 00:39:25,000 --> 00:39:26,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 438 00:39:32,160 --> 00:39:34,480 Untuk menciptakan peluang... 439 00:39:34,480 --> 00:39:35,900 bahkan dalam situasi yang mengerikan. 440 00:39:35,900 --> 00:39:37,460 [Oh Jeong Hwa] 441 00:39:37,460 --> 00:39:39,960 [Ini adalah Modal YB. Kami menyambut Anda sebagai pekerja magang kami.] 442 00:39:51,400 --> 00:39:53,020 Petugas pemadam kebakaran yang berapi-api? 443 00:39:53,020 --> 00:39:54,250 Bukankah itu luar biasa? 444 00:39:54,250 --> 00:39:56,180 Seseorang yang menyelamatkan orang dalam bahaya. 445 00:39:56,180 --> 00:39:59,700 Sial, itu sangat keren. 446 00:40:00,950 --> 00:40:04,340 - Benar sekali. - Kamu benar-benar payah. 447 00:40:05,280 --> 00:40:07,260 Apa yang kamu katakan, Hee Won? 448 00:40:07,260 --> 00:40:09,120 Pengembang. 449 00:40:09,120 --> 00:40:10,630 Itu cocok untukmu. 450 00:40:10,630 --> 00:40:12,070 Kedengarannya sempurna. 451 00:40:12,070 --> 00:40:13,910 Bagaimana denganmu, Ji Wu? 452 00:40:13,910 --> 00:40:16,950 Tentu saja Ji Wu ingin menjadi guru. 453 00:40:16,950 --> 00:40:18,240 Apakah Anda akan memukuli murid-murid Anda? 454 00:40:18,240 --> 00:40:21,530 Hai. Mengapa saya memukuli siswa? 455 00:40:22,980 --> 00:40:25,160 Bagaimana denganmu? 456 00:40:25,160 --> 00:40:26,850 Aku? 457 00:40:26,850 --> 00:40:29,700 Saya belum memutuskan. 458 00:40:31,190 --> 00:40:33,950 Ga Min, bagaimana denganmu? 459 00:40:33,950 --> 00:40:36,490 - Hah? - Apa impianmu? 460 00:40:36,490 --> 00:40:38,440 Oh, mimpiku? 461 00:40:39,960 --> 00:40:42,380 Milikku adalah pergi ke perguruan tinggi. 462 00:40:48,810 --> 00:40:50,520 Mengapa? 463 00:40:50,520 --> 00:40:52,170 Ya, karena... 464 00:40:52,170 --> 00:40:56,190 menjadi mahasiswa bukanlah impian siapa pun. 465 00:40:57,640 --> 00:40:59,380 Apakah begitu? 466 00:41:00,370 --> 00:41:02,260 Ngomong-ngomong, 467 00:41:02,260 --> 00:41:04,320 apakah selalu diputuskan? 468 00:41:04,320 --> 00:41:08,530 - Hah? - Ini mungkin terdengar sulit sekarang, 469 00:41:08,530 --> 00:41:12,020 tapi kamu bisa mencapainya jika kamu mencoba sampai akhir. 470 00:41:12,020 --> 00:41:14,420 Bukankah itu arti mimpi? 471 00:41:16,880 --> 00:41:19,030 Jadi, belajarlah dengan giat dan 472 00:41:19,030 --> 00:41:21,410 kuliah adalah impianku sekarang. 473 00:41:30,230 --> 00:41:33,330 Oke, anggota kelompok belajar, 474 00:41:34,330 --> 00:41:35,880 akhirnya, 475 00:41:40,030 --> 00:41:43,320 kami memiliki jadwal akhir. 476 00:41:43,320 --> 00:41:45,210 Ya ampun... 477 00:41:45,210 --> 00:41:47,440 Serius... 478 00:41:47,440 --> 00:41:48,710 Astaga. 479 00:41:48,710 --> 00:41:50,190 Sampai kapan? 480 00:41:50,190 --> 00:41:51,770 Aku akan mengalahkan Lee Jun kali ini. 481 00:41:51,770 --> 00:41:53,540 - Saya kira tidak demikian. - Saya kira demikian. 482 00:41:53,540 --> 00:41:54,880 - Saya kira tidak demikian. - Saya kira demikian. 483 00:41:54,880 --> 00:41:56,250 - Saya kira tidak demikian. - Aku akan mencongkel matamu. 484 00:41:56,250 --> 00:41:57,440 - Saya kira tidak demikian. - Diam. 485 00:41:57,440 --> 00:41:59,120 Saya kira tidak demikian. 486 00:42:00,200 --> 00:42:03,970 Ini adalah Sekolah Menengah Teknik Yuseong di Ancheon. 487 00:42:03,970 --> 00:42:08,490 Perjalanan masuk perguruan tinggi kami berlanjut. 488 00:42:09,590 --> 00:42:13,440 [Kelompok Belajar] 489 00:42:13,440 --> 00:42:14,940 ♫ Namaku di atas ♫ 490 00:42:14,940 --> 00:42:16,560 ♫ Tempat parkir, halaman belakang, atap ♫ 491 00:42:16,560 --> 00:42:19,620 ♫ Aku mengubahnya menjadi panggungku dengan berdiri disana dan menguap ♫ 492 00:42:19,620 --> 00:42:22,290 ♫ Aku akan membiarkanmu tidur nyenyak seolah kamu sedang berlibur ♫ 493 00:42:22,290 --> 00:42:24,650 ♫ Aku mengejar tujuanku dengan tampilan murni ♫ 494 00:42:24,650 --> 00:42:27,260 ♫ Aku tidak ingin melihat pecundang di cermin ♫ 495 00:42:27,260 --> 00:42:28,650 ♫ Buat lebih banyak rencana ♫ 496 00:42:28,650 --> 00:42:30,060 ♫ Saya tidak ragu ♫ 497 00:42:30,060 --> 00:42:31,820 ♫ Lucu sekali kamu bertanya kenapa ♫ 498 00:42:31,820 --> 00:42:33,220 ♫ Kamu melempar telur ke atas batu ♫ 499 00:42:33,220 --> 00:42:34,520 ♫ Sepertinya kamu tidak mengerti ♫ 500 00:42:34,520 --> 00:42:36,890 ♫ Lihatlah nilaiku, aku bertaruh segalanya ♫ 501 00:42:36,890 --> 00:42:38,120 ♫ Tingkat pertumbuhanku tinggi ♫ 502 00:42:38,120 --> 00:42:40,320 ♫ Aku melempar bola pemecah cepat, penggeser ♫ 503 00:42:40,320 --> 00:42:41,420 ♫ Ya, aku seorang pengendara ♫ 504 00:42:41,420 --> 00:42:42,860 ♫ Saat aku turun, lihat ke bawah ♫ 505 00:42:42,860 --> 00:42:43,930 ♫ Atau tutup mulutmu ♫ 506 00:42:43,930 --> 00:42:45,420 ♫ Aku akan mencetak gol seperti di sepak bola ♫ 507 00:42:45,420 --> 00:42:47,440 ♫ Aku menikmati rasa sakit, aku kecanduan sekarang ♫ 508 00:42:47,440 --> 00:42:49,760 ♫ Aku akan menerimanya dan melangkah lebih jauh seperti anjing bulldog ♫ 509 00:42:49,760 --> 00:42:50,980 ♫ Tolong potong saja ♫ 510 00:42:50,980 --> 00:42:52,190 ♫ Bebaskan aku oh, gratis ♫ 511 00:42:52,190 --> 00:42:54,680 ♫ Bawa aku semakin dekat ♫ 512 00:42:54,680 --> 00:42:57,130 ♫ Lari, aku memakai hoodie ♫ 513 00:42:57,130 --> 00:42:59,750 ♫ Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi ♫ 514 00:42:59,750 --> 00:43:00,970 ♫ Tolong potong saja ♫ 515 00:43:00,970 --> 00:43:02,240 ♫ Bebaskan aku oh, gratis ♫ 516 00:43:02,240 --> 00:43:04,770 ♫ Bawa aku semakin dekat ♫ 517 00:43:04,770 --> 00:43:07,250 ♫ Lari, aku memakai hoodie ♫ 518 00:43:07,250 --> 00:43:09,270 ♫ Dan aku akan menebusnya dari tudung ini ♫ 519 00:43:09,270 --> 00:43:11,320 ♫ Dari tudung ini ♫ 520 00:43:20,250 --> 00:43:22,480 ♫ Ayo colek aku, ini kekalahanmu ♫ 521 00:43:22,480 --> 00:43:25,010 ♫ Ambillah, pingsan daripada menarik dan membuang napas ♫ 522 00:43:25,010 --> 00:43:28,390 ♫ Aku sama sekali tidak tertarik dengan perkelahian kekanak-kanakan ♫ 523 00:43:30,420 --> 00:43:32,800 Nilaimu meningkat pesat. 524 00:43:35,320 --> 00:43:37,380 Anda pasti sudah belajar dengan giat. 525 00:43:38,590 --> 00:43:40,190 [Guru terbaik, Nona Lee Han Gyeong] 526 00:43:40,190 --> 00:43:44,890 [Lee Han Gyeong, kami mencintaimu. Terima kasih.] 527 00:43:48,330 --> 00:43:51,730 [Surat pengunduran diri]